Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

ASK_1955_I | ASK_1955_II | ASK_1955_III_1_2 | ASK_1955_III_3_IV_I | ASK_1955_IV_II_V_I_II | HAK_1955 | Liite_1955_I_XIII_B | Liite_1955_I_XII_A | PTK_1955_I | PTK_1955_II | PTK_1955_III |

1: VALTIOPÄIVÄT
2:            1955
3: 
4:   ASIAKIRJAT
5:      KOLMAS OSA
6:              III
7: 
8:       NELJÄS OSA
9:               1
10: 
11: 
12: 
13: 
14:         HELSINKI 1956
15:   VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
16:                                                                                     j
17:                                                                                 j
18:                                                                             j
19:                                                                         j
20:                                                                     j
21:                                                                 j
22:                                                             j
23:                                                         j
24:                                                     j
25:                                                 j
26:                                             j
27:                                         j
28:                                     j
29:                                     j
30:                                 j
31:                             j
32:                         j
33:                     j
34:                     j
35:                 j
36:             j
37:         j
38:     j
39: j
40:                                              SISÄLLYS.
41: 
42: 
43:                                             Kolmas osa.
44:                                                        III.
45: 
46:   Asetus 19 päivältä marraskuuta 1954 Suomen                    Asetus 18 päivältä marraskuuta 1955 Suomen ja
47: Pankin oikeuttamisesta poikkeamaan ohjesään-                  Italian väliseen maksusopimukseen tehdyn lisäsopi-
48: tönsä 8 §:n 1 momentin säännöksistä (A. III: 3.           muksen voimaansaattamisesta.
49: 1954 vp.).                                                 Ulkoasiainvaliokunnan siitä        antama    mietintö
50:   Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 4.         N:o 17.
51:   Edl{skunnan kirjelmä.                                     Eduskunnan kirjelmä.
52: 
53:   Asetus 17 päivältä joulukuuta 1954 eräiden Sak-           Asetus 18 päivältä marraskuuta 1955 Unkarin
54: san Demokmattisen Tasavallan kanssa tehdyn tava-          kanssa tehdyn maksusopimuksen muutoksen voimaan-
55: ranvaihto- ja maksusopimuksen määräysten voimaan-         saattamisesta.
56: saattamisesta.                                              Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
57:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö             N:o 18.
58: N:o 1.                                                      Eduskunnan kirjelmä.
59:   Eduskunnan kirjelmä.
60:                                                                 Asetus 25 päivältä marraskuuta 1955 Sveitsin
61:   Asetus 21 päivältä tammikuuta 1955 Norjan                   kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-
62: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-                sesta.
63: sesta.                                                          Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
64:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö                 N:o 16.
65: N:o 2.                                                          Eduskunnan kirjelmä.
66:   Eduskunnan kirjelmä.
67:                                                            Asetus 25 päivältä marraskuuta 1955 Belgian-
68:   Asetus 1 päivältä huhtikuuta 1955 Tsekkoslovakian       Luxembwrgin   taloudellisen unionin kanssa tehdyn
69: Tasavallan kanssa tehdyn maksusopimuksen määräys-         maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
70: ten voimaansaattamisesta.                                   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
71:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö             N:o 19.
72: N:o 5.                                                      Eduskunnan kirjelmä.
73:   Eduskunnan kirjelmä.
74: 
75:   Asetus 15 päivältä huhtikuuta 1955 Israelin kanssa        Valtioneuvoston päätös 11 päivältä joulukuuta
76: tehdyn maksusopimuksen muutoksen voimaansaatta-           1953 voin hinnoista (A. III: 3. 1954 vp.).
77:                                                             Valtioneuvoston päätös 5 päivältä maaliskuuta
78: misesta.                                                  1954 voin hinnoista (A. III: 3. 1954 vp.).
79:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
80:                                                             Perustuslakivalioknnnan niistä antama mietintö
81: N:o 6.
82:   Eduskunnan kirjelmä.                                    N: o 2 (Mietinnön liitteenä Maatalousvaliokunnan
83:                                                           lausnnto N: o 12. 1954 vp.).
84:   Asetus 12 päivältä elokuuta 1955 Alankomaiden             Edusknnnan kirjelmä.
85: Kuningasknnnan kanssa tehdyn maksusopimuksen
86: voimaansaattamisesta.                                       Valtioneuvoston päätös 12 päivältä joulukuuta
87:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö             1953 juuston hinnoista (A. III: 3, 1954 vp.).
88: N:o 10.                                                     Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
89:   Eduskunnan kirjelmä.                                    N: o 1 (Mietinnön liitteenä Maatalousvaliokunnan
90:                                                           lausnnto N:o 11. 1954 vp.).
91:   Asetus 24 päivältä elokuuta 1955 Tanskan kanssa           Eduskunnan kirjelmä.
92: tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
93:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö               Valtioneuvoston päätös 27 päivältä lokakuuta 1954
94: N:o 11.                                                   kotimaisen rukiin ja vehnän luovuttamisesta valtiolle
95:   Eduskunnan kirjelmä.                                    (A. III: 3. 1954 vp.).
96:  4                                           Sisällysluettelo 1955.
97: 
98: 
99: ~erustuslakivaliokunnan       siitä   antama mietintö    ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
100: ~0 5.                                                    N:o 20.
101:  Eduskunnan kirjelmä.                                     Eduskunnan kirjelmä.
102: 
103:    Valtioneuvoston päätös 27 päivältä lokakuuta 1954        Valtioneuvoston   päätös   24 päivältä helmikuuta
104:  voin hinnoista (A. III: 3. 1954 vp.).                   ~55 metsä- ja uittotöiden     palkkojen säännöstelystä.
105:   >'erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         ~erustuslakivaliokunnan        siitä antama mietintö
106:  N: o 4 (Mietinnön liitteinä Valtiovarainvaliokunnan     N:o 12.
107:  lausunnot N:o 8 ja 8a. 1954 vp.).                        Eduskunnan kirjelmä.
108:    Eduskunnan kirjelmä.
109:                                                            Valtioneuvoston päätös 24 päivältä helmikuuta
110:     Valtioneuvoston päätös 29 päivältä lokakuuta 1954    1955 maatalouden tuotantokustannusten tasoittami·
111:  t:!löpalkkojen säännöstelystä (A. III: 3. 1954 vp.).    seksi ja tuotannon edistämiseksi viljelijöille myön-
112: --'Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         ~ttävistä avustuksista.
113:  N:o 7.                                                  ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
114:     Eduskunnan kirjelmä.                                 N:o 19.
115:                                                            Eduskunnan kirjelmä.
116:    Valtioneuvoston päätös 8 päivältä joulukuuta 1954
117:  era1ssa tapauksissa suoritettavista maidon hinnan·
118:                                                            Valtioneuvoston päätös 31 päivältä maaliskuuta
119:  alennuskorvauksista (A. III: 3. 1954 vp.).              ~55   kahvin tullista.
120:    Valtioneuvoston päätös 31 päivältä tammikuuta
121:                                                          .Ä'erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
122:  1955 eräissä tapauksissa suoritettavista maidon hin·
123:                                                           N:o 16.
124:  ~a'fl,alennuskorvauksista.
125:                                                             Eduskunnan kirjelmä.
126: --.::::.rerustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
127:   N:o 14.
128:      Eduskunnan kirjelmä.                                   Valtioneuvoston päätös 31 päivältä maaliskuuta
129:                                                          l955 maataloustuotteiden hintojen määräämisestä.
130:      Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta       ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
131:  1954 kotivoin hinnanalennuskorvauksista.                 N:o 31.
132:      Valtioneuvoston päätös 17 päivältä helmikuuta          Eduskunnan kirjelmä.
133:  :t_955 kotivoin hinnanalenmf8korvauksista.
134: ~erustuslakivaliokunnan       niistä antama mietintö        Valtioneuvoston päätös 6 päivältä huhtikuuta 1955
135:  N:o 22.                                                  tavallisen lampaan valmistamattoman turkisnahan
136:      Eduskunnan kirjelmä.                                 tullista eräissä tapauksissa.
137:                                                          ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
138:     Valtioneuvoston päätös 5 päivältä tammikuuta          N:o 21.
139:  1955 huoneenvuokrasäännöstelystä annetun valtioneu·        Eduskunnan kirjelmä.
140:  "(>Ston päätöksen muuttamisesta.
141: ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö               Valtioneuvoston päätös 21 päivältä huhtikuuta
142:  N:o 11.                                                  1955 hinta- ja palkkane11vostosta annetun valtioneu-
143:     Eduskunnan kirjelmä.                                 ~oston päätöksen muuttamisesta.
144:                                                          ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
145:    Valtioneuvoston päätös 5 päivältä tammikuuta           N:o 15.
146:  1955 kuntien ja kuntayhtymien viranhaltijain palk-         Eduskunnan kirjelmä.
147: kauksen säännösteTystä.
148: ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö               Valtioneuvoston päätös 9 päivältä kesäkuuta 1955
149:  N:o 25.                                                 IJt!!oneenvuokmsäännöstelystä.
150:    Eduskunnan kirjelmä.                                  ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
151:                                                          N:o 28.
152:     Valtioneuvoston päätös 13 päivältä tammikuuta           Eduskunnan kirjelmä.
153:  1955 hinta· ja palkkaneuvostosta annetun valtioneu-
154:  JLOSton päätöksen muuttamisesta.                            Valtioneuvoston päätös 9 päivältä kesäkuuta 1955
155:  ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö            h·uoneenvuokrasäännöstelystä annetun valtioneuvoston
156:  N:o 10.                                                 ..e_ä!:töksen soveltamisesta.
157:     Eduskunnan kirjelmä.                                 ,...._,erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
158:                                                           N:o 29.
159:     Valtioneuvoston päätös 27 päivältä tammikuuta            Eduskunnan kirjelmä.
160:  1955 vuonna 1955 tuotetun sokerijuurikkaan hin-
161:  ll.Oista.                                                 Valtioneuvoston päätös 9 päivältä kesäkuuta 1955
162:  ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö           vuokranantajille vedestä suoritettavasta korvauk-
163:  N:o 8.                                                  sesta .
164:     Eduskunnan kirjelmä.                                 .:>'erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
165:                                                          N:o 30.
166:    Valtioneuvoston päätös 27 päivältä tammikuuta            Eduskunnan kirjelmä.
167:  1955 maitotaloustuotannon tukemiseksi Pohjois-Suo-
168:  messa, itäisellä rajaseudulla ja ulkosaaristossa an-       Valtioneuvoston päätös 16 päivältä kesäkuuta 1955
169:  nettavista avustuksista.                                 kuntien ja kuntayhtymien viranhaltijain palkkauk-
170:                                             Sisällysluettelo 1955.                                                 5
171: 
172:  sm~ säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen        ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
173:  muuttamisesta.                                          "N:o 36.
174: "7erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö                 Eduskunnan kirjelmä.
175: ~:o 26.
176:    Eduskunnan kirjelmä.                                        Valtioneuvoston päätös 23 päivältä joulukuuta
177:                                                              1955 maidon tuottajahinnan korottamiseksi meije-
178:                                                              reille ja maidon hankintaliikkeille suoritettavista kor-
179:   Valtioneuvoston päätös 21 päivältä heinäkuuta              vauksista.
180: 1955 colombialaista alkuperää olevasta kahvista kan-
181: netusta tullista.                                              Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
182: ~rustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö                 1955 huoneenvuokrasäännöstelystä.
183: ~:o 27.
184:    Eduskunnan kirjelmä.                                        Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
185:                                                              1955 huoneenvuokrasäännöstelystä annetun valtio-
186:   Valtioneuvoston päätös 15 päivältä syyskuuta 1955          neuvoston päätöksen soveltamisesta.
187: eräissä tapauksissa suoritettavista maidon hinnan-
188: alennuskorvooksista annetun valtioneuvoston päätök-            Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
189: sen muuttamisesta.                                           1955 eräissä tapauksissa suoritettavista maidon hin-
190: ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö                nanalennuskorvauksista annetun valtioneuvoston pää-
191: ~:o 34.                                                      töksen muuttamisesta.
192:   Eduskunnan kirjelmä.                                         Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
193:                                                              1955 kotivoin hinnanalennuskorvooksista annetun
194:   Valtioneuvoston päätös 15 päivältä syyskuuta 1955          valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
195: kotivoin hinnanalennuskorvauksista annetun valtio-
196: neuvoston päätöksen muuttamisesta.                             Valtioneuvoston päätös 5 päivältä tammikuuta
197: ~erustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö                1956 valtion viran tai toimen haltijain palkkauksen
198: ~:o 35.                                                      suorittamisesta edelleen toistaiseksi 15 prosentin in-
199:   Eduskunnan kirjelmä.                                       deksilcorotuksin.
200:   Valtioneuvoston päätös 28 päivältä lokakuuta 1955            Valtioneuvoston päätös 9 päivältä tammikuuta
201:  maatalou-stuotteiden hintojen määräämisestä.                1956 eräitten hintojen säännöstelystä.
202: 
203: 
204: 
205: 
206:                                               Neljäs osa.
207:                                                         I.
208: ,>Kertomus hallituksen toimenpiteistä vuonna 1953            ':>.Kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1952 (A.
209:  (A, IV: 1. 1954 vp.).                                       J'fv: 1. 1953 vp.) ja valtiontilintarkastajain kertomus
210:    Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N: o          samalta vuodelta (A. IV: 1. 1954 vp.).
211:  2 (A. IV: 1. 1954 vp.).                                       Valtiovarainvaliokunnan niistä antama mietintö
212:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö             N:o 7.
213:                                                                Eduskunnan kirjelmä.
214:  N:o 6.
215:    Eduskunnan kirjelmä.
216:                                                              ~ertomus valtionvarain tilasta vuonna 1953 (A.
217:                                                               IV: 1. 1954 vp.) ja valtiontilintarkastajain kertomus
218:  )Kertomus hallituksen toimenpiteistä vuonna 1954.            samalta vuodelta.
219:                                                                 Valtiovarainvaliokunnan niistä antama mietintö
220:    Ulkoasiainvaliokunnan  siitä antama mietintö               N:o 29.
221:  N:o 7.                                                         Eduskunnan kirjelmä.
222:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
223:  N:o 33.                                                     ,.>Kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1954 (Liit-
224:    Eduskunnan kirjelmä.                                        teenä valtion tilinpäätös liitteineen vuodelta 1954).
225: KOLMAS OSA
226: 111
227:                               1
228:                             1
229:                             1
230:                             1
231:                             1
232:                         1
233:                         1
234:                         1
235:                     1
236:                     1
237:                 1
238:                 1
239:             1
240:             1
241:             1
242:         1
243:         1
244:         1
245:     1
246:     1
247: 1
248: 1
249:                     1955 Vp. -   V. M. -   Suomen Pankin ohjesääntö.
250: 
251: 
252: 
253: 
254:                                  P a n k k i v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 4 sen joh-
255:                               dosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus Suomen
256:                               Pankin oikeuttamisesta poikkeamaan ohjesääntönsä 8 §: n
257:                               1 momentin säännöksistä.
258: 
259:   Suomen Pankin oikeuttamisesta poikkea-        11 päivältä joulukuuta 1954 lähettänyt sano-
260: maan ohjesääntönsä 8 §: n 1 momentin sään-      tun asetuksen pankkivaliokunnan valmistele-
261: nöksistä 19 päivänä marraskuuta 1954 an-        vasti käsiteltäväksi.
262: nettu asetus, jolla Pankki on, nojautuen          Koska käsiteltävänä oleva asetus, joka pe-
263: Suomen Pankin ohjesäännön 8 § : n 3 mo-         rustuu edellä mainittuun lakiin, on katsot-
264: menttiin, sellaisena kuin se on Suomen Pan-     tava edelleen tarpeelliseksi, valiokunta kun-
265: kin ohjesäännön 7 ja 8 §: n muuttamisesta       nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
266: 30 päivänä lokakuuta 1931 annetussa laissa,     väksi,
267: oikeutettu vuoden 1957 loppuun saakka poik-
268: keamaan ohjesääntönsä 8 §: n 1 momentin                   ettei puheena olevaa asetusta kumot-
269: säännöksistä, on saatettu eduskunnan tie-              taisi.
270: toon ja eduskunta on pöytäkirjan ottein
271:     Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1955.
272: 
273: 
274: 
275: 
276:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Rankila ja Suominen sekä varajäsenet Kuit-
277: heenjohtaja Murto, varapuheenjohtaja Jun-       tinen, Lahti ja Larson.
278: nila, jäsenet Erkkilä, Koivunen, L. Mattila,
279: 
280: 
281: 
282: 
283: E 973/55
284:            1955 Vp.- Edusk. kirj. -Suomen Pankin ohjesääntö (1954 Vp.).
285: 
286: 
287: 
288: 
289:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
290:                               kunnan tietoon on saatettu asetus Suomen Pankin oikeutta-
291:                               misesta poikkeamaan ohjesääntönsä 8 §: n 1 momentin sään-
292:                               nöksistä.
293: 
294:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1954 val-       laissa, oikeutettu vuoden 1957 loppuun
295: tiopäivillä saatettu Suomen Pankin oikeutta-    saakka poikkeamaan ohjesääntönsä 8 §: n 1
296: misesta poikkeamaan ohjesääntönsä 8 § : n       momentin säännöksistä, ja nyt koolla oleva
297: 1 momentin säännöksistä 19 päivänä marras-      Eduskunta, jolle Pankkivaliokunta on asiasta
298: kuuta 1954 annettu asetus, jolla Pankki on,     antanut mietintönsä N: o 4, on, pitäen ase-
299: nojautuen Suomen Pankin ohjesäännön 8 § :n      tusta edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,
300: 3 momenttiin, sellaisena kuin se on Suomen
301: Pankin ohjesäännön 7 ja 8 §: n muuttami-                ettei puheena olevaa asetusta ole
302: sesta 30 päivänä lokakuuta 1931 annetussa             kumottava.
303:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 19ti5.
304:                                                                                                                     j
305:                                                                                                                 j
306:                                                                                                             j
307:                                                                                                         j
308:                                                                                                     j
309:                                                                                                 j
310:                                                                                             j
311:                                                                                         j
312:                                                                                     j
313:                                                                                 j
314:                                                                             j
315:                                                                         j
316:                                                                     j
317:                                                                 j
318:                                                             j
319:                                                         j
320:                                                     j
321:                                                 j
322:                                             j
323:                                         j
324:                                     j
325:                                 j
326:                             j
327:                         j
328:                     j
329:                 j
330:             j
331:         j
332:     j
333: j
334:                                  1955 vuoden valtiopäivät.
335: 
336: 
337: 
338: 
339:                                           Asetus
340:  eräiden Saksan Demokraattisen Tasavallan kanssa tehdyn tavaranvaihto- ja maksu-
341:                  sopimuksen määräysten voimaansaattamisesta.
342:                           Annettu Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1954.
343: 
344:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
345:  vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945
346:  annetun lain (1289/45) nojalla, sellaisena kuin se on osittain muutettuna 29 päivänä
347:  joulukuuta 1950 annetussa laissa (634/50):
348: 
349:                       1 §.                                             2 §.
350:   Suomen ja Saksan Demokraattisen Tasa-              Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
351: vallan välillä Berliinissä 19 päivänä marras-      soveltamisesta antaa tarvittaessa valtioneu-
352: kuuta 1954 tehty tavaranvaihto- ja maksu-          vosto.
353: sopimus on oleva voimassa maksuliikennettä
354: koskeviita osiltaan niinkuin siitä on sovittu.
355:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1954.
356: 
357: 
358:                                     Tasavallan Presidentti
359:                                       J. K. PAASIKIVI.
360: 
361: 
362: 
363: 
364:                                                      Ulkoasiainministeri Johannes Virolainen.
365: 
366: 
367: 
368: 
369: 263/55/22, 47
370: 2                                1955 vuoden valtiopäivät.
371: 
372:                                   Suomennos.
373: 
374: 
375: 
376: Suomen Tasavallan ja Saksan Demokraat-           Abkommen iiber den Waren- und Zahlungs-
377: tisen Tasavallan välinen tavaranvaihto- ja       verkehr zwischen der Republik Finnland und
378:                maksusopimus.                     der Deutschen Demokratischen Republik.
379: 
380:   Suomen Hallitus ja Saksan Demokraatti-           Die Regierung der Republik Finnland und
381: sen Tasavallan Hallitus ovat Suomen Tasa-        die Regierung der Deutschen Demokratischen
382: vallan ja Saksan Demckraattisen Tasavallan       Republik haben zur Erleichterung und För-
383: välisen tavaranvaihdon ja maksuliikenteen        derung des W aren- und Zahlungsverkehrs
384: helpottamiseksi ja edistämiseksi sopineet seu-   zwischen der Republik Finnland und der
385: raavasta:                                        Deutschen Demokratischen Republik folgen-
386:                                                  des vereinbart:
387:                   1 artikla                                       Artikel 1
388:    Suomen Tasavallan Hallitus hyväksyy kul-         Die Regierung der Republik Finnland
389: loinkin sovituissa tavaraluetteloissa mainit-    wird die Ausfuhr der in den jeweils verein-
390: tujen tavaroiden viennin Suomesta Saksan         barten W arenlisten, die ein integrierender
391: Demokraattiseen Tasavaltaan. Nämä luette-        Bestandteil dieses Abkommens sind, ange-
392: lot muodostavat tämän sopimuksen erotta-         gebenen W aren aus der Republik Finnland
393: mattoman osan. Saksan Demokraattisen Tasa-       nach der Deutschen Demokratischen Republik
394: vallan Hallitus antaa vastaavat tuontiluvat.     genehmigen. Die Regierung der Deutschen
395:                                                  Demokratischen Republik wird die ent-
396:                                                  sprechenden Einfuhrgenehmigungen erteilen.
397:   Saksan Demokraattisen Tasavallan Halli-           Die Regierung der Deutschen Demokra-
398: tus hyväksyy kulloinkin sovituissa tavara-       tischen Republik wird die Ausfuhr der in
399: luetteloissa mainittujen tavaroiden viennin      den jeweils vereinbarten W arenlisten, die
400: Saksan Demokraattisesta Tasavallasta Suo-        ein integrierender Bestandteil dieses Ab-
401: meen. Nämä luettelot muodostavat tämän           kommens sind, angegebenen W aren aus der
402: sopimuksen erottamattoman osan. Suomen           Deutschen Demokratisehen Republik nach
403: Tasavallan Hallitus antaa vastaavat tuonti-      der Republik Finnland genehmigen. Die Re-
404: luvat.                                           gierung der Republik Finnland wird die ent-
405:                                                  sprechenden Einfuhrgenehmigungen erteilen.
406:   Tavaranvaihto tapahtuu tämän sopimuksen           Der Warenaustausch wird sich gemäss
407: sekä Suomessa ja Saksan Demokraattisessa         diesem Abkommen und den in der Republik
408: Tasavallassa voimassaolevien yleisten tuonti-    Finnland und der Deutschen Demokratischen
409: ja vientimääräysten mukaisesti. Mikäli nämä      Republik in Kraft stehenden Einfuhr- und
410: määräykset hidastuttavat lisenssien myöntä-      Ausfuhrregelungen vollziehen. Falls solche
411: mistä tai tekevät sen mahdottomaksi, tulevat     Bestimmungen Lizenzierungen verzögern oder
412: sopimuspuolet toisen sopimuspuolen toivo-        unmöglich machen, werden die Vertrag-
413: muksesta, vaihtamaan tietoja ja mahdolli-        schliessenden auf Wunsch einer Partei In ·
414: sesti yhteisesti neuvotellen sopimaan asian      formationen tauschen und evtl. in gemein-
415: järjestelystä.                                   samen Beratungen eine Regelung herbei.
416:                                                  fiihren.
417:                   2 artikla                                        Artikel 2
418:   Artiklassa 1 mainittuja tavaraluetteloita        Die im Artikel 1 genannten W arenlisten
419: voidaan sopimuspuolten molemminpuolisella        können mit beiderseitigem Einverständnis
420: suostumuksella muuttaa ja täydentää myös         der vertragschliessenden Parteien auch wäh-
421: luettelojen voimassaoloaikanakin.                rend der Giiltigkeitszeit der Listen geändert
422:                                                  und ergänzt werden.
423:                                   1955 vuoden valtiopäivät.                                   3
424: 
425:                    3 artikla                                       Artikel 3
426:    Artiklassa 1 edellytetyt tavaratoimitukset        Die im Artikel 1 vorgesehenen W aren-
427: tapahtuvat suomalaisten järjestöjen ja toimi-     lieferungen werden auf Grund von Kontrak-
428: nimien ja toiselta puolen Saksan Demokraat-       ten zwischen Organisationen und Firmen der
429: tisen Tasavallan järjestöjen ja toiminimien       Republik Finnland einerseits und Organisa-
430: välisten sopimusten pohjalla.                     tionen und Firmen der Deutschen Demo-
431:                                                   kratischen Republik andererseits durchge-
432:                                                   fiihrt.
433:                   4 artikla                                        Artikel 4
434:    Molemmat sopimuspuolet ilmoittavat ole-           Beide Parteien erklären sich bereit, be-
435: vansa valmiit käyttämään 3 artiklan mukai-        vorzugt Tonnage des Partnerlandes fiir die
436: sissa tavaratoimituksissaan ensisijassa sopi-     Durchfiihrung der gemäss Artikel 3 vorge-
437: muspuolen tonnistoa.                              sehenen W arenlieferungen zu verwenden.
438: 
439:                    5 artikla                                         Artikel 5
440:    Molemmat sopimuspuolet ryhtyvät kaik-            Beide vertragschliessenden Parteien wer-
441: kiin mahdollisiin toimenpiteisiin tarpeellisten   den alle in ihrer Macht stehenden Mass-
442: kuljetusvälineiden varaamiseksi, jotta 3 ar-      nahmen ergreifen, damit die notwendigen
443: tiklan mukaisesti tehdyissä sopimuksissa          Transportmittel bereitgestellt werden zwecks
444: esiintyvät velvoitukset voitaisiin määräaikai-    rechtzeitiger Erfiillung der Verp:flichtungen,
445: sesti täyttää.                                    die sich aus den Kontrakten gemäss Arti-
446:                                                   kel 3 ergeben.
447:                    6 artikla                                         Artikel 6
448:   Paralleli-, kompensatio- ja jälleenvienti-        Gegenseitigkeits-, Kompensations- und Re-
449: kaupoille tarvitaan asianomaisten viranomais-     exportgeschäfte bediirfen der beiderseitigen
450: ten molemminpuolinen suostumus.                   Zustimmung der zuständigen Behörden.
451: 
452:                    7 artikla                                        Artikel 7
453:    Kumpikin sopimuspl~oli harkitsee suopeasti        J ede Partei wird Vorschläge der anderen
454: ja mahdollisuuden mukaan hyväksyy toisen          Partei iiber den Abschluss von Verträgen
455: sopimuspuolen ehdotuksia palkkatyönä teh-         zur Veredelung von Rohstoffen und Halb-
456: täviksi sopimuksiksi, jotka koskevat toisen       fabrikaten der anderen Partei in Lohnarbeit
457: sopimuspuolen raaka-aineiden ja puolivalmis-      wohlwollend priifen und nach Möglichkeit
458: teiden jalostamista.                              genehmigen.
459:    Periaatteessa hyvitetään jalostuskauppojen        Grundsätzlich wird hei Veredelungsge-
460: jalostuspalkkio pidättämällä osa toimitetusta     schäften der Veredelungslohn durch Ein-
461: raaka-aineesta tai puolivalmisteista.             behaltung eines Teiles der gelieferten Roh-
462:                                                   stoffe oder Halbfabrikate vergiitet.
463:                    8 artikla                                       Artikel 8
464:   Kaikki maksut, jotka aiheutuvat                   Alle Zahlungen
465:   a) 1 artiklan mukaisista tavaratoimituk-          a) fiir W arenlieferungen, Leistungen,
466:      sista, palveluksista, kuljetuksista, meri-        Transportkosten, Seefrachten, inso:fern
467:      rahdeista, sikäli kuin kuljetukset tapah-         die Transporte mit der eigenen Ton-
468:      tuvat sopimuspuolen omalla tonnistolla            nage der Vertragspartner stattfinden
469:      ja muista tässä yhteydessä aiheutuvista           und sonstigen mit der Abfertigung
470:      kuluista,                                         zusammenhängender Kosten, gemäss
471:                                                        Artikel 1,
472:   b) palveluksista ja ei-kaupallisista suori-       b) fiir Dienstleistungen und nichtkom-
473:      tuksista, kuten matkamenoista ja osan-            merzielle Zahlungen, wie Reisekosten,
474:      otosta messuihin, näyttelyihin ja lmn-            Kosten im Zusammenhang mit der
475:      ferensseihin                                      Teilnahme an Messen, Ausstellungen,
476:                                                        Konferenzen
477: 4                                 1955 vuoden valtiopäivät.
478: 
479: suoritetaan 10 ja 11 artikloiden mukaisesti        werden in US-$ gemäss Artikel 10 und 11,
480: USA-dollareissa, Suomessa Suomen Pankin,           erfolgen, in der Republik Finnland iiber
481: Helsinki, välityksellä ja Saksan Demokraatti-       Suomen Pankki, Helsinki, in der Deutschen
482: sessa Tasavallassa Deutsche Notenbanki.n,          Demokratischen Republik iiber die Deutsche
483: Berliini, välityksellä.                            Notenbank, Berlin.
484:   Kaikki 4 artiklan mukaiset maksut rah-              Alle Zahlungen fiir Fracht usw. gemäss
485: deista suoritetaan samoin Suomessa Suomen          Artikel 4, werden ebenfalls in US-$ in der
486: Pankin, Helsinki, välityksellä ja Saksan           Republik Finnland iiber die Suomen Pankki,
487: Demokraattisessa Tasavallassa Deutsche No-          Helsinki, in der Deutschen Demokratischen
488: tenbankin, Berliini, välityksellä.                  Republik iiber die Deutsche Notenbank,
489:                                                     Berlin, erfolgen.
490:   Muiden maksujen järjestämisestä voivat              Andere Zahlungen können im Einver-
491: molempien maiden valtiopankit keskenään            .ständnis beider Staatsbanken durchgefiihrt
492: sopia.                                              werden.
493:                  9 artikla                                            Artikel 9
494:   Pääomasiirrot ja muut senlaatuiset siirrot          Kapitaliiberweisungen oder sonstige derar-
495: voidaan suorittaa tapaus tapaukselta vain          tige Transferierungen können nur von Fall
496: maksajamaan asianomaisten viranomaisten            zu Fall mit Genehmigung der zuständigen
497: suostumuksella.                                    Behörden des Zahlungslandes erfolgen.
498: 
499:                    10 artikla                                       Artikel 10
500:    8 artiklassa mainitut pankit avaavat vasta-       Die im Artikel 8 genannten Banken eröff-
501: vuoroisesti erikoiset korottomat selvitystilit     nen gegenseitig besondere zinsfreie Verrech-
502: USA-dollareissa. Näille tileille tapahtuneista     nungskonten in US-$. Die auf diesen Konten
503: maksuista ilmoittavat molemmat pankit toi-         erfolgten Einzahlungen teilen beide Banken
504: silleen viipymättä.                                einander unverziiglich mit.
505:    Saatuaan tällaisen hyvitysilmoituksen toi-        Bei Erhalt solcher Gutschriftsanzeigen
506: selta pankilta, suorittaa pankki viipymättä        einer Bank wird die andere unverziiglich die
507: asiaan kuuluvan hyvityksen maansa asian-           erforderlichen V ergiitungen zugunsten der
508: omaiselle järjestölle tai toiminimelle 3 000 000   in Frage kommenden Organisation oder
509:  (kolmen miljoonan) USA-dollarin määrään           Firma in ihrem Lande bis auf eine Höhe
510: asti.                                              von 3 000 000 (i. Worten drei Millionen)
511:                                                    US-$ durchfiihren.
512: 
513:                   11 artikla                                        Artikel 11
514:   Suoritettaessa 8 artiklan mukaisia maksuja          Fiir die Zahlungen gemäss Artikel 8 sind
515: ovat kaikki kansainvälisessä liikenteessä käy-     alle im internationalen Verkehr gebräuch-
516: tetyt maksutavat sallitut. Suomessa voivat         lichen Zahlungsarten zugelassen. In Finn-
517: myöskin suomalaiset liikepankit huolehtia          land können Akkreditivgeschäfte im Rahmen
518: sopimuksen puitteissa tapahtuvista remburssi-      des Abkommens auch durch die finnischen
519: kaupoista, edellytyksellä, että maksut tapah-      Handelsbanken abgewickelt werden, voraus-
520: tuvat Suomen Pankin välityksellä.                  gesetzt, dass die Zahlungen iiber Suomen
521:                                                    Pankki erfolgen.
522: 
523:                    12 artikla                                       Artikel 12
524:   Laskut ja saatavat on periaatteessa esitet-        Rechnungen und Forderungen miissen
525: tävä USA-dollareissa. Ne maksut, jotka ai-         grundsätzlich iiber US-$ lauten. Einzahlun-
526: heutuvat sitoumuksista muussa valuutassa           gen, welche sich aus Verbindlichkeiten in
527: kuin USA-dollareissa, muunnetaan USA-              einer anderen Währung als US-$ ergeben,
528: dollareiksi sen kyseessä olevan valuutan keski-    werden in US-$ auf Grund des Mittelkurses
529: kurssin pohjalla, jonka velkojamaan valtio-        der betreffenden Währung, wie ihn die
530: pankki on maksua edeltäneenä päivänä vah-          Staatsbank des Gläubigerlandes am Vortage
531: vistanut.                                          der Zahlung festgesetzt hat, umgerechnet.
532:                                  1955 vuoden valtiopäivät.                                    5
533: 
534:                    13 artikla                                     Artikel 13
535:   Jos selvitystileillä oleva saldo ylittää          Falls der Saldo auf den Verrechnungs-
536: 3 000 000 (kolmen miljoonan) USA-dollarin        konten den Betrag von US-$ 3 000 000
537: määrän, on asianomaisilla oikeus rajoittaa.      (i. W orten drei Millionen) iibersteigt, haben
538: tuonti- tai vientilupien myöntämistä tai kes-    die zuständigen Stellen das Recht, die Aus-
539: keyttää niiden antaminen.                        stellung von Einfuhr- bzw. Ausfuhr-genehmi-
540:                                                  gungen einzuschränken oder einzustellen.
541: 
542:                     14 artikla                                     Artikel 14
543:    Yhden kuukauden kuluttua tämän sopi-             Einen Monat nach Ablauf dieses Abkom-
544: muksen voimassaolaajan päättymisestä tode-       mens wird der Saldo auf den Verrechnungs-
545: taan selvitystileillä oleva saldo. Sen jälkeen   konten festgestellt. Dann ist der Schuldner
546: on velallinen velvoitettu kuuden kuukauden       verpflichtet, diesen Saldo innerhalb von 6
547: sisällä tasoittamaan tämän saldon molemmin       Manaten durch W arenlieferungen in beider-
548: puolin sovituilla tavaraintoimituksilla.         seitigem Einvernehmen zu tilgen.
549:   Molempien sopimuspuolten suostumuksella          Mit Einverständnis beider vertragschlies-
550: voidaan saldo tasoittaa muullakin tavalla.       senden Parteien kann der Saldo auch in
551:                                                  anderer W eise getilgt werden.
552: 
553:                   15 artikla                                     Artikel 15
554:   Suomen Pankki ja Deutsche Notenbank              Suomen Pankki und die Deutsche Noten-
555: sopivat keskenään tähän sopimukseen sisäl-       bank werden sich iiber die zur Durchfiihrung
556: tyvien maksuliikettä koskevien määräysten        der Zahlungsbestimmungen dieses Abkom-
557: täyttämiseksi tarpeellisista toimenpiteistä.     mens erforderlichen Massnahmen verstän-
558:                                                  digen.
559: 
560:                   16 artikla                                      Artikel 16
561:   'l'ämän sopimuksen muutokset ja lisäykset        Änderungen und Zusätze zu diesem Ab-
562: tulevat voimaan, kun ne on kirjallisesti vah:    kommen werden giiltig, wenn sie schriftlich
563: vistettu ja kummankin sopimuspuolen valtuu-      festgelegt und von Bevollmächtigten beider
564: tetut ovat ne allekirjoittaneet.                 Parteien unterzeichnet sind.
565: 
566: 
567:                  17 artikla                                      Artikel 17
568:   Sopimuksen täytäntöönpanon valvomiseksi          Zur Uberwachung der Durchfiihrung des
569: ~amoinkuin yleensä Suomen Tasavallan ja          Abkommens sowie iiberhaupt zur Förderung
570: Saksan Demokraattisen Tasavallan välisen         des Warenaustausches zwischen der Republik
571: tavaranvaihdon edistämiseksi kokoontuvat so-     Finnland und der Deutschen Demokratischen
572: pimuspuolten edustajat silloin kun se katso-     Republik werden Vertreter der vertrag-
573: taan tarkoituksenmukaiseksi.                     schliessenden Parteien, wenn zweckmässig,
574:                                                  zusammentreten.
575: 
576:                   18 artikla                                      Artikel 18
577:   Tämä sopimus, joka korvaa 29 pmvana               Dieses Abkommen, welches das Abkommen
578: lokakuuta 1953 tehdyn tavaranvaihto- ja          iiber den W aren- und Zahlungsverkehr vom
579: maksusopimuksen, tulee voimaan 1 päivänä         29. Oktober 1953 ersetzt, tritt am 1. Januar
580: tammikuuta 1955 jääden voimaan 31 päivään        1955 in Kraft und hat Giiltigkeit bis zum
581: joulukuuta 1955. Tämän ajan päättymisen          31. Dezember 1955. Nach Ablauf dieser Zeit
582: jälkeen jatketaan 3opimusta hiljaisella suos-    wird das Abkommen in stillschweigender
583: tumuksella aina yhdeksi vuodeksi kerrallaan,     Ubereinlmnft jedesmal fiir ein J ahr erneuert,
584: jollei sitä ole sanottu irti kolme kuukautta     falls nicht drei Monate vor Jahresschluss
585: ennen vuoden loppumista tai ellei sitä uusilla   eine Kiindigung erfolgt oder das Abkommen
586: 3opimuksilla korvata.                            durch andere Vereinbarungen ersetzt wird.
587: 6                              1955 vuoden valtiopäivät.
588: 
589:   Tehty Berliinissä kahtena saksankielisenä     Ausgefertigt in Berlin in doppelter Ur
590: alkuperäiskappaleena 19 päivänä marras-       schrift in deutscher Sprache am 19. Novem
591: kuuta 1954.                                   ber 1954.
592: 
593: 
594:       Suomen Tasavallan Hallituksen                Fiir die Regierung der Republik
595:                 puolesta                                      Finnland
596: 
597:               T. H. Heikkilä                                T. H. H eikkiUi
598: 
599: 
600:      Saksan Demokraattisen Tasavallan             Fiir die Regierung der Deutschen
601:            Hallituksen puolesta                        Demokratischen Republik
602: 
603:               Herbert Meyer                                 Herbert Meyer
604:  1955 Vp. -   V. M. -    Saksan Demokraattisen Tasavallan kanssa tehty tavaranvaihto-
605:                                   ja maksusopimus.
606: 
607: 
608: 
609: 
610:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 1
611:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
612:                               eräiden Saksan Demokraattisen Tasavallan kanssa tehdyn
613:                               tavaranvaihto- ja maksusopimuksen määräysten voimaan-
614:                               saattamisesta.
615: 
616: 
617:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 8 päivältä     men vientikaupan turvaamiseksi 28 pmvana
618: helmikuuta 1955 lähettänyt ulkoasiainwlio-      joulukuuta 1945 annetun lain (1289/45)
619: kuntaan eräiden Saksan Demokraattisen Ta-       mukaisesti, sellaisena kuin se on 29 päivänä
620: savallan kanssa Berliinissä marraskuun 19       joulukuuta 1950 annetussa laissa (634/50),
621: päivänä 1954 tehdyn tavaranvaihto- ja mak-      on saatettu eduskunnan tietoon.
622: susopimuksen määräysten voimaansaattami-          Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puoltaa
623: sesta 17 päivänä joulukuuta 1954 annetun        edellä mainitun asetuksen voimassa pysyttä-
624: asetuksen, joka hallituksen oikeuttamisesta     mistä ja ehdottaa näin ollen kunnioittaen,
625: antamaan tJa,rpeen vaat.~mia säännöksiä Suo-
626:                                                         ettei sanottua asetusta kumottaisi.
627:      Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1955.
628: 
629: 
630: 
631: 
632:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Pessi, Ryömä, E. A. Saari, Soininen, Törn-
633: neet osaa puheenjohtaja Paasio, jäsenet Hen-    gren ja Österholm sekä varajäsen E. Nurmi-
634: riksson, Kuusinen, Kämäräinen, Lukkarinen,      nen.
635: 
636: 
637: 
638: 
639: E 124/55
640: 1
641: 1
642: 1
643:     1
644:     1
645:     1
646:         1
647:         1
648:         1
649:             1
650:             1
651:             1
652:                 1
653:                 1
654:                 1
655:                     1
656:                     1
657:                     1
658:                         1
659:                         1
660:                         1
661:  1955 Vp. -    Edusk. kirj. -    Saksan Demokraattisen Tasavallan kanssa tehty tavaran-
662:                                  vaihto- ja maksusopimus.
663: 
664: 
665: 
666: 
667:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
668:                                 kunnan tietoon on saatettu asetus eräiden Saksan Demok-
669:                                 raattisen Tasavallan kanssa tehdyn tavaranvaihto- ja maksu-
670:                                 sopimuksen määräysten voimaansaattamisesta.
671: 
672: 
673:   Eduskunna:n tietoon on saart:.ettu eräiden    kuin se on 29 päivänä joulukuuta 1950 anne-
674: Sa:ksan Demokraattisen TasavaUan kanssa         tussa laissa (634/50), on ilmoitettu Edus-
675: tehdyn tavaranvaihto- ja maksusopimuksen        kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunm, jolle
676: määräysten voimaanswruttamisest>a 17 päivänä    ULkoasiainvaliokunta on asiasta antanuJt
677: joulukuuta 1954 annettu asetus, joka halli-     mietintönsä N: o 1, on päättänyt,
678: tuksen oiJIDeuttamisesta anrtamaan tarpeen
679: vruatimia säännöksiä Suomen vientikruupan                 ettei sanottua asetusta ole kumot-
680: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945               tave».
681: annetun lain (1289/45) mukaisesti, sellaisena
682:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1955.
683: 1
684: 1
685: 1
686:     1
687:     1
688:     1
689:         1
690:         1
691:         1
692:             1
693:             1
694:             1
695:                 1
696:                 1
697:                 1
698:                     1
699:                     1
700:                     1
701:                         1
702:                         1
703:                         1
704:                             1
705:                             1
706:                                   1955 vuoden valtiopäivät.
707: 
708: 
709: 
710: 
711:                                           Asetus
712:                 Norjan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
713:                           Annettu Helsingissä 21 päivänä tammikuuta 1955.
714: 
715:     Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
716:  peen vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta
717:  1945 annetun lain (1289/45) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä
718:  joulukuuta 1950 annetulla lailla (634/50):
719: 
720:                    1 §.
721:   Suomen ja Norjan välillä Helsingissä 31          1945 tehty maksusopimus kaikkine lisäyksi-
722: päivänä joulukuuta 1954 allekirjoitettu mak-       neen.
723: susopimus on voimassa niinkuin siitä on                                2 §.
724: sovittu.                                             Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
725:   Samalla lakkaa olemasta voimassa Norjan          soveltamisesta antaa tarvittaessa valtioneu-
726: kanssa Helsingissä 17 päivänä marraskuuta          vosto.
727:      Helsingissä 21 päivänä tamrmikuUJta 1955.
728: 
729: 
730:                                     Tasavallan Presidentti
731:                                       J. K. PAASIKIVI.
732: 
733: 
734: 
735: 
736:                                                      Ulkoasiainministeri Johannes Virolainen.
737: 
738: 
739: 
740: 
741: 1440/55/22/47
742: 2                               1955 vuoden valtiopäivät.
743: 
744: 
745: 
746: 
747:        Suomen ja Norjan välinen                        BETALINGSAVTALE
748:          MAKSU S 0 P IMU S.                              mellom Finland og N orge.
749: 
750: 
751:   Suomen Tasavallan Hallitus ja Norjan            Republikken Finnlands Regjering og den
752: Kuninkaallinen Hallitus ovat molempien          Kongelige Norske Regjering er, for å lette
753: maitten välisten maksujen helpottamiseksi ja    og fremme betalingene mellom de to land,
754: edi~tämiseksi sopineet seuraavasta:             blitt enige om fölgende:
755: 
756:                   1 artikla.                                     Artikkel 1.
757:   Norges Bank avaa Suomen Pankin lukuun           Norges bank åpner for Finlands Banks
758: norjankruunuissa tilin, jonka aina tulee        regning en konto i norske kroner, som alltid
759: osoittaa saatavasaldoa Suomen Pankin hy-        skal utvise en kreditsaldo i Finlands Banks
760: väksi.                                          favör.
761:   Norjalaiset valuuttapankit voivat viran-        De norske valutabanker kan med myndig-
762: omaisten suostumuksella pitää tilejä norjan-    hetenes samtykke före konti i norske kroner
763: kruunuissa suomalaisten pankkien lukuun.        for finske bankers regning.
764: 
765:                    2 artikla.                                    Artikkel 2.
766:   Juoksevat maksut Suomesta Norjaan ja             Löpende betalinger fra Finnland til Norge
767: päinvastoin suoritetaan 1 artiklassa mainit-    og omvendt föres over de i artikkel 1 nevnte
768: tujen tilien kautta ottamalla huomioon asian-   konti i samsvar med de i de respektive land
769: omaisessa maassa kullakin hetkellä voimassa     til enhver tid gjeldende bestemmelser om
770: olevat määräykset ulkomaisesta maksuliik-       utenlandske betalinger. Som löpende be-
771: keestä. Juoksevia maksuja ovat Kansainväli-     talinger anses de betalinger som er nevnt
772: sestä Valuuttarahastosta tehdyn sopimuksen      i artikkel XIX (i) i avtalen om Det Inter-
773: XIX (i) artiklassa määritellyt maksut sekä      nasjonale Valutafond, samt andre betalinger
774: muut maksut siinä laajuudessa kuin molem-       i den utstrekning de to lands myndigheter
775: pien maitten viranomaiset niistä sopivat.       blir enige om dette.
776:    Suomen Pankki ja Norges Bank voivat             Finlands Bank og Norges Bank kan også
777: myös sopia maksujen toimittamisesta muulla      komme overens om at betaling kan skje på
778: tavoin.                                         annen måte.
779:                     3 artikla.                                 Artikkel 3.
780:    Suomen Pankki ja Norges Bank sopivat           Finlands Bank og Norges Bank avgjör seg
781: keskenään maksusopimuksen soveltamiseen         imellom de tekniske detaljer i forbindelse
782: liittyvistä teknillisistä yksityiskohdista.     med gjennomföringen av betalingsavtalen.
783: 
784:                   4 artikla.                                      Artikkel 4.
785:    Norges Bank siirtää joulukuun 31 päivänä        N orges Bank overförer den 31. desember
786: 1954 saldon tililtä, jota tällä hetkellä voi-   1954 saldoen på den konto som i henhold
787: massa olevan maksusopimuksen perusteella        til den hittil gjeldende betalingsavtale föres
788: pidetään Norges Bankissa Suomen Pankin          i Norges Bank for Finlands Banks regning
789: lukuun 1 artiklan mukaisesti avattavalle ti-    til den nye konto som skal opprettes i hen-
790: lille.                                          hold til artikkel 1.
791:                                    1955 vuoden valtiopäivät.                                     3
792: 
793:                  5 artikla.                                         Artikkel 5.
794:   Tämä maksusopimus korvaa Suomen ja                  Denne betalingsavtale erstatter betalings-
795: Norjan välisen maksusopimuksen marras-              avtalen mellom Finnland og Norge av 27.
796: kuun 27 päivältä 1945 kaikkine lisäyksineen.        november 1945 med senere tillegg. A vtalen
797: Sopimus tulee voimaan allekirjoituspäivänä.         trer i kraft ved undertegningen, og de to
798: Molemmilla sopimuspuolilla on oikeus sanoa          kontrahercnde parter har rett til å si opp
799: sopimus irti kolmen kuukauden irtisanomis-          avtalen med tre måneders varsel.
800: ajoin.
801:    Tehty kaksin kappalein suomeksi ja nor-            Utferdiget i to eksemplarer, på finsk og
802: jaksi kummankin ollessa yhtä todistusvoimai-        norsk, som begge har samme gyldighet.
803: sia.
804:   Helsingissä, joulukuun 31 päivänä 1954.             Helsingfors, den 31 desember 1954.
805: 
806: 
807:        Suomen Hallituksen puolesta:                          For den finske Regjering:
808:             Johannes Virolainen.                                Johannes Vir·olainen.
809: 
810:         Norjan Hallituksen puolesta:                         F'or den norske Regjering:
811:                  Allekirjoitus                                       Hctns Olav.
812: 
813: 
814: 
815:          1. Norjan Helsingissä oleva s·uurlähettiläs Suomen ttlkoasiainministerille.
816: 
817: Suomennos
818: 
819:     Helsingissä, joulukuun 31 päivänä 1954.                    Helsingfors, 31. desember 1954.
820: 
821: Herra Ulkoasiainministeri,                          Herr Utenriksminister,
822:    Pyydän viitata monenkeskiseen maksujär-             Jeg har den rere å vise til avtale om multi-
823: jestelyyn 18 päivältä kesä:kuuta 1953 Bel-          lateralt betalingssystem av 18. juni 1953
824: gian, Tanskan, Ranskan, Länsi-Saksan, Alan-         mellom Belgia, Danmark, Frankrike, For-
825: komaitten, Ruotsin, Sveitsin ja Suur-Britan-        bundsrepublikken Tyskland, Nederland, Sve-
826: nian kesken, johon Norja 14 päivänä joulu-          rige, Sveits og Storbritannia, som Norge den
827: kuuta 1953 on liittynyt.                            14. desember 1953 har sluttet seg til.
828:    Norjan ja Suomen kesken tänä päivänä                I samsvar med Betalingsavtalen mellom
829: tehdyn maksusopimuksen mukaisesti Suomen            Norge og Finnland som er undertegnet i dag,
830: Pankki sopimuksen 1 artiklan nojalla avaa           skal Finlands Bank ifölge avtalens artikkel
831: tilin Norges Bankissa. Minulla on täten kun-        1 opprette en konto i N orges Bank. J eg
832: nia vahvistaa, ettei Norjan viranomaisten           bekrefter at de norske myndigheter ikke vil
833: puolelta aseteta esteitä sille, että Suomen         legge hindringer i veien for at Finlands
834: Pankki siirtää yllämainitulla tilillä olevia        Bank overförer tilgodehavender · på oven-
835: saataviaan Suomen Pankin edellämainituissa          nevnte konto til konti som Finlands Bank
836: arbitrage-maissa oleville tileille, tai että mah-   förer i nevnte arbitrasjeland, eller at even-
837: dolliset saatavat näillä tileillä siirretään Suo-   tuelle tilgodehavender på disse konti over-
838: men Pankin tilille Norges Bankissa.                 föres til Finlands Banks konto i Norges
839:                                                     Bank.
840:   Vastaanottakaa jne.                                  Motta, etc.
841: 
842:                  Allekirjoitus                                       Hans Olav.
843: 4                                   1955 vuoden valtiopäivät.
844: 
845:          2. Suomen ulkoasiainministeri Norjan Helsingissä olevalle suurlähettiläälle.
846: 
847: Suomennos
848: 
849: 
850:       Helsingissä joulukuun 31 päivänä 1954.                 Helsingfors den 31 december 1954:.
851: 
852: Herra Suurlähettiläs,                               Herr Ambassadör,
853:    Minulla on kunnia tunnustaa vastaanotta-            J ag har äran erkänna mottagandet av
854: neeni Teidin tälle päivälle päivätty seuraa-        Eder skrivelse denna dag av följande ly-
855: vansisältöinen kirjelmänne:                         delse:
856:    Pyydän viitata monenkeskiseen maksujär-             ,Jeg har den aere å vise til avtale om
857: jestelyyn 18 päivältä kesäkuuta 1953 Bel-           multilateralt betalingssystem av 18. juni 1953
858: gian, Tanskan, Ranskan, Länsi-Saksan, Alan-         mellom Belgia, Danmark, Frankrike, For-
859: komaitten, Ruotsin, Sveitsin ja Suur-Britan-        bundsrepublikken Tyskland, Nederland, Sve-
860: nian kesken, johon Norja 14 päivänä joulu-          rige, Sveits og Storbritannia, som Norge den
861: kuuta 1953 on liittynyt.                            14. desember 1953 har sluttet seg til.
862:    Norjan ja Suomen kesken tänä päivänä                I samsvar med Betalingsavtalen mellom
863: tehdyn maksusopimuksen mukaisesti Suomen            N orge og Finnland som er undertegnet i dag,
864: Pankki sopimuksen 1 artiklan nojalla avaa           skal Finlands Bank ifölge avtalens artikkel
865: tilin Norges Bankissa. Minulla on täten kun-        1 opprette en konto i Norges Bank. Jeg
866: nia vahvistaa, ettei Norjan viranomaisten           bekrefter at de norske myndigheter ikke vil
867: puolelta aseteta esteitä sille, että Suomen         legge hindringer i veien for at Finlands
868: Pankki siirtää yllämainitulla tilillä olevia        Bank overförer tilgodehavender på oven-
869: saataviaan Suomen Pankin edellämainituissa          nevnte konto til konti som Finlands Bank
870: arbitrage-maissa oleville tileille, tai että mah-   förer i nevnte arbitrasjeland, eller at even-
871: dolliset saatavat näillä tileillä siirretään Suo-   tuelle tilgodehavander på disse konti over-
872: men Pankin tilille Norges Bankissa.                 föres til Finlands Banks konto i Norges
873:                                                     Bank."
874:     Vastaanottakaa jne.                               Mottag, etc.
875: 
876: 
877:                   Allekirjoitus                                 Johannes Virolainen.
878:                 1955 Vp. - V. M. -      Norjan kanssa tehty maksusopimus.
879: 
880: 
881: 
882: 
883:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 2
884:                                sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
885:                                Norjan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
886:                                misesta.
887: 
888:   Edmkunta on pöytäkirjanottein 8 päivältä       annetun lain (1289/45) mukaisesti, sellaisena
889: helmikuuta 1955 lähettänyt ulkoasi;ainvalio-     kuin se on 29 päivänä joulukuuta 1950 anne-
890: kuntaan Norj,an kanssa Helsingissä joulu-        itussa laissa (634/50), on saatettu eduskun.
891: kuun 31 päivänä 1954 allekirjoitetun malksu-     nan tietoon.
892: wpimuksen voimaansaattamisesta 21 päivänä           Ulkoasiainv,alio'kunt,a, on päättänyit puoltaa
893: tammikuuta 1955 annetun ;a,setuksen, joka        edellä mainitun asetu~en voimassa pysyttä-
894: hallituksen oikeuttamisesta Mtamaan tarpeen      mistä ja ehdottaa näin ollen kunnioittaen,
895: roatimia säännöksiä Suomen vientikaupan
896: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945                  ettei sanottua asetusta kumottaisi.
897:      Helsingissä 16 päivänä maaliskuut1at 1955.
898: 
899: 
900: 
901: 
902:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Henriksson, Kaj:a:la, Lukkarinen, Ryömä,
903: neet 10saa puheenjohtaja Paasio, v~arapuheen­     E. A. Saari, Soininen, Törngren ja Öster~
904: johtaja Pohjta,la, jä,senet Haapasalo, Heljas,    h:olm sekä varajäsenet Hakala ja Kukkonen.
905: 
906: 
907: 
908: 
909: !J Hi5/55
910:                         j
911: 
912:                     j
913: 
914:                     j
915: 
916:                 j
917: 
918:                 j
919: 
920:             j
921: 
922:             j
923: 
924:         j
925: 
926:         j
927: 
928:     j
929: 
930:     j
931: 
932: j
933: 
934: j
935:             1955 Vp. -    Edusk. kirj. -   Norjan kanssa tehty maksusopimus.
936: 
937: 
938: 
939: 
940:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
941:                                kunnan tietoon on saatettu asetus Norjan kanssa tehdyn
942:                                maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
943: 
944: 
945:    Eduskunnan tietoon ·on saatettu Norjan       vana joulukuuta 1950 annetussa laissa
946: kalliSSa tehdyn maksusopimuksen voimaan-        (634/50), on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
947: saattamisesta 21 päivänä tammikuuta 1955        miehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainva-
948: annettu asetus, joka hallituksen oikeuttami-    liokunta on asiasta antanut mietintönsä
949: sesta antamaan tarpeen vaatimia säännöksiä      N: o 2, on päättänyt,
950: Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päi-
951: vänä joulukuuta 1945 annetun lain (1289/                 ettei sanottua asetusta ole kumot-
952: 45) mukaisesti, sellaisena kuin se on 29 päi-         tava.
953:      Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1955.
954:                                    1955 vuoden valtiopäivät.
955: 
956: 
957: 
958: 
959:                                             Asetus
960:   Tsekkoslovakian Tasavallan kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten voimaan-
961:                                    saattamisesta.
962:                            Annettu Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1955.
963: 
964:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
965:  vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945
966:  annetun lain (1289/45) nojalla, sellaisena kuin se on osittain muutettuna 29 päivänä
967:  joulukuuta 1950 annetussa laissa (634/50) :
968:                     1 §.                                                    2 §.
969:   Suomen ja Tsekkoslovakian Tasavallan                Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
970: välillä Helsingissä 14 päivänä helmikuuta           soveltamisesta antaa tarvittaessa valtioneu-
971: 1955 tehty maksusopimus on oleva voimassa           vosto.
972: niinkuin siitä on sovittu.
973:       Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1955.
974: 
975: 
976:                                      Tasavallan Presidentti
977:                                        J. K. PAASIKIVI.
978: 
979: 
980: 
981: 
982:                                                       Ulkoasiainministeri Johannes Virolainen.
983: 
984: 
985: 
986: 
987: 3567/55/22,47
988: 2                                 1955 vuoden valtiopäivät.
989: 
990:                                    Suomennos.
991: 
992: 
993: 
994: 
995:     Suomen ja Tsekkoslovaldan Tasavallan                    ACCORD DE PAIEMENT
996:                   välinen                                              entre
997:              MAKSUSOPIMUS.                         Ia Finlande et Ia Republique tchecoslovaque.
998: 
999:    Helpottaakseen ja järjestääkseen Suomen            Desireux de faciliter et de reglementer le
1000: ja Tsekkoslovakian Tasavallan välisten suo-        trafic des paiements directs entre la Fin-
1001: rien maksujen suorittamismenettelyä saman-         lande et la Republique tchecoslovaque sur
1002: arvoisuuden ja vastavuoroisuuden pohjalla          une base d'egalite et de reciprocite des avan-
1003: yhlteisen edun nimessä, ovat toiselta puolen       tages mutuels, le Gouvernement finlandais
1004: Suomen Hallitus ja toiselta puolen Tsekko-         d'une part et 'le Giouvernement tchecoslo-
1005: slovakian Hallitus oopineet seuraavasta:           vaque d'autre part sont convenus de ce qui
1006:                                                    suit:
1007:                     1 artikla.                                      Article 1er.
1008:    Kaikki Suomessa olevien fyysillisten ja            Tous Ies paiements courants effectues par
1009: juriidisten henkilöitten suorittamat juokse-       Ies personnes physiques et morales residant
1010: vat maksut Tsekkoslovakiassa oleville fyysil-      en Finlande aux personnes physiques et
1011: lisille ja juriidisille henkilöille tai päinvas-   morales residant en Tchecoslovaquie ou in-
1012: toin suoritetaan tämän sopimuksen määräys-         versement, seront executes conformement
1013: ten mukaisesti ja ovat molemmissa maissa           aux dispositions du present Accord et seront
1014: voimassaolevien valuutta- ja muitten mää-          soumis aux prescriptions des changes et
1015: räysten alaisia.                                   autres en vigueur dans Ies deux Pays.
1016: 
1017:                   2 artikla.                                        Article 2.
1018:   Statni banma ceskoslovenskå, toimien Tsek-         La Statni banka ceskoslovenska, agissant
1019: koslovakian Hallituksen puolesta, avaa Suo-        comme l'agent du Gouvernement tchecoslo-
1020: men Hallituksen puolesta toimivan Suomen           vaque, ouvrira dans ses livres au nom de la
1021: Pankin nimiin kirjoissaan Tsekkoslovakian          Suomen Pankki, agissant comme l'agent du
1022: kruunuissa pidettävän tilin.                       Gouvernement finlandais, un compte libelle
1023:                                                    en couronnes tchecoslovaques.
1024:   Tälle tilille ei lasketa korkoa eikä sen pitä-     Ce compte ne produira pas d'interet et
1025: misestä veloiteta kuluja.                          sera maintenu sans frais et charges.
1026: 
1027:                   3 artikla.                                          Article 3.
1028:    Maksut Tsekkoslovakiasta Suomeen tapah-           Les paiements de Tchecoslovaquie en Fin-
1029: tuvat hyvittämällä 2 artiklassa edellytettyä       lande s'effectueront ~u credit du compte
1030: tiliä. Statni banka ceskoslovenska lähettää        prevu a l'article 2. La Statni banka ceskoslo-
1031: suorituspäivänä vastaavan hyvitysilmoituksen       venska enverra l'avis du credit relatif a
1032: jokaisesta suoritetusta maksusta. Suomen           chaque paiement execute le jour meme du
1033: Pankki suorittaa puolestaan välittömästi           reglement. La Suomen Pankki liquidera de
1034: Statni banka ceskoslovenskan antamien hyvi-        sa part Ies avis de credit de la Statni banma
1035: tysilmoitusten mukaisesti maksut suomalai-         ceskoslovenska immediatement en faveur des
1036: sille saamamiehille.                               beneficiaires finlandais.
1037:                                    1955 vuoden valtiopäivät.                                     3
1038: 
1039:    Maksut Suomesta Tsekkoslov·akiaan tapah-           Les paiements de Finlande en Tchecoslo-
1040: tuvat veloittamall.a 2 artiklassa tarkoitettua      vaquie s'effectueront au debit du corrnpte,
1041: tiliä. Suomen Pankin Ståtni banka cesko-            mentionne a I'articie 2, a Ia base d'ordres
1042: slovenskå'lle antamien maksumääräysten pe-          de paiements passes par la Suomen Pankki
1043: rusteella. Ståtni banka ceskoslovenskå il-          a la Ståtnf banka ceskoslovenskå. La Ståtni
1044: moittaa välittömästi Suomen Pankille maksu-         banka ceskoslovenskå avisera immediatement
1045: jen suorittamisesta lähettäen sille vastaavat       la Suomen Pankki de l'execution des paie-
1046: veloitusilmoitukset.                                ments en lui envoyant Ies avis du debit y
1047:                                                     reiatifs.
1048:   Jokaisen kuukauden lopussa Ståtni banka             A la fin de chaque mois la Ståtnf banka
1049: ceskoslovenskå lähettää tiliotteen kirjoissaan      ceskoslovenskå enverra un extrait du compte
1050: pidetystä tilistä Suomen Pankille, joka vii-        tenu dans ses livres a la Suomen Pankki qui
1051: pymättä vahvistaa sen.                              en confirmera l'exactitude sans delai.
1052: 
1053:                    4 artikla.                                          Article 4.
1054:    Molempien maitten välisestä kauppavaih-             Les contrats et factures relatifs aux echan-
1055: dosta ja palvelusten suorittamisesta johtuvat       ges commerciaux et echanges de services
1056: sopimukset ja laskut laskutetaan periaat-           entre Ies deux Pays seront libelles en prin-
1057: teessa Tsekkoslovakian kruunuissa.                  cipe en couronnes tchecoslovaques.
1058:    Siinä tapauksessa, että sitoumukset ovat            Dans le cas ou des engagements seraient
1059: ilmaistut jossakin toisessa rahalajissa, muun-      etablis en une autre monnaie, ceux-ci seront
1060: netaan ne Prahassa maksupäivänä asianomai-          convertis au cours moyen officiel de la mon-
1061: sesta valuutasta noteerattuun viralliseen           naie respective note a Praha le jour du
1062: keskikurssiin.                                      paiement.
1063:                    5 artikla.                                          Article 5.
1064:    Molemminpuolisten saatavien jatkuvan suo-           Afin d'assurer un reglement continu des
1065: rittamisen takaamiseksi 2 artiklassa mainittu       creances reciproques, le compte, vise a l'ar-
1066: tili voi osoittaa aina Kcs 30 000 000 asti          ticle 2, pourra accuser un solde s'eievant jus-
1067: nousevaa saldoa jommankumman osapuolen              qu'a concurrence de Kes 30 000 000 en
1068: hyväksi.                                            faveur d'une des Parties contractantes.
1069:    Mikäli 2 artiklass.a edellytetyn tilin saldo        Dans le cas ou le solde du compte, prevu
1070: ylittää kuukauden lopussa mainitun luotto-          a l'article 2, viendrait a depasser ce plafond
1071: rajan, molemmat osapuolet sopivat tavaroit-         a Ia fin du mois, Ies deux Parties s'accorde-
1072: ten toimittamisesta velan alentamiseksi sovit-      ront sur Ies livraisons de marchandises a
1073: tuun luottorajaan asti kolmen kuukauden             effectuer afin de ramener le debit au mon-
1074: kuluessa.                                           tant de la limite fixee, dans un deiai de
1075:                                                     trois mois.
1076:    Mikäli saldo ylittää luottorajan tämän              Si a l'expiration de ce delai le solde ex-
1077: maaraaJan päättyessä, voi velkojamaan               cede Ie piafond, la Banque creditrice peut
1078: pankki keskeyttää suorituksen maksunsaa-            arreter Ies paiements en faveur de ses bene-
1079: jille.                                              ficiaires.
1080:                     6 artikla.                                         Article 6.
1081:    Siinä tapauksessa, että Tsekkoslovakian             Dans le cas ou Ie contenu de l'or de Ia
1082: kruunun kultapitoisuus, joka nykyään on             couronne tchecosiovaque, qui est actuelle-
1083: 1 Kcs 0,123426 g hienoa kultaa, muuttuisi,          ment 1 Kes egale a 0,123426 g d'or fin
1084: 2 ,artiklassa edellytetyn tilin saldo, sellaisena   serait modifie, Ie soide du compte,. prevu a
1085: kuin se on muutoksen tapahtumispäivänä,             l'articie 2, existant au jour du changement
1086: korjataan Ståtnf banka ceskoslovenskån toi-         survenu, sera ajuste p.ar Ies soins de la
1087: mesta tapahtuneen muutoksen osoittamassa            Ståtni banka ceskosiovenskå dans Ia propor-
1088: suhteessa siten, että sen kullassa ilmaistu         tion de Ia modification intervenue de telle
1089: vasta-arvo pysyy samana kuin mitä se oli            maniere, que sa contrevaieur exprimee en or
1090: ennen tapahtunutta muutosta.                        reste Ia meme que celle du temps avant la
1091:                                                     modification effectuee.
1092: 4                                1955 vuoden valtiopäivät.
1093: 
1094:  Samalla kertaa 5 artiklassa edellytetty            En meme temps le montant, prevu a l'ar-
1095: määrä muutetaan samassa suhteessa.               ticle 5, sera soumis a une modification se
1096:                                                  basant sur la meme proportion de change-
1097:                                                  ment.
1098: 
1099:                    7 artikla.                                     Article 7.
1100:    Mikäli asianomaiset pankit edeltäkäsin so-       Pour autant que Ies Banques correspon-
1101: pivat, voidaan toimittaa siirto 2 artiklassa     dantes se mettent prealablement d'accord,
1102: mainitulla tilillä olevista varoista kolmannen   un transfert des montants du compte, vise a
1103: maan tilille, joka on avattu tämän maan          l'article 2, a un compte d'un tiers pays,
1104: kanssa tehdyn maksusopimuksen perusteella        ouvert en vertu d'un accord de paiement
1105: Statni banka ceskoslovenskassa tai Suomen        conclu avec le dit pays aupres de la Stätni
1106: Pankissa, samoin kuin siirto kolmannen maan      banka ceskoslovenskä ou de la Suomen
1107: tilillä olevista varoista tämän sopimuksen       Pankki, pourra ,etre effectue, de meme que
1108: 2 artiklassa tarkoitetulle tilille.              le transfert des montants du compte d'un
1109:                                                  tiers pays au compte mentionne a l'article 2
1110:                                                  du present Accord.
1111: 
1112:                    8 artikla.                                     Article 8.
1113:   Suomen, Tsekkoslovakian Tasavallan ja            Les paiements et transferts resultant du
1114: Sosialististen   Neuvostotasavaltain    Liiton   Protocole concernant Ies echanges des mar-
1115: asianomaiseksi sopimusvuodeksi tavarainvaih-     chandises entre la Finlande, la Republique
1116: dosta tehdyn pöytäkirjan mukaiset maksut         tchecoslovaque et l'Union des Republiques
1117: ja siirrot suoritetaan vastaavasti tämän sopi-   Sovietiques Socialistes, conclu pour l'annee
1118: muksen säännösten mukaisesti.                    conventionnelle respective, seront effectues
1119:                                                  conformement aux dispositions du present
1120:                                                  Accord.
1121: 
1122:                  9 artikla.                                       Article 9.
1123:    Suomen Pankki ja Stätni banka ceskoslo-         La Suomen Pankki et la Stätni banka
1124: venskä sopivat muista tämän sopimuksen täy-      ceskoslovenskä s'entendront sur Ies autres
1125: täntöön panoa varten tarvittavista toimenpi-     modalites regissant l'execution convenable
1126: teistä.                                          du present Accord.
1127: 
1128:                   10 artikla.                                      Article 10.
1129:   Tämän sopimuksen lakattua olemasta voi-           A l'expiration du present Accord, le
1130: massa lopetetaan 2 artiklassa edellytetty tili   compte, prevu a l'article 2, sera arrete et
1131: ja sille kertynyt saldo - mikäli tiliä ei ole    le solde en resultant - pour autant qu'il ne
1132: jatkettu uudella sopimuksella - on selvitet-     sera pas repris par un nouvel accord - sera
1133: tävä vuoden sisällä tavaratoimituksin, joista    regle dans le delai d'un an par des livrai-
1134: sovitaan molempien Hallitusten kesken.           sons de marchandises a convenir entre les
1135: Nämä sitoutuvat myöntämään tarvittavat           deux Gouvernements, qui s'engagent a de-
1136: tuonti- ja vientiluvat.                          livrer les licences d'importation et d'expor-
1137:                                                  tation necessaires.
1138:   Jos kyseessä olevaa saldoa ei ole mainitun        Si apres l'expiration du delai mentionne
1139: määräajan jälkeen suoritettu, ryhtyvät mo-       le solde en question n'aura pas ete regle, Ies
1140: lemmat Hallitukset välittömästi neuvottele-      deux Gouvernements entreprendront imme-
1141: maan toimenpiteistä saldon poistamiseksi.        diatement de convenir de la maniere de
1142:                                                  liquidation du solde.
1143:   1-10 artiklojen määräykset ovat voimassa          Les dispositiohs des articles 1 jusqu'a 10
1144: velkasaldon täydelliseen suoritukseen saakka.    demeurent en vigueur jusqu'au reglement
1145:                                                  integral du solde debiteur.
1146:                                  1955 vuoden valtiopäivät.                                 5
1147: 
1148:                   11 artikla.                                     Article 11.
1149:   Tämä sopimus, joka korvaa Suomen ja              Le present Accord, qui remplace le Regle-
1150: rsekkoslovakian välisen maksusopimuksen          ment des paiements entre la Finlande et la
1151: ;oukokuun 18 päivältä 1946 ja Suomen ja          Tchecoslovaquie du 18 mai 1946 et le Pro-
1152: rsekkoslovakian välisen maksupöytäkirjan         tocole au Reglement des paiements entre la
1153: 1elmikuun 17 päivältä 1954, astuu voimaan        Finlande et la Tchecoslovaquie du 17 fevrier
1154: välittömästi molempien Hallitusten hyväksy-      1954,. entrera en vigueur immediatement
1155: uisen jälkeen ja sovelletaan väliaikaisesti      apres l'approbation des deux Gouvernements
1156: tllekirjoittamisen jälkeen takautuvalla vaiku-   et sera applique provisoirement apres la
1157: ;uksella tammikuun 1 päivästä 1955 alkaen;       signature avec effet retroactif a partir du
1158: ;e on voimassa joulukuun 31 päivään 1955         1er janvier 1955; il demeurera en vigueur
1159: makka.                                           jusqu'au 31 decembre 1955.
1160:    Tämän sopimuksen voimassaoloaika piden-         La validite du present Accord sera pro-
1161: letään hiljaisella sopimuksella kerrallaan       longee par tacite reconduction chaque fois
1162: mdeksi vähintäin vuoden kestäväksi kau-          pour une nouvelle periode d'un an a moins
1163: leksi, ellei jompikumpi sopimuspuoli sano        qu'une des deux Parties contractantes ne le
1164: dtä irti kolme kuukautta ennen jokaisen          denonce trois mois avant l'expiration de
1165: vuosijakson umpeen kulumista.                    chaque periode d'un an.
1166: 
1167:   Tehtiin ja allekirjoitettiin kahtena alku-       Fait et signe en deux exemplaires origi-
1168: )eräisenä ranskankielisenä kappaleena Hel-       naux en fran<laiS a Helsinki, le 14 fevrier
1169: dngissä, helmikuun 14 päivänä 1955.              1955.
1170: 
1171: 
1172:        Suomen Hallituksen puolesta                   Pour le Gouvernement de Finlande
1173:                Kaarlo Mäkelä.                                  Kaarlo Mäkelä.
1174: 
1175:         Tsekkoslovakian Tasavallan                 Pour le Gouvernement de la Republique
1176:            Hallituksen puolesta                               tchecoslovaque
1177:                Rudolf Hubae.                                   Rudolf H ubae.
1178:                   1955 Vp. -   V. M. -    Tsekkoslovakian maksusopimus.
1179: 
1180: 
1181: 
1182: 
1183:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 5
1184:                                sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
1185:                                Tsekkoslovalrian kanssa tehdyn maksusopimuksen määräys-
1186:                                ten voimaansaattamisesta.
1187: 
1188:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 22 päi-        vänä joulukuuta 1945 annetun lain (1289/
1189: vältä huhtikuuta 1955 lähettänyt ulkoasiain-    45) mukaisesti, sellaisena kuin se on 29 päi-
1190: valiokuntaan 'Tsekkoslov,akian kanssa Helsin-   vänä joulukuuta 1950 annetussa laissa (634/
1191: gissä helmikuun 14 päivänä 1955 allekirjoi-     50), on saatettu eduskunnan tietoon.
1192: tetun maksusopimuksen määräysten voimaan-         Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puoltaa
1193: saattamisesta 1 päivänä huhtikuuta 1955 an-     edellä mainitun asetuksen voimassa pysyttä-
1194: netun asetuksen, joka hallituksen oikeuttami-   mistä ja ehdottaa näin ollen kunnioittaen,
1195: sesta antamaan tarpeen vaatimia säännöksiä
1196: Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päi-               ettei sanottua asetusta kumottaisi."
1197:      Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 1955.
1198: 
1199: 
1200:   Asian käsittelyyn valiokunnas.sa ovat otta-   Kuusinen, Lukkarinen, Pessi, Ryömä, Salmi-
1201: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-     nen ja Soininen sekä varajäsenet Hakala ja
1202: johtaja Pohjala, jäsenet Heljas, Henriksson,    H. Miettunen.
1203: 
1204: 
1205: 
1206: 
1207: E 360/55
1208:               1955 Vp. -   Edusk. kirj. -      Tsekkoslovakian maksusopimus.
1209: 
1210: 
1211: 
1212: 
1213:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
1214:                               kunnan tietoon on saatettu asetus Tsekkoslovakian Tasa-
1215:                               vallan kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten voi-
1216:                               maansaattamisesta.
1217: 
1218:    Eduskunnan tietoon on saatettu Tsekko-        l:aisena kuin se on 29 päivänä joulukuuta
1219: slovaki~n Tasavallan kanssa tehdyn maksu-        1950 annetussa laissa (634/50), on ilmoitettu
1220: sopimuksen määräysten voimaansaattamisesta       Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
1221: 1 päivänä huhtikuuta 1955 annettu asetus,        jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut.
1222: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan        mietintönsä N: o 5, on päättänyt,
1223: tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen vienti·
1224: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta               ettei sanott'tta asetusta ole kumot-
1225: 1945 annetun lain (1289/45) mukaisesti, sel-           tava.
1226:      Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1955.
1227:                                  1955 vuoden valtiopäivät.
1228: 
1229: 
1230: 
1231: 
1232:                                           Asetus
1233:       Israelin kanssa tehdyn maksusopimuksen muutoksen voimaansaattamisesta.
1234:                           Annettu Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1955.
1235: 
1236: 
1237:   Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään       Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta 1955
1238: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-          noottien vaihdolla tehty sopimus Israelin
1239: peen vaatimia säännöksiä Suomen vientikau-         kanssa 12 päivänä marraskuuta 1950 allekir-
1240: pan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta            joitetun, 6 päivänä marraskuuta 1951 tapah-
1241: 1945 annetun lain (1289/45) nojalla, sellai-       tuneella noottien vaihdolla muutetun maksu-
1242: sena kuin se on muutettuna 29 päivänä jou-         sopimuksen muuttamisesta on voimassa niin-
1243: lukuuta 1950 annetulla lailla ( 634/50), että      kuin siitä on sovittu.
1244:      Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1955.
1245: 
1246: 
1247:                                     Tasavallan Presidentti
1248:                                       J. K. PAASIKIVI.
1249: 
1250: 
1251: 
1252: 
1253:                                                       V t. Ulkoasiainministeri
1254:                                                                  Pääministeri Urho K ekkonen.• ..
1255: 
1256: 
1257: 
1258: 
1259: 3848/55/22,48
1260: 2                                 1955 vuoden valtiopäivät.
1261: 
1262: 
1263: 
1264: 
1265:                                   NOOTTIENVAIHTO
1266: 
1267: 
1268: 
1269:      1) Suomen valtuuskunnan puheenjohtaja Israelin valtuuskunnan puheenjohtajalle.
1270: 
1271: 
1272: Suomennos.
1273: 
1274: 
1275:      Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta 1955.                    Helsinki, 14th March, 1955.
1276: 
1277: 
1278: Herra Puheenjohtaja,                            Sir,
1279: 
1280:   Minulla on kunnia ilmoittaa Teille seu-          I have the honour to inform you o:f the
1281: raavaa:                                         :following:
1282:   Siihen nähden, ettei kumpikaan sopimus-          In view o:f the :fact that no notice has
1283: puoli ole irtisanonut 12 päivänä marraskuuta    been given by either party as to the termina-
1284: 1950 solmittua maksusopimusta, sellaisena       tion of the Paymrents Agreement of 12th
1285: kuin se on muutettuna 6 päivänä marra.~­        November, 1950, as it has been modified by
1286: kuuta 1951 tapahtuneella noottien vaihdolla,    the exchange of notes of November 6th, 1951,
1287: sanottu sopimus jää voimaan sen 9 artiklan      the said Agreement is to remain in force in
1288: mukaisesti kuitenkin seuraavasti muutet-        accordance with article 9 of that Agreement
1289: tuna:                                           subject to the following amendment:
1290:   Niissä kohdin joissa sanat ,Bank Leumi           Wherever the words ,Bank Leumi Le-
1291: Le-Israel B. M." esiintyvät, ne on korvattava   Israel B. M." appear, they are to be sub-
1292: sanoilla ,Bank of Israel, Jerusalem".           stituted by the words ,Bank of Israel, Jeru-
1293:                                                 salem".
1294: 
1295:  Olisin kiitollinen, jos hyväntahtoisesti il-     I shall be grateful i:f you will kindly
1296: moittaisitte suostuvanne ylläol~vaan.           confirm. your agreement with the above.
1297: 
1298:     Vastaanottakaa jne.                           Please accept, Sir, the assurances of my
1299:                                                 high consideration.
1300: 
1301: 
1302:                 (Allekirjoitus)                                   Olli Kat"la
1303:                                                                   Chairman
1304:                                                               Finnish Delegation
1305:                                  1955 vuoden valtiopäivät.                                 3
1306: 
1307: 
1308: 
1309: 
1310:    2) Israelin valtuuskunnan puheenjohtaja Suomen valtuuskunnan puheenjohtajalle.
1311: 
1312: 
1313: Suomennos.
1314: 
1315: 
1316:    Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta 1955.                     Helsinki, 14th March, 1955.
1317: 
1318: 
1319: Herra Puheenjohtaja,                            Sir,
1320: 
1321:   Minulla on kunnia tunnustaa vastaanotta-         I have the honour to ack"nowledge receipt
1322: neeni Teidän tälle päivälle päivätty, seuraa-   of your letter of to-day which reads as
1323: vansisältöinen kirjeenne:                       follows:
1324:   ,Siihen nähden, ettei kumpikaan sopimus-         ,In view of the fact that no notice has
1325: puoli ole irtisanonut 12 päivänä marraskuuta    been given by either party as to the termina-
1326: 1950 solmittua maksusopimusta, sellaisena       tion of the Payments Agreement of 12th
1327: kuin se on muutettuna 6 päivänä marras-         November, 1950, as it has been modified by
1328: kuuta 1951 tapahtuneella noottien vaihdolla,    the exchange of notes of November 6th, 1951,
1329: sanottu sopimus jää voimaan sen 9 artiklan      the said Agreement is to remain in force in
1330: mukaisesti kuitenkin seuraavasti muutet-        accordance with article 9 of that Agreement
1331: tuna:                                           subject to the following amendment:
1332:   Niissä kohdin joissa sanat ,Bank Leumi           Wherever the words ,Bank Leumi Le-
1333: Le-Israel B. M." esiintyvät, ne on korvattava   Israel B. M." appear, they are to be sub-
1334: sanoilla ,Bank of Israel, Jerusalem".           stituted by the words ,Bank of Israel, Jeru-
1335:                                                 salem".                ·
1336: 
1337:   Minulla on kunnia ilmoittaa Teille, että        I have the honour to inform you that the
1338: Israelin hallitus on hyväksynyt ylläolevan.     Government of the State of Israel is in
1339:                                                 agreement with the above.
1340: 
1341:   Vastaanottakaa jne.                             Please accept, Sir, the assurances of my
1342:                                                 high consideration.
1343: 
1344: 
1345:                (Allekirjoitus)                                 Moshe Bartur
1346:                                                                  Chairman
1347:                                                              Israel Delegation
1348:                       1955 Vp. -   V. M. -     Israelin maksusopimus.
1349: 
1350: 
1351: 
1352: 
1353:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 6
1354:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
1355:                               Israelin kanssa tehdyn maksusopimuksen muutoksen voi-
1356:                               maansaattamisesta.
1357: 
1358:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein 3 päi-       lain (1289/45) mukaisesti, sellaisena kuin se
1359: vältä toukokuuta 1955 lähettänyt ulkoasiain-   on 29 päivänä joulukuuta 1950 annetussa
1360: valiokuntaan Israelin kanssa Helsingissä       laissa ( 634/50), on saatettu eduskunnan tie-
1361: maaliskuun 14 päivänä 1955 noottien vaih-      toon.
1362: dolla tehdyn maksusopimuksen muutoksen            Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
1363: voimaansaattamisesta 15 päivänä huhtikuuta     taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
1364: 1955 annetun asetuksen, joka hallituksen       syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
1365: oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia      taen,
1366: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-
1367: seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun                ettei sanottua asetusta kumottaisi.
1368:      Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1955.
1369: 
1370: 
1371: 
1372: 
1373:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   rinen, Pessi, Ryömä, E. A. Saari, Salminen,
1374: peet osaa puheenjohtaja Paasio, jäsenet Hel-   Soininen ja Österholm sekä varajäsenet Ha-
1375: jas, Kajala, Kuusinen, Kämäräinen, Lukka-      kala ja Kukkonen.
1376: 
1377: 
1378: 
1379: 
1380: E 406/55
1381:                     1955 Vp. -     Edusk. kirj. -Israelin maksusopimus.
1382: 
1383: 
1384: 
1385: 
1386:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
1387:                                  kunnan tietoon on saatettu asetus Israelin kanssa tehdyn
1388:                                  maksusopimuksen muutoksen voimaansaattamisesta.
1389: 
1390:    Eduskunnan tietoon on saatettu Israelin        29 päivänä joulukuuta 1950 annetussa laissa
1391: kanssa tehdyn maksusopimuksen rmuutoksen          (634/50), on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
1392: voimaansaattamisesta 15 päivänä huhtikuuta        miehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvalio-
1393: 1955 annettu asetus, joka hallituksen oikeut-     kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 6,
1394: tamisesta antamaan tarpeen vaatimia sään-         on päättänyt,
1395: nöksiä Suomen vientilmupan turvaamiseksi
1396: 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun lain                   ettei sanottua asetusta ole kumot-
1397:  (1289/45) mukaisesti, sellaisena kuin se on            tava.
1398:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1955.
1399:                                  1955 vuoden '\Taltiopäivät.
1400: 
1401: 
1402: 
1403: 
1404:                                          Asetus
1405:  Alankomaiden Kuningaskunnan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
1406:                           Annettu Naantalissa 12 päivänä elokuuta 1955.
1407: 
1408:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
1409:  vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945
1410:  annetun lain (1289/45) nojalLa sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä joulu-
1411:  kuuta 1950 annetulla lailla (634/50):
1412: 
1413:                      1 §.
1414:   Suomen ja Alankomaiden Kuningaskun-             14 päivänä kesäkuuta 1946 ;tehty maksusopi-
1415: nan välillä Haagissa 29 päivänä kesäkuuta         mus.
1416: 1955 allekirjoitettu maksusopimus on voi-                             2 §.
1417: massa niinkuin siitä on sovittu.                    Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
1418:   Samalla lakkaa olemasta voimassa Alanko-        soveltamisesta antaa tarvittaessa valtioneu-
1419: maiden Kuningaskunnan kanssa Helsingissä          vosto.
1420:     Naantalissa 12 päivänä elokuuta 1955.
1421: 
1422: 
1423:                                    Tasavallan Presidentti
1424:                                      J. K. PAASIKIVI.
1425: 
1426: 
1427: 
1428: 
1429:                                                    Ulkoasiainministeri Johannes Virolainen.
1430: 2                                 1955 vuoden valtiopäivät.
1431: 
1432: Suomennos.
1433: 
1434: 
1435: 
1436: 
1437:     Suomen Tasavallan ja Alankomaiden                       Payments Agreement
1438:          Kuningaskunnan välinen                   between the Republic of Finland and the
1439:              maksusopimus.                              Kingdom of the Netherlands.
1440: 
1441:   Suomen 'Tasav·allan Hallitus ja Alanko-           In order to f.acilitate and promote
1442: maiden Kuninkaallinen Hallitus ovat molem-        payments between the Republic of Finland
1443: pien maiden välisten maksujen helpottami-         and the Kingdom of the Netherlands both
1444: seksi ja edistämiseksi sopineet seuraavasta:      Governments have agreed as follows.
1445: 
1446:                     1 artikla.                                     Article 1.
1447:    Suomen p,ankki pitää nimissään Neder-             Suomen p,ankki shall keep a guilder-
1448: landsche Bankissa floriinimääräistä tiliä.        account on the books Qf the Nederlandsche
1449: Suomen Pankki ja/tai valtuutuksen saaneet         Bank. Suomen Pankki and/or Finnish
1450: suomalaiset pankit voivat pitää floriinimää-      ·authorised banks may keep guilderaccounts
1451: räisiä tilejä valtuutuksen saaneissa Alanko-      on the books of Netherlands authorised
1452: maiden pankeissa.                                 banks.
1453:    Yllämainittuj-a tilejä nimitetään ,Suoma-         The abovementioned accounts are to be
1454: laisiksi tileiksi". Suomalaisten tilien välisiä   styled ,Finnish accounts". Transfers between
1455: siirtoja voidaan suorittaa vapaasti.              Finnish acoounts may freely be effected.
1456:    Suomessa asuvien henkilöiden ja Alanko-
1457: maissa asuvien henkilöiden väliset maksut           Normally payment.s between residents of
1458: suoritetaan yleensä valtuutuksen saaneiden        Finland and residents of the Netherlands
1459: alankomaalaisten pankkien pitämien suoma-         will be effected through the Finnish accounts
1460: laisten tilien kautta.                            on the books of Netherlands authorised banks.
1461: 
1462:                   2 artikla.                                        Article 2.
1463:    Lukuunottamatta tapauksia, jolloin molem-        Except by special authorisation of both
1464: mat Keskuspankit antavat erikseen suostu-         Central Banks, exclusively payments on
1465: muksensa, suoritetaan suomalaisten tilien         acoount of current transactions may be
1466: kautta yksinomaan juQksevia maksuja otta-         settled through Finnish accounts, with due
1467: malla huomioon asianomaisissa maissa voi-         consideration to the regulations in force in
1468: massa olevat määräykset.                          both countries.
1469:    Kaikki Kansainvälisestä V aluuttarahas-          All ca tegories of transactions enumerated
1470: ,tosta tehdyn sopimuksen XIX (i) artiklass.a      in Article XIX (i) of the Articles of Agree-
1471: luetellut maksut katsotaan sellaisiksi juokse-    ment of the International Monetary Fund
1472: viksi maksuiksi, joita tämän artiklan ensim-      shall be considered as current transactions
1473: mäinen kappale tarkoittaa.                        in the sense of the first paragraph Qf this
1474:                                                   Article.
1475:                    3 artikla.                                      Article 3.
1476:    Suomen Pankki ja Nederlandsche Bank              Suomen Pankki and the Nederlandsche
1477: sopivat keskenään tämän sopimuksen teknil-        Bank will agree upon the technical details
1478: lisistä yksityiskohdista.                         of ,this Agreement.
1479:                                  1955 vuoden valtiopäivät.                                3
1480: 
1481:                    4 artikla.                                     Article 4.
1482:    Tämä sopimus korvaa Suomen ja Alanko-           The present Agreement supersedes the
1483: maiden välillä 14 päivänä kesäkuuta 1946        Payments Agreement, concluded between
1484: tehdyn maksusopimuksen. Se tulee voimaan        Finland and the Netherlands on June 14,
1485: allekirjoituspäivänä ja on voimassa kolme       1946. It shall enter into force on the date
1486: kuukautta. Tämän jälkeen katsotaan sopi-        of signature and shall remain valid for a
1487: mus automaattisesti pidennetyksi kolmeksi       period of three months. After this period it
1488: kuukaudeksi kerrallaan ellei jompikumpi         shall be automatically renewed for a further
1489: sopimuspuolista irtisano sitä, missä tapauk-    period of three months ·and so forth, unless
1490: sessa sopimus l·akkaa olemasta voimassa kolme   one of the Contracting Parties will denounce
1491: kuukautta irtisanomisen jälkeen.                the Agreement in which case the Agreement
1492:                                                 shall expire three months after denuncia-
1493:                                                 tion.
1494:   'Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet siihen       In witness whereof the undersigned, duly
1495: asianmukaisesti valtuutetut ovat allekirjoit-   authorised to that effect, have signed the
1496: taneet tämän sopimuksen.                        present Agreement.
1497: 
1498:   Tehty Haagissa kaksin englanninkielisin         Done, in duplicate, in the Hague, in the
1499: kappalein 29 päivänä kesäkuuta 1955.            English language, this 29th day of June,
1500:                                                 1955.
1501: 
1502:         Suomen hallituksen puolesta                For the Government of the Republic
1503:                                                               of Finland
1504:              Aarne W uorimaa.                                Aarne W uorimaa..
1505: 
1506: Alankomaiden Kuningaskunnan hallituksen            For the Government of the Kingdom
1507:                puolesta                                      of Netherlands
1508:                J. W. Beyen.                                    J. W. Beyen.
1509:             1955 Vp. -V. M.- Alankomaiden kanssa tehty maksusopimus.
1510: 
1511: 
1512: 
1513: 
1514:                                  U 1 k o a s i a i n v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N: o 10
1515:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
1516:                               Alankomaiden Kuningaskunnan kanssa tehdyn maksusopi-
1517:                               muksen voimaansaattamisesta.
1518: 
1519:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 15 päi-       vänä joulukuuta 1945 annetun lain (1289/
1520: vältä syyskuuta 1955 lähettänyt ulkoasiain-    45) mukaisesti, sellaisena kuin se on 29 päi-
1521: valiokuntaan Alankomaiden Kuningaskunnan       vänä joulukuuta 1950 annetussa laissa (634/
1522: kanssa Haagissa 29 päivänä kesäkuuta 1955      50), on saatettu eduskunnan tietoon.
1523: allekirjoitetun maksusopimuksen voimaan-         Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puoltaa
1524: ;aattamisesta 12 päivänä elokuuta 1955 anne-   edellä mainitun asetuksen voimassa pysyttä-
1525: ;un asetuksen, joka hallituksen oikeuttami-    mistä ja ehdottaa näin ollen kunnioittaen,
1526: ;esta antamaan tarpeen vaatimia säännöksiä
1527: 3uomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päi-                ettei sanottua aset1tsta kumottaisi.
1528:     Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1955.
1529: 
1530: 
1531: 
1532: 
1533:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Kämäräinen, Lukkarinen, Pessi, Ryömä, Sal-
1534: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-    minen, Soininen, Törngren ja Österholm sekä
1535: johtaja Pohjala, jäsenet Heljas, Henriksson,   varajäsenet Hakala ja E. Nurminen.
1536: 
1537: 
1538: 
1539: 
1540: E 624/55
1541:         1955 Vp. -    Edusk. kirj. -   Alankomaiden kanssa tehty maksusopimus.
1542: 
1543: 
1544: 
1545: 
1546:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
1547:                               kunnan tietoon on saatettu asetus Alankomaiden Kuningas-
1548:                               kunnan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-
1549:                               sesta.
1550: 
1551:    Eduskunnan tietoon on saatettu Alanko-      sena kuin se on 29 päivänä joulukuuta 1950
1552: maiden Kuningaskunnan kanssa tehdyn mak-       annetussa laissa ( 634/50), on ilmoitettu
1553: susopimuksen voimaansaattamisesta 12 päi-      Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
1554: vänä elokuuta 1955 annettu asetus, joka hal-   jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
1555: lituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen      mietintönsä N: o 10, on päättänyt,
1556: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan
1557: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945                 ettei sanottua. asetusta ole kumot-
1558: annetun lain (1289/45) mukaisesti, sellai-            tavm.
1559:      Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1955.
1560:                                    1955 vuoden valtiopäivät.
1561: 
1562: 
1563: 
1564: 
1565:                                            Asetus
1566:                 Tanskan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
1567:                             Annettu Helsingissä 24 päivänä elokuuta 1955.
1568: 
1569:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
1570:  vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945
1571:  annetun lain (1289/45) nojalla, sellaisena kuin se on osittain muutettuna 29 päivänä
1572:  joulukuuta 1950 annetulla lailla (634/50):
1573: 
1574:                      1 §.                           kanssa Kööpenhaminassa 22 päivänä maalis-
1575:    Suomen ja Tanskan välillä Kööpenhami-            kuuta 1949 tehty maksusopimus.
1576: nassa 2 päivänä heinäkuuta 1955 allekirjoi-
1577: tettu maksusopimus on voimassa niinkuin                                     2 §.
1578: siitä on sovittu.                                     Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
1579:    Samalla lakkaa olemasta voimassa Tanskan         soveltamisesta antaa tarvittaessa valtioneu-
1580:                                                     vosto.
1581:      Helsingissä 24 päivänä elokuuta 1955.
1582: 
1583: 
1584:                                      Tasavallan Presidentti
1585:                                        J. K. PAASIKIVI.
1586: 
1587: 
1588: 
1589: 
1590:                                                       Ulkoasiainministeri Johannes Virolainen.
1591: 
1592: 
1593: 
1594: 
1595: 7160/55/22,47
1596: 2                               1955 vuoden valtiopäivät.
1597: 
1598: 
1599: 
1600: 
1601:        Suomen ja Tanskan välinen                        OVERENSKOMST
1602:          MAKSU S 0 P 1M U S.                    angående betalingerne mellem Finland og
1603:                                                                 Danmark.
1604:   Suomen ja ·Tanskan hallitukset ovat hel-        Den finske og den danske regering har
1605: pottaakseen ja edistääkseen molempien mai-      for at lette og fremme betalingssamkvemmet
1606: den välistä maksuliikettä tehneet seuraavan     mellem de to lande indgået felgende over-
1607: sopimuksen:                                     enskomst:
1608: 
1609:                    1 artikla                                      Art. 1.
1610:    Danmarks Nationalbank avaa Suomen              Danmarks Nationalbank åbner for Fin-
1611: Pankin lukuun tanskankruunuissa tilin, jonka    lands Banks regning en konto i danske
1612: aina edellytetään osoittavan saatavasaldoa      kroner, som forudsretter til enhver tid at
1613: Suomen Pankin hyväksi.                          udvise en kreditsaldo i faver af Finlands
1614:   Tanskalaiset valuuttakauppaan oikeutetut      Bank.
1615: laitokset voivat viranomaisten suostumuksella     De danske autoriserede valutahandlere kan
1616: pitää tanskankruunuissa tilejä suomalaisten     med myndighedernes indforståelse fere konti
1617: pankkien lukuun.                                i danske kroner for finske bankers regning.
1618: 
1619:                    2 artikla                                       Art. 2.
1620:    Juoksevat maksut Suomesta Tanskaan ja           Lebende betalinger fra Finland til Dan-
1621: päinvastoin suoritetaan 1 artiklassa mainit-    mark og omvendt foregär over de i art. 1
1622: tujen tilien kautta ottamalla huomioon asian-   nrevnte konti under iagttagelse af de i de
1623: omaisissa maissa voimassa olevat määräyk-       respektive lande greldende bestemmelser om
1624: set, jotka koskevat maksuja ulkomaille ja       betalinger til og fra udlandet. Ved lebende
1625: ulkomailta. Juoksevia maksuja ovat niiden       betalinger forstäs betalinger i forbindelse
1626: suoritusten yhteydessä tapahtuvat maksut,       med ,transaktioner, der er stipuleret i art.
1627: jotka on määritelty Kansainvälisessä Valuut-    XIX (i) i overenskomsten om Den inter-
1628: tarahastosta tehdyn sopimuksen XIX (i)          nationale Valutafond samt i evrigt beta-
1629: artiklassa sekä muutenkin maksut siinä laa-     linger i den udstrrekning, som myndighe-
1630: juudessa kuin molempien maitten viran-          derna i begge lande er blevet enige om.
1631: omaiset niistä sopivat.                    .
1632:    Suomen Pankki ja Danmarks Nationalbank         Finlands Bank og Danmarks Nationalbank
1633: voivat myös sopio mistä hyvänsä muusta          kan ligeledes trreffe aftale om enhver anden
1634: maksu tavasta.                                  betalingsmåde.
1635: 
1636:                   3 artikla                                        Art. 3.
1637:    Suomen Pankki ja Danmarks Nationalbank          Finlands Bank og Danmarks Nationalbank
1638: hallitustensa edustajina vahvistavat suomen-    skal som reprresentanter for deres regeringer
1639: markan ja tanskankruunun välisen kurssin        fastsrette kursen mellem finske mark og
1640: (jota alempana sanotaan ,viralliseksi kurs-     danske kroner (nedenfor kaldet ,den offi-
1641: siksi").                                        cielle kurs").
1642:   Kumpikaan sopimuspuoli ei muuta tätä             Denne kurs skal ikke kunne rendres af
1643: kurssia ilman että toinen sopimuspuoli on       nogen af parterne, uden af den anden part
1644: saanut siitä tiedon mahdollisimman ajoissa      har fäet meddelelse om dette sä lang tid i
1645: ennen muutosta.                                 forvejen som muligt.
1646:                                     1955 vuoden valtiopäivät.                                     3
1647: 
1648:    Molemmat hallitukset ryhtyvät toimenpi-            De to regeringer skal trreffe foranstalt-
1649: teisiin, jotta virallista kurssia käytettäisiin     ninger til, at den o:f:ficielle kurs lregges til
1650: kaikissa molempien rahalajien arvosuhdetta          grund for alle de transaktioner, som ber0rer
1651: koskevissa toimituksissa, mikäli ne ovat hal-       vrerdi:forholdet mellem de to valutrer, og som
1652: litusten valvonnan alaisia.                         regeringerne har kontrol over.
1653:    Suomen Pankki ja Danmarks Nationalbank             Finlands Bank og Danmarks Nationalbank
1654: hallitustensa edustajina määräävät yhtei-           skal som reprresentanter for deres regeringer
1655: sestä sopimuksesta miten paljon kummassa-           ved gensidig overenskomst fastsrette det
1656: kin maassa hyväksyttävissä olevat osto- ja          h0jeste og laveste udsving fra den o:f:ficielle
1657: myyntikurssit poikkeavat virallisesta kurs-         kurs, som kan godkendes ved k0b og salg i
1658: sista.                                              de to lande.
1659:    Suomen Pankki ja Danmarks Nationalbank             Finlands Bank og Danmarks Nationalbank
1660: sopivat muutoin keskenään maksusopimuk-             afg0r i 0vrigt sig imellem de tekniske
1661: seen liittyvistä teknillisistä yksityiskohdista.    sp0rsgmål, som kan opstå i forbindelse med
1662:                                                     overenskomsten.
1663: 
1664:                    4 artikla                                           Art. 4.
1665:   Suomenmarkoissa ja tanskankruunuissa                Saldiene på de konti i finske mark og
1666: olevien Suomen ja Tanskan välisen 22 päi-           danske kroner, som i henhold til den finsk-
1667: vänä maaliskuuta 1949 tehdyn maksusopi-             danske betalingsoverenskomst af 22. marts
1668: muksen mukaisten Suomen Pankissa ja Dan-            1949 f0res i Finlands Bank og Danmarks
1669: marks Nationalbankissa pidettyjen tilien            Nationalbank, over:f0res til den i art. 1 om-
1670: saldot siirretään artiklassa 1 mainitulle tilille   handlede konto i Danmarks Nationalbank.
1671: Danmarks Nationalbankissa.
1672: 
1673:                    5 artikla                                           Art. 5.
1674:    Tämä maksusopimus korvaa Suomen ja                 N rervrerende overenskomst trreder i stedet
1675: Tanskan välisen 22 päivänä maaliskuuta 1949         for den finsk-danske betalingsoverenskomst
1676: solmitun maksusopimuksen myöhempine muu-            af 22. marts 1949 med senere rendringer.
1677: toksineen. Sopimus tulee voimaan allekirjoi-        Overenskomsten trreder i kraft den dag, den
1678: tuspäivänä ja sitä sovelletaan siitä ajan-          undertegnet, og skal finde anvendelse fra
1679: kohdasta alkaen, josta Suomen Pankki ja             det tidspunkt, Finlands Bank og Danmarks
1680: Danmarks Nationalbank sopivat.                      Nationalbank bliver enige om.
1681:    Sopimuspuolilla on oikeus sanoa sopimus            Overenskomsten kan til enhver tid opsiges
1682: irti milloin tahansa kolmen kuukauden irti-         med 3 månaders varsel af en af parterne.
1683: sanomisajoin.
1684:    Tehty Kööpenhaminassa 2 päivänä heinä-             Udfrerdiget i K0benhavn den 2. juli 1955
1685: kuuta 1955 kaksin kappalein suomeksi ja             i to eksemplarer på finsk og dansk, idet
1686: tanskaksi, joista kumpikin on yhtä t6distus-        begge tekster har samme gyldighed.
1687: veimainen.
1688: 
1689: 
1690:         Suomen hallituksen puolesta                           For den finske regering
1691:               Veikko Makkonen                                     Veikko Makkonen
1692: 
1693:         Tanskan hallituksen puolesta                          For den danske regering
1694:               H. Zytphen-Adeler                                  H. Zytphen-Adeler
1695: 4                                  1955 vuoden valtiopäivät.
1696: 
1697: 
1698: 
1699: 
1700:                PöYTÄKIRJA                                         PROTOKOL
1701:    Suomen ja Tanskan kesken tänään tehdyn           Artikel 2, stk. 1, i den d. d. indgående
1702: maksusopimuksen 2 artiklan 1 kohta ei estä       overenskomst angående betalingerne mellem
1703: sopimusta maksun suorittamisesta muussa          Finland og Danmark skal ikke vrere til
1704: rahalajissa kuin tanskankruunuissa erikois-      hinder for, at der aftales effektiv betaling
1705: tapauksissa, etenkin milloin kyseessä on tava-   i anden mentsort end danske kroner i srerlige
1706: ranvaihto ja palvelukset, joiden yhteydessä      tilfrelde, isrer for vareleverancer og tjeneste-
1707: saamamiehelle koituu menoja muussa raha-         ydelser, der for kreditor involverer udgifter
1708: lajissa.                                         i anden m0ntsort.
1709:    Tehty Kööpenhaminassa 2 päivänä heinä-           Udfrerdiget i Kobenhavn den 2. juli 1955
1710: kuuta 1955 kaksin kappalein suomeksi ja          i to eksemplarer på finsk og dansk, idet
1711: tanskaksi, joista kumpikin on yhtä todistus-     begge tekster har samme gyldighed.
1712: v<>imainen.
1713: 
1714: 
1715:          Suomen hallituksen puolesta                       For den finske regering
1716:               Veikko Makkonen                                  Veikko M akkanen
1717: 
1718:          Tanskan hallituksen puolesta                      For den danske regering
1719:              II. Zytphen-Adelet·                               H. Zytphen-Adeler
1720: 
1721: 
1722: 
1723: Suomennos.
1724: 
1725: 
1726:     Kööpenhamina 2 päivänä heinäkuuta 1955.                     Kebenhavn, den 2. juli 1955.
1727: 
1728: 
1729: Herra Puheenjohtaja,                             Hr. Formand,
1730: 
1731:    Minulla on kunnia viitata 18 pmvana              Jeg har den rere at henvise til den aftale
1732: toukokuuta 1953 tehtyyn sopimukseen multi-       om et multilateralt betalingssystem af 18.
1733: lateraalisesta maksujärjestelmästä Belgian,      maj 1953 mellem Belgien, Danmark, Frak-
1734: Tanskan, Ranskan, Saksan Liittotasavallan,       rig, Forbundsrepublikken Tyskland, Neder-
1735: Alankomaiden, Ruotsin, Sveitsin ja Iso-Bri-      landene, Sverige, Schweiz og Storbritannien,
1736: tannian välillä, johon Norja on liittynyt        til hvilken Norge den 14. december 1953 har
1737: 14 päivänä joulukuuta 1953.                      sluttet sig.
1738:    Tämänpäiväisen Tanskan ja Suomen väli-           I overensstemmelse med den i dag mellem
1739: sen maksusopimuksen 1 artiklan mukaisesti        Danmark og Finland underskrevne betalings-
1740: tulee Suomen Pankin avata tili Danmarks          overenskomst skal Finlands Bank i henhold
1741: Nationalbankissa. Vahvistan täten, että Tans-    til artikel 1 i overenskomsten oprette en
1742: kan viranomaiset eivät aseta mitään esteitä      konto i Danmarks Nationalbank. Jeg be-
1743: sille, että Suomen Pankki siirtää varoja mai-    krrefter, at de danske myndigheted ikke vil
1744: nitulta tililtä niille tileille, jotka Suomen    stille nogen hindring i vejen for, at Fin-
1745:                                    1955 vuoden valtiopäivät.                                    5
1746: 
1747: =>ankilla on yllämainituissa sopimusmaissa         lands Bank overferer tilgodohavender fra
1748: ai että mahdollisia varoja näiltä tileiltä siir-   nrevnte konto til konti, som Finlands Bank
1749: ·etään Suomen Pankin tilille Danmarks              :1'0rer i ovennrevnte arbitragelande, eller for
1750: ~ationalbankis<la.                                 at eventuelle tilgodehavender på disse konti
1751:                                                    overferes til Finlands Banks konto i Dan-
1752:                                                    marks Nationalbank.
1753:  Vastaanottakaa jne.                                Modtag hr. Formand, forsikringen om min
1754:                                                    mest udmrerkede hejagtelse.
1755: 
1756:                          H. Zytphen-Adder                                   H. Zytphen-Adeler
1757: 
1758: ;uomen valtuuskunnan                               Hh. assisterende afdelingschef
1759: =>uheenjohtajalle.                                 Veikko l\Iakkonen,
1760:                                                    Formand for den finske delegation.
1761: 
1762: 
1763: 
1764: 
1765: 3uomennos.
1766: 
1767: 
1768:  Kööpenhamina 2 päivänä heinäkuuta 1955.                            Kebenhavn, den 2. juli 1955.
1769: 
1770: 
1771: :Ierra Puheenjohtaja,                              Hr. I<'ormand,
1772: 
1773:   Vahvistan vastaanottaneeni tämänpäiväisen          Jeg har den rere at anerkende modtagelsen
1774: :euraavansisältöisen kirjeenne:                    af Deres brev af d. d. af felgende indhold:
1775:   ,Minulla on kunnia viitata 18 päivänä                ,Jeg har den rere at henvise til den aftale
1776: .oukokuuta 1953 - - - - - - - - -
1777: - - - - - - - - - Suomen Pankin                    -    -   -   konto i Danmarks Nationalbank."
1778: ilille Danmarks Nationalbankissa."
1779:   Vastaanottakaa jne.                               Modtag hr. Formand, forsikringen om min
1780:                                                    mest udmrerkede hejagtelse.
1781: 
1782:                           Veikko Makkonen                                     Veikko Makkonen
1783: 
1784: ranskan valtuuskunnan                              Hr. fg. kontorchef J. H. G.,
1785: =>uheenjohtajalle.                                 Baron Zytphen-Adeler,
1786:                                                    Formand for den danske delegation.
1787:                1955 Vp. _:,V. M. -Tanskan kanssa tehty maksusopimus.
1788: 
1789: 
1790: 
1791: 
1792:                                    Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 11
1793:                                sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
1794:                                Tanskan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-
1795:                                sesta.
1796: 
1797:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 15 pat-       1945 annetun lain (1289/45) mukaisesti, sel-
1798: vältä syyskuuta 1955 lähettänyt ulkoasiain-     laisena kuin se on 29 päivänä joulukuuta
1799: valiokuntaan Tanskan kanssa Kööpenhami-         1950 annetussa laissa (634/50), on saatettu
1800: nassa 2 päivänä heinäkuuta 1955 allekirjoite-   eduskunnan tietoon.
1801: tun maksusopimuksen voimaansaattamisesta          Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puoltaa
1802: 24 päivänä elokuuta 1955 annetun asetuksen,     edellä mainitun asetuksen voimassa pysyttä-
1803: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan       mistä ja ehdottaa näin ollen kunnioittaen,
1804: tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen vienti-
1805: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta              ettei sanottua asetusta kumottaisi.
1806:      Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1955.
1807: 
1808: 
1809: 
1810: 
1811:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Kämäräinen, Lukkarinen, Pessi, Ryömä, Sal-
1812: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-     minen, Soininen, Törngren ja Österholm sekä
1813: johtaja Pohjala, jäsenet Heljas, Henriksson,    varajäsenet Hakala ja E. Nurminen.
1814: 
1815: 
1816: 
1817: 
1818: E 625/55
1819:            1955 Vp. -    Edusk. kirj. -    Tanskan kanssa tehty maksusopim.us.
1820: 
1821: 
1822: 
1823: 
1824:                                   E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
1825:                                kunnan tietoon on saatettu asetus Tanskan kanssa tehdyn
1826:                                maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
1827: 
1828:   Eduskunnan tietoon on saatettu Tanskan         joulukuuta 1950 annetussa laissa (634/50),
1829: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-           on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
1830: saattamisesta 24 päivänä elokuuta 1955 an-       Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
1831: nettu asetus, joka hallituksen oikeuttamisesta   'asiasta antanut mietintönsä N: o 11, on päät-
1832: antamaan tarpeen vaatimia säännöksiä Suo-        tänyt,
1833: men vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä
1834: joulukuuta 1945 annetun lain (1289/45) mu-                ettei sanattua asetusta ole kumot-
1835: kaisesti, sellaisena kuin se on 29 päivänä             tava.
1836:      Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1955.
1837:                                 1955 vuoden valtiopäivät.
1838: 
1839: 
1840: 
1841: 
1842:                                          Asetus
1843:      Suomen ja Italian väliseen maksusopimukseen tehdyn lisäsopimuksen voimaan-
1844:                                     saattamisesta.
1845:                         Annettu Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1955.
1846: 
1847:   Hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-      detään ulkoasiainministerin esittelystä, että
1848: peen vaatimia säännöksiä Suomen vientikau-       Roomassa 10 päivänä lokakuuta 1955 tehty
1849: pan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta          lisäsopimus Italian kanssa 5 päivänä touko-
1850: 1945 annetun lain (1289/45) nojalla, sellai-     kuuta 1951 allekirjoitettuun maksusopimuk-
1851: sena kuin se on muutettuna 29 päivänä jou-       seen on voimassa niinkuin siitä on sovittu.
1852: lukuuta 1950 annetulla lailla (634/50), sää-
1853:      Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1955.
1854: 
1855: 
1856:                                    Tasavallan Presidentti
1857:                                      J. K. PAASIKIVI.
1858: 
1859: 
1860: 
1861: 
1862:                                                    Ulkoasiainministeri Johannes Virolainer~~.
1863: 
1864: 
1865: 
1866: 
1867: 9388/55/22,47
1868: 2                                    1955 vuoden valtiopäivät.
1869: 
1870: Suomennos.
1871: 
1872: 
1873: 
1874: 
1875:                  LISÄSOPIMUS                                  ACCORD ADDITIONNEL
1876: Suomen ja Italian väliseen, Roomassa 5 päi-          a 1'Accord de Paiements entre la Finlande
1877:   vänä toukokuuta 1951 allekirjoitettuun               et l'Italie signe a Rome le 5 mai 1951.
1878:            maksusopim.ukseen.
1879: 
1880:    Suomen hallitus ja Italian hallitus ovat             Le Gouvernement finlandais et le Gouver-
1881: sopineet suomalais-italialaisen maksusopimuk-        nement italien sont convenus de remplacer
1882: sen 2 ja 10 artiklan korvaamisesta seuraa-           les Articles 2 et 10 de l'Accord de Paiements
1883: villa artikloilla:                                   finno-italien par Ies articles suivants:
1884: 
1885:                     Art. 2                                                Art. 2
1886:   1 artiklan edellyttämän tilin välityksellä           Par le compte prevu a l'Art. 1 seront
1887: suoritetaan seuraavat maksut:                        regles Ies paiements relatifs aux:
1888:   a) maksut Suomen ja Italian välillä voi-             a) echanges de marchandises entre la Fin-
1889:       massaolevan kauppasopimuksen mukaan                  lande et l'Italie conformement aux dis-
1890:       vaihdettavista tavaroista;                           positions de l'Accord Commercial en
1891:                                                            vigueur;
1892:     b) tästä tavarainvaihdosta johtuvat lisä-          b) frais accessoires relatifs auxdits echan-
1893:        kulut, kuten: merirahdit suomalaisten               ges de marchandises tels que: frets
1894:        tai italialaisten alusten suorittamista             maritimes pour des transports effectues
1895:        kuljetuksista, rautatie-, ilma- tai maan-           par des navires italiens ou finlandais,
1896:        tiekuljetusten kustannukset, huolinta-,             frais de transport par chemin de fer,
1897:        varastoimis- ja tullausmaksut, vakuu-               par voie aerienne ou par route, frais
1898:        tukset (maksut ja korvaukset), provi-               d'expedition, d'entreposage, de dedoua-
1899:        siot, meklarimaksut j. n. e.;                       nement, d'assurance (primes et dedom-
1900:                                                            magements), commissions, courtages,
1901:                                                            etc.;
1902:     c) epäsuoraan liikenteeseen liittyvät meri-        c) frets maritimes relatifs au trafic indi-
1903:        rahdit, ehdolla että kuljetus tapahtuu              rect, a la condition que le transport
1904:        Suomen lipulla purjehtivilla, suomalais-            soit effectue par des navires sous pavil-
1905:        ten varustamojen hallinnassa olevilla               lon finlandais, geres par armateurs fin-
1906:        laivoilla italialaisten toiminimien puo-            landais, dans l'interet et pour compte
1907:        lesta ja laskuun tai vastaavasti Italian            de firmes italiennes et respectivement
1908:        lipulla purjehtivilla, italialaisten varus-         par des navires sous pavillon italien,
1909:        tamojen hallinnassa olevilla laivoilla              geres par armateurs italiens, dans l'in-
1910:        suomalaisten toiminimien puolesta ja                teret et pour compte de firmes finlan-
1911:        laskuun;                                            daises;
1912:     d) epäsuoraan liikenteeseen liittyvät len-         d) frets aeriens relatifs au trafic indirect,
1913:        torahdit, ehdolla että kuljetus tapahtuu            a la condition que le transport soit
1914:        suomalaisilla tai italialaisilla lentoko-           effectue par des avions finlandais ou
1915:        neilla vastaavasti italialaisten tai suo-           italiens, dans l'interet et pour compte
1916:        malaisten toiminimien puolesta ja las-              de firmes respectivement italiennes ou
1917:        kuun;                                               finlandaises;
1918:     e) jalostus-, asennus- ja korjauskulut;            e) frais de transformation, de montage, de
1919:                                                            reparation;
1920:     f) laivojen korjauskulut;                          f) frais de reparation de navires;
1921:                                  1955 vuoden valtiopäivät.                                    3
1922: 
1923:   g) suomalaisten laivojen kulut Italian sa-       g) frais encourus dans Ies ports italiens
1924:      tamissa ja italialaisten laivojen kulut           par des navires finlandais, respective-
1925:      Suomen satamissa;                                 ment dans Ies ports finlandais par des
1926:                                                        navires italiens;
1927:   h) palkat, palkkiot, palkkasäästöt, eläk-        h) salaires, honoraires, remises des ou-
1928:      keet;                                             vriers, pensions;
1929:   i) elatus- ja avustusmaksut;                      i) frais d'entretien et de subsistance;
1930:   j) diplomaattisten ja konsuliedustustojen        j) entretien des postes diplomatiques et
1931:      sekä virallisten valtuuskuntien ylläpito-         consulaires et des missions officielles;
1932:      kustannukset;
1933:   k) matka- ja oleskelukustannukset, opinto-       k) frais de voyages et de sejour, d'ecolage,
1934:      kustannukset, sairaalamaksut;                     d 'hospitalisation;
1935:   l) jommankumman maan laiva- tai lento-            l) prix de billets de passage maritime ou
1936:      yhtiöille toisessa maassa asuvalta henki-         aerien dus a des compagnies de naviga-
1937:      löltä tulevat maksut laiva- ja lento-             tion maritime ou aerienne d'un des
1938:      lipuista;                                         deux pays par des residants dans
1939:                                                        l'autre pays;
1940:  m) taiteilijain ja urheilijain palkkiot;          m) cach.;ts d'artistes et de sportifs;
1941:   n) kulut ja maksut patenttien voimassa-           n) frais et taxes pour le maintien des
1942:      pitämisestä; saatavat patenttioikeuk-             brevets; droits de redevances de bre-
1943:      sista; lisenssi- ja tavaramerkkimaksut,           vets; licences, marques de fabrique,
1944:      tekijä palkkiot, elokuvavuokrat;                  droits d'auteur, droits d'exploitation de
1945:                                                        films;
1946:   o) vakuutussuoritukset (maksut, elinkorot,        o) reglements d'assurances (primes, rentes,
1947:      eläkkeet ja vahingonkorvaukset) sekä              pensions et indemnites) et de soldes de
1948:      jälleenvakuutussaldot sikäli kuin ne on           reassurances pour autant que ces mon-
1949:      maksettava jommankumman valtion ra-               tants soient payables dans la monnaie
1950:      hassa;                                            de l'un des deux pays;
1951:   p) ilmoitus- ja tilausmaksut;                    p) frais de publicite et abonnements;
1952:   q) julkisoikeudelliset maksut ja tulot (ve-       q) depenses et recettes de services publics
1953:      rot, sakot j. n. e;);                              (impots, amendes, etc.);
1954:   r) molempien maiden posti-, lennätin- pu-         r) reglements periodiques des comptes
1955:      helin- ja rautatiehallinnon tilien määrä-         ouvert.,; entre Ies Administrations des
1956:      aikaiset tasoittamiset;                           Postes, Telegraphes et Telephones et
1957:                                                        des Chemins de Fer des deux pays;
1958:   s) kauttakulkukaupasta johtuvat kulut ja          s) frais et benefices provenant du com-
1959:       tulot;                                           merce de transit;
1960:   t) jommassakummassa valtiossa olevien            t) frais des institutions culturelles d'un
1961:       toisen valtion kulttuurilaitosten kulut;         pays dans l'autre;
1962:   u) muut Suomen Pankin ja Ufficio Ita-            u) autres paiements approuves d'un com-
1963:       liano dei Cambi'n yhteisellä sopimuk-            mun accord par la Banque de Finlande
1964:       sella hyväksymät maksut.                         et l'Ufficio Italiano dei Cambi.
1965:   Edellämainittuja maksuja voidaan suorit-         Les paiements susindiques pourront etre
1966: taa riippumatta siitä, milloin saatava, johon    effectues quelle que soit la date de la creance
1967: ne perustuvat, on syntynyt.                      qui leur a donne l'origine.
1968:   On sovittu, että kaikki suoritukset on peri-     II est entendu que toutes Ies prestations
1969: aatteessa laskettava USA: n dollareissa.         devront etre, en principe, libellees en dollars
1970:                                                  U.S.A.
1971: 
1972:                    Art. 10                                          Art. 10
1973:    Tämän sopimuksen voimassaolon päättyessä        A l'expiration du present Accord, le
1974: 1 artiklassa tarkoitettu tili pysyy avoimena     compte vise a 1'Art. 1 restera ouvert pour
1975: vielä toteutumatta olevien maksutoimien suo-     la liquidation des operations en suspens, qui
1976: rittamiseksi, minkä tulee tapahtua kuuden        devra etre effectuee dans un delai de six
1977: 4                                   1955 vuoden valtiopäivät.
1978: 
1979: kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voi-           mois a partir de la date d'expiration du
1980: massaolon päättymisestä.                           present Aeeord.
1981:    Yllämainitun määräajan jälkeen mahdol-             Apres le delai susmentionne, le solde even-
1982: lisesti olemassa olevan saldon suorittaa ve-       tuel sera regle par la Partie debitriee par
1983: lallispuoli molempien hallitusten kesken           des livraisons de marehandises a eonvenir
1984: sovittavilla tavaratoimituksilla, elleivät sopi-   entre Ies deux Gouvernements, a moins que
1985: muspuolet sovi jostakin muusta tavasta sen         Ies deux Parties eontraetantes ne s'entendent
1986: tasoittamiseksi. Kaikki sanotuista tavaratoi-      sur une autre modalite de liquidation. Tous
1987: mituksista johtuvat maksut suoritetaan tä-         les paiements afferant auxdites livraisons de
1988: män sopimuksen 1 artiklan tarkoittaman             marehandises seront regles par l'entremise
1989: tilin välityksellä.                                du eompte vise a l'Art. 1 du present Aeeord.
1990: 
1991:   Tehty Roomassa, kahtena kappaleen, 10              Fait a Rome, en double exemplaire, le
1992: päivänä lokakuuta 1955.                            10 Oetobre 1955.
1993: 
1994:                (Allekirjoitukset)                               Pour la Finlande:
1995:                                                                   Leo Tuominen
1996:                                                                    Pour l'Italie:
1997:                                                                     G. Romano
1998:                1955 Vp. -    V. M. -    Italian kanssa tehty maksusopimus.
1999: 
2000: 
2001: 
2002: 
2003:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 17
2004:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
2005:                               Suomen ja Italian väliseen maksusopimukseen tehdyn lisä-
2006:                               sopimuksen voimaansaattamisesta.
2007: 
2008:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 25 päi-       1945 annetun lain (1289/45) mukaisesti, sel-
2009: vältä marraskuuta 1955 lähettänyt ulkoasiain-   laisena kuin se on 29 päivänä joulukuuta
2010: valiokuntaan Italian kanssa Roomassa 10 päi-    1950 annetussa laissa (634/50), on saatettu
2011: vänä lokakuuta 1955 allekirjoitetun, Suomen     eduskunnan tietoon.
2012: ja Italian väliseen maksusopimukseen tehdyn        Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puoltaa
2013: lisäsopimuksen voimaansaattamisesta 18 päi-     edellä mainitun asetuksen voimassa pysyttä-
2014: vänä marraskuuta 1955 annetun asetuksen,        mistä ja ehdottaa näin ollen kunnioittaen,
2015: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan
2016: tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen vienti-              ettei sanottuc6 asetusta kumottaisi.
2017: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta
2018:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1955.
2019: 
2020: 
2021: 
2022: 
2023:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Kleemola, Kuusinen, Kämäräinen, V. Leski-
2024: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-     nen, Lukkarinen, Pessi, R.yömä, Salminen,
2025: johtaja Pohjala, jäsenet Henriksson, Kajala,    Soininen ja Österholm.
2026: 
2027: 
2028: 
2029: 
2030: E 984/55
2031:               1955 Vp. -   Edusk. kirj. -   Italian kanssa tehty maksusopimus.
2032: 
2033: 
2034: 
2035: 
2036:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
2037:                               kunnan tietoon on saatettu asetus Suomen ja Italian väli-
2038:                               seen maksusopimukseen tehdyn lisäsopimuksen voimaansaat-
2039:                               tamisesta.
2040: 
2041:    Eduskunnan tietoon on saatettu Suomen        kuin se on 29 päivänä joulukuuta 1950 anne-
2042: ja Italian väliseen maksusopimukseen tehdyn     tussa laissa (634/50), on ilmoitettu Edus-
2043: lisäsopimuksen voimaansaattamisesta 18 päi-     kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
2044: vänä marraskuuta 1955 annettu asetus, joka      Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
2045: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen    tintönsä N:o 17, on päättänyt,
2046: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan
2047: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945                 ettei sanottua asetusta ole kurnot-
2048: annetun lain (1289/45) mukaisesti, sellaisena         tava.
2049:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1955.
2050:                                  1955 vuoden valtiopäivät.
2051: 
2052: 
2053: 
2054: 
2055:                                           Asetus
2056:        Unkarin kanssa tehdyn maksusopimuksen muutoksen voimaansaattamisesta.
2057:                          Annettu Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1955,
2058: 
2059:   Hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-       Unkarin kanssa 25 päivänä syyskuuta 1948
2060: peen vaatimia säännöksiä Suomen vientikau-        allekirjoitettuun ja 17 päivänä syyskuuta
2061: pan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta           1949 sekä 19 päivänä joulukuuta 1952 muu-
2062: 1945 annetun lain (1289/45) nojalla, sellai-      tettuun maksusopimukseen noottienvaihdolla
2063: sena kuin se on muutettuna 29 päivänä jou-        27 päivänä lokakuuta 1955 tehdyt muutokset
2064: lukuuta 1950 annetulla lailla (634/50), sää-      ovat voimassa niinkuin niistä on sovittu.
2065: detään ulkoasiainministerin esittelystä, että
2066:      Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1955.
2067: 
2068: 
2069:                                     Tasavallan Presidentti
2070:                                       J. K. PAASIKIVI.
2071: 
2072: 
2073: 
2074: 
2075:                                                      Ulkoasiainministeri Johannes Virolainen.
2076: 
2077: 
2078: 
2079: 
2080: 9387/55/22,47
2081: 2                                   1955 vuoden valtiopäivät.
2082: 
2083: 
2084: 
2085: 
2086:                                       NOOTTIENVAIHTO
2087: 
2088: 
2089:       1. Unkarin valtuuskunnan tJuheenjohtaja Suomen valtuuskunnan puheenjohtajalle.
2090: 
2091: 
2092: Suomennos.
2093: 
2094:         Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1955.                  Helsinki, den 27. Oktober 1955.
2095: 
2096: Herra Puheenjohtaja,                               Herr Vorsitzender,
2097:   Suomen ja Unkarin välistä tavaranvaih-             Die im Abkommen iiber den Waren-
2098: toa koskevan sopimuksen edellyttämä seka-          austausch zwischen Ungarn und Finnland
2099: komissio on neuvotteluissaan Helsingissä lo-       vorgesehene gemischte Kommission hat im
2100: kakuussa 1955 käsitellyt kysymystä 25 päi-         Laufe ihrer Besprechungen in Helsinki im
2101: vänä syyskuuta 1948 tehdyn unkarilais-             Oktober 1955 die Frage des im Artikel 4
2102: suomalaisen maksusopimuksen 4 artiklassa           des ungarisch-finnischen Zahlungsabkommens
2103: vahvistetusta luottorajasta, jota myöhemmin        vom 25. September 1948 festgestellten tech-
2104: useasti on muutettu, viimeksi 18 päivänä           nischen Krcditrahmens behandelt, der später
2105: kesäkuuta 1955 tehdyllä pöytäkirjalla, jonka       mehrmals verändert worden ist, letztens
2106: nojalla se tilapäisesti korotettiin 1 600 000      durch das Protokoll vom 18. Juli 1955, kraft
2107: USA-$:iin.                                         dessen derselbe provisorisch auf 1 600 000
2108:                                                    USA-Dollar erhöht wurde.
2109:    Katsoen siihen, että yllämainitun pöytä-          Mit Riicksicht darauf, dass die Giiltigkeit
2110: kirjan voimassaolo päättyy 31 päivänä maa-         des obenerwähnten Protokolls am 31. März
2111: liskuuta 1956 ja senmukaisesti tulisi jälleen      1956 aufhört und demgemäss der im zwischen
2112: voimaan molempien valtiopankkien välillä           den zwei Nationalbanken am 15. November
2113: 15 päivänä marraskuuta 1954 tapahtuneessa          1954 stattgefundenen Briefwechsel fest-
2114: kirjeenv:aihdossa vahvistettu 1 000 000 US"$: n    gestellte Kreditrahmen von 1 000 000 USA-
2115: suuruinen luottoraja, on sekakomissio, huo-        Dollar wieder in Kraft treten wiirde, hat
2116: mioonottaen unkarilais-suomalaisen tavaran-        die gemischte Kommission angesichts des
2117: vaihdon lisääntyneen laajuuden, sopinut            erhöhten Umfanges des ungarisch-finnischen
2118: siitä, että kysymyksessäoleva luottoraja 1 päi-    Warenaustausches die Vereinbarung getrof-
2119: västä huhtikuuta 1956 lukien tulee olemaan         fen, dass der in Frage stehende technische
2120: 1 500 000 USA-$.                                   Kreditrahmen vom 1. April 1956 an 1 500 000
2121:                                                    USA-Dollar betragen wird.
2122:   Olisin Teille kiitollinen, jos tahtoisitte mi-     Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir
2123: nulle vahvistaa suostumuksenne edelläole-          Ihre Zustimmung zum Obenerwähnten be-
2124: vaan.                                              stätigen wollten.
2125:     Vastaanottakaa j. n. e.                          Empfangen Sie, Herr Vorsitzender, den
2126:                                                    Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochacht-
2127:                                                    ung.
2128: 
2129:                   (Allekirjoitus)                                 llladai Istvan
2130:                                    1955 vuoden valtiopäivät.                                  3
2131: 
2132:     2. Suomen ·valtuuskunnan puheenjohtaja Unkarin valtuuskunnan puheenjohtajalle.
2133: 
2134: Suomennos.
2135:       Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1955.                   Helsinki, den 27. Oktober 1955.
2136: 
2137: Herra Puheenjohtaja,                               Herr Vorsitzender,
2138:   Minulla on kunnia tunnustaa Teidän seu-            Ich beehre mich, den Empfang Ihres
2139: raavansisältöisen kirjeenne vastaanotto:           Schreibens folgenden Inhalts zu bestätigen:
2140:   ,Suomen ja Unkarin välistä tavaranvaih-            ,Die im Abkommen iiber den W aren-
2141: toa koskevan sopimuksen edellyttämä seka-          austausch zwischen Ungarn und Finnland
2142: komissio on neuvotteluissaan Helsingissä lo-       vorgesehene gemischte Kommission hat im
2143: kakuussa 1955 käsitellyt kysymystä 25 päi-         Laufe ihrer Besprechungen in Helsinki im
2144: vänä syyskuuta 1948 tehdyn unkarilais-             Oktober 1955 die Frage des im Artikel 4
2145: suomalaisen maksusopimuksen 4 artiklassa           des ungarisch-finnischen Zahlungsabkommens
2146: vahvistetusta luottorajasta, jota myöhemmin        vom 25. September 1948 festgestellten tech-
2147: useasti on muutettu, viimeksi 18 päivänä           nischen Kreditrahmens behandelt, der später
2148: kesäkuuta 1955 tehdyllä pöytäkirjalla, jonka       mehrmals verändert worden ist, letztens
2149: nojalla se tilapäisesti korotettiin 1 600 000      durch das Protokoll vom 18. Juli 1955, kraft
2150: USA-$:iin.                                         dessen derselbe provisorisch auf 1 600 000
2151:                                                    USA-Dollar erhöht wurde.
2152:    Katsoen siihen, että yllämainitun pöytä-          Mit Riicksicht darauf, dass die Giiltigkeit
2153: kirjan voimassaolo päättyy 31 päivänä maa-         des obenerwähnten Protokolls am 31. März
2154: liskuuta 1956 ja senmukaisesti tulisi jälleen      1956 aufhört und demgemäss der im zwischen
2155: voimaan molempien valtiopankkien välillä 15        den zwei Nationalbanken am 15. November
2156: päivänä marraskuuta 1954 tapahtuneessa kir-        1954 stattgefundenen Briefwechsel fest-
2157: jeenvaihdossa vahvistettu 1 000 000 USA-$: n       gestellte Kreditrahmen von 1 000 000 USA-
2158: suuruinen luottoraja, on sekakomissio, huo-        Dollar wieder in Kraft treten wiirde, hat
2159: mioonottaen unkarilais-suomalaisen tavaran-        die gemischte Kommission angesichts des
2160: vaihdon lisääntyneen laajuuden, sopinut            erhöhten Umfanges des ungarisch-finnischen
2161: siitä, että kysymyksessäoleva luottoraja 1 päi-    W arenaustausches die Vereinbarung getrof-
2162: västä huhtikuuta 1956 lukien tulee olemaan         fen, dass der in Frage stehende technische
2163: 1 500 000 USA-$.                                   Kreditrahmen vom 1. April 1956 an 1 500 000
2164:                                                    USA-Dollar betragen wird.
2165:   Olisin Teille kiitollinen, jos tahtoisitte mi-      Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir
2166: nulle vahvistaa suostumuksenne edelläole-          Ihre Zustimmung zum Obenerwähnten be-
2167: vaan."                                             stätigen wollten."
2168:   Selitän yhtyväni täydellisesti yllämainit-         Ich erkläre mich mit dem Obenerwähnten
2169: tuun.                                              völlig einverstanden.
2170: 
2171:   Vastaanottakaa j. n. e.                            Empfangen Sie, Herr Vorsitzender, den
2172:                                                    Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochacht-
2173:                                                    ung.
2174: 
2175:                 (Allekirjoitus)                                 Veikko Makkonen
2176:                     1
2177: 
2178: 
2179:                 1
2180:                 1
2181: 
2182: 
2183: 
2184: 
2185:             1
2186:             1
2187: 
2188: 
2189:         1
2190:         1
2191: 
2192: 
2193: 
2194: 
2195:     1
2196:     1
2197: 
2198: 
2199: 
2200: 
2201: 1
2202: 1
2203:               1955 Vp. -V. M. -Unkarin kanssa tehty maksusopimus.
2204: 
2205: 
2206: 
2207: 
2208:                                 U 1 k o a s i a i n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 18
2209:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
2210:                              Unkarin kanssa tehdyn maksusopimuksen muutoksen voi-
2211:                              maansaattamisesta.
2212: 
2213: Eduskunta on pöytäkirjanottein 25 päi-         päivänä joulukuuta 1945 annetun lain (1289/
2214: ~ltä marraskuuta 1955 lähettänyt ulkoasiain-   45) mukaisesti, sellaisena kuin se on 29 päi-
2215: tliokuntaan Unkarin kanssa Helsingissä 27      vänä joulukuuta 1950 annetussa laissa ( 634/
2216: iivänä lokakuuta 1955 noottienvaihdolla teh-   50), on saatettu eduskunnan tietoon.
2217: rn maksusopimuksen muutoksen voimaan-            Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puoltaa
2218: ,attamisesta 18 päivänä marraskuuta 1955       edellä mainitun asetuksen voimassa pysyttä-
2219: metun asetuksen, joka hallituksen oikeutta-    mistä ja ehdottaa näin ollen kunnioittavasti,
2220: isesta antamaan tarpeen vaatimia säännök-
2221: ä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28                  ettei sanottua asetusta kumottaisi.
2222:    Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1955.
2223: 
2224: 
2225: 
2226: 
2227:  Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Kleemola, Kuusinen, Kämäräinen, V. Leski-
2228: Jet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-     nen, Lukkarinen, Pessi, Ryömä, Salminen,
2229: ,htaja Pohjala, jäsenet Henriksson, Kajala,    Soininen ja Österholm.
2230: 
2231: 
2232: 
2233: 
2234:  [)85/55
2235:               1955 Vp. -   Edusk. kirj.- Unkarin kanssa tehty maksusopimus.
2236: 
2237: 
2238: 
2239: 
2240:                                  E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
2241:                               kunnan tietoon on saatettu asetus Unkarin kanssa tehdyn
2242:                               maksusopimuksen muutoksen voimaansaattamisesta.
2243: 
2244:   Eduskunnan tietoon on saatettu Unkarin        on 29 päivänä joulukuuta 1950 annetussa
2245: kanssa tehdyn maksusopimuksen muutoksen         laissa ( 634/50), on ilmoitettu Eduskunnan
2246: voimaansaattamisesta 18 pa1vana marras-         Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-
2247: kuuta 1955 annettu asetus, joka hallituksen     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
2248: oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia       N: o 18, on päättänyt,
2249: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-
2250: seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun                ettei sanottua asetusta ole kumot-
2251: lain (1289/45) mukaisesti, sellaisena kuin se         tava.
2252:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1955.
2253:                                   1955 vuoden valtiopäivät.
2254: 
2255: 
2256: 
2257: 
2258:                                            Asetus
2259:                 Sveitsin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
2260:                           Annettu Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1955.
2261: 
2262: 
2263:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
2264:  peen vaatiessa säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta
2265:  1945 annetun lain (1289/45) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä
2266:  joulukuuta 1950 annetulla lailla (634/50):
2267: 
2268:                     1 §.                           tehty kauppavaihtoa ja maksusuhteita kos-
2269:   Suomen ja Sveitsin välillä Helsingissä 15        keva sopimus kaikkine lisäyksineen.
2270: päivänä lokakuuta 1955 allekirjoitettu mak-
2271: susopimus on voimassa niinkuin siitä on                                2 §.
2272: sovittu.                                             Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
2273:   Samalla lakkaa olemasta voimassa Sveitsin        soveltamisesta antaa tarvittaessa valtioneu-
2274: kanssa Bernissä 28 päivänä syyskuuta 1940          vosto.
2275:      Helsingissä 25 päivänä marr,askuuta 1955.
2276: 
2277: 
2278:                                     Tasavallan Presidentti
2279:                                       J. K. PAASIKIVI.
2280: 
2281: 
2282: 
2283: 
2284:                                                      Ulkoasiainministeri Johannes Virolainen.
2285: 
2286: 
2287: 
2288: 
2289: 9690/55/22,47
2290: 2                                1955 vuoden valtiopäivät.
2291: 
2292: 
2293: 
2294: 
2295:          Suomen ja Sveitsin välinen                              ABKOMMEN
2296: 
2297:               MAKSUSOPIMUS                          iiber den Zahlungsverkehr zwischen
2298:                                                          Finnland und der Schweiz
2299: 
2300: 
2301:   Maksuliikenteen järjestämiseksi Suomen            Zur Regelung des Zal1lungsverkehrs zwi-
2302: Tasavallan ja Sveitsin Valaliiton välillä ovat   schen der Republik Finnland und der
2303: Suomen Hallitus ja Sveitsin Hallitus sopi-       Schweizerischen Eidgenossenschaft haben die
2304: neet seuraavasta:                                finnische Regierung und die schweizerische
2305:                                                  Regierung folgende Vereinbarung getroffen.
2306: 
2307:                   1. artikla                                       Art. 1.
2308:    Tätä maksusopimusta - jota jäljempänä           Dieses Zahlungsabkommen (im folgenden
2309: nimitetään ,sopimukseksi"          sovelletaan   ,das Abkommen" genannt) - findet au:f
2310: malrsuliikenteessä sveitsinfrangi-alueen ja      dem Zahlungsverkehr zwischen dem Wäh-
2311: Suomen Tasavallan välillä. Sveitsinfrangi-       rungsgebiet des Schweizerfrankens und dem
2312: alueella tämän sopimuksen puitteissa tarkoi-     Gebiet der Republik Finnland Anwendung.
2313: tetaan Sveitsin Valaliiton alueita ja Lichten-   Währungsgebiet des Schweizerfrankens im
2314: steinin Ruhtinaskuntaa niin kauan kuin jäl-      Sinne des Abkommens sind die Gebiete der
2315: kimmäinen on tulliliitossa Sveitsin kanssa.      Schweizerischen Eidgenossenschaft und des
2316:                                                  Fiirstentums Liechtenstein, solange lezteres
2317:                                                  mit der Schweiz durch einen Zollunionsver-
2318:                                                  trag verbunden ist.
2319: 
2320:                    2. artikla                                        Art. 2.
2321:   Schweizerische Nationalbank pitää Suo-            Die Schweizerische Nationalbank fiihrt fiir
2322: men Pankin lukuun tiliä sveitsinfrangeissa.      Rechnung der Suomen Pankki ein Konto in
2323:   Sveitsiläiset pankit voivat pitää suomalais-   Schweizerfranken.
2324: ten pankkien lukuun sveitsinfrangi-tilejä,          Schweizerische Banken können fiir fin-
2325: mikäli pankit ovat saaneet siihen valtuutuk-     nische    Banken     Schweizerfranken-Konten
2326: sen asianomaisilta viranomaisilta.               fiihren, soweit die Banken durch die fiir sie
2327:                                                  zuständigen Stellen hiezu ermächtigt worden
2328:                                                  sind.
2329:                   3. artikla                                         Art. 3.
2330:   2. artiklassa mainittujen tilien kautta voi-      Uber die im Art. 2 genannten Konten
2331: daan suorittaa juoksevia maksuja Suomen          können laufende Zahlungen aus dem Gebiet
2332: Tasavallan alueelta sveitsinfrangi-alueelle ja   der Republik Finnland nach dem Währungs-
2333: päinvastoin, ottaen huomioon kummassakin         gebiet des Schweizerfrankens und umgekehrt
2334: maassa kulloinkin voimassaoleva t, ulkomaista    unter Beachtung der jeweils in beiden Län-
2335: maksuliikennettä koskevat määräykset.            dern geltenden Vorschriften iiber den Zah-
2336:                                                  lungsverkehr mit dem Ausland geleistet
2337:                                                  werden.
2338:     Juoksevina maksuina pidetään etenkin:           Als laufende Zahlungen gelten Zahlungen
2339:                                                  insbesondere fiir:
2340:                                  1955 vuoden valtiopäivät.                                  3
2341: 
2342:   1) maksut tavaratoimituksista, joiden al-        1) Lieferungen von W aren mit U rsprung
2343:      kuperämaa on toinen sopimusmaista ja             in einem der beiden Länder, die in das
2344:      jotka on tuotu tai tuodaan toiseen sopi-         andere Land eingefiihrt worden sind
2345:      musmaahan.       Yllämainittujen   tilien        oder eingefiihrt werden sollen. Die Be-
2346:      kautta voidaan maksu suorittaa myös              zahlung kann auch iiber die vorer-
2347:      silloin, jos tavarat toimitetaan kolman-         wähnten Konten erfolgen, wenn die
2348:      nen maan kautta, tai kolmannessa                 W aren iiber ein Drittland oder durch
2349:      maassa asuvan välittäjän kautta;                 Vermittlung eines in einem Drittland
2350:                                                       domizilierten Zwischenhändlers gelie-
2351:                                                       fert werden;
2352:   2) maksut Sveitsin-Suomen tavaranvaih-           2) Nebenkosten des schweizerisch-finni-
2353:      dosta johtuvista kuluista, kuten esim.           schen W arenverkehrs, wie z. B. Frach-
2354:      rahdeista,   komissioista,   provisioista        ten, Kommissionen, Provisionen, usw.;
2355:      jne.;
2356:   3) maksut jalostus- ja korjaustöiden yh-         3) Kosten in Verbindung mit dem schwei-
2357:      teydessä syntyneistä kuluista;                   zerisch-finnischen Veredlungs- und Re-
2358:                                                       paraturverkehre;
2359:   4) sveitsiläisten ja suomalaisten henkisten      4) schweizerische und finnische Leistun-
2360:      tuotteiden omistusoikeudesta johtuvat            gen auf dem Gebiet des geistigen Ei-
2361:      maksut (kuten lisenssimaksut, patentti-          gentums (wie Lizenzgebiihren, Patent-
2362:      maksut, tavar:amerkkioikeudet, tekijän-          verkaufserlöse, Markenrechte, Urheber-
2363:      oikeudet, kustannusoikeudet, sopimus-            rechte, Verlagsrechte, Konventions- und
2364:      ja kartellimaksut, filmivuokrasaatavat) ;        Kartellzahlungen, Filmverleihabgaben);
2365:   5) Korvaukset sveitsiläisistä ja suomalai-       5) Entschädigungen fiir schweizerische
2366:      sista palveluksista, kuten palkat, palk-         und finnische Dienstleistungen, wie
2367:      kiot, hallintoneuvosto- ja kokouskor-            Löhne, Gehälter, Honorare, Verwal-
2368:      vaukset, taiteilijapalkkiot, eläkkeet ja         tungsratsentschädigungen    und     Sit-
2369:      tulot palvelussuhteesta, hyvitykset tek-         zungsgelder, Kiinstlergagen, Pensionen
2370:      nillisestä avusta, rakennuskomissiot jne.        und Renten aus einem Dienstverhält-
2371:                                                       nis, Vergiitungen fiir technische Bei-
2372:                                                       hilfe, Baukommissionen, usw.;
2373:   6) Lisävelvoitukset tavaravaihdon yhtey-         6) akzessorische Verpflichtungen in Ver-
2374:      dessä, kuten myöhästymiskorot, kurssi-           bindung mit dem W arenverkehr wie
2375:      erot, vahingonkorvaukset jne.                    Verzugszinsen, Kursdifferenzen, Scha-
2376:                                                       denersatzverpflichtungen, usw.;
2377:   7) Verot, sakot ja oikeuskulut, patentti-        7) Steuern, Bussen und Gerichtskosten,
2378:      ja tavaramerkkisuojasta johtuvat kulut           Patent- und Markenschutzgebiihren
2379:      ja muut näihin verrattavat maksut;               und andere behördliche Abgaben;
2380:   8) Finanssi- ja muut sen luontoiset vel-         8) Finanz- und ähnliche Verpflichtungen,
2381:      voitukset, sekä muut maksut, joista mo-          sowie andere Zahlungen, soweit die zu-
2382:      lempien maiden viranomaiset sopivat.             ·ständigen Stellen beider Länder hier-
2383:                                                       mit einverstanden sind.
2384:   Suomen Pankki ja Schweizerische Ver-              Die Suomen Pankki und die Schweize-
2385: rechnungsstelle voivat sopia, että maksuja       rische Verrechnungsstelle können vereinba-
2386: voidaan suorittaa myös muulla tavalla.            ren, dass Zahlungen auch in anderer W eise
2387:                                                  geleistet werden.
2388:                     4. artikla                                       Art. 4.
2389:    Maksut Sveitsistä Suomeen tapahtuvat             Zahlungen von der Schweiz nach Finnland
2390: sveitsinfrangeissa.    Suomenmarkkamääräiset     erfolgen in Schweizerfranken. In Finnmark
2391: velvoitukset muutetaan sveitsinfrangimää-        stipulierte Verpflichtungen sind zu dem am
2392: riksi maksupäivänä voimassaolevaan Suomen        'Tage der Einzahlung geltenden offiziellen
2393: Pankin viralliseen sveitsinfrangin OBtokurs-     Ankaufskurs der Suomen Pankki fiir Schwei-
2394: siin. Velvoitukset kolmansissa valuutoissa       zerfranken in diese Währung umzurechnen.
2395: 4                                1955 vuoden valtiopäivät.
2396: 
2397: muutetaan sveitsinfrangeiksi maksupäivänä        Verpflichtungen in dritten Währungen sind
2398: Ziirichissä voimassaolevaan viralliseen kurs-    zu dem in Ziirich am Tage der Einzahhmg
2399: siin.                                            geltenden offiziellen Kurs in Schweizerfran-
2400:                                                  ken .umzurechnen.
2401:    Suomesta Sveitsiin tapahtuvissa maksuissa       Fiir Zahlungen von Finnland nach der
2402: käytetään Suomen Pankin vahvistamaa viral-       Schweiz ist die Umrechnung zwischen Finn-
2403: lista suomenmarkan ja sveitsinfrangin vä-        mark und Schweizerfranken zu dem von der
2404: listä kurssia. Velvoitukset kolmansissa va-      Suomen Pankki festgesetzten offiziellen Kurs
2405: luutoissa muutetaan sveitsinfrangeiksi Hel-      vorzunehmen. Verpflichtungen in dritten
2406: singissä maksupäivänä noteerattuun kurssiin.     Währungen sind zu dem in Helsinki am
2407:                                                  Tage der Einzahlung notierten Kurs in
2408:                                                  Schweizerfranken umzuwandeln.
2409:                    5. artikla                                       Art. 5.
2410:    Suomen Pankki tiedoittaa Schweizerische          Die Suomen Pankki wird der Schweize-
2411: Nationalbankille ja Schweizerische Verrech-      rischen Natiorialbank und der Schweizeri-
2412: nungsstellelle hyvissä ajoin kaikki sveitsin-    schen Verrechnungsstelle von jeder Ände-
2413: frangin virallisen kurssin muutokset.            rung des offiziellen Kurses fiir Schweizer-
2414:                                                  franken rechtzeitig Kenntnis geben.
2415:                     6. artikla                                      Art. 6.
2416:   Suomen Pankki ja Schweizerische Ver-              Die Suomen Pankki und die Schweizeri-
2417: rechnungsstelle sopivat yhteisesti tämän sopi-   sche Verrechnungsstelle regeln in gegensei-
2418: muksen soveltamiseen liittyvistä, tarpeelli-     tigem Einvernehmen die fiir die Durch-
2419: sista teknillisistä yksityiskohdista.            fiihrung des Abkommens notwendigen tech-
2420:                                                  nischen Einzelheiten.
2421:                     7. artikla                                       Art. 7.
2422:    Schweizerische Nationalbank tasoittaa kir-       Die Schweizerische Nationalbank wird das
2423: joissaan Suomen Pankin nimissä pitämänsä         bei ihr fiir Rechnung der Suomen Pankki
2424: sveitsinfrangi-tilin 2. artiklan ensimmäisessä   gefiihrte Schweizerfranken-Konto iiber das
2425: kohdassa mainitun tilin kautta.                  im ersten Absatz des Art. 2 genannte Konto
2426:                                                  ausgleichen.
2427:                   8. artikla                                         Art. 8.
2428:    Tämä sopimus korvaa Suomen ja. Sveitsin          Dieses Abkommen ersetzt das Abkommen
2429: maksuliikenteestä 28 päivänä syyskuuta 1940      iiber den Zahlungsverkehr zwischen Finn-
2430: tehdyn sopimuksen kaikkine muutoksineen.         land und der Schweiz vom 28. September
2431: Se astuu takautuvasti voimaan 1 päivästä         1940 mit allen seinen Änderungen. Es tritt
2432: lokakuuta 1955, ja sopimuspuolet voivat mil-     riickwirkend ab 1. Oktober 1955 in Kraft
2433: loin tahansa, aikaisintaan kuitenkin 30 päi-     und kann von den vertragsschliessenden
2434: vänä syyskuuta 1956, irtisanoa sen molem·        Teilen jederzeit, friihestens jedoch auf den
2435: minpuolisesti 3 kuukauden irtisanomisajalla.     30. September 1956, unter Einhaltung einer
2436:                                                  Frist von 3 Monaten beidseitig gekiindigt
2437:                                                  werden.
2438: 
2439:   Sovittu Helsingissä, ja valmistettu kahtena      Vereinbart in Helsinki und ausgefertigt
2440: kappaleena 15 päivänä lokakuuta 1955.            in zwei Exemplaren, den 15. Oktober 1955.
2441: 
2442:        Suomen Hallituksen puolesta :                   Fiir die Finnische Regierung:
2443:                  Olli Kai"ta                                     Olli Kaila.
2444: 
2445:        Sveitsin Hallituksen puolesta:                Fiir die Schweizerische Regierung:
2446:                  E. Stoppet·                                     E. Stopper.
2447:                                    1955 vuoden valtiopäivät.                                  5
2448: 
2449: 
2450: 
2451: 
2452: Sveitsin VaUuuskunnan Puheenjohtaja                Der V orsitzende der schweizerischen
2453:                                                    Delegation
2454: 
2455:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1955.                    Helsinki, den 15. Oktober 1955.
2456: 
2457: 
2458: Herra Puheenjohtaja,                               Herr Vorsitzender,
2459: 
2460:   Ottaen huomioon Suomen tuonnin vapaut-              Im Hinblick auf die wegen der Auflocke-
2461: tamisesta johtuvat pyrkimykset maksusopi-          rung der finnischen Einfuhr von Finnland
2462: musten multilateraalisuuden aikaansaamisek,si      angestrebte Multilateralisierung seiner Zah-
2463: ilmoittavat Sveitsin viranomaiset hyväksy-         lungsabkommen erklären sich die schweize-
2464: vänsä lokakuun 1 päivän 1955 ja syyskuun           rischen Behörden fiir die Zeit vom 1. Okto-
2465: 30 päivän 1956 väliseksi :ajaksi seuraavaa:        ber 1955 bis 30. September 1956 mit folgen-
2466:                                                    dem einverstanden:
2467:   a) Suomi voi käyttää 20 % bilateraalisessa          a. Finnland kann bis zu 20 % seiner
2468: Sveitsin-Suomen     maksuliikenteessä   saa-       ,Nettoeinkiinfte" im bilateralen schweize-
2469: duista ,nettotuloistaan" multi1ateraalisesti       risch-finnischen Zahlungsverkehr im Rahmen
2470: Euroopan Maksuliiton puitteissa: maksu-            der Europäischen Zahlungsunion multilate-
2471: määräykset on suoritettava yksinomaan              ral verfiigen: Zahlungsaufträge haben aus-
2472: Schweizerische   Nationalbankissa    pidetyn       schliesslich zulasten des Kontos der Suomen
2473: Suomen Pankin tilin kautta.                        Pankki bei der Schweizerischen Nationalbank
2474:                                                    zn erfolgen.
2475:   b) Suomi on oikeutettu siirtämään varoja,           b. Finnland ist berechtigt, mindestens bis
2476: jostakin Euroopan Maksuliiton jäsenmaasta          zu dem in lit. a erwähnten Umfange Mittel
2477: Schweizerische    Nationalbankissa pidetyn         aus einem Lande der Europäischen Zahlungs-
2478: Suomen Pankin tilin hyväksi vähintäin koh-         union auf da:s Konto der Suomen Pankki
2479: dassa, a) mainittuun määrään saakka.               bei der Schweizerischen Nationalbank ein-
2480:                                                    zuschiessen.
2481:    c) Kohdissa a) ja b) mainitut määräykset           c. Die in lit. a und b erwähnten Disposi-
2482: rajoittuvat maihin, jotka kuuluva.t Euroopan       tionen beschränken isch auf Länder, die dem
2483: Maksuliiton multilateraaliseen arbitragejär-       multilateralen Arbitragesystem der Euro-
2484: jestelmään.                                        päischen Zahlungsunion angehören.
2485:    d) ,Nettotulojen" laskeminen bilateraali-          d. Die Errechnung der ,Nettoeinkiinfte"
2486: sessa Sveitsin-Suomen maksuliikenteessä ta-        im bilateralen schweizerisch-finnischen Zah-
2487: pahtuu siten, että 30 päivänä syyskuuta            lungsverkehr erfolgt in der W eise, dass per
2488: 1956 suomalaisten tavaroiden tuonnista             30. September 1956 die Einzahlungen fiir
2489: Sveitsiin ajalla 1 p. lokakuuta 1955-30 p.         die Einfuhr finnischer Waren in die Schweiz
2490: syyskuuta 1956 kertyneihin maksuihin lisä-         im Zeitraum vom 1. Oktober 1955 bis 30.
2491: tään tai niistä vähennetään ,muitten maksu-        September 1956 zusammengezählt und um
2492: jen" (maksujen, jotka. eivät edusta tavaroi-       den Saldo der ,iibrigen Zahlungen" ( d. h.
2493: den vasta-arvoa) saldo. Mikäli Suomi on            Zahlungen, die nicht den Gegenwert von
2494: tilapäisten väliarvioiden perusteella jo veloit-   'N aren darstellen) vermehrt oder vermindert
2495: tanut bilateraalisesta liikenteestä määriä,        werden. Hat Finnland auf Grund proviso-
2496: joiden yhteissumma 30 päivänä syyskuuta            rischer Zwischenberechnungen bereits Be-
2497: 1956 nousee yli 20% yllämainituista netto-         träge aus dem bilateralen Verkehr abgezogen,
2498: 6                                1955 vuoden valtiopäivät.
2499: 
2500: tuloista, on erotus hyvitettävä takaisin Suo-   die per 30. September 1956 insgesamt 20%
2501: men Pankin bilateraaliselle tilille Schweize-   der obigen Nettoeinkiinfte iibersteigen, so ist
2502: rische Nationalbankissa.                        die Differenz auf das bilaterale Konto der
2503:                                                 Suomen Pankki bei der Schweizerischen
2504:                                                 Nationalbank zuriickzuvergiiten.
2505: 
2506:     Vastaanottakaa jne.                           Genehmigen Sie, Herr Vorsitzender, die
2507:                                                 Versicherung meiner ausgezeichneten Hoch-
2508:                                                 achtung.
2509:                                 E. Stopper                       E. Stopper
2510: 
2511: 
2512: Suomen Valtuuskunnan Puheenjohtaja,             An der Vorsitzenden der finnischen
2513:                                                 Delegation,
2514: Herra Apulaisosastopäällikkö Olli Kaila,        Herrn Ministerialdirigent Olli Kaila,
2515: Helsinki.                                       Helsinki.
2516: 
2517: 
2518: Suomen Valtuuskunnan Puheenjohtaja              Der Vorsitzende der finnischen
2519:                                                 Delegation
2520: 
2521:        Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1955.                Helsinki, den 15. Oktober 1955.
2522: 
2523: Herra Puheenjohtaja,                            Herr Vorsitzender,
2524: 
2525:   Tänään päivätyllä kirjeellä olette saatta-       Mit Brief von heutigem Datum haben Sie
2526: nut tietooni seuraravaa:                        mir folgendes mitgeteilt:
2527:   , Ottaen huomioon Suomen tuonnin vapaut-         ,Im Hinblick auf die wegen der Auflocke-
2528: tamisesta johtuvat pyrkimykset maksusopi-       rung der finnischen Einfuhr von Finnland
2529: musten multilateraalisuuden aikaanBaami-        angestrebte Multilateralisierung seiner Zah-
2530: seksi ilmoittavat Sveitsin viranomaiset hy-     lungsabkommen erklären sich die schweize-
2531: väksyvänsä lokakuun 1 päivän 1955 ja syys-      rischen Behörden fiir die Zeit vom 1. Okto-
2532: kuun 30 päivän 1956 väliseksi ajaksi seu-       ber 1955 bis 30. September 1956 mit folgen-
2533: raavaa:                                         dem einverstanden:
2534:   a) Suomi voi käyttää 20 % bilateraalisessa       a. Finnland kann bis zu 20 % seiner
2535: Sveitsin-Suomen maksuliikenteessä saa-          ,Nettoeinkiinfte" im bilateralen schweize-
2536: duista ,,nettotuloistaan" multilateraalisesti   risch-finnischen Zahlungsverkehr im Rahmen
2537: Euroopan Maksuliiton puitteissa: maksumää-      der Europäischen Zahlungsunion multilate-
2538: räykset on suoritettava yksinomaan Schwei-      ral verfiigen: Zahlungsaufträge haben aus-
2539: zerische Nationalbankissa pidetyn Suomen        schliesslich zulasten des Kontos der Suomen
2540: Pankin tilin kautta.                            Pankki bei der Schweizerischen Nationalbank
2541:                                                 zu erfolgen.
2542:   b) Suomi on oikeutettu siirtämään varoja         b. Finnla.nd ist berechtigt, mindestens bis
2543: jostakin Euroopan Maksuliiton jäsenmaasta       zu dem in lit. a erwähnten Umfange Mittel
2544: Schweizerische   Nationalbankissa  pidetyn      aus einem Lande der Europäischen Zahlungs-
2545: Suomen Pankin tilin hyväksi vähintäin koh-      union auf das Konto der Suomen Pankki
2546: dassa a) mainittuun määrään saakka.             bei der Schweizerischen Nationalbank ein-
2547:                                                 zuschiessen.
2548:    c) Kohdissa a) ja b) mainitut määräykset        c. Die in lit. a und b erwä:hnten Disposi-
2549: rajoittuvat maihin, jotka kuuluvat Euroopan     tionen beschrä.nken isch auf Länder, die dem
2550: Maksuliiton multilateraaliseen arbitrage-jär-   multilateralen Arbitragesystem der Euro.-
2551: jestelmään.                                     päischen Zahlungsunion a.ngehören.
2552:                                   1955 vuoden valtiopäivät.                                    7
2553: 
2554:    d) ,Nettotulojen" laskeminen bilateraali-         d. Die Errechnung der ,Nettoeinkiinfte"
2555: sessa Sveitsin-Suomen maksuliikenteessä           im bilateralen schweizerisch-finnischen Zah-
2556: tapahtuu siten, että 30 päivänä syyskuuta         lungsverkehr erfolgt in der W eise, dass per
2557: 1956 suomalajsten taV1aroiden tuonnista Sveit-    30. September 1956 die Einzahlungen fiir
2558: siin ajalla 1 p. lokakuuta 1955-30 p. syys-       die Einfuhr finnischer W aren in die Schweiz
2559: kuuta 1956 kertyneihin maksuihin lisätään         im Zeitraum vom 1. Oktober 1955 bis 30.
2560: tai niistä vähennetään ,muitten maksujen"         September 1956 zusammengezählt und um
2561: (maksujen, jotka eivät edusta tavaroiden          den Saldo der ,iibrigen Zahlungen" (d. h.
2562: vasta-arvoa) saldo. Mikäli Suomi on tila-         .Zahlungen, die nicht den Gegenwert von
2563: päisten väliarvioiden perusteella jo veloitta-    W aren darstellen) vermehrt oder vermindert
2564: nut bilateraalisesta liikenteestä määriä, joi-    werden. Hat Finnland auf Grund provi·so-
2565: den yhteissumma 30 päivänä syyskuuta 1956         rischer Zwischenberechnungen bereits Be-
2566: nousee yli 20 % yllämainituista nettotuloista,    träge aus dem bilateralen V erkehr abgezogen,
2567: on erotus hyvitettävä takaisin Suomen Pan-        die per 30. September 1956 insgesamt 20 %
2568: kin bilateraaliselle tilille Schweizerische Na-   der obigen Nettoeinkiinfte iibersteigen, so ist
2569: tionalbankissa."                                  die Differenz auf das bilaterale Konto der
2570:                                                   Suomen Pankki bei der Schweizerischen
2571:                                                   Nationalbank zuriickzuvergiiten."
2572: 
2573:  Minulla on kunnia ilmoittaa Teille Suomen          Ich beehre mich, Ihnen das Einverständnis
2574: Hallituksen suostuvan ylläolevaan.                der finnischen Regierung mit vorstehendem
2575:                                                   Inhalt zu bestätigen.
2576: 
2577:   Vastaanottakaa jne.                               Genehmigen Sie, u. s. w.
2578: 
2579:                                   Olli Kaila                        Olli Kaila
2580: 
2581: 
2582: Sveitsin Valtuuskunnan Puheenjohtaja,             An der Vorsitzenden der schweizerischen
2583: Herra Tri E. Stopper,                             Delegation, Herrn Dr. E. Stopper,
2584: Helsinki.                                          Helsinki.
2585:                1955 Vp. -   V. M. -    Sveitsin kanssa tehty maksusopimus.
2586: 
2587: 
2588: 
2589: 
2590:                                  U 1 k o a s i a i n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 16
2591:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
2592:                               Sveitsin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-
2593:                               sesta.
2594: 
2595:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 2 päivältä    annetun lain (1289/45) mukaisesti, sellaisena
2596: joulukuuta 1955 lähettänyt ulkoasiainvalio-     kuin se on 29 päivänä joulukuuta 1950 an-
2597: kuntaan Sveitsin kanssa Helsingissä 15 päi-     netussa laissa (634/50), on saatettu eduskun-
2598: vänä lokakuuta 1955 allekirjoitetun maksu-      nan tietoon.
2599: sopimuksen voimaansaattamisesta 25 päivänä        Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puoltaa
2600: marraskuuta 1955 annetun asetuksen, joka        edellä mainitun asetuksen voimassa pysyttä-
2601: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen    mistä ja ehdottaa näin ollen kunnioittaen,
2602: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan
2603: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945                 ettei sanottua asetusta kumottaisi.
2604:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1955.
2605: 
2606: 
2607: 
2608: 
2609:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Kleemola, Kuusinen, Kämäräinen, V. Leski-
2610: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-     nen, Lukkarinen, Pessi, Ryömä, Salminen,
2611: johtaja Pohjala, jäsenet Henriksson, Kajala,    Soininen ja Österholm.
2612: 
2613: 
2614: 
2615: 
2616: E 983/55
2617:             1955 Vp. -   Edusk. kirj. -Sveitsin kanssa tehty maksusopimus.
2618: 
2619: 
2620: 
2621: 
2622:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
2623:                               kunnan tietoon on saatettu asetus Sveitsin kanssa tehdyn
2624:                               maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
2625: 
2626:   Eduskunnan tietoon on saatettu Sveitsin      joulukuuta 1950 annetussa laissa (634/50),
2627: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-         on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
2628: saattamisesta 25 päivänä marraskuuta 1955      Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
2629: annettu asetus, joka hallituksen oikeuttami-   asiasta antanut mietintönsä N: o 16, on päät-
2630: sesta antamaan tarpeen vaatimia säännöksiä     tänyt,
2631: Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päi-
2632: vänä joulukuuta 1945 annetun lain (1289/45)            ettei sanottua asetusta ole kumot-
2633: mukaisesti, sellaisena kuin se on 29 päivänä         tava.
2634:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1955.
2635:                                  1955 vuoden valtiopäivät.
2636: 
2637: 
2638: 
2639: 
2640:                                           Asetus
2641:  Belgian-Luxemburgin taloudellisen unionin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-
2642:                                     saattamisesta.
2643:                          Annettu Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1955.
2644: 
2645:    Ulkoasiainministerin esittelyr;tä säädetään hallituksen oikeuttamir;esta antamaan tarpeen
2646:  vaatiessa säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945
2647:  annetun lain (1289/45) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä joulu-
2648:  kuuta 1950 annetulla lailla (634/50):
2649: 
2650:                      1 §.                         kanssa Brysselissä 6 pmvana marraskuuta
2651:    Suomen ja Belgian-Luxemburgin taloudel-        1945 tehty maksusopimus.
2652: lisen unionin välillä Helsingissä 8 päivänä
2653: marraskuuta 1955 allekirjoitettu ma:ksusopi-                                2 §.
2654: mus on voimassa niinkuin siitä on sovittu.          Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
2655:    Samalla lakkaa olemasta voimassa Belgian       soveltamisesta antaa tarvittaessa valtioneu-
2656:                                                   vosto.
2657:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1955.
2658: 
2659: 
2660:                                     Tasavallan Presidentti
2661:                                       J. K. PAASIKIVI.
2662: 
2663: 
2664: 
2665: 
2666:                                                     Ulkoasiainministeri Johannes Virolainen.
2667: 
2668: 
2669: 
2670: 
2671: P675/55/22,47
2672: 2                                   1955 vuoden valtiopäivät.
2673: 
2674: Suomennos.
2675: 
2676: 
2677: 
2678: 
2679: Suomen Tasavallan ja Belgian-Luxemburgin                               ACCORD
2680:      Taloudellisen Unionin välinen
2681:                                                          de paiement entre la Republique de
2682:                                                            Finlande et l'Union Economique
2683:               MAKSUSOPIMUS                                      Belgo-Luxembourgeoise
2684: 
2685:   Haluten järjestää Suomen ja belgialaisen              Dans le but de regler le trafic des paie-
2686: raha-alueen välisten juoksevien maksujen              ments courants entre la Finlande et la zone
2687: suorituksen, Suomen hallitus toiselta puolen,         monetaire belge, le Gouvernement finlandais,
2688: ja Belgian hallitus, toimien niinhyvin omissa         d'une part, et le Gouvernement belge, agis-
2689: kuin voimassaolevien sopimusten perusteella           sant tant en son nom qu'au nom du Gouver-
2690: myös Luxemburgin hallituksen nimissä, toi-            nement luxembourgeois en vertu d'accords
2691: selta puolen, ovat sopineet seuraavasta:              existants, d'autre part, sont convenus de ce
2692:                                                       qui suit:
2693:                     1 artikla                                          Article 1er
2694:   Tätä sopimusta sovellettaessa tarkoitetaan            Pour l'application du present accord, on
2695: belgialaisella raha-alueella Belgiaa, Luxem-          entend par ,zone monetaire belge": la Bel-
2696: burgin Suurherttuakuntaa, Belgian Kongoa              gique, le Grand-Duche de Luxembourg, le
2697: ja Ruanda-Urundin huoltohallintoalueita.              Congo belge et les Territoires sous tutelle du
2698:                                                       Ruanda-Urundi.
2699:                   2 artikla                                           Article 2
2700:    Belgian Kansallispankki, toimien Belgian             La Banque Nationale de Belgique agissant
2701: hallituksen puolesta, avaa Suomen Pankin              comme agent du Gouvernement belge, ouvrira
2702: nimiin, joka toimii Suomen hallituksen puo-           au nom de la Banque de Finlande, agissant
2703: lesta, Belgian frangeissa pidettävän tilin.           comme agent du Gouvernement finlandais,
2704: Tämä tili ei saa osoittaa velkasaldoa.                un compte tenu en francs belges. Ce compte
2705:                                                       ne pourra pas presenter de solde debiteur.
2706: 
2707:                      3 artikla                                          Article 3
2708:    Ylläolevassa 2. artiklassa edellytettyä tiliä        Le compte prevu a l'article 2 ci-dessus sera
2709: hyvitetään maksuilla, joita belgialaisella            credite des paiements que des personnes
2710: raha-alueella asuvat fyysilliset tai juridiset        physiques ou morales residant dans la zone
2711: henkilöt suorittavat Suomessa asuville fyy-           monetaire belge ont a faire a des personnes
2712: sillisille tai juridisille henkilöille, ja veloite-   physiques ou morales residant en Finlande
2713: taan maksuilla, joita Suomessa asuvat fyysil-         et sera debitc des paiements que des person-
2714: liset tai juridiset henkilöt suorittavat belgia-      nes physiques ou morales residant en Fin-
2715: laisella raha-alueella asuville fyysillisille tai     lande ont a faire a des personnes physiques
2716: juridisille henkilöille.                              ou morales residant dans la zone monetaire
2717:                                                       belge.
2718:   Belgian Kansallispankki ja Suomen Pankki              La Banque Nationale de Belgique et la
2719: voivat keskenään sopia myös siitä, että eri-          Banque de Finlande peuvent convenir de
2720: näisiä maksuja voidaan selvittää muulla ta-           commun accord que certains paiements peu-
2721: valla.                                                vent etre regles d'une autre maniere.
2722:                                  1955 vuoden valtiopäivät.                                   3
2723: 
2724:                   4 artikla                                        Article 4
2725:   Kummankin maan asianomaiset viranomai-           Sur une base de reciprocite, Ies autorites
2726: set antavat vastavuoroisuuden nojalla ja nii-   competentes des deux pays donneront, dans
2727: den omien valuuttasäännöstelymääräysten         la limite de leur reglementation respective
2728: puitteissa luvat 3. artiklassa mainittujen      en matiere de change, Ies autorisations vou-
2729: maksujen suorittamiseksi.                       lues pour que puissent etre effectues Ies paie-
2730:                                                 ments vises a l'article 3.
2731:   Kaikki maksut, joita edellytetään Kansain-       Seront autorises tous Ies paiements au
2732: välistä Vaiuuttarahastoa koskevan sopimuk-      titre d'operations definies a l'article XIX (i)
2733: sen XIX (i) artiklassa, ovat sallittuja, sa-    de l'Accord du Fonds Monetaire Internatio-
2734: moinkuin muut maksut, joista molempien          nal ainsi que Ies autres paiements admis par
2735: maiden asianomaiset viranomaiset sopivat.       Ies autorites competentes des deux pays.
2736: 
2737:                   5 artikla                                        Article 5
2738:    Belgian KansaUispankki asettaa Belgian          La Banque N ationale de Belgique fournira
2739: frangeissa tapahtuvaa maksua vastaan ja         a la Banque de Finlande a sa demande,
2740: mahdollisuuksiensa puitteissa Suomen Pankin     contre paiement en francs belges et dans la
2741: käytettäväksi tämän sitä pyytäessä ne Kon-      limite de ses disponibilites, Ies francs congo-
2742: gon frangit, jotka tarvitaan maksujen suo-      lais necessaires pour effectuer des paiements
2743: rittamiseksi Belgian Kongoon ja Ruanda-         au Congo belge et dans Ies Territoires sous
2744: Urundin huoltohallintoalueille.                 tutelle du Ruanda-Urundi.
2745: 
2746:                    6 artikla                                     Article 6
2747:   Valuuttaluovutukset,     jotka tapahtuvat       Les cessions de devises qui auraient lieu
2748: Belgian Kansallispankin ja Suomen Pankin        entre la Banque Nationale de Belgique et
2749: välillä maksujen tasapainon aikaansaami-        la Banque de Finlande en vue de regler un
2750: seksi, suoritetaan niiden ehtojen mukaisesti,   desequilibre des paiements s'effectueront a
2751: joista Belgian Kansallispankki ja Suomen        des conditions a convenir entre la Banque
2752: Pankki sopivat.                                 Nationale de Belgique et la Banque de Fin-
2753:                                                 lande.
2754: 
2755:                     7 artikla                                     Article 7
2756:   Sen Belgian frangi-määräisen tilin saldo,        Le solde du compte en francs belges ouvert
2757: joka 6 päivänä marraskuuta 1945 solmitun        au nom de la Banque de Finlande aupres
2758: maksusopimuksen 2. artiklan mukaisesti on       de la Banque N ationale de Belgique en vertu
2759: avattu Suomen Pankin nimiin Belgian Kan-        de l'article II de l'Accord de paiement du
2760: sallispankissa, siirretään tämän sopimuksen     6 novembre 1945 sera, a la date de l'entree
2761: voimaantulopäivänä ylläolevassa 2. artiklassa   en vigueur du present accord, transfere
2762: mainitun Suomen Pankin tilin hyväksi.           d'office au credit du compte de la Banque
2763:                                                 de Finlande vise a l'article 2 ci-dessus.
2764: 
2765:                   8 artikla                                       Article 8
2766:    Belgian Kansallispankki ja Suomen Pankki       La Banque Nationale de Belgique et la
2767: huolehtivat tämän sopimuksen soveltamisesta     Banque de Finlande sont chargees de l'appli-
2768: sekä päättävät yhdessä teknillisistä menet-     cation du present accord et en determineront
2769: telytavoista.                                   de commun accord Ies modalites techniques.
2770: 
2771:                  9 artikla                                       Article 9
2772:   Tämä sopimus korvaa 6 pmvana marras-            Le present accord remplace l'accord de
2773: kuuta 1945 Brysselissä allekirjoitetun Suo-     paiement entre le Gouvernement finlandais
2774: men hallituksen ja Belgian hallituksen väli-    et le Gouvernement belge signe a Bruxelles
2775: 4                                  1955 vuoden valtiopäivät.
2776: 
2777: sen maksusopimuksen, kuten myös sitä seu-        le 6 novembre 1945 ainsi que les actes succes-
2778: ranneet ne asiakirjat, joilla sitä myöhemmin     sifs qui prorogent on modifient cet accord
2779: on pidennetty tai muutettu.                      de paiement.
2780:   Sopimus astuu voimaan allekirjoituspäi-           Il entrera en vigueur le jour de sa signa-
2781: vänä eikä sen voimassaoloaikaa ole rajoitettu.   ture et aura une duree indeterminee. Il
2782: Se voidaan irtisanoa milloin tahansa irtisano-   pourra etre denonce a tout moment moyen-
2783: misajan ollessa kolme kuukautta.                 nant un preavis de trois mois.
2784: 
2785:   Tehty kahtena kappaleena Helsingissä 8           Fait en double exemplaire a Helsinki, le
2786: päivänä marraskuuta 1955.                        8 novembre 1955.
2787: 
2788: 
2789:               (Allekirjoitukset)                      Pour le Gouvernement finlandais:
2790:                                                                Johannes V i1·olainen.
2791: 
2792:                                                          Pour le Gouvernement belge:
2793:                                                                  Joseph D'Hondt.
2794:            1955 Vp. -   V. M. -     Belgian-Luxemburgin kanssa tehty maksusopimus.
2795: 
2796: 
2797: 
2798: 
2799:                                      U 1k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 19
2800:                                   sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
2801:                                   Belgian-Luxemburgin taloudellisen unionin kanssa tehdyn
2802:                                   maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
2803: 
2804:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 2 päivältä         lain (1289/45) mukaisesti, sellaisena kuin se
2805: joulukuuta 1955 lähettänyt ulkoasiainvalio-         on 29 päivänä joulukuuta 1950 annetussa
2806: kuntaan Belgian-Luxemburgin taloudellisen           laissa (634/50), on saatettu eduskunnan tie-
2807: unionin kanssa Helsingissä 8 päivänä mar-           toon.
2808: raskuuta 1955 allekirjoitetun maksusopimuk-            Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puoltaa
2809: sen voimaansaattamisesta 25 päivänä marras-         edellä mainitun asetuksen voimassa pysyttä-
2810: kuuta 1955 annetun asetuksen, joka hallituk-        mistä ja ehdottaa näin ollen kunnioittaen,
2811: sen oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaati-
2812: mia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaa-                   ettei sanottua asetusta kurnottaisi.
2813: miseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
2814:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1955.
2815: 
2816: 
2817: 
2818: 
2819:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        Kleemola, Kuusinen, Kämäräinen, V. Leski-
2820: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-         nen, Lukkarinen, Pessi, Ryömä, Salminen,
2821: johtaja Pohjala, jäsenet Henriksson, Kajala,        Soininen ja Österholm.
2822: 
2823: 
2824: 
2825: 
2826: E 986/55
2827:      1955 Vp. -    Edusk. kirj. -   Belgian-Luxemburgin kanssa tehty maksusopimus.
2828: 
2829: 
2830: 
2831: 
2832:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
2833:                                kunnan tietoon on saatettu asetus Belgian-Luxemburgin
2834:                                taloudellisen unionin kanssa tehdyn maksusopimuksen voi-
2835:                                maansaattamisesta.
2836: 
2837:   Eduskunnan tietoon on saatettu Belgian-        kuuta 1950 annetussa laissa (634/50), on
2838: Luxemburgin taloudellisen unionin kanssa         ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
2839: tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-          Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
2840: sesta 25 päivänä marraskuuta 1955 annettu        asiasta antanut mietintönsä N: o 19, on päät-
2841: asetus, joka hallituksen oikeuttamisesta an-     tänyt,
2842: tamaan tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen
2843: vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä jou-               ettei sanottua asetusta ole kumot-
2844: lukuuta 1945 annetun lain (1289/45) mukai-             tava.
2845: sesti, sellaisena kuin se on 29 päivänä joulu-
2846:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1955.
2847:                       1955 Vp. -   V. M. -      Voin hinnat (1954 Vp.).
2848: 
2849: 
2850: 
2851: 
2852:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
2853:                                N: o 2 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
2854:                                kaksi valtioneuvoston päätöstä voin hinnoista.
2855: 
2856:   Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-         Kun voin hinnoista 11 päivänä joulukuuta
2857: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941      1953 annettu valtioneuV'oston päätös jo on
2858: annetun lain 7 § :n mukaisesti on valtioneu-      kumottu voin hinnoista 5 päivänä maalis-
2859: voston 11 päivänä joulukuuta 1953 ja 5 päi-       kuuta 1954 annetulla valtioneuvoston päätök-
2860: vänä maaliskuuta 1954 antamat päätökset           sellä ja viimeksi mainittu päätös vuorostaan
2861: voin hinnoista saatettu eduskunnan tietoon        voin hinnoista 27 päivänä lokakuuta 1954
2862: ja eduskunta on pöy:täkirjanottein 21 päi-        annetulla valtioneuvoston päätöksellä, perus-
2863: vältä toukokuuta 1954 lähettänyt nämä pää-        tuslakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
2864: tökset perustuslakivaliokuntaan valmistele-       kunnan päätettäväksi,
2865: vasti käsiteltäviksi. Maatalousvaliokunta on
2866: perustuslakivaliokunnan pyynnöstä antanut                 ettei puheena olevien kahden valtio-
2867: asiasta lausunnon n:o 12 (1954 vp.), joka               neuvoston    päätöksen    saattauninen
2868: on otettu tämän mietinnön liitteeksi.                   Edu.skunnan tietoon aiheuttaisi enem-
2869:                                                         piä toimenpiteitä Eduskunnan taholta.
2870:      Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1955.
2871: 
2872: 
2873: 
2874:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     nen, Kyttä, Lindqvist, M. Mattila, Meinan-
2875: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-         der, Palovesi, Tainio ja Österholm sekä vara-
2876: heenjohtaja Jokinen, jäsenet Heljas, Hen-         jäsen Suonpää.
2877: riksson, Hiilelä, Hykkäälä, Kosola, Kukko-
2878: 
2879: 
2880: 
2881: 
2882: E 62/55
2883: 2                       1955 Vp. -   V. M. -   Voin hinnat (1954 Vp.).
2884: 
2885:                                                                                                 Liite.
2886:     EDUSKUNNAN
2887: MAATALOUSVALIOKUNTA.
2888: 
2889:          Helsingissä,
2890:  joulukuun 14 päivänä 1954.
2891:       Lausunto N: o 12.                    P e r u s t u s 1 a k i v a l i o k u n n a ll e.
2892: 
2893: 
2894:    Kirjelmällään viime kesäkuun 1 päivältä       päätös on kumottu voin hinnoista 27 pai-
2895: perustuslakivaliokunta on pyytänyt maa-          vänä lokakuuta 1954 annetulla valtioneuvos-
2896: talousvaliokunnalta lausunnon voin hinnoista     ton päätöksellä (381/54), valiokunta kahden
2897: 11 päivänä joulukuuta 1953 ja 5 päivänä          ensiksi mainitun päätöksen osalta, joista lau-
2898: maaliskuuta 1954 annetuista valtioneuvoston      sunto on pyydetty, mielipiteenään kunnioit-
2899: päätöksistä.                                     taen lausuu,
2900:    Kun voin hinnoista 11 päivänä joulukuuta
2901: 1953 annettu valtioneuvoston päätös (467/                   että enemmät toimenpiteet Edtts-
2902: 53) on kumottu voin hinnoista 5 päivänä                   kunnan puolelta sanottujen päätösten
2903: maaliskuuta 1954 annetulla valtioneuvoston                suhteen raukeaisivat.
2904: päätöksellä (101/54) ja viimeksi mainittu
2905: 
2906: 
2907:                               Maatalousvaliokunnan puolesta:
2908:                                       Kauno Kleemola.
2909: 
2910: 
2911: 
2912: 
2913:                                                                                    Pauli Lehtosalo.
2914:                    1955 Vp. -    Edusk. kirj. -    Voin hinnat (1954 Vp.).
2915: 
2916: 
2917: 
2918: 
2919:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
2920:                                 kunnan tietoon on saatettu kaksi valtioneuvoston päätöstä
2921:                                 voin hinnoista.
2922: 
2923:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1954 val-         1953 annettu valtioneuvoston päätös jo on
2924: tiopäivillä saatettu valtioneuvoston päätökset    kumottu voin hinnoista 5 päivänä maalis-
2925: 11 päivältä joulukuuta 1953 ja 5 päivältä         kuuta 1954 annetulla valtioneuvoston päätök-
2926: maaliskuuta 1954 voin hinnoista, mitkä pää-       sellä ja viimeksi mainittu päätös vuorostaan
2927: tökset on talouselämän säännöstelemisestä         voin hinnoista 27 päivänä lokakuuta 1954
2928: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-       annetulla valtioneuvoston päätöksellä, Edus-
2929: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti         kunta on päättänyt,
2930: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja nyt
2931: koolla oleva Eduskunta, jolle Perustuslaki-                ettei puheena olevien kahden valtio~
2932: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä               neuvoston     päätöksen    saattaminen
2933: N: o 2, on ottanut asian lopullisesti käsitel-          Eduskunnan tietoon aiheuta enempiä
2934: täväkseen.                                              toimenpiteitä Eduskunnan taholta.
2935:    Kun voin hinnoista 11 päivänä joulukuuta
2936:      Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1955.
2937:                      1955 Vp.- V. M.- Juuston hinnat (1954 Vp.).
2938: 
2939: 
2940: 
2941: 
2942:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
2943:                                N: o 1 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
2944:                                valtioneuvoston päätös juuston hinnoista..
2945:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-      Kun kysymyksessä oleva valtioneuvoston
2946: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941    päätös on 31 päivänä toukokuuta 1954 anne-
2947: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-    tulla valtioneuvoston päätöksellä jo kumottu,
2948: voston 12 päivänä joulukuuta 1953 antama        perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa
2949: päätös juuston hinnoista saatettu eduskunnan    eduskunnan päätettäväksi,
2950: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein
2951: 18 päivältä toukokuuta 1954 lähettänyt tä-               ettei puheena olevan valtioneuvoston
2952: män päätöksen perustuslakivaliokuntaan val-           pootöksen sa.attaminen Eduskunnan
2953: mistelevasti käsiteltäväksi. Valiokunta on            tietoon aiheuttaisi enempiä toimenpi-
2954: päätöksen johdosta saanut maatalousvalio-             teitä Eduskunnan taholta.
2955: kunnalta lausunnon n:o 11 (1954 vp.), joka
2956: on otettu tämän mietinnön liitteeksi.
2957:      Helsingissä 15 päivänä helmikuuta. 1955.
2958: 
2959: 
2960: 
2961:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   nen, Kyttä, Lindqvist, M. Mattila, Meinan-
2962: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, vara-         der, Palovesi, Tainio ja Österholm sekä vara-
2963: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Heljas, Hen-     jäsen Suonpää.
2964: riksson, Hiilelä, Hykkäälä, Kosola, Kukko-
2965: 
2966: 
2967: 
2968: 
2969: E 5-ö/55
2970: 2                    1955 Vp. -V. M. -Juuston hinnat (1954 Vp.).
2971: 
2972:                                                                                             Liite.
2973:     EDUSKUNNAN
2974: MAATALOUSVALIOKUNTA.
2975: 
2976:         Helsingissä,
2977: joulukuun 14 päivänä 1954.
2978:      Lausunto N: o 11.                  P e r u s t u s 1 a k i v a 1 i o kun n a 11 e.
2979: 
2980: 
2981:    Kirjelmällään viime kesäkuun 1 päivältä    1954 annetulla valtioneuvoston päätöksellä
2982: perustuslakivali<Jkunta on pyytänyt maa-      (256/54), valiokunta lausuntonaan kunnioit-
2983: talousvaliokunnalta lausunnon juuston hin-    taen ehdottaa,
2984: noista 12 päivänä joulukuuta 1953 annetusta
2985: valtioneuvoston päätöksestä (478/53).                   että enemmät toimenpiteet Edus-
2986:    Kun kysymyksessä oleva valtioneuvoston             kunnan puolelta sanotun päätöksen
2987: päätös on kumottu 31 päivänä toukokuuta               suhteen raukeaisivat.
2988: 
2989: 
2990:                              Maatalousvaliokunnan pUDlesta:
2991:                                     Kauno Kleemola.
2992: 
2993: 
2994: 
2995: 
2996:                                                                                Pauli Lehtosalo.
2997:                  1955 Vp. -    Edusk. kirj. -     Juuston hinnat (1954 Vp.).
2998: 
2999: 
3000: 
3001: 
3002:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
3003:                                 kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös juuston
3004:                                 hinnoista.
3005: 
3006:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1954 val-           Kun kysymyksessä oleva valtioneuvoston
3007: tiopäivillä saatettu juuston hinnoista 12 päi-    päätös on 31 päivänä toukokuuta 1954 anne-
3008: vänä joulukuuta 1953 annettu valtioneuvos-        tulla valtioneuvoston päätöksellä jo kumottu,
3009: ton päätös, joka talouselämän säännöstelemi-      Eduskunta on päättänyt,
3010: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä tou-
3011: kokuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti                ettei puheena o~evan vaUioneuvoston
3012: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja               päätöksen, saattaminen Eduskunnan
3013: nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Perustus-             tietoon aiheuta enempiä toimenpiteitä
3014: lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-               Eduskunnan taholtw.
3015: tönsä N: o 1, on ottanut asian lopullisesti
3016: käsiteltäväkseen.
3017:      Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1955.
3018:       1955 Vp. -V. M. -Rukiin ja vehnän luovuttaminen valtiolle (1954 Vp.).
3019: 
3020: 
3021: 
3022: 
3023:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
3024:                               N: o 5 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
3025:                               valtioneuvoston päätös kotimaisen rukiin ja vehnän luovutta.
3026:                               misesta valtiolle.
3027: 
3028:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-    yhdistyksestä sekä Myllyliiton toiminnanjoh-
3029: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941    tajaa Jalmari Sallamoa, minkä lisäksi valtio-
3030: ,annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-   varainvaliokunta on perustuslakivaliokunnan
3031: voston 27 päivänä lokakuuta 1954 antama         pyynnöstä antanut muun ohella tästä asiasta
3032: päätös kotimaisen rukiin ja vehnän luovutta-    lausunnot n:o 8 ja 8 a (1954 vp.), jotka on
3033: misesta valtiolle saatettu eduskunnan tietoon   otettu perustuslakivaliokunnan tänään anta-
3034: ja eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päivältä    man mietinnön n: o 4 liitteiksi.
3035: marraskuuta 1954 lähettänyt tämän päätök-         Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
3036: sen perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti    edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
3037: käsiteltäväksi. Valiokunta on päätöksen joh-    kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
3038: dosta kuullut maatalousministeri Viljami        kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
3039: Kalliokoskea, maatalousneuvos Hans Pert-tu-     väksi,
3040: laa maatalousministeriöstä, valtion viljava-
3041: raston johtajaa, agronomi Risto Vasaraa,                ettei puheena olevaa valtioneuvoston
3042: agronomi Seppo Laurilaa Kauppamyllyjen                päätöstä kumottaisi.
3043:      Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1955.
3044: 
3045: 
3046: 
3047: 
3048:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    käälä., Kosola, Kukkonen, Lindqvist, M. Mat-
3049: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-       tila, Palovesi, Tainio ja Österholm sekä
3050: heenjohtaja Jokinen, jäsenet Heljas, Hyk-       varajäsenet Kauhanen ja Suonpää.
3051: 
3052: 
3053: 
3054: 
3055: i: 73/55
3056:     1955 Vp. -   Edusk. kirj. -Rukiin ja vehnän luovuttaminen valtiolle (1954 Vp.).
3057: 
3058: 
3059: 
3060: 
3061:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
3062:                               kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös kotimai-
3063:                               sen rukiin ja vehnän luovuttamisesta valtiolle.
3064: 
3065:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1954 val-      koolla oleva Eduskunta, jolle Perustuslaki-
3066: tiopäivillä saatettu valtioneuvoston päätös    valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
3067: 27 päivältä lokakuuta 1954 kotimaisen rukiin   N: o 5, on ottanut asian lopullisesti käsiteltä-
3068: ja vehnän luovuttamisesta valtiolle, mikä      väkseen ja pitäen päätöstä tarpeellisena päät-
3069: päätös on talouselämän säännöstelemisestä      tänyt,
3070: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-
3071: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti               ettei puheena olevaa valtioneuvoston
3072: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle. Nyt               päätöstä ole kumottava..
3073:      Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1955.
3074:                        1955 Vp. - V. M. -         Voin hinnat (1954 Vp.).
3075: 
3076: 
3077: 
3078: 
3079:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
3080:                                 N: o 4 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
3081:                                 valtioneuvoston päätös voin hinnoista.
3082: 
3083:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-           taloustuotteiden kuluttajahintojen alentami-
3084: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941           seksi. Nämä hintajärjestelyt nojautuvat val-
3085: annetun lain 7 § :n mukaisesti on valtioneu-           tion varoin ylläpidettyyn, laajassa mitassa
3086: voston 27 päivänä lokakuuta 1954 antama                käytäntöön otettuun subventiojärjestelmään.
3087: päätös voin hinnoista saatettu eduskunnan              Kun mainittua järjestelmää perustuslakiva-
3088: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein              liokunnan mielestä on pidettävä valtion- ja
3089: 5 päivältä marraskuuta 1954 lähettänyt tä-             kansantalouden kannalta epäterveenä ilmiönä
3090: män päätöksen perustuslakivaliokuntaan val-            eikä sen käytäntöön ottamista pysyväisesti
3091: mistelevasti käsiteltäväksi. Valiokunta on             siitä syystä voida hyväksyä, valiokunta edel-
3092: päätöksen johdosta kuullut maatalousneuvos             lyttää, että hallitus ryhtyy asianmukaisiin
3093: Hans       Perttulaa    maatalousministeriöstä,        toimenpiteisiin subventioista luopumiseksi
3094: maanviljelysneuvos Jouko Juuramoa Voin-                niin pian kuin siihen ilmaantuu mahdolli-
3095: vientiosuusliike Valiosta ja tohtori Liisa 8au-        suuksia.
3096: lia Maataloustuottajain Keskusliitosta, minkä             Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
3097: lisäksi valtiovarainvaliokunta on perustus-            alussa mainittuun lakiin, perustuslakivalio-
3098: lakivaliokunnan pyynnöstä antanut asiasta              kunta edellä lausutuin perustein kunnioit-
3099: lausunnot n :o 8 ja 8 a (1954 vp.), jotka, on          taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
3100: otettu tämän mietinnön liitteiksi.
3101:    Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston päätös                   ettei puheena olevaa valtioneuvoston
3102: kuuluu olennaisena osana niihin järjestelyi-                  päJitöstä kumottaisi.
3103: hin, joihin viime syksynä ryhdyttiin maa-
3104:      Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1955.
3105: 
3106: 
3107: 
3108: 
3109:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-           käälä, Kosola, Kukkonen, Kyttä, Lindqvist,
3110: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-              M. MaJttila, Palovesi, Tainio ja Österholm
3111: heenjohtaja Jokinen, jäsenet Heljas, Hyk-              sekä varajäsenet Kauhanen ja Suonpää.
3112: 
3113: 
3114: 
3115: 
3116:                                      V a s t a 1 a u s e i t a.
3117:                                                   I.
3118:   Perustuslakivaliokunnan enemmistön kan-              viime syksynä ryhdyttiin maataloustuotteit-
3119: nan mukaisesti on mietinnön perusteluissa              ten kuluttajahintojen alentamiseksi, olisi luo-
3120: lausuttu, että subventiojärjestelmästä, johon          vuttava. Valtiovalta on harjoittanut tukitoi-
3121: E 72/55
3122: 2                      1955 Vp. -    V. 'M. -      Voin hinnat (1954 Vp.).
3123: 
3124: mintaa eri aloilla koko itsenäisyytemme ajan             rt:en hyväksi ja helpottanut huonoimmassa ta-
3125: eikä siitä ole esitetty silloin, kun tuki on             loudellisessa asemassa olevien elinehtoja,
3126: tullut tuottajien hyväksi, että se olisi ollut           niin emme voi yhtyä perustuslakivaliokun-
3127: kansantaloudellisesti epältervettä, mutta nyt            nan enemmistön esittämään lausumaan, vaan
3128: kun laajat kuluttajapiiritkin ovat päässeet              ehdotamme,
3129: tukitoiminnasta osallisiksi hinnanalennusten
3130: muodossa, havaitaan sen kansantaloudelli-                        että. perustelujen toinen       kappale
3131: nen va.hingpllisuus. Kun V'altiovallan tuki                    poistettaisiin.
3132: nyt on kohdietunut erikoisesti pienipalkkais-
3133:      Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1955.
3134: 
3135: 
3136:                                           Kalle Jokinen.
3137:                                           Heikki Hykkää.lä.
3138:                                           Kalle Kauhanen.
3139: 
3140: 
3141:                                                    II.
3142:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan mie-                 Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
3143: tinnössä esitettyyn lausumaan, että niistä                       että perustelujen toinen kappale
3144: subventioista, joilla toteutettiin maatalous-                  poistettaisiin ja tilalle otettaisiin soo-
3145: tuotteiden hintojen alentaminen, olisi yksi-                   raavaa:
3146: puolisesti luovuttava,. Mainittuihin subven-
3147: tiotoimenpiteisiin ryhdyttiin tarkoituksella            ,Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
3148: vapauttaa työnantajat työehtosopimuksiin ja          tös kuuluu olennaisena osana niihin järjeste-
3149: palkkasäännöstelypäätökseen       perustuvasta       lyihin, joihin viime syksynä ryhdyttiin maa-
3150: velvollisuudesta korottaa työntekijäin palk-         taloustuotteiden kuluttajahintojen alentami-
3151: koja. Yksipuolinen subventioista. luopumi-           seksi tarkoit~lla vapauttaa työnantajat
3152: nen merkitsisi sen vähäisenkin edun menettä-         työehtosopimuksiin ja palkkasäännöstelypää-
3153: mistä, minkä työntekijät olisivat saaneet kor-       tökseen perustuvasta velvollisuudesta korot-
3154: vauksena palkkojen korottama.tta jättämi-            taa työnitekijöiden palkkoj.a. Kun hintojen
3155: sestä. Tosiasiahan on, että maataloustuottei-        alentaminen tämän lisäksi suoritetaan valtion
3156: den hintojen :alentaminen suoritetaan valtion        verovaroin, jotka viime kädessä peritään
3157: verovaroin, jotka viime kädessä peritään työ-        työtätekeviltä talonpojilta ja palkastaan elä-
3158: tätekeviltä talonpojilta ja p;alkannauttijoilta.     jiltä, ei tällainen hintojen 1alentaminen mer-
3159: Käsityksemme mukaan valiokunnan mietin-              kitse tarkoitetun suuruista helpotusta väestön
3160: nön perusteluissa olisikin ollut todettava           toimeentuloon. Koska subventioiden poista-
3161: nämä tosiasiat ja niihin nojautuen esitettävä        minen nykytilanteessa merkitsisi maatalous-
3162: lausuma subventioiden aiheuttamien kustan-           tuotteiden hintojen nousua ja siten vain vai-
3163: nusten siirtämisestä suurtyönantajien suori-         keuttaisi toisaalta palkastaan elävien ja toi-
3164: tettavaksi. Tuotannon nousun ja hyvien suh-          saalta piellltalonpoikaiston toimeentulomah-
3165: danteiden suurtyönantajille tuottamat lisä-          dollisuuksia, ei eduskunta pidä subventioista
3166: voitot ovat luoneet tähän entistä paremmat           luopumista mahdollisena, mutta edellyttää,
3167: edellytykset, ja vain sitenhän työtätekevät          että niiden valtiolle aiheuttamat kustannuk-
3168: talonpojat ja palkastaan eläjät saisiViat osan       set siirretään suurtyönantajain suoritetta-
3169: lisääntyneestä kansantulosta.                        vaksi."
3170:      Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1955.
3171: 
3172:                                          Eino Tainio.
3173:                                          Hemming Lindqvist.
3174:                                          Leo Suonpää.
3175:                                             Liitteitä.                                                 3
3176: 
3177:        E.u lJSKUNNAN                                                                           Liite 1.
3178: V ALTIOV.AB.AINVALIOKUNTA
3179: 
3180:         Helsingissä,
3181:     24 päivänä marraskuuta 1954.
3182:       Lausunto N:o 8.                 P e r u s t u s l a ik i v a l i o k u n n a ll e.
3183: 
3184: 
3185:    Käsitellessään talouselämän säännöstele-           Myöskään tietoja valtiontalouden mahdol-
3186: mistä poikkeuksellisissa oloissa koskevan lain     lisuuksista ensi vuonna rahoittaa mainitut
3187: nojalla 27 päivänä lokakuuta 1954 annettuja        ja mahdolliset muut menot ja tulojen vä-
3188: valtioneuvoston päätöksiä kotimaisen rukiin        hennykset ei valiokunta vielä voi antaa.
3189: ja vehnän luovuttamisesta valtiolle sekä voin      Sitä paitsi valtion ensi vuoden tulo- ja me-
3190: hinnoista perustuslakivaliokunta on 17 päi-        noarvioesityksessä, jonka ensimmäinen käsit-
3191: vänä kuluvaa marraskuuta päättänyt pyytää          tely .valiokunnassa on suoritettu, ei ole huo-
3192: valtiovarainvali6kunnan lausunnon siitä, pal-      mattu puheena olevia hintajärjestelyjä eikä
3193: jonko niistä viljan ja viljatuotteiden             muitakaan myöhempiin talouspoliittisiin rat-
3194: sekä maitotaloustuotteiden hintajärjestelyistä,    kaisuihin perustuvia valtiolle menoja aiheut-
3195: joista puheena olevat valtioneuvoston pää-         t81via toimenpiteitä. Valiokunnan tarkoituk-
3196: tökset ovat johtuneet, aiheutuu valtiolle suo-     sena on kuitenkin hankkia täydellinen selvi-
3197: ranaisia menoja ja tulon vähennyksiä sekä          tys näistä seikoista. ja antaa niistä lausunto
3198: millä tavoin niiden rahoittaminen tapahtuu.        valtion ensi vuoden budjetista antamassaan
3199:    ·Tämän johdosta valiokunta ilmoittaa, ettei     mietinnössä. Näin ollen sanottu mietintö sa-
3200: sillä vielä tässä !Vaiheessa ole tietoa siitä,     moin kuin kuluvan vuoden viimeisestä lisä-
3201: kuinka suuret Hsämenot tai tulon vähenny!k-        budjettiesityksestä annettava mietintö tulevat
3202: set edellä mainitut hintajärjestelyt valtiolle     sisältämään tiedot edellä mainituista asioista,
3203: aiheuttavat. Myöskään valiokunnalla ei ole         ja vasta. samanaikaisesti näiden mietintöjen
3204: selvyyttä siitä, kuinka niiden rahoittaminen       valmistamisen kanssa valiokunta voi antaa
3205: tulee tapahtumaan, mikä taas olennaisesti          lausunnon perustuslakivaliokunnan pyytä-
3206: riippuu siitä, mitä muita uusia rahoitusteh-       mistä asioista.
3207: täviä nY'kyisten lisäksi valtiontaloudella on         Edellä olevan valiokunta on katBonut asian-
3208: odotettavissa. Sitä paitsi asianmukaisen poh-      muikaiselksi viipymättä saattaa lausuntonaan
3209: jan asian harkitsemiseHe antaa kuluvan vuo-        perustuslaikivaliokunnan tietoon.
3210: den osalta vasta tulossa oleva viimeinen lisä-
3211: budjettiesitys, johon hallitus sisällyttänee
3212: ehdotuksensa puheena olevista asioista.
3213: 
3214:                                     Valiokunnan puolesta:
3215:                                         Viljo Rantala.
3216: 
3217: 
3218: 
3219: 
3220:                                                                                      Esko Kulovaara.
3221: 4                      1955 Vp. -    V. M. -       Voin hinnat (1954 Vp.).
3222: 
3223: 
3224:                                 Eriäviä mielipiteitä.
3225: 
3226:                                                    I.
3227: 
3228:   Valiokunnan enemmistö on kieltäytynyt an-              Eiihän siitä ajatuksesta voida lähteä, että hal-
3229: tamasta perustuslakivaliokunnalle sen pyytä-             lituksen ilmoittamat tiedot pidetään niin riit-
3230: maa asiallista selvitystä hallitusohjelman               tävän monipuolisesti ja täsmällisesti perustel-
3231: eräistä kustannuksista ja perustellut kan-               tuina, että perustuslakivaliokunta voisi ilman
3232: taansa sillä, ettei valiokunta tiedä ko. laskel-         muuta niiden varaan rakentaa kannanottonsa.
3233: mista mitään. Me emme voi hyväksyä tällai-                  Valtiovarainvaliokunta kieltää oman merki-
3234: sia perusteluja, koska valtiovarainvaliokun-             tyksensä vetäytymällä vastausvelvollisuudesta.
3235: nalle on hallituksen taholta luvattu mainit-             Tällaista menettelytapaa emme voi hyväksyä,
3236: tuja tietoja jo kahden päivän kuluttua. Kun              sitäkin vähemmän kun tietämättömyys ei oi-
3237: valtiovarainvaliokunta on ammattivaliokunta,             keuta kieltäytymään hankkimasta pyydettyjä
3238: on aivan luonnollista, että perustuslakivalio-           tietoja, jotka valiokunnan on oman työsken-
3239: kunta saa asiasta valtiovarainvaliokunnan                telynsäkin takia pakko hankkia.
3240: omaan tutkimukseen perustuvan lausunnon.
3241:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1954.
3242: 
3243:                  Irma Karvikko.                                        T. E. Nordström.
3244: 
3245: 
3246: 
3247:                                                    II.
3248:    Koska valtiovarainvaliokunnalle on ilmoi-             valiokunnan joka tapauksessa on harkittava
3249: tettu, että se parin päivän kuluttua voisi               näitä tietoja, olemme sitä mieltä, että valio-
3250: saada valtiovarainministerin ilmoituksen hal-            kunnan olisi pitänyt antaa perustuslakivalio-
3251: lituksen ohjelman kustannuksista ja koska                kunnan pyytämä lausunto.
3252:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1954.
3253: 
3254:                  T. A. Wiherheimo.                                     Erkki Koivisto.
3255:                                          Felix Seppälä.
3256:                                            Liitteitä..                                         5
3257: 
3258:       EDUSKUNNAN                                                                         Liite 2.
3259: VALTIOVABAINVALIOKUNTA.
3260: 
3261:          Helsingissä,
3262:  21 päivänä joulukuuta 1954.
3263:       Lausunto N: o 8 a.                Perustuslakivaliokun nalle.
3264: 
3265: 
3266:    Perustuslakivaliokunnan 17 päivänä viime          Samassa lisämenoarviossa on 15 Pl. II: 48
3267: marraskuuta päivätyn lausuntopyynnön joh-         momentilla osoitettu maitotaloustuotteiden
3268: dosta, joka koski sitä, paljonko niistä vil-      hinnanalennuksia varten yhteensä 2 870 milj.
3269: jan ja viljatuotteiden sekä maitotaloustuot-      markkaa, josta kuitenkin n. 900 milj. mark-
3270: teiden hintajärjestelyistä, joista perustus-      kaa tarvitaan aikaisemmin päätettyihin voin
3271: lakivaliokuntaan käsiteltäväksi saapuneet 27      hinnanalennuskorvauksiin, joten varsinai-
3272: päivänä lokakuuta 1954 annetut valtioneu-         sesti nyt kysymyksessä olevista hinnanalen-
3273: voston päätökset kotimaisen rukiin ja veh-        nuspäätöksistä aiheutuviin korvauksiin tar-
3274: nän luovuttamisesta valtiolle sekä voin hin-      vitaan kuluvan vuoden marras-joulukuulla
3275: noista ovat johtuneet, aiheutuu valtiolle suo-    1 970 milj. markkaa. Tämä summa muodos-
3276: ranaisia menoja ja tulon vähennyksiä sekä         tuu seuraavista hinnanalennuskorvauksista:
3277: millä tavoin niiden rahoittaminen tapahtuu,       meijerivoi n. 500 milj. markkaa, kotivoi
3278: valtiovarainvaliokunta saman marraskuun           n. 350 milj. markkaa, meijereissä ja maidon-
3279: 24 päivänä antamassaan lausunnossa viipy-         hankintaliikkeissä myyty maito ja kerma
3280: mättä ilmoitti, koska valiokunta oli siinä        n. 470 milj. markkaa, tuottajien ruokatalou-
3281: käsityksessä, että asia oli kiireellinen, ettei   dessa käyttämä maito n. 470 milj. markkaa
3282: sillä vielä siinä vaiheessa ollut tietoja,        ja ns. tinkimaito n. 180 milj. markkaa. Li-
3283: kuinka suuret lisämenot tai tulon vähennyk-       säksi on vielä suoritettava voin varastokor-
3284: set mainitut hintajärjestelyt valtiolle aiheut-   vauksia n. 370 milj. markkaa. Edellyttäen,
3285: tavat eikä myöskään siitä, miten niiden ra-       että hinnanalennukset pidetään entisellään
3286:  hoittaminen tapahtuisi. Kun perustuslaki-        on hinnanalennuskorvauksiin vuonna 1955
3287:  valiokunta ei vielä ole käsitellyt mainittuja    arvioitu tarvittavan valtion varoja yhteensä
3288:  valtioneuvoston päätöksiä ja valiokunta nyt      n. 12 710 milj. markkaa.
3289:  voi antaa perustuslakivaliokunnan siltä pyy-        Edellä suoritetuissa arvioissa ei ole otettu
3290:  tämiä tietoja, valiokunta lisäyksenä aikaisem-   huomioon sitä todennäköistä valtion varojen
3291:  paan lausuntoom~a ilmoittaa seuraavaa.           säästöä, mikä aiheutuu 15 Pl. II: 34 momen-
3292:    Kuluvan vuoden kolmannessa lisämeno-           tille sen johdosta, että maitotaloustuotteiden
3293:  arviossa, jonka eduskunta jo on hyväksynyt,      vientitarve vähenee niiden kotimaisen kulu-
3294:  on 15 Pl. II: 53 momentilla huomattu 159         tuksen lisäännyttyä. Toisaalta tällöin on
3295:  milj. markan määräraha viljatuotteiden hin-      otettava huomioon, että muiden maatalous-
3296:  nanalennuksista aiheutuvia korvauksia var-       tuotteiden kuten esim. sianlihan vientitarve
3297:  ten. Tämän kertakaikkisen menon lisäksi          saattaa lisääntyä aiheuttaen lisämenoja val-
3298:  voidaan viljatuotteiden hintojen alennuk-        tiolle.
3299:  sesta arvioida aiheutuvan valtion viljavaras-       Kuluvan vuoden osalta edellä mainittujen
3300:  tolle tulojen vähennystä kuluvan vuoden          tuotteiden hinnanalennusten, jotka edus-
3301:  marras-joulukuulla n. 270 milj. markkaa,         kunta on lisämenoarviossa jo hyväksynyt,
3302:  josta rukiin osuus on n. 80 milj. markkaa        toteuttaminen ei tuota rahallisia vaikeuksia,
3303:  ja vehnän osuus n. 190 milj. markkaa. Yh-        sillä valtion kassatilanne on vuoden lopulla-
3304:  teensä ovat suoranaiset menot ja tulon vä-       kin pysynyt hyvänä. Sitä paitsi saatujen
3305:  hennykset siis kuluvan vuoden marras-            ennakkotietojen mukaan ja arvioiden määrä-
3306:  joulukuulla n. 430 milj. markkaa. Vastaa-        rahojen säästöistä ja arviomäärärahojen yli-
3307:  vasti arvioiden olisi viljavaraston tulojen      tyksistä muodostuvan menojen nettoylitystä
3308:  vähennys vuonna 1955 rukiin osalta n. 300        aikaisempien kokemusten mukaisesti valtion
3309:  milj. markkaa ja vehnän osalta n. 900 milj.      kuluvan vuoden tilinpäätös muodostunee yli-
3310:  markkaa eli yhteensä n. 1200 milj. markkaa.      jäämäiseksi.
3311: 6                     1955 Vp. -    V. M. -      Voin hinnat (1954 Vp.).
3312: 
3313:    Mitä sitten tulee kysymyksessä olevien         toon. Sitä paitsi paremman perustan asian
3314: hinnanalennusten rahoittamismahdollisuuk-         harkitsemiselle tältä osin antaa sanotun vuo-
3315: siin vuonna 1955, niin sen seikan arvioimi-       den ensimmäinen lisämenoarvioesitys. Edus-
3316: nen on vaikeampaa. Olennaisesti tämä riip-        kunta on nimittäin päättänyt vastauksessaan
3317: puu mainitun vuoden taloudellisesta kehi-         vuoden 1955 tulo- ja menoarviosta lausua,
3318: tyksestä yleensä sekä myös siitä, mitä muita      että ne mahdolliset määrärahat, jotka mai-
3319: talouspoliittisiin ratkaisuihin perustuvia ra-    nittuna vuonna tarvitaan hallituksen vuonna
3320: hoitustehtäviä valtiolla tulee olemaan.           1954 päättämien hinnanalennusten rahoitta-
3321:    Valiokunnalle on esitetty suunnitelma,         miseen, on otettava sanottuun lisämeno-
3322: jonka mukaan vuonna 1955 olisi mahdollista        arvioon.
3323: rahoittaa puheena olevat hinnanalennukset,          Edellä olevilla tiedoilla valiokunta on
3324: mutta se on siinä määrin arvioluontoinen,         katsonut olevan asianmukaista täydentää
3325: ettei valiokunta ole katsonut olevan asian-       aikaisempaa lausuntoaan.
3326: mukaista ottaa siitä tietoja tähän lausun-
3327: 
3328: 
3329:                                    Valiokunnan puolesta:
3330:                                        Viljo Rantala.
3331: 
3332: 
3333: 
3334: 
3335:                                                                             Esko Kulovaara.
3336:                   1955 Vp. -    Edusk. kirj. -    Voin hinnat (1954 Vp.).
3337: 
3338: 
3339: 
3340: 
3341:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
3342:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös voin
3343:                                hinnoista.
3344: 
3345:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1954 val-        tion varoin ylläpidettyyn, laajassa mitassa
3346: tiopäivillä saatettu voin hinnoista 27 päivänä   käytäntöön otettuun subventiojärjestelmään.
3347: lokakuuta 1954 annettu valtioneuvoston pää-      Kun mainittua järjestelmää Eduskunnan
3348: tös, joka talouselämän säännöstelemisestä        mielestä on pidettävä valtion- ja kansan-
3349: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-      talouden kannalta epäterveenä ilmiönä eikä
3350: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti        sen käytäntöön ottamista pysyväisesti siitä
3351: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja        syystä voida hyväksyä, Eduskunta edellyt-
3352: nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Perustus-      tää, että Hallitus ryhtyy asianmukaisiin toi-
3353: lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-        menpiteisiin subventioista luopumiseksi niin
3354: tönsä N: o 4, on ottanut asian lopullisesti      pian kuin siihen ilmaantuu mahdollisuuksia.
3355: käsiteltäväkseen.                                   Edellä lausutuin perustein Eduskunta on
3356:    Kysymyksessä oleva valtioneuvoston päätös     päättänyt,.
3357: kuuluu olennaisena osana niihin järjestelyi-
3358: hin, joihin viime syksynä ryhdyttiin maa-                ettei puheena olevaa valtioneuvoston
3359: taloustuotteiden kuluttajahintojen alentami-           päätöstä ole kumottav01.
3360: seksi. Nämä hintajärjestelyt nojautuvat val-
3361:      Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1955.
3362:                 1955 Vp. -V. M. -       Työpalkkojen säännöstely (1954 Vp.).
3363: 
3364: 
3365: 
3366: 
3367:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
3368:                                 N: o 7 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
3369:                                 valtioneuvoston päätös työpalkkojen sä.ä:nnöstelystä.
3370: 
3371:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-             Valiokunta edellyttää, että hallitus valvoo
3372: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941           käsiteltävänä olevan palkkapäätöksen toteut-
3373: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-           tamista siten, että sen nojalla lähiaikoina
3374: voston 29 päivänä lokakuuta 1954 antama                suoritettavat palkkojen tarkistukset ainoas-
3375: päätös työpalkkojen säännöstelystä saatettu            taan koskevat ilmeisesti palkkakuoppaan jou-
3376: eduskunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-              tuneita palkansaajia eivätkä siten aiheuta
3377: kirjanottein 16 päivältä marraskuuta 1954              yleistä inflatorista palkkavyöryä. Valiokunta
3378: lähettänyt tämän päätöksen perustuslakiva-             lausuu edelleen, että hallituksen pitäisi toi-
3379: liokuntaan valmistelev,asti käsiteltäväksi. Va-        minnallaan vaikuttaa palkkapolitiikkaan ta-
3380: liokunta on päätöksen johdosta kuullut osas-           soittavasti siinä mielessä, ettei uusia palkka-
3381: topäällikkö Veikko Kanervaa sosiaaliministe-           kuoppia pääse syntymään.
3382: riöstä, maisteri H. Hormiota Suomen Työn-                Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
3383: antajain Keskusliitosta, maanviljelysneuvos            edellä mainittuun l~:~kiin ja perustuslakivalio-
3384: M. J. Kaltiota Maataloustyönantajain Lii-              kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
3385: tosta, toiminnanjohtaja Kalle Marjomaata               kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
3386: Henkisen Työn Keskusliitosta, everstiluut-             väksi,
3387: nantti Veikko Pesoniusta Liiketyönantajain                       ettei puheena olevaa valtioneuvoston
3388: Keskusliitosta ja puheenjohtaja Vihtori Ran-                  päätöstä kumottaisi.
3389: tasta Suomen Ammattiyhdistysten Keskuslii-
3390: tosta.
3391:      Helsingissä 1 päivänä maaliskuuta 1955.
3392: 
3393: 
3394:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-          nen, Kyttä, Lindqvist, M. Mattlla, Meinan-
3395: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-              der, Palove!li, Salmela.-Jii:rvinen, Tainio ja
3396: heenjohtaja Jokinen, jäsenet Heljas, Hen-              Österholm sekä varajäsen Suonpää.
3397: riksson, Hiilelä, Hykkäälä, Kosola, Kukko-
3398: 
3399: 
3400: 
3401: 
3402:                                      Vastalauseitq,,
3403:                                                   I.
3404:   Perustuslakivaliokunnan enemmistö on ot-             den on työsopimuksista neuvoteltaessa saa-
3405: tanut mietinnön perusteluihin lausuman,                tava aikaan ratkaisuja valtioneuvoston pää-
3406: joka mielestämme on tarpeeton. Valtioneu-              töksessä edellytetyissä puitteissa. Kun lau-
3407: voston päätöksessä on omaksuttu periaate,              suma saattaa aiheuttaa vaikeuksia päätöstä
3408: että palkkapolitiikan hoitaminen entistä               toteutettaessa, ja on vielä ristiriitainen sen
3409: enemmän siirtyy työmarkkinajärjestöille, joi-          kanssa, olisi se poistettava. Lausumasta voi
3410: 2               1955 Vp. -V. M. -       Työpalkkojen säännöstely (1954 Vp.).
3411: 
3412: lisäksi saada sen käsityksen, että yleinen                    että perusteluiden toinen kappale
3413: palkkojen nousu yksinomaan olisi inflaatio-                 poistettaisiin.
3414: tekijä, vaikka inflaatiota aiheuttaneet syyt
3415: pääasiassa ovat olleet muulla taholla. Edellä
3416: esitetyn vuoksi ehdotamme kunnioittaen,
3417:      Helsingissä 1 päivänä maaliskuuta 1955.
3418: 
3419:                  Kalle Jokinen.                                     Kaisa Hiilelä.
3420:                  Martta Salmela-Järvinen.                           G. Henriksson.
3421:                                    Heikki Hykkäälä.
3422: 
3423: 
3424: 
3425:                                                 II.
3426:    Ehdottaessaan, ettei valtioneuvoston paa-          vuoden kerrallaan voimassa olevaan valta-
3427: töstä 29. 10. 1954 työpalkkojen säännöste-            lakiin aiheutuu tästäkin haitallisia seurauk-
3428: lystä kumottaisi, valiokunta mietinnön perus-         sia. Niinpä palkka ja palkkaperusteiden mää-
3429: telujen toisen kappaleen lausumassaan kui-            rittelyt ovat suuresti riippuvia kulloinkin
3430: tenkin edellyttää hallituksen valvovan, että          istuvan hallituksen kannanotoista. Jo tämän-
3431: päätöksen perusteella lähiaikoina tapahtuvat          kin vuoksi olisi kiireesti saatava aikaan laki
3432: palkkojen tarkistukset rajoitetaan vain ilmei-        yksityisoikeudellisessa työsuhteessa olevien
3433: sesti palkkakuoppaan joutuneita palkkoja              työntekijäin vähimmäispalkkojen turvaami-
3434: koskeviksi. Lausuma on tässä ja muissakin             sesta.
3435: suhteissa hyvin tulkinnanvarainen ja vääriin             Emme ole näin ollen voineet yhtyä valio-
3436: perusteisiin nojaava. Niinikään se on ilmei-          kunnan perusteluissa esitettyyn lausumaan
3437: sessä ristiriidassa palkkasäännöstelypäätöksen        vaan ehdotamme,
3438: 2 §: ssä esitettyjen, jo aikaisemminkin voi-                    että perustelujen toinen kappal1
3439: massa olleiden palkkaa ja palkkaperusteita                   poistettaisiin ja että tilalle hyväksyt.
3440: koskevien lähempien määritelmien kanssa.                     täisiin seuraava lausuma:
3441: Kun päätöksessä palkoista ja palkkaperus-
3442: teista sopiminen siten, ettei aikaisempaa an-            ,Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää·
3443: siotasoa alenneta., jätetään ensisijaisesti työ-      tös työpalkkojen säännöstelystä ei turvaa toi
3444: markkinajärjestöjen tehtäväksi, poikkeaa lau-         meentuloon riittävää palkkatasoa. Haitalli.
3445: suma tässäkin suhteessa päätöksestä. Lausu-           sena on myös pidettävä sitä, että palkkojer
3446: massa esitetty toimenpide käytäntöön sovel-           ja palkkaperusteiden määrittely nojautm
3447: lettuna merkitsisi sitä, että hallituksen olisi       vuoden kerrallaan voimassa olevaan valta
3448: jälleen sekaannuttava työmarkkinajärjestöjen          lakiin. Tämän vuoksi hallituksen olisi kiireel
3449: keskeisiin palkkasopimuksiin.                         lisesti annettava esitys laiksi yksityisoikeu
3450:    Mietinnön perusteluissa esitetty lausuma           dellisessa työsuhteessa olevien työntekijäii
3451: lähteekin siitä, että yleensä nykyisin voimassa       vähimmäispalkkojen turvaamisesta niin, etti
3452: olevat palkat, joitakin vähäisiä poikkeuksia          nykyisin voimassa olevat palkat korotettai
3453: lukuunottamatta, olisivat riittävät, ja että          siin elinkustannuksia todella vastaaviksi
3454: niistä poikkeaminen aiheuttaisi yleisen infla-        Näin muodostunut palkkataso olisi lailla vah
3455: torisen palkkavyöryn. Tällainen olettamus             vistettava työntekijäin vähimmäispalkoiksi
3456: on kuitenkin kokonaan tosiasioiden vas-               Palkkojen ja hintojen väliset suhteet tarkas
3457: tainen. Asiahan on niin, etteivät käsi-               tettaisiin kuukausittain niin, että elinkustan
3458: teltävänä      olevan    valtioneuvoston    pää-      nusten noustua suoritetaan vastaava palkko
3459: töksen mukaiset palkat turvaa toimeentuloon           jen korotus. Työmarkkinajärjestöillä tulis
3460: riittävää palkkatasoa. Lisäksi palkkojen ja           olla oikeus sopia vähimmäispalkkoja korkeam
3461: palkkaperusteiden määrittelyn nojautuessa             mistakin palkoista."
3462:      Helsingissä 1 päivänä maaliskuuta 1955.
3463: 
3464:          Eino Tainio.                  Hemming Lindqvist.              Leo Suonpää.
3465:            1955 Vp. -    Edusk. kirj. -   Työpalkkojen säännöstely (1954 Vp.).
3466: 
3467: 
3468: 
3469: 
3470:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
3471:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös työpalk-
3472:                                kojen säännöstelystä.
3473: 
3474: 
3475:   Eduskunnan tietoon on vuoden 1954 valtio-      suoritettavat paJJklkojen tarkistukset runoas-
3476: päivillä saatettu valtioneuvoston pääitös 29     maan k10skevat Hmeisesti palkkakuoppaan jou-
3477: päivältä lokakuuta 1954 työpalkkojen sään-       tuneita palkansaajia eivätkä siten aiheuta
3478: nöstelystä, mikä päätös on talouselämän sään-    yleistä inflaltorista palkkavyöryä. Eduskunta
3479: nöstelemisestä poikkeuksellisissa, olo~ 6 päi-   edelleen lausuu, että Hallituksen pitäisi toi·
3480: vänä :toukokuuta 1941 annetun lajn 7 § ; n       minnallaan vtlåkuttaa palkkapolitiik!ka.an ta-
3481: mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-        soittavasti siinä mielessä, ettei uusia palkka-
3482: helle, ja nyt kool1a oleva Eduskunta, jolle      kUJOppia pääse syntymään.
3483: Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut          Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
3484: mietintönsä N: o 7, on ottanut asffin lopulli-   on päättänyt,
3485: sesti käsiteltä,väkseen.
3486:   Eduskunta edellyttää, että Hallitus valvoo              ettei p11.heena olevaa valtioneuvoston
3487: kysymyksessä olevan pa}kkapäätöksen toteut-             päätöstä ole kumotta.-va..
3488: tamista siten, että sen nojalla lähiaikoina
3489:      H~lsingissä   15 päivänä maaliskuuta 1955,
3490:                                     1955 vuoden valtiopäivät.
3491: 
3492: 
3493: 
3494: 
3495:                                Valtioneuvoston päätös
3496:            eräissä tapauksissa suoritettavista maidon hinnanalennuskorvauksista.
3497:                             Annettu Helsingissä 31 päivänä tammikuuta 1955.
3498: 
3499: 
3500:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
3501:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna voi-
3502:  massa, maatalousministeriön esittelystä päättänyt seuraavaa:
3503: 
3504:                       1 §.                          maitolitraa kohden. Kerman osalta hinnan-
3505:    Elinkustannusten alentamiseksi toimitetta-       alennuskorvausta laskettaessa muunnetaan
3506: van kulutusmaidon hinnan alennuksen kor-            kerma 4 prosenttia rasvaa sisältäväksi mai-
3507: vaamiseksi voidaan tilalla tuotetusta mai-          doksi ja kerman katsotaan sisältävän rasvaa
3508: dosta, joka on tilalla kulutukseen käytetty         20 prosenttia, ellei siitä ole suoritettu rasva-
3509: tai sieltä luovutettu tinkimaitona, tinkimai-       määräystä jokaisesta luovutetusta erästä.
3510: don osalta tammikuun 1955 alusta ja kotona             Tinkimaidosta suoritettavan hinnanalen-
3511: käytetyn maidon osalta helmikuun 1955 alusta        nuskorvauksen saamisen ehtona on, että ti-
3512: lukien toistaiseksi suorittaa hinnanalennus-        lalta luovutetun maidon vähittäismyyntihinta
3513: korvausta valtion varoista siten kuin tässä         litralta hakemusta koskevana aikana on ollut
3514: päätöksessä määrätään.                              vähintään 5 markkaa alempi kuin 15 pm-
3515:    Tinkimaidolla ~tarkoitetaan tässä päätök-        vänä lokakuuta 1954, kuitenkin niin, että
3516: sessä kuorimatonta maitoa ja kermaa, joka           tila., joka on myynyt maidon sellaiseen hin-
3517: on luovutettu tilalta                               taan, minkä meijeri tai maidon hankintaliike
3518:    1) suoraan kulutukseen tilan ulkopuolelle,       on tilalle edelliseltä tai samalta kuukaudelta
3519:    2) ravitsemusliikkeelle, laitokselle, koululle   tilittänyt, saa korvausta, jos hinta litralta
3520: tai näihin verrattavalle,                           on vähintään 5 markkaa meijerin suorittamaa
3521:    3) tilan työväelle, joka ei kuulu tilanhal-      tilityshintaa alempi. Kerman vähittäismyyn-
3522: tijan ruokatalouteen,                               tihinnan litraa kohden pitää olla lokakuun
3523:    4) tilalta eläkettä saavalle eläkeläiselle,      15 päivänä 1954 ollutta hintaa niin paljon
3524: mikäli tämä ei ole tilanhaltijan oman ruoka-        alempi, että alennus vastaa vähintään 5 mark-
3525: kunnan jäsen taikka                                 kaa 4 prosenttia rasvaa sisältäväksi maidoksi
3526:    5) vuokrasopimuksen perusteella ·vuokran-        muunnettua maitolitraa kohden.
3527: antajalle tai tämän määräämälle.                       Mikäli myydyn tinkimaidon hinnan alen-
3528:    Tilalla kulutukseen käytetyksi katsotaan         nus ei hakemusta koskevana aikana ole ollut
3529: maito, jota on käytetty tilanhaltijan ruoka-        riittävä, ei korvausta suoriteta, ellei liikaa
3530: kunnan ruokatalouteen.                              perittyä määrää ole ennen hakemuksen jät-
3531:                                                     tämistä suoritettu takaisin sille, jolle tinki-
3532:                      2 §.                           maitoa on luovutettu.
3533:   Hinnanalennuskorvaus myönnetään hake-                Korvauksen saamisen edellytyksenä on li-
3534: muksesta ja suoriteta·an se rahana. Korvauk-        säksi, että hakijan hallinnassa kunkin kuu-
3535: sen määrä on 5 markkaa tilalla kulutukseen          kauden, jota hakemus koskee, viimeisenä päi-
3536: käytettyä ja sieltä tinkimaitona luovutettua        vänä on ollut vähintään 1 lypsylehmä.
3537: 1780/55/22,47
3538: 2                                  1955 vuoden valtiopäivät.
3539: 
3540:                       3 §.                           Korvauksia laskettaessa katsotaan maito-
3541:   Hakemus on maataloushallituksen asetta-          kilojen ja -litrojen vastaavan toisiaan.
3542: man ja maataloushallituksen päättämällä              Korvausten laskemisen ja myöntämisen
3543: tavalla anojille tiedoksi saatetun määräajan       tarkistusta varten meijereiden ja maidon-
3544: kuluessa toimitettava tilan sijaintikunnan         hankintaliikkeiden on ilmoitettava kunnallis-
3545: kunnallishallitukselle.                            hallitukselle niiden tarvitsemat tiedot.
3546:   Kunnallishallitus laatii maataloushallituk-        Hinnanalennuskorvausta ei suoriteta, jos
3547: sen määräämällä tavalla luettelon niistä kor-      sen määrä vuosineljännekseltä on 200 mark·
3548: vausta hakeneista lypsylehmien haltijoista,        kaa pienempi.
3549: joille tämän päätöksen mukaan voidaan kor-
3550: vausta myöntää. Luettelo on laadittava kol-                              5 §.
3551: mena kappaleena, joista yksi on lähetettävä          Jos korvaus on myönnetty hakemuksen
3552: maataloushallitukselle, yksi asianomaiselle        mukaisesti, katsotaan kunnallishallituksen
3553: lääninhallitukselle ja yksi jää lrnnnallishalli-   lähettämä postisiirtokortti samalla päätök-
3554: tukselle.                                          seksi. Jos korvaus on myönnetty hakemuk-
3555:                                                    sesta poiketen, on asianomaiselle lähetettävä
3556:    Maataloushallitus voi ennen edellä 2 mo-        postisiirtokortin lisäksi kunnallishallituksen
3557: mentissa mainitun selvityksen saapumista           päätös perusteluineen ja valitusosoituksineen
3558: hakemuksesta myöntää korvausten maksa-             kirjatussa kirjeessä. Jos hakemus on koko-
3559: mista varten kunnille määrärahan tätä tar-         naan hylätty tai korvaus on 200 markkaa
3560: koitusta varten myönnetyistä varoista.             pienempi, on hakijalle niinikään lähetettävä
3561:    Samasta maidosta ei saa hakea korvausta         kirjatussa kirjeessä kunnallishallituksen pää-
3562: useampaan kertaan.                                 tös perusteluineen ja valitusosoituksineen.
3563:                        4 §.
3564:    Korvauksen myöntämisestä päättää ja kor-                             6 §.
3565: vauksen suorittaa neljännesvuosittain jälkikä-        Tinkimaidon luovuttajalle suoritetaan kor-
3566: teen valtion varoista 3 §: n 1 momentissa tar-     kohyvityksenä 10 penniä luovutettua maito-
3567: koitettu kunnallishallitus valtion postisiirto-    litraa kohden. Muille tämän päätöksen mu-
3568: tiliä käyttäen.                                    kaan suoritettaville korvauksille ei suoriteta
3569:    Tilalla kulutukseen käytettyä maitomäärää       korkohyvitystä.
3570: laskettaessa hyväksytään kulutukseksi henki-          Kunnalle suoritetaan korvauksena tämän
3571: löä kohden vuoden 1955 helmi-maaliskuulla          päätöksen täytäntöönpanosta aiheutuneista
3572: 43 litraa ja sen jälkeen 65 litraa neljännes-      kuluista 25 markkaa kutakin hakemusta
3573: vuodessa.                                          kohden sekä lisäksi 25 markkaa sellaista hake-
3574:    Jos tilalta ei hakemusta koskevan vuosi-        musta kohden, jossa tilalla kulutukseen käy-
3575: neljänneksen aikana ole myyty tai luovutettu       tetyn maidon lisäksi on ilmoitettu luovutetun
3576: maitoa tai kermaa vähintään maataloushalli-        tinkimaitoa.
3577: tuksen vahvistamaa määrää katsotaan yhden
3578: lypsylehmän maidon tuotokseksi vuoden en-                                7 §.
3579: simmäisellä neljänneksellä 400 litra:a, toisella      Kunnallishallituksen tämän päätöksen pe-
3580: neljänneksellä 600 litraa, kolmannella nel-        rusteella tekemään päätökseen tyytymätön
3581: jänneksellä 550 litrrua ja viimeisellä neljän-     saa siihen kirjallisesti hakea muutosta lää-
3582: neksellä 450 litrrua. Vuoden 1955 helmi-           ninhallitukselta kolmenkymmenen pmvan
3583: maaliskuun tuotokseksi katsotaan Vlastaavasti      kuluessa siitä, kun hän on saanut päätöksestä
3584: 300 litraa lypsylehmää kohden.                     tiedon.
3585:    Tilan ruokatalouteen kuuluviksi katsotaan          Valituskirja, johon on liitettävä päätös
3586: kotona olevat tilanhaltijan perheen jäsenet        joko alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna
3587: sekä se työväki ja ne eläkeläiset, joita 1 § :n    jäljennöksenä, on 1 momentissa mainitun
3588: 2 momentin 3 ja 4 kohtien mukaan ei katsota        ajan kuluessa toimitettava asianomaiselle
3589: tinkimaidon saajiksi.       Edellä tarkoitetun     kunnallishallitukselle, joka oman lausuntonsa
3590: henkilön, joka ei ole kuulunut tilanhaltijan       ohella toimittaa sen lääninhallitukselle.
3591: ruokatalouteen hakemusta ko:skevan,a vuosi-           Lääninhallituksen tämän päätöksen perus-
3592: neljänneksenä koko aikaa, kulutukseksi hy-         teella antamaan päätökseen ei saa hakea
3593: vä:ksytäiin 0. 7 litraa ruokailupäivää kohden.     muutosta.
3594:                                  1955 vuoden valtiopäivät.                                    3
3595: 
3596:                      8 §.                        ten rankaisemisesta 30 päivänä joulukuuta
3597:   Sen lisäksi, mitä maatalouden tukemiseksi      1943 :annetussa laissa (1064/43) sellaisena
3598: myönnettyjen valtion varojen jaon valvon-        kuin se on muutettuna voimassa, on säädetty.
3599: nasta on lääninhallituksen osalta säädetty          Lääninhallituksen tulee valvoa, että rikok-
3600: 30 päivänä joulukuuta 1949 annetussa ase-        seen syyllistynyt laillisessa järjestyksessä
3601: tuksessa (849/49) kansanhuoltoasiain hoita-      saatetaan sellaiseen syytteeseen, johon saat-
3602: misesta lääninhallituksessa, tulee sosiaalimi-   taa olla aihetta ja ryhdytään viipymättä
3603: nisteriön ja maataloushallituksen valvoa tä-     .asian vaatimiin toimenpiteisiin muunkin vir-
3604: män päätöksen täytäntöönpanoa lääninhalli-       heellisen menettelyn johdosta.
3605: tuksissa ja kunnallishallituksissa. Tarkas-
3606: tuksia voidaan suorittaa tarvittaessa myöskin                         10 §.
3607: korvausta hakeneiden luona.                        Kunnallishallitus voi siirtää päätösval-
3608:                                                  tansa tässä päätöksessä tarkoitetuissa asioissa
3609:                      9 §.                        muulle kunnalliselle elimelle ja tähän eli-
3610:    Jos hakija on saanut korvausta perusteet-     meen on tällöin vastaavasti sovellettava,
3611: tomasti tai enemmän kuin sille tämän pää-        mitä kunnallishallituksesta on edellä sanottu.
3612: töksen tai sen nojalla annettujen määräysten
3613: mukaan voidaan myöntää, on perusteetto-                               11 §.
3614: masti saatu tai liikaa maksettu korvaus suo-       Maatalousministeriöllä on valta maatalous-
3615: ritettava takaisin. Takaisinperintä voidaan      hallituksen esityksestä erityisistä syistä mää-
3616: suorittaa myös siten, että seuraavien maksa-     rätä ja myöntää poikkeuksia tämän päätök-
3617: tusten yhteydessä vähennetään suoritettavasta    sen määräyksistä, ei kuitenkaan 2 § 1 mo-
3618: korvauksesta aikaisemmin perusteettomasti        mentin, eikä 6 §: n määräyksiin.
3619: saatu tai liikaa maksettu määrä.
3620:    Jos määräys takaisin perimisestä :aiheutuu
3621: kokonaan tai osaik:si kunnallishallituksen tai                       12 §.
3622: kunnan palveluksessa olevan henkilön vir-           Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
3623: heellisestä menettelystä, on kunta ensisijassa   täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
3624: vastuussa perusteettomasti tai liikaa makse-     ma.ataloushallitus.
3625: tun korvausmäärän takaisin suorittamisesta                           13 §.
3626: valtiolle.                                          Tällä päätöksellä muutetaan joulukuun
3627:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-       8 päivänä 1954 eräissä tapauksissa suoritetta-
3628: jalla annettujen määräysten noudattamatta        vista maidon ja kerman hinnanalennuskor-
3629: jättämisen, väärien ja harhaanjohtavien tie-     vauksista annetun valtioneuvoston päätöksen
3630: tojen antamisen ja muiden rikkomusten ran-        (471/54) määräyksiä siten, että sanotun pää-
3631: kaisemisesta ja muista seurauksista olkoon       töksen perusteema ei suoriteta korvausta vuo-
3632: voimassa, mikäli muualla laissa ei siitä ole     den 1955 tammikuun aikana. tilalta tinkimai-
3633: rangaistusta määrätty, mitä säännöstelyrikos-    tona luovutetusta maidosta.
3634:      Helsingissä 31 päivänä tammikuuta 1955.
3635: 
3636: 
3637:                            Maatalousministeri Viljami KaUiokoski.
3638: 
3639: 
3640: 
3641: 
3642:                                                             Maatalousneuvos Hans Perttula.
3643:       1955 Vp. -     V. M. -   Maidon hinna.naJennuskorvaukset (1954 ja 1955 Vp.).
3644: 
3645: 
3646: 
3647: 
3648:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
3649:                                 N: o 14 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
3650:                                 kaksi valtioneuvoston päätöstä eräissä tapauksissa suoritet-
3651:                                 tavista maidon hinnanalennuskorvauksista.
3652: 
3653:   Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-         Vaikka puheena olevien päätösten täytän-
3654: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941      töönpanosta aiheutuneista kuluista kunnille
3655: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-      suoritettavaa korvausta onkin jälkimmäisellä
3656: voston 8 päivänä joulukuuta 1954 ja 31 päi-       päätöksellä korotettu, ei se sittenkään näytä
3657: vana tammikuuta 1955 antamat kaksi pää-           vastaavan todellisia kuluja, minkä vuoksi
3658: töstä eräissä tapauksissa suoritettavista mai-    valtioneuvoston olisi otettava harkittavak-
3659: don       hinnanalennuskorv,auksista   saatettu   seen, olisiko mainittua korvausta vieläkin
3660: eduskunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-         korotettava.
3661: kirjanottein 21 päivältä joulukuuta 1954 ja         Kun nämä valtioneuvoston päätökset pe-
3662: 11 päivältä helmikuuta 1955 lähettänyt            rustuvat edellä mainittuun lakiin ja perus-
3663: nama päätökset perustuslakivaliokuntaan           tuslakhcaliokunnan mielestä ovat tarpeellisia,
3664: valmistelevasti käsiteltäviksi. Valiokunta on     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
3665: päätösten johdosta kuullut maatalousneuvos        nan päätettäväksi,
3666: Hans Perttulaa maatalousministeriöstä, mais-
3667: teri Aarne Eskolaa ja toimistotyönneuvoja                 ettei puheena olevia valtione1woston
3668: l\Iartti Itkosta Maalaiskuntien Liitosta sekä           päätöksiä k1tmottaisi.
3669: agronomi Eero Horellia Voinvientiosuusliike
3670:  VaHosta.
3671:      Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1955.
3672: 
3673: 
3674: 
3675: 
3676:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Kosola, Kukkonen, Kyttä, Lindqvist, M.
3677: rreet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-        ~1jattila, lVfeinander, Salmela-Järvinen, Tai-
3678: heenjohtaja Jokinen sekä jäsenet Heljas,          nio ja Österholm.
3679: Henriksson, Hiilelä, Hykkäälä, S.-K. Kilpi,
3680: 2      1955 Vp. -    V. X. -    MaiiOn h.in.nanalemmskorvaukset (:1:964 ja. 1955 Vp.).
3681: 
3682: 
3683:                                        V a s t a 1 a u s e.
3684: 
3685:    Esillä olevat valtioneuvoston päätökset        miseksi. Vaikka kontrollitoimenpiteitä te-
3686: ovat osa siitä subventiopolitiikasta, josta       hostettaisiinkin vielä tuntuvasti, avaa maksu-
3687: eduskunta jo on käsityksenään lausunut, että      järjestelmä kuitenkin niin suuria mahdolli-
3688: se poikkeusluontoisena ja talouspoliittisesti     suuksia väärinkäytöksiin, ettei se voi toimia
3689: arveluttavana olisi mahdollisimman pian pu-       luottamusta julkisia hallintoviranomaisia
3690: rettava. Nimenomaan sitä tapaa vastaan,           kohtaan järkyttämättä. Eräänä esimerk-
3691: jonka mukaan näiden päätösten nojalla on          kinä mainittakoon, ettei tinkimaidon osto-
3692: maksettu rahakorvauksia maanvilj elystaiouk-      todistusten yhtäpitävyyttä todellisten maito-
3693: sib-sa kulutetusta sekä ns. tinkimaidosta, voi-   toimitusten kanssa millään voida asianmukai-
3694: daan esittää vakavaa arvostelua. ,Järjestelmä     sesti tarkis-taa.
3695: tulee valtiontaloudellisesti kalliiksi asettaen     Yllä esitettyihin perusteluihin Yiitaten esi-
3696: samanaikaisesti maanviljelijät vähemmän           tämme eduskunnan päätettäväksi,
3697: mieHyttävään a-semaan raha-avustusten: Wl.S-
3698: taanottajin:a. Kankea ja kallis hallinnolli-                    että esill-ä olevat valtionetwoston
3699: nen koneisto, joka rasittaa kuntia suhteett0-                 päätökset on ktMnottava..
3700: masti, on ylläpidettävä maksujen suoritta-
3701:      Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1955.
3702: 
3703: 
3704:               Nils Meinander.                                     John ÖSterholm.
3705:               N'. Kosola.                                         Harras Kyttä.
3706:                                       Päiviö Hetemäki.
3707:   1955 Vp. -    Edusk. kirj. -     Maidon hinnanalennuskorvaukset (1954 ja. 1955 Vp.).
3708: 
3709: 
3710: 
3711: 
3712:                                     E d u s k u n n a. n k i r j e 1m ä sen johdosta., että Edus-
3713:                                  kunnan tietoon on saatettu kaksi valtioneuvoston päätöstä
3714:                                  eräissä tapauksissa. suoritetta.vista. maidon hinna.na.lennus-
3715:                                  korva.uksista..
3716: 
3717:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-      suoritettavaa korvausta onkin jälkimmäisellä
3718: voston päätökset 8 päivältä joulukuuta 1954       päätöksellä korotettu, ei se sittenkään näytä
3719: ja 31 päivältä tammikuuta 1955 eräissä ta-        vastaavan todellisia kuluja, minkä vuoksi
3720: pauksissa suoritettavista maidon hinnanalen-      valtioneuvoston olisi otettava harkittavak-
3721: nuskorvauksista, mitkä päätökset on talous-       seen, olisiko mainittua korvausta vieläkin
3722: elämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa      korotettava.
3723: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun           Pitäen päätöksiä tarpeellisina Eduskunta
3724: lain 7 §: n mukaisesti ilmoitettu Eduskun-        on päättänyt,
3725: nan Puhemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta
3726: on asiasta antanut mietintönsä N :o 14.                    eUei puheena ole-via valtioneuvoston
3727:    Vaikka puheena olevien päätösten täytän-              päätöksiä ole kumottava.
3728: töönpanosta aiheutuneista kuluista kunnille
3729:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1955.
3730:                                     1955 vuoden valtiopäivät.
3731: 
3732: 
3733: 
3734: 
3735:                                Valtioneuvoston päätös
3736:                              kotivoin hinnanalennuskorvauksista.
3737:                             Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1954.
3738: 
3739:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pa1vana
3740:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päi-
3741:  vänä joulukuuta 1953 annetulla lailla (545/53), maatalousministeriön esittelystä päättä-
3742:  nyt seuraavaa:
3743: 
3744:                      1 §.                            tiedoksi saatetun maaraaJan kuluessa toimi-
3745:   Kotivoin hinnan alenemisesta johtuneen             tettava tilan sijaintikunnan kunnallishallituk-
3746: tulon vähentymisen korvaamiseksi voidaan             selle. Milloin kyseessä on 1 §: n 3 momentissa
3747: kotivoin tuottajille vuoden 1954 marras-             tarkoitettu tuottaja on hakemukseen liitet-
3748: jouluknun aikana valmistetusta kotivoista            tävä selvitys, josta käy ilmi, mistä syystä
3749: suorittaa korvausta valtion varoista siten           maidon toimittaminen meijeriin on ollut kes-
3750: kuin tässä päätöksessä määrätään.                    keytyksissä.
3751:    Kotivoin tuottajalla tarkoitetaan tässä pää-         Kunnallishallituksen on laadittava maata-
3752: töksessä sellaista maidontuottajaa, joka ei          loushallituksen määräämällä tavalla ·luettelo
3753: vuoden 1954 aikana ole lähettänyt maitoa             niistä korvausta hakeneista lypsylehmien hal-
3754: meijeriin ja jolla 3 § :n 2 momentin mää-            tijoista, joille tämän päätöksen mukaan voi-
3755: räysten perusteella katsotaan olevan edelly-         daan korvausta myöntää. Luettelo on laadit-
3756: tykset kotivoin valmistukseen.                       tava kolmena kappaleena, joista yksi on lähe~
3757:    Meijeriin maitoa lähettäneelle tuottajalle        tettävä maataloushallitukselle, yksi asian-
3758: voidaan kuitenkin suorittaa korvausta koti-          omaiselle lääninhallitukselle ja yksi jää kun-
3759: voin osalta siinä tapauksessa, että meijeri on       nallishallitukselle.
3760: lopettanut maidon kuljetuksen tai että tuot-            Maataloushallitus voi ennen edellä 2 mo-
3761: taja on vasta marraskuun 15 päivän jälkeen           mentissa mainitun selvityksen saapumista
3762: ryhtynyt toimittamaan maitoa meijeriin               myöntää hakemuksesta kotivoista suoritetta-
3763: taikka ettei hän kelirikon tai muun hyväk-           vien korvausten maksamista varten kunnalle
3764: syttävän esteen vuoksi sanottuna aikana ole          määrära~an tätä tarkoitusta varten myönne-
3765: lainkaan voinut toimittaa maitoa meijeriin ja        tyistä varoista.
3766: jos maidon lähettäminen tällöin on ollut kes-
3767: keytyksissä yhtäjaksoisesti vähintään kahden                              3 §.
3768: viikon tai useampana kertana yhteisesti vä-             Korvauksen myöntämisestä päättää kunnal-
3769: hintään kolmen viikon ajan, saada korvausta          lishallitus,joka myös suorittaa korvauksen
3770: kotivoin osalta.                                     hakijalle valtion varoista postisiirtotiliä käyt·
3771:                                                      täen.
3772:                      2 §.                               Korvauksen suuruutta laskettaessa hyväk-
3773:    Korvaus myönnetään hakemuksesta, joka             sytään maidon tuotokseksi vuoden 1954 mar-
3774: on maataloushallituksen asettaman ja maa-            ras-joulukuun aikana 300 kiloa lehmää koh-
3775: taloushallituksen päättämällä tavalla anojille       den. Kuitenkin, milloin hakija hakemukseen
3776: 664/55/22/47
3777:                                   1955 vuoden valtiopäivät.
3778: 
3779: liitetyn tarkkailukarjakon antaman todistuk-         Valituskirja, johon on liitettävä päätös tai
3780: sen nojalla osoittaa sanotun ajan maidon          4 § :ssä mainittu tiedoksiauto joko alkuperäi-
3781: tuotoksen lehmää kohden vähintään 365 ki-         senä tai oikeaksi todistettuna jäljennöksenä,
3782: loksi, korvauksen laskeruisperusteeksi voidaan    on 1 momentissa mainitun ajan kuluessa toi-
3783: hyväksyä tarkastuskirjanpidon osoittama tuo-      mitettava asianomaiselle kunnallishallituk-
3784:  tos vähennettynä 15 kilolla lehmää kohden.       selle, joka oman lausuntonsa ohella toimit-
3785:  Kotivoin valmistukseen käytetyn maitomää-        taa sen lääninhallitukselle.
3786:  rän laskemiseksi vähennetään edellä maini-          Lääninhallituksen tämän päätöksen perus-
3787: tulla tavalla määrätystä maidon tuotoksesta       teella antamaan päätökseen ei saa hakea muu-
3788: tilanhaltijan ruokakunnan ruokatalouteen          tosta.
3789: käytetty maitomäärä, joksi hyväksytään 43 ki-                          7 §.
3790: 'loa henkeä ikohden, sekä tilalta myyty tai          Sen lisäksi, mitä maatalouden tukemiseksi
3791: luovutettu maitomäärä ja maidoksi muun-           myönnettyjen valtion varojen jaon valvon-
3792: nettu kermamäärä. Hinnanalennuskorvauk-           nasta on lääninhallituksen osalta säädetty
3793: sen markkamäärä saadaan kertomalla täten          30 päivänä joulukuuta 1949 annetussa ase-
3794: saatu jäännös luvulla 4.1.                        tuksessa (849/49) kansanhuoltoasiain hoita-
3795:    Korvauksia laskettaessa katsotaan maito-       misesta lääninhallituksessa, tulee sosiaalimi-
3796: kilojen ja -litrojen vastaavan toisiaan.          nisteriön ja maataloushallituksen valvoa tä-
3797:    Korvausten laskemisen ja myöntämisen tar-      män päätöksen täytäntöönpanoa lääninhalli-
3798: kistusta varten meijereiden ja maidonhankin-      tuksissa ja lmnnallishallituksissa. Tarkastuk-
3799: taliikkeiden on ilmoitettava kunnallishallituk-   sia voidaan suorittaa tarvittaessa myöskin
3800: selle niiden tarvitsemat tiedot.                  korvausta hakeneiden luona.
3801:    Hinnanalennuskorvausta ei suoriteta, jos
3802: sen määrä on 200 markkaa pienempi.                                       8 §.
3803:                                                      Jos hakija on saanut korvausta perusteet-
3804:                       4 §.                        tomasti tai enemmän kuin sille tämän päätök-
3805:   ·Jos korvaus on myönnetty hakemuksen mu-        sen tai sen nojalla annettujen määräysten
3806: kaisesti, katsotaan kunnallishallituksen lähet-   mukaan voidaan myöntää, on perusteettomasti
3807: tämä postisiirtokortti samalla päätökseksi.       saatu tai liikaa maksettu korvaus suoritettava
3808: Jos korvaus on myönnetty hakemuksesta poi-        takaisin. Takaisinperintä voidaan suorittaa
3809: keten, on asianomaiselle lähetettävä postisiir-   myös siten, että mahdollisten seuraavien
3810: tokortin lisäksi kunnallishallituksen päätös,     maksatusten yhteydessä vähennetään suori-
3811: perusteluineen ja valitusosoituksineen kirja-     tettavasta korvauksesta aikaisemmin perus-
3812: tussa kirjeessä. Jos hakemus on kokonaan hy-      teettomasti saatu tai liikaa maksettu määrä.
3813: iä.tty iai korvaus on 200 marklma pienempi,          Jos määräys takaisin periruisestä aiheutuu
3814: on 1iakijalle niinikään lähetettävä kirjatussa    kokonaan tai osaksi kunnallishallituksen tai
3815: kirjeessä kunnallishallituksen päätös peruste-    kunnan palveluksessa olevan henkilön vir-
3816: luineen ja valitusosoituksineen.                  heellisestä menettelystä, on kunta ensisijassa
3817:                                                   vastuussa perusteettomasti tai liikaa makse-
3818:      .               5 §.                         tun korvausmäärän periruisestä valtiolle.
3819:   Tjill,län päätöksen mukaan suoritettaville         Tähän päätökseen sisältyvien ja sen nojalla
3820: korvauksille ei suoriteta korkohyvitystä.         annettujen määräysten noudattamatta jättä-
3821:  .K~n~lle suoritetaan korvauksena tämän           misen, väärien ja harhaanjohtavien tietojen
3822: paaiöksen täytäntöönpanosta aiheutuneista         antamisen ja muiden rikkomusten rankaise-
3823: kuluista 30 markkaa kutakin korvausta hake-       misesta ja muista seurauksista olkoon voi-
3824: nutta kotivoin tuottajaa kohden.                  massa, mikäli muualla laissa ei siitä ole ran-
3825:                                                   gaistusta määrätty, mitä säännöstelyrikosten
3826:                      6 §.                         rankaisemisesta 30 päivänä joulukuuta 1943
3827:   . Kunnallishallituksen tämän päätöksen pe-      annetussa laissa (1064/43) sellaisena kuin se
3828: rusteella tekemään päätökseen tyytymätön          on muutettuna voimassa, on säädetty.
3829: saa siihen kirjallisesti hakea muutosta lää-         Lääninhallituksen tulee valvoa, että rikok-
3830: ninhallitukselta kolmenkymmenen päivän ku-        seen syyllistynyt laillisessa järjestyksessä saa-
3831: luessa siitä, kun hän on saanut päätöksestä       tetaan sellaiseen syytteeseen, johon saattaa
3832: tiedon.                                           olla aihetta ja ryhdytään viipymättä asian
3833:                                   1955 vuoden valtiopäivät.                                  3
3834: 
3835: vaatimiin toimenpiteisiin muunkin virheelli-      rätä ja myöntää poikkeuksia tämän päätök-
3836: sen menettelyn johdosta.                          sen määräyksistä, ei kuitenkaan 3 § : n 2 mo-
3837:                                                   mentin eikä 5 § : n 2 momentin määräyksiin.
3838:                      9 §.
3839:    Kunnallishallitus voi siirtää päätösvaltansa                      11 §.
3840: tässä päätöksessä tarkoitetuissa asioissa           Maataloushallituksen tämän päätöksen no-
3841: muulle kunnalliselle elimelle ja tähän eli-       jalla antamaan päätökseen ei saa hakea
3842: meen on tällöin vastaavasti sovellettava, mitä    muutosta.
3843: kunnallishallituksesta on edellä sanottu.
3844:                                                                      12 §.
3845:                      10 §.                          Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
3846:   Maatalousministeriöllä on valta maatalous-      täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
3847: hallituksen esityksestä erityisistä syistä mää-   maataloushallitus.
3848:      Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1954.
3849: 
3850: 
3851:                            Maatalousministeri Viljami Kalliokoski.
3852: 
3853: 
3854: 
3855: 
3856:                                                            Maatalousneuvos Hans Perttula.
3857:                                    1955 vuoden valtiopäivät.
3858: 
3859: 
3860: 
3861: 
3862:                                Valtioneuvoston päätös
3863:                              kotivoin hinnanalennuskorvauksista..
3864:                            Annettu Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1955.
3865: 
3866:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
3867:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna voi-
3868:  massa, maatalousministeriön esittelystä päättänyt seuraavaa:
3869: 
3870:                       1 §.                         tukselle. Milloin kyseessä on 1 § : n 3 mo-
3871:   Kotivoin hinnan alenemisesta johtuneen           mentissa tarkoitettu tuottaja, on hakemuk-
3872: tulon vähentymisen korvaamiseksi voidaan           seen liitettävä selvitys, josta käy ilmi, mistä
3873: kotivoin tuottajille toistaiseksi suorittaa kor-   syystä maidon toimittaminen meijeriin on
3874: vausta valtion varoista siten kuin tässä pää-      ollut keskeytyksissä.
3875: töksessä määrätään.                                   Kunnallishallituksen on laadittava maata-
3876:   Kotivoin tuottajalla tarkoitetaan tässä pää-     loushallituksen määräämällä tavalla luettelo
3877: töksessä sellaista maidontuottajaa, joka ei        niistä korvausta hakeneista lypsylehmien hal-
3878: vuoden 1954 tammikuun 1 päivän jälkeen             tijoista, joille tämän päätöksen mukaan voi-
3879: ole lähettänyt maitoa meijeriin ja jolla 3 § : n   daan korvausta myöntää. Luettelo on laadit-
3880: 2 momentin määräysten perusteella katso-           tava kolmena kappaleena, joista yksi on lähe-
3881: taan olevan edellytykset kotivoin valmistuk-       tettävä maataloushallitukselle, yksi asian-
3882: seen.                                              omaiselle lääninhallitukselle ja yksi jää kun-
3883:   Meijeriin edellä 2 momentissa mainittuna         nallishallitukselle.
3884: aikana maitoa lähettäneelle tuottajalle voi-          Maataloushallitus voi ennen edellä 2 mo-
3885: daan kuitenkin suorittaa korvausta koti-           mentissa mainitun selvityksen saapumista
3886: voin osalta siinä tapauksessa, että meijeri on     myöntää hakemuksesta kotivoista suoritetta-
3887: lopettanut maidon kuljetuksen tai ettei tuot-      vien korvausten maksamista varten kunnalle
3888: taja kelirikon tai muun hyväksyttävän es-          määrärahan tätä tarkoitusta varten myönne-
3889: teen vuoksi ole voinut toimittaa maitoa mei-       tyistä varoista.
3890: jeriin ja jos maidon lähettäminen tällöin sen
3891: vuosineljänneksen aikana, jolta korvausta                                 3 §.
3892: kulloinkin maksetaan, on ollut keskeytyksissä        Korvauksen myöntämisestä päättää ja
3893: yhtäjaksoisesti vähintään kahden viikon tai        korvauksen suorittaa neljännesvuosittain jäl-
3894: useampana kertana yhteisesti vähintään kol-        kikäteen 2 §: n 1 momentissa tarkoitettu
3895: men viikon ajan.                                   kunnallishallitus valtion varoista valtion
3896:                                                    postisiirtotiliä käyttäen.
3897:                      2 §.                             Korvauksen suuruutta laskettaessa hyväk-
3898:    Korvaus myönnetään hakemuksesta, joka           sytään maidon tuotokseksi tammi-maalis-
3899: on maataloushallituksen asettaman ja maa-          kuun aikana 400 kiloa, huhti-kesäkuun
3900: taloushallituksen päättämällä tavalla anojille     aikana 600 kiloa, heinä-syyskuun aikana
3901: tiedoksi saatetun määräajan kuluessa toimi-        550 kiloa ja loka-joulukuun aikana 450
3902: tettava tilan sijaintikunnan kunnallishalli-       kiloa lehmää kohden. Kuitenkin, milloin
3903: 2318/55/22,47
3904: 2                                1955 vuoden valtiopäivät.
3905: 
3906: hakija hakemukseen liitetyn tarkkailukarja-        Kunnalle suoritetaan korvauksena tämän
3907: kon antaman todistuksen nojalla osoittaa         päätöksen täytäntöönpanosta aiheutuneista
3908: maidon tuotoksen lehmää kohden tammi-            kuluista 30 markkaa kutakin korvausta hake-
3909: maaliskuun aikana vähintään 500 kiloksi,         nutta kotivoin tuottajaa kohden.
3910: huhti-kesäkuun aikana vähintään 750 ki-
3911: loksi, heinä-syyskuun aikana vähintään 700
3912: kiloksi tai loka-joulukuun aikana vähin-                               6 §.
3913: tään 550 kiloksi, korvauksen laskemisperus-         Kunnallishallituksen tämän päätöksen pe-
3914: teeksi voidaan hyväksyä tarkastuskirjanpi-       rusteella tekemään päätökseen tyytymätön
3915: don osoittama tuotos vähennettynä 15 kilolla     saa siihen kirjallisesti hakea muutosta lää-
3916: lehmää kohden. Kotivoin valmistukseen käy-       ninhallitukselta kolmenkymmenen päivän ku-
3917: tetyn maitomäärän laskemiseksi vähenne-          luessa siitä, kun hän on saanut päätöksestä
3918: tään edellä mainitulla tavalla määrätystä        tiedon.
3919: maidon tuotoksesta tilanhaltijan ruokakun-          Valituskirja johon on liitettävä päätös
3920: nan ruokatalouteen käytetty maitomäärä,          joko alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna
3921: joksi hyväksytään vuosineljänneksen aikana       jäljennöksenä, on 1 momentissa mainitun
3922: 65 kiloa henkeä kohden, sekä tilalta myyty       ajan kuluessa toimitettava asianomaiselle
3923: tai luovutettu maitomäärä ja maidoksi muun-      kunnallishallitukselle, joka oman lausuntonsa
3924: nettu kermamäärä. Hinnanalennuskorvauk-          ohella toimittaa sen lääninhallitukselle.
3925: sen markkamäärä saadaan kertomalla täten            Lääninhallituksen tämän päätöksen perus-
3926: saatu jäännös luvulla 4.1.                       teella antamaan päätökseen ei saa hakea
3927:    Korvauksia laskettaessa katsotaan maito-      muutosta.
3928: kilojen ja -litrojen vastaavan toisiaan.
3929: Kerma muunnetaan maidoksi kertomalla                                  7 §.
3930: maitorasvakilojen määrä luvulla 25. Kerman          Sen lisäksi, mitä maatalouden tukemiseksi
3931: katsotaan sisältävän rasvaa 20 prosenttia,       myönnettyjen valtion varojen jaon valvon-
3932: ellei siitä ole suoritettu rasvamääräystä        nasta on lääninhallituksen osalta säädetty
3933: jokaisesta luovutetusta erästä.                  30 päivänä joulukuuta 1949 annetussa ase-
3934:                                                  tuksessa (849/49) kansanhuoltoasiain hoita-
3935:    Korvausten laskemisen ja myöntämisen          misesta lääninhallituksessa, tulee sosiaalimi-
3936: tarkistusta varten meijereiden ja maidon-        nisteriön ja maataloushallituksen valvoa tä-
3937: hankintaliikkeiden on ilmoitettava kunnallis-    män päätöksen täytäntöönpanoa lääninhalli-
3938: hallitukselle niiden tarvitsemat tiedot.         tuksissa ja kunnallishallituksissa. Tarkastuk-
3939:    Hinnanalennuskorvausta ei suoriteta, jos      sia voidaan suorittaa tarvittaessa myöskin
3940: sen määrä on 200 markkaa pienempi.               korvausta hakeneiden luona.
3941: 
3942:                       4 §.                                            8 §.
3943:   Jos korvaus on myönnetty hakemuksen               Jos hakija on saanut korvausta perusteet-
3944: mukaisesti, katsotaan kunnallishallituksen       tomasti tai enemmän kuin hänelle tämän pää-
3945: lähettämä postisiirtokortti samalla päätök-      töksen tai sen nojalla annettujen määräysten
3946: seksi. Jos korvaus on myönnetty hakemuk-         mukaan voidaan myöntää, on perusteetto-
3947: sesta poiketen, on asianomaiselle lähetettävä    masti saatu tai liikaa maksettu korvaus suo-
3948: postisiirtokortin lisäksi kunnallishallituksen   ritettava takaisin. Takaisinperintä voidaan
3949: päätös, perusteluineen ja valitusosoituksi-      suorittaa myös siten, että mahdollisten seu-
3950: neen kirjatussa kirjeessä. Jos hakemus on        raavien maksatusten yhteydessä vähennetään
3951: kokonaan hylätty tai korvaus on 200 mark-        suoritettavasta korvauksesta aikaisemmin pe-
3952: kaa pienempi, on hakijalle niinikään lähe-       rusteettomasti saatu tai liikaa maksettu
3953: tettävä kirjatussa kirjeessä kunnallishalli-     määrä.
3954: tuksen päätös perusteluineen ja valitus-            Jos määräys takaisin perimisestä aiheutuu
3955: osoituksineen.                                   kokonaan tai osaksi kunnallishallituksen tai
3956:                                                  kunnan palveluksessa olevan henkilön vir-
3957:                      5 §.                        heellisestä menettelystä, on kunta ensisijassa
3958:   Tämän päätöksen mukaan suoritettaville         vastuussa perusteettomasti tai liikaa makse-
3959: korvauksille ei suoriteta korkohyvitystä.        tun korvausmäärän suorittamisesta valtiolle.
3960:                                   1955 vuoden valtiopäivät.                                    3
3961: 
3962:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-       muulle kunnalliselle elimelle ja tähän eli
3963: jalla annettujen määräysten noudattamatta        meen on tällöin vastaavasti sovellettava, mitä
3964: jättämisen, väärien ja harhaanjohtavien tie-     kunnallishallituksesta on edellä sanottu.
3965: tojen antamisen ja muiden rikkomusten ran-
3966: kaisemisesta ja muista seurauksista olkoon                            10 §.
3967: voimassa, mikäli muualla laissa ei siitä ole       Maatalousministeriöllä on valta maatalous-
3968: rangaistusta määrätty, mitä säännöstelyri-       hallituksen esityksestä erityisistä syistä mää-
3969: kosten rankaisemisesta 30 päivänä joulu-         rätä ja myöntää poikkeuksia tämän päätök-
3970: kuuta 1943 annetussa laissa (1064/43) sel-       sen määräyksistä, ei kuitenkaan 3 §: n 2 mo-
3971: laisena kuin se on muutettuna voimassa, on       mentin eikä 5 § : n 2 momentin määräyksiin.
3972: säädetty.
3973:    Lääninhallituksen tulee valvoa, että rikok-
3974: seen syyllistynyt laillisessa järjestyksessä                        11 §.
3975: saatetaan sellaiseen syytteeseen, johon saat-      Maataloushallituksen tämän päätöksen no-
3976: taa olla aihetta ja ryhdytään viipymättä         jalla antamaan päätökseen ei saa hakea
3977: asian vaatimiin toimenpiteisiin muunkin vir-     muutosta.
3978: heellisen menettelyn johdosta.
3979:                                                                     12 §.
3980:                      9 §.                          Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
3981:   Kunnallishallitus voi siirtää päätösvaltansa   täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
3982: tässä päätöksessä tarkoitetuissa asioissa        maataloushallitus.
3983:      Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1955.
3984: 
3985: 
3986:                             Maatalousministeri Viljami Kalliokoski.
3987: 
3988: 
3989: 
3990: 
3991:                                                            Maatalousneuvos Hans Perttula.
3992:                  1955 Vp. -   V. M. -    Kotivoin hinnanalennuskorvaukset.
3993: 
3994: 
3995: 
3996: 
3997:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
3998:                                N: o 22 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
3999:                                kaksi valtioneuvoston päätöstä kotivoin hinnanalennuskor-
4000:                                vauksista.
4001: 
4002:    Talouseläm~n säännöstelemisestä poikkeuk-       johdosta kuullut maatalousneuvos Hans Pert-
4003: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941       tulaa maatalousministeriöstä.
4004: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-         Kun nämä valtioneuvoston päätökset pe-
4005: voston 30 päivänä joulukuuta 1954 ja 17 päi-       rustuvat edellä mainittuun lakiin ja perus-
4006: vänä helmikuuta 1955 antamat päätökset ko-         tuslakivaliokunnan mielestä ovat tarpeellisia,
4007: tivoin hinnanalennuskorvauksista saatettu          valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
4008: eduskunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-          päätettäväksi,
4009: kirjanottein 8 päivältä helmikuuta ja 1 päi-
4010: vältä maaliskuuta 1955 lähettänyt nämä pää-                      ettei puheena olevia valtioneuvoston
4011: tökset perustuslakivaliokuntaan valmistele-                    päätöksiä kumottaisi.
4012: vasti käsiteltäviksi. Valiokunta on päätösten
4013:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1955.
4014: 
4015: 
4016: 
4017: 
4018:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       lelä, Hykkäälä, Kosola, Kukkonen, Lindqvist,
4019: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-          Meinander, Palovesi ja Österholm sekä vara-
4020: heenjohtaja Jokinen, jäsenet Henriksson, Hii-      jäsenet Suonpää ja Tienari.
4021: 
4022: 
4023: 
4024: 
4025:                                         V a s t a 1 a u s e,
4026: 
4027:    Viitaten eduskunnan subventiopolitiikkaan       telmään, ehdotamme eduskunnan päätettä-
4028: nähden lausumaan periaatteessa kielteiseen         väksi,
4029: kantaan sekä niihin käytännöllisiin vaikeuk-
4030: siin, jotka liittyvät nyt voimassa olevaan ko-                   että esillä olevat valtioneuvoston
4031: tivoin kuluttajille maksettuun palkkiojärjes-                  päätökset on kumottava.
4032:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1955.
4033: 
4034:                  Nils Meinander.                                      Artturi Tienari.
4035:                  N. Kosola.                                           John Österholm.
4036:                                      Päiviö Hetemäki,
4037: 
4038: 
4039: 
4040: E 372/55
4041:             1955 Vp. -    Edusk. kirj. -   Kotivoin hinnanalennuskorvaukset.
4042: 
4043: 
4044: 
4045: 
4046:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
4047:                               kunnan tietoon on saatettu kaksi valtioneuvoston päätöstä
4048:                               kotivoin hinnanalennuskorvauksista.
4049: 
4050:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtio-       tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
4051: neuvoston päätökset 30 päivältä joulukuuta     kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta
4052: 1954 ja 17 päivältä helmikuuta 1955 kotivoin   antanut mietintönsä N: o 22, on, pitäen pää-
4053: hinnanalennuskorvauksista, mitkä päätök-       töksiä tarpeellisena, päättänyt,
4054: set on talouselämän säännöstelemisestä poik-
4055: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta            ettei puheena olevia valtioneuvoston
4056: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti ilmoi-           päätöksiä ole kumottava.
4057:     Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1955.
4058:                                 1955 vuoden valtiopäivät.
4059: 
4060: 
4061: 
4062: 
4063:                             V aitioneuvoston päätös
4064:     huoneenvuokrasäännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
4065:                          Annettu Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1955.
4066: 
4067:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
4068:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on osittain muutet-
4069:  tuna 30 päivänä joulukuuta 1954 annetmsa laissa ( 503/54), sosiaaliministeriön esitte-
4070:  lystä päättänyt muuttaa huoneenvuokrasäännöstelystä 8 päivänä helmikuuta 1951 anta-
4071:  mansa päätöksen (81/51) 29 §:n näin kuuluvaksi:
4072: 
4073:                      29 §.                       huoneistot, jotka on varattu yksinomaan
4074:   Asuinhuoneistoa älköön vuokralle annet-        opiskelijain asuntoina käytettäviksi.
4075: tako tai otettako muutoin kuin huoneen-             Sosiaaliministeriöllä on valta kunnallis-
4076: vuokralautakunnan välityksellä. Asuinhuo-        hallituksen hakemuksesta vapauttaa asunnon-
4077: neiston väliaikaisesta vuokrauksesta määrä-      välityksestä sellainen puinen asuinrakennus,
4078: tään 17 §: ssä.                                  jonka kunta on rakennuttanut asuntopulan
4079:   Lautakunnalla on valta hakemuksesta va-        helpottamiseksi ja joka on tilapäiseksi tarkoi-
4080: pauttaa 1 momentin määräyksistä sellaiset        tettu.
4081:      Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1955.
4082: 
4083: 
4084:                              Sosiaaliministeri Onni Peltonen.
4085: 
4086: 
4087: 
4088: 
4089:                                                             Hallitusneuvos A. 0. Tuominen.
4090: 
4091: 
4092: 
4093: 
4094: 663/55/22,47
4095:                      1955 Vp.- V. M.- Huoneenvuokrasäännöstely.
4096: 
4097: 
4098: 
4099: 
4100:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
4101:                                N: o 11 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
4102:                                valtioneuvoston päätös huoneenvuokrasäännöstelystä anne-
4103:                                tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
4104: 
4105: 
4106:    T,alouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-      tusneuvos A. 0. Tuomista sosiaaliministe-
4107: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941       riöstä.
4108: annetun lain 7 §: n mukiaisesti on valtioneu-         Kun tämä valtioneuvost:IOn päätös perustuu
4109: voston 5 päivänä tammikuuta 1955 antama            edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
4110: päätös huoneenvuokrasäännöstelystä annetun         kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
4111: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta soo-       kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
4112: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on           vä;ksi,
4113: pöytäkirjanottein 8 päivältä helmikuuta 1955
4114: lähettänyt tämän päätöksen perustuslakiva-                 ettei puheena olevaa valtioneuvoston
4115: liokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi. Va-           päätöstä kumottaisi.
4116: liokunta on päätöksen johdosta kuullut halli-
4117:      Helsingissä 18 päivänä maali:skuutl/1 1955.
4118: 
4119: 
4120: 
4121: 
4122:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Kukkionen, Kyttä, Iåndqvist, Meinander,
4123: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-          Pllllovesi, SaLmela-Järvinen, Tainio ja Öster-
4124: heenjohtaja Jokinen sekä jäsenet Heljas,           holm.
4125: Henriksson, Hiilelä, Hykkäälä, S.-K. Kilpi,
4126: 
4127: 
4128: 
4129: 
4130: E 165/55
4131:                  1955 Vp. -   Edusk. kirj. -   Huoneenvuokrasäännöstely.
4132: 
4133: 
4134: 
4135: 
4136:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että Edus-
4137:                               kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös huoneen-
4138:                               vuokrasäännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
4139:                               muuttamisesta.
4140: 
4141:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-   ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
4142: l"oston päätös 5 päivältä tammikuuta 1955      Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
4143: moneenvuokrasäännöstelystä annetun valtio-     asiasta antanut mietintönsä N: o 11, on, pi-
4144: rreuvoston päätöksen muuttamisesta, mikä       täen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
4145: Däätös on talouselämän säännöstelemisestä
4146: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-            ettei puhe,ena olevaa valtioneuvos-
4147: lmuta 1~41 annetun lain 7 §: n mukaisesti            ton päätöstä ole kumottava,
4148:     Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1955.
4149:                                  1955 vuoden valtiopäivät.
4150: 
4151: 
4152: 
4153: 
4154:                             Valtioneuvoston päätös
4155:           kuntien ja kuntayhtymien viranhaltijain palkkauksen säännöstelystä.
4156:                           Annettu Helsingissä. 5 päivänä tammikuuta 1955.
4157: 
4158:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pa1vana
4159:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna 30
4160:  päivänä joulukuuta 1954 annetulla lailla (503/54), sosiaaliministeriön esittelystä päät-
4161:  tänyt:
4162:                     1 §.                          töstä, jolla muutetaan 1 momentissa tarkoi-
4163:    Vakaan ja oikeudenmukaisen palkkatason         tettua palkkausta, ennenkuin sosiaaliministe-
4164: aikaansaamisen ja ylläpitämisen edellytyk-        riö, hankittuaan Suomen Kaupunkiliitto -
4165: ~enä olevan yhtenäisyyden saavuttamiseksi         Finlands Stadsförbund r. y., Maalaiskuntien
4166: valtakunnan palkkausoloissa on kuntien ja         Liitto r. y. tai Finlands svenska landskom-
4167: lmntayhtymien viranhaltijain palkkauksen          muners förbund r. f. nimisen yhdistyksen
4168: ~äännöstelystä voimassa, mitä tässä päätök-       sekä 2 momentissa mainittujen ammatillis-
4169: ;JeS.Sä määrätään.                                ten järjestöjen lausunnot, on sen hyväksynyt.
4170: 
4171:                      2 §.                                                 3 §.
4172:   Päätöstä, jolla muutetaan kunnan tai               Sellaisia kunnallisia keskusjärjestöjä, joita
4173: lmntayhtymän viranhaltijain 31 pa1vana            2 § : ssä tarkoitetaan, ovat Suomen Kaupunki-
4174: joulukuuta 1954 voimassa ollutta palkkausta,      liitto - Finlands Stadsförbund r. y., Maa-
4175: ilköön kunta tai kuntayhtymä panko täy-           laiskuntien Liitto r. y., Finlands svenska
4176: täntöön, ennenkuin se on hankkinut asian-         landskommuners förbund r. f., Tuberkuloosi-
4177: )maisen kunnallisen keskusjärjestönsä lau-        piirien Liitto       r. y.,  Piirimielisairaalain
4178: mnnon siitä, voidaanko päätöstä pitää             Keskusyhdistys r. y. ja Työlaitosten Keskus-
4179: l § : ssä ilmaistun periaatteen mukaisena.        liitto r. y.
4180:   Kunnallisen keskusjärjestön tulee ennen            Jos kunnalliset keskusjärjestöt tai osa
4181: lausunnon antamista, mikäli asia on luon-         niistä ovat muodostaneet yhteisen kunnallisen
4182: teeltaan periaatteellista ja yleistä laatua,      palkkalautakunnan, on siihen sovellettava,
4183: neuvotella siitä Kunnallisvirkamiesliitto         mitä tässä päätöksessä on kunnallisesta
4184: Kommunaltjänstemannaförbundet r. y. ja            keskusjärjestöstä sanottu.
4185: Suomen Kunnantyöntekijäin Liitto r. y. ni-
4186: misten yhdistysten kanssa, älköönkä kunta                              4 §.
4187: tai kuntayhtymä panko täytäntöön päätöksen          Palkkausta järjestettäessä on se suoritet-
4188: ~itä osaa, johon nähden lausunto on kieltei-      tava siten, ettei vallinnut ansiotaso asian-
4189: nen, ennenkuin se on saanut siihen sosiaali-      omaisella alalla alene.
4190: ministeriön hyväksymisen.                           Kuntien ja kuntayhtymien viranhaltijain
4191:    Milloin kuntien yhteistoimintaa varten ei      palkkauksen tarkistuksesta elinkustannusten
4192: ole olemassa kunnallista keskusjärjestöä, äl-     tai elinkustannusindE!ksin muuttuessa on so-
4193: köön kuntayhtymä panko täytäntöön pää-            veltuvin osin voimassa, mitä työpalkkojen
4194: 724/5<5/22, 47
4195: 2                                1955 vuoden valtiopäivät.
4196: 
4197: säännöstelystä 29 päivänä lokakuuta 1954 an-                        6 §.
4198: netun valtioneuvoston päätöksen (400/54)          Joka rikkoo tätä päätöstä tai sen nojalla
4199: 7 §: ssä on määrätty.                           annettuja määräyksiä, rangaistakoen niin-
4200:                                                 kuin säännöstelyrikosten rankaisemisesta 3()
4201:                     5 §.                        päivänä joulukuuta 1943 annetussa laissa
4202:    Sosiaaliministeriöllä on oikeus saada tar-   (1064/43) on säädetty.
4203: peellisiksi katsomansa tiedot kunnan tai
4204: kuntayhtymän palkkausasioita koskevista tai                          7 §.
4205: niihin välittömästi vaikuttavista päätöksistä     Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
4206: ja toimenpiteistä, ja se voi määrätä kunnan     soveltamisesta antaa sosiaaliministeriö.
4207: tai kuntayhtymän antamaan palkkausilmoi-
4208: tuksia ministeriölle ja sen alaisille viran-
4209: omaisille.                                                           8 §.
4210:    Kunnallinen viranomainen on velvollinen        Tällä päätöksellä kumotaan kuntien vi-
4211: vaadittaessa esittämään palkkatarkkailijalle    ranhaltijain palkkauksen säännöstelystä 22
4212: palkkaustodisteet ynnä muun selvityksen vi-     päivänä elokuuta 1951 annettu valtioneuvos-
4213: ranhaltijain palkkauksesta.                     ton päätös (462/51).
4214:      Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1955.
4215: 
4216: 
4217:                                    Ministeri H. Tia;inen.
4218: 
4219: 
4220: 
4221: 
4222:                                                             OsastopääJll:iklkö Veikko Kanerva.
4223:                     1955 Vp. - V. M. - Kuntien viranhaltijain palkkaus.
4224: 
4225: 
4226: 
4227: 
4228:                                      Perustuslakivaliokunnan mietintö
4229:                                  N: o 25 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
4230:                                  valtioneuvoston päätös kuntien ja kuntayhtymien viranhal-
4231:                                  tijain palkkauksen säännöstelystä.
4232: 
4233:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-       kuuluvat muiden kuin edellä mainittujen jär-
4234: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941       jestöjen toimipiiriin, olisi valiokunnan mie-
4235: annetun lain 7 § :n mukaisesti on valtioneu-       lestä asianmukaista, että yhdenmukaisesti
4236: voston 5 päivänä tammikuuta 1955 antama            työpalkkojen säännöstelystä 29 päivänä loka-
4237: päätös kuntien ja kuntayhtymien viranhalti-        kuuta 1954 annetulla valtioneuvoston pää-
4238: Jain palkkauksen säännöstelystä saatettu           töksellä käytäntöön otetun järjestelmän
4239: eduskunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-          kanssa, palkkausten muutoksista neuvoteltai-
4240: kirjanottein 8 päivältä helmikuuta 1955 lä-        siin myös työntekijäpuolta edustavien keskus-
4241: hettänyt tämän päätöksen perustuslakivalio-        järjestöjen, Suomen Ammattiyhdistysten Kes-
4242: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi. Valio-     kusliiton ja Henkisen Työn Keskusliiton
4243: kunta on päätöksen johdosta kuullut osasto-        kanssa. Valiokunta edellyttääkin, että käsi-
4244: päällikkö Veikko Kanervaa sosiaaliministe-         teltävänä olevaan päätökseen ensi tilassa teh-
4245: riöstä.                                            dään tätä tarkoittava muutos.
4246:    Käsiteltävänä olevan päätöksen 2 §: n 2 mo-        Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
4247: mentin mukaan on kunnallisen keskusjärjes-         edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
4248: tön, ennen kuin se antaa lausuntonsa ehdo-         kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
4249: tuksesta periaatteellista ja yleistä laatua ole-   kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
4250: vaksi muutokseksi kunnan tai kuntayhtymän          väksi,
4251: viranhaltijain palkkaukseen, neuvoteltava
4252: asiasta Kunnallisvirkamiesliiton ja Suomen                  ettei puheena olevaa valtioneuvoston
4253: Kunnantyöntekijäin Liiton kanssa. Kun pu-                 päätöstä kumottaisi.
4254: heena olevista viranhaitijoista useat ryhmät
4255:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1955.
4256: 
4257: 
4258: 
4259:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      sola, Kukkonen, Kyttä, Lindqvist, lYI. Mattila,
4260: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-          Meinander, Salmela-.Tärvinen, Tainio ja Ös-
4261: heenjohtaja Jokinen sekä jäsenet Heljas, Hen-      terholm.
4262: riksson, Hiilelä, Hykkäälä, S.-K. Kilpi, Ko-
4263: 
4264: 
4265: 
4266: 
4267: E 448/55
4268:                1955 Vp.- Edusk. kirj.- Kuntien viranha.ltijain palkkaus.
4269: 
4270: 
4271: 
4272: 
4273:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
4274:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös kuntien
4275:                                ja kuntayhtymien viranhaltijain palkkauksen säännöste-
4276:                                lystä.
4277: 
4278:    Eduskunnan tietoon on saatettu va1tioneu-     mät kuuluvat muiden kuin edellä mainittu-
4279: V"oston päätös 5 päivältä tammikuuta 1955        jen järjestöjen toimipiiriin, Eduskunnan
4280: 'mnltien ja kuntayhtymien viranhaltijain         mielestä on asianmukaista, että yhdenmukai-
4281: palkkauksen säännöstelystä, mikä päätös on       sesti työpalkkojen säännöstelystä 29 päivänä
4282: Galouselämän sääunöstelemisestä poikkeuksel-     lokakuuta 1954 annetulla valtioneuvoston
4283: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 an-    päätöksellä käytäntöön otetun järjestelmän
4284: netun lain 7 §: n mukaisesti ilmoitettu Edus-    kanssa palkkausten muutoksista neuvoteltai-
4285: kunnan Puhemiehelle, ja Perustuslakivalio-       siin myös työntekijäpuolta edustavien keskus-
4286: kunlta on asiasta antanut mietintönsä N :o 25.   järjestöjen,   Suomen Ammattiyhdistysten
4287:    Kysymyksessä olevan päätöksen 2 § : n 2       Keskusliiton ja Henkisen Työn Keskusliiton
4288: momentin mukaan on kunnallisen keskusjär-        kanssa. Eduskunta edellyttää, että nyt kysy-
4289: jestön, ennen kuin se antaa lausuntonsa          myksessä olevaan päätökseen ensi tilassa teh-
4290: ehdotuksesta periaattellista ja yleistä laatua   dään tätä tarkoittava muutos.
4291: olevaksi muutokseksi kunnan tai kuntayhty-          Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
4292: män viranhaltijain palkkaukseen, neuvotel-       on päättänyt,
4293: tava asiasta Kunnallisvirkamiesliiton ja Suo-
4294: men Kunnantyöntekijäin Liiton kanssa. Kun                ettei puheena olevaa vaUioneuv(}ston
4295: puheena olevista viranhaitijoista useat ryh-           päätöstä ole kumottava.
4296:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1955.
4297:                                  1955 vuoden valtiopäivät.
4298: 
4299: 
4300: 
4301: 
4302:                             Valtioneuvoston päätös
4303:      hinta- ja palkkaneuvostosta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
4304:                         Annettu Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1955.
4305: 
4306:     Valtioneuvosto on muuttanut hinta- ja palkkaneuvostosta 14 päivänä toukokuuta 1945
4307:   annetun valtioneuvoston päätöksen (455/45) 2 §: n 1 momentin sellaisena kuin se on
4308:   31 päivänä joulukuuta 1953 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (570/53), näin kuu-
4309:   luvaksi:
4310:                      2 §.
4311:    Hinta- ja palkkaneuvoston puheenjohta- heenjohtajan lisäksi neljätoista jäsentä, jotka
4312: jana toimii valtioneuvoston määräämä minis- ja joiden henkilökohtaiset varamiehet valtio-
4313: teri. Valtioneuvosto määrää myös neuvoston neuvosto niin ikään määrää.
4314: varapuheenjohtajan. Neuvostoon kuuluu pu-
4315:      Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1955.
4316: 
4317: 
4318:                               Sosiaaliministeri Onni Peltonen.
4319: 
4320: 
4321: 
4322: 
4323:                                                        Vanhempi hallitussihteeri Y. Temari.
4324: 
4325: 
4326: 
4327: 
4328: 1781/55/22,47
4329:                                                                                             j
4330:                                                                                         j
4331:                                                                                     j
4332:                                                                                 j
4333:                                                                             j
4334:                                                                         j
4335:                                                                     j
4336:                                                                 j
4337:                                                             j
4338:                                                         j
4339:                                                     j
4340:                                                 j
4341:                                             j
4342:                                         j
4343:                                     j
4344:                                 j
4345:                             j
4346:                         j
4347:                     j
4348:                 j
4349:             j
4350:         j
4351:     j
4352: j
4353:                       1955 Vp. __:... V. M. -      Hinta- ja palkkaneuvostO.
4354: 
4355: 
4356: 
4357: 
4358:                                      Perustuslakivaliokunnan mietintö
4359:                                  N: 9 10 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
4360:                                  valtioneuvoston päätös hinta- ja palkkaneuvostosta annetun
4361:                                  valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
4362: 
4363: 
4364:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-         kunnallinen Asutusliitto j1a. Kulutusosuuskun-
4365: sellisissru oloissa 6 päivänä toukokuut:.a; 1941     tien Keskusliitto, jotka ennestään eivät olleet
4366: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-         edustettuina. hinta- ja palkkaneuvostossa, sai-
4367: voston 13 päivänä .tammikuuta 1955 antama            vat nimetä siihen kumpikin yhden jäsenen.
4368: päätös hinta- ja palkkaneuvostosta annetun              Kun hinta- ja palkkaneuvoston jäsenluvun
4369: valtioneuvoston päätöksen muuttiMllisesta saa-       lisääminen merltitsee säännöstelykoneiston
4370: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on             laajentamista, ei sitä perustusLakivaliokun-
4371: pöytäkirjanottein 11 päivältä helmikuuta             nan mielestä voida pirtää asianmukaisena ny-
4372: 1955 lähettänyt tämän päätöksen perustus-            kyisessä vaiheessa;, jolloin säännöstelytalou-
4373: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-          desta pyritään mahdollisuuksien mukaan va-
4374: väksi. Valiokunta on päätöks•en johdosta.            pautuma.a.n. Hinta- j.a. palkkaneuvoston uusi
4375: kuullut sosiaaliministeri Onni Peltosta sekä         kokoonpano, josta aikaisemmast:1a. käytännöstä
4376: ma;isteri H. Hormiota Suomen Työnantajain            poiketen ei etukäteen neuvoteltu mainitussa
4377: Keskusliitosta, maanviljelysneuvos M. J. Kal-        elimessä edustettuina olevien järjestöjen
4378: tiota Maataloustyönantajain Liitosta, toimin-        kanssa, on myös omansa sekoittamaan siinä
4379: nrunjohtaja Kalle Marjomaa1:a Henkisen Työn          vallinneita, ta.rkoituksenmukaJsiksi havaittuja
4380: Keskusliitosta ja puheenjohtaj.~JJ Vihtori Ran-      voimasuhteita. Näistä syistä perustuslaki-
4381: tasta Suomen Ammattiyhdistysten Keskuslii-           valiokunta pirtää välttämättömänä, että hinta-
4382: tosta.                                               j.a palkkaneuvoston kokoonpano viipymättä
4383:    Käsiteltävänä oLevalla valtioneuvoston pää-       palautetaan entiselleen, minkä vuoksi valio-
4384: töksellä on hinta- ja palkkaneuvoston jäsen-         kunta: kunnioitta.en ehdottaa. eduskunnan
4385: lukua lisätty siten, että siihen on määrätty         päätettäväksi,
4386: puheenjohtajruna toimivan ministerin lisäksi
4387: kuulumaan neljätoista jäsentä aikaisemman                    että puheena oleva valtioneuvoston
4388: kahdentoista sijasta. Jäsenluvun lisääminen                päätös on kumottava.
4389: on käytännössä tapahtunut siten, että VaitaJ-
4390:      Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1955.
4391: 
4392: 
4393: 
4394: 
4395:   Asi;run käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Kilpi, Kukkonen, Kyttä, Lindqvist, M. Ma.t-
4396: neet osaa puheenjohtajia HetJemäki, jäsenet          tila, Meinander, Palovesi, Salmela-Järvinen,
4397: Heljas, Henriksson, Hiilelä, Hyk:käälä, S.-K.        Tainio ja Österholm sekä varajäsen Innala..
4398: 
4399: 
4400: 
4401: 
4402: E 132/55
4403: 2                     1955 Vp. -     V. M. -    Hinta- ja palkkaneuvosto.
4404: 
4405: 
4406:                                         V a s t a 1 a u s e.
4407: 
4408:    Kun vaLtioneuvosto tammikuun 13 päi-            voston toimiallll&l kuuluu kansanitalous koko-
4409: vänä 1955 nimitti hinta- ja palkkaneuvoston,       naisuudessaan. Kun on kysymyksessä hinta-
4410: piti se välttämättömänä myös Asutusliiton          ja palklm-asiat, on pidettävä kohtuullisena,
4411: edustusta tässä elimessä. Mootalous- ja maa-       että niistä päättäminen kuuluisi myös sellai-
4412: seutuväestön edustus hinta- j~. pail.kkaneuvo~     selle suurelle ryhmälle, jota asutustilalliset
4413: tossa ei ole vastannut sen suhttooll:ista luku-    ja heihin wrrattavm edustavat.
4414: määrää, joka on senkin jälkeen ikun Asut~             Edellä olevan perusteelLa ehdotamme kun-
4415: liiton edUSitaja on siihen nimitetty vielä riit-   nioittaen Eduskunnan päätettäväksi,
4416: tämätön.
4417:    Toisaalta ei voida hinta- ja pailkkaneuvo~                    ettei puheena olevaa vaUioneuvoston
4418: torn jäsenyyttä rajoittaa ahltaasti vain työn-                 päätöstä kumottaisi.
4419: antaja- ja työntekijäjärjestöihin, sillä neu-
4420:      Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1955.
4421: 
4422: 
4423:                   Lennart Heljas.                                     Antti Kukkonen.
4424:                   Eino Palovesi.                                      Ma.tti Mattila.
4425:                   1955 Vp. -    Edusk. kirj. -    Hinta- ja palkkaneuvosto.
4426: 
4427: 
4428: 
4429: 
4430:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
4431:                                 kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös hinta-
4432:                                 ja palkkaneuvostosta annetun valtioneuvoston päätöksen
4433:                                 muuttamisesta.
4434: 
4435:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-         Kun hinta- ja palkkaneuvoston jäsenluvun
4436: voston päätös 13 päivältä tammikuuta 1955         lisääminen merkitsee säännöstelykoneiston
4437: hinta- ja palkkaneuvostosta annetun valtio-       laajentamista, ei sitä voida pitää asianmu-
4438: neuvoston päätöksen muuttamisesta, mikä           kaisena nykyisessä vaiheessa, jolloin säännös-
4439: päätös on talouselämän säännöstelemisestä         telytaloudesta pyritään mahdollisuuksien mu-
4440: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä tDuko-       kaan vapautumaan. Hinta- ja palkkaneuvos-
4441: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti         ton uusi kokoonpano, josta aikaisemmasta
4442: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle1 ja Pe-        käytännöstä poiketen ei etukäteen neuvoteltu
4443: rustuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-      mainitussa elimessä edustettuina olevien jär-
4444: tintönsä N :o 10.                                 jestöjen kanssa, on myös omansa sekoitta-
4445:    Kysymyksessä olevalla valtioneuvoston pää-     maan siinä vallinneita, tarkoituksenmukai-
4446: töksellä on hinta- ja palkkaneuvoston jäsen-      siksi havaittuja voimasuhteita. Näistä syistä
4447: lukua lisätty siten, että siihen on määrätty      Eduskunta pitää välttämättömänä, että
4448: puheenjohtajana toimivan ministerin lisäksi       hinta- ja palkkaneuvoston kokoonpano viipy-
4449: kuulumaan neljätoista jäsentä aikai,semman        mättä palautetaan entiselleen, minkä vuoksi
4450: kahdentoista sijasta. Jäsenluvun lisääminen       Eduskunta on päättänyt,
4451: on käytännössä tapahtunut siten, että Valta-
4452: kunnallinen Asutusliitto ja Kulutusosuuskun-              että puheena oTeva valtioneuvoston
4453: tien Keskusliitto, jotka ennestään eivät olleet         päätös on kumottava.
4454: edustettuina hinta- ja palkkaneuvostossa, sai-
4455: vat nimetä siihen kumpikin yhden jäsenen.
4456:      Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1955.
4457:                                     1955 vuoden valtiopäivät.
4458: 
4459: 
4460: 
4461: 
4462:                                Valtioneuvoston päätös
4463:                     vuonna 1955 tuotetun sokerijuurikkaan hinnoista.
4464:                             Annettu Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1955.
4465: 
4466:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
4467:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
4468: 
4469:                       1 §.                          mioonottaen mitä 4 §:ssä on sanottu, suorit-
4470:   Sokerijuurikkaan hinnoittelua varten maa          tamaan:
4471: jaetaan kahteen hinta-alueeseen, joista 1              1) kuljetuksen tapahtuessa vesiteitse todel-
4472: hinta-alue käsittää Ahvenanmaan maakun-             lisen, enintään kuitenkin kohtuullisen kulje-
4473: nan sekä Turun ja Porin läänissä Askaisten,         tusmaksun;
4474: Mietoisten, Mynämäen, Nousiaisten, Vahdon,             2) kuljetuksen tapahtuessa rautateitse täy.
4475: Paattisten, Liedon, Paimion, Halikon, Kuus-         deltä vaunukuormalta kiloa kohden lasketun
4476: joen Kiikalan, Suomusjärven ja niiden etelä-        valtion rautatietariffin mukaisen rahdin;
4477: puoi'ella olevat kunnat, ja II hinta-alue maan         3) kuljetuksen tapahtuessa yksinomaan
4478: muut läänit ja kunnat.                              maanteitse 10 kilometriä ylittävältä matkalta
4479:                                                     0.6 penniä kilolta ja kilometriltä, kuitenkin
4480:                      2 §.                           yhteensä enintään 54 penniä kilolta; sekä
4481:    Sokerijuurikkaan ylin tuottajan noudatet-           4) kuljetuksen tapahtuessa maanteitse rau-
4482: tava myyntihinta on 6 markkaa kilolta. II           tatieasemalle, jolta juurikassokeritehtaalle
4483: hinta-alueella maksetaan 20 penniä kilolta          on matkaa vähintään 45 kilometriä, 10 kilo-
4484: lisähintaa.                                         metriä ylittävältä matkalta 0.6 penniä kilolta
4485:    Vahvistettuihin hintoihin saadaan lisätä         ja kilometriltä, kuitenkin yhteensä enintään
4486: aumauspalkkiona marraskuun ensimmäiseltä            24 penniä kilolta.
4487: viikolta 10 penniä ja sen jälkeen viikottain                            4 §.
4488: lisää kahdelta seuraavalta viikolta 3 penniä,         Myydyn sokerijuurikaserän hinta sekä
4489: tämän jälkeiseltä kahdelta seuraavalta vii-         rahtikorvaus lasketaan nettopainon perus-
4490: kolta 4 penniä sekä sen jälkeen 5 penniä            teella.
4491: kilolta.
4492:                                                                         5 ~.
4493:                      3 §.                             Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
4494:   Mikäli tuottaja huolehtii sokerijuurikkai-        soveltamisesta antaa tarvittaessa sosiaalimi-
4495: den kuljetuksesta, ostaja on velvollinen, huo-      nisteriö.
4496:      Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1955.
4497: 
4498: 
4499:                                        Ministeri H. Tiainen.
4500: 
4501: 
4502: 
4503:                                                                Toimistopäällikkö Hans Perttula.
4504: 
4505: 
4506: 
4507: 
4508: 1782/55/22,47
4509: 1
4510: 1
4511:  1
4512:  1
4513:   1
4514:   1
4515:    1
4516:    1
4517:     1
4518:     1
4519:      1
4520:      1
4521:       1
4522:       1
4523:        1
4524:        1
4525:         1
4526:         1
4527:          1
4528:          1
4529:           1
4530:                       1955 Vp.- V. M. -Sokerijuurikkaan hinnat.
4531: 
4532: 
4533: 
4534: 
4535:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
4536:                                N: o 8 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
4537:                                valtioneuvoston päätös vuonna 1955 tuotetun sokerijuurik-
4538:                                kaan hinnoista.
4539: 
4540:   Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-       Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
4541: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941    edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
4542: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-    kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
4543: voston 27 päivänä tammikuuta 1955 antama        kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
4544: päätös vuonna 1955 tuotetun sokerijuurik-       väksi,
4545: kaan hinnoista saatettu eduskunnan tietoon               ettei puheena olevaa valtioneuvoston
4546: ja eduskunta on pöytäkirjanottein 11 päi-              päätöstä kumottaisi.
4547: vältä helmikuuta 1955 lähettänyt tämän
4548: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmiste-
4549: levasti käsiteltäväksi.
4550:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1955.
4551: 
4552: 
4553:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Lindqvist, M. Mattila, Meinander, Palovesi,
4554: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-       Salmela-Järvinen, Tainio ja Österholm sekä
4555: heenjohtaja Jokinen, jäsenet Heljas, Hen-       varajäsenet Innala ja Tienari
4556: riksson, Hykkäälä, S.-K. Kilpi, Kukkonen,
4557:                   1955 Vp. -    Edusk. kirj. -   Sokerijuurikkaan hinnat.
4558: 
4559: 
4560: 
4561: 
4562:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
4563:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös vuonna
4564:                                1955 tuotetun sokerijuurikkaan hinnoista.
4565: 
4566: 
4567:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu~     mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
4568: vooton pä:ä.tös 27 päivältä ~tammikuuta 1955     helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakivalio-
4569: vuonm 1955 tUOitetun sdkerijuuril&aan hin-       kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 8,
4570: noista, mikä päätös on talouselämän säännös-     on, pitäen päätöstä 'tarpeellisena, päättänyt,
4571: telemisestä poi~keuksellisissa oloissa 6 päi-
4572: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n                 ettei puheena olevaa valtioneuvoston
4573:                                                        päätöstä ole kumottava•.
4574:      Helsingissä 11 päivänä maaliskuuta 1955.
4575: 1
4576: 1
4577:  1
4578:  1
4579:   1
4580:   1
4581:    1
4582:    1
4583:     1
4584:     1
4585:      1
4586:      1
4587:       1
4588:       1
4589:        1
4590:        1
4591:         1
4592:         1
4593:          1
4594:          1
4595:                                       1955 vuoden valtiopäivät.
4596: 
4597: 
4598: 
4599: 
4600:                                Valtioneuvoston päätös
4601:   maitotaloustuotannon tukemiseksi Pohjois-Suomessa, itäisellä rajaseudulla ja ulko-
4602:                         saaristossa annettavista avustuksista.
4603:                             Annettu Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1955.
4604: 
4605:     Eduskunnan myönnettyä kuluvan vuoden tulo- ja menoarvion 11 Pl. XXV: 19 momen-
4606:  tilla 985 000 000 markan määrärahan käytettävä:ksi maitotaloustuotannon tukemiseen, val-
4607:  tioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-
4608:  kuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna voimassa,
4609:  maatalousministeriön esittelystä tämän määrärahan käytöstä siltä osalta, kuin on kysy-
4610:  mys meijereiden tai maidon hankintaliikkeiden vastaanottaman maidon ja lypsylehmien
4611:  luvun perusteella annettavista avustuksista, päättänyt:
4612: 
4613:                      1 §.                           daan suorittaa meijereille ja maidonhan-
4614:    Pohjois-Suomessa, itäisellä rajaseudulla ja      kintaliikkeille tuotantoavustusta 3 § :ssä mai-
4615: ulkosaaristossa epäedullisten luonnonsuhtei-        nituin ehdoin !-alueella 3 markkaa, II-
4616: den aiheuttamien suurempien tuotantokus-            alueella 2 markkaa ja III-alueella 1 markka
4617: tannusten johdosta voidaan myöntää maito-           kilolta.
4618: taloustuotannon tukemiseksi avustusta valtion                              3 §.
4619: varoista:                                              Tuotantoavustuksen saamisen ehtona on,
4620:    1) suorittamalla meijereiden tai maidon-         että meijeri tai maidonhankintaliike:
4621: hankintaliikkeiden vastaanottamasta maidosta           1) maksaa karjanhaltijalle tältä vastaan-
4622: tuotantoavustuksia ja                               ottamastaan maidosta tämän päätöksen mu-
4623:    2) antamalla avustus ostotodisteina lypsy-       kaisten tuotantoavustusten edellyttämän ko-
4624: lehmien omistajille, jotka pitävät niitä jat-       rotetun hinnan;
4625: kuvasti maidon tuottamista varten.                     2) suorittaa korotetun hinnan karjanhal-
4626:    Maidolla tarkoitetaan tässä päätöksessä          tijalle viivytyksettä;
4627: kuorimatonta maitoa ja kermaa. Maidon-                 3) toimittaa maataloushallitukselle tämän
4628: hankintaliikkeellä tarkoitetaan kauppalii-          vahvistamaa lomaketta käyttäen ja sen mää-
4629: kettä, joka vastaanottaa maitoa karjanhalti-        räämän ajan kuluessa asianmukaisen selvi-
4630: jalta.                                              tyksen tuotantoavustuksen suorittamisen pe-
4631:                                                     rusteena olevista seikoista sekä
4632:                 Tuotantoavustukset.                    4) noudattaa vastaanottamansa maidon
4633:                                                     hinnoittelussa maatalousministeriön määrää-
4634:                       2 §.                          mää laatumaksutapaa.
4635:    Jäljempänä 5 §: ssä määrätyllä Pohjois-             Maidon tuotantoavustuksen suorittaa mei-
4636: Suomen ja itäisen rajaseudun I-, II- ja             jerille ja maidonhankintaliikkeelle maata-
4637: III-alueella olevilta karjanhaitijoilta vuoden      loushallitus saatuaan meijeriitä tai liikkeeltä
4638: 1955 aikana vastaanotetusta maidosta voi-           asianmukaisen selvityksen.
4639: 1580/55/22,47
4640: 2                                1955 vuoden valtiopäivät.
4641: 
4642:                 Ostotodisteet.                   gan, Lumijoen, Merijärven, Nivalan, Oulais-
4643:                                                  ten, Paavolan, Pattijoen, Pyhäjoen, Pyhäjär-
4644:                      4 §.                        ven, Raution, Reisjärven, Revonlahden, Sa-
4645:   Edellä 1 § :n 1 momentin 2) kohdassa           loisten, Siikajoen, Sievin, Temmeksen, Tyr-
4646: mainittujen avustusten suuruuden 5 § :ssä        nävän, Vihanuin ja Ylivieskan !kunnat sekä
4647: mainituilla alueilla määrää maataloushalli-      Oulun ja Raahen !kaupungit s~kä Muhoksen,
4648: tuksen esityksestä maatalousministeriö valtio-   Oulujoen ja Oulunsalon kunnista ne osat,
4649: neuvoston raha-asiainvaliokuntaa kuultuaan.      jotka eivät kuulu III alueeseen; Vaasan lää-
4650:   Karjantarkkailuyhdistyksiin vuoden 1955        nissä Alavetelin, Alajärven, Evijärven, Hal-
4651: tammikuun aikana kuuluneiden karjojen            suan, Himangan, Kaarlelan, Kannuksen,
4652: osalta suoritetaan avustus enintään 20 %: lla    Kaustisten, Kinnulan, Kivijärven, Kortesjär-
4653: korotettuna.                                     ven, Kruunupyyn, Kyyjärven, Kälviän, Lap-
4654:                                                  pajärven, Lestijärven, Lohtajan, Perhon, Pie-
4655:                     5 §.                         tarsaaren maalaiskunnan, Pihtiputaan, Pur-
4656:    Avustuksia tämän päätöksen nojalla myön-      mon, Teerijärven, Toholammin, Ullavan, Ve-
4657: nettäessä noudatetaan seuraavaa aluejakoa:       telin, Vimpelin ja .Ähtävän kunnat sekä Kok-
4658:    Pohjois-Suomen ja itäisen rajaseudun          kolan kaupunki; Kuopion läänissä Kiuru-
4659: alueet:                                          veden, Sonkajärven ja Vieremän kunnat.
4660:                   I alue:
4661:                                                    Saaristoalueet:
4662:    Lapin läänissä Enontekiön, Inarin, Kitti-
4663: län, Kolarin, Muonion, Pelkosenniemen, Po-                          I alue:
4664: sion, Rannan, Sallan, Savukosken, Sodanky-         Vaasan läänissä Luodon ja Öjan kunnat;
4665: län ja Utsjoen kunnat; Oulun läänissä Kuu-       Turun ja Porin läänissä Hiittisten, Houts-
4666: samon ja •raivalkosken 'ktmnat.                  karin, Iniön, Korppoon ja V elkuan kunnat
4667:                                                  sekä Nauvon kunnan ulkosaaret; Ahvenan-
4668:                   II alue:                       maan läänissä Brändön, Kumlingen, Koka-
4669:   Lapin läänissä Alatornion, Karungin, Ke-       rin ja Sottungan kunnat: Kymen läänissä
4670: min maalaiskunnan, Kemijärven, Pellon, Ro-       Haapasaaren kunta ja Vehkalahden kunnan
4671: vaniemen maalaiskunnan, Simon, Tervolan ja       ulkosaaret.
4672: Ylitornion lrunnat, Rovaniemen kauppala                            II alue:
4673: sekä Tornion ja Kemin kaupungit; Oulun             Vaasan läänissä Bergön, Björköbyn ja
4674: läänissä Hailuodon, Hyrynsalmen, Kuhmon,         Raippaluodon kunnat sekä Koivulahden,
4675: Kuivaniemen, Pudasjärven, Puolangan, Risti-      MaJksamaan ja Vöyrin kuntien ulkosaaret,
4676: järven, Suomussalmen ja Yli-Iin kunnat.          Kymen läänissä Kymin ja Pyhtään kuntien
4677:                                                  ulkosaaret; Ahvenanmaan läänissä Värdön
4678:                   III alue:                      kunnan u]kosaaret.
4679:    Oulun läänissä Haukiputaan, Iin, Kajaa-
4680: nin maalaiskunnan, Kestilän, Kiimingin,                             6 §.
4681: Kärsämäen, Paltamon, Piippolan, Pulkkilan,         Avustus annetaan lypsylehmien omistajille
4682: Pyhännän, Rantsilan, Sotkamon, Vaalan,           sen lehmäluvun perusteella, mikä oli heidän
4683: Utajärven, Vuolijoen ja Ylikiimingin kunnat      omistuksessaan 31 päivänä joulukuuta 1954.
4684: sekä Kajaanin kaupunki sekä Muhoksen,
4685: Oulujoen ja Oulunsalon ,lrunnista ne osat,
4686: jotka ovat Ylikiimingin ja Utajärven kuntien                          7 §.
4687: alueiden sisäpuolella; Kuopion läänissä Enon,       Avustus myönnetään anomuksesta, joka
4688: Ilomantsin, Juuan, Kiihtelysvaaran, Nurmek-      on maataloushallituksen asettaman ja maata-
4689: sen maalaiskunnan, Pielisjärven, Rautavaa-       loushallituksen päättämällä tavalla anojille
4690: ran, Tuupovaaran ja Valtimon kunnat sekä         tiedoksi saatetun määräajan kuluessa toimi-
4691: Lieksan ja Nurmeksen kauppalat.                  tettava sen kunnan kunnallishallitukselle,
4692:                                                  missä lypsylehmiä hoidetaan.
4693:                 IV alue:                            Kunnallishallitus laatii maataloushallituk-
4694:  Oulun läänissä Alavieskan, Haapaveden,          sen määräämällä tavalla luettelon niistä avus-
4695: Haapajärven, Kalajoen, Kempeleen, Limin-         tusta anoneista lypsylehmien omistajista,
4696:                                     1955 vuoden valtiopäivät.                                    3
4697: 
4698: joille tämän päätöksen mukaan voidaan avus-         tilla sekä vuoden 1954 tulo- ja menoarviossa
4699: tusta myöntää. Luettelo on laadittava kol-          11 Pl. XXV luvun 20 momentilla maitota-
4700: mena kappaleena, joista yksi on lähetettävä         loustuotannon tukemiseksi myönnetyistä mää-
4701: maataloushallitukselle, yksi asianomaiselle         rärahoista perusteettomasti tai liikaa myön-
4702: lääninhallitukselle ja yksi jää kunnallishalli-     netyt avustukset peritään takaisin vähentä-
4703: tukselle.                                           mällä lypsylehmien omistajille nyt myönnet-
4704:                       8 §.                          tävästä avustuksesta hänelle aikaisemmin lii-
4705:   Avustus annetaan lypsylehmien omistajille         kaa myönnetty määrä. Tällöin on noudatet-
4706: markkamääräisinä ostotodisteina, jotka on           tava, mitä 9 § :ssä on sanottu kunnallishalli-
4707: käytettävä väkilannoitteiden, maa talouskal-        tuksen päätöksistä, jos avustus on myönnetty
4708: kin, ohran, kauran ja nurmikasvien siemen-          anomuksesta poiketen.
4709: ten sekä maataloushallituksen nimeämien vä-
4710: kirehujen ja muiden maatalouden hoidassa                                  11 §.
4711: välttämättömien tarvikkeiden ostoon.                    Maa taloustarvikealan vähi ttäiskauppaliik-
4712:    Avustuksesta päättää ja ostotodisteet jakaa      keen, joka harjoittaa väkilannoitteiden kaup-
4713: 7 § : n 1 mom. tarkoitettu kunnallishallitus.       paa, on otettava vastaan 9 § :ssä mainitun
4714:    Muulle kunnallishallitukselle toimitetut         ostotodisteen A- ja B-'kappaleet osoitukse'ksi
4715: anomukset on sen toimesta merkinnöin saa-           8 § :ssä määriteltyjen tarvikkeiden luovutta-
4716: pumisajasta lähetettävä 7 § :n 1 mom. tar-          misesta ja A-kappale samalla maksuksi enin-
4717: koitetun kunnan lmnnallishallituksen käsitel-       tään ostotodisteessa mainitusta rahamäärästä.
4718: täviksi.                                            Kumpaankin kappaleeseen on kauppaliikkeen
4719:                                                     tehtävä yhtäpitävät, vahvistetun ostotodiste-
4720:                       9 §.                          lomakkeen edellyttämät merkinnät tarvikkei-
4721:    Ostotodiste 'kirjoitetaan kolmena kappa-         den luovuttamisesta ja otettava niinikään mo-
4722: leena, joista vain A-kappale kelpaa maksu-          lempiin kappaleisiin saajan kuittaus tarvik-
4723: väline~ksi.                                         keiden vastaanottamisesta.
4724:    Ostotodisteen A- ja B.jkappaleet toimite-            Ostotodisteen B-'kappale on vähittäiskaup-
4725: taan avustuksen saantiin hyväksytylle maa-          paliikkeen säilytettävä vuoden 1958 loppuun
4726: taloushallituksen määräämällä tavalla.              saakka ja esitettävä se vaadittaessa niille vi-
4727:    Jos avustus on myönnetty anomuksen mu-           ranomaisille, joiden tclltävänä on valvoa tä-
4728: kaisesti, on ostotodisteen mukaan liitettävä        män päätöksen täytäntöönpanoa.
4729: tiedoksiauto lkunnallishallituksen päätöksestä          Tukkuliikkeen on lunastettava viihittäis-
4730: valitusosoituksineen. Jos avustus on myön-          kauppaliikkeeltä ostotodisteen A-'kappale sii-
4731: netty anomuksesta poiketen, on ostotodisteen        hen merkittyjen 8 §: n mukaisten tavaraluo-
4732: mu'kana lähetettävä kunnallishallituksen pää-       vutusten arvosta, kuitenkin enintään ostoto-
4733: tös perusteluineen ja valitusosoituksineen.         disteen osoittamasta rahamäärästä joko ra-
4734: Jos anomus on kokonaan hylätty, on anojalle         halla tai tavaralla.
4735: lähetettävä kirja tussa kirjeessä kunnallishalli-       Tukkuliikkeeltä lunastaa ostotodisteiden
4736: tuksen päätös perusteluineen ja valitusosoi-        A~kappaleet maataloushallitus suorittaen sille
4737: tuksineen.                                          ostotodisteita vastaavan rahamäärän.
4738:    Kull~kin lypsylehmän omistajalle annetaan
4739:                                                         Vähittäiskauppaliikkeen on tilitettävä vas-
4740: lehmäluvusta riippumatta vain yksi ostoto-          taanottamiensa ostotodisteiden - A-kappaleet
4741: diste, ellei maataloushallitus erityisistä syistä   tukkuliikkeelle viimeistään 15 päivänä mar-
4742: anna oikeutta jakaa avustusta useampana             raskuuta 1955 ja tukkuliikkeen maataloushal-
4743: osto todisteena.                                    litukselle viimeistään 10 päivänä joulukuuta
4744:    Ostotodisteet ovat voimassa 31 päivään           1955. Mainittujen päivämäärien jälkeen tili-
4745: lokakuuta 1955 saakka.                              tettyjä ostotodisteita ei lunasteta.
4746:                                                         Tässä päätöksessä tarkoitetut tukkuliikkeet
4747:                     10 §.                           ovat: KeskusosuuslHke Harrkkija r. l., Kes-
4748:   Kunnallishallituksen tulee ostotodisteita         kusosuusliike Labor r. 1., Osuustukkukauppa
4749: jakaessaan huolehtia siitä, että vuosien 1951       i. l., Tukkukauppojen Oy., Kesko Oy., Suo-
4750: ja 1952 tulo- ja menoarvioissa 11 Pl. XXV           men Maanviljelijäin Kauppa Oy., Maanvilje-
4751: luvun 23 momenteilla, vuoden 1953 tulo- ja          lyskauppa Oy., Ab Gustaf Svanljung Oy ja
4752: menoarviossa 11 Pl. XXV luvun 22 momen-             Backlund & Kni Oy. Maataloushallitus voi
4753: 4                                     1955 vuoden valtiopäivät.
4754: 
4755: anomuksesta kuitenkin hyväksyä muunkin                 saa siihen kirjallisesti hakea muutosta läänin-
4756: tuk!kuli:itkkeen sellaiseksi, jolla on oikeus tilit-   hallitukselta kolmenkymmenen päivän ku-
4757: tää ostotodisteet maataloushallitukselle.              luessa siitä, kun hän on saanut päätöksestä
4758:                                                        tiedon.
4759:                       12 §.                               Valituskirja, johon on liitettävä päätös rtai
4760:    Suoritus vastaanotetuista ostotodisteista           9 § :n 3 momentissa mainittu tiedoksiauto
4761: mruksetaan kultakin kuukaudelta tai sitä ly-           joko alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna
4762: hyemmältä ajalta jälkeenpäin sitten, kun               jäljennöksenä, on 1 momentissa mainitun
4763: tukkuliike on toimittanut maataloushallituk-           ajan kuluessa toimitettava asianomaiselle
4764: selle ostotodisteet. Jos ostotodisteiden lopulli-      kunnallishallitukselle, joka oman lausuntonsa
4765: sessa tarkastuksessa havaitaan, että maata-            ohella toimittaa sen lääninhallitukselle.
4766: loushallituksesta tukkuliikkeelle suoritettui-            Lääninhallituksen tämän päätöksen perus-
4767: hin maksuihin on tehtävä oikaisuja, on tämän           teella antamaan päätökseen ei saa ha:kea muu-
4768: mukaisesti tukkuliikkeen palautettava sille            tosta.
4769: liikaa maksettu rahamäärä maataloushallituk-
4770: selle tai maatalouShallituksen suoritettava                         Erinäisiä määräyksiä.
4771: tukkuliikkeelle lisää tälle kuuluva raha-                                   18 §.
4772: määrä.                                                   Sen lisäksi, mitä maatalouden tukemiseksi
4773:                       13 §.                            myönnettyjen valtion varojen jaon valvon-
4774:    Tämän päätöksen tarkoittamasta määrära-             nasta on lääninhallituksen osalta säädetty
4775: hasta ei suoriteta korkohyvitystä.                     30 päivänä joulukuuta 1949 annetussa ase-
4776:                      14 §.                             tuksessa (849/49) kansanhuoltoasiain hoita-
4777:    Tämän päätöksen toteuttamisen aiheutta-             misesta lääninhallituksessa, tulee maatalous-
4778: mien kustannusten peittämiseksi suoritetaan            hallituksen valvoa tämän päätöksen täytän-
4779: valtion varoista !korvausta vähittäiskauppa-           töönpanoa läänill'hallituksissa ja kunnallis-
4780: liikkeelle 0.30 % ja tukkuliikkeelle 0.20 %            hallituksissa sekä maataloushallituksen ja
4781: kunkin välittämien ostotodisteiden raha-               lääninhallituksen valvoa tämän päätöksen
4782: arvosta. Tämän korvauksen kokonaisuudes-               noudattamista kaupan kaikissa portaissa.
4783: saan (0.5 %) suorittaa maataloushallitus tuk-          Tarkastuksia voidaan suorittaa tarvittaessa
4784: kuliikkeelle ostotodisteiden lunastamisen yh-          myöskin avustusta anoneiden luona.
4785: teydessä. Tukkuliikkeen on edelleen toimi-
4786: tettava asianomaiselle vähittäiskauppaliik-                                  19 §.
4787: keelle tälle kuuluva osa korvauksesta.                    Jos anoja on saanut avustusta perusteetto-
4788:    Kunnalle suoritetaan korvauksena tämän              masti tai enemmän kuin hänelle tämän pää-
4789: päätöksen täytäntöönpanosta aiheutuneista              töksen mukaan voidaan myöntää, voidaan
4790: kuluista 30 markkaa kutakin avustuksen saa-            perusteettomasti tai liikaa annettu avustus
4791: nutta kohden.                                          määrätä perittävä:ksi takaisin.
4792:                       15 §.                               Jos määräys takaisin perimisestä aiheutuu
4793:    Ostotodistetta ei saa myydä eikä pantata            kokonaan tai osaksi ikunnallihallituksen tai
4794: tai muussa kuin 11 §: ssä sanotussa tal'koi-           kunnan palveluksessa olevan henkilön virheel-
4795: tuksessa toiselle luovuttaa eikä tarvik!keen           lisestä menettelystä, on kunta ensisijassa vas-
4796: myyjä ottaa sellaista lypsylehmien omi:sta-            tuussa perusteettomasti tai liikaa annetun
4797: jalta maksuksi mistään muusta kuin 8 § :ssä            avustusmäärän takaisin suorittamisesta val-
4798: tarkoitettujen tarvikkeiden luovuttamisesta.           tiolle.
4799:    Ostotodisteen toiselta ostaminen ja pantiksi           Tähän päätökseen sisältyvien ja sen nojalla
4800: ottaminen sekä ostetun tai pantatun osto-              annettujen määräysten noudattamatta jättä-
4801: todisteen hallussapito on kielletty.                   misen, väärien tietojen antamisen ja muiden
4802:                                                        rikkomusten rankaisemisesta ja muista seu-
4803:                     16 §.                              raamuksista olkoon voimassa, mikäli muualla
4804:   Menetetyn ostotodisteen tilalle älköön an-           laissa ei siitä ole rangaistusta määrätty, mitä
4805: nettako uutta.                                         säännöstelyrikosten rankaisemisesta 30 päi-
4806:                     17 §.                              vänä joulukuuta 1943 annetussa laissa
4807:   Kunnallishallituksen tämän päätöksen pe-              (1064/43), sellaisena kuin se on muutettuna
4808: rusteella tekemään päät<Ykseen tyytymätön              voimassa, on säädetty.
4809:                                     1955 vuoden valtiopäivät.                                   5
4810: 
4811:   Lääninhallituksen tulee valvoa, että rikok-       sesta esteestä tai muusta hyväksyttävästä
4812: seen syyllistynyt laillisessa järjestyksessä saa-   syystä, voi lääninhallitus päättää, että avus-
4813: tetaan syytteeseen ja ryhdytään viipymättä          tus saadaan myöhästymisen estämättä myön-
4814: asian vaatimiin toimenpiteisiin muunkin vir-        tää.
4815: heellisen menettelyn johdosta.                                          22 §.
4816:                                                       Maataloushallitus voi erityisistä syistä
4817:                      20 §.                          myöntää poikkeuksia tämän päätöksen mää-
4818:   Kunnallishallitus voi siirtää päätösvaltansa      räyksistä, ei kuitenkaan 2, 4 ja 14 §§:n mää-
4819: tässä päätöksessä tarkoitetuissa asiOissa           räyksistä.
4820: muulle kunnalliselle elimelle ja tä:hän elimeen
4821: on tällöin vastaavasti sovellettava, mitä kun-                          23 §.
4822: nallishallituksesta on edellä sanottu.                Maataloushallituksen tämän päätöksen no-
4823:                                                     jalla antamaan päätökseen ei saa hakea muu-
4824:                   21 §.                             tosta.
4825:   Jos anomus on hylätty sen vuoksi, että se                             24 §.
4826: on toimitettu kunnallishallitukselle 7 § :n           Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
4827: 1 mom. tarkoitetun määräajan päätyttyä ja           täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
4828: myöhästymisen näytetään johtuneen lailli-           maataloushallitus.
4829:      Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1955.
4830: 
4831: 
4832:                              Maatalousministeri Viljami KaUiokoski.
4833: 
4834: 
4835: 
4836: 
4837:                                                               Maatalousneuvos Hans Perttula.
4838:                                                                                                         j
4839:                                                                                                     j
4840:                                                                                                 j
4841:                                                                                             j
4842:                                                                                         j
4843:                                                                                     j
4844:                                                                                 j
4845:                                                                             j
4846:                                                                         j
4847:                                                                     j
4848:                                                                 j
4849:                                                             j
4850:                                                         j
4851:                                                     j
4852:                                                 j
4853:                                             j
4854:                                         j
4855:                                     j
4856:                                 j
4857:                             j
4858:                         j
4859:                     j
4860:                 j
4861:             j
4862:         j
4863:     j
4864: j
4865:                  1955 Vp. -     V. M. -    Maitotaloustuotannon tukeminen.
4866: 
4867: 
4868: 
4869: 
4870:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
4871:                                 N: o 20 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
4872:                                 valtioneuvoston päätös maitotaloustuotannon tukemiseksi
4873:                                 Pohjois-Suomessa, itäisellä. rajaseudulla ja ulkosaaristossa
4874:                                 annettavista avustuksista.
4875: 
4876:    Talouselämän    säännöstelem:isestä    poik-   liokunta on päätöksen johdosta kuullut maa-
4877: keukselHsissa oloissa 6 päivänä toukokuuta        talousneuvos Hans Perttulaa maatalousminis-
4878: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-       teriöstä.
4879: tioneuvoston 27 päivänä tammikuuta 1955              Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
4880: antama päätös maitotaloustuotannon tukemi-        edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio~
4881: seksi Pohjois-Suomessa, itäisellä rajaseudulla    kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
4882: ja ulkosaaristossa annettavista avustuksista      kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
4883: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on       väksi,
4884: pöytäkirjanottein 8 päivältä helmikuuta 1955
4885: lähettänyt tämän päätöksen perustuslakiva-                ettei puheena olevaa valtioneuvoston
4886: liokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi. Va-          päätöstä kumottaisi.
4887:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1955.
4888: 
4889: 
4890: 
4891: 
4892:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      qvi•st, M. Mattila, Meinander, Palovesi, Tai-
4893: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, jäsenet         nio ja Österholm sekä varajäsen Paasio.
4894: Heljas, Henriksson, Hiilelä, Kukkonen, Lind-
4895: 
4896: 
4897: 
4898: 
4899: E 367/55
4900:                1955 Vp. -    Edusk. kirj. -       Maitotaloustuotannon tukeminen.
4901: 
4902: 
4903: 
4904: 
4905:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
4906:                                 kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös maito-
4907:                                 taloustuotannon tukemiseksi Pohjois-Suomessa, itäisellä
4908:                                 rajaseudulla ja ulkosaaristossa annettavista avustuksista.
4909: 
4910:    Eduskunnan tietoon on saatettu V>altioneu-       Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
4911: voston päätös 27 päivältä tammikuuta 1955           jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-
4912: maitotaloustuotannon tukemiseksi Pohjois-           nut mietintönsä N :o 20, on, pitäen päätöstä
4913: Suomessa, itäisellä rajaseudulla ja ulkosaaris-     tarpeellisena, päättänyt,
4914: tossa annettavista avustuks.isba, mikä päätös
4915: on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-                ettei puheena. olevaa valtioneuvoston
4916: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941              päätöstä ole k1tmottava,
4917: annetun lain 7 §: n mukaisesti ilmoitettu
4918:      Helsin!ifissä 13 päivänä toukokuuta 1955.
4919:                                         1955 vuoden valtiopäivät.
4920: 
4921: 
4922: 
4923: 
4924:                                    Valtioneuvoston päätös
4925:                             metsä- ja uittotöiden palkkojen säännöstelystä.
4926:                                 Annettu Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1955.
4927: 
4928: 
4929:    V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pa1vana
4930:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on 30 päivänä joulu-
4931:  kuuta 1954 annetussa laissa (503/54), sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
4932: 
4933:                       1 §.                                                    3 §.
4934:    Metsä- ,ja uittotöiden palkkojen säännös-               Täysi-ikäisen uitto- ja erottelutöissä työs-
4935: t;elystä on voimassa, mitä alempana määrä-               kentelevän työkykyisen miespuolisen työn-
4936: ~ään.                                                    tekijän tuntipalkka on seuraava:
4937:                    2 §.
4938:   Metsätöissä on täysi-ikäisen, työkykyisen                             Palkkausalue            Tuntipalkka
4939: ja kysymyksessä olevaan työhön tottuneen,                 1.   Lapin ..................... .     110:-
4940: päiväpalkalla työskentelevän työntekijän                  2.   Perä-Pohjolan ............. .     110:-
4941: palkka seuraava:                                          3.   Iijoen ..................... .    105:-
4942:                  Palkkausalue              Päiväpalkka    4.   Kainuun .................. .      105:-
4943:                                                           5.   Keski-Pohjanmaan ......... .       95:-
4944:  1. Lapin .................... .             900:-        6.   Etelä-Pohjanmaan ......... .       95:-
4945:  2. Perä-Pohjolan ............. .            900:-        7.   Lounais-Suomen ........... .       95:-
4946:  3. Iijoen ..................... .           870:-        8.   Päijänteen ................. .     95:-
4947:  4. Kainuun .................. .             870:-        9.   Kallaveden ................ .      95:-
4948:  5. Keski-Pohjanmaan ......... .             780:-       10.   Pielisjärven ............... .    102:-
4949:  6. Etelä-Pohjanmaan ......... .             780:-       11.   Suur-Saimaan ............. .       95:-
4950:  7. Lounais-Suomen ............ .            780:-       12.   Eteläisen rannikon ......... .     95:-
4951:  8. Päijänteen ................ .            780:-       13.   Ahvenanmaan ............. .       102:-
4952:  9. Kallaveden ................ .            780:-
4953: lO. Pielisjärven ............... .           840:-
4954: l1. Suur-Saimaan ............. .             780:-         Naisten tuntipalkka on 75-90 sadalta,
4955: _2. Eteläisen rannikon ......... .           780:-       15-17 vuotisten miesten 70-90 sadalta ja
4956: _3. Ahvenanmaan ............. .              840:-       15-17 vuotisten naisten 60-70 sadalta mies-
4957:                                                          ten palkasta.
4958:   Päiväpalkkaa voidaan alentaa enintään 10                  Tuntipalkkaa voidaan alentaa enintään 10
4959: :adalta ja korottaa enintään 20 sadalta riip-            sadalta ja korottaa enintään 20 sadalta riip-
4960: men työntekijän ammattitaidosta ja edel-                 puen työntekijän ammattitaidosta ja edel-
4961: een samoilla määrillä riippuen paikkaklm-                leen samoilla määrillä riippuen paikkakun-
4962: tan kalleudesta palkkausalueella sekä muista             nan kalleudesta palkkausalueella sekä muista
4963: msioihin vaikuttavista seikoista.                        ansioihin vaikuttavista seikoista.
4964: :438/55/22, 47
4965: 2                                 1955 vuoden valtiopäivät.
4966: 
4967:                      4 §.                           mainittuja tuntipalkkoja korkeammaksi ja
4968:   Metsätöitä urakalla suoritettaessa nouda-         kasvaa työnsuorituksen tai työtehon lisään-
4969: tetaan sosiaaliministeriön vahvistamia yksik-       tyessä vähintään samassa suhteessa.
4970: köpalkkoja.
4971:   Metsätöiden yksikköpalkkoja laskettaessa                                6 §.
4972: on perusteena käytettävä allamainittuja               Metsä- ja uittotöiden palkka- ja työehto-
4973: urakkapalkkanormeja, jotka osoittavat täysi-        sopimuksista on työnantajan viipymättä teh-
4974: ikäisen, työkykyisen ja metsätöihin tottuneen       tävä ilmoitus sosiaaliministeriölle, jonka tulee,
4975: miehen normaalisella urakkatyövauhdilla saa-        jos sopimus sisältää jotakin tämän päätök-
4976: vutettavaa keskimääräistä päiväansiota:             sen vastaista, vaatia siihen muutosta.
4977:                                     Urakkapalkka-
4978:              Palkkausalue              normi                              7 §.
4979:  1. Lapin ................... .       1160:-          Sosiaaliministeriö voi määrätä työnantajan
4980:  2. Perä-Pohjolan ............ .      1160:-        antamaan palkkailmoituksia metsä- ja uitto-
4981:  3. Iijoen ................... .      1130:-        töistä ministeriölle ja sen määräämälle viran-
4982:  4. Kainuun ................. .       1130:-        omaiselle.
4983:  5. Keski-Pohjanmaan ........ .       1020:-           Työnantaja on velvollinen vaadittaessa
4984:  6. Etelä-Pohjanmaan ........ .       1020:-        esittämään palkkatarkkailijalle palkkatodis-
4985:  7. Lounais-Suomen .......... .       1020:-        teet ynnä muun selvityksen työntekijäinsli
4986:  8. Päijänteen ............... .      1020:-        palkoista.
4987:  9. Kallaveden ............... .      1020:-
4988: 10. Pielisjärven .............. .     1090:-                            8 §.
4989: 11. Suur-Saimaan . . .......... .     1020:-           Joka rikkoo tätä päätöstä, rangaistakooiJ
4990: 12. Eteläisen rannikon ....... .      1020:-        niin kuin säännöstelyrikosten rankaisemi-
4991: 13. Ahvenanmaan ............ .        1090:-        sesta 30 päivänä joulukuuta 1943 annetussa
4992:                                                     laissa (1064/43) on säädetty.
4993:    Sosiaaliministeriöllä on oikeus alentaa 2
4994: momentissa mainittuja urakkapalkkanormeja                               9 §.
4995: enintään 5 sadalta ja korottaa niitä enin-            Tarkemmat määräykset tämän päätökse1:
4996: tään 20 sadalta riippuen paikkakunnan kal-          soveltamisesta antaa sosiaaliministeriö.
4997: leudesta palkkausalueella sekä muista an-
4998: sioihin vaikuttavista seikoista.                                       10 §.
4999:                                                       Tämä päätös tulee voimaan 7 pmvam
5000:                      5 §.                           maaliskuuta 1955, ja sillä kumotaan metsä
5001:   Uitto- ja erotteintöiden urakkapalkat on          ja uittotöiden palkkojen säännöstelystä 2~
5002: laskettava siten, että urakka-ansio nousee          päivänä heinäkuuta 1954 annettu valtioneu
5003: normaalisella urakkatyövauhdilla 30 % 3 § : ssä     voston päätös (332/54).
5004:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1955.
5005: 
5006: 
5007:                                       Ministeri H. Tiainen.
5008: 
5009: 
5010: 
5011: 
5012:                                                                Osastopäällikkö Veikko Kanerva.
5013:                      1955 Vp. -V. lVI. - Metsä- ja uittotöiden palkat.
5014: 
5015: 
5016: 
5017: 
5018:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
5019:                                 N: o 12 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
5020:                                 valtioneuvoston päätös metsä- ja uittotöiden palkkojen sään-
5021:                                 nöstelystä.
5022:     Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-          Erkki Niemeä Suomen :Metsä- ja Uittotyö-
5023: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941           väen Liitosta.                                .
5024: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-            . Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston pää-
5025: voston 24 päivänä helmikuuta 1955 antama               töksellä voimaan saatetun metsä- ja uittotyö-
5026: päätös metsä- ja uittotöiden palkkojen sään-           väen palkkojen korotuksen merkitys riippuu
5027: nöstelystä saatettu eduskunnan tietoon ja              olennaisesti siitä, millä tavoin päätöstä ja sen
5028: eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päivältä              nojalla annettuja tarkempia määräyksiä käy-
5029: maaliskuuta 1955 lähettänyt tämän päätök-              tännössä sovelletaan. Tämän vuoksi olisi
5030: 'len perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti          hallituksen toimesta pyrittävä tehokkaasti
5031: käsiteltäväksi. Valiokunta on päätöksen joh-           valvomaan, että niitä tarkoin noudatetaa11.
5032: closta kuullut ministeri H. Tiaista, metsä-               Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
5033: palkkalautakunnan puheenjohtajaa, osasto-              edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
5034: päällikkö Rafael Rinnettä sekä puheenjoh-              kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
5035:  taja Emil Aueria Suomen Maaseututyöväen               kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
5036:  Liitosta, metsänhoitaja Niilo Jukaraista Suo-         väksi,
5037:  nen Puunjalostusteollisuuden Työnantaja-
5038:  liitosta, maanviljelysneuvos M. J. Kaltiota                    ettei pttheena olevaa valtionettvoston
5039:  1\faataloustyönantajain Liitosta ja sihteeri                 päätöstä kumottaisi.
5040:      Helsingissä 14 päivänä huhtikuuta 195G.
5041: 
5042: 
5043:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-           Kosola, Kukkonen, Kyttä, Lindqvist, M. Mat-
5044: leet osaa puheenjohtaja Hetemäki, vara-                tila, Meinander, Palovesi, Salmela-Järvinen,
5045: mheenjohtaja Jokinen sekä jäsenet Heljas,              Tainio ja Österholm.
5046: Eienriksson, Hiilelä, Hykkäälä, S.-K. Kilpi,
5047: 
5048: 
5049: 
5050:                                      V a s t a 1 a u s e i t a.
5051:                                                   I.
5052:    Valtioneuvoston 24. 2. 1955 antama päätös           jokseenkin poikkeuksetta joutuvat työskente-
5053:  tletsä- ja uittotöiden palkkojen säännöste-           lemään toisilla paikkakunnilla kuin heidän
5054:  ystä palkkojen korotuksineen korjaa osittain          asuntonsa sijaitsevat ja erillään perheistään,
5055:  itä epäoikeudenmukaisuutta, joka metsätyö-            saamatta kuitenkaan tästä minkäänlaista kor-
5056:  lalkoissa on aikaisemmin vallinnut. Kui-              vausta. Myöskään omien työvälineiden käy-
5057:  enkin on todettava, että metsätyöntekijäin            töstä ja kulumisesta ei metsätyöntekijöille
5058:  1alkat vielä tästä korotuksesta huolimatta            suoriteta korvausta.
5059:  äävät jälkeen vastaavista muiden alojen                 Niin ikään, kuten valiokunnan mietinnössä
5060:  1alkoista. On muistettava, että metsätyöt             aivan oikein todetaan, valtioneuvoston pää-
5061:  ,vat ammattitaitoa vaativia, raskaita ja erit-        töksellä voimaan saatetun metsä- ja uittotyö-
5062:   äin kuluttavia. Lisäksi metsätyöntekijät             väen palkkojen korotuksen merkitys olennai-
5063:  : 269/55
5064: 2                   1955 Vp. -V. M. -Metsä- ja uittotöiden palkat.
5065: 
5066: sesti riippuu siitä, millä tavoin päätöstä ja           toteuttamistavasta riippuvaa, niin että on
5067: sen nojalla annettuja tarkempia määräyksiä              välttämätöntä varata metsätyöntekijäin am-
5068: käytännössä sovelletaan. Jo yksistään se,               matillisten järjestöjen edustajille tilaisuus
5069: millä tavoin sosiaaliministeriö toteuttaa palk-         olla mukana niitä määriteltäessä, huomioon
5070: kapäätöksen mukaista paikkakunnan kalleu-               ottaen, että hallituksenkin toimesta niiden
5071: desta tai muista asioihin vaikuttavista sei-            noudattamista tehokkaasti valvotaan. Pää-
5072: koista johtuvaa 20 prosenttiin nousevaa koro-           töksen soveltamista ohjaavasta elimestä, met-
5073: tusmahdollisuutta, vaikuttaa metsätyönteki-             säpalkkalautakunnasta, on kaiken lisäksi si-
5074: jäin ansiotason muodostumiseen. Päätöksen               vuutettu Suomen Metsä- ja Uittotyöväen
5075: nojalla annetuista metsäpalkkataulukoista               liiton edustajat.
5076: käy ilmi, ettei ministeriö ole yhdessäkään                 Hallituksen olisikin kiireellisesti ryhdyt-
5077: tapauksessa käyttänyt mainittua korkeinta               tävä toimenpiteisiin edellä mainittujen epä-
5078: mahdollista korotusta.                                  kohtien poistamiseksi.
5079:   Lisäksi siitä, miten metsätyönantajat to-                Edellä esittämämme perusteella ehdo-
5080: teuttavat palkkapäätöksen nojalla annettuja             tamme,
5081: määräyksiä metsäpalstojen luokituksessa,                          että perusteluihin otetaan näin kuu-
5082: olennaisesti riippuu ansiotason muodostumi-                    htva uusi kolmas kappale:
5083: nen. Samaa on sanottava lumi- ja hanki-
5084: korotuksista annetuista määräyksistä. Pal-
5085: kan muodostumiseen vaikuttavat vielä har-                 ,Eduskunta edellyttää Hallituksen ryhty-
5086: kinnan nojalla määriteltävät työhankaluus-              vän kiireellisesti sellaisiin toimenpiteisiin,
5087: korotukset.                                             että työntekijäin ammatillisten järjestöjell
5088:   Metsätyöpalkkojen lopullinen muodostumi-              edustajille turvataan mahdollisuus olla mu-
5089: nen on siis monista päätöksen nojalla anne-             kana metsäpalstaluokitusta ja muita työhan.
5090: tuista lähemmistä määräyksistä ja niiden                kaluuksia määriteltäessä."
5091:      Helsingissä 14 päivänä huhtikuuta 1955.
5092: 
5093:          Eino Tainio.                 Hemming Lindqvist.                 Sylvi-Kyllikki Kilpi.
5094: 
5095: 
5096: 
5097:                                                   II.
5098: 
5099:    Viimeaikainen kehitys metsä- ja uittopalk-           heuttamatta rahanarvopoliittisia. vaaroja
5100: kojen käsittelyssä eduskunnassa ja hallituk-            Sen vuoksi mielestämme olisi otettava harkit
5101: sessa osoittaa, että näiden palkkojen määrää-           tavaksi metsä- ja uittopalkkojen säännöste
5102: minen on suuressa määrässä muodostunut                  lystä luopuminen ainakin sen nykyisessi
5103: poliittisen kiistelyn kohteeksi, jossa ei ole           muodossa.
5104: mielestämme riittävästi otettu huomioon puh-              Edellä olevaan viitaten ehdotamme,
5105: taasti asiallisia palkkapoliittisia näkökohtia.                  että perusteluihin lisättäisiin uus
5106: Niinpä nyt käsiteltävänä oleva valtioneuvos-                   näin kuuluva kappale:
5107: ton päätös tehtiin täysin sivuuttaen alan
5108: asiantuntijaelinten tekemät ehdotukset ja                  ,Eduskunta edellyttää, että Hallitus otta1
5109: niiden esittämät näkökohdat. Tällainen huo-             kiireellisesti harkittavakseen, voidaanko j1
5110: mattavan alan palkkojen käsittely ei ajan               millä tavoin metsä- ja · uittotyöpalkkoje1
5111: mittaan voi olla vaarantamatta maan yleisen             säännöstely sen nykyisessä muodossa. lopet
5112: palkkapolitiikan asiallista hoitamista ja ai-           taa."
5113:      Helsingissä 14 päivänä huhtikuuta 1955.
5114: 
5115:                  Päiviö Hetemäki.                                     John Österholm.
5116:                  Nils Meinander.                                      N. Kosola.
5117:                 1955 Vp. -   Edusk. kirj. -Metsä- ja uittotöiden palkat.
5118: 
5119: 
5120: 
5121: 
5122:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
5123:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös metsä-
5124:                                ja uittotöiden palkkojen säännöstelystä.
5125: 
5126:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-    väen palkkojen korotuksen merkitys riippuu
5127: voston päätös 24 päivältä helmikuuta 1955       olennaisesti siitä, millä tavoin päätöstä ja
5128: metsä- ja uittotöiden palkkojen säännöste-      sen nojalla annettuja tarkempia määräyksiä
5129: lystä, mikä päätös on talouselämän säännös-     käytännössä sovelletaan. Tämän vuoksi olisi
5130: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-   Hallituksen toimesta pyrittävä tehokkaasti
5131: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § : n       valvomaan, että niitä tarkoin noudatetaan.
5132: mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-         Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
5133: helle, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta     on päättänyt,
5134: antanut mietintönsä N: o 12.
5135:    Kysymyksessä olevalla valtioneuvoston pää-           ettei puheena olevaa valtioneuvoston
5136: töksellä voimaan saatetun metsä- ja uittotyö-         päätöstä ole kumottava.
5137:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1955.
5138:                                    1955 vuoden valtiopäivät.
5139: 
5140: 
5141: 
5142: 
5143:                               Valtioneuvoston päätös
5144:  maatalouden tuotantokustannusten tasoittamiseksi ja tuotannon edistämiseksi viljeli-
5145:                          jöille myönnettävistä avustuksista.
5146:                            Annettu Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1955.
5147: 
5148: 
5149:    Eduskunnan myönnettyä kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa 11 Pl. XXV luvun
5150:  18 momentin kohdalla maatalouden tuotantokustannusten tasoittamista ja tuotannon edis-
5151:  tämistä varten 2 250 000 000 markan siirtomäärärahan, valtioneuvosto on talouselämän
5152:  säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain
5153:  (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna voimassa, maatalousministeriön esit-
5154:  telystä tästä määrärahasta viljelijöille ja eräiden laidunalueiden hoitoelimille jaettavista
5155:  avustuksista päättänyt:
5156: 
5157:                        1 §.                        kaan, ellei maatalouskiinteistöstä saaduksi
5158:   Määrärahasta voidaan myöntää avustusta           arvioitavaa tuloa voida määrätä kunnassa
5159: yksityiselle viljelijälle, joka jatkuvasti har-    olevien verotusasiakirjojen tai viljelijän
5160: joittaa maatalousammattia ja joka saa toi-         avustusanomuksessa antaman selvityk:sen pe-
5161: meentulonsa tai osan toimeentulostaan maa-         rusteella;
5162: taloudesta sekä täyttää seuraavat ehdot:              3) viljelijän ja hänen aviopuolisonsa sekä
5163:    1) viljelijän maataloushallituksen määrää-      heidän alaikäisten lastensa veronalaisten tu-
5164: mänä päivänä omistama tai hallitsema pelto-        lojen lopullinen kokonaismäärä vuoden 1953
5165: ala on vähintään 0. 5 ha;                          tuloista suoritetussa kunnallistaksoituksessa,
5166:    2) viljelijän ja hänen aviopuolisonsa sekä      lukuunottamatta aviopuolison, alaikäisten
5167: heidän alaikäisten lastensa omistamasta tai        lasten ja muiden perheenjäsenten maatalou-
5168: hallitsemasta kiinteistöstä saatujen veron-        den hyväksi tekemän työn arvon ja näiden
5169: alaisten tulojen yhteismäärä yhdessä tai           muita henkilökohtaisia ansiotuloja, on yh-
5170: useammassa kunnassa vuoden 1953 tuloista           dessä tai useammassa kunnassa yhteensä
5171: toimitetussa kunnallistaksoituksessa,      kun     enintään 500 000 markkaa;
5172: muut kiinteistöön kohdistuvat vähennykset,            4) viljelijä on toimittanut anomuksensa
5173: paitsi velkojen korot, on otettu huomioon, on      maataloushallituksen asettaman määräajan
5174: enintään 160 000 markkaa. Kiinteistöstä saa-       kuluessa.
5175: duiksi tuloiksi ei kuitenkaan katsota ammatti-        Määrärahasta voidaan myöntää avustusta
5176: maisesta kalastuksesta eikä jäkälän keruusta       maanhankintalain mukaan valmiiksi perus-
5177: saatuja tuloja. Kiinteistötuloon kuuluva           tettujen laidunalueiden tai näihin verratta-
5178: maatalouskiinteistöstä saatu tulo määrätään        vien yhteislaidunalueiden hoitoelimille, jotka
5179: valtioneuvoston kunnallistaksoituksessa nou-       ovat toimittaneet anomuksen määräaikaan
5180: datettavista veroperusteista 29 päivänä tam-       mennessä.
5181: mikuuta 1954 antaman päätöksen mukaisesti.                              2 §.
5182: Milloin viljelijän maatalouskiinteistöä ei ole        Avustus annetaan väkilannoitteiden ja
5183: verotettu kunnallistaksoituksessa vuodelta         maa talouskalkin ostoon.
5184: 1953, taikka viljelijän maatalouskiinteistön
5185: omistus- tai hallintasuhteet ovat sen jälkeen                           3 §.
5186: mutta ennen 1-kohdassa tarkoitettua ajan-             Avustus myönnetään anomuksesta, joka on
5187: kohtaa muuttuneet, on viljelijän edellä mai-       tehty vahvistetulle lomakkeelle. Anomus on
5188: nittu tulo maan osalta vuodelta 1953 lasket-       maataloushallituksen asettaman ja maata-
5189: tava asianomaisessa kunnassa noudatettujen         loushallituksen päättämällä tavalla anojille
5190: toisen luokan veroperusteiden mukaan ja            tiedoksi saatetun määräajan kuluessa toimi-
5191: muu maatalouskiinteistöstä saatu tulo kun-         tettava sen kunnan kunnallishallitukselle,
5192: nassa noudatettavien veroperusteiden mu-           missä anoja on henkikirjoitettu 1 päivänä
5193: 2439/55/22,47
5194: 2                                  1955 vuoden valtiopäivät.
5195: 
5196: tammikuuta 1955. Laidunalueita koskevat                                 5 §.
5197: anomukset on toimitettava sen kunnan kun-             Avustus annetaan yksityiselle henkilölle,
5198: nallishallitukselle, missä laidunalue sijaitsee.    joka omistajana, vuokraajana, työsuhteen
5199:    Kunnallishallitus laatii 7 § :n 1 momen-         perusteella luontaisetuna tahi asutuslakien
5200: tissa mainitulla tavalla ryhmitellen luettelon      mukaan valtion ja asutettavan välillä teh-
5201: niistä avustusta anoneista viljelijöistä, joille    dyn sopimuksen perusteella hallitsee vil-
5202: tämän päätöksen mukaan voidaan avustusta            jelmää. Avustusta ei kuitenkaan voida
5203: myöntää. Luettelo on laadittava kolmena             myöntää sellaiselle vuokraviljelijälle, jonka
5204: kappaleena, joista yksi on lähetettävä maa-         vuokra-aika ei jatku vähintään vuoden 1956
5205: taloushallitukselle, yksi asianomaiselle lää-       syyskuun loppuun.
5206: ninhallitukselle ja yksi jää kunnallishallituk-
5207: selle.                                                                    6 §.
5208:                        4 §.                            Avustus annetaan, alempana tässä pykä-
5209:    Viljelijäksi katsotaan henkilö, joka omis-       lässä mainituin rajoituksin, sen peltoalan
5210: taa tai hallitsee 1 §: n 1 kohdan mukaan            mukaan, mikä on ollut viljelijän hallinnassa
5211: määrättynä päivänä vähintään O.o ha peltoa.         1 § : n 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä, mi-
5212:    Mikäli samalla viljelijällä tai viljelijällä     käli peltoala ei ole kunnallishallituksen tie-
5213: ja hänen aviopuolisonaan sekä heidän ala-           tämän mukaan mainitun ajankohdan jälkeen
5214: ikäisillä lapsillaan on yhdessä tai useammassa      pienentynyt.
5215: kunnassa useampia viljelmiä katsotaan ne               Viljelmän peltoalaksi otetaan yleensä se
5216: avustuksen suuruutta laskettaessa samoin            peltopinta-ala, minkä mukaan verotus kun-
5217: kuin sitä myönnettäessäkin yhdeksi viljel-          nallistaksoituksessa vuoden 1953 tuloista on
5218: mäksi.                                              toimitettu.
5219:    Kuolinpesän omistamalla tai muulla yh-              Jos viljelmästä ei ole asetettu anojalle ve-
5220: dysviljelmällä katsotaan viljelijäksi eniten        roa vuodelta 1953 tai viljelmän peltoalan
5221: verotettu osakas, kuitenkin siten, että jos         suuruudessa tahi omistussuhteissa on tapah-
5222: jotakuta osakasta on yksinään verotettu isän-       tunut muutoksia vuodelta 1953 suoritetun
5223: nän palkasta, on hänet katsottava viljelijäksi.     kumiallistaksoituksen ja 1 § : n 1 kohdassa
5224: Ellei viljelijää näin voida todeta, ratkaistaan     tarkoitetun päivän välisenä aikana, on ano-
5225: se, kuka mainitunlaisella viljelmällä katso-        jan esitettävä luotettavaksi katsottava to-
5226: taan viljelijäksi, valtion verolautakunnan pu-      distus hallinnassaan olevasta peltopinta-
5227: heenjohtajan annettua siitä lausuntonsa.            alasta, jotta se voidaan ottaa huomioon 1
5228:    Kuolinpesän omistama tai muu yhdysvil-           momentissa tarkoitettua peltopinta-alaa mää-
5229: jelmä katsotaan yhdeksi viljelmäksi, jos            rättäessä.                                  ·
5230: valtion verotus valtion verolautakunnan pu-                               7 §.
5231: heenjohtajan antaman lausunnon mukaan                  Avustusten jakoa varten viljelmät ryhmi-
5232: näiden useampien henkilöiden omistamien             tellään niiden peltopinta-alan mukaan maa-
5233: viljelmien kohdalta viimeksi toimitetussa ve-       talousministeriön maataloushallituksen esi-
5234: rotuksessa on suoritettu yhteisesti.                tyksestä vahvistamiin suuruusluokkiin.
5235:    Jos useamman henkilön omistamia viljel-             Eri suuruusluokissa viljelmää kohden jaet-
5236: miä kunnallishallituksen tietämän mukaan            tavan avustuksen määrän vahvistaa maa-
5237: viljellään yhdysviljelyksessä, katsotaan viljel-    talousministeriö maataloushallituksen esi tyk-
5238: mät yhdeksi viljelmäksi, vaikka valtion vero-       sestä valtioneuvoston raha-asiainvaliokuntaa
5239: tus niihin nähden olisikin suoritettu erikseen.     kuultuaan.
5240:    Valtion verolautakunnan puheenjohtajan              Lapin ja Oulun lääneissä sekä Vaasan lää-
5241: on korvauksetta annettava kunnallishallituk-        nissä Alavetelin, Halsuan, Himangan, Kaar-
5242: sen pyynnöstä edellä sanottu lausunto sekä          lelan, Kannuksen, Kaustisen, Kinnulan, Kivi-
5243: luettelo asianmukaisine tietoineen kunnallis-       järven, Kruunupyyn, Kyyjärven, Kälviän,
5244: hallitukselle niistä henkilöistä, joilla viimeksi   Luodon, Lestijärven, Lohtajan, Perhon, Pie-
5245: toimitetussa valtion verotuksessa on ollut          tarsaaren mlk: n, Pihtiputaan, Purmon, Tee-
5246: verotettavaa tuloa useammassa kunnassa kuin         rijärven, Toholammin, Ullavan, Vetelin, Äh-
5247: myös ilmoitus siitä, onko anojan aviopuolisoa       tävän ja Öjan kunnissa sekä Kuopion lää-
5248: viimeksi toimitetussa verotuksessa verotettu        nissä Enon, Iisalmen mlk: n, Ilomantsin,
5249: erikseen.                                           .Juankosken, Juuan, Kiihtelysvaaran, Kiuru-
5250:                                     1955 vuoden valtiopäivät.
5251: 
5252: veden, Lapinlahden, Muuruveden, Nilsiän,           tös perusteluineen ja valitusosoituksineen.
5253: Nurmeksen mlk:n, Pielisjärven, Rautavaa-           Jos anomus on kokonaan hylätty on anojalle
5254: ran, Sonkajärven, Säyneisen, Tuupovaaran,          kirjatussa kirjeessä lähetettävä kunnallis-
5255: Valtimon, Varpaisjärven ja Vieremän kun-           hallituksen päätös perusteluineen ja valitus-
5256: nissa sekä sanotulla alueella sijaitsevissa kau-   osoituksineen.
5257: pungeissa ja kauppaloissa suoritetaan avus-           Samaa viljelijää ja samaa viljelmää koh-
5258: tukset 1 momentin mukaan vahvistettuja             den annetaan vain yksi ostotodiste, ellei maa-
5259: määriä enintään 25% suurempina.                    taloushallitus erityisistä syistä anna oikeutta
5260:   Laidunalueen hoitoelimille myönnetään            jakaa avustusta useampana ostotodisteena.
5261: avustusta 1200 markkaa kutakin 1 § :n 2               Ostotodisteet ovat voimassa 30 päivään
5262: mom: ssa mainitun laidunalueen hehtaaria           kesäkuuta 1956 saakka.
5263: kohden ja hehtaarin osilta seuraavasti:
5264:   O.o1-0.24 ha    ............. .                                       10 §.
5265:   0.25-0.49 "     ............. .     300 mk          Kunnallishallitus voi erityisten syiden no-
5266:   0.50-0.74 "     ............. .     600 mk       jalla myöntää avustuksen viljelijälle, jonka
5267:   0.75--0.99 "    ............. .     900 mk       1 § : n 2 kohdan mukaisesti laskettu maata-
5268:                                                    louskiinteistötulo on yli 160 000 markkaa,
5269:                        8 §.                        mutta ei ylitä 220 000 markkaa. Näin avus-
5270:    Avustus annetaan 2 § : ssä mainittujen tar-     tettavien viljelijöiden määrä kunnassa saa
5271: vikkeiden hankkimiseen oikeuttavina osto-          nousta enintään 2 % :iin samassa kunnassa
5272:                                                    1 § : n mukaan avustettujen viljelijöiden
5273: todisteina.                                        määrästä.
5274:    Avustuksesta päättää ja ostotodisteet jakaa
5275: 3 §: n 1 momentissa tarkoitetulle kunnallis-                            11 §.
5276: hallitus, jos anojan viljelmä osaksi tai koko-        Kunnallishallituksen tulee ostotodisteita
5277: naan sijaitsee tässä kunnassa, mutta muussa        jakaessaan huolehtia siitä, että vuoden 1949
5278: tapauksessa sen kunnan kunnallishallitus,          tulo- ja menoarvion 15 Pl. II luvun 43 mo-
5279: missä anojan viljelmä kokonaan tai pääosal-        mentilta avustuksiksi pienviljelijöille tuotan-
5280: taan sijaitsee.                                    non kohottamista varten myönnetystä määrä-
5281:    Jos 3 § :n 1 momentissa tarkoitettu kun-        rahasta, vuoden 1950 tulo- ja menoarvion
5282: nallishallitus, sen mukaan kuin edellä 2           11 Pl. XXV luvun 23 momentilta avustuk-
5283: momentissa on sanottu, ei päätä avustuksesta       siksi maatalouden tuotannon kohottamiseksi
5284: tai jos anomus on toimitettu muulle kuin           viljelijöille myönnetystä määrärahasta, sekä
5285: 3 §: n 1 momentissa tarkoitetulle kunnallis-       vuosien 1951 ja 1952 tulo- ja menoarvion
5286: hallitukselle, tulee anomuksen vastaanotta-        11 Pl. XXV luvun 22 momenteilta, vuoden
5287: neen kunnallishallituksen merkinnäin saapu-        1953 tulo- ja menoarvion 11 Pl. XXV luvun
5288: misajasta lähettää anomus ja sen käsittelyssä      21 momentilta ja vuoden 1954 tulo- ja me-
5289: tarpeelliset saatavissa olevat verotustiedot       noarvion 11 Pl. XXV luvun 19 momentilta
5290: sille kunnallishallitukselle, joka avustuksesta    avustuksiksi maatalouden tuotantokustan-
5291: 2 momentin mukaan päättää.                         nusten tasoittamiseksi ja tuotannon edistä-
5292:                                                    miseksi viljelijöille myönnetystä määrära-
5293:                      9 §.                          hasta perusteettomasti tai liikaa myönnetty
5294:    Ostotodiste kirjoitetaan kolmena kappa-         avustus peritään takaisin vähentämällä vil-
5295: leena, joista vain A-kappale kelpaa maksu-         jelijälle nyt myönnettävästä avustuksesta
5296: välineeksi.                                        hänelle :aikaisemmin liikaa myönnetty lllläärä,
5297:    Ostotodisteen A- ja B-kappaleet lähetetään      ja on tällöin noudatettava mitä 9 §: ssä on
5298: avustuksen saantiin hyväksytylle anojalle          sanottu kunnallishallituksen päätöksestä, jos
5299: postitse kirjatussa kirjeessä.                     avustus on myönnetty anomuksesta poiketen.
5300:    Jos avustus on myönnetty anomuksen mu-
5301: kaisesti on ostotodisteen mukaan liitettävä                            12 §.
5302: tiedoksiauto kunnallishallituksen päätöksestä        Maataloustarvikealan vähittäiskauppaliik-
5303: valitusosoituksineen. Jos avustus on myön-         keen, joka harjoittaa väkilannoitteiden kaup-
5304: netty anomuksesta poiketen, on ostotodisteen       paa, on otettava vastaan 8 § : ssä mainitun
5305: mukana lähetettävä kunnallishallituksen pää-       ostotodisteen A- ja B-kappaleet osoitukseksi
5306: 4                                 1955 vuoden valtiopäivät.
5307: 
5308: tarvikkeiden luovuttamisesta ja A-kappale                              14 §.
5309: samalla maksuksi enintään siinä mainitusta           Tämän päätöksen tarkoittamasta määrä-
5310: rahamäätästä. Kumpaankin kappaleeseen on           rahasta ei suoriteta korkohyvityksiä.
5311: kauppaliikkeen tehtävä yhtäpitävät, vahvis-
5312: tetun ostotodistelomakkeen edellyttämät mer-
5313: kinnät tarvikkeen luovuttamisesta ja otettava                           15 §.
5314: niinikään ostotodisteen molempiin kappalei-           Tämän päätöksen toteuttamisesta aiheutu-
5315: siin saajan kuittaus tarvikkeen vastaanotta-       neiden kustannusten peittämiseksi suorite-
5316: misesta.                                           taan valtion varoista korvausta vähittäis-
5317:    Ostotodisteen B-kappale on vähittäiskaup-       kauppaliikkeelle    0.25 %,    tukkuliikkeelle
5318: paliikkeen säilytettävä vuoden 1958 loppuun        0.15 % ja Rikkihappo- ja superfosfaattiteh-
5319: saakka ja esitettävä se vaadittaessa niille        taat oy:lle 0.10 % kunkin välittämien osto-
5320: viranomaisille, joiden tehtävänä on valvoa         todisteiden raha-arvosta. Tämän korvauksen
5321: tämän päätöksen täytäntöönpanoa.                   kokonaisuudessaan (0.5o %) suorittaa maa-
5322:    Tukkuliikkeen on lunastettava vähittäis-        taloushallitus Rikkihappo- ja superfosfaatti-
5323: kauppaliikkeeltä ostotodisteen A-kappale sen       tehtaat oy: lle ostotodisteiden lunastamisen
5324: osoittamasta rahamäärästä väkilannoitteen          yhteydessä. Rikkihappo- ja superfosfaatti-
5325:  tai maatalouskalkin maksuksi.                     tehtaat oy: n on edelleen toimitettava asian-
5326:    Tukkuliikkeeltä on Rikkihappo- ja super-        omaiselle tukkuliikkeelle tämän ja vähiittäis-
5327: fos:faattitehtaat oy: n otettava väkilannoittei-   kauppaliikkeen osuus korvauksesta. Tukku-
5328:  den ja maatalouskalkin ostotodisteet väkilan-     liike puolestaan on velvollinen toimittamaan
5329: noitteiden maksuksi niiden osoittamasta            asianomaiselle vähittäiskauppaliikkeelle sille
5330:  rahamäärästä.                                     kuuluvan osan korvauksesta.
5331:     Ostotodisteita saadaan käyttää ainoastaan         Kunnalle suorittaa maataloushallitus tä-
5332:  1 päivänä heinäkuuta 1955 alkavalle lannoi-       män päätöksen täytäntöönpanosta aiheutu-
5333: tusvuodelle toimitettujen väkilannoitteiden        neiden kulujen korvauksena 30 markkaa
5334:  ja maatalouskalkin maksuksi.                      kutakin avustuksen saanutta kohden.
5335:    Vähittäiskauppaliikkeen on tilitettävä vas-
5336:  taanottamiensa ostotodisteiden A-kappaleet                             16 §.
5337:  tukkuliikkeelle viimeistään 15 päivänä heinä-        Ostotodistetta ei saa myydä eikä pantata
5338:  kuuta 1956 ja tukkuliikkeen Rikkihappo- ja        tai muussa kuin 12 §: ssä sanotussa tarkoi-
5339:  super:fosfaattitehtaat oy: lle viimeistään 10     tuksessa toiselle luovuttaa eikä tarvikkeen
5340:  päivänä elokuuta 1956 sekä viimeksimainitun       myyjä ottaa sellaista viljelijältä maksuksi
5341:  maataloushallitukselle viimeistään 31 päi-        mistään muusta kuin 2 § :ssä mainittujen
5342:  vänä elokuuta 1956. Mainittujen päivämää-         tarvikkeiden luovuttamisesta. Ostotodisteella
5343:  rien jälkeen tilitettyjä ostotodisteita ei lu-    hankitut väkilannoitteet ja maatalouskalkki
5344:  nasteta.                                          on käytettävä anomuksessa mainitun tilan
5345:                                                    viljelysmaiden lannoittamiseen.
5346:                      13 §.                            Ostotodisteen toiselta ostaminen ja pan-
5347:    Suoritus vastaanotetuista ostotodisteista       tiksi ottaminen sekä ostetun tai pantatun
5348: maksetaan kultakin kuukaudelta tai sitä            ostotodisteen hallussapito on kielletty.
5349: lyhyemmältä ajalta jälkeenpäin sitten, kun
5350: Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat oy on
5351: toimittanut maataloushallitukselle ostotodis-                          17 §.
5352: teet. Jos ostotodisteiden lopullisessa tarkas-       Menetetyn ostotodisteen tilalle älköön an-
5353: tuksessa havaitaan, että maataloushallituk-        nettako uutta.
5354: sesta Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat
5355: oy:lle suoritettuihin maksuihin on tehtävä                              18 §.
5356: oikaisuja, on tämän mukaisesti Rikkihappo-            Kunnallishallituksen tämän päätöksen pe-
5357: ja superfos:faattitehtaat oy: n palautettava       rusteella tekemään päätökseen tyytymätön
5358: sille liikaa maksettu rahamäärä maatalous-         saa siihen kirjallisesti hakea muutosta lää-
5359: hallitukselle tai maataloushallituksen suori-      ninhallitukselta kolmenkymmenen päivän ku-
5360: tettava Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat       luessa siitä, kun hän on saanut päätöksestä
5361: oy: lle lisää tälle kuuluva rahamäärä.             tiedon.
5362:                                   1955 vuoden valtiopäivät.                                    5
5363: 
5364:    Valituskirja, johon on liitettävä päätös tai   muista seuraamuksista olkoon voimassa, mi-
5365: 9 §: n 3 momentissa tarkoitettu tiedoksiauto      käli muualla laissa ei siitä ole rangaistusta
5366: joko alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna      määrätty, mitä säännöstelyrikosten rankaise-
5367: jäljennöksenä, on 1 momentissa mainitun           misesta 30 päivänä joulukuuta 1943 anne-
5368: ajan kuluessa toimitettava asianomaiselle         tussa laissa (1064/43) , sellaisena kuin se on
5369: kunnallishallitukselle, joka oman lausuntonsa     muutettuna voimassa, on säädetty.
5370: ohella toimittaa sen lääninhallitukselle.           Lääninhallituksen tulee valvoa, että rikok-
5371:    Lääninhallituksen tämän päätöksen perus-       seen syyllistynyt laillisessa järjestyksessä
5372: teella antamaan päätökseen ei saa hakea           saatetaan syytteeseen ja ryhdytään viipy-
5373: muutosta.                                         mättä asian vaatimiin toimenpiteisiin muun-
5374:                       19 §.                       kin virheellisen menettelyn johdosta.
5375:    Sen lisäksi, mitä maatalouden tukemiseksi
5376: myönnettyjen valtion varojen jaon valvon-                              21 §.
5377: nasta on lääninhallituksen osalta säädetty           Kunnallishallitus voi siirtää päätösval-
5378: 30 päivänä joulukuuta 1949 annetussa ase-         tansa tässä päätöksessä tarkoitetuissa asioissa
5379: tuksessa (849/49) kansanhuoltoasiain hoita-       muulle kunnalliselle elimelle ja tähän on täl-
5380: misesta lääninhallituksessa, tulee maatalous-     löin vastaavasti sovellettava, mitä kunnallis-
5381: hallituksen valvoa tämän päätöksen täytän-        hallituksesta edellä on sanottu.
5382: töönpanoa lääninhallituksissa ja kunnallis-
5383: hallituksissa sekä maataloushallituksen ja                               22 §.
5384: lääninhallituksen valvoa tämän päätöksen             Jos anomus on hylätty sen vuoksi, että
5385: noudattamista kaupan kaikissa portaissa.          se on toimitettu kunnallishallitukselle 3 § : n
5386: Tarvittaessa voidaan suorittaa tarkastuksia       1 momentissa tarkoitetun määräajan päätyt-
5387: myöskin avustusta anoneiden viljelijöiden         tyä ja myöhästymisen näytetään johtuneen
5388:  luona.                                           laillisesta esteestä tai muusta hyväksyttävästä
5389:                                                   syystä, voi lääninhallitus päättää, että avus-
5390:                      20 §.                        tus saadaan myöhästymisen estämättä myön-
5391:   Jos anoja on saanut avustusta perusteetto-      tää.
5392: masti tai enemmän kuin hänelle tämän pää-
5393: töksen mukaan voidaan myöntää, voidaan                                   23 §.
5394: perusteettomasti tai liikaa annettu avustus          Maataloushallitus voi erityisistä syistä
5395: määrätä perittäväksi takaisin.                    myöntää poikkeuksia tämän päätöksen mää-
5396:   Jos määräys takaisin perimisestä aiheutuu       räyksistä. Poikkeusta ei kuitenkaan voida
5397: kokonaan tai osaksi kunnallishallituksen tai      tehdä 1, 7 ja 15 §: ien määräyksistä.
5398: kunnan palveluksessa olevan henkilön vir-
5399: heellisestä menettelystä, on kunta ensi sijassa                      24 §.
5400: vastuussa perusteettomasti tai liikaa anne-         Maataloushallituksen tämän päätöksen no-
5401: tun avustusmäärän takaisin suorittamisesta        jalla antamaan päätökseen ei saa hakea
5402: valtiolle.                                        muutosta.
5403:   Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-                            25 §.
5404: jalla annettujen määräysten noudattamatta           Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
5405: jättämisen, väärien tietojen antamisen ja         täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
5406: muiden rikkomusten rankaisemisesta ja             maataloushallitus.
5407:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1955.
5408: 
5409: 
5410:                             Maa talousministeri Viljami Kalliokoski.
5411: 
5412: 
5413: 
5414: 
5415:                                                              Maatalousneuvos Hans Perttula.
5416: 1
5417: 
5418: 1
5419: 
5420: 1
5421: 
5422:     1
5423: 
5424:     1
5425: 
5426:     1
5427: 
5428:         1
5429: 
5430:         1
5431: 
5432:         1
5433: 
5434:             1
5435: 
5436:             1
5437: 
5438:             1
5439: 
5440:                 1
5441:                   1955 Vp. -    V. M. -    Maatalouden tuotantoavustukset.
5442: 
5443: 
5444: 
5445: 
5446:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
5447:                                 N: o 19 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
5448:                                 valtioneuvoston päätös maatalouden tuotantokustannusten
5449:                                 tasoittamiseksi ja tuotannon edistämiseksi viljelijöille
5450:                                 myönnettävistä avustuksista.
5451: 
5452:    Talouselämän      säännöstelemisestä   poik-   väksi. V:aliokunta on päätöksen johdosta
5453: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta       kuullut maatalousneuvos Hans Perttulaa
5454: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-       maatalousministeriöstä.
5455: tioneuvoston 24 päivänä helmikuuta 1955 an-         Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
5456: tama päätös maatalouden tuotantokustan-           edellä mainittuun lakiin ja perustusl,akivalio-
5457: nusten tasoittamiseksi ja tuotannon edistämi-     kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
5458: ooksi viljelijöille myönnettävistä avustuksista   kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
5459: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on       väksi,
5460: pöytäkirjanottein 8 päivältä maaliskuuta
5461: 1955 lähettänyt tämän päätöksen perustus-                 ettei puheena olevaa valtioneuvoston
5462: lakivaliokuntaan voalmistelevasti käsiteltä-            päätöstä kumottaisi.
5463:       Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1955.
5464: 
5465: 
5466: 
5467: 
5468:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      qvist, M. Mattila, Meinander, Palovesi, 'Tai-
5469: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, jäsenet         nio ja Österholm sekä varajäsen Paasio.
5470: Heljas, Henriksson, Hiilelä, Kukkonen, Lind-
5471: 
5472: 
5473: 
5474: 
5475: 1!1 366/55
5476:               1955 Vp. -    Edusk. kirj. -      Maatalouden tuotantoavustukset.
5477: 
5478: 
5479: 
5480: 
5481:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
5482:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös maa-
5483:                                talouden tuotantokustannusten tasoittamiseksi ja tuotannon
5484:                                edistämiseksi viljelijöille myönnettävistä avustuksista.
5485: 
5486:    EdUBkunnan tietoon on saatettu valtioneu-      tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
5487: voston päätös 24 päivältä helmikuuta 1955         kunta, jolle PerustUBlakivaliokunta on asiasta
5488: maatalouden tuotantokustannusten tasoitta-        antanut mietintönsä N :o 19, on, pitäen pää-
5489: miseksi j'a tuotannon edistämiseksi viljeli-      töstä t·arpeellisena, päättänyt,
5490: jöille myönnettävistä avustuksista, mikä pää-
5491: tös on talouselämän säännöstelemi.sestä poik-             ettei puheena olevaa valtioneuvoston
5492: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta             päätöstä ole kumottava.
5493: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti ilmoi-
5494:      Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1955.
5495:                                   1955 vuoden valtiopäivät.
5496: 
5497: 
5498: 
5499: 
5500:                              Valtioneuvoston päätös
5501:                                         kahvin tullista.
5502:                          Annettu Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1955.
5503: 
5504:   Valtioneuvosto on talouselämän säännöste-        enintään 290 markkaa kilolta, on kannettava
5505: lemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä     tullia 1 markka kilolta.
5506: toukokuuta 1941 annetun lain 1 §: n nojalla,
5507: sellaisena kuin se on 30 päivänä joulukuuta
5508: 1954 annetussa laissa (503/54), valtiovarain-        Tämä päätös tulee voimaan 1 pa1vana
5509: ministeriön esittelystä päättänyt, että tulli-     huhtikuuta 1955 ja sillä kumotaan valtio-
5510: tariffin nimikkeeseen 09-001 kuuluvasta paah-      neuvoston 4 päivänä helmikuuta 1954 kahvin
5511: tamattomasta kahvista, jonka cif-hinta on          tullista antama päätös (28/54).
5512:      Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1955.
5513: 
5514:                              Valtiovarainministeri Penna Tervo.
5515: 
5516: 
5517: 
5518: 
5519:                                              V. t. nuorempi hallitussihteeri Heikki Tuominen.
5520: 
5521: 
5522: 
5523: 
5524: 3438/55/22,47
5525:                            1955 Vp. -V. M. -Kahvin tulli.
5526: 
5527: 
5528: 
5529: 
5530:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
5531:                               N: o 16 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
5532:                               valtioneuvoston päätös kahvin tullista.
5533: 
5534:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-   töksen johdosta kuullut hallitussihteeri
5535: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941   Heikki Tuomista valtiov·arainministeriöstä.
5536: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-     Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
5537: voston 31 päivänä maaliskuuta 1955 antama      tuu edellä mainittuun lakiin ja perustuslaki-
5538: päätös kahvin tullista saatettu eduskunnan     valiokunnan mielestä on tarpeellinen, valio-
5539: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein 15   kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
5540: päivältä huhtikuuta 1955 lähettänyt tämän      päätettäväksi,
5541: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-
5542: televasti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-           ettei puheena olevaa valtioneuvoston
5543:                                                      päätöstä kumottaisi.
5544:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1955.
5545: 
5546: 
5547: 
5548: 
5549:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Kosola, Kukkonen, Kyttä, Lindqvist, M.
5550: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-      Mattila, Meinander, Palovesi, Salmela-Järvi-
5551: heenjohtaja Jokinen sekä jäsenet Helj·as,      nen ja Tainio.
5552: Henriksson, Hiilelä, Hykkäälä, S.-K. Kilpi,
5553: 
5554: 
5555: 
5556: 
5557: E 355/55
5558:                          1955 Vp. -   Edusk. kirj. -   Kahvin tulli.
5559: 
5560: 
5561: 
5562: 
5563:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus.
5564:                               kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös kahvin
5565:                               tullista.
5566: 
5567:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-     Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
5568: voston päätös 31 päivältä maaliskuuta 1955      lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
5569: kahvin tullista, mikä päätös on talouselämän    tönsä N :o 16, on, pitäen päätöstä tarpeelli-
5570: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa   sena, päättänyt,
5571: 6 päiväilä !toukokuuta 1941 annetun lain
5572: 7 §: n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan                  ettei puheena olevaa valtioneuvoston
5573:                                                        päätöstä ole kumottava.
5574:      Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1955.
5575:                                   1955 vuoden valtiopäivät.
5576: 
5577: 
5578: 
5579: 
5580:                              Valtioneuvoston päätös
5581:                        maataloustuotteiden hintojen määräämisestä.
5582:                          Annettu Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1955.
5583: 
5584:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 paiVana
5585:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna voi-
5586:  massa, maatalousministeriön esittelystä päättänyt:
5587: 
5588:                       1 §.                         2 § :ssä mainitulla tavalla laskettu maatalous-
5589:    Maataloustulon vakauttamiseksi, maata-          tulo muuttuu perusajanjakson maatalous-
5590: loustuotannon edistämiseksi ja ohjaamiseksi        tuloon verrattuna samassa suhteessa kuin
5591: sekä maatalousväestön aseman turvaamiseksi         palkansaajien yleinen ansiotaso muuttuu
5592: ryhdytään tässä päätöksessä määrättyihin           satovuoden 1953/54 keskimäärään verrattuna.
5593: toimenpiteisiin.                                      Valtioneuvosto tarkistaa elokuun 31 päi-
5594:                       2 §.                         vään mennessä edellä 1 momentin mukaan
5595:    Maataloustuotteiden hintojen ja maatalou-       määrätyt hinnat sekä suorittaa tarvittaessa
5596: den hintapoliittisten tukitoimenpiteiden pe-       niiden uudelleen määräämisen.
5597: rustaksi otetaan maataloustulo, joka laske-           Milloin on ,toimitettu vähintään viiden
5598: taan satovuodet 1951/52-1953/54 käsittä-           prosentin suuruinen yleinen palkkojen muu-
5599: vän perusajanjakson keskimääräisten tuote-,        tos, valtioneuvosto ryhtyy 1 momentissa mai-
5600: palkkatyö- ja tarvikemäärien sekä maata-           nitusta määräaj.asta riippumatta välittömästi
5601: loustuotteiden hintojen määräämisestä 13           sanotussa momentissa tarkoitettuihin toimen-
5602: päivänä marraskuuta 1952 annetun valtio-           piteisiin.
5603: neuvoston päätöksen (385/52) satovuodeksi             Tämän päätöksen nojalla ei kuitenkaan
5604: 1954/55 edellyttämän ja sanotuksi satovuo-         ryhdytä maataloustulon suuruuteen vaikut-
5605: deksi vahvistetun hinta- ja kustannustason         taviin toimenpiteisiin, jos maataloustulo ei
5606: sekä maatalouden saaman hintapoliittisen           poikkea enempää kuin kaksi sadalta 1 mo-
5607: tuen perusteella.                                  mentissa tarkoitetusta maataloustulosta, jossa
5608:    Vastaava tulolaskelma tehdään vuosittain        palkansaajien yleisen ansiotason muutokset
5609: seuraavaa satovuotta varten, ja tällöin hin-       on otettu huomioon.
5610: noitellaan perusajanjakson tuote-, palkka-
5611: työ- ja tarvikemäärät kulumassa olevan sato-                            4 §.
5612: vuoden keskimääräisten hintojen ja palkko-           Edellä 3 §: ssä mainituilla sianlihan ja
5613: jen mukaan. Tuottavuuden kehityksen joh-           kananmunien tavoitehinnoilla tarkoitetun
5614: dosta lisätään laskelman osoittamaan maa-          hintatason ylläpitämiseksi on näiden tuottei-
5615:  taloustuloon 0. 7 5 prosenttia kutakin sato-      den tuontia sallittava siten, etteivät hinnat,
5616: vuoden 1953/54 jälkeen kulunutta satovuotta        tavanomaiset kausivaihtelut huomioon ot-
5617: kohden.                                            taen, kohoa minään ajankohtana enempää
5618:                       3 §.                         kuin 10 sadalta, eivätkä satovuoden keski-
5619:     Valtioneuvosto määrää maatalousministe-        hinnat enempää kuin 5 sadalta tavoite-
5620:  riön esityksestä seuraavaa satovuotta varten      hintojen yläpuolelle sekä toisaalta tuettava
5621:  maaliskuun 31 päivään mennessä rukiin,            vientiä siten, etteivät hinnat laske minään
5622:  vehnän ja voin hinnat sekä sianlihalle ja         ajankohtana enempää kuin 10 sadalta ei-
5623:  kananmunille keskimääräiset tavoitehinnat         vätkä satovuoden keskihinnat enempää kuin
5624:  ja päättää muista toimenpiteistä siten, että      5 sadalta tavoitehintojen alapuolelle.
5625: 3505/55/22,47
5626: 2                                1955 vuoden valtiopäivät.
5627: 
5628:                     5 §.                                                6 §.
5629:    Tässä päätöksessä tarkoitettujen toimenpi-      Kunnat voidaan velvoittaa huolehtimaan
5630: teiden valmistelua varten asettaa valtioneu-     välittömästi viljelijöille myönnettävän hinta-
5631: vosto asiantuntijatoimikunnan, jonka tehtä-      poliittisen tuen suorittamiseen liittyvistä teh-
5632: vänä on jäljempänä 3 momentissa mainittu-        tävistä.
5633: jen toimenpiteiden lisäksi seurata maatalous-
5634: tulon kehitystä ja avustaa maatalousministe-
5635: riötä tämän päätöksen toteuttamiseksi ta.rvit-                         7 §.
5636: tavien toimenpiteiden suunnittelussa.              Maatalollimlinisteriö voi antaa tarkempia
5637:    Toimikuntaan kuuluu puheen~htaja ja           määräyksiä tämän päätöksen täytäntöönpa-
5638: kymmenen jäsentä.                                nosta ja soveltll!misesta.
5639:    Toimikunta teettää ja tarkistaa 2 § ~ssä
5640: tarkoitetun tulolaskelman sekä laatii helmi-
5641: kuun 28 päivään mennessä maatalousminis-                                8 §.
5642: teriölle seuraavaa satovuotta varten ehdo-          Vuonna 1955 suoritetaan poikkeuksellisesti
5643: tuksen maataloustuotteiden hinnoiksi ja          3 § :n 1 mom~ntissa tarkoitettu hintojen
5644: maatalouden hintapoliittisiksi tukitoimenpi-     määrääminen toukokuun 15 päivään men-
5645: teiksi. Lisäksi toimikunta tarkistaa laskel-     nessä ja 5 § :n 3 momentissa tarkoitettu
5646: mat ja tekee ehdotukset elokuun 15 päi-          asiantuntijatoimikunnan ehd6tus maatalous-
5647: vään mennessä 3 § :n 2 momentissa mainit-        tuotteiden hinnoiksi ja maatalouden hi:n,ta-
5648: tua tarkistusta varten sekä tarpeen vaatiessa    poliittisiksi tukitoimenpiteiksi laaditaan Ina&-
5649: 3 § :n 3 momentissa mainittua tarkistusta        talousministeriölle huhtikuun 30 päivään
5650: varten.                                          mennessä.
5651:      Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1955.
5652: 
5653: 
5654:                            Maatalou91Ilinisteri Viljami Kallio-koski.
5655: 
5656: 
5657: 
5658: 
5659:                                                             Maatalousneuvos Hans Perttula.
5660:             1955 Vp.- V. M.- Maataloustuotteiden hintojen määrääminen.
5661: 
5662: 
5663: 
5664: 
5665:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
5666:                                N: o 31 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
5667:                                valtioneuvoston päätös maataloustuotteiden hintojen mää-
5668:                                räämisestä.
5669: 
5670:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-     talouden kokonaistulon sitomista kaavamai-
5671: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941     sesti palkansaajien yleiseen ansiotasoon,
5672: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-     jonka nousu huomattavalta osalta on riippu-
5673: voston 31 päivänä maaliskuuta 1955 antama        vainen mm. työn tuoton lisääntymisestä eri
5674: päätös maataloustuotteiden hintojen määrää-      tuotannon aloilla, kun toisaalta kuitenkin
5675: misestä saatettu eduskunnan tietoon ja edus-     maatalouden tuottavuuden kehitys otetaan
5676: kunta on pöytäkirjanottein 22 päivältä huh-      laskelmissa vain rajoitetussa määrin huo-
5677: tikuuta 1955 lähettänyt tämän päätöksen pe-      mioon. Päätös on mainitun sidonnaisuuden
5678: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-     vuoksi ilmeisesti omansa edistämään infla-
5679: teltäväksi. Valiokunta on päätöksen johdosta     torista kehitystä. Myöskään ei päätöstä käy-
5680: kuullut maatalousministeri Viljami Kallio-       tännössä sovellettaessa ja eri tuotteiden hin-
5681: koskea, maatalousneuvos Hans Perttulaa           toja määrättäessä sekä muista toimenpiteistä
5682: maatalousministeriöstä, osastopäällikkö Erik     päätettäessä ole riittävästi kiinnitetty huo-
5683: Törnqvistiä valtiovarainministeriöstä, agro-     miota sen maatalouden harjoittajien valta-
5684: nomi E. J. Korpelaa Maataloustuottajain          osan etuihin, jonka maatalouden kannatta-
5685: Keskusliitosta ja maisteri Olli Uotia Suomen     vuus olennaisesti riippuu karjataloustuot-
5686: Ammattiyhdistysten Keskusliitosta.               teista saatavista tuloista.
5687:    Perustuslakivaliokunnan mielestä se järjes-      Edellä lausutun nojalla perustuslakivalio-
5688: telmä, joka nyt käsiteltävänä olevalla valtio-   kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
5689: neuvoston päätöksellä on omaksuttu nouda-        päätettäväksi,
5690: tettavaksi maataloustuotteiden hintoja mää-
5691: rättäessä, ei ole onnistunut. Valiokunnan                että puheena oleva valtioneuvoston
5692: käsityksen mukaan ei voida puoltaa maa-                päätös on kumottava.
5693:      Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1955.
5694: 
5695: 
5696:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Kukkonen, Kyttä, Lindqvist, M. Mattila,
5697: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-        Meinander, Palovesi, Tainio ja Österholm
5698: heenjohtaja Salmela-Järvinen, jäsenet Aho-       sekä varajäsenet Paasio ja Tiekso-Isaksson.
5699: nen, Heljas, Henriksson, Hykkäälä, Kosola,
5700: 
5701: 
5702: 
5703: 
5704: E 628/55
5705: 2            1955. Vp.- V. M. -Maataloustuotteiden hintojen. määrääminen.
5706: 
5707: 
5708:                                      V a s t a 1a u s e i t a.
5709: 
5710:                                                   I.
5711:    Valtioneuvoston viime maaliskuun 31 päi-             pikaista korjausta. Vaikka maataloustulo-
5712: vänä antama uusi maataloustulopäätös sitoo              päätös on ollut vasta lyhyen ajan voimassa,
5713: maataloustuwn sataprosenttisesti yleisen an-            on sen vaikutuksesta voitu korottaa viljan
5714: siotason kehitykseen. Päätöksen kumoami-                hintaa 1 mk kilolta ja maidon hintaa 1 mk'
5715: nen merkitsee sitä, että koko se perusta, jolla         42 p litralta. Tähänastinen maidon hinnan
5716: maatalousväestö on rinnastettu muihin väes-             korotus on tietysti riittämätön ja olisi mai-
5717: töryhmiin, luhistuu. Päätöksen toteuttami-              don hinnassa päästävä ainakin 30 markan
5718: nen olisi vähitellen johtanut siihen, että              tuottajahintaan. Maidon hinta ei ole vain
5719: maatalousväestö olisi päässyt siitä syvästä             pienviljelyksemme, vaan koko maatalou-
5720: palkkakuopasta, johon se on joutunut, lähem-            temme a'nainkysymys.
5721: mäksi muiden ryhmien ansiotasoa. Pätevät,                  Kun tämä valtioneuvoston päätös on mie-
5722: tieteelliset tutkimukset osoittavat, että omaa          lestämme tarpeellinen, ehdotamme kunnioit-
5723: työtään tekevän maatalousväestön keskitunti-            taen eduskunnan päätettäväksi,
5724: ansio on 50-60 mk. Tässä on eräs yhteis-
5725: kuntamme kipeimpiä epäkohtia, joka vaatii                       ettei puheena olevaa valtioneuvoston
5726:                                                               päätöstä kumottaisi.
5727:      Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1955.
5728: 
5729:                  Lennart Helj as.                                     Eino Palovesi.
5730:                  Matti Mattila.                                       Antti Kukkonen.
5731: 
5732: 
5733: 
5734:                                                   II.
5735:   Viljan viljely meillä on viime vuosina huo-             Kuitenkaan emme ole voineet yhtyä valio-
5736: lestuttavassa määrässä vähentynyt, jonka                kunnan enemmistön kantaan maataloustulo-
5737: vuoksi olemme varsin kaukana omavaraisuu-               päätöksen kumoamisest,a. Käsityksemme mu-
5738: den tavoitteesta. Myös karjataloustuotannon             kaan niin kauan kuin ei ole vielä keritty
5739: osalta viimeaikainen kehitys on ollut epä-              valmistamaan uutta ja tarkoituksenmukai-
5740: tyydyttävä. Niinpä eräistä tuotteista on ku-            sempaa järjestelmää maatalouden tuotanto-
5741: luvana syksynä esiintynyt puutetta. Nämä                edellytysten turvaamiseksi, olisi nykyinen
5742: esimerkit osoittavat, ettei vallitsevan systee-         päätös pidettävä voimassa.
5743: min avulLa ole voitu riittävässä määrässä                 Edellä olevaan viitaten kunnioittavasti
5744: turvata meillä maatalouden tuotantoedelly-              ehdotamme eduskunnan päätettäväksi,
5745: tyksiä. Myöskään maataloustuotannon tur-
5746: vaamista tarkoittavien määräysten jättämi-                      ettei puheena ol.evaa valtioneuvoston
5747: nen säännöstelynomaisten toimenpiteiden va-                   päätöstä olisi kumoUava.
5748: raan, niinkuin nyt tapahtuu, ei ajan mi~
5749: taan voi olla paikallaan eikä tyydyttävä.
5750:      Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1955.
5751: 
5752:                  Päiviö Hetemäki.                                     N. Kosola.
5753: 
5754: 
5755:      Yhdyn vasta1auseen ehdotukseen.
5756: 
5757:                                       John Österholm.
5758:                                          Vastalauseita.                                       3
5759: 
5760: 
5761:                                               III.
5762:   Allekirjoittaneen käsityksen mukaan kOB-        ja kaikissa olosuhteissa olisi omansa edistä-
5763: kee perustelujen toisen kappaleen viimeinen       mään infla,.atiota. Ne ilmeiset inflaatiovaa-
5764: lause eri maataloushintojen välistä suhdetta,     rat, jotka liittyvät käsiteltävänä olevaan
5765: mihin kysymykseen käsiteltävänä olevassa          päätökseen, on kuitenkin nähtävä ajallisessa ·
5766: valtioneuvoston päätöksessä ei lainkaan           yhteydessään talouspolitiikkaan, jota muu-
5767: kajota. Tämän vuoksi ehdotan,                     toin noudatetaan. Tästä syystä ehdotan,
5768: 
5769:        että mainittu lause asiaan kuulu-                    että sanottu lause    muutettaisiin
5770:       mattomana poistettaisiin.                           näin kuuluvaksi:
5771:   Perustelujen toisen kappaleen viimeistä           ,Päätös on olennaisena osana hal'lituksen
5772: edellisestä lauseesta voisi saada sen käsityk-    yleisestä talouspolitiikasta mainitun sidon-
5773: sen, että maataloustulon sitominen palkan-        naisuuden vuoksi ilmeisesti omansa edistä-
5774: saajien yleiseen ansiotasoon periaatteellisesti   mään inf1atorista kehitystä."
5775:      Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1955.
5776: 
5777:                                       Nils Meinander.
5778: 
5779:  Yhdyn III vast•alauseen toisessa kappaleessa tehtyyn ehdotukseen.
5780: 
5781:                                          Harras Kyttä.
5782: 
5783: 
5784: 
5785: 
5786:                                               IV.
5787:   VaHokunnan enemmistö ei ole hyväksynyt          olisi sitäkin tärkeämpää, koska vuoden 1948
5788: mietinnön perusteluihin esittämäämme uutta        jälkeen harjoitetun mMtalouspolitiikan seu-
5789: kappaletta, jossa annettaisiin hwllitukselle      rauksena karjatalousvaltaisten pienviljelmien
5790: ohjeet karjatalousvaltaisen maataloutemme         taloudellinen asema on huomattavasti heiken-
5791: kannattavuuden parantamiseksi. Käsityk-           tynyt. Niinpä tuotantohinnoissa on vuoden
5792: semme mukaan tällaisten ohjeiden antaminen        1948 jälkeen tapahtunut seuraava kehitys:
5793: 
5794:   vuosi                                            maito       v.oi       ruis     vehnä
5795: 1948-49                                           17: -/1. 300: -/kg. 14: 70/kg. 15: -/kg.
5796: 1954-55                                           22: 05/l. 440: -/kg. 33: -/kg. 33: -/kg.
5797: 
5798:   Valiokunnan mietinnön perusteluissa esi-        viljelijöiden keskuudessa oikeutettua tyyty-
5799: tettyjen toteamusten lisäksi on huomattava,       mättömyyttä.      Niinikään on tyytymättö-
5800: että käsiteltävänä oleva päätös perustuessaan     myyttä herättänyt se, ettei päätös ota huo-
5801: vain hintapoliittisiin toimenpiteisiin jättäisi   mioon esim. katojen aiheuttamia satovaih-
5802: pientilat vastaisuudessa yhä epäedullisem-        teluja.
5803: paan taloudelliseen asemaan suurviljelmiin           Kun päätöksen mulmisista toimenpiteistä
5804: verrattuna. Sianlihan ja kananmunien hin-         lisäksi jää osattomaksi suurin osa alle 2 pel-
5805: tojen jättäminen vain tavoitehintojen varaan      tohehtaarin viljelmistä, joita on lähes puolet
5806: samanaikaisesti, kun vilja.tuotteille asetetaan   kaikista viljelmistä, ja kun pienviljelmät
5807: kiinteä hintatuki, on myös herättänyt pien-       yleensä tulisivat saamaan suhteellisesti huo-
5808: 4            1955 Vp. -    V. M. -    Maataloustuotteiden hintojen määrääminen.
5809: 
5810: mattavasti pienemmän tulojen lisäyksen kuin          ,Päättäessään, että valtioneuvoston päätös
5811: suurtilat, tämäkin jo osoittaa, että maa.ta-       maataloustuotteiden hintojen määräämisestä
5812: louspolitiiroassa. olisi tarpeellista. suorittaa   on kumottava, Eduskunta edellyttää, että
5813: ratkaiseva. muutos.                                Hallitus ryhtyy kiireellisesti tehokkaisiin toi-
5814:    Edellä esitetyn perusteella. ehdotamme,         menpiteisiin   pienviljelijäin    harjoittaman
5815:                                                    maa- ja karjatalouden kannattavuuden pa-
5816:          että pe1'usteluihin otetaan seuraava      rantamiseksi pääasiassa tuotantotukea lisää-
5817:        uusi kappale:                               mällä."
5818:      Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1955.
5819: 
5820:                   Eino Tainio.                                    A.-L. Tiekso-Isaksson.
5821:                                      Hemming Lindqvist.
5822:           1955 Vp. -    Edusk. kirj. -    Maataloustuotteiden hintojen määrääminen.
5823: 
5824: 
5825: 
5826: 
5827:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
5828:                                 kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös maa-
5829:                                 taloustuotteiden hintojen määräämisestä.
5830: 
5831:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtio-          toisaalta kuitenkin maatalouden tuottavuu-
5832: 1euvoston päätös 31 päivältä maaliskuuta           den kehitys otetaan laskelmissa vain rajoite-
5833: L955 maataloustuotteiden hintojen määrää-          tussa määrin huomioon. Päätös on mainitun
5834: ~isestä, mikä päätös on talouselämän sään-         sidonnaisuuden vuoksi ilmeisesti omansa
5835: ilÖstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6       edistämään inflatorista kehitystä. :Myöskään
5836: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n        ei päätöstä käytännössä sovellettaessa ja eri
5837: ~ukaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-          tuotteiden hintoja määrättäessä sekä muista
5838: rrelle, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta an-   toimenpiteistä päätettäessä ole riittävästi
5839: tanut mietintönsä N: o 31.                         kiinnitetty huomiota sen maatalouden har-
5840:    Eduskunnan mielestä se järjestelmä, joka        joittajien valtaosan etuihin, jonka maatalou-
5841: kysymyksessä olevalla valtioneuvoston pää-         den kannattavuus olennaisesti riippuu karja-
5842: töksellä on omaksuttu noudatettavaksi maa-         taloustuotteista saatavista tuloista.
5843: taloustuotteiden hintoja määrä.ttäessä, ei            Koska kysymyksessä oleva valtioneuvoston
5844: ole onnistunut. Eduskunnan käsityksen mu-          päätös on kumottu maataloustuotteiden hin-
5845: kaan ei voida puoltaa maatalouden kokonais-        tojen määräämisestä 28 päivänä lokakuuta
5846: tulon sitomista kaavamaisesti palkansaajien        1955 annetulla valtioneuvoston päätöksellä,
5847: yleiseen ansiotasoon, jonka nousu huomatta-         Eduskunta on päättänyt,
5848: valta osalta on riippuvainen mm. työn tuoton
5849: Lisääntymisestä eri tuotannon aloilla, kun                  että asia katsotaan rauenneeksi.
5850:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1955.
5851:                                  1955 vuoden valtiopäivät.
5852: 
5853: 
5854: 
5855: 
5856:                              Valtioneuvoston päätös
5857:       tavallisen lampaan valmistamattoman turkisnahan tullista eräissä tapauksissa.
5858:                            Annettu Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1955.
5859: 
5860:   Valtioneuvosto on talouselämän säännöste-        lisen lampaan valmistamattomasta turkis-
5861: lemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä     nahasta on kannettava tullia 90 markkaa
5862: toukokuuta 1941 annetun lain 1 §: n nojalla,       kilolta.
5863: sellaisena kuin se on 30 päivänä joulukuuta
5864: 1954 annetussa laissa (503/54), valtiovarain-
5865: ministeriön esittelystä päättänyt, että tulli-       Tämä päätös tulee voimaan 15 pmvana
5866: tariffin nimikkeeseen 38-101 kuuluvasta,           toukokuuta 1955 ja on voimassa vuoden 1955
5867: märkäsuolattuna maahan tuotavasta taval-           loppuun.
5868:      Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1955.
5869: 
5870: 
5871:                              Valtiovarainministeri Penna Tervo.
5872: 
5873: 
5874: 
5875: 
5876:                                               V.t. nuorempi hallitussihteeri Heikki Tuominen.
5877: 
5878: 
5879: 
5880: 
5881: 3639/55/22,47
5882:                         1955 Vp. -    V. M. -    Lampaa.nna.ha.n tulli.
5883: 
5884: 
5885: 
5886: 
5887:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
5888:                                N: o 21 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
5889:                                valtioneuvoston päätös tavallisen lampaan valmistamattoma.n
5890:                                turkisnahan tullista eräissä tapauksissa.
5891: 
5892:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-     maahantuojia väärinkäytöksiin, kun muita
5893: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941     tarkoituksia varten maahan tuotava lampaan-
5894: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-     nahka on tullivapaa ja käytännössä on vai-
5895: voston 6 päivänä huhtikuuta 1955 antama          keata valvoa, ettei tullitta tuotua nahkaa
5896: päätös tavallisen lampaan valmistamattoman       käytetä myös turkisten valmistamiseen.
5897: turkisnahan tullista eräissä tapauksissa saa-    Näistä syistä valtioneuvosto on viime vuo-
5898: tettu eduskunnan tietoon ja edusktmta on         sien aikana talouselämän säännöstelemisestä
5899: pöytäkirjanottein 22 päivältä huhtikuuta         poikkeuksellisissa oloissa annetun lain nojalla
5900: 1955 lähettänyt tämän päätöksen perustus-        useissa tapauksissa alentanut maahan tuotu-
5901: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      jen lampaannahkaerien tullin 90 markaksi
5902: väksi. Valiokunta on päätöksen johdosta          kilolta. Kun mm. valtiontilintarkastajat ovat
5903: kuullut eduskunnan oikeusasiamiestä Paavo        kuitenkin pitäneet tällaista tullihelpotuksen
5904: Kastaria sekä hallitussihteeri Heikki Tuo-       myöntämistä yksittäistapauksissa virheelli-
5905: mista valtiovarainministeriöstä.                 senä, on nyt käsiteltävänä olevan päätöksen
5906:    Tavallisen lampaan valmistamattoman tur-      antamisella kysymys saatettu eduskunnan
5907: kisnahan tulli on tullitariffin mukaan 170       harkittavaksi.
5908: markkaa kilolta, mikä tulli on määrätty lä-         Perustuslakivaliokunta pitää kysymyksessä
5909: hinnä kuivattua nahkaa silmällä pitäen. Ny-      olevaa tullin alentamista asiallisesti tarkoi-
5910: kyisin kuitenkin puheena oleva nahka tuo-        tuksenmukaisena. Valiokunta pitää lmiten-
5911: daan maahan yleensä märkäsuolattuna, jol-        kin tarpeellisena lausua käsityksenään, ettei
5912: loin sen paino on noin kaksinkertainen ja        edellä mainitun lain antamaa valtuutta tullin
5913: tulli nahkaa kohti vastaavasti korkeampi.        älentam1seen o1isi ltä)Ttettava muisslf'KumseT-
5914: Sen lisäksi, että märkäsuolatusta nahasta        iiUsissatapati1tsissä;' JOISSa.. aanäV'ätKansaii:'
5915: suoritettava tulli on kohtuuttoman korkea        nuo                              s'itä:-~aaHvatla
5916: kuivatun nahan tulliin verrattuna, se näyt-      jöTssa muu                 sena pi'(['eliävää me:
5917: tää myös olevan epäsuhteessa valmiiksi muo-      nettely~aä.~ef-öTe-'Kayterta:Vai:Ui7"'Nåih--öiTen
5918: katun nahan tulliin. Jollei valmistamatto-       o1isT-vaifo'kunn"'äiilil'ieeestrpysyväisluontoiset
5919: man nahan tullia alennettaisi, se lisäisi val-   tullitariffin kohtuuttomuudet, jollaisesta nyt
5920: miiksi muokatun turkisnahan tuontia sekä,        käsiteltävänä olevassa tapauksessa on kysy-
5921: kun kotimainen lampaannahan tuotanto ky-         mys, vastaisuudessa pyrittävä korjaamaan
5922: kenee tyydyttämään vain 25-30 prosenttia         ~ariffia asianmukaisesti muuttamal!il...
5923: turkismuokkaamoteollisuutemme raaka-aineen          E elia esitettyyn viitaten perustuslakiva-
5924: tarpeesta, heikentäisi sanotun teollisuuden-     liokunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
5925: haaran toimintaedellytyksiä, ja tämä saat-       päätettäväksi,
5926: taisi puolestaan vaarantaa kotimaisen lam-
5927: paannahan markkinoimismahdollisuuksia. Tul-               ettei puheena olevaa valtioneuvoston
5928: lin korkeus on lisäksi omansa houkuttelemaan            päätöstä kumottaisi.
5929:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1955.
5930: 
5931: 
5932:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Hiilelä, Hykkäälä, Kosola, Kukkonen, Lind-
5933: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-        qvist, Meinander, Palovesi ja Österholm sekä
5934: heenjohtaja Jokinen, jäsenet Henriksson,         varajäsenet Suonpää ja Tienari.
5935: 
5936: 
5937: E 371/55
5938:                      1955 Vp.- Edusk. kirj.- Lampaannahan tulli.
5939: 
5940: 
5941: 
5942: 
5943:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
5944:                                 kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös tavalli-
5945:                                 sen lampaan valmistamattoman turkisnahan iullista eräissä
5946:                                 tapauksissa.
5947: 
5948:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-      kuin seUais:issa tapauksissa, joissa painavat
5949: voston päätös 6 päivältä huhtikuuta 1955          kansanhuollolliset syyt välttämättä sitä vaati-
5950: tavallisen lampaan valmistamattoman turkis-       vat ja joissa muuta, säännöllisenä pidettävää
5951: nahan tullista eräissä ibapauksissa, mikä pää-    menettelytapaa ei ole käytettävänä.. Näin
5952: tös on talouselämän säännöstelemisestä poik-      ollen olisi pysyväisluontoiset tullitariffin
5953: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta       kohtuuttomuudet, jollaisesta puheena olevassa
5954: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti ilmoi-        tapauksessa on kysymys, vastaisuudessa. py-
5955: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus-          rittävä korjaamaan tullitariffia asianmukai-
5956: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mietin-      sesti muuttamalla.
5957: tömi!ä N:o 21.                                       Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta on
5958:    Eduskunta pitää kysymyksessä olevaa tul-       päättänyt,
5959: lin alentamista asiallisesti tarkoituksenmu-
5960: kaisena. Lain antamaa valtuutta tullin alen-              ettei puheena olevaa valtione·uvoston
5961: trumiseen ei kuitenkaan olisi käytettävä muissa         päätöstä ole kumottava.
5962:      Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1955.
5963:                                    1955 vuoden valtiopäivät.
5964: 
5965: 
5966: 
5967: 
5968:                               Valtioneuvoston päätös
5969:      hinta- ja palkkaneuvostosta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
5970:                            Annettu Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta l 955.
5971: 
5972:   Valtioneuvosto on muuttanut hinta- ja palkkaneuvostosta 14 päivänä toukokuuta 1945
5973: annetun valtioneuvoston päätöksen (455/45) 2 §:n 1 momentin sellaisena kuin se on 13
5974: päivänä tammikuuta 1955 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (48/55), näin kuulu-
5975: vaksi:
5976:                     2 §.
5977:   Hinta- ja palkkaneuvoston puheenjohta-            puheenjohtajan lisäksi kaksitoista jäsentä,
5978: jana toimii valtioneuvoston määräämä mi-            jotka ja joiden henkilökohtaiset varamiehet
5979: listeri. Valtioneuvosto määrää myös neuvos-         valtioneuvosto niin ikään määrää.
5980: :on varapuheenjohtajan. Neuvostoon kuuluu
5981:      Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1955.
5982: 
5983: 
5984:                                 Sosiaaliministeri Onni Peltonen.
5985: 
5986: 
5987: 
5988: 
5989:                                                            Vanhempi hallitussihteeri Y. Temari.
5990: 
5991: 
5992: 
5993: 
5994:  r68/55/22, 47
5995:                       1955 Vp. -   V. M. -      Hinta- ja palkkaneuvosto.
5996: 
5997: 
5998: 
5999: 
6000:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
6001:                               N: o 15 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
6002:                               valtioneuvoston päätös hinta- ja palkkaneuvostosta annetun
6003:                               valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
6004: 
6005:   Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-        Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
6006: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941     edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
6007: annetun lain 7 § : n mukaisesti on valtioneu-    kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
6008: voston 21 päivänä huhtikuuta 1955 antama         kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
6009: päätös hinta- ja palkkaneuvostosta annetun       väksi,
6010: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta saa-
6011: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on                  ettei puheena olevaa valtioneuvoston
6012: pöytäkirjanottein 27 päivältä huhtikuuta                päätöstä kumottaisi.
6013: 1955 lähettänyt tämän päätöksen perustus-
6014: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-
6015: väksi.
6016:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1955.
6017: 
6018: 
6019: 
6020: 
6021:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     riksson, Hiilelä, Hykkäälä, S.-K. Kilpi, Kuk-
6022: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-        konen, Lindqvist, Meinander, Tainio ja Ös-
6023: heenjohtaja Jokinen, jäsenet Heljas, Hen-        terholm sekä varajäsen Rankila.
6024: 
6025: 
6026: 
6027: 
6028: E 340/55
6029:                  1955 Vp. -   Edusk. kirj. -Hinta- ja palkkaneuvosto.
6030: 
6031: 
6032: 
6033: 
6034:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
6035:                               kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös hinta- ja
6036:                               palkkaneuvostosta annetun valtioneuvoston päätöksen muut-
6037:                               tamisesta.
6038: 
6039:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-   ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
6040: voston päätös 21 päivältä huhtikuuta 1955     Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
6041: hinta- ja palkkaneuvostosta annetun valtio-   asiasta antanut mietintönsä N: o 15, on, pi-
6042: neuvoston päätöksen muuUamisest,a, mikä       täen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
6043: päätös on talouselämän säännöstelemisestä
6044: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-            ettei puheena olevaa valtioneuvoston
6045: kuuta 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti           päätöstä ol,e. kumottava.
6046:     Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1955.
6047:                                    1955 vuoden valtiopäivät.
6048: 
6049: 
6050: 
6051: 
6052:                              Vaitioneuvoston päätös
6053:                                 huoneenvuokrasäännöstelystä.
6054:                             Annettu Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta. 1955.
6055: 
6056: 
6057:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
6058:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on osittain muutet-
6059:  tuna 30 päivänä joulukuuta 1954 annetussa laissa (503/54), sosiaaliministeriön esitte-
6060:  lystä päättänyt:
6061: 
6062:                   1 luku.                           huoneiston omistaja tai haltija ei käytä va-
6063:                                                     kinaisena asuntona, vaan joka on varattu
6064: Säännöstelyn alaiset vuokrasuhteet ja perus-        hänen tai hänen perheensä käytettäväksi
6065:                 säännöstely.                        loma-aikojen viettämistä tai muuta vastaa-
6066:                    1 §.                             vanlaista tilapäistä oleskelua varten.
6067:   Huoneenvuokrasuhteet ja huoneistojen                 Vanha rakennus, jonka maistraatti tai jär-
6068: käyttö ovat sellaisen säännöstelyn alaisia          jestysoikeus on lainvoimaisella päätöksellä
6069: kuin jäljempänä säädetään.                          määrännyt hengenvaarallisena purettavaksi,
6070:                                                     tai jonka purkamiseen huoneenvuokralauta-
6071:                                                     kunta on lainvoimaisella päätöksellään anta-
6072:                      2 §.                           nut luvan, on vapaa huoneenvuokrasäännös-
6073:    Huoneenvuokrasäännöstelystä ovat vapaat          telystä.
6074: sellaiset uudet rakennukset ja vanhojen ra-                              3 §.
6075: kennusten uudet huoneistot, jotka ovat val-            Huoneenvuokrasäännöstelyn alaisia eivät
6076: mistuneet tammikuun 1 päivän 1949 jälkeen,          ole vanhoissakaan rakennuksissa sellaiset ho- ·
6077: sekä sellaiset 12 päivän toukokuuta 1941            tellien, matkustajakotien ja yömajojen ka-
6078: jälkeen asunnoksi vuokralle annetut kesä-           lustetut huoneet, joista vuokramaksu lue-
6079: tai muut lomanviettoasunnot, jotka tammi-           taan päivältä tai viikolta kerrallaan.
6080: kuun 1 päivänä 1950 eivät ole olleet vuokra-           Jos sopimuksella, jolla rakennus tai sen
6081: laisen hallinnassa taikka sen jälkeen ovat          osa on annettu vuokralle, on samalla luovu-
6082: vapautuneet tai vapautuvat.                         tettu jokin maa-alue sen yhteydessä viljel-
6083:    Rakennusta pidetään tämän päätöksen tar-         täväksi, ei vuokrasuhde ole säännöstelyn
6084: koittamana vanhana rakennuksena, jos sen            alainen viljelysmaan osalta.
6085: rakentamiseen kuuluvat pääasialliset työt on
6086: suoritettu ennen tammikuun 1 päivää 1949                                     4 §.
6087: ja suurin osa rakennuksesta on otettu tai              Niillä paikkakunnilla, joista valtioneuvosto
6088: olisi voitu ottaa sitä ennen tarkoitukseensa        erikseen päättää, ovat asuinhuoneistot perus-
6089: käytettäväksi. Huoneistoa, joka ori aikaan-         säännöstelyn alaisia, niinkuin tässä luvussa
6090: saatu jakamalla sellaiseen rakennukseen kuu-        määrätään.
6091: luva huoneisto pienempiin osiin, älköön pi-            Asuinhuoneistona pidetään huoneistoa, jota
6092: dettäkö uutena huoneistona.                         yksinomaan tai pääasiallisesti käytetään
6093:    Kesä- tai muulla lomanviettoasunnolla tar-       asuntona. Liikehuoneistoksi katsotaan muu
6094: koitetaan sellaista asuinhuoneistoa, jota           säännöstelyn alainen huoneisto.
6095: 5932/55
6096: 2                                  1955 vuoden valtiopäivät.
6097: 
6098:    Huone tai huoneet, joihin ulkoa tai portai-        Vuokralainen on velvollinen vuokramak-
6099: kosta on oma sisäänkäytävä, muodostavat            sun lisäksi suorittamaan korvausta lämmi-
6100: erillisen huoneiston, jos sitä tai niitä on sel-   tyksestä ja lämpimän veden jakelusta sekä
6101: laisena pidetty tai asianhaarain mukaan on         kylmästä vedestä siten kuin siitä erikseen
6102: sellaisena pidettävä.                              säädetään.
6103:                                                       Vuokralaisen on suoritettava 1 momen-
6104:                      5 §.                          tissa mainittu perusvuokran korotus sen
6105:    Asuinhuoneistoa älköön huoneenvuokra-           kuukauden alusta, jona vuokranantaja on
6106: lautakunnan luvatta muutettako muunlai-            esittänyt sitä koskevan vaatimuksen vuokra-
6107: seksi huoneistoksi eikä myöskään kesä- tai         laiselle.
6108: muuksi lomanviettoasunnoksi.                          Vuokralaisella ja vuokranantajana on
6109:    Ilman lautakunnan lupaa älköön asuinhuo-        1 momentin säännöksen estämättä valta so-
6110: neistoa tai sen osaa myöskään yhdistettäkö         pia mahdollisesta korvauksesta vuokrananta-
6111: toiseen huoneistoon älköönkä rakennusta,           jan kustannuksella huoneistossa tehdyistä
6112: jossa on yksi tai useampia sanotunlaisia huo-      sisäkorjauksista.
6113: neistoja, osaksikaan purettako.                                        8 §.
6114:    Lupaa sellaisen rakennuksen, jossa on              Sellaisen asuinhuoneiston, joka on ollut
6115: asuinhuoneistoja, tai sen osan purkamiseen         luovutettuna vuokralle 1 päivänä kesäkuuta
6116: älköön kiellettäkö, jos sen tilalle suunnitel-     1939, perusvuokrana pidetään, jäljempänä
6117: tuun uudisrakennukseen, jonka osalta esite-
6118:                                                    säädetyin poikkeuksin, sanottuna ajankoh-
6119: tään piirustukset ja rakentamiseen tarvitta-
6120:                                                    tana voimassa olleessa vuokrasopimuksessa
6121: vasta rahoituksesta luotettava selvitys, tulee
6122:                                                    sovittua vuokramaksua. Mikäli tähän vuok-
6123: huomattavasti lisää uutta asuintilaa tahi
6124:                                                    ramaksuun on sisältynyt korvaus lämmitys-
6125: muut pätevät syyt puoltavat uudestaan ra-
6126:                                                    kustannuksista, pidetään perusvuokrana tätä
6127: kentamista ja purettavan rakennuksen asuin-
6128:                                                    vuokramaksua vähennettynä kymmenellä sa-
6129: huoneiston vuokralaiselle tarjotaan hänen
6130:                                                    dalta.
6131: asunnon tarvettaan vastaava asunto.
6132:                                                       Jos 1 momentissa tarkoitetusta huoneis-
6133:                                                    tosta 1 päivänä kesäkuuta 1939 voimassa
6134:                       6 §.
6135:    Edellä 5 §: ssä tarkoitettuna selvityk-         olleen vuokrasopimuksen mukainen vuokra-
6136: senä. rakentamiseen tarvittavasta rahoituk-        maksu on ilmeisesti poikennut senkaltaisten
6137: sesta pidettäköön myös asuntotuotantotoimi-        huoneistojen paikkakunnalla sanottuna ajan-
6138: kunnan antamaa todistusta.                         kohtana vallinneesta käyvästä vuokratasosta,
6139:    Asunnon tarjoaminen purettavan raken-           voidaan perusvuokra korottaa tai alentaa
6140: nuksen asuinhuoneiston vuokralaiselle on           tämän vuokratason mukaiseksi.
6141: tehtävä kirjatussa kirjeessä tai muutoin to-                           9 §.
6142: disteellisesti; ja on siinä mainittava tarjo-         Milloin on kysymys 1 päivänä kesäkuuta
6143: tun huoneiston huoneluku, pinta-ala, toden-        1939 valmiina, mutta vuokraamatta olleesta
6144: näköinen vuokra tai, milloin kysymyksessä          asuinhuoneistosta taikka sellaisesta asuin-
6145: on osakehuoneisto, siihen oikeuttavien osak-       huoneistosta, josta sanottuna päivänä suori-
6146: keitten todennäköinen hinta.                       tettua vuokramaksua ei voida todeta, arvioi-
6147:    Jollei vuokralainen ole 14 päivän kuluessa      daan vuokramaksu huomioon ottaen saman-
6148: tiedon saannista hyväksynyt tarjousta eikä         laatuisten    huoneistojen    paikkakunnalla
6149: voi esittää pätevää syytä kieltäytymiselleen,      käypä vuokrataso mainittuna ajankohtana.
6150: katsotaan hänen luopuneen tarjotusta huo-          Huoneiston perusvuokraksi vahvistetaan näin
6151: neistosta.                                         saatu vuokramaksu tai, mikäli siihen sisäl-
6152:                      7 §.                          tyy korvaus lämmityskustannuksista, tämä
6153:    Asuinhuoneistosta saadaan ottaa ja suo-         vuokramaksu vähennettynä 8 §: n 1 momen-
6154: rittaa siitä riippumatta, mitä vuokranantaja       tissa mainitulla prosenttimäärällä.
6155: ja vuokralainen ovat vuokramaksusta sopi-
6156: neet, vain huoneiston perusvuokran suurui-                            10 §.
6157: nen vuokramaksu korotettuna enintään sillä           Jos asuinhuoneisto on valmistunut jälkeen
6158: määrällä, jonka valtioneuvosto on 14 § : n         1 päivän kesäkuuta 1939, vahvistetaan huo-
6159: nojalla vahvistanut.                               neistolle perusvuokra huomioon ottaen vas-
6160:                                  1955 vuoden valtiopäivät.                                     3
6161: 
6162: taavanlaisten huoneistojen yleiset tuotanto-     loin asuinhuoneisto on ·valmistunut jälkeen
6163: kustannukset rakennusaikana sellaisiksi, että    1 päivän tammikuuta 1942, murtta ennen 1
6164: perusvuokra vastaa sanottuja tuotantokus-        päivää marraskuuta 1947, viidellätoista sa-
6165: tannuksia sekä senkaltaisten huoneistojen        dalta.
6166: korko-, hoito- ja kunnossapitokustannuksia          Jos 10 § :n 2 momentissa tarkoitetuissa
6167: huoneiston valmistumisaikana, taikka milloin     tapauksissa perusvudkra on vahvistettu huo-
6168: on kysymys huoneistosta, joka on valmistu-       neenvuokralautakunnan tai vuokrantarkas-
6169: nut ennen vuoden 1941 loppua, tuotanto-          tuslautakunnan päätöksellä, tulee huoneen-
6170: kustannuksia sekä mainittuna vuonna val-         'VUokrailautaikunnan vuoikranantajan tai vuOk-
6171: linneita senkaltaisten huoneistojen korko-,      ralaisen h:akemuksesta määrätä sanotussa
6172: hoito- ja kunnossapitokustannuksia. Hoito-       momentissa lta:r'koi'tetut perusvuokran osat
6173: kustannuksiksi älköön kuitenkaan luettako        ilman lämmityskustannu'ksia. Lautakunnan
6174: talon lämmityksestä aiheutuvia kustannuk-        päätös tulee voimaan ~ian vireillepanoa seu-
6175: sia.                                             ranneen kuukauden alusta lukien.
6176:    Milloin rakennus, joka sodan johdosta,
6177: tulipailossa tai muusta sellaisesta syystä on                           12 §.
6178: vaurioitunlllt, on oleellisesti korjattu tai        Jos asuinhuoneiston perusvuokraa perus-
6179: uudelleen rakennettu, vahvistaa lautakunta       parannusten taikika huoneiston kuntoa ja
6180: rakennuksessa oleville huoneistoill.e perua-     vuokra-arvoa oleellisesti alentaneiden seik-
6181: vuokrat noudattaen 1 momentin säännöksiä         kojen vuoksi ei enää voida. pitää kohtuulli-
6182: ja ottaen ralkennuskustannusten vähennyk-        sena, voi huoneenvuakralautaku.nlta vahvis-
6183: senä huomioon ra:kennuksen vaurioitumisesta      taa huoneistolle uuden verusvuokran. Jos
6184: ltai tuhoutumisesta määrätyn tai arviolta        rakennus sijaitsee vuokramaalla ja maasta
6185: määrättävän korvauksen. Tämän päätöksen          suoritetta.vaa vuokraa on !huomattavasti
6186: 14 § :n 1 momentissa edellytettyjen korotus-     korotettu, saadaan asuinhuoneistojen perus-
6187: ten laskemista varten on lautakunnan myös        vuolkra;a myös korottaa siltä vaStaavasti tai,
6188: todettava, mikä määrä uudesta perusvu.ok-        milloin vuokramaa on laajempi kuin raken-
6189:  rasta vastaa rakennuksen vaurioitumatonta       nuksen käyttämistä varten on tarpeen, mää-
6190: ja miikä määrä !korjattua osaa; ensiksi mai-     rällä, joka vuokran korotuksesta lkohdisrtuu
6191: nituksi määrälksi lasketaan rakennuksen vau-     !käyttämistä varten tarpeelliseen alueeseen.
6192: rioitumattoman osan arvon ja rakennuksella          Edellä 1 momentissa tarkoitettuna peruspa-
6193: niin ikään ennen vaurioitumista olleen ar-       rannuksena pidetään myös ra!k:ennulksessa,
6194: von suhteen mukainen osuus vanhasta perus-       joka on rakennettu rvähintään puole'ksi
6195: vuokrasta vähennettynä, mikäli siihen on si-     puusta, 1 päivän tammikuuta 1954 jälkeen
6196: sältynyt korvaus lämmiltyskustannuksista,        suoritettua vesikaton uusimista, ulkolaudoi-
6197: rakennuksen vaimistumisvuodesta riippuen         tusta ja -rappausta, ulkomaalausta, perus-
6198:  8 § : n 1 momentissa tai 11 §: n 1 momentissa   tuksen ja rakennuksen rungon korjaamista,
6199: mainitulla prosenttimäärällä.                    vesi-, viemäri-, lämpö- ja sähköjohtojen
6200:    V alhvistaessaan perusvuokria tämän pykä-     uusimista sekä muita niihin verrattavia
6201: Jän säännölksien nojalla on lautakunnan          korjauksia, edellyttäen, että suoritettu kor-
6202:  päätöksessään ilmoitettava vuosi, jona huo-     jaus on ollut suurehko ja rakennuksen rap-
6203: neiston k&tsotaan valmistuneen, ja 2 momen-      peutumisen estämiseksi välttämätön.
6204: tissa tarkoitetuissa ta;pauksissa perusvuokran      Perusparannuksena niin kivi- kuin puu-
6205: os&t.                                            ralkennusten 08allrta videtään niin ikään ikiin-
6206:                       11 §.                      teistölle asianmulkaiseSiti määrä,tystä lkadun
6207:    Jos asuinhuoneiston perusvuO'kra on vah-      tai tien rakentamisesta ta;hi rakennuksen
6208: vistettu huoneenvuokralautakunnan tai vuolk-     käyttämistä varten tarpeellisen alueen varus-
6209: ranta:r'kastuslautakunnan päätöksellä ennen      tamisesta aitaukse11a aiheutuvaa työtä, niin
6210: huhtikuun 1 .päivää 1949 ja perusvuokraan        myös rakennuksen Hittämistä yleiseen johto-
6211: sisäLtyy ikorvaus lämmityskustannuksista, on     verkostoon, milloin työ on suoritettu 1 päi-
6212: perusvuokrana vastedes oleva vahvistettu         vän tammikuuta 1954 jälkeen.
6213: perusvuokra alennettuna, milloin asuinhuo-          Va;hvistaessaan tässä pykälässä tarkoite-
6214: neisto on valmistunut ennen 1 päivää tatn-       tuissa tapauksissa asuinhuoneistoille koro-
6215: milkuuta 1942, ikymmenell.ä sadailta ja, mil-    tettua perusvuokraa lautakunnan on lasket-
6216:                                    19'55 woden valtiopäivät.
6217: 
6218: tava, ottaen huomioon korjausten arvioitu                                17 §.
6219: kuoletusa.Hta, huoneistolle kuukautta kohden          Milloin lämpötila on huoneistoissa, joitten
6220: :tutleva osuus perusparannusten aiheutta-          lämmittämisestä vuokranantajan tulee huo-
6221: mista todellisista kustannuksista ja lisättävä     l~htia,   puutteellisen lämmittämisen takia
6222: petusvuokraan määrä, joka korotettuna töi-         jatkuvasti alempi !kuin mitä vaillitsevissa
6223: den valmistutn.isaikana voimassa olevalla,         oloissa kohtuudella voidaan vaatia ta'hi mil-
6224: perusvuokra.Ue sallitulla korotusmäärällä vas-     loin vuokralaisill-e 'VUokrasopimuksen mukai-
6225: taa mainittua osuutta.                             sesti on jaettava lämmintä vettä, mutta sitä
6226:                                                    ei pidetä heidän saatavissaan vähintään
6227:                     13 §.                          kalhtena päivänä viikossa, kesäaikaa J.ukuun
6228:   Jos asuinhuoneiston hoitokustannukset            ottamatta, saa lääninhallitus hakemuksesta,
6229: vuokralaisen huoneistossa !harjoittaman elin-      jonka vähintään •puolet rakennuksen 'VUokra-
6230: keinotoiminnan taik!ka muun huoneistoa suu-        laisista on t~hnyt, harkintansa mukaan
6231: resti ikuluttavan toiminnan vuoksi muuttu-         velvoitJtaa asianomaisen riittävän suuren sa-
6232: vat siinä määrin, että !huoneiston perusvuok-      kon uhalla huolehtimaan rakennuksen koh-
6233: raa ei voida pitää kohtuullisena, voi [auta-       tuuillisesta lämmittämisestä tai lämpimän
6234: kunta va1hvistaa !huoneistolle uuden perus-        veden jakelusta.
6235: vudkran siksi ajaksi kuin edellä mainittua
6236:                                                       Valitus älköön estäkö panemasta täytän-
6237: toimintaa huoneistossa harjoitetaan.
6238:                                                    töön lääninhallituksen päätöstä, jolla uhka-
6239:                       14 §.                        sakko on määrätty tai siihen tuomittu.
6240:   V aJ..tioneuvosto vahvistaa sosiaaliministe-
6241: riön sitä varten Jtekemien laskelmien perus-                             18 §.
6242: teella ne määrät, joilla asuinhuoneistojen            Jos huoneiston haltija, joka tilapäisesti
6243: perusvuokria on lupa korottaa.                     muuttaa pois paikkakunnalta, sopii huoneis-
6244:    Sosiaaliministeriö asettaa awkseen 1 mo-        ton tai sen osan antamisesta väliaikaisesti
6245: mentissa mainittua tarkoitusta varten enin-        vuokralle ehdolla, että se luovutetaan hänelle
6246: tään viisijäsenisen toimikunnan, jossa pu-         takaisin, kun hän sitä tarvitsee omaan käyt-
6247: heen'joh:tajan lisäksi on ythtä monta edusta-      töönsä, on tämä sopimus, ollakseen pätevä,
6248: jaa vuo'kranantaja- ja vuokralaispiireistä.        tehtävä kirjallisesti ja ilmoitettava huoneen-
6249:                                                    vuokralautakunnan hyväksyttäväksi, ennen-
6250:                        15 §.                       kuin vuokralainen ottaa huoneiston hal-
6251:    Vuokratlantajan tai vuokralaisen pyyn-          tuunsa. Lautakunnalla on, jos talon tai huo-
6252: nöstä on huoneenvuokralautaJrunnan 'Vahvis-        neiston omistaja on antanut sopimukseen
6253: tettava asuinhuoneiston rperusvuokra.              kirjallisen suostumuksensa, valta hyväksyä se
6254:    LautaJkunnail.la <ln valta myös omasta aloit-   kutsumatta asiallisia ja talon tai huoneiston
6255: teestaan ottaa käsiteltäväksi kysymys asuin-       omistajaa kuultavaksi. Muussa tapauksessa
6256: huoneiston perusvuo'krasta ja määrätä sitä         lautakunnan on, ennenkuin se ratkaisee
6257: alennettavaksi. Edellä 10 § : ssä tarkoitetun      asian, kutsuttava asianosaiset ja omistaja
6258: huoneiston perusvuokran lautllikunta voi           kuultavaksi.
6259: omasta aloitteestaan määrätä korotettavaksi-          Jos huoneisto tai sen osa, joka 1 momen-
6260: kin.                                               tissa mainituin tavoin annetaan väliaikaisesti
6261:                        16 §.                       vuokralle, on kalustettu, on lautakunnan sen
6262:   Huoneenvuokralautakunnan 1ainvoimaisella         vuokramaksua vahvistaessaan noudatettava
6263: päätöksellä W vuO'krantarkastuslautakunnan         24 § : ssä annettuja määräyksiä.
6264: päätöksellä vahvistettu perusvuokra 7 § : ssä         Huoneenvuokralautakunta älköön kieltäy-
6265: edellytettyine lkorotuksineen on suoritettava      tykö antamasta suostumustaan hyväksytyn
6266: sen kuukauden alusta, joka lälhinnä seuraa         väliaikaisen vuokrasopimuksen irtisanomi-
6267: perusvuokran 'Vahvistamista koskevan asian         seen, jos vuokranantaja sopimuksen voimassa
6268: vireinepanoa.                                      ollessa tarvitsee vuokratun asuinhuoneiston
6269:    Sinä aikana, jona kysymys perusvuokran          tai sen osan omaan käyttöönsä.
6270: vahvistamisesta on vireillä, tulee vuokralai-
6271: sen suorittaa 'VUokramaksu erääntymispäi-                             19 §.
6272: vinä sen suuruisena, kuin hänen on ollut             Asuinhuoneistoa koskevaa vuokrasopimusta
6273: ennen asian vireillepanoa se suoritettava.         ei voida vuokranantajan puolelta irtisanoa
6274:                                   1955 vuoden valtiopäivät.
6275: 
6276: ilman huoneenvuokralautakunnan suostu-            asuinhuoneisto tai osa huoneistoa ja tämän
6277: musta. Jos vuokrasopimus on tehty ehdolla,        asunnon katsotaan paikkakunnalla vallitse-
6278: että. se ilman irtisanomista päättyy määrä-       vaan asuntopulaan nähden kohtuullisesti
6279: aikana, on sopimus, milloin vuokralainen ha-      tyydyttävän hänen asunnon tarpeensa, eikä
6280: luaa sen jatkuvan eikä lautakunta vuokran-        myöskään henkilö, joka on menettänyt l).Sun-
6281: antajan hakemuksesta toisin päätä, katsot-        tonsa ilmeisesti omasta syystään. Vuokran-
6282: tava uudistetuksi ennen sovituksi vuokra-         antajan tai hänen lapsensa on katsottava
6283: kaudeksi, ei kuitenkaan kerrallaan kuutta         olevan välttämättömästi asunnon tarpeessa
6284: kuukautta pitemmäksi ajaksi.                      silloinkin, kun vuokranantaja tai hänen lap-
6285:                                                   sensa tarvitsee huoneiston saada.kseen yhtei-
6286:                       20 §.                       sen asunnon aviopuolisonsa tai huollettava-
6287:    Huoneenvuokralautakunta älköön kieltäy-        naan olevan muun perheenjäsenen kanssa.
6288: tykö antamasta suostumusta asuinhuoneistoa           Mikäli 1 momentin 2 kohdassa tarkoi-
6289: koskevan vuokrasopimuksen irtisanomiseen          tettu vuokranantaja, halutessaan asuntoa
6290: tai määräaikaisen vuokrasopimuksen pitentä-       itselleen tai lapselleen tahi hyväksyttä-
6291: mättä jättämiseen:                                västä syystä muulle henkilölle, tahtoo
6292:    1) jos yuokranantaja, joka on neljä vuotta     luovuttaa vuokralaisensa käyttöön vuok-
6293: omistanut talon tahi määrätyn asuinhuoneis-       ralla hallitsemansa tai edellä mainitun hen-
6294: ton hallintaan oikeuttavat osakeyhtiön tai        kilön vuokralla hallitseman huoneiston, jonka
6295: asunto-osakeyhtiön osakkeet, haluaa saada         vuokranantaja ilman pätevää syytä on kiel-
6296: talostaan huoneiston tai osakehuoneistonsa        täytynyt antamasta suostumustaan vuokra-
6297: asunnoksi itselleen tai perheelliselle lapsel-    oikeuden siirtoon, olkoon lautakunnalla tästä
6298: leen ja hän tai hänen lapsensa on välttämät-      huolimatta valta paikkakunnalla, jossa on
6299: tömästi asunnon tarpeessa;                        sovellettava asunnonvälityksestä annettuja
6300:    2) jos vuokranantaja, joka on yhden vuo-       määräyksiä, sanotussa 2 kohdassa mainituin
6301: den omistanut talon tai sellaiset osakkeet kuin   edellytyksin velvoittaa vuokralainen vaihta-
6302: 1 kohdassa tarkoitetaan, halutessaan asuntoa      maan huoneistoa.
6303: itselleen tai lapselleen tahi hyväksyttävästä        Omakotitalona pidetään sellaista pieneh-
6304: syystä muulle henkilölle, luovuttaa vuokra-       köä rakennusta, johon kuuluvat huoneet,
6305: laisensa käyttöön toisen huoneiston eivätkä       ullakolla ehkä olevat mukaanluettuina, pe-
6306: kohtuussyyt vaadi vaihdon epäämistä;              rustyypiltään on tarkoitettu yhdeksi huo-
6307:    3) jos talo, missä huoneisto on, aiotaan       neistoksi.
6308: kokonaan tai osaksi uudestaan rakentaa tahi                            21 §.
6309: asuinhuoneisto jakaa pienempiin osiin ja pä-         Milloin 20 §:n 1 momentin 1 kohdassa
6310: tevät syyt puoltavat uudestaan rakentamista       tarkoitetussa tapauksessa on ilmeistä, että
6311: tai jakamista;                                    vuokranantaja tai hänen lapsensa ei tarvitse
6312:    4) jos työsopimus, jonka mukaan työ-           koko kysymyksessä olevaa huoneistoa, huo-
6313: palkkaan sisältyy vapaa asunto taikka jonka       neenvuokralautakunnalla on oikeus hyväk-
6314: johdosta työntekijällä on oikeus vuokralla        syä irtisanominen tai vuokrasuhteen jatka-
6315: hallita työnantajan huoneistoa, lakkaa;           matta jättäminen sallimalla vuokranantajan
6316:    5) jos omakotitalon tai muun siihen ver-       tai hänen lapsensa saada hallintaansa vain
6317: rattavan rakennuksen omistaja todella tar-        osa huoneistoa. Jos huoneistossa on asunut
6318: vitsee rakennuksen joko kokonaan tai osaksi       myös alivuokralaisia, on lautakunnan sa-
6319: omaan käyttöönsä;                                 malla määrättävä, keiden heistä päävuokra-
6320:    6) jos tilanomistaja tilan maatalouden         laisen lisäksi sallitaan jäädä huoneistoon
6321: harjoittamista varten välttämättä tarvitsee       asumaan. Lautakunnan on sen ohella mää-
6322: käyttöönsä tällaista tarkoitusta varten tilalla   rättävä huoneiston yhteisten etujen käyttä-
6323: olevan ja siihen soveltuvan rakennuksen tai       misestä. Huoneistossa pää- tai a.livuokralai-
6324: sellaisen rakennuksen osan; eikä                  sena asuneet, joiden sallitaan jäädä huoneis-
6325:    7) muutoinkaan, jos erittäin painavat          toon asumaan, katsotaan sen jälkeen vuok-
6326: syyt puoltavat irtisanomisen hyväksymistä         ranantajan tai hänen lapsensa alivuokralai-
6327: tai vuokrasuhteen jatkamatta jättämistä.          siksi.
6328:    Välttämättömästi asunnon tarpeessa ei ole         Mikäli vuokranantaja tai hänen lapsensa,
6329: sellainen henkilö, jolla on hallittavanaan        joka 1 momentin nojalla on saanut hallin-
6330: 6                                1955 vuoden valtiopäivät.
6331: 
6332: taansa osan huoneistoa, muuttaa siitä, saa-         Jos lautakunta niissä tapauksissa, joita
6333: koon huoneiston aikaisempi päävuokralainen,      20 §: n 1 momentin 3 ja 6 kohdassa tar-
6334: jos hän siinä vielä asuu, koko huoneiston        koitetaan, antaa suostumuksensa vuokra-
6335: uudelleen hallintaansa päävuokralaisena.         suhteen irtisanomiseen, on vuokrasopimus
6336:    Milloin 20 § :n 1 momentin 1 ja 7 koh-        katsottava irtisanotuksi sinä päivänä, jona
6337: dassa säädettyjä edellytyksiä vuokrasuhteen      vuokralainen on saanut kutsun lautakun-
6338: irtisanomiseen tai jatkamatta jättämiseen ei     nan istuntoon; ja lautakunnan tulee sa-
6339: ole olemassa, voi lautakunta velvoittaa          malla velvoittaa vuokralainen muuttamaan
6340: vuokralaisen luovuttamaan osan tämän hal-        huoneistosta määräpäivänä, jolloin on otet-
6341: litsemasta huoneistosta hakijan tai hänen        tava huomioon 12 päivänä toukokuuta 1925
6342: lapsensa käytettäväksi sinä aikana, kun hän      annetun huoneenvuokralain (166/25) mää-
6343: tai hänen lapsensa sitä tarvitsee.               räykset muuttoajasta.
6344:    Jos osa asuinhuoneistosta määrätään luo-         Jos lautakunta 21 § :n 1 ja 3 momentin
6345: vutettavaksi 3 momentin nojalla vuokran-         nojalla antaa suostumuksensa vuokrasuhteen
6346: antajan tai hänen lapsensa käytettäväksi,        irtisanomiseen tai jatkamatta jättämiseen si-
6347: tahi 20 § : n 1 momentin 5 tai 6 kohdan          ten, että vuokranantaja tai hänen lapsensa
6348: nojalla vuokranantajalle, tulee lautakunnan      saa hallintaansa vain osan huoneistoa, lauta-
6349: päätöksessään samalla vahvistaa perusvuokra      kunnan tulee velvoittaa vuokralainen sopi-
6350: sille osalle huoneistoa, joka edelleen jää       vaksi katsottavasta määräpäivästä alkaen luo-
6351: vuokralaisen käytettäväksi, huomioon ottaen      vuttamaan päätöksessä määrätyn osan huo-
6352: sopivassa suhteessa yhteisistä eduista aiheu-    neistosta vuokranantajan tai hänen lapsensa
6353: tuvat kustannukset. Älköön kumpaakaan            hallintaan sekä samalla määrätä ne alivuokra-
6354: asianosaista tämän jälkeen kuitenkaan kat-       laiset, joiden ei sallita jäädä huoneistoon
6355: sottako alivuokralaiseksi.                       asumaan, varattuaan näille sitä ennen tilai-
6356:                                                  suuden tulla kuulluiksi, viimeistään sanot-
6357:    Mitä 4 momentissa säädetään, olkoon, mi-      tuna päivänä muuttamaan huoneistosta.
6358: käli toisin ei ole sovittu, vastaavasti nouda-
6359: tettavana myös, milloin vuokralainen vapaa-                          23 §.
6360: ehtoisesti luovuttaa osan huoneistosta vuok-       Alivuokrasuhteena pidetään tämän päätök-
6361: ranantajan tai hänen lapsensa käytettäväksi.     sen mukaan huoneenvuokrasuhdetta, joka kos-
6362:                                                  kee asunnoksi luovutettua huoneiston osaa ja
6363:                     22 §.                        jossa vuokranantajana on samassa huoneis-
6364:    Jos huoneenvuokralautakunta antaa suos-       tossa asuva henkilö tai jossa liikehuoneistosta
6365: tumuksensa huoneenvuokrasuhteen irtisano-        on osa vuokrattu asunnoksi.
6366: miseen tai jatkamatta jättämiseen, lauta-          Alivuokrasuhteet, jotka syntyvät tämän
6367: kunnan on velvoitettava vuokralainen muut-       päätöksen voimaan tulon jälkeen, ovat va-
6368: tamaan huoneistosta niissä tapauksissa, joita    paat huoneenvuokrasäännöstelystä, lukuun
6369: 20 § : n 1 momentin 1, 5 ja 7 kohdassa tar-      ottamatta 21 §: ssä tarkoitettuja alivuokra-
6370: koitetaan, kuuden kuukauden kuluttua sen         suhteita.
6371: kuukauden päättymisestä, jonka aikana asia                           24 §.
6372: on ratkaistu huoneenvuokralautakunnassa,            Alivuokralaiselle luovuttamastaan yhdestä
6373: sekä vaihtamaan huoneistoa 20 § : n 1 mo-        tai useammasta huoneesta tai muusta huo-
6374: mentin 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauk-         neiston osasta sekä siihen liittyvästä huoneis-
6375: sissa huoneenvuokralautakunnan sopivaksi         ton yhteisten etujen käyttöoikeudesta on huo-
6376: harkitsemaan päivään mennessä, ei kuiten-        neiston haltijalla oikeus ottaa vuokraa enin-
6377: kaan myöhemmin kuin kolmen kuukauden             tään neljäkymmentä sadalta yli sen vuokra-
6378: kuluessa.                                        maksun, minkä hän itse lattiapinta-alan mu-
6379:    Antaessaan suostumuksen vuokrasuhteen         kaan laskettuna tästä huoneiston osasta suo-
6380: irtisanomiseen nnssa tapauksissa,       joita    rittaa taikka olisi velvollinen tämän päätök-
6381: 20 §: n 1 momentin 4 kohdassa tarkoitetaan,      sen mukaan enintään suorittamaan.
6382: lautakunnan on velvoitettava työntekijä             Jos 1 momentissa tarkoitettua huoneiston
6383: muuttamaan huoneistosta neljäntoista päi-        osaa koskeva vuokramaksu on sovittu 1 mo-
6384: vän kuluessa siitä, kun työsuhde on päätty-      mentin säännöksistä poikkeavaksi, on huo-
6385: nyt.                                             neenvuokralautakunnalla valta, mikäli asian-
6386:                                    1955 vuoden valtiopäivät.                                       7
6387: 
6388: osaiset eivät sen oikaisusta sovi, jommankum-         5) muulloinkin, jos painavat syyt puolta-
6389: man asianosaisen vaatimuksesta vahvistaa           vat alivuokrasuhteen irtisanomista tai jatka-
6390: vuokramaksun suuruus taikka omasta aloit-          matta jättämistä.                           ·
6391: teestaankin ottaa käsiteltäväkseen vuokra-            Lautakunnan päätökseen, jolla se antaa
6392: maksua koskeva asia ja määrätä sitä alennet-       2 momentissa tarkoitetun suostumuksen, so-
6393: tavaksi. Milloin päävuokralainen tai talon         vellettakoon 22 § :n 3 momentin määräyksiä.
6394: omistaja huolehtii alivuokralaisen hallitseman        Päävuokralaisen vuokrasuhteen lakatessa
6395: asuinhuoneiston osan lämmityksestä tai mil-        päättyy myös alivuokralaisen vuokrasuhde
6396: loin vuokralle annettu huoneiston osa on ka-       ilman eri irtisanomista samana ajankohtana.
6397: lustettu tai muuta erityistä syytä on, voi         Sama olkoon laki, kun muu huoneiston hal-
6398: lautakunta vahvistaa vuokramaksun suurem-          tija muuttaa pois huoneistosta, lukuun otta-
6399: maksikin kuin 1 momentissa on määrätty.            matta kuitenkaan 21 § : n 2 momentissa tar-
6400:    Huoneenvuokralautakunnan          lainvoiman    koitettuja tapauksia.
6401: saaneella päätöksellä tai vuokrantarkastus-
6402: lautakunnan päätöksellä vahvistettu vuokra-                            2 luku.
6403: maksu on suoritettava sen kuukauden alusta,
6404: joka lähirrnä seuraa vuokramaksun vahvis-                          Asunnonvälitys.
6405: tamista koskevan asian vireillepanoa. Jos                                  26 §.
6406: vuokralainen on sitä ennen suorittanut vuok-          Niillä 4 § : ssä tarkoitetuilla paikkakunnilla,
6407: ramaksuna enemmän kuin vahvistetun vuok-           joista valtioneuvosto erikseen määrää, on jär-
6408: ramaksun, on hänelle palautettava, mitä hän        jestettävä maksuton asunnonvälitys. Asun-
6409: kolmen kuukauden ajalta ennen uuden vuok-          nonvälitys on huoneenvuokralautakunnan toi-
6410: ramaksun voimaantuloa sekä sen jälkeen on          meenpantava.
6411: liikaa suorittanut.                                   Paikkakunnalla, jossa asunnonvälitys on
6412:                      25 §.                         järjestetty, sovelletaan 1 luvun määräysten
6413:    Säännöstelynalaista alivuokrasopimusta ei       lisäksi tämän luvun määräyksiä.
6414: voida vuokranantajan puolelta irtisanoa il-
6415: man huoneenvuokralautakunnan suostumusta.                                27 §.
6416: Jos alivuokrasopimus on tehty ehdolla, että          Sellaisessa pientalossa, jossa on enintään
6417: se ilman irtisanomista päättyy määräaikana,        kaksi asuinhuoneistoa omistajan itsensä
6418: noudatettakoon mitä 19 § :ssä on määrätty.         asuessa toisessa, omistaja ei ole velvollinen
6419:    Huoneenvuokralautl:!-kunta antakoon suos-       asuinhuoneistoa vuokralle antaessaan käyttä-
6420: tumuksensa alivuakrasuhteen irtisanomiseen         mään huoneenvuokralautakunnan välitystä.
6421: tai määräaikaisen alivuokrasopimuksen pi-
6422: tentämättä jättämiseen:                                                 28 §.
6423:    1) jos vuokranantaja (päävuokralainen)             Asunnonvälityksen alaista asuinhuoneistoa
6424: avioliiton solmimisen tai perheensä lisäänty-      älköön vuokralle annettako tai otettako muu-
6425: misen takia tai sen vuoksi, että hänen lap-        toin kuin huoneenvuokralautakunnan väli·
6426: sensa solmii avioliiton ja tulee puolisoineen      tyksellä. Asuinhuone:iaton väliaikaisesta vuok-
6427: asumaan yhdessä hänen kanssaan, tarvitsee          .rauksesta määrätään 18 § : ssä.
6428: omaan käyttöönsä enemmän asuintilaa;                  Lautakunnalla on valta ha;kemuksesta va-
6429:    2} jos perheestä erossa ollut perheenjäsen      pauttaa 1 momentin määräyksistä sellaiset
6430: palaa perheen yhteyteen ja vuokranantaja           huoneistot, jotka on varattu yksinomaan
6431: sen johdosta tarvitsee käyttöönsä enemmän          opiskelijain asuntoina käytettäviksi.
6432: asuintilaa;                                           Sosiaaliministeriöllä on valta kunnallishal-
6433:    3) jos alivuokralaisen havaitaan sairasta-      lituksen hakemuksesta vapauttaa asunnon-
6434: van sellaista tautia, että hänen oleskelunsa       välityksestä sellainen puinen asuinrakennus,
6435: samassa huoneistossa toisten kanssa on vaa-         jonka kunta on rakennuttanut asuntopulan
6436: raksi näiden terveydelle;                          helpottamiseksi ja joka on tilapäiseksi tar-
6437:    4) jos sellainen edellytys, jonka perusteella   koitettu.
6438: vuokranantaja 12 päivänä toukokuuta 1925                                29 §.
6439: annetun huoneenvuokralain (166/25) 20 ja              Vuokranantaja on velvollinen huoneen-
6440: 21 § :n säännösten nojalla on oikeutettu pur-      vuokralautakunnalle viivytyksettä ilmoitta-
6441: kamaan sopimuksen, on olemassa; tai                maan vapaana olevan tai vapautuvan a.~un-
6442: 8                                 1955 v\loden valtiopäivät.
6443: 
6444: nonvälityksen alaisen asuinhuoneiston sekä        luetaan neljäntoista patvan määräaika siitä,
6445: antamaan sen vuokralle lautakunnan määrää-        kun huoneisto on tyhjentynyt.
6446: mälle asunnontarvitsijalle.                         Jos lautakunta katsoo, että vuokranautajaa
6447:   Vapaana olevaksi katsottakoon myös sellai-      tai asunnontarvitsijaa on asiassa kuultava,
6448: noo huoneisto, jonka haltija on kuollut jättä-    määrätköön sitä varten lyhyen määräajan.
6449: mättä omaista, jonka k-anssa hän jatkuvasti
6450: kuolemaansa saakka on asunut yhdessä.                                   31 §.
6451:    Edellä 1 momentin mukaan osoitetun vuok-          Vuokralaista osoittaessaan huoneenvuokra-
6452: ralaisen vuokrasuhde alkaa siitä, kun hän on      lautakunnan on sosiaaliministeriön antamien
6453: lautakunnalle ilmoittanut ottavansa huoneis-      tarkempien ohjeiden mukaisesti huolehdit-
6454: ton vastaan, ei kuitenkaan ennen kuin huo-        tava siitä, että asuinhuoneiston saavat ensi
6455: neistossa asuvat ovat siitä muuttaneet, ja jat-   sijassa paikkakunnalla jatkuvasti asuneet
6456: kuu toistaiseksi kuukausittain etukäteen mak-     omatta syyttään häädetyt tai häädettävät
6457: settavaa vuokramaksua vastaan. Jolleivät          lapsiperheet, muut paikkakunnalla jatkuvasti
6458: osoitettu vuokralainen ja vuokranantaja sovi      asuneet lapsiperheet sekä sellaiset muualta
6459: vuokraehdoista tai jos syntyy riita siitä, mitä   muuttaneet lapsiperheet, joiden pääasiallisen
6460: etuja vuokraus käsittää, on lautakunnan ne        huoltajan on välttämättä asuttava paikka-
6461: määrättävä.                                       kunnalla valtion tai kunnan hallinnolle tahi
6462:   Jos lautakunnan osoituksen saanutta asun-       tuotannolliselle elämälle tärkeäksi katsotta-
6463: nontarvitsijaa, joka haluaa käydä huoneistoa      van virkansa tai toimensa hoitamista varten.
6464: katsomassa, ilman pätevää syytä siitä este-          Jos huoneisto on välttämätön virastolle tai
6465: tään tai jos vuokranantaja, sen jälkeen kun       julkiselle laitokselle tai yleinen etu vaatii
6466: asunnontarvitsija on ilmoittanut ottavansa        sen käyttämistä määrättyyn tarkoitukseen,
6467: huoneiston vastaan, estää häntä saamasta          olkoon huoneisto ennen muuta tällaiseen tar-
6468: huoneistoa hallintaansa, antakoon poliisi-        koitukseen käytettävä.
6469: viranomainen vuokralaiseksi osoitetun pyyn-          Jos huoneisto, jota on käytetty työsopi-
6470: nöstä tarpeellista virka-apua.                    muksen perusteella työntekijän asuntona, il-
6471:                                                   moitetaan vapaaksi tai vapautuvaksi, tulee
6472:                     30 §.                         lautakunnan ensi sijassa määrätä huoneis-
6473:    Saatuaan vuokranantajalta 29 §: n mukai-       toon asukkaaksi työnantajan pyynnöstä muu
6474: sen ilmoituksen tulee huoneenvuokralauta-         hänen työntekijänsä.
6475: kunnan viipymättä osoittaa huoneisto asun-           Milloin omakotitalossa tai siihen verratta-
6476: nontarvitsijalle, jollei se anna vuokrananta-     vassa rakennuksessa vapautuu huoneisto sen
6477: jalle lupaa huoneiston vuokraamiseen itse         johdosta, että omistaja muuttaa paikkakun-
6478: valitsemalleen vuokralaiselle.                    nalta, tulee lautakunnan, mikäli talon hoito
6479:    ASunnontarvitsijan, jonka lautakunta on        sitä välttän1ättä vaatii, ensi sijassa määrätä
6480: osoittanut vapaaksi tai vapautuvaksi ilmoite-     huoneistoon asukimaksi sellainen paikkakun-
6481: tun huoneiston vuokralaiseksi, tulee neljän       nalla jatkuvasti asunut perheellinen henkilö,
6482: päivän kuluessa lautakunnan päätöksestä lu-       jonka kanssa omistaja on tehnyt talon hoita-
6483: kien ilmoittaa ·lautakunnalle, ottaako hän        mista koskevan sopimuksen.
6484: huoneiston vastaan, uhalla että lautakunta                            32 §.
6485: muussa tapauksessa voi osoittaa huoneistoon          Henkilö, joka on muunlaisen huoneiston
6486: toisen vuokralaisen. Saatuaan vuokralaiselta      tarpeessa kuin missä hän asuu, ilmoittakoon
6487: sanotun ilmoituksen lautakunnan on viipy-         siitä huoneenvuokralautakunnalle, joka mah-
6488: mättä saatettava se vuokranantajan tietoon.       dollisuuksien mukaan osoittakoon hänelle so-
6489:    Jollei lautakunnan osoittama vuokralainen      veltuvan huoneiston.
6490: ole neljäntoista päivän kuluessa siitä, kun          Lautakunta voi määrätä, että sille annetut
6491: vuokranantaja ilmoitti huoneiston lautakun-       asunnonsaantihakemukset on määräajan ku-
6492: nalle vapaaksi tai vapautuvaksi, lautakun-        luessa uudistettava uhalla, että niiden muu-
6493: nalle ilmoittanut ottavansa sitä vastaan, tulee   ten katsotaan rauenneen.
6494: sen viipymättä antaa vuokranantajalle 1 mo-
6495: mentissa mainittu lupa. Jolleivät asukkaat                           33 §.
6496: ole muuttaneet vapautuvaksi ilmoitetusta            Huoneenvuokralautakunta voi antaa vuok-
6497: huoneistosta ilmoitettuun päivään mennes.~,       ralaisille tai vuokralaiselle ja huoneiston
6498:                                     1955 vuoden valtiopäivät.                                   9
6499: 
6500: muulle haltijalle, jotka haluavat vaihtaa             Asuntoa, joka on tarkoitettu kesä- tai
6501: säännöstelyn alaisia huoneistoja keskenään,         muuksi lomanviettoasunnoksi, älköön luet-
6502: siihen luvan, jos vaihdon tueksi on esitetty        tako eri asuinhuoneistoksi.
6503: päteviä syitä ja vuokranantaja tai vuokran-
6504: antajat ovat puolestaan siihen kirjallisesti                             36 §.
6505: suostuneet.                                            Jos huoneenvuokralautakunnan tietoon tu-
6506:    Milloin vuokranantaja ei ole kirjallisesti       lee, että sen toimialueella on vapaina olevia
6507: suostunut vaihtoon, tulee lautakunnan kut-          asuinhuoneistoja tai että jollakulla siellä on
6508: sua hakijat ja se vuokranantaja, joka ei ole        hallussaan asunto, jonka pitämiseen hänellä
6509: vaihtoon suostunut, istuntoonsa, ja lautakun-       ei 35 § : n mukaan ole oikeutta, kutsukoon
6510: nalla on, jos se havaitsee, että vuokranantaja      lautakunta huoneiston omistajan ja haltijan
6511: ilman pätevää syytä on kieltäytynyt suostu-         istuntoonsa antamaan selityksen asiasta ja
6512: masta vaihtoon, valta siitä huolimatta se           päättäköön, onko huoneisto katsottava va-
6513: hyväksyä.                                           paana olevaksi.
6514:                      34 §.                             Jos lautakunnan käsitellessä asiaa käy
6515:    .Jos vuokralainen on saanut huoneiston           ilmi, että henkilön, jolla eri paikkakunnilla
6516: hallintaansa antamalla huoneenvuokralauta-          on hallussaan useampia asuinhuoneistoja
6517: kunnalle totuudesta poikkeavia tietoja sei-         kuin yksi, tulisi 35 §: n mukaan saada pitää
6518: koista tai salaamaHa seikkoja, jotka vaikut-        hallussaan lautakunnan toimialueella oleva
6519: tavat asunnon saantiin, voi lautakunta mää-         huoneisto, mutta luovuttaa hallustaan toi-
6520: rätä vuokralaisen muuttamaan huoneistosta           sessa kunnassa oleva asunto, tehköön lauta-
6521: tämän omalla kustannuksella tapahtuvan              kunta asiasta ilmoituksen viimeksimainitun
6522: häädön uhalla.                                      paikkakunnan huoneenvuokralautakunnalle,
6523:    Lautakunnalla olkoon myös valta 1 mo-            joka käsitelköön asiaa niin kuin edellä on
6524: mentissa säädetyin edellytyksin määrätä             määrätty.
6525: 33 §: n nojalla hyväksytty vaihto peruutu-                              37 §.
6526: maan ja velvoittaa vaihdon saaneet omalla              Jos asuinhuoneiston haltija ei ole asunut
6527: kustannuksellaan tapahtuvan häädön uhalla           huoneistossaan kolmen viimeksi kuluneen
6528: muuttamaan vaihdossa saamistaan huoneis-            kuukauden aikana eikä tämä ole aiheutunut
6529: toista.                                             pätevästä syystä, voi huoneenvuokralauta-
6530:                      35 §.                          kunta julistaa huoneiston vapaana olevaksi
6531:    Aviopuolisoilla, muulla perheellä tai yksi-      ja, mikäli huoneisto on ollut haltijalla vuok-
6532: tyisellä henkilöllä saa 26 § : ssä tarkoitetuissa   ralla, määrätä huoneiston vuokrasuhteen
6533: kunnissa olla vain yksi säännöstelyn alainen        määräpäivästä lakkaamaan.
6534: asuinhuoneisto, paitsi milloin puolisoiden             Huoneiston haltija, jonka vuokrasuhde
6535: virkansa tai toimensa hoitamista varten tai         määrätään lakkaamaan, on velvollinen vas-
6536: muusta erittäin pätevästä syystä on asuttava        taamaan vuokrasopimuksensa mukaisista vel-
6537: eri kunnissa ja heidän kummankin sen                voituksista 1 momentissa mainittuun määrä-
6538: vuoksi on katsottava tarvitsevan eri asun-          päivään.
6539: non.                                                                    38 §.
6540:    Perhe tai henkilö, joka hallitsee asuin-            Julistaessaan huoneiston vapaana olevaksi
6541: huoneistoa muunlaisessa kunnassa tai jolla          määrätköön huoneenvuokralautakunta siinä
6542: on säännöstelystä vapaa asuinhuoneisto, äl-         asuvat tai sitä hallitsevat viipymättä siitä
6543: köön ilman huoneenvuokralautakunnan suos-           muuttamaan omalla kustannuksellaan tapah-
6544: tumusta pitäkö hallussaan 1 momentissa tar-         tuvan häädön uhalla. Huoneistossa asuvien
6545: koitetussa kunnassa säännöstelyn alaista            alivuokralaisten suhteen meneteltäköön, niin-
6546: asuinhuoneistoa.                                    kuin 72 §: ssä määrätään.
6547:     Henkilöllä, joka omistaa rakennuksen tai           Jos huoneistossa, jonka lautakunta 37 §: n
6548: jolla osakeyhtiössä omistamiensa osakkeiden         nojalla julistaa vapaaksi, on omaisuutta,
6549: perusteella on oikeus hallita määrättyä yh-         jonka poissiirtämisestä huoneiston haltija ei
6550: tiölle kuuluvassa rakennuksessa olevaa huo-         ole huolehtinut, määrätköön lautakunta sa-
6551: neistoa, on oikeus pitää hallussaan huoneis-        malla huoneiston haltijan siirtämään omai-
6552: toa talossaan tai osakehuoneistoaan siltä osin      suutensa huoneistosta määräpäivään men-
6553: kuin se on hänelle välttämätöntä.                   nessä uhalla, että lautakunta muuten varastoi
6554: 2   5932/55
6555: 10                                   1955 vuoden .valtiopäivät.
6556: 
6557: sen omistajan kustannuksella tarkoitukseen            teltäväksi ennen kulumassa olevan vuokra-
6558: sopivaan varastosuojaan.                              kauden päärotymistä.
6559:    Ennen varastoimista on omaisuus lauta-                Milloin liikehuoneiston vuokramaksu on
6560: kunnan toimesta kahden luotettavan henkilön           saatettu lautakunnan tutkittavaksi, tulee sen,
6561: läsnäollessa luetteloitava. Luettelosta on yksi       jos liilkehuoneisto on valmistunut ennen
6562: kappale liitettävä lautakunnan asiaa koske-           joulukuun 1 päivää 1941, vahvistaa vuokra-
6563: viin asiakirjoihin ja toinen toimitettava tava-       maksu sellaiseksi, että se vastaa mainitun
6564: roiden omistajalle tai hänen edustajalleen.           vuoden marraskuussa val!linnutta senkaltais-
6565:    Luetteloimistoimituksesta on annettava tieto       ten huoneistojen vudkratasoa korotettuna
6566: huoneiston haltijalle sillä tavoin kuin 57§ :ssä      laU!takunnan kohtuulliseksi harkitsemaHa
6567: on kutsusta lautakunnan istuntoon määrätty.           kiinteistön !korko-, hoi:to- ·ja kunnossapitokus-
6568:                                                       tannusten nousua vastaavalla määrällä.
6569:                        39 §.                             Jos liikehuoneisto on valmistunut marras-
6570:   Huoneenvuokralautakunnan 36 tai 37 § :n             kuun 1941 jälkeen tai sijaitsee vaurioitu-
6571: nojalla antaman päätöksen saatua lainvoiman           neessa, oleellisesti korjatussa tai uudelleen
6572: osoittakoon lautakunta viipymättä huoneis-            rakennettussa rakennuksessa, tulee vuokra-
6573: toon vuokralaisen. Vuokrasuhteesta olkoon             maksu vaihvistaa kolhtuu~liseksi huomioon ot-
6574: näissäkin tapauksissa voimassa, mitä 29 § : n         taen rakennUJksen tuotantokustannukset sekä
6575: 3 momentissa säädetään.                               vallitsevat korko-, hoito- ja !kunnossapito-
6576:                                                       kustannukset, ja on tuotantoikustannuksista
6577:                     40 §.                             vähennettävä rakennuksen vaurioitumisesta
6578:    ,Jos paikkakunnalla on ennen asunnonväli-          tai tuhoutumisesta määräitty tai arviolta mää-
6579: tyksen toimeenpanoa tehty vuokrasopimus,              rättävä korvaus.
6580: jonka nojalla joku on sen jälkeen oikeutettu             Jos edellä tarkoitetun huoneiston vuokra-
6581: saamaan huoneiston hallintaansa, on sopimus           arvo perusparannusten tai huoneiston kun-
6582: ollakseen pätevä kahden viikon kuluessa               toa alentaneiden tahi muiden vuokramak-
6583: :asunnonvälityksen toimeenpanosta alistettava         suun olennaisesti vaikuttavien seikkojen
6584: huoneenvuokralautakunnan vahvistettavaksi.            vuoksi on muuttunut sellaiseksi, että 2 mo-
6585:    Vuokrasopimusta vahvistaessaan tulee lau-          mentissa mainittujen perusteiden mukaan
6586: takunnan harkintansa mukaan ottaa huo-                määrätty vuokramaksu ei ole kohtuullinen,
6587: mioon, mitä 31 § : ssä on vuokralaisen osoit-         määrätJköön huoneenvuokralautakunta vapaan
6588: tamisesta vapaaseen tai vapautuvaan huo-              harkintansa mukaan !huoneistolle kohtuulli-
6589: neistoon määrätty.                                    sen vuokramaksun.
6590: 
6591:                                                                           43 §.
6592:                      3 luku.                            Milloin liikehuoneiston vuokrakausi on
6593:                                                       vuotta pitempi, on asianosaisilla kesken
6594:                  Liikehuoneistot.                     vuokrakaudenkin oikeus pyytää huoneen-
6595:                                                       vuokralautakunnan toimenpidettä vuokra-
6596:                         41 §.                         maksun vahvistamiseksi sellaiseksi kuin
6597:    Niillä 4 § :ssä tai'koiootui1la paikkaJkunnilla,   42 § : n mukaan on sallittu. Lautakunnan
6598: joista valtioneuvosto erikseen päättää, ovat          määräämä vuokramaksu on suoritettava
6599: myös liikehuoneistot tämän luvun mukaisen             asian vireillepanoa lähinnä seuranneen kuu-
6600: säännöstelyn alaisia.                                 kauden alusta lukien.
6601: 
6602:                      42 §.                                                44 §.
6603:    Jos vuokranantruja ja vuokralaman halua-              Milloin liikehuoneistoa koskeva vuokra-
6604: vat!; jatkaa liikehuoneistoa koskevaa vuokra-         sopimus päättyy irtisanomisen johdosta tai
6605: ~mhdetta, jossa vuokrakausi on sovittu enin-          siitä syystä, että se on sovittu päätty-
6606: tään vuodeksi, on kummallaikin valta saatttaa         mään ilman irtisanomista määräaikana,
6607: ·kysymys seuraavalita vuokrakaude~l:ta suori-         voi vuokralainen huoneenvuokralautakun-
6608: t&.tavan vuokramaksun suuruudesta huo-                nassa vireillepanemallaan hakemuksella pyy-
6609: neenvuokralautrukunnan ratkaistavaksi. Täil.-         tää, että vuokrasuhdetta määrättäisiin edel-
6610: ~ainen asia on ilmoitettaJva ~autakunnan käsi-        leen jatkettavaksi. Hakemus on pantava
6611:                                   1955 vuoden valtiopäivät.                                  11
6612: 
6613: vireille -kahden viikon kuluessa irtisanomis-     ajan kuin lautakunta oli aikaisemmin maa-
6614: päivästä tai, jos vuokrasuhde on sovittu          rännyt. Jos irtisanominen tapahtuu, nouda-
6615: päättymään ilman irtisanomista määräaikana,       tettakoon, mitä edellä tässä pykälässä on
6616: viimeistään kaksi kuukautta tahi vuokra-          säädetty.
6617: kauden ollessa vuotta lyhyempi, viimeistään          Milloin lautakunta on määrännyt vuokra-
6618: kaksi viikkoa ennen vuokrakauden päätty-          suhdetta jatkettavaksi ehdoin, että se jatke-
6619: mistä.                                            tun ajan päättyessä lakkaa ilman irtisano-
6620:    Vuokranautajaa älköön velvoitettako jatka-     mista, voidaan vuokrasuhdetta määrätä edel-
6621: maan 1 momentissa tarkoitettua vuokrasuh-         leen pidennettäväksi vain sellaisin edellytyk-
6622: detta:                                            sin, joista jäljempänä 67 § : ssä säädetään.
6623:    1) jos vuokranantaja välttämättä tarvitsee
6624: huoneiston omaan käyttöönsä tai yleinen etu                         4 luku.
6625: vaatii huoneiston käyttämistä muuhun tar-
6626: koitukseen;
6627:                                                   Säännöstelyn toimielimet ja niiden tehtävät.
6628:    2) jos huoneenvuokralautakunta on anta-                            45 §.
6629: nut 5 § : ssä mainitun, sen rakennuksen pur-         Vuokrasäännöstelystä johtuvien asiain kä-
6630: kamista, jossa huoneisto on, koskevan luvan       sittelyä varten on 4 § : ssä tarkoitettuihin
6631: taikka jos rakennus, jossa ei ole asuinhuo-       kuntiin asetettava huoneenvuokralautakunta
6632: neistoja, aiotaan kokonaan tai osaksi uudes-      tai tarpeen mukaan useampia huoneen-
6633: taan rakentaa ja pätevät syyt puoltavat           vuokralautakuntia.
6634: uudestaan ra:kentamista;                             Milloin kunnassa on useampia lautakuntia,
6635:    3) jos omakotitalon tai muun siihen ver-       vahvistaa sosiaaliministeriö tarvittaessa nii-
6636: rattavan rakennuksen omistaja todella tar-        den esityksestä sen elimen kokoonpanon,
6637: vitsee liikehuoneiston joko kokonaan tai          jonka tulee huolehtia lautakuntien yhteisten
6638: osaksi omaan käyttöönsä;                          asiain hoidosta.
6639:    4) jos tilanomistaja tilan maatalouden            Lautakunnan puheenjohtajan ja jäsenet
6640: harjoittamista varten välttämättä tarvitsee       valitsee kunnallisvaltuusto. Kunnallishalli-
6641: käyttöönsä tällaista tarkoitusta varten tilalla   tuksella on oikeus valita lautakuntaan väliai-
6642: olevan ja siihen soveltuvan rakennuksen tai       kainen puheenjohtaja ja jäsenet sekä hei-
6643: sellaisen rakennuksen osan; eikä                  dän varamiehensä, ja jatkuu näiden toimi-
6644:    5) muutoinkaan, jos erittäin painavat syyt     kausi, kunnes valtuusto on vaalin toimit-
6645: vaativat vuokrasuhteen jatkamatta jättä-          tanut.
6646: mistä.                                               Lautakunnan palkkiot sekä muut lautakun-
6647:    Jollei ole sellaista estettä kuin 2 momen-     nan toiminnasta aiheutuvat kustannukset
6648: tissa mainitaan, määrätköön lautakunta            suorittaa kunta.
6649: vuokrasuhdetta edelleen jatkettavaksi mää-
6650: räajan, kuitenkin vähintään kolme kuukautta                           46 §.
6651: ja enintään vuoden kerrallaan, ja vahvista-         Huoneenvuokralautakuntaan kuuluu pu-
6652: koon samalla vuokramaksun ja tarvittaessa         heenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä, jotka
6653: muutkin vuokraehdot.                              valitaan enintään vuodeksi kerrallaan. Lau-
6654:    Milloin vuokralainen on antanut osan liike-    takunnan jäsenistä tulee yhden edustaa
6655: huoneistosta toisen jatkuvasti käytettäväksi,     vuokralais- ja yhden vuokranantajapiirejä,
6656: olkoon huoneenvuokralautakunnalla valta,          ja yhdellä jäsenistä, lähinnä puheenjohta-
6657: vuokranantajan vaatimuksesta ja mikäli se         jalla, tulee, mikäli mahdollista, olla tuoma-
6658: sopivasti käy päinsä, määrätä, että vuokra-       rinvirkaan vaadittava kelpoisuus. Jokaiselle
6659: suhdetta on jatkettava vain vuokralaisen          jäsenelle valitaan vähintään yksi varamies.
6660: omassa hallinnassa olevalta huoneiston osalta     Puheenjohtajalle ja jäsenille on tehtävästään
6661: ja että vuokralaisen ottama vuokralainen on       suoritettava kohtuullinen palkkio. Nimis-
6662: sen jälkeen vuokrasuhteessa vuokrananta-          miestä älköön vastoin tahtoaan valittako
6663: jaan.                                             puheenjohtajaksi, varapuheenjohtajaksi tai
6664:    Milloin lautakunta on määrännyt vuokra-        jäseneksi.
6665: suhdetta jatkettavaksi eikä jatkettua vuokra-        Kaupungissa ja kauppalassa on valtuus-
6666: suhdetta ole asianmukaisesti sanottu irti,        tolla myös valta asettaa yksi tai useampia
6667: jatkuu vuokrasuhde edelleen yhtä pitkän           huoneenvuokralautakuntia, joiden puheenjoh-
6668: 12                                 1955 vuoden valtiopäivät.
6669: 
6670: tajat ja jäsenet valitaan toistaiseksi ja hoita-   2) sosiaaliministeriölle toimittaa sen pyy-
6671: vat tehtäviään päätoimina määrättyä kuukau- tämiä tietoja ja selostuksia huoneenvuokra·
6672: sipalkkaa vastaan. Puheenjohtajalle ja jäse- oloista paikkakunnalla sekä lautakunnan toi-
6673: nille on valittava tarpeellinen määrä vara- minnasta;
6674: miehiä, jotka saavat valtuuston vahvistaman        3) epäselvissä tapauksissa ratkaista, onko
6675: palkkion. Lautakunnan kokoonpanon suhteen rakennusta pidettävä tämän päätöksen mu-
6676: on tällöinkin noudatettava, mitä 1 momentissa kaan vanhana vai uutena rakennuksena, onko
6677: on määrätty. Tehdessään edellä tarkoitetun . huoneisto katsottava säännöstelyn alaiseksi
6678: päätöksen voi valtuusto vapauttaa aikaisem- vai ei sekä onko huoneisto luettava asuin- vai
6679: min valitsemansa lautakunnan puheenjohta- liikehuoneistoksi; sekä
6680: jan ja jäsenet kesken näiden toimikauden.          4) muutoin täyttää tässä päätöksessä ja sen
6681:    Lautakunnalla tulee tarpeen mukaan olla nojalla lautakunnalle määrätyt tehtävät.
6682: sihteeri, tarkastaja ja muita toimihenkilöitä,
6683: jotka lautakunta ottaa, kun kunnallisvaltuusto                          49 §.
6684: on sitä varten osoittanut määrärahan. Sih-         V ahvistamistaan    ja  muutoin huoneenvuok-
6685: teerin tulee olla perehtynyt pöytäkirjan pi- ralautalrnnnan tietoon tulleista perusvuok-
6686: toon. Lääninhallituksella on valta tarvit- rista tulee lautakunnan pitää kiinteistöittäin
6687: taessa velvoittaa kunta asettamaan lautakun- järjestettyä luetteloa, jossa on mainittava
6688: nan avuksi tarpeellisiksi katsottavat toimi- vuokratun rakennuksen tai huoneiston tarkka
6689: henkilöt.                                        osoite ja suuruus, vuokranantajan nimi sekä,
6690:    Lautakunnan tulee vuosittain sosiaaliminis- jos lautakunta on käsitellyt huoneiston vuok-
6691: teriölle ilmoittaa, kuka toimii lautakunnan ramaksun suuruutta, päätöksen antamispäivä,
6692: puheenjohtajana ja hänen varamiehenään vahvistetun vuokramaksun suuruus ynnä
6693: sekä lautakunnan sihteerinä.                     päätökseen tyytymättömyyttä ilmoittaneen
6694:    Lautakunnan pöytäkirjasta annettavista asianosaisen mm1. Saatuaan jäljennöksen
6695: otteista peritään kunnallisvaltuuston vahvis- vuokrantarkastuslautakunnan               päätöksestä
6696: taman perusteen mukainen kunnalle tuleva         huoneenvuokralautakunnan          on   merkittävä
6697: lunastus.                                        vastaavat  tiedot siitä  luetteloonsa.
6698:                     47 §.                                              50 §.
6699:   Jos 4 §: ssä tarkoitettu valtioneuvoston          Muutosta huoneenvuokralautakunnan paa-
6700: päätös koskee vain osaa kunnan alueesta, on       tökseen haetaan valituksella Helsingin vuok-
6701: valtioneuvoston siinä määrättävä alueen ra-       rantarkastuslautakunnalta.
6702: jat. Kunnallisvaltuuston tulee asettaa aluetta      Vuokrantarkastuslautakunnassa voi, milloin
6703: varten huoneenvuokralautakunta tai tarvit-        valtioneuvosto katsoo sen tarpeelliseksi, olla
6704: taessa useampia huoneenvuokralautakuntia.         useampia osastoja. Asiain jaosta eri osasto-
6705:   Valtioneuvostolla on valta kunnallisvaltuus-    jen kesken määrää lautakunnan puheenjoh-
6706: ton esityksestä määrätä, että 4 § : ssä tarkoi-   tajan toimessa vanhin puheenjohtaja.
6707: tettu paikkakunnan alue on jaettava piirei-         Vuokrantarkastuslautakunnan puheenjoh-
6708: hin, joihin kuhunkin on sovellettava, mitä        tajan ja varapuheenjohtajan määrää oikeus-
6709: paikkakunnasta on määrätty. Milloin kun-          ministeriön esittelystä korkein oikeus. Muut
6710: nassa muuten on useampia huoneenvuokra-           jäsenet määrää valtioneuvosto.
6711: lautakuntia, on 45 § : n 2 momentissa maini-        Puheenjohtajan ja jäsenten palkkiot sekä
6712: tun yhteisen elimen päätettävä asiain jaosta      muut vuokrantarkastuslautakunnan toimin-
6713: eri lautakuntien kesken.                          nasta aiheutuvat kustannukset suoritetaan
6714:                                                   valtion varoista.
6715:                     48 §.                                             51 §.
6716:    Huoneenvuokralautakunnan tehtävänä on:           Vuokrantarkastuslautakuntaan kuuluu pu-
6717:    1) valvoa, että tätä päätöstä ja huoneen-      heenjohtaja ja neljä muuta jäsentä sekä vas-
6718: vuokralautakunnan sen nojalla antamia mää-        taava määrä varajäseniä. Lautakunnan jäse-
6719: räyksiä noudatetaan, sekä ryhtyä tarpeen vaa-     nistä tulee kahden edustaa vuokralais- ja
6720: tiessa asianmukaisiin toimenpiteisiin rikko-      kahden vuokranantajapiirejä. Puheenjohta-
6721: musten syytteeseen saattamiseksi ja väärin-       jalla ja varapuheenjohtajalla tulee olla tuo-
6722: käytösten oikaisemiseksi;                         marinvirkaan vaadittava kelpoisuus.
6723:                                   1955 vuoden valtiopäivät.                                    13
6724: 
6725:    Milloin vuokrantarkastuslautakunnassa on       nassa säilyy tarpeellinen yhdenmukaisuus,
6726: useampia osastoja, noudatettakoon niiden          niin myös lautakunnilta hankkimiensa selvi-
6727: kunkin kokoonpanossa, mitä. 1 momen-              tysten nojalla sekä tarpeen mukaan tarkas-
6728: tissa on vuokrantarkastuslautakunnasta mää-       tuksia toimittamalla seurata lautakuntien
6729: rätty. Lautakuntaan on tällöin määrättävä         toimintaa ja yleensä huoneenvuokraolojen
6730: tarpeellinen määrä lisäjäseniä. Jäsenten ja       kehitystä eri paikkakunnilla.
6731: varajäsenten jaosta osastoihin päättää kalen-        Sosiaaliministeriön valtuuttamalle henki-
6732: terivuodeksi kerrallaan lautakunnan puheen-       lölle on pyynnöstä esitettävä huoneenvuokra-
6733: johtajan toimessa vanhin puheenjohtaja,           lautakunnan ja vuokrantarkastuslautakunnan
6734: jonka tulee myös toimia puheenjohtajana,          pöytäkirjat sekä niiden toimintaa koskevat
6735: milloin lautakunta hänen kutsustaan kokoon-       asiakirjat. Hänen tulee asianomaisilta saada
6736: tuu täysi-istuntoon.                              myöskin kaikki muut tarpeellisiksi katso-
6737:    Vuokrantarkastuslautakunta ottaa itselleen     mansa, huoneenvuokralautakunnan ja vuok-
6738: sihteerin ja, saatuaan siihen sosiaaliministe-    rantarkastuslautakunnan toimintaa koskevat
6739: riön suostumuksen, muun ehkä tarvitsemansa        tiedot.
6740: henkilökunnan. Sihteerin vaalista on sosiaali-                         55 §.
6741: ministeriölle tehtävä ilmoitus.                      Kuntaan, jossa huoneenvuokralautakunnan
6742:    Lautakunta tai sen osasto kokoontuu pu-        tehtävien laajuus ja asuntotilanne sitä vaati-
6743: heenjohtajansa kutsusta. Pöytäkirjan ja lau-      vat, sosiaaliministeriö voi asettaa huoneen-
6744: takunnan toimituskirjat allekirjoittaa puheen-    vuokralautakunnan toiminnanjohtajan.
6745: johtaja ja varmentaa sihteeri.                       Toiminnanjohtaja voidaan määrätä tointa
6746:    Lautakunnan toimituskirjoista ei peritä        haettavaksi julistamatta joko toistaiseksi tai
6747: maksua.                                           määräajaksi. Hänen palkkionsa maksetaan
6748:                      52 §.                        valtion varoista.
6749:    Huoneenvuokralautakunnan ja vuokrantar-
6750: kastuslautakunnan jäsenet toimivat tuomarin-                           56 §.
6751: vastuulla. Heidän kelpoisuudestaan ja es-            Toiminnanjohtajan tehtävänä on:
6752: teellisyydestään on voimassa, mitä välimies-         1) suunnitella ja johtaa voimassa olevien
6753: menettelystä 4 päivänä helmikuuta 1928 an-        määräysten nojalla toimenpiteitä asuntopu-
6754: netun lain (46/28) 5 ja 6 §:ssä on säädetty.      lan lieventämiseksi kunnassa;
6755:    Jos jäsenten kesken ilmaantuu eri mieliä          2) käyttää, milloin kunnassa on useampia
6756: asiasta, on äänestyksen tulosta määrättäessä      huoneenvuokralautakuntia, niiden yhteiselle
6757: noudatettava, mitä oikeudenkäymiskaaren 23        elimelle 47 § :n 2 momentin mukaan kuu-
6758: luvun 3 ja 4 § :ssä on säädetty.                  luvaa valtaa määrätä asiain jaosta eri lauta-
6759:    Huoneenvuokralautakunta ja vuokrantar-         kuntien kesken;
6760: kastuslautakunta tai sen osastot ovat vain           3) valvoa, että asiat lautakunnassa tule-
6761: täysilukuisina päätösvaltaisia.                   vat joustavasti ja viivytyksettä käsitellyiksi;
6762:                                                   sekä
6763:                       53 §.                          4) tehdä asianomaisille viranomaisille lau-
6764:   Huoneenvuokralautakunnan ja vuokrantar-         takunnan ja sen virkailijain toiminnassa ha-
6765: kastuslautakunnan käsittelemistä asioista on      vaitsemiensa epäkohtien ja puutteellisuuk-
6766: pidettävä luetteloa. Huoneenvuokralautakun-       sien johdosta esityksiä niiden korjaamiseksi
6767: nan käsittelemistä asioista on luettelossa mai-   ja parannuksien aikaansaamiseksi.
6768: nittava vuokranantajan ja vuokralaisen ni-           Toiminnanjohtajalla on valta panna lau-
6769: met, vuokratun huoneiston tai rakennuksen         takunnassa vireille 36 ja 37 § : ssä tarkoitettu
6770: osoite ja suuruus sekä lautakunnan toimen-        asia.
6771: piteet asiassa; ja siihen on tehtävä merkintä
6772: tyytymättömyyden ilmoittamisesta.                                     5 luku.
6773:                     54 §.                           Säännöstelyä koskevien asiain käsittely.
6774:    Tämän päätöksen noudattamista valvoo so-
6775: siaaliministeriö, jonka asiana myös on tar-                            57 §.
6776: peellisia tietoja, neuvoja ja ohjeita antaen        Se, joka haluaa saada tässä päätöksessä
6777: huolehtia siitä, että huoneenvuokralautakun-      mainitun asian huoneenvuokralautakunnan
6778: tien ja vuokrantarkastuslautakuntien toimin-      käsiteltäväksi, ilmoittakoon siitä suullisesti
6779: 14                                1955 vuoden valtiopäivät.
6780: 
6781:  vastaanottoaikana tai kirjallisesti lautakun-                         59 §.
6782:  nan puheenjohtajalle tai sih~eerille. Kirjal-      Milloin asian käsittely huoneenvuokralau-
6783:  linen ilmoitus on laadittava sosiaaliministe-    takunnassa siirretään, on asia, jollei erityisiä
6784:  riön vahvistamalle lomakkeelle, joita on pi-     syitä pitempään lykkäykseen ole, otettava
6785:  dettävä asianosaisten saatavina lautakunnan      edelleen käsiteltäväksi neljäntoista päivän
6786: kansliassa. Asia katsotaan vireille pannuksi      kuluessa pidettävässä istunnossa.
6787:  silloin, kun ilmoitus on tehty.
6788:     Lautakunnalle ilmoitettu asia on otettava                          60 §.
6789: käsiteltäväksi lautakunnan istunnossa nel-          Kun asianosaisille tai, jos asiassa on vain
6790:  jäntoista päivän kuluessa siitä, kun ilmoitus    yksi asianosainen, tälle on varattu tilaisuus
6791: on tehty. Lautakunnan puheenjohtajan tai          esittää lausuntonsa ja kun huoneenvuokra-
6792: sihteerin tulee toimituttaa kutsu ilmoituksen     lautakunta on saanut tarpeelliseksi katso-
6793: tekijälle ja hänen vastapuolelleen lautakun-      mansa selvityksen sekä tarvittaessa toimitta-
6794: nan istuntoon, kaupungissa ja kauppalassa         nut 58 §: n 1 momentissa mainitun katsel-
6795: vähintään viisi päivää ja muualla vähintään       muksen, tulee lautakunnan viipymättä julis-
6796: seitsemän päivää ennen istuntoa. Samoja           taa päätös asiassa.
6797: määräaikoja noudattaen on kutsu lautakun-           Jolleivät asianosaiset heti ilmoita tyyty-
6798: nan istuntoon toimitettava asianosaisille         vänsä lautakunnan päätökseen, tulee puheen-
6799: silloin, kun lautakunta ilman asianosaisen        johtajan antaa valitusosoitus.
6800: ilmoitusta omasta aloitteestaan ottaa asian
6801: käsiteltäväkseen.                                                     61 §.
6802:     Jos asianosaista on kutsun antamista             Kun huoneenvuokralautakunta on vahvis-
6803: varten kotoansa etsitty, häntä tahi hänen         tanut asuinhuoneistolle perusvuokran, on sen
6804: asiamiestänsä tapaamatta, ja jos ei myös-         päätöksessään ilmoitettava asianosaisten oh-
6805: kään hänen kotiväeltänsä tahi naapureil-          jeeksi, kuinka monella sadalta vahvistettua
6806: tansa, taikka sieltä, missä hänellä on virka      perusvuokraa annetun määräyksen mukaan
6807: tai elinkeino, ole voitu saada varmaa osoi-       enintään saadaan korottaa.
6808: tusta, missä hän tahi hänen asiamiehensä             Niin ikään on lautakunnan vahvistaessaan
6809: tässä maassa oleskelee, voidaan kutsu toi-        alivuokralaisen suoritettavan vuokramaksun
6810: mittaa hänelle tiedoksi kiinnittämällä se hä-     päätöksessään ilmoitettava, onko alivuokralai-
6811: nen asuntonsa ovelle tai talon ilmoitustau-       sella oikeus 24 § : n 3 momentin mukaan
6812: lulle tahi sellaisen puuttuessa muuhun nä-        saada takaisin osa suorittamastaan vuok-
6813: kyvään paikkaan talossa.                          ramak.~usta.
6814:     Huoneenvuokralautakunnassa voi asian-                               62 §.
6815: osaista ilman eri valtuutusta edustaa hä-            Huoneenvuokralautakunta kokoontuu pu-
6816: nen puolisonsa tai täysi-ikäinen lapsensa.        heenjohtajan kutsusta.
6817:     Sen estämättä, että asianosainen kutsun          Lautakunnan istunnossa pidetään pöytäkir-
6818: saatuaan jää istuntoon saapumatta, tulee          jan, jossa on mainittava saapuvilla olleet jä-
6819: lautakunnan käsitellä sille ilmoitettu asia       senet sekä kussakin käsitellyssä asiassa asian-
6820: ja, jollei muuta estettä ole, ratkaista se pää-   osai<:;ten esittämät vaatimukset, ehkä kuuitu-
6821: töksellä.                                         jen henkilöiden kertomukset ja lautakunnan
6822:                      58 §.                        päätös.
6823:    Huoneenvuokralautakunta voi,         milloin      Pöytäkirjaan on myös otettava katselmus-
6824: syytä on, itse tai jollakin jäsenellään taikka    pöytäkirja, jos katselmus on pidetty, sekä
6825: muulla määräämällään henkilöllä toimit-           tarpeellisin osin muut asiakirjat.
6826: taa huoneiston katselmuksen. Katselmuksen            Pöytäkirjan allekirjoittaa puheenjohtaja.
6827: toimittamista varten tulee poliisiviranomai-         Pöytäkirjan tulee olla valmiina neljäntoista
6828: sen tarvittaessa antaa virka-apua.                päivän kuluessa istuntopäivän jälkeen. Siitä
6829:    Vuokranantajat ja vuokralaiset ovat vel-       on annettava pyydettäessä otteita. Kuitenkin
6830: volliset, lautakunnan vaatiessa, antamaan         on, milloin asian käsittely on siirretty, pöytä-
6831: sille tietoja vuokrasäännöstelyn alaisten huo-    kirja valmistettava niin joutuisasti, että siitä
6832: neistojen vuokrista eri aikoina sekä lautakun-    voidaan asianosaiselle pyynnöstä antaa ote
6833: nan vaatimia muita kiinteistöjä tai huoneistoa    hyvissä ajoin ennen asian seuraavaa käsit-
6834: koskevia tietoja.                                 telyä.
6835:                                   1955 vuoden valtiopäivät.                                      15
6836: 
6837:                      63 §.                        sellainen on, selityksen, joka on annettava
6838:   Huoneenvuokralautakunnan puheenjohta-           neljäntoista päivän ku~uessa, sekä lähettä-
6839: jan tai sihteerin tulee olla yleisön tavatta-     ik:öön sen jälik:een viipymättä rvalituskirjan
6840: vissa vähintään kahtena päivänä viikossa          liitteineen, :vastwpuolen ehkä antaman seli-
6841: aikana ja paikassa, joista on ilmoitettava niin   tyksen sekä asiaa lautakunnassa käsiteltäessä
6842: kuin kunnallisten ilmoitusten tiedoksiantami-     kertyneet asiakirjat alkuperäisinä tai jäljen-
6843: sesta on säädetty. Niin ikään tulee lautakun-     nöksinä, niin myös lautakunnan valituksen
6844: nan puheenjohtajan tai sihteerin, milloin         johdosta antaman lausunnon vuoikrantarkas-
6845: lautakunta on käsittelemässään asiassa tehnyt     tusl:autakunnaJ.ile.
6846: lopullisen päätöksen, olla tavattavissa niinä        Selitys voidaan toiselta asianosaiselta, jota
6847: päivinä, jolloin 64 §: ssä sanotut määräajat      ei tavata, vaatia ikiinnittämählä sitä koslreva
6848: päättyvät.                                        tiedoirtus hänen ·asuntonsa ovelle tai talon
6849:   Milloin muu kuin 64 §: ssä tarkoitettu mää-     ilmo1tustaululle tahi sellaisen puuttuessa
6850: räaika päättyy sellaisena päivänä, jolloin        muuhun näkyvään paikkaan taJ.ossa. Selityk-
6851: lautakunnan puheenjohtaja tai sihteeri 1 mo-      sen voi asianosaisen puolesta antaa 57 § : n
6852: mentin mukaan ei ole yleisön tavattavissa,        4 momentissa :tarlkoitettu omainen.
6853: saadaan toimenpide suorittaa vielä lähinnä
6854: seuraavana 1 momentissa mainittuna päivänä.                             66 §.
6855:                                                      Vuoikrantarkastuslautakunnan tu[ee sille
6856:                        64 §.                      saapuneiden asiakirjojen perusteella ja ihan-
6857:    Asianosainen, joka ei tyydy huoneenvuok-       IJdttuaan asiassa ehkä :tal'lpeellisen lisäselvi-
6858: ralautakunnan päätökseen, ilmoittakoon tyy-       tyksen joutuisasti käsitellä asia ja anrtaa siirtä
6859: tymättömyytensä lautakunnan puheenjohta-          päätös. Lautalkunnan pääJtökseen asianosai-
6860: jalle tai sihteerille seitsemän päivän kuluessa   nen ei saa hakea. muutosta, Oikeudesta valit-
6861: päätöksen julistamispäivästä lukien ja anta-      taa korkeimpaan oikeuteen erä:issä tapauk-
6862: koon viimeistään ensimmäisenäkolmatta päi-        sissa säädetään 70 ja 71 §: ssä.
6863: vänä ennen kello kahtatoista vuokrantarkas-          Jos· vuokrantarlkasrtuslautakunta käsitelles-
6864: tuslautakunnalle osoitetun valituskirjansa
6865:                                                   sään valitusta !huoneenvuoikralautakunnan
6866: liitteineen kaikki kaksin kappalein huoneen-
6867:                                                   päätökses.tä, jolla on vahv;istettu perusvuo'k-
6868: vuokralautakunnalle. Milloin huoneenvuokra-
6869:                                                   rat jälkeen 1 päivän kesäkuuta 1939 vai1-
6870: lautakunta on tämän päätöksen nojalla voi-
6871: nut ratkaista asian toimittamatta asianosai-      mistuneen talon asuinhuoneistoille tai jolla
6872: selle kutsua, luetaan sanotut määräajat siitä,    asuinhuoneiston perusvuokraa on 12 § : n
6873: kun poissa ollut asianosainen on saanut tie-      mukaan korotettu, havaitsee huoneenvuokra-
6874: don lautakunnan päätöksestä. Valituskirjan        ilaultakunnan päätöksen virheelliseksi, on
6875: perilletoimittamisessa saadaan käyttää myös       vuo'krantarkastuslautakunnalla valta oikaista
6876: postin välitystä.                                 päätöstä sellaistenlkin saman talon vuokra-
6877:    Huoneenvuokralautakunnan päätökseen sel-       iaisten osalta, jotka eivät ole vuo'krallltark:as-
6878: laisessa asiassa, jonka lautakunta tai huoneen-   tuslautakunnalle tehneet valitusta.
6879: vuokralautakunnan toiminnanjohtaja on pan-
6880: nut vireille tai jossa ei ole vastapuolta, on                           67 §.
6881: toiminnanjohtajalla yleisen edun valvomi-           Jos vuokralainen tai vuokranantaja sellai-
6882: seksi oikeus hakea muutosta 1 momentissa          sessa asiassa, joka on ratkaistu vuokrantar-
6883:                                                   kast~autakunnan rtai huoneenvuokralauta-
6884: säädetyssä järjestyksessä.
6885:    Huoneenvuokralautakunnan päätökseen,           kunnan lainvoimaisella päätöksellä, väittää,
6886: joka koskee vuokralaisen osoittamista huoneis-    että jossakin päätökseen vai1ruttaneessa olo-
6887: toon tai jolla on annettu suostumus lautakun-     suhteessa on ·tapahtunut muutos tahi että
6888: nan hyväksymän väliaikaisen vuokrasopimuk-        poiklkeuk:sellinen muu syy vaatii asian uudel-
6889: sen irtisanomiseen, ei ole oikeutta hakea muu-    leen harkitsemista, sekä sellaisella perustMHa
6890: tosta. Oikeudesta valittaa korkeimpaan oi-        ilmoittaa asian uudelleen huoneenvuokra-
6891: keuteen säädetään 70 ja 71 §: ssä.                lautakunnan käsiteltäväksi, ottakoon lauta-
6892:                                                   kunta hänen hakemuksensa tutkittavaksensa.
6893:                   65 §.                           Mikäli tällöin näytetään, että olosuhteet ovat
6894:   HuoneenvuokralautaJkunta vaartikoon vali-       asiassa aikaisemmin annetun päätöksen jäl-
6895: tuksen johdosta toiselta asianosaise1ta, jos      keen olennaisesti muuttuneet, tai todetaan
6896: 16                               1955 vuoden valtiopäivät.
6897: 
6898: sanotunlainen poikkeuksellinen syy, ratkais-     nen kello kaht111toista kuudentenakymmenen-
6899: koon lautakunta asian uudelleen aikaisemman      tenä päivänä siitä. luki-en, kun valituksen
6900: päätöksen esteenä olematta.                      ail.ainen .pää.tös on julistettu, tai, milloin pää-
6901:                                                  töstä ei 'julisteta, ikun asianosainen on saanut
6902:                     68 §.                        siitä tiedon. Valituskirjaan on liitettävä
6903:    Huoneenvudkralautakunta ja vuokrantar-        valitttksenalainen päätös alkuperäisenä tai
6904: kastuslautakunta voivat va;adittaessa velvoit-   virallisesti oikeaksi todistettuna jäljennök-
6905: taa asianosaisen suorittamaan kofhtuullisen      senä.
6906: korvauksen niistä Jruluista, jotka vastapuo-                             71 §.
6907: lelle ovat asian käsittelystä aiheutuneet.          Jollei korkein oikeus katso, että. valitus on
6908:                                                  ilman enempiä. toimenpiteitä jätettävä. tut-
6909:                     69 §.                        Icittava!ksi ottamatta tai hylättävä., lhank!ki-
6910:    Vuokrantarkastuslauta!kunnan tai huoneen-     koon toisen asianosaisen selityksen virka-
6911: vuokralautakunnan lainvoimainen päätös,          teitse.
6912: jonka toimeenpanemisesta ei edellä ole muuta         Tutkiessaan valituksen korkein oi!keus voi
6913: säädetty, pannaan täytäntöön niinkuin oikeu-     palanottaa ru~ian uudell-een käsiteLtäväksi tai
6914: den lainvoimainen tuomio.                        oikaista 'Va!lituiksen alaisen ratkaisun :tahi
6915:    Sellaisen päätöksen täytäntöönpanoa, jolla    asiakirjoihin liitettävällä. päätöksellä. !hylätä
6916: vuokralainen 20 § : n 1 momentin 1, 5 tai        valituksen.
6917: 7 kohdan nojalla on velvoitettu muuttamaan           Korkeimmalle oikeudelle tehty valitus ei
6918: huoneistosta, voidaan, jos vuokralaisen per-     estä valituksen alaisen päätöksen täytäntöön-
6919: heessä on useampia alaikäisiä lapsia kuin        panoa, ellei korkein oikeus toisin määrää.
6920: siinä perheessä, joka tulee irtisanomisluvan
6921: nojalla muuttamaan huoneistoon, eikä vuok-                             72 §.
6922: ralaisen ole mahdollista viivytyksittä saada        Ulosottomies antakoon huoneenvuokralauta-
6923: tilalle uutta huoneistoa, jonka katsotaan tyy-   kunnan ;pyynnöstä ilman ulosotonha!ltijan eri
6924: dyttävän hänen asunnontarpeensa, ulosotto-       määräystä viipymättä virka-apua:
6925: miehen harkinnan mukaan kohtuullisesti ly-          1) sen häätämiseksi, joka on aset.tunut
6926: kätä.                                            asumaan huoneistoon ibai sen osaan ilman
6927:    Päätös, jolla lautakunta 20 §:n 1 mo-         lautakunnan lupaa, milloin se on ollut tar-
6928: mentin 4 kohdassa mainitusta syystä on           peen, taikka joka 18 §: n nojalla hyväksytyn
6929: velvoittanut työntekijän muuttamaan huo-         väliaikaisen vudkrasopimuksen voimassaolo~
6930: neistosta, saadaan panna täytäntöön vali-        ajan päätyttyä on jäänyt asumaan huoneis-
6931: tuksesta huolimatta, mikäli hakija asettaa       toon tai sen osaan; ja
6932: pantin tai takauksen vahingonkorvauksesta,          2) alivuokralaisen, asuinhuoneiston liike-
6933: johon hänet ehkä velvoitetaan, jos päätös        tarkoituksiin käytetyn osan haLtijan tai väli-
6934: muuttuu.                                         aikaisen vuokralaisen lhäätämiseksi pää-
6935:                     70 §.                        vuokrasuhteen lkatkettua tai huoneiston muun
6936:    Vuokralaisten Keskusliitto ry:llä, Suomen     haltijan hallintaoikeuden lakattua.
6937: Kiinteistöliitto r.y: llä, Suomen Pienkiin-         Häätö tapahtuu edellä mainituissa tapauk-
6938: teistöliitto r.y: llä, Suomen Asunto-osake-      sissa häädetyn kustannuksella.
6939: yhtiöt ja Asunto-osakkaat-Finlands Bo-
6940: stadsaktiebolag och Bostadsaktieägare r.y: llä                        6 luku.
6941: ja Liikehuoneistojen vuokralaisten Keskus-
6942: liitto- Affärslokalshyresgästernas Central-                   Erinäisiä määräyksiä.
6943: förbund r.y: llä on oikeus asianosaisen suos-
6944: tumuksella saattaa huoneenvuokralautakun-                           73 §.
6945: nan ratkaisu, josta ei muutoin saada valit-        Jos huoneiston omistaja tai haltija vai-
6946: taa, tai vuokrantarkastuslautakunnan päätös      kenttaakseen tai estääkseen tämän päätök-
6947: korkeimman oikeuden tutkittavaksi, jos yh-       sen määräysten soveltamista huoneistoon on
6948: distys katsoo, että ratkaisu tai päätös perus-   ryhtynyt toimenpiteeseen, joka on omiaan
6949: tuu virheelliseen lain soveltamiseen.            vähentämään huoneiston tai sen osan käyttö-
6950:    Valituskirja on annettava koueimman oi-       mahdollisuuksia, tai jättänyt huoneistossa
6951: keuden kirjaajankonttoriin viimeistään en-       alkamansa korjaustyöt loppuun saattamatta,
6952:                                    1955 vuoden valtiopäivät.                                  17
6953: 
6954: on huoneenvuokralautakunnalla valta mää-                               76 §.
6955: rätä, että huoneiston omistajan tai haltijan         Talojen ja huoneistojen omistajat ja halti-
6956: on määräpäivään mennessä huolehdittava             jat älkööt estäkö huoneenvuokralautakuntaa,
6957: sen kuntoon saattamisesta.                         sen jäsentä taikka sen määräämää muuta
6958:    Jollei lautakunnan antamaa määräystä            henkilöä toimittamasta huoneiston katsel-
6959: noudateta, on lautakunnalla oikeus toimi-          musta. He ovat myös velvolliset antamaan
6960: tuttaa korjaus- ja muutostyöt. Siitä johtu-        näille huoneistoja ja niiden asukkaita kos-
6961: neet kustannukset voidaan heti laskun mu-          kevia tietoja.
6962: kaan ulosottomiehen välityksellä ulosottaa                            77 §.
6963: siltä, joka on jättänyt määräyksen noudat-           Tämän päätöksen määräykset eivät aiheuta
6964: tamatta.                                           muutosta 12 päivänä toukokuuta 1925 anne-
6965:    Kustannusten maksuunpanosta saa siihen          tun huoneenvuokralain (166/25) säännöksiin
6966: tyytymätön valittaa lääninhallitukseen kol-        vuokranantajan ja vuokralaisen oikeudesta
6967: messakymmenessä päivässä maksuunpanosta            purkaa sekä vuokralaisen oikeudesta irti-
6968: tiedon saatuaan.                                   sanoa huoneistoa koskeva vuokrasopimus
6969:    Huoneiston puutteellisuuksien korjaami-         eikä myöskään alivuokralaisen oikeudesta
6970: sesta vuokrasuhteen kestäessä säädetään            purkaa ja irtisanoa vuokrasopimuksensa.
6971: 12 päivänä toukokuuta 1925 annetun huo-
6972: neenvuokralain (166/25) 6 §: ssä.                                       78 §.
6973:                                                      Viranomaiset autakoot huoneenvuokra-
6974:                                                    lautakunnalle ja vuokrantarkastuslautakun-
6975:                      74 §.                         nalle tarpeellista virka-apua.
6976:    Talon omistaja tai isännöitsijä on velvol-
6977: linen kunnassa, josta valtioneuvosto niin                              79 §.
6978: päättää, toimittamaan taloon tai sieltä pois          Huoneenvuokrauksessa, huoneiston vaih-
6979: muuttaneesta asukkaasta huoneenvuokralau-          dossa, asunnonvälityksessä ja muussa tämän
6980: talmnnalle siltä saatavana olevalle lomak-         päätöksen alaan kuuluvassa asiassa älköön
6981: keelle laaditun ilmoituksen kolmen päivän          pyydettäkö, vaadittako tai otettako älköönkä
6982: kuluessa muuton tapahtumisesta.                    myöskään tarjottako tai suoritettako välitys-
6983:    Huoneiston haltija on velvollinen ilmoit-       palkkiota, hyvitystä tahi muuta siihen verrat-
6984: tamaan talon omistajalle tai isännöitsijälle       tavaa taloudellista hyötyä. Älköön myöskään
6985: huoneistoon tai sieltä pois muuttaneesta           asuinhuoneistosta otettako tai suoritettako
6986: asukkaasta viimeistään muuton jälkeisenä           vuokramaksua etukäteen pitemmältä kuin
6987: päivänä.                                           yhden kuukauden ajalta.
6988:                                                      Muukin sitoumus, sopimus tai välipuhe,
6989:    Huoneiston haltija ja alivuokralainen
6990:                                                    joka tehdään vastoin tämän päätöksen
6991: ovat vaadittaessa velvolliset antamaan huo-
6992:                                                    määräyksiä tahi jonka tarkoituksena on
6993: neen vuokralau ~akunnalle   totuudenmukaiset       niiden kiertäminen, olkoon mitätön.
6994: tiedot alivuokrasopimuksesta ja siihen kuu-
6995: luvista seikoista.                                                     80 §.
6996:                                                      Sellaisissakaan tapauksissa, joissa asian-
6997:                      75 §.                         osaiset saavat sopia vuokramaksun suuruu-
6998:   Huoneenvuokralautakunnan         päättämässä     desta, älköön otettako tai suoritettako olo-
6999: ajassa on kaikkien lautakunnan toimialueella       suhteisiin nähden ilmeisesti kohtuutonta
7000: olevien kiinteistöjen isännöitsijäin tai, jollei   maksua tai muuta taloudellista etua.
7001: sellaista ole, omistajain tai haltijain toimi-                        81 §.
7002: tettava    lautakunnalle    sosiaaliministeriön      Tämän päätöksen määräysten rikkomisesta
7003: vahvistamalla lomakkeelle laadittu luettelo        rangaistaan säännöstelyrikosten rankaisemi-
7004: kiinteistössä olevista huoneistoista sekä nii-     sesta annetun lain mukaan.
7005: den haitijoista ja vuokramaksuista.
7006:   Kukin vuokranantaja on velvollinen 1 mo-                             82 §.
7007: mentissa säädetylle ilmoitusvelvolliselle il-        Sosiaaliministeriö antaa tarvittaessa tar-
7008: moittamaan luetteloa varten tarvittavat,           kempia määräyksiä tämän päätöksen sovelta-
7009: totuudenmukaiset tiedot.                           misesta.
7010: s   5932/55
7011: 18                               1955 vuoden valtiopäivät.
7012: 
7013:   Poiketen siitä, mitä huoneenvuokrasään-       neenvuokrasäännöstelystä 8 päivänä helmi-
7014: nöstelystä muutoin on voimassa, valtioneu-      kuuta 1951 annettu valtioneuvoston päätös
7015: vosto voi antaa eri määräyksiä sellaisen        (81/51) siihen myöhemmin tehtyine muutok-
7016: rakennuksen osalta, jonka ulkomaan valtio       sineen.
7017: omistaa ja johon sen lähetystö sijoitetaan.        Tätä päätöstä on noudatettava sellaisessa-
7018:                                                 kin asiassa, joka on saatettu huoneenvuokra-
7019:                                                 lautakunnan ratkaistavaksi, mutta jota se ei
7020:                    83 §.                        ole ratkaissut ennen tämän päätöksen voi-
7021:   Valtioneuvoston ja sosiaaliministeriön huo-   maan tuloa.
7022: neenvuokrasäännöstelyä koskevaan päätök-           Asia, joka on saatettu Tampereen vuokran-
7023: seen ei saa hakea muutosta.                     tarkastuslautakunnan ratkaistavaksi, mutta
7024:                                                 jota se ei ole ratkaissut ennen tämän pää-
7025:                  84 §.                          töksen voimaan tuloa, on siirrettävä Helsin-
7026:   Tämä päätös tulee voimaan 1 paiVana           gin vuokrantarkastuslautakunnan ratkaista-
7027: heinäkuuta 1955, ja sillä kumotaan huo-         vaksi.
7028:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1955.
7029: 
7030: 
7031:                               Sosiaaliministeri Onni Peltonen.
7032: 
7033: 
7034: 
7035: 
7036:                                                          Hallitusneuvos A. 0. Tuominen.
7037:                      1955 Vp. -     V. M. -        Huoneenvuokt·asäännöstely.
7038: 
7039: 
7040: 
7041: 
7042:                                      Perustuslakivaliokunnan mietintö
7043:                                  N: o 28 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
7044:                                  valtioneuvoston päätös huoneenvuokrasäännöstelystä.
7045: 
7046:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-            dellisia hoito- ym. kustannuksia vastaavalle
7047: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941            tasolle ja tässä mielessä tutkitaan mahdolli-
7048: annetun lain 7 § :n mukaisesti on valtioneu-            mmksia saattaa voimaan rajoitettu sopimus-
7049: voston 9 päivänä kesäkuuta 1955 antama                  vapaus mainituista huoneistoista suoritetta-
7050: päätös huoneenvuokrasäännöstelystä saatettu             van vuokran suuruuteen nähden.
7051: eduskunnan !tietoon ja eduskunta on pöytä-                 SamaNa valiokunta: pitää tarpeellisena
7052: kirjruwttein 15 päivä!ltä syyskuuta 1955 lä-            uudistaa talouselämän säännöstelemisestä
7053: hettänyt tämän päätöksen perustuslakivalio-             poikkeuksellisissa oloissa annetun [ain voi-
7054: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi. Valio-          massaolorajan pitentämisen yhteydessä viime
7055: kunta on päätöksen johdosta kuullut haHi-               vuoden joulukuussa esittämänsä lausuman,
7056: tusneuvos A. 0. Tuomista sosiaaliministe-               että valiokunta edellytttää hallituksen ensi
7057: riöstä sekä varatuomari AJlbert Elmgreniä               tilassa antavan eduskunnalle esityksen huo-
7058: Suomen Kiinteistöliitosta, toimitusjohtaja              neenvuokrien säännöstelyä koskevien valtuuk-
7059: Yrjö Korpiolaa Liikehuoneistojen Vuokra-                sien siirtämisestä erilliseen lakiin.
7060: laisten Keskusliitosta, talousneuvos Helmer                Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
7061: Lehteä Vudkralaisten Keskusliitosta ja insi-            alussa mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
7062: nööri Toivo Raulloa Suomen Pienkiintteistö-             kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
7063: liitosta.                                               kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
7064:    Perustuslakivaliokunta edellyttää, että toi-         väksi,
7065: menpiteitä huoneenvuokrasäännöstelyn asteit-
7066: taiseksi 'lopettamiseksi edelleen jatketaan sekä                ettei puheena olevaa valtioneuvoston
7067: että pyritään saattamaan ns. vanhoissa ta-                    päätöstä kumottaisi.
7068: loissa o1evien asuinhuoneistojen vuokrat to-
7069:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1955.
7070: 
7071: 
7072:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-           sola, Kukkonen, Kyttä, Lindqvist, M. Mat-
7073: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, vara-                 tila, Meinander, Salmela-Järvinen, Tainio ja
7074: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Heljas, Hen-             Österholm sekä varajäsen Hautala.
7075: riksson, Hiilelä, Hykkäälä, S.-K. Kilpi, Ko-
7076: 
7077: 
7078: 
7079: 
7080:                                       V a s t a 1a u s e i t a.
7081:                                                    I.
7082:    Perustuslakivaliokunnan enemmistö on kat-            säännöstelyn asteittaiseksi lopettamiseksi on
7083: sonut aiheelliseksi lausua mietinnössään edel-          edelleen jatkettava. Kun hallitus jo tähän
7084: lyttävä.nsä, että toimenpiteitä huoneenvuokra-          mennessä on sangen laajassa mitassa lieven-
7085: E 573/55
7086: 2                     1955 Vp.- V. M.- Huoneenvuokrasäännöstely.
7087: 
7088: tänyt säännöstelyä eivätkä saadut kokemuk-              tajien ja vuokralaisten kesken, koska, ottaen
7089: set tästä suinkaan ole olleet yksinomaan                huomioon yhä edelleen vallitsevan asuntojen
7090: myönteisiä, vaan päinvastoin on eräillä paik-           puutteen, tämä avaisi tien keinottelulle ja
7091: kakunnilla voitu todeta syntyneen hyvinkin              kiskonnalle ja itse asiassa merkitsisi koko
7092: vaikeita tilanteita nimenomaan häädettyjen              säännöstelyn lopettamista.
7093: lapsiperheiden kohdalla, ei mielestämme ole                Ehdotamme senvuoksi kunnioittaen,
7094: syytä tällaista kehoitusta hallitukselle antaa.
7095: Yhtä ennenaikaista on kehoittaa hallitusta                       että pentsteluista poistetaan toinen
7096: tutkimaan mahdollisuuksia vuokrien sopimus-                    kappale.
7097: vapauden voimaan saattamiseen vuokranan-
7098:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1955.
7099: 
7100:                  Martta Salmela-Järvinen.                             Kaisa Hiilelä.
7101:                  G. Henriksson.                                       Heikki Hykkäälä.
7102:                                    Kalle Jokinen.
7103: 
7104: 
7105: 
7106:                                                   II.
7107:    Valtioneuvoston päätös huoneenvuokrien                  Perustuslakivaliokunnan porvarillista enem-
7108: säännöstelystä 9 päivältä kesäkuuta 1955                mistöä ei tyydyttänyt esillä olevan päätöksen
7109: merkitsee huoneenvuokrasäännöstelyn purka-              edellyttämä vuokrasäännöstelyn lieventämi-
7110: mista ja lieventämistä, siitä huolimatta                nen ja purkaminen eikä ko. päätöksen suo-
7111: vaikka asuntojen puute eräissä kaupunki- ja             mat vuokrien korotukset, vaan hyväksyivät
7112: kauppalakunnissa on lisääntynyt, kuten so-              he mietinnön perusteluihin lausuman, joka
7113: siaalisen tutkimustoimiston julkaisemat tilas-          kehoittaa hallitusta kiirehtimään huoneen-
7114: tot osoittavat.                                         vuokrasäännöstelyn lopettamista ja edelly-
7115:    Valtioneuvoston päätöksen 7 § :n 1 mo-               tyksien luomista vielä huomattavampien
7116: mentti edellyttää myös vuokrien korotusta               vuokrien korotusten toimeenpanemiseen.
7117: ennen v. 1949 valmistuneissa taloissa. Sa-                 Mielestämme      huoneenvuokrasäännöstelyn
7118: man pykälän 2 momentti velvoittaa vuokra-               purkaminen, puhumattakaan säännöstelyn lo-
7119: laisen suorittamaan korvausta kylmän veden              pettamisen kiiruhtamisesta, ei voi tapahtua
7120: käytöstä yli 30 markan kuutiometriltä mene-             ennen kuin asuntorakennustuotanto on saatu
7121: vältä osalta, kuten valtioneuvoston päätös              sille asteelle, että voidaan turvata riittävä
7122: vuokranantajille vedestä suoritettavasta kor-           kunnollisten asuntojen saanti.
7123: vauksesta edellyttää. Kun ko. taloissa pää-
7124: osaltaan asuu vähävaraista ja suurperheei-                 Edellä esittämämme perusteella ehdo-
7125: listä väestöä, merkitsee esillä oleva valtio-           tamme,
7126: neuvoston päätös tälle väestönosalle lisäänty-
7127: viä vaikeuksia asuntojen saannissa ja meno-                      että perustelujen 2 kappale poistet-
7128: jen lisääntymisenä.                                           taisiin ja tilalle otettaisiin seuraavaa:
7129:    Esillä olevan päätöksen 29 §: n 3 momentti
7130: määrää, että vuokra on maksettava kuukau-                  ,Eduskunta edellyttää hallituksen kiireel-
7131: sittain etukäteen. Kun vuokranmaksuaika                 lisesti antavan uuden huoneenvuokrasäännös-
7132: tähänkin saakka on ollut vuokranantajan ja              telypäätöksen, jossa huoneistojen vuokrat säi-
7133: vuokralaisen keskinäisen sopimuksen varassa,            lytettäisiin nykyisellään ja jossa vuokralais-
7134: olisi tämä sopimusvapaus edelleenkin säily-             ten edut muutoinkin turvattaisiin."
7135: tettävä.
7136:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1955.
7137: 
7138:         Hemming Lindqvist.           Eino Tainio.                        Sylvi-Kyllikki Kilpi.
7139:                   1955 Vp. -   Edusk. kirj. -    Buoneenvuokrasäännöstely.
7140: 
7141: 
7142: 
7143: 
7144:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
7145:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös huoneen-
7146:                                vuokrasäännöstelystä.
7147: 
7148:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-     tuista huoneistoista suoritettavan vuokran
7149: voston päätös 9 päivältä kesäkuuta 1955 huo-     suuruuteen nähden.
7150: neenvuokrasäännöstelystä, mikä päätös on ta-        Samalla Eduskunta pitää tarpeellisena
7151: louselämän säännöstelemisestä poikkeukselli-     uudistaa talouselämän säännöstelemisestä
7152: sissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 an-      poikkeuksellisissa oloissa annetun lain voi-
7153: netun lain 7 § : n mukaisesti ilmoitettu Edus-   massaoloajan pitentämisen yhteydessä viime
7154: kunnan Puhemiehelle, ja Perustuslakivalio-       vuoden joulukuussa esittämänsä lausuman,
7155: kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 28.    että Eduskunta edellyttää Hallituksen ensi
7156:    Eduskunta edellyttää, että toimenpiteitä      tilassa antavan Eduskunnalle esityksen huo-
7157: huoneenvuokrasäännöstelyn asteittaiseksi lo-     neenvuokrien säännöstelyä koskevien valtuuk-
7158: pettamiseksi edelleen jatketaan sekä että py-    sien siirtämisestä erilliseen lakiin.
7159: ritään saattamaan ns. vanhoissa taloissa ole-       Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta on
7160: vien asuinhuoneistojen vuokrat todellisia        päättänyt,
7161: hoito- ym. kustannuksia vastaavalle tasolle ja
7162: tässä mielessä tutkitaan mahdollisuuksia saat-           ettei puheena olevaa valtioneuvoston
7163: taa voimaan rajoitettu sopimusvapaus maini-            päätöstä ole kumottava.
7164:      Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1955.
7165: 1
7166: 
7167: 1
7168: 
7169: 1
7170: 
7171:     1
7172: 
7173:     1
7174: 
7175:     1
7176: 
7177:         1
7178: 
7179:         1
7180: 
7181:         1
7182: 
7183:             1
7184: 
7185:             1
7186: 
7187:             1
7188: 
7189:                 1
7190: 
7191:                 1
7192: 
7193:                 1
7194:                                  1955 vuoden valtiopäivät.
7195: 
7196: 
7197: 
7198: 
7199:                             Valtioneuvoston päätös
7200:      huoneenvuokrasäännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen soveltamisesta.
7201:                           Annettu Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1955.
7202: 
7203:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pa1vana
7204:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on osittain muutettuna
7205:  30 päivänä joulukuuta 1954 annetussa laissa (503/54), sosiaaliministeriön esittelystä
7206:  päättänyt:
7207:    Huoneenvuokrasäännöstelystä 9 päivänä kesäkuuta 1955 annetun valtioneuvoston pää-
7208:  töksen (311/55) 1 luvun määräyksiä perussäännöstelystä, 2 luvun määräyksiä asunnon-
7209:  välityksestä, 3 luvun määräyksiä liikehuoneistoista ja 74 § :n määräyksiä muuttoilmoituk-
7210:  sista on sovellettava kaupungeissa, kauppaloissa ja muissa kunnissa seuraavasti:
7211: 
7212:   1, 2 ja 3 luvun sekä 74 §:n määräyksiä:         neuvoston päätöksen 47 § :n 2 momentin no-
7213:   Helsingin, Turun ja 'fampereen kau-             jalla määrännyt, että Helsingin kaupungin
7214: pungeissa.                                        alueesta on omana piirinä Malmin alue, jonka
7215:                                                   rajoina ovat idässä Malmin, Stenbölen ja
7216:           1 ja 2 luV1tn määräyksiä:               Viikin kylien itäraja Herttoniemen rauta-
7217:   Jyväskylän, Kajaanin, Kemin, Kokkolan,          tiehen asti, etelässä Herttoniemen rautatie
7218: Kotkan, Kuopion, Lahden ja Lappeenrannan          Vantaanjokeen asti, lännessä Vantaanjoki ja
7219: kaupungeissa sekä Porin kaupungissa lukuun        pohjoisessa kaupungin raja.
7220: ottamatta Mäntyluodon ja Reposaaren kau-
7221: punginosia, Nokian, Karhulan ja Varkauden
7222: kauppalaissa sekä Espoon kunnassa ja Hel-            Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
7223: singin maalaiskunnassa.                           heinäkuuta 1955; ja sillä kumotaan huoneen-
7224:                                                   vuokrasäännöstelystä annetun valtioneuvos-
7225:            1 luvun määräyksiä:                    ton päätöksen soveltamisesta 24 päivänä hel-
7226:                                                   mikuuta 1954 (84/54) annettu valtioneuvos-
7227:    Haminan, Heinolan, Hämeenlinnan, Iisal-        ton päätös. Kuitenkin w>idaan paikkakun-
7228: men, Joensuun, Mikkelin, Oulun, Rauman ja         nilla, joilla perussäännöstely on ollut voimassa,
7229: Savonlinnan kaupungeissa sekä Vaasan kau-         mutta tämän päätöksen voimaan tullessa
7230: pungissa lukuun ottamatta Mustasaaren kun-        lakkaa, asuinhuoneistoa koskeva vuokrasuhde,
7231: nasta v,aasan kaupunkiin vuoden 1955 alusta       jossa vuokrakausi on enintään kuukauden
7232: liitettyjä alueita, Hyvinkään, Imatran, Jär-      pituinen, vuoden kuluessa tämän päätöksen
7233: venpään, Keravan, Lauritsalan, Pieksämäen,        voimaantulosta irtisanoa vain päättyväkai
7234: Riihimäen, Rovaniemen, Salon, Seinäjoen,          kolmen kuukauden kuluttua sen kuukauden
7235: Toijalan ja Valkeakosken kauppaloisaa sekä        päättymisestä, jonka aikana irtisanominen on
7236: Jyväskylän ja Kajaanin maalaiskunnissa.           toimitettu, jolleivät asianosaiset tämän pää-
7237:    Lisäksi valtioneuvosto on edellä mainitun      töksen voimaantulon jälkeen ole muusta irti-
7238: huoneenvuokrasäännöstelystä annetun Valtio-       sanomisajasta sopineet.
7239:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1955.
7240: 
7241:                               Sosiaaliministeri Onni Peltonen.
7242: 
7243: 
7244: 
7245: 
7246:                                                              Hallitusneuvos A. 0. Tuominen.
7247: fl933/55
7248:               1955 Vp. -    V. M. -    Huoneenvuokrasäännöstelyn soveltaminen.
7249: 
7250: 
7251: 
7252: 
7253:                                      Perustuslakivaliokunnan mietintö
7254:                                  N: o 29 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
7255:                                  valtioneuvoston päätös huoneenvuokrasäännöstelystä anne-
7256:                                  tun valtioneuvoston päätöksen soveltamisesta.
7257: 
7258:    Talouselämän      säännöstelemisestä poik-      tusjohtaja Yrjö Korpiolaa Liikehuoneistojen
7259: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta        Vuokralaisten Keskusliitosta, talousneuvos
7260: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-        Helmer Lehteä Vuokralaisten Keskusliitosta
7261: tioneuvoston 9 päivänä kesäkuuta 1955 an-          ja insinööri Toivo Rauloa Suomen Pienkiin-
7262: tama päätös huoneenvuokrasäännöstelystä            teistöliitosta.
7263: annetun valtioneuvoston päätöksen sovelta-            Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
7264: misesta saatettu eduskunnan tietoon ja edus-       tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
7265: kunta on pöytäkirjanottein 15 päivältä syys-       lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
7266: kuuta 1955 lähettänyt tämän päätöksen pe-          valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
7267: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi- .     nan päätettäväksi,
7268: teltäväksi. Valiokunta on päätöksen joh-
7269: dosta kuullut hallitusneuvos A. 0. Tuomista                     ettei puheena olevaa valtioneuvos-
7270: sosiaaliministeriöstä sekä varatuomari Albert                 ton päätöstä kumottaisi.
7271: Elmgreniä Suomen Kiinteistöliitosta, toimi-
7272:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1955.
7273: 
7274: 
7275:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      sola, Kukkonen, Kyttä, Lindqvist, M. Mat-
7276: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-          tila, Meinander, Tainio ja Österholm sekä
7277: heenjohtaja Jokinen, jäsenet Heljas, Hen-          varajäsen Hautala.
7278: riksson, Hiilelä, Hykkäälä, S.-K. Kilpi, Ko,
7279: 
7280: 
7281: 
7282: 
7283:                                        V a s t a 1 a u s e.
7284:    Valtioneuvoston päätöksellä 9 päivältä ke-     Esillä olevaa valtioneuvoston päätöstä olisi
7285: säkuuta 1955 huoneenvuokrasäännöstelystä          tässä suhteessa korjattava.
7286: annetun valtioneuvoston päätöksen soveltami-         Edellä olevan perusteella ehdotamme,
7287: sesta lievennetään ja lopetetaan säännöstelyä
7288: eräissä kaupungeissa ja kauppaloissa sekä                       että perusteluihin otetaan seuraava
7289: maaseutukunnissa. Sosiaalisen tutkimustoi-                    uusi kappale:
7290: miston julkaisemat tilastot tämän vuoden al-
7291: kupuolelta osoittavat toimenpiteen ennenai-         ,Eduskunta edellyttää, että hallitus kii-
7292: kaiseksi, sillä asunnontarvitsijain ja erikoi-    reellisesti ryhtyisi toimenpiteisiin valtioneu-
7293: sesti kiireeilisessä asunnontarpeessa olevien     voston ko. päätöksen muuttamiseksi sellai-
7294: perheiden lukumäärä on lisääntynyt. Ko.           seksi kuin 24 päivänä helmikuuta 1954 an-
7295: valtioneuvoston päätöksellä lisätään vaikeuk-     nettu valtioneuvoston samaa asiaa koskeva
7296: sia jo ennestään niiden keskellä kamppaile-       päätös."
7297: vien vähävaraisten kansalaisten keskuudessa.
7298:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1955.
7299: 
7300:            Heruming Lindqvist.        Eino Tainio.                     Sylvi-Kyllikki Kilpi.
7301: E 574/55
7302:                j
7303:               j
7304:              j
7305:             j
7306:            j
7307:           j
7308:          j
7309:         j
7310:        j
7311:       j
7312:      j
7313:     j
7314:    j
7315:   j
7316:  j
7317: j
7318:         1955 Vp. -   Edusk. kirj. -   Huoneenvuokrasäännöstelyn soveltaminen.
7319: 
7320: 
7321: 
7322: 
7323:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
7324:                               kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös huoneen-
7325:                               vuokrasäännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
7326:                               soveltamisesta.
7327: 
7328:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-    ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
7329: voston päätös 9 päivältä kesäkuuta 1955 huo-   Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
7330: neenvuokrasäännöstelystä annetun valtio-       :asiasta antanut mietintönsä N :o 29, on, pi-
7331: neuvoston päätöksen sov~ltamisesta, mikä       täen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
7332: päätös on talouselämän säännöstelemisestä
7333: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-            ettei puheena olevaa valtioneuvoston
7334: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti            päätöstä ole kumottava.
7335:     Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1955.
7336: 1
7337: 1
7338: 1
7339: 1
7340:     1
7341:     1
7342:     1
7343:     1
7344:         1
7345:         1
7346:         1
7347:         1
7348:             1
7349:             1
7350:             1
7351:             1
7352:                 1
7353:                                   1955 vuoden valtiopäivät.
7354: 
7355: 
7356: 
7357: 
7358:                              V aitioneuvoston päätös
7359:                    vuokranantajille vedestä suoritettavasta korvauksesta.
7360:                            Annettu Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1955.
7361: 
7362: 
7363:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
7364:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on osittain muutet-
7365:  tuna 30 päivänä joulukuuta 1954 .annetussa laissa ( 503/54), sosiaaliministeriön esitte-
7366:  lystä päättänyt:
7367: 
7368:                       1 §.                        mityskustannusten suorittamisesta 17 pm-
7369:   Paikkakunnalla, jossa huoneenvuokrasään-        vänä maaliskuuta 1949 annetun valtioneuvos-
7370: nöstelystä 9 päivänä kesäkuuta 1955 anne-         ton päätöksen (215/49) 6 § :ssä.
7371: tussa valtioneuvoston päätöksessä (311/55)          Kaksi ensiksi mainittua erää lasketaan to-
7372: tarkoitettu perussäännöstely on voimassa, on      dellisen kulutuksen mukaan tai, jollei sitä
7373: sellaisessa talossa, joka on liitetty yleiseen    voida todeta, vahvistetaan kohtuuden mu-
7374: vesij oh toverkostoon, säännöstelyn alaisten      kaan arvioimalla.
7375: asuinhuoneistojen vuokralaisten suoritettava
7376: vuokranantajalle korvausta kulutetusta ve-                              4 §.
7377: destä siten kuin jäljempänä määrätään.               Jäännös, joka 3 § : n mukaan on saatu, jae-
7378:                                                   taan talon kaikkien asuinhuoneistojen kesken
7379:                       2 §.                        talonkirjaan merkittyjen tai huoneistoissa
7380:    Edellä 1 §: ssä tarkoitettua korvausta suo-    asuvien henkilöiden luvun mukaisessa suh-
7381: ritetaan, milloin vedestä on peritty talolta      teessa.
7382: enemmän kuin 30 markkaa kuutiometriltä,              Jos samassa talossa on asuinhuoneistoja,
7383: ja vain tämän hinnan ylittävältä osalta.          joissa on kylpyamme tai suihku, ja asuin-
7384:                                                   huoneistoja, joissa ei ole kumpaakaan, on
7385:                       3 §.                        1 momentissa tarkoitettua jakoa varten en-
7386:    Talon vuokralaisten korvattavaksi tulevan      siksi mainittujen huoneistojen henkilölukua
7387: summan selville saamiseksi on, vesijohtolai-      korotettava viidelläkymmenellä prosentilla.
7388: toksen laskutettua talon omistajaa kulute-           Jos 1 momentissa mainittu asuinhuoneiston
7389: tusta vedestä, laskun määräs~ä vähennettävä:      henkilöluku on laskun tarkoittamana aikana
7390:                                                   eri kuukausina vaihdellut, suoritettakoon
7391:   1) talon liikehuoneistoissa laskun tarkoit-     jako kultakin kuukaudelta erikseen. Samoin
7392: tamana aikana kulutetun veden hinta;              meneteltäköön, milloin asuinhuoneiston vuok-
7393:   2) talon omaan hoitoon samana aikana            ralainen on laskun tarkoittamana aikana
7394: käytetyn veden hinta;                             vaihtunut.
7395:   3) 30 markkaa kultakin kuutiometriltä
7396: vettä, joka jää jäljelle, kun 1 ja 2 kohdan                           5 §.
7397: mukainen kulutus on vähennetty; ja                   Säännöstelyn   alaisen  asuinhuoneiston
7398:   4) laskun tarkoittamalta ajalta sosiaali-       vuokralainen on velvollinen niiltä kuukau-
7399: ministeriön vahvistaman perusteen mukaan          silta, joina hänen vuokrasuhteensa on ol-
7400: laskettu korvaus siitä kylmästä vedestä, joka     lut voimassa, vuokranantajalleen suoritta-
7401: on talossa käytetty lämpimän veden jakeluun       maan 4 § :n mukaisessa jaossa huoneiston
7402: ja jota tarkoitetaan asuinhuoneistojen läm-       osalle tulevan määrän.
7403: 5934/55
7404: 2                                 1955 vuoden valtiopäivät.
7405: 
7406:                        6 §.                       sekä ratkaiskoon asian samalla kertaa talon
7407:    Talon omistajan tai isännöitsijän tulee suo-   kaikkien vuokralaisten osalta.
7408: rittaa 3 §: ssä tarkoitettu laskelma ja, jaet-      Korvaus on suoritettava valituksesta huo-
7409: tuaan jäännöksen 4 §: ssä mainitulla perus-       limatta.
7410: teella, vahvistaa, paljonko kunkin asuinhuo-                           9 §.
7411: neiston vuokralaisen on suoritettava korvauk-       Menettelystä huoneenvuokralautakunnassa
7412: sena.                                             ja muutoksen hakemisesta huoneenvuokralau-
7413:                        7 §.                       takunnan tämän päätöksen nojalla antamaan
7414:    'falon omistajan tai isännöitsijän on toimi-   päätökseen noudatetta:koon muutoin, mitä
7415: tettava edellisessä pykälässä tarkoitettu, kor-   huoneenvuokrasäännöstelystä 9 päivänä kesä-
7416: vauksen määräämistä koskeva selvitys talon        kuuta 1955 annetussa valtioneuvoston pää-
7417: asuinhuoneistojen vuokralaisten tietoon kir-      töksessä (311/55) on määrätty.
7418: jallisesti. Jos talossa on vuokralle annettuja
7419: asuinhuoneistoja enemmän kuin kymmenen,                                10 §.
7420: on talonomistajana tai isännöitsijällä valta         Vuokralaisen tämän päätöksen nojalla suo-
7421: kiinnittää sanottu selvitys talon ilmoitustau-    ritettavaan korvaukseen sovellettakoon, mi-
7422: lulle tai, sellaisen puuttuessa, muuhun näky-     käli täS"sä päätöksessä ei ole toisin määrätty,
7423: vään paikkaan talossa.                            mitä 12 päivänä toukokuuta 1925 annetussa
7424:    Asuinhuoneiston vuokralaisen on suoritet-      huoneenvuokralaissa (166/25) on vuokramak-
7425: tava vuokranantajalle korvaus seuraavan           susta säädetty.
7426: kuukauden        vuokranmaksun      yhteydessä.                        11 §.
7427: Vuotta pitemmältä ajalta älköön häneltä              Tämän päätöksen määräysten rikkomisesta
7428: takautuvasti korvausta perittäkö.                 rangaistaan säännöstelyrikosten rankaisemi-
7429:                                                   sesta annetun lain mukaan.
7430:                      8 §.
7431:    Asuinhuoneiston vuokralaisella on valta                            12 §.
7432: seitsemän päivän kuluessa siitä, kun hän sai        Sosiaaliministeriö antaa tarvittaessa tar-
7433: tiedon korvauksen määräämisestä tai kun sel-      kempia määräyksiä tämän päätöksen sovel-
7434: vitys siitä julkipantiin, vaatia huoneenvuok-     tamisesta.
7435: ralautakunnassa oikaisua. Kun tällainen asia                          13 §.
7436: on ilmoitettu lautakunnalle, kutsukoon se           Tämä päätös tulee voimaan 1 paiVana
7437: talon asuinhuoneistojen vuokralaiset ja ta-       heinäkuuta 1955 ja koskee sen jälkeen kulu-
7438: lon omistajan tai isännöitsijän kokoukseensa      tetun veden korvaamista.
7439:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1955.
7440: 
7441: 
7442:                                Sosiaaliministeri Onni PeUonen.
7443: 
7444: 
7445: 
7446: 
7447:                                                             Hallitusneuvos A. 0. Tuominen.
7448:             1955 Vp. -V. M. -     Vuokranantajille vedestä suoritettava korvaus.
7449: 
7450: 
7451: 
7452: 
7453:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
7454:                                 N: o 30 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
7455:                                 valtioneuvoston päätös vuokranantajille vedestä suoritetta-
7456:                                 vasta korvauksesta.
7457: 
7458:   Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-      liitosta, toimitusjohtaja Yrjö Korpiolaa Lii-
7459: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941     kehuoneistojen Vuokralaisten Keskusliitosta,
7460: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-     talousneuvos Helmer Lehteä Vuokralaisten
7461: voston 9 päivänä kesäkuuta 1955 antama           Keskusliitosta ja insinööri Toivo Rauloa Suo-
7462: päätös vuokranantajille vedestä suoritetta-      men Pienkiinteistöliitosta.
7463: vasta korvauksesta saatettu eduskunnan tie-         Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
7464: toon ja eduskunta on pöytäkirjanottein 15        edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
7465: päivältä syyskuuta 1955 lähettänyt tämän         kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
7466: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmiste-     kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
7467: levasti käsiteltäväksi. Valiokunta on päätök-    väksi,
7468: sen johdosta kuullut hallitusneuvos A. 0.
7469: Tuomista sosiaaliministeriöstä sekä varatuo-                   ettei puheena olevaa valtioneuvoston
7470: mari Albert Elmgreniä Suomen Kiinteistö-                     päätöstä kumottaisi.
7471:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1955.
7472: 
7473: 
7474:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     lelä, Hykkäälä, S.-K. Kilpi, Kosola, Kukko-
7475: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-        nen, Kyttä, Lindqvist, M. Mattila, Tainio
7476: heenjohtaja Jokinen, jäsenet Henriksson, Hii-    ja Österholm sekä varajäsen Hautala.
7477: 
7478: 
7479: 
7480: 
7481:                                       V a s t a 1 a u s e.
7482:   Mielestämme erikoismaksun kantaminen           mittarit. Näin ollen emme ole voineet yhtyä
7483: kylmästä vedestä on kiertoteitse tapahtuvaa      valiokunnan enemmistön esitykseen, vaan eh-
7484: huoneenvuokrien korotusta. Lisäksi valtio-       dotamme eduskunnan päätettäväksi,
7485: neuvoston päätöksen mukainen järjestelmä
7486: sen kantamisesta ei ole oikeudenmukainen.                      että pttheena oleva valtioneuvoston
7487: Oikeudenmukaisen perustan saamiseksi olisi                   päätös on kumottava.
7488: vuokra-asuntoihin asetettava veden kulutus-
7489:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1955.
7490: 
7491:            Eino Tainio.              Hemming Lindqvist.                Sylvi-Kyllikki Kilpi.
7492: 
7493: 
7494: E 575/55
7495:                          j
7496:                         j
7497:                        j
7498:                       j
7499:                      j
7500:                     j
7501:                    j
7502:                   j
7503:                  j
7504:                 j
7505:                j
7506:               j
7507:              j
7508:             j
7509:            j
7510:           j
7511:          j
7512:         j
7513:        j
7514:       j
7515:      j
7516:     j
7517:    j
7518:   j
7519:  j
7520: j
7521:       1955 Vp. -     Edusk. ldrj. -     Vuokranantajille vedestä suoritettava korvaus.
7522: 
7523: 
7524: 
7525: 
7526:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
7527:                                  kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös vuokran-
7528:                                  antajille vedestä suoritettavasta korvauksesta.
7529: 
7530:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-        helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakivalio-
7531: voston päätös 9 päivältä kesäkuuta 1955            kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 30,
7532: vuokranantajille vedestä suoritettavasta kor-      on, pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
7533: vauksesta, mikä päätös on talouselämän sään-
7534: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-           ettei puheena olevaa valtioneuvoston
7535: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n                 päätöstä ole kumottava.
7536: mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
7537:      Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1955.
7538:                                     1955 vuoden valtiopäivät.
7539: 
7540: 
7541: 
7542: 
7543:                                Valtioneuvoston päätös
7544:   kuntien ja kuntayhtymien viranhaltijain palkkauksen säännöstelystä annetun valtio-
7545:                          neuvoston päätöksen muuttamisesta.
7546:                             Annettu Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1955.
7547: 
7548:    V aitioneuvosto on tal<>uselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pa1vana
7549:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on osittain muutettuna
7550:  30 päivänä joulukuuta 1954 annetussa laissa (503/54), sosiaaliministeriön esittelystä päät-
7551:  tänyt muuttaa kuntien ja kuntayhtymien viranhaltijain palkkauksen säännöstelystä 5 päi-
7552:  vänä tammikuuta 1955 antamansa päätöksen (13/55) 2 §: n 2 momentin näin kuuluvaksi:
7553: 
7554:                      2 §.
7555:                                                     virkamiesliitto- Kommunaltjänstemannaför-
7556:   Kunnallisen keskusjärjestön tulee ennen           bunde.t r. y. nimisten yhdistysten kanssa
7557: lausunnon antamista, mikäli asia on luonteel-       tairl~ka pyytää niiltä lausunto, iHköönkä ikunta
7558: taan periaatteellista ja yleistä laatua tai         tai: kuntayhtymä panko täytäntöön päätöksen
7559: asianomaiselle viranhaltijain ryhmälle merkit-      sitä osaa, johon nähden kunnallisen keskus-
7560: tävä, neuvotella siitä Suomen Ammatti)'lhdis-       järjestön lausunto on kielteinen, ennenkuin
7561: tysten Keskusliitto (SAK) r. y. ja Henkisen         se on saanut siihen sosiaaliministeriön hyväk-
7562: Työn Keskusliitto - Cent~alförbundet för            symisen.
7563: InteUektuellt Arbete r. y. sekä Kunnallis-
7564:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1955.
7565: 
7566: 
7567:                                        Ministeri H. Tiainen.
7568: 
7569: 
7570: 
7571: 
7572:                                                                 Osastopäällikkö Veikko Kanerva.
7573: 
7574: 
7575: 
7576: 
7577: 5935/55
7578:                  1955 Vp. -   V. lYI. -   Kuntien viranhaltijain palkkaus.
7579: 
7580: 
7581: 
7582: 
7583:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 26
7584:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu valtio-
7585:                               neuvoston päätös kuntien ja kuntayhtymien viranhaltijain
7586:                               palkkauksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätök-
7587:                               sen muuttamisesta.
7588: 
7589:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-    lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-
7590: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941    väksi.
7591: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-      Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
7592: voston 16 päivänä kesäkuuta 1955 antama         edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
7593: päätös kuntien ja kuntayhtymien viranhalti-     kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
7594: jain palkkauksen säännöstelystä annetun val-    kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
7595: tioneuvoston päätöksen muuttamisesta saa-       väksi,
7596: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on
7597: pöytäkirjanottein 15 päivältä syyskuuta                 ettei puheena olevaa valtioneuvoston
7598: 1955 lähettänyt tämän päätöksen perustus-             päätöstä kumottaisi.
7599:      Helsingissä 22 päivänä syyskuuta 1955.
7600: 
7601: 
7602: 
7603: 
7604:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Kukkonen, Lindqvist, Salmela-Järvinen, Tai-
7605: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, jäsenet       nio ja Österholm sekä varajäsenet Innala
7606: Heljas, Henriksson, Hykkäälä, S.-K. Kilpi,      ja Kauhanen.
7607: 
7608: 
7609: 
7610: 
7611: E 529/55
7612:                1955 Vp. -   Edusk. kirj. -   Kuntien viranhaltijain palkkaus.
7613: 
7614: 
7615: 
7616: 
7617:                                   Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
7618:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös kuntien
7619:                                ja kuntayhtymien viranhaltijain palkkauksen säännöstelystä
7620:                                annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
7621: 
7622:   Eduskunlllan tietoon on saatettu valtioneu-   kuuta 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti
7623: voston päätös 16 päivältä kesäkuuta 1955        ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
7624: ktmtien ja kuntayhtymien viranhaltijain         Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
7625: palkkauksen säännöstelystä annetun valtio-      asiasta antanut mietintöllJSå N: o 26, on, pi-
7626: neuvoston päätöksen muuttamisesta, mikä         täen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
7627: päätös on talouselämän säännöstelemisestä
7628: poikkeuksellisisaa oloissa; 6 päivänä touko-            ettei puheena o~evaa valtioneuvoston
7629:                                                       päätöstä ok kumottava.
7630:      Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1955.
7631:                           j
7632:                          j
7633:                         j
7634:                        j
7635:                       j
7636:                      j
7637:                     j
7638:                    j
7639:                   j
7640:                  j
7641:                 j
7642:                j
7643:               j
7644:              j
7645:             j
7646:            j
7647:           j
7648:          j
7649:         j
7650:        j
7651:       j
7652:      j
7653:     j
7654:    j
7655:   j
7656:  j
7657: j
7658:                                      1955 vuoden valtiopäivät.
7659: 
7660: 
7661: 
7662: 
7663:                                Valtioneuvoston päätös
7664:                 colombialaista alkuperää olevasta kahvista kannettavasta tullista.
7665:                              Annettu Helsingissä 21 päivänä heinäkuuta 1955.
7666: 
7667:    V aitioneuvosto on talouselämän säännös-           lombialaista alkuperää, saadaan kantaa tullia
7668: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-         kuten kahvista, joka on alkuperäisin tulli-
7669: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 §: n              suosituimmuutta nauttivasta maasta.
7670: nojalla, sellaisena kuin se on 30 päivänä
7671: joulukuuta 1954 annetussa laissa (503/54),
7672: valtiovarainministeriön esittelystä päättänyt,          Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
7673: että paahtamattomasta kahvista, joka on co-           syyskuuta 1955.
7674:      Helsingissä 21 päivänä heinäkuuta 1955.
7675: 
7676: 
7677:                                Valtiovarainministeri Penna Tervo.
7678: 
7679: 
7680: 
7681: 
7682:                                                                      Hallitusneuvos Paavo Säippä.
7683: 
7684: 
7685: 
7686: 
7687: 6363/55/22,47
7688:                              1955 Vp. -   V. M. -   Kahvin tulli.
7689: 
7690: 
7691: 
7692: 
7693:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
7694:                                N: o 27 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu,
7695:                                valtioneuvoston päätös colombialaista alkuperää olevasta
7696:                                kahvista kannettavasta tullista.
7697: 
7698:   Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-      kaan on aiheutunut pyrkimyksestä saada
7699: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941     käyntiin suomalaisten puutalojen vienti Co-
7700: annetun lain 7 § :n mukaisesti on valtioneu-     lombiaan. Perustuslakivaliokunnan mielestä
7701: voston 21 päivänä heinäkuuta 1955 antama         pitäisi välttää alussa mainitun lain suomien
7702: päätös colombialaista alkuperää olevasta         valtuuksien käyttämistä puheena olevan laa-
7703: kahvista kannettavasta tullista saatettu edus-   tuisissa tapauksissa, joihin ne huonosti sovel-
7704: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytäkirjan-      tuvat ja joissa tarkoituksenmukainen järjes-
7705: ottein 15 päivältä syyskuuta 1955 lähettä-       tely on suoritettavissa säännönmukaisiakin
7706: nyt tämän päätöksen perustuslakivaliokun-        menettelytapoja noudattaen.
7707: taan valmistelevasti käsiteltäväksi. Valio-         Edellä lausuttuun viitaten ja kun puheena
7708: kunta on päätöksen johdosta kuullut halli-       oleva valtioneuvoston päätös perustuslakiva-
7709: tusneuvos Paavo Säippää valtiovarainminis-       liokunnan mielestä on tarpeellinen, valio-
7710: teriöstä.                                        kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
7711:    Käsiteltävänä olevalla päätöksellä on alen-   päätettäväksi,
7712: nettu Colombiasta tuotavan paahtamattoman
7713: kahvin tulli 400 markasta 300 markkaan ki-                ettei puheena olevaa valtioneuvoston
7714: lolta, mikä valiokunnan saaman tiedon mu-               pä.ätöstä kumottaisi.
7715:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1955.
7716: 
7717: 
7718: 
7719: 
7720:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Kukkonen, Kyttä, Lindqvist, M. Mattila,
7721: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki sekä jäse-      Palovesi, Salmela-Järvinen ja Österholm.
7722: net Hiilelä, Hykkäälä, S.-K. Kilpi, Kosola,
7723: 
7724: 
7725: 
7726: 
7727: E 538/55
7728:                           1955 Vp. -     Edusk. kirj. -    Kahvin tulli.
7729: 
7730: 
7731: 
7732: 
7733:                                     E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
7734:                                  kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös colom-
7735:                                  bialaista alkuperää olevasta kahvista kannettavasta tullista.
7736: 
7737:    Eduskunnan tietoon on S~aJa,tettu v:altioneu-    käyntiin suomalaisten puutalojen vienrti Co-
7738: voston päätös 21 päiväLtä heinäkuurta, 1955         lombiaan. Eduskunnan mielestä pitäisi vält-
7739: colombialaista alkuperää olevasta kahvista          tää edellä mainitun lain suomien valtuuk-
7740: kannettavasta tullista, mikä päätös on rlla:lous-   sien käyttämistä puheena olevan laa:tu:isö.ssa
7741: elämän säännöstele:misestä poikkeuksellisissa       ;tapauksissa, joihin ne huonosti soveltuvat ja
7742: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun           joissa ta1rkoituksenmnkainen järjestely on
7743: Lain 7 § : n muklaisesti ilmoitettu Eduskunnan      suoritettavissa säännönmukaisiakin menet-
7744: Puhemiehelle, ja. Perustuslakivaliokunta on         telytapoja noudattaen.
7745: asi•asta anlilanut mietintönsä N :o 27.                Edelä lausuttuun viitaten ja pitäen val-
7746:    Kysymyksessä olevalla päätöksellä on alen-       tioneuvoston päätöstä ~tarpeellisena Edus-
7747: nettu Colombiasta tuotavan paahtammttoman           kunta on päättänyt,
7748: kahvin tulli 400 markasta 300 markkaan ki-
7749: loltta, mikä Eduskunnan saaman tiedon mu-                   eUei puheena olevaa valtioneuvostoo
7750: k.Jaian orn aiheutunut pyrkimyksestä sa:ada               piUitöstä ole kumottava.
7751:      Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1955.
7752:                           1
7753:                        1
7754:                       1
7755:                       1
7756:                   1
7757:                   1
7758: 
7759: 
7760: 
7761: 
7762:               1
7763:               1
7764:              1
7765:           1
7766:          1
7767:          1
7768: 
7769: 
7770: 
7771: 
7772:      1
7773:      1
7774:  1
7775:  1
7776: 1
7777:                                     1955 vuoden valtiopäivät.
7778: 
7779: 
7780: 
7781:                                 Valtioneuvoston päätös
7782:  eräissä tapauksissa suoritettavista maidon hinnanalennuskorvauksista annetun valtio-
7783:                          neuvoston päätöksen muuttamisesta.
7784:                              Annettu Helsingissä 15 päivänä syyskuuta 1955.
7785: 
7786:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
7787:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna
7788:  voimassa, maatalousministeriön esittelystä päättänyt muuttaa eräissä tapauksissa suori-
7789:  tettavista maidon hinnanalennuskorvauksista 31 päivänä tammikuuta 1955 annetun valtio-
7790:  neuvoston päätöksen (60/55) 2 § :n näin kuuluvaksi:
7791: 
7792:                       2 §.                           on ollut vähintään 5 markkaa ja syyskuun
7793:    Hinnanalennuskorvaus myönnetään hake-             alusta 1955 lukien vähintään 6 markkaa
7794: muksesta ja suoritetaan se rahana. Korvauk-          45 penniä meijerin suorittamaa tilityshintaa
7795: sen määrä on vuoden 1955 tammi-elokuun               alempi. Kerman vähittäismyyntihinnan litraD-
7796: aikana 5 markkaa tilalla kulutukseen käy-            kohden pitää olla lokakuun 15 päivänä 1954
7797: tettyä ja sieltä tinkimaitona luovutettua            ollutta hintaa niin paljon alempi, että alen-
7798: maitolitraa kohden, sekä syyskuun alusta             nus vastaa vähintään 5 markkaa 4 prosenttia
7799: 1955 lähtien 6 markkJaa 45 penniä tilalla            rasvaa sisältäväksi maidoksi muunnettua
7800: kulutukseen käytettyä ja sieltä tinkimaitona         maitolitraa kohden.
7801: luovutettua maitolitraa kohden. Kerman                  Milloin tilalta on luovutettu tinkimaitoa
7802: osalta hinnanalennuskorvausta laskettaessa           eläke- tai sellaisen palkkasopimuksen perus-
7803: muunnetaan kerma 4 prosenttia rasvaa sisäl-          teella, jossa palkkaukseen lasketaan sisälty-
7804: täväksi maidoksi ja kerman katsotaan sisältä-        vän sovittu määrä maitoa, on ennen hake-
7805: vän rasvaa 20 prosenttia, ellei l'!iitä ole suori-   muksen jättämistä suoritettava eläkeläiselle
7806: tettu rasvamääräystä jokaisesta luovutetusta         tai palkkasuhteessa olevalle 5 mk todella luo-
7807: erästä.                                              vutettua, kuitenkin enintään sopimuksessa
7808:    Tinkimaidosta suoritettavan hinnanalen-           määrättyä maitolitraa kohden.
7809: nuskorvauksen saamisen ehtona on, että ti-              Mikäli myydyn tinkimaidon hinnan alen-
7810: lalta luovutetun maidon vähittäismyyntihinta         nus ei hakemusta koskevana aikana ole ollut
7811: litralta hakemusta koskevana aikana on ollut         riittävä, ei korvausta suoriteta, ellei liikaa
7812: vähintään 5 markkaa alempi kuin 15 päivänä           perittyä määrää ole ennen hakemuksen jät-
7813: lokakuuta 1954. Kuitenkin tila, joka loka-           tämistä suoritettu takaisin sille, jolle tinki-
7814: kuussa 1954 on myynyt tinkimaidon sellai-            maitoa on luovutettu.
7815: seen hintaan, minkä meijeri tai maidon                  Korvauksen saamisen edellytyksenä on
7816: hankintaliike on tilalle edelliseltä tai samalta     lisäksi, että hakijan hallinnassa kunkin kuu-
7817: kuukaudelta tilittänyt, saa korvausta, jos           kauden, jota hakemus koskee, viimeisenä päi-
7818: hinta litralta tammi-elokuun aikana 1955             vänä on ollut vähintään 1 lypsylehmä.
7819:       Helsingissä 15 päivänä syyskuuta 1955.
7820: 
7821: 
7822:                              Maatalousministeri Viljarni Kalliokoski.
7823: 
7824: 
7825: 
7826: 
7827:                                                                  Maatalousneuvos Hans Perttula.
7828: 
7829: 7604/55/22,47
7830: .'
7831:                  1955 Vp. - V. M. -      Maidon hinnanalennuskorvaukset.
7832: 
7833: 
7834: 
7835: 
7836:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
7837:                                N: o 34 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
7838:                                valtioneuvoston päätös eräissä tapauksissa suoritettavista
7839:                                maidon hinnanalennuskorvauksista annetun valtioneuvoston
7840:                                päätöksen muuttamisesta.
7841: 
7842:   Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-          sin laajassa mitassa käytännössä olevaan
7843: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941         tukipalkkiojärjestelmään. Kun tämän järjes-
7844: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-         telmän ylläpitämistä on pidettävä epäter-
7845: voston 15 päivänä syyskuuta 1955 antama              veenä ilmiönä talouselämässämme, valiokunta,
7846: päätös ermssa tapauksissa suoritettavista            viitaten järjestelmästä luopumista tarkoitta-
7847: maidon hinnanalennuskorvauksista annetun             viin eduskunnan aikaisempiin lausumiin,
7848: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta              edellyttää, että hallitus jouduttaa järjestel-
7849: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on          män asteittaista purkamista koskevia toimen-
7850: pöytäkirjanottein 23 päivältä syyskuuta 1955         piteitä.
7851: lähettänyt tämän päätöksen perustuslaki-                Edellä lausuttuun viitaten ja kun tämä
7852: Yaliokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.         valtioneuvoston päätös perustuu edellä mai-
7853: Valiokunta on päätöksen johdosta kuullut             nittuun lakiin, perustuslakivaliokunta kun-
7854: maatalousneuvos Hans Perttulaa maatalous-            nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
7855: ministeriöstä.
7856:   Käsiteltävänä      olevassa valtioneuvoston                ettei p1theena olevaa valtioneuvoston
7857: päätöksessä tarkoitetut maidon hinnanalen-                 päätöstä kumottaisi.
7858: nuskorvaukset kuuluvat eräänä osana nykyi-
7859:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1955 .
7860: 
7861: 
7862:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa oYat otta-        Kilpi, Kosola, Kukkonen, Lindqvist, M. Mat-
7863: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-            tila, Meinander, Palovesi (osittain), Tainio
7864: heenjohtaja Salmela-Järvinen sekä jäsenet            ja Österholm.
7865: Ahonen, Heljas, Hiilelä, Hykkäälä, S.-K.
7866: 
7867: 
7868: 
7869: 
7870:                                     V a s t a 1 a u s e i t a.
7871:                                                 r.
7872:    Eduskunta on useita kertoja lausunut hal-         vaan päinvastoin kerta toisensa jälkeen vuo-
7873: litukselle kehoituksen luopua koko taloudel-         den aikana paisuttanut subventioita.
7874: lemme turmiolliseksi osoittautuneesta subven-          Subventiot eivät ole merkinneet elinkus-
7875: tiojärjestelmästä. Hallitus ei kuitenkaan ole        tannuksissa sellaista alenemista kuin niiden
7876: noudattanut näitä eduskunnan kehoituksia,            aiheuttama rasitus valtiontaloudelle olisi
7877: E 745/55
7878: 2                 1955 Vp.- V. M. -Maidon hinnanalennuskorvaukset.
7879: 
7880: edellyttänyt. Vaikeahoitoinen ja raskas vir-        seksi annettava tähänastista selvemmät ja
7881: kakoneisto on jo niellyt oman osansa subven-        täsmällisemmät ohjeet. Tämän vuoksi kun-
7882: tiovaroista. Kun sitä paitsi subventiot esim.       nioittavasti ehdotamme,
7883: maataloudelle maksetaan vasta puolikin
7884: vuotta jälkikäteen, on jo muutoin rahanpuu-                     että perusteluihin lisättäisiin näin
7885: tetta poteva maatalous joutunut suurelta                      kuuluva kappale:
7886: osalta rahoittamaan subventiojärjestelmää.
7887: Kaikille kansalaisille subventiojärjestelmä on             ,Eduskunta edellyttää, että Hallitus ryh-
7888: merkinnyt jatkuvia raskaita valtionveroja.              tyy kiireellisesti purkamaan subventiojärjes-
7889: Järjestelmän menoista on osa sälytetty kun-             telmää. Tämän vuoksi olisi Hallituksen jo
7890: tien niskoille, jonka vuoksi sillä on ollut ko-         ensi vuoden alkuun mennessä luovuttava sub-
7891: rottava vaikutuksensa myöskin kunnallisvero-            ventioista ainakin siltä osalta kuin järjestel-
7892: äyriin. Valtiontalouden se on vienyt umpi-              män rahoittaminen ylittää varsinaiseen tulo-
7893: kujaan, josta on vaikea selviytyä, kliten mm.           ja menoarvioon koko ensi vuotta varten otet-
7894: toinen valtiovarainministeri äskettäin il-              tavan määrärahan. Eduskunnan mielestä täl-
7895: moitti.                                                 löin subventiojärjestelmän purkaminen voi-
7896:    Edellä olevaan viitaten olisi mielestämme            taisiin tarkoituksenmukaisimmin aloittaa kar-
7897: hallitukselle subventiojärjestelmän purkami-            jataloustuotteiden subventioiden osalta."
7898:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1955.
7899: 
7900:                  Päiviö Hetemäki.                                     John Österholm.
7901:                  Nils Meinander.                                      N. Kosola.
7902: 
7903: 
7904:                                                   II.
7905:   Valiokunta esittää mietinnön perusteluissa,           ko. kansalaispiireille johtaisi heidän elinta-
7906: että hallitus jouduttaisi maataloustuotteiden           sonsa alenemiseen ja elinehtojen kiristymi-
7907: hintojen alennusjärjestelmän purkamista.                seen.
7908: Emme ole voineet yhtyä tähän valiokunnan                   Koska mainitusta järjestelmästä luopumi-
7909: enemmistön lausumaan, koska hallitusta ei               nen lisäksi koskisi pääasiassa karjataloustuot-
7910: kehoiteta samanaikaisesti ryhtymään toimen-             teita ja hyvin vähäisessä määrässä viljatuot-
7911: piteisiin vastaavan hyvityksen järjestämiseksi          teita, johtaisi se myös karjataloutta harjoit-
7912: palkansaajille, eläkeläisille ja muille heihin          tavan pienviljelijäväestön taloudellisen ase-
7913: verrattaville vähävaraisille kansalaisille. Kun         man vaikeutumiseen.
7914: sanottu järjestelmä toteutettiin, se tapahtui              Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
7915: nimenomaan palkansaajille kuuluvan palkan-
7916: korotuksen estämiseksi. Näin ollen järjestel-                    että perustelujen    toinen   kappale
7917: mästä luopuminen ilman vastaavaa hyvitystä                     poistettaisiin.
7918:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1955.
7919: 
7920:                   Eino Tainio.                                        Heruming Lindqvist.
7921:                                    Sylvi-Kyllikki Kilpi.
7922:              1955 Vp. -   Edusk. kirj. -   Maidon hinnanalennuskorvaukset.
7923: 
7924: 
7925: 
7926: 
7927:                                  E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
7928:                               kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös eräissä ta-
7929:                               pauksissa suoritettavista maidon hinnanalennuskorvauksista
7930:                               annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
7931: 
7932:    Eduskunnan tietoon on saa,tettu valtioneu-   sin laajagsa mitassa käytännössä olevaan
7933: voston päätös 15 päivältä syyskuuta 1955        tukipalk:kiojärjestelmään. Kun tämän järjes-
7934: eräissä tapauksissa suoritettavista maidon      telmän ylläpitämistä on pidettävä epäter-
7935: hinnanalennuskorvauksista annetun va:ltio-      veenä ilmiönä talouselämässämme, Eduskunta,
7936: neuvoston päätöksen muuttamisesta, mikä         viitaten järjestelmästä luopumista tarlroittJa-
7937: päätös on lta:louselämän säännöstelemisestä     viin Eduskunnan aikaisempiin lausumiin,
7938: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-     edellyttää, mtä Hallitus jouduttaa järjestel-
7939: kuuta 1941 annetun 'lain 7 §: n mukaisesti      män asteittaista purkamista koskevia toimen-
7940: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Pe-      piteitä.
7941: rustuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-       Edellä lausuttuun viitaten Eduskunta on
7942: tintönsä N: o 34.                               päättänYJt,
7943:    Kysymy~sessä     olevassa valtioneuvoston
7944: päätöksessä :tJarkoitmut maidon hinnanalen-              ettei puheena olevaa valtioneuvoston
7945: nuskorvaukset kuuluvat eräänä osana nykyi-             päätöstä ole kumottava.
7946:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1955.
7947:                                   1955 vuoden valtiopäivät.
7948: 
7949: 
7950: 
7951: 
7952:                              Valtioneuvoston päätös
7953:  kotivoin hinnanalennuskorvauksista annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
7954:                            Annettu Helsingissä 15 päivänä syyskuuta 1955.
7955: 
7956:    V.altioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pa1vana
7957:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna
7958:  wimassa, maatalousministeriön esittelystä päättänyt muuttaa kotivoin hinnanalennus-
7959:  korvauksista 17 päivänä helmikuuta 1955 annetun valtioneuvoston päätöksen (87/55)
7960:  3 §: n 2 momentin näin kuuluvaksi:
7961: 
7962:                     3 §.                           voidaan hyväksyä tarkastuskirjanpidon osoit-
7963:                                                    tama tuotos vähennettynä 15 kilolla lehmää
7964:    Korvauksen suuruutta laskettae~ hyväk-          kohden. Kotivoin valmistukseen käytetyn
7965: sytään maidon tuotokseksi tammi-maalis-            maitomäärän laskemiseksi vähennetään edellä
7966: kuun aikana 400 kiloa, huhti-kesäkuun              mainitulla tavalla määrätystä maidon tuo-
7967: aikana 600 kiloa, heinä-syyskuun aikana            toksesta tilanhaltijan ruokakunnan ruoka-
7968: 550 kiloa ja loka-joulukuun aikana 450             talouteen käytetty maitomäärä, joksi hyväk-
7969: kiloa lehmää kohden. Kuitenkin, milloin            sytään vuosineljänneksen aikana 65 kiloa
7970: hakija hakemukseen liitetyn tarkkailukarja-        henkeä kohden, sekä tilalta myyty tai luo-
7971: kon antaman todistuksen nojalla osoittaa           vutettu maitomäärä ja maidoksi muun-
7972: maidon tuotoksen lehmää kohden tammi-              nettu kermamäärä. Hinnanalennuskorvauksen
7973: maaliskuun aikana vähintään 500 kiloksi,           markkamäärä saadaan kertomalla täten saatu
7974: huhti-kesäkuun aikana vähintään 750 ki-            Jaannös vuoden 1955 tammi--kesäkuun
7975: loksi, heinä-syyskuun aikana vähintään 700         osalta luvulla 4.1, heinä-syyskuun osalta
7976: kiloksi tai loka-joulukuun aikana vähintään        luvulla 4.5 ja sen jälkeen luvulla 5.3.
7977: 550 kiloksi, korvauksen laskemisperusteeksi
7978:      Helsingissä 15 päivänä syyskuuta 1955.
7979: 
7980: 
7981:                            Maatalousministeri Viljami Kalliokoski.
7982: 
7983: 
7984: 
7985: 
7986:                                                                Maatalousneuvos Hans Perttula.
7987: 
7988: 
7989: 
7990: 
7991: 7603/55/22,47
7992:                 1955 Vp. -     V. M. -    Kotivoin hinnanalennuskorvaukset.
7993: 
7994: 
7995: 
7996: 
7997:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
7998:                                 N: o 35 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
7999:                                 valtioneuvoston päätös kotivoin hinnanalennuskorvauksista
8000:                                 annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
8001: 
8002:   Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-       kuullut maatalousneuvos Hans Perttulaa
8003: ;ellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941      maatalousministeriöstä.
8004: mnetun lain 7 § : n mukaisesti on valtioneu-        Viitaten tänään antamansa mietinnön n:o
8005: roston 15 päivänä syyskuuta 1955 antama           34 perusteluihin ja kun tämä valtioneuvoston
8006: läätös kotivoin hinnanalennuskorvauksista         päätös perustuu edellä mainittuun lakiin,
8007: 1nnetun valtioneuvoston päätöksen muutta-         perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa
8008: nisesta saatettu eduskunnan tietoon ja edus-      eduskunnan päätettäväksi,
8009: mnta on pöytäkirjanottein 23 päivältä syys-
8010: muta 1955 lähettänyt tämän päätöksen pe-                  ettei puheena olevaa valtioneuvoston
8011: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsitel-         päätöstä kumottaisi.
8012: cäväksi. Valiokunta on päätöksen johdosta
8013:     Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1955.
8014: 
8015: 
8016: 
8017: 
8018:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Ahonen, Heljas, Hiilelä, Hykkäälä, S.-K.
8019: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-         Kilpi, Kosola, Kukkonen, Lindqvist, M. Mat-
8020: heenjohtaja Salmela-Järvinen sekä jäsenet         tila, Meinander, Tainio ja Österholm.
8021: 
8022: 
8023: 
8024: 
8025: E 746/55
8026:              1955 Vp. -    Edusk. kirj. -   Kotivoin hinnanalennuskorvaukset.
8027: 
8028: 
8029: 
8030: 
8031:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
8032:                               kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös kotivoin
8033:                               hinnanalennuskorvauksista annetun valtioneuvoston päätök-
8034:                               sen muuttamisesta.
8035: 
8036:    Eduskunnan tietoon on saatettu va:ltioneu-   Eduskunta, joHe Perustusla:kivaliokunta on
8037: voston päätös 15 päivältä syyskuuta 1955        asiasta antanut mietintönsä N: o 35, on,
8038: kotivoin hinnanalennuskorvauksista tannetun     edellyttäen, että Hallitus jouduttaa tukipalk-
8039: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta,        kiojärjestelmän asteittaista purkamista kos-
8040: mikä päätös on taloUJSelämän säännöstelemi-     kevia toimenpiteitä, päättänyt,
8041: sestä poikkeuksellisissa oloia:m. 6 päivänä
8042: tlloukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukai-            ettei puheena olevaa vaUioneuvoston
8043: sesti iLmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja          päätöstä ole kumottava.
8044:      Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1955.
8045:                                   1955 vuoden valtiopäivät
8046: 
8047: 
8048: 
8049:                              Valtioneuvoston päätös
8050:                       maataloustuotteiden hintojen määräämisestä.
8051:                           Annettu Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1955.
8052: 
8053:   Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pru.vana
8054: toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna voi-
8055: massa, maatalousministeriön esittelystä päättänyt:
8056: 
8057:                    1 §.                           kutakin satovuoden 1953/54 jälkeen kulu-
8058:  Maataloustulon vakauttamiseksi, maatalous-       nutta satovuotta kohden. Tällaista lisäystä
8059: uotannon edistämiseksi ja ohjaamiseksi sekä       ei lasketa siltä satovuodelta, jota varten
8060: aaatalousväestön aseman turvaamiseksi ryh-        3 § :ssä tarkoitetut hinnat määrätään.
8061: lytään tässä päätöksessä määrättyihin toi-          Edellä tarkoitettuja laskelmia tehtäessä
8062: nenpiteisiin.                                     käsitellään maataloutta yhtenä kokonai-
8063:                                                   suutena ja otetaan laskelmissa huomioon vain
8064:                      2 §.                         varsinainen maatalous.
8065:    Maataloustuotteiden hintojen ja maatalou-
8066: len hintapoliittisten tukitoimenpiteiden pe-                           3 §.
8067: ustaksi otetaan maataloustulo, joka laske-           Mikäli 2 § :n 4 momentin mukaan laskettu
8068: aan satovuoden 1951/52-1953/54 käsittä-           maataloustulo siihen tuottavuuden kehityk-
8069: rän perusajanjakson keskimääräisten tuote-,       sen perusteella tehtyine lisäyksineen poikkeaa
8070: >alkkatyö- ja tarvikemäärien sekä maatalons-      enemmän kuin kaksi sadalta siitä maatalous-
8071: uotteiden hintojen määräämisestä 13 · päi-        tulosta, joka saadaan, kun perusajanjakson
8072: ränä marraskuuta 1952 annetun valtioneu-          maataloustuloa muutetaan samassa suhteessa
8073: roston päätöksen (385/52) satovuodeksi            kuin kulloinkin vallitseva palkansaajien ylei-
8074: .954/55 edellyttämän ja sanotuksi satovuo-        nen ansiotaso on muuttunut satovuoden 1953/
8075: leksi vahvistetun hinta- ja kustannustason        54 keskimäärään verrattuna, määrätään seu-
8076:  ekä maatalouden saaman hintapoliittisen          raavaa satovuotta varten 4 §: n 1 momentissa
8077: uen perusteella.                                  mainitut maataloustuotteiden hinnat ja pää-
8078:    Peruaajanjakson maataloustulo lasketaan        tetään muista toimenpiteistä siten, että mai-
8079: rähentämällä 1 momentissa määrätyn hinta-         nittu 2 § : n 4 momentin mukaan laskettu
8080: ason mukaan lasketusta maatalouden tuo-           maataloustulo siihen tuottavuuden kehityk-
8081:  osta samassa momentissa määrätyn kustan-         sen perusteella tehtyine lisäyksineen ja huo-
8082: mstason mukaisesti kustannukset, lukuun           mioon ottaen myös jäljempänä 2 momentissa
8083: fttamatta viljelijäperheiden oman työn arvoa      mainitut seikat, muuttuu edellä tarkoitettua
8084: .ekä maatalouteen sijoitettujen omien pää-        prosentuaalista muutosta vastaavasti.
8085:  'mien korkovaatimusta.                              Laskettaessa 1 momentissa tarkoitettua,
8086:    Jos laskelmasta jätetään pois joitakin eriä    maataloustulon muuttamiseksi tarvittavaa
8087:  tiiden vähäisen merkityksen vuoksi, tulee        maataloustuotteiden hintojen muutosten ja
8088:  uotto- ja kustannuspuolelta pois jätettävien     muiden maataloustulon suuruuteen vaikutta-
8089:  1rien olla yhteismääräitään suunnilleen yhtä     vien toimenpiteiden määrää otetaan tässä
8090:  uuret.                                           laskelmassa huomioon myös sellaiset hintoja
8091:     Vastaavasti lasketaan maataloustulo kul-      sekä palkkoja ja muita kustannuseriä koske-
8092:  oinkin kulumassa olevalta satovuodelta hin-      vat jo tehdyt päätökset ja sopimukset, jotka
8093:  toittelemalla perusajanjakson tuote-, palkka-    tulevat seuraavana satovuotena vaikuttamaan
8094:  yö- ja tarvikemäärät kulumassa olevan sato-      maataloustulon suuruuteen.
8095:  'Uoden arvioitujen keskimääräisten hintojen
8096:   a palkkojen mukaan. Tuottavuuden kehi-                                4 §.
8097:   yksen johdosta lisätään tämän laskelman            V aitioneuvosto määrää maatalousminis-
8098:   •soittamaan maataloustuloon 0. 7 5 prosenttia    teriön esityksestä seuraavaa satovuotta var-
8099: 876/55/22,47
8100: 2                                 191S5 vuoden v8ltiop&ivii.t
8101: 
8102: ten maaliskuun loppuun mennessä rukiin,                                 7 §.
8103: vehnän ja voin hinnat sekä sianlihalle ja            Eri tuotteiden hintojen ja kustannuserie1
8104: kananmunille keskimääräiset tavoitehinnat         keskinäisiin suhteisiin voidaan siinäkin ta
8105: ja päättää muista toimenpiteistä siten, että      pauksessa, että suoritetut laskelmat eivä
8106: 3 § :ssä tarkoitettu maataloustulon muutos        edellyttäisi muutoksia maataloustuloon, tehdi
8107: tapahtuu.                                         sellaisia muutoksia, jotka eivät vaikuta maa
8108:    Valtioneuvosto tarkistaa elokuun loppuun       taloustulon suuruuteen, mikäli tällaiset muu
8109: mennessä 1 momentin mukaan määrätyt hin-          tokset katsotaan tuotantopoliittisesti tai muu
8110: nat ja muut toimenpiteet sekä suorittaa tar-      ten tarpeellisiksi.
8111: vittaessa niiden uudelleen määräämisen.                                 8 §.
8112:    Milloin on toimitettu vähintään viiden            Edellä 4 § : ssä mainituilla sianlihan j:
8113: prosentin suuruinen yleinen palkkojen muu-        kananmunien tavoitehinnoilla tarkoitetun hin
8114: tos, valtioneuvosto tarkistaa tässä § :ssä mai-   tatason ylläpitämiseksi on näiden tuotteidru
8115: nituista määräajoista riippumatta välittö-        tuontia sallittava siten, etteivät hinnat, ta
8116: mästi 1 tai 2 momentin mukaan määrätyt            vanomaiset kausivaihtelut huomioon ottaen
8117: hinnat ja muut toimenpiteet sekä suorittaa        kohoa minään ajankohtana enempää kuiJ
8118: ta.rvittaessa niiden uudelleen määräämisen.       10 sadalta, eivätkä satovuoden keskihinna
8119:                                                   enempää kuin 5 sadalta tavoitehintojen ylä
8120:                    5 §.                           puolelle sekä toisaalta tuettava vientiä siten
8121:   Tällä päätöksellä tarkoitettu satovuosi         etteivät hinnat laske minään ajankohtan:
8122: alkaa syyskuun 1 päivänä ja päättyy seu-          enempää kuin 10 sadalta eivätkä satovuodet
8123: raavan elokuun 31 päivänä.                        keskihinnat enempää kuin 5 sadalta tavoite
8124:                                                   hintojen alapuolelle.
8125:                      6 §.                                                9 §.
8126:    Tässä päätöksessä tarkoitettujen toimen-         Kunnat voidaan velvoittaa huolehtimaaJ
8127: piteiden valmistelua varten asettaa valtio·       välittömästi viljelijöille myönnettävän hinta
8128: neuvosto asiantuntijatoimikunnan, jonka teh-      poliittisen tuen suorittamiseen liittyvisti
8129: tävänä on jäljempänä 3 momentissa mai-            tehtävistä.
8130: nittujen toimenpiteiden lisäksi seurata maa-                            10 §.
8131: taloustulon kehitystä ja avustaa maatalous-         Maatalousministeriö voi antaa tarkempil
8132: ministeriötä tämän päätöksen toteuttamiseksi      määräyksiä tämän päätöksen täytäntöön
8133: tarvittavien toimenpiteiden suunnittelussa.       panosta ja soveltamisesta.
8134:    Toimikuntaan kuuluu puheenjohtaja ja
8135: kymmenen jäsentä.                                                      11 §.
8136:    Toimikunta teettää ja tarkistaa 2 ja              Tällä päätöksellä kumotaan maataloustuot
8137: 3 § :ssä tarkoitetut tulolaskelmat sekä laatii    teiden hintojen määräämisestä 31 päiväni
8138: helmikuun loppuun mennessä maatalous-             maaliskuuta 1955 annettu valtioneuvostot
8139: ministeriölle seuraavaa satovuotta varten eh-     päätös (156/55), kuitenkin niin, että se1
8140: dotuksen maataloustuotteiden hinnoiksi ja         3 § :n 2 momentin nojalla maataloustuottei
8141: maatalouden hintapoliittisiksi tukitoimen-        den hinnoista ja tavoitehinnoista sekä muisu
8142: piteiksi. Lisäksi toimikunta tarkistaa laskel-    toimenpiteistä satovuodelle 1955/56 annetu
8143: mat ja tekee ehdotukset elokuun 15 päivään        määräykset ovat voimassa mainitun satovuo
8144: mennessä 4 § :n 2 momentissa mainittua tar-       den loppuun, jollei niitä tämän päätökse1
8145: kistusta varten sekä tarpeen vaatiessa 4 § : n    4 §: n 3 momentin nojalla jouduta .tarkista
8146: 3 momentissa mainittua tarkistusta varten.        maan.
8147:        Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1955.
8148: 
8149:                            Maatalousministeri Viljami Kalliokoski.
8150: 
8151: 
8152: 
8153:                                                             Maatalousneuvos Hans Perttula.
8154:              1955 Vp. -   V. M. -   Maataloustuotteiden hintojen määrääm.inen.
8155: 
8156: 
8157: 
8158: 
8159:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
8160:                                N: o 36 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
8161:                                valtioneuvoston päätös maataloustuotteiden hintojen mää..
8162:                                räämisestä.
8163: 
8164:   Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-      on kumottava, perustuslakivaliokunta edellyt-
8165: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941     tää, että hallitus ryhtyy kiireellisiin toimen-
8166: annetun lain 7 §: n mukaisesti on valtioneu-     piteisiin maa- ja karjatalouden kannattavuu-
8167: voston 28 päivänä lokakuuta 1955 antama          den parantamiseksi.
8168: päätös maataloustuotteiden hintojen määrää-        Valiokunta on kiinnittänyt huomiota myös
8169: misestä saatettu eduskunnan tietoon ja edus-     niihin olosuhteisiin, joissa tämän päätöksen
8170: kunta on pöytäkirjanottein 15 päivältä mar-      antaminen on tapahtunut. Noudatetulla me-
8171: raskuuta 1955 lähettänyt tämän päätöksen         nettelyllä on aiheutettu, ettei eduskunnalla
8172: perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-   ole ollut mahdollisuutta vielä 31 päivänä
8173: teltäväksi. Valiokunta on päätöksen johdosta     maaliskuuta 1955 annetun päätöksen käsitte-
8174: kuullut maatalousministeri Viljami Kallio-       lyn yhteydessä käyttää alussa mainitun lain
8175: koskea, ministeri H. Tiaista ja professori       7 §: n mukaan eduskunnalle kuuluvaa pää-
8176: Antti Mäkeä.                                     täntävaltaa maataloustuotteiden hintojen mää-
8177:    Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston päätös    räämistä koskevan, äsken mainitulla päätök-
8178: on asiallisesti saman sisältöinen kuin maata-    sellä voimaan saatetun ja nyt käsiteltävänä
8179: loustuotteiden hintojen määräämisestä 31 päi-    olevalla päätöksellä edelleen pysytetyn jär-
8180: vänä maaliskuuta 1955 annettu valtioneuvos-      jestelmän suhteen. Tämän vuoksi valiokunta
8181: ton päätös, jonka perustuslakivaliokunta mie-    katsoo olevan syytä lausua, ettei noudatettua
8182: tinnössään n: o 31 ehdotti kumottavaksi.         menettelyä valiokunnan mielestä voida pitää
8183: Tästä syystä valiokunta, viitaten mainitussa     asianmukaisena.
8184: mietinnössä esittämiinsä perusteluihin, ei          Edellä esitetyn perusteella perustuslakiva-
8185: katso voivansa puoltaa myöskään nyt pu-          liokunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
8186: heena olevan valtioneuvoston päätöksen py-       päätettäväksi,
8187: syttämistä voimassa.
8188:    Ehdottaessaan, että valtioneuvoston päätös             että puheena oleva valtioneuvoston
8189: maataloustuotteiden hintojen määräämisestä              päätös on kumottava.
8190:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1955.
8191: 
8192: 
8193: 
8194: 
8195:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Kilpi, Kosola, Kukkonen, Kyttä, Lindqvist,
8196: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, varapu-        M. Mattila, Meinander, Palovesi, Tainio ja
8197: heenjohtaja Salmela-Järvinen, jäsenet Aho-       Österholm sekä varajäsen Rankila.
8198: nen, Henriksson, Hiilelä, Hykkäälä, S.-K.
8199: 
8200: 
8201: 
8202: 
8203: E 818/55
8204: 2             1955 Vp.- V. M.- Maataloustuotteiden hintojen määrää.minen.
8205: 
8206: 
8207:                                       V a s t a 1 a u s e i t a.
8208:                                                    I.
8209:    V aitioneuvoston viime lokakuun 28 päivänä           tulopäätös on ollut vasta lyhyen ajan voi-
8210: antama uusi maataloustulopäätös sitoo maa-              massa, on sen vaikutuksesta voitu korottaa
8211: taloustulon 100-prosenttisesti yleisen ansio-           viljan hintaa yhdellä markalla kilolta ja mai-
8212: tas0n kehitykseen. Päätöksen kumoaminen                 don hintaa 1: 42 penniä litralta. Tähänasti-
8213: merkitsee sitä, että koko se perusta, jolla             nen maidonhinnan korotus on tietysti riittä-
8214: maatalousväestö on rinnastettu muihin väes-             mätön ja olisi maidon hinnassa päästävä aina-
8215: töryhmiin, luhistuu. Päätöksen toteuttaminen            kin 30 markan tuottajahintaan. Maidon hinta
8216: olisi vähitellen johtanut siihen, että maata-           ei ole vain pienviljelyksemme vaan koko maa-
8217: lousväestö olisi päässyt siitä syvästä palkka-          talGutemme avainkysymys.
8218: kuopasta, johon se on joutunut, lähemmäksi                 Kun tämä valtioneuvoston päätös on mie-
8219: muiden ryhmien ansiotasoa. Pätevät tieteel-             lestämme tarpeellinen, ehd<>tamme kunnioit- ·
8220: liset tutkimukset osoittavat, että omaa työ-            taen eduskunnan päätettäväksi,
8221: tään tekevän maatal<>usväestön. keskitunti-
8222: ansio on 50-60 markkaa. Tässä on eräs                            ettei puheena olevaa valtioneuvoston
8223: yhteiskuntamme kipeimpiä epäkohtia, joka                       päätöstä kumottaisi.
8224: vaatii pikaista korjausta. Vaikka maatalous-
8225:       Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1955.
8226: 
8227:                  Eino Palovesi.                                       Antti Kukkonen.
8228:                  Matti Mattila.                                       Väinö Rankila.
8229: 
8230: 
8231: 
8232:                                                   II.
8233:     Ehdotamme kunnioittaen,                              della palkansaajien tulotasoon tai että jär-
8234:                                                          jestelmän katsottaisiin hankkivan maatalou-
8235:          että perusteluihin otettaisiin mietin-          delle etuja palkansaajien kustannuksella.
8236:        nön kolmannen kappaleen sijasta seu-             Järjestelmän pitäisi palvella nimenomaan
8237:        raavaa:                                          myös suurilukuisen pienviljelijäväestömme
8238:                                                         elintason nousua. Tähän tavoitteeseen pääse-
8239:    ,,Maatalousväestön maataloudesta saamien             miseksi olisi
8240: tulojen ja niihin perustuvan ostovoiman säi-               1. Annettava hallituksen esitys maatalou-
8241: lyttäminen yleensä ja niin, että se osaltaan            desta saatavien tulojen vakauttamisesta ja
8242: voi palvella myös kotimarkkinateollisuuden              maatalousväestön elintason kohottamisesta;
8243: tuotteiden menekin turvaamista, on koko                    2. Kohdassa 1 mainitussa esityksessä olisi
8244: kansantalouden vakauttamisen kannalta tär-              säädettävä, että lähinnä tilivuotena 1953-54
8245: keää. Nimenomaan maatalousväestönkin työ-               maataloudesta myydyistä tuotteista saatua
8246: tulojen ja elintason kohottaminen työn tuot-            tuloa verrataan samana aikana maatalouteen
8247: tavuuden lisäämiseen pyrkivin ponnisteluin              ostettujen tuotantotarvikkeiden sekä maata-
8248: luo edellytykset toimia niin, ettei tarpee-             loudessa käytetyn vieraan työn ja maatalous-
8249: tonta jännitystä maatalousväestön ja palkan-            väestön kulutustalouteen ostettujen tavaroi-
8250: saajaväestön kesken esiinny.                            den aiheuttamiin menoihin; tämän jälkeen
8251:    Eduskunnan käsityksen mukaan olisi py-               ko. tuloja verrataan ko. kustannusten kehi-
8252: rittävä käytäntöön, joka turvaisi maatalou-             tystä osoittavaan indeksiin ja huolehditaan
8253: desta saatavan tulon rcaaliarvon säilyttämi-            siitä, että tulot muuttuvat määrätyissä ra-
8254: sen ja maatalousväestön elintason kohottami-            joissa tapahtuvien kustammsindeksimuutos-
8255: sen ilman, että tämä tapahtuisi sidonnaisuu-            ten perusteella; tätä varten ohjataan tuottei-
8256:                                           Va.stalaueita.                                        3
8257: 
8258: den ja tarvikkeiden hintojen kehitystä; maa-        väestön tulojen vakauttamista (kohta 2) eikä
8259: talousväestön kulutustalouteen ostettujen ta-       sen elintason nousua (kohta 3) sidota min-
8260: varoiden joukkoon ei lasketa maatilatalou-          kään palkansaajaryhmän palkka- tai ansio-
8261: dessa tuotettuja tavaroita ja palveluksia.;         tason kehitykseen eikä maataloustulon kehi-
8262:    3. Maatalouden rationalisoinnista ja tuo-        tystä, niinkuin hallituksen ko. päätöksessä on
8263: tannon lisäyksestä syntynyt maataloustyön           tehty, sidota niin, että maataloustuotteiden
8264: tuottavuuden lisäys luetaan kokonaan maa-           hintojen nousu palkkojen korotuksen perus-
8265: talousväestön elintason nousun hyväksi;             teena aiheuttaa uuden maataloustuotteiden
8266:    4. Niinkuin edellä 2-3 kohdista selviää,         hintojen nousun."
8267: ei näiden periaatteiden mukaan maatalous-
8268:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1955.
8269: 
8270:                   G. Henriksson.                                  Heikki Hykkäälä.
8271:                   Kaisa Hiilelä.                                  Martta Salmela-Järvinen.
8272:                                        Arvo Ahonen.
8273: 
8274: 
8275: 
8276:                                                III.
8277:   Viljanviljely meillä on viime vuosina huo-           K11itenkaan emme ole voineet yhtyä valio-
8278: lestuttavassa määrässä vähentynyt, jonka             kunnan enemmistön kantaan maataloustulo-
8279: vuoksi olemme varsin kaukana omavaraisuu-            päätöksen kumoamisesta. Käsityksemme mu-
8280: den tavoitteesta. Myös karjataloustuotannon          kaan, niin kauan kuin ei ole vielä keritty
8281: osalta viimeaikainen kehitys on ollut epä-           valmistamaan uutta ja tarkoituksenmukai-
8282: tyydyttävä. Niinpä eräistä tuotteista on             sempaa järjestelmää maatalouden tuotanto-
8283: kuluvana syksynä esiintynyt puutetta. Nämä           edellytysten turvaamiseksi, olisi nykyinen
8284: esimerkit osoittavat, ettei vallitsevan systee-      päätös pidettävä voimassa.
8285: min avulla ole voitu riittävässä määrässä              Edellä olevaan viitaten kunnioittavasti
8286: turvata meillä maatalouden tuotantoedelly-           ehdotamme eduskunnan päätettäväksi,
8287: tyksiä. Myöskään maataloustuotannon tur-
8288: vaamista tarkoittavien määräysten jättämi-                   ettei puheena olevaa valtioneuvoston
8289: nen säännöstelynomaisten toimenpiteitten                   päätöstä olisi kumottava.
8290: varaan, niin kuin nyt tapahtuu, ei ajanmit-
8291: taan voi olla paikallaan eikä tyydyttävä.
8292:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1955.
8293: 
8294:          Päiviö Hetemäki.              N. Kosola.                    John Österholm.
8295: 
8296: 
8297: 
8298:                                                IV.
8299:    Käsityksemme mukaan olisi ollut tähdel-           oikeudenmukaiseen suhteeseen viljan tuotta-
8300: listä korostaa valiokunnan mietinnön peruste-        jahintaan. Kun valiokunnan enemmistö ei
8301: luissa pienviljelijäväestön harjoittaman maa-        hyväksynyt tämän mukaista esitystämme,
8302: ja karjatalouden kannattavuuden paranta-             ehdotamme
8303: mista tuotantotukea lisäämällä. Niin ikään
8304: olisi ollut syytä antaa hallitukselle ohjeet                 että perusteluihin otetaan mietinnön
8305: siitä, että ryhdyttäisiin kiireellisesti toimen-           kolmannen kappaleen sijasta seuraava
8306: piteisiin maidon tuottajahinnan saamiseksi                 uusi kappale:
8307: 4             1955 Vp.- V. M.- Maataloustuotteiden hintojen määrääminen.
8308: 
8309:    ,Päättäessään, että valtioneuvoston päätös     mukaiseen suhteeseen viljan tuottajahinnan
8310: maataloustuotteiden hintojen määräämisestä        kanssa sekä tehostaa kaikin puolin pienvil-
8311: on kumottava, eduskunta edellyttää, että hal-     jelijäin harjoittaman maa- ja karjatalouden
8312: litus ryhtyy kiireellisiin toimenpiteisiin mai-   kannattavuuden parantamista pääasiassa
8313: don tuottajahinnan saattamiseksi oikeuden-        tuotantotukea lisäämällä."
8314:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1955.
8315: 
8316:         Eino Tainio.                  Hemming Lindqvist.          Sylvi-Kyllikld Kilpi.
8317:         1955 Vp. -    Edusk. kirj. -   Maataloustuotteiden hintojen määrääminen.
8318: 
8319: 
8320: 
8321: 
8322:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
8323:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös maa-
8324:                                taloustuotteiden hintojen määräämisestä.
8325: 
8326:    Eduskunnan tietoon on saatettu maatalous-     on kumottava, Eduskunta edellyttää, että
8327: tuotteiden hintojen määräämisestä 28 päivänä     Hallitus ryhtyy kiireellisiin toimenpiteisiin
8328: lokakuuta 1955 annettu· valtioneuvoston pää-     maa- ja karjatalouden kannattavuuden pa-
8329: tös, joka talouselämän säännöstelemisestä        rantamiseksi. Eduskunta kehoittaa Hallitusta
8330: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-      ensi tilassa antamaan esityksen laiksi maa-
8331: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti        taloustulon määräämisestä ja maataloustuot-
8332: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja        teiden hintojen saattamisesta tuotantokustan-
8333: Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut        nuksia vastaavalle tasolle.
8334: mietintönsä N: o 36.                                Eduskunta on kiinnittänyt huomiota myös
8335:    'Kysymyksessä oleva valtioneuvoston päätös    niihin olosuhteisiin, joissa :tämän päätöksen
8336: on asiallisesti saman sisältöinen kuin maata-    antaminen on tapahtunut. Noudatetulla me-
8337: loustuotteiden hintojen määräämisestä 31 päi-    nettelyllä on aiheutettu, ettei Eduskunnalla
8338: vänä maaliskuuta 1955 annettu valtioneuvos-      ole ollut mahdollisuutta vielä 31 päivänä
8339: ton päätös, jonka Perustuslakivaliokunta         maaliskuuta 1955 annetun päätöksen käsitte-
8340: mietinnössään N: o 31 ehdotti kumottavaksi,      lyn yhteydessä käyttää alussa mainitun lain
8341: mutta jota koskevan asian Eduskunta sen          7 § :n mukaan Eduskunnalle kuuluvaa pää-
8342: johdosta, että sanottu päätös oli nyt kysy-      täntävaltaa maataloustuotteiden hintojen mää-
8343: myksessä olevalla valtioneuvoston päätök-        räämistä koskevan, äsken mainitulla päätök-
8344: sellä jo kumottu, päätti katsoa rauenneeksi.     sellä voimaan saatetun ja nyt kysymyksessä
8345: Tästä syystä Eduskunta, viitaten edellistä       olevalla päätöksellä edelleen pysytetyn jär-
8346: valtioneuvoston päätöstä koskevassa, viime       jestelmän suhteen. 'Tämän vuoksi Eduskunta
8347: marraskuun 11 päivänä annetussa Eduskun-         lausuu, ettei noudatettua menettelyä voida
8348: nan kirjelmässä esitettyihin perusteluihin, ei   pitää asianmukaisena.
8349: ole voinut hyväksyä myöskään nyt puheena            Edellä esitetyn perusteella Eduskunta on
8350: olevan valtioneuvoston päätöksen pysyttä-        päättänyt,
8351: mistä voimassa.
8352:     Päättäessään, että valtioneuvoston päätös            että puheena oleva valtioneuvoston
8353: maataloustuotteiden hintojen määräämisestä             päätös on kumottava.
8354:      Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1955.
8355:                               V aitioneuvoston päätös
8356:  maidon tuottajahinnan korottamiseksi meijereille ja maidon hankintaliikkeille suoritet..
8357:                                  tavista. korvauksista.
8358:                           Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1955.
8359: 
8360:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pru.vana
8361:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna voimassa,
8362:  maatalousministeriön esittelystä päättänyt seuraavaa:
8363: 
8364:                       1 §.                        tus voi kuitenkin määrääminsä ehdoin suorit-
8365:    Maidon tuottajahinnan korottamiseksi voi-      taa hinnanalennuskorvausta ennen edellä mai-
8366: daan vuoden 1955 syys-joulukuun aikana            nitun selvityksen toimittamista. Tällainen
8367: meijeriin tai maidon hankintaliikkeeseen mai-     ennakko saa kuitenkin nousta enintään siihen
8368: toa tai kermaa lähettäneelle maidon tuotta-       määrään, minkä asianomainen olisi oikeutettu
8369: jalle suorittaa hinnanalennuskorvausta siten      saamaan tässä päätöksessä määrättyjen pe-
8370: kuin tässä päätöksessä määrätään.                 rusteiden mukaan laskien edelliseltä tai sitä
8371:    Samoin voidaan maidon tuottajalle suorit-      edelliseltä kuukaudelta.
8372: taa satovahinkojen korvaamiseksi hinnanalen-        Ennakko saadaan lähettää meijerille tai
8373: nuskorvausta vuoden 1955 marras-joulu-            maidon hankintaliikkeelle muiden hinnanalen-
8374: kuun aikana meijeriin tai maidon hankinta-        nuskorvausten yhteydessä ja aikaisintaan ky-
8375: liikkeeseen lähetetystä maidosta ja kermasta.     symyksessä olevan kuukauden 15 päivänä.
8376: 
8377:                      2 §.                                               4 §.
8378:   Meijerin tai maidon hankintaliikkeen mai-          Meijerin ja maidon hankintaliikkeen tulee
8379: don tuottajalta vastaanottamasta kuorimat-         maksaa korvaukset maidon tuottajille joko
8380: tomasta maidosta ja maidoksi muunnetusta           korvauksen saamista seuraavan maitotilityk-
8381: kermasta suoritetaan 1 §: n 1 momentissa tar-      sen yhteydessä tai erillisenä suorituksena. Jos
8382: koitettua korvausta 1 markka 65 penniä mai-        maksatus tapahtuu muun maitotilityksen yh-
8383: tolitralta tai 1 markka 60 penniä maitokilolta     teydessä, on tilityskirjaan tai maksukuittiin
8384: sekä 1 § : n 2 momentissa tarkoitettua kor-        tehtävä maksatuksesta merkintä maatalous-
8385: vausta 3 markkaa maitolitralta tai 2 markkaa       hallituksen hyväksymällä tavalla.
8386: 91 penniä maitokilolta.
8387:   Kerman osalta hinnanalennuskorvausta las-                              5 §.
8388: kettaessa muunnetaan kerma 4 % rasvaa si-            Jos meijeri tai maidon hankintaliike on
8389: sältäväksi maidoksi.                               saanut korvausta perusteettomasti tai enem-
8390:                       3 §.                         män kuin sille tämän päätöksen mukaan voi-
8391:   Korvauksen suorittaa maataloushallitus           daan myöntää, on liikaa maksettu korvaus
8392: meijerille tai maidon hankintaliikkeelle saa-      suoritettava takaisin. Takaisinperintä voidaan
8393: tuaan asianomaiselta vaatimaosa selvityksen        suorittaa my@ siten, että mahdollisten seu-
8394: määräämänsä ajan kuluessa. Maataloushalli-         raavien maksatusten yhteydessä vähennetään
8395: 555/56/22,47
8396: 2                                1955 vuoden valtiopäivät.
8397: 
8398: suoritettavasta korvauksesta aikaisemmin pe-    määrätä ja myöntää poikkeuksia tämän pää-
8399: rusteettomasti saatu tai liikaa maksettu        töksen määräyksistä, ei kuitenkaan 2 § :n
8400: määrä.                                          1 momentissa tarkoitettua lisähinnan määrää
8401:   Väärien tai harhaanjohtavien tietojen an-     koskevalta osalta.
8402: tamisesta sekä muustakin vilpillisestä menet-                        8 §.
8403: telystä on asianomaista vastaan nostettava         Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
8404: syyte, johon on aihetta.                        täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
8405:                                                 tarvittaessa maataloushallitus.
8406:                     6 §.
8407:   Korvauksen saaja on velvollinen antamaan                           9 §.
8408: maataloushallituksen tai lääninhallituksen        Tällä päätöksellä kumotaan maidon tuot-
8409: määräämälle tarkastajalle vaadittaessa tilai-   tajahinnan korottamiseksi meijereille ja mai-
8410: suuden kirjanpitonsa tarkastamiseen korvauk-    don hankintaliikkeille suoritettavista kor-
8411: sen maksamiseen liittyviä seikkoja koskevalta   vauksista 15 päivänä syyskuuta 1955 annettu
8412: osalta.                                         valtioneuvoston päätös (397/55) siihen myö-
8413:                     7 §.                        hemmin tehtyine muutoksineen. Mainitun
8414:   Maatalousministeriöllä on valta maatalous-    päätöksen perusteella jo suoritetut korvaukset
8415: hallituksen esityksestä erityisistä syistä      on oikaistava tämän päätöksen mukaisiksi.
8416:      Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1955.
8417: 
8418: 
8419:                           Maatalousministeri Viljami Kalliokoski.
8420: 
8421: 
8422: 
8423: 
8424:                                                           Maatalousneuvos Hans Perttula.
8425:                                       1955 "f'UU&ln valtiopäivät.
8426: 
8427: 
8428: 
8429: 
8430:                                  Valtioneuvoston päätös
8431:                                     huoneenvuokrasäännöstelystä..
8432:                               Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1955.
8433: 
8434: 
8435:    Valtioneuvosto on huoneenvuokrien säännöstelystä 30 päivänä joulukuuta 1955 anne-
8436:  tun lain (552/55) nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
8437: 
8438:                     1 luku.                           toasunnot, jotka tammikuun 1 päivänä 1950
8439:                                                       eivät ole olleet vuokralaisen hallinnassa
8440:   Säännöstelyn alaiset vuokrasuhteet ja               taikka sen jälkeen ovat 'Vapautuneet tai va-
8441:              perussäännöstely.                        pautuvat.
8442:                                                          Rakennusta pidetään tämän päätöksen tar-
8443:                       1 §.                            koittamana vanhana rakennuksena, jos sen
8444:   Asuinhuoneistoja koskevat vuokrasuhteet             rakentamiseen kuuluvat pääasialliset työt on
8445: ja asuinhuoneistojen käyttö ovat sellaisen            suoritettu ennen tammikuun 1 päivää 1949
8446: säännöstelyn alaisia kuin jäljempänä sääde-            ja suurin osa rakennuksesta on otettu tai
8447: tään.                                                 olisi voitu ottaa sitä ennen tarkoitukseensa
8448:   Valtioneuvosto määrää erikseen ne paik-             käytettäväksi. Huoneistoa, joka on aikaan-
8449: kak:unnat, joilla asuinhuoneistot ovat perus-         saatu jakamalla sellaiseen rakennukseen kuu-
8450: säännöstelyn alaisia ja tämän luvun mää-              luva huoneisto pienempiin osiin, älköön pi-
8451: räyksiä sovelletaan, sekä erikseen ne paikka-         dettäkö uutena huoneistona.
8452: kunnat, joilla perussäännöstelyn lisäksi on              Kesä- tai muulla lomanviettoasunnolla tar-
8453: järjestettävä asunnonvälitys sekä sovelletaan         koitetaan sellaista asuinhuoneistoa, jota huo-
8454: 1 ja 2 lu'Vun määräyksiä.                             neiston omistaja tai haltija ei käytä vaki-
8455:                                                       naisena asunoona, vaan joka on varattu hä-
8456:                                                       nen tai hänen perheensä käytettäväksi loma-
8457:                       2 §.                            aikojen viettämistä tai muuta vastaavan-
8458:    Asuinhuoneistona pidetään huoneistoa, jota         laista tilapäistä oleskelua varten.
8459: yksinomaan tai pääasiallisesti käytetään                 Vanha rakennus, jonka maistraatti tai jär-
8460: asuntona.                                             jestysoikeus on lainvoitnaisella päätöksellä
8461:    Huone tai huoneet, joihin ulkoa tai por-           määrännyt hengenvaarallisena pur~ttavaksi,
8462: taikosta on oma sisäänkäytävä, muodostavat            tai jonka purkamiseen huoneenvuokralauta-
8463: erillisen huoneiston, jos sitä tai niitä on sel-      kunta on lainvoimaisella päätöksellään anta-
8464: laisena pidetty tai asianhaarain mukaan on            nut luvan, on vapaa huoneenvuokrasäännös-
8465: sellaisena pidettävä.                                 telystä.
8466: 
8467:                      3 §.                                                   4 §.
8468:   Huoneenvuokrasäännöstelystä ovat vapaat                Huoneenvuokrasäännöstelyn alaisia eivät
8469: sellaiset uudet rakennukset ja vanhojen ra-           ole vanhoissakaan rakennuksissa sellaiset ho-
8470: kennusten uudet huoneistot, jotka ovat val-           tellien, matkustajakotien ja yömajojen kalus-
8471: mistuneet tammikuun 1 päivän 1949 jäl-                tetut huoneet, joista vuokramaksu luetaan
8472: keen sekä sellaiset kesä- tai muut lomanviet-         päivältä tai viikolta kerrallaan.
8473: 824/56/22,47
8474: 2                                1955 vuoden valtiopäivät.
8475: 
8476:   Jos sopimuksella, jolla rakennus tai sen       sen suoritettava viimeksi voimassa ollut
8477: osa on annettu vuokralle, on samalla luovu-      säännöstelymääräysten mukainen vuokra-
8478: tettu jokin maa-alue sen yhteydessä viljel-      maksu korotettuna huoneenvuokrien sään-
8479: täväksi, ei vuokrasuhde ole säännöstelyn         nöstelystä 30 päivänä joulukuuta 1955 anne-
8480: alainen viljelysmaan osalta.                     tun lain (552/55) 4 § :ssä tarkoitetulla
8481:                                                  sosiaaliministeriön vahvistamalla määrällä.
8482:                      5 §.                           Vuokralainen on velvollinen vahvistetun
8483:    Asuinhuoneistoa älköön huoneenvuokra-         vuokramaksun lisäksi suorittamaan korvausta
8484: lautakunnan luvatta muutettako muunlai-          lämmityksestä ja lämpimän veden jakelusta
8485: seksi huoneistoksi eikä myöskään kesä- tai       sekä kylmästä vedestä siten kuin siitä erik-
8486: muuksi lomanviettoasunnoksi.                     seen säädetään.
8487:    Ilman lautakunnan lupaa älköön asuin-                              9 §.
8488: huoneistoa tai sen osaa myöskään yhdistet-          Jos huoneiston vuokra-arvo on siinä tai
8489: täkö toiseen huoneistoon älköönkä raken-         talossa suoritettujen perusparannusten joh-
8490: nusta, jossa on yksi tai useampia sanotun-       dosta huomattavasti lisääntynyt, on vuokra-
8491: laisia huoneistoja, osaksikaan purettako.        maksua vastaavasti korotettava ottamalla
8492:    Lupaa sellaisen rakennuksen, jossa on         huomioon perusparannusten arvioitu kuole-
8493: asuinhuoneistoja, tai sen osan purkamiseen       tusaika ja huoneistolle kuukautta kohden
8494: älköön kiellettäkö, jos sen tilalle suunnitel-   tuleva osuus perusparannusten aiheuttamista
8495: tuun uudisrakennukseen, jonka osalta esite-      todellisista kustannuksista. Milloin huoneis-
8496: tään piirustukset ja rakentamiseen tarvit-       ton kunto ilman vuokralaisen syytä on oleel-
8497: tavasta rahoituksesta luotettava selvitys,       lisesti alentunut, on vuokramaksua vastaa-
8498: tulee huomattavasti lisää uutta asuintilaa       vasti vähennettävä.
8499: tahi muut pätevät syyt puoltavat uudestaan          Edellä olevien määräysten estämättä on
8500: rakentamista ja purettavan rakennuksen           vuokralaisella ja vuokranantajana valta
8501: asuinhuoneiston vuokralaiselle tarjotaan hä-     sopia mahdollisesta korvauksesta vuokran-
8502: nen asunnon tarvettaan vastaava asunto.          antajan kustannuksella huoneistossa teh-
8503:                                                  dyistä sisäkorjauksista. Jos vuokralainen
8504:                      6 §.                        sopimuksen käsittämänä aikana vaihtuu, voi-
8505:    Edellä 5 §: n 3 momentissa tarkoitettuna      daan kysymys siitä, onko sopimus sellaise-
8506: selvityksenä rakentamiseen tarvittavasta ra-     naan, joltakin osaltaan tai muutettuna uutta
8507: hoituksesta pidettäköön myös asuntotuotanto-     vuokralaista sitova, saattaa huoneenvuokra-
8508: toimikunnan antamaa todistusta.                  lautakunnan ratkaistavaksi.
8509:   ·Asunnon tarjoaminen purettavan raken-
8510: nuksen asuinhuoneiston vuokralaiselle on                             10 §.
8511: tehtävä kirjatussa kirjeessä tai muutoin to-        Jos asuinhuoneiston hoitokustannukset
8512: disteellisesti; ja on siinä mainittava tarjo-    vuokralaisen huoneistossa harjoittaman elin-
8513: tun huoneiston huoneluku, pinta-ala, toden-      keinotoiminnan taikka muun huoneistoa suu-
8514: näköinen vuokra tai, milloin kysymyksessä        resti kuluttavan toiminnan vuoksi muuttuvat
8515: on osakehuoneisto, siihen oikeuttavien osak-     siinä määrin, että huoneiston vuokramaksua
8516: keitten todennäköinen hinta.                     ei voida pitää kohtuullisena, voi lautakunta
8517:    Jollei vuokralainen ole 14 päivän kuluessa    vahvistaa huoneistolle uuden vuokramaksun
8518: tiedon saannista hyväksynyt tarjousta eikä       siksi ajaksi kuin edellä mainittua toimintaa
8519: voi esittää pätevää syytä kieltäytymiselleen,    huoneistossa harjoitetaan.
8520: katsotaan hänen luopuneen tarjotusta huo-
8521: neistosta.                                                          11 §.
8522:                       7 §.                          Jolleivät vuokranantaja ja vuokralainen
8523:    Korvaukseksi asuinhuoneiston käyttämi-        ole vuokramaksusta sopineet, on kummalla-
8524: sestä vuokralaisen on suoritettava, mitä hän     kin heistä oikeus saattaa kysymys vuokra-
8525: ja vuokranantaja ovat vuokramaksuksi sopi-       maksun suuruudesta huoneenvuokralauta-
8526: neet.                                            kunnnan ratkaistavaksi; ja lautakunta vah-
8527:                       8 §.                       vistakoon vuokramaksun noudattamalla, mitä
8528:    Jolleivät vuokranantaja ja vuokralainen       edellä 8 § : ssä, 9 §: n 1 momentissa ja
8529: ole vuokramaksusta sopineet, on vuokralai-       10 §: ssä on määrätty.
8530:                                  1955 vuoden valtiopäivät.                                    3
8531: 
8532:   Jos viimeksi voimassa ollutta säännöstely-     massa ollessa tarvitsee vuokratun asuinhuo-
8533: määräysten mukaista vuokramaksua ei tie-         neiston tai sen osan omaan käyttöönsä.
8534: detä, on huoneenvuokralautakunnan päätök-
8535: sessään vahvistettava sen määrä soveltuvin
8536: kohdin noudattamalla, mitä huoneenvuokra-                            15 §.
8537: säännöstelystä 9 päivänä kesäkuuta 1955            Asuinhuoneistoa koskevaa vuokrasopimusta
8538: annetun valtioneuvoston päätöksen (311/55)       ei voida vuokranantajan puolelta irtisanoa
8539: 8-11 § : ssä on määrätty.                        ilman huoneenvuokralautakunnan suostu-
8540:                                                  musta. Jos vuokrasopimus on tehty ehdolla,
8541:                      12 §.                       että se ilman irtisanomista päättyy määrä-
8542:   Vahvistaessaan vuokramaksun huoneen-           aikana, on sopimus, milloin vuokralainen
8543: vuokralautakunnan on samalla määrättävä,         haluaa sen jatkuvan eikä lautakunta vuok-
8544: mistä ajankohdasta lukien sitä on suori-         ranantajan hakemuksesta toisin päätä, kat-
8545: tettava.                                         sottava uudistetuksi ennen sovituksi vuokra-
8546:                                                  kaudeksi, ei kuitenkaan kerrallaan kuutta
8547:                      13 §.                       kuukautta pitemmäksi ajaksi.
8548:    Sosiaaliministeriö vahvistaa tekemiensä
8549: laskelmien perusteella vuosittain ennen 1
8550: päivää lokakuuta ne määrät, joilla vuokra-                           16 §.
8551: kustannusten katsotaan edelliseen vuoteen ja        Huoneenvuokralautakunta älköön kiel-
8552: vuoteen 1939 verrattuna nousseen.                täytykö antamasta suostumusta asuinhuo-
8553:    Sosiaaliministeriö asettaa avukseen 1 mo-     neistoa koskevan vuokrasopimuksen irtisano-
8554: mentissa mainittua tarkoitusta varten enin-      miseen tai määräaikaisen vuokrasopimuksen
8555: tään viisijäsenisen toimikunnan, jossa pu-       pitentämättä jättämiseen:
8556: heenjohtajan lisäksi on yhtä monta edustajaa        1) jos vuokranantaja, joka on neljä vuotta
8557: vuokranantaja- ja vuokralaispiireistä.           omistanut talon tahi määrätyn asuinhuo-
8558:                                                  neiston hallintaan oikeuttavat osakeyhtiön
8559:                     14 §.                        tai asunto-osakeyhtiön osakkeet, haluaa saada
8560:    Jos huoneiston haltija, joka tilapäisesti     talostaan huoneiston tai osakehuoneistonsa
8561: muuttaa pois paikkakunnalta, sopii huoneis-      asunnoksi itselleen tai perheelliselle lapsel-
8562: ton tai sen osan antamisesta väliaikaisesti      leen ja hän tai hänen lapsensa on välttä-
8563: vuokralle ehdolla, että se luovutetaan hänelle   mättömästi asunnon tarpeessa;
8564: takaisin, kun hän sitä tarvitsee omaan käyt-        2) jos vuokranantaja, joka on yhden vuo-
8565: töönsä, on tämä sopimus, ollakseen pätevä,       den omistanut talon tai sellaiset osakkeet
8566: tehtävä kirjallisesti ja ilmoitettava huoneen-   kuin 1 kohdassa tarkoitetaan, halutessaan
8567: vuokralautakunnan hyväksyttäväksi, ennen-        asuntoa itselleen tai lapselleen tahi hyväksyt-
8568: kuin vuokralainen ottaa huoneiston hal-          tävästä syystä muulle henkilölle, luovuttaa
8569: tuunsa. Lautakunnalla on, jos talon tai          vuokralaisensa käyttöön toisen huoneiston
8570: huoneiston omistaja on antanut sopimukseen       eivätkä kohtuussyyt vaadi vaihdon epää-
8571: kirjallisen suostumuksensa, valta hyväksyä       mistä;
8572: se kutsumatta asiallisia ja talon tai huo-          3) jos talo, missä huoneisto on, aiotaan
8573: neiston omistajaa kuultavaksi. Muussa ta-        kokonaan tai osaksi uudestaan rakentaa tahi
8574: pauksessa lautakunnan on, ennenkuin se           asuinhuoneisto jakaa pienempiin osiin ja
8575: ratkaisee asian, kutsuttava asianosaiset ja      pätevät syyt puoltavat uudestaan rakenta-
8576: omistaja kuultavaksi.                            mista tai jakamista;
8577:    Jos huoneisto tai sen osa, joka 1 momen-         4) jos omakotitalon tai muun siihen ver-
8578: tissa mainituin tavoin annetaan väliaikai-       rattavan rakennuksen omistaja todella tar-
8579: sesti vuokralle, on kalustettu, on lautakun-     vitsee rakennuksen joko kokonaan tai osaksi
8580: nan sen vuokramaksua vahvistaessaan nouda-       omaan käyttöönsä;
8581: tettava 20 §: ssä annettuja määräyksiä.             5) jos tilanomistaja tilan maatalouden
8582:    Huoneenvuokralautakunta älköön kiel-          harjoittamista varten välttämättä tarvitsee
8583: täytykö antamasta suostumustaan hyväksy-         käyttöönsä tällaista tarkoitusta varten tilalla
8584: tyn väliaikaisen vuokrasopimuksen irtisano-      olevan ja siihen soveltuvan rakennuksen tai
8585: miseen, jos vuokranantaja sopimuksen voi-        sellaisen rakennuksen osan;
8586:                                  1955 vuodeu. valtiopäivät.
8587: 
8588:    6) jos työsopimus, jonka mukaan työpalk-      kunnan on sen ohella määrättävä huoneiston
8589: kaan siBältyy vapaa asunto taikka jonka joh-     yhteisten etujen käyttämisestä. Huoneistossa
8590: dosta työntekijällä on oikeus vuokralla hal-     pää- tai alivuokralaisena. asuneet, joiden sal-
8591: lita työnantajan huoneistoa, lakkaa; eikä        litaan jäädä huoneistoon asumaan, katsotaan
8592:    7) muutoinkaan, jos erittäin painavat         sen jälkeen vuokranantajau tai hänen lap-
8593: syyt puoltavat irtisanomisen hyväksymistä        sensa alivuokralaisiksi.
8594: tai vuokrasuhteen jatkamatta jättämistä.            Mikäli vuokranantaja tai hänen lapsensa,
8595:    Välttämättömästi asunnon tarpeessa ei ole     joka 1 momentin nojalla on saanut hallin-
8596: sellainen henkilö, jolla on hallittavanaan       taansa osan huoneistoa, muuttaa siitä, saa-
8597: asuinhuoneisto tai osa huoneistoa ja tämän       koon huoneiston aikaisempi päävuokralainen,
8598: asunnon katsotaan paikkakunnalla vallitse-       jos hän siinä vielä asuu, koko huoneiston
8599: vaan asuntopulaan nähden kohtuullisesti tyy-     uudelleen hallintaansa päävuokralaisena.
8600: dyttävän hänen asunnon tarpeensa, eikä              Milloin 16 § :n 1 momentin 1 ja 7 koh-
8601: myöskään henkilö, joka on menettänyt asun-       dassa säädettyjä edellytyksiä vuokrasuhteen
8602: tonsa ilmeisesti omasta syystään. Vuokran-       irtisanomiseen tai jatkamatta jättämiseen ei
8603: antajan tai hänen lapsensa on katsottava         ole olemassa, voi lautakunta velvoittaa vuok-
8604: olevan välttämättömästi asunnon tarpeessa        ralaisen luovuttamaan osan tämän hallitse-
8605: silloinkin, kun vuokranantaja tai hänen lap-     masta huoneistosta hakijan tai hänen lap-
8606: sensa tarvitsee huoneiston saadakseen yhtei-     sensa käytettäväksi sinä aikana, kun hän tai
8607: sen asunnon aviopuolisonsa tai huollettava-      hänen lapsensa sitä tarvitsee.
8608: naan olevan muun perheenjäsenen kanssa.             Jos osa asuinhuoneistosta määrätään luo-
8609:    Mikäli 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettu      vutettava:ksi 3 momentin nojalla vuokran-
8610: vuokranantaja, halutessaan asuntoa itselleen     antajan tai hänen lapsensa käytettäväksi,
8611: tai lapselleen tahi hyväksyttävästä syystä       tahi 16 § : n 1 momentin 4 tai 5 kohdan no-
8612: muulle henkilölle, tahtoo luovuttaa vuokra-      jalla vuokranantajalle, tulee lautakunnan,
8613: laisensa käyttöön vuokralla hallitsemansa tai    mikäli vuokramaksusta ei sovita, päätökses-
8614: edellä mainitun henkilön vuokralla hallitse-     sään samalla vahvistaa vuokramaksu sille
8615: man huoneiston, jonka vuokranantaja ilman        osalle huoneistoa, joka edelleen jää vuokra-
8616: pätevää syytä on kieltäytynyt antamasta          laisen käytettäväksi, huomioon ottaen sopi-
8617: suostumustaan vuokraoikeuden siirtoon, ol-       vassa suhteessa yhteisistä eduista aiheutuvat
8618: koon lautakunnalla tästä huolimatta valta        kustannukset. Älköön kumpaakaan asian-
8619: paikkakunnalla, jossa on sovellettava asun-      osaista tämän jälkeen kuitenkaan katsottaka
8620: nonvälityksestä annettuja määräyksiä, sano-      alivuokralaiseksi.
8621: tussa 2 kohdassa mainituin edellytyksin vel-        Mitä 4 momentissa säädetään, olkoon, mi-
8622: voittaa vuokralainen vaihtamaan huoneistoa.      käli toisin ei ole sovittu, vastaavasti nouda-
8623:    Omakotitalona pidetään sellaista pienehköä    tettavana myös, milloin vuokralainen vapaa-
8624: rakennusta, johon kuuluvat huoneet, ulla-        ehtoisesti luovuttaa osan huoneistosta vuok-
8625: kolla ehkä olevat mukaanluettuina, perus-        ranantajan tai hänen lapsensa käytettäväksi.
8626: tyypiltään on tarkoitettu yhdeksi huoneis-
8627: toksi.
8628:                                                                      18 §.
8629:                     17 §.                          Jos huoneenvuokralautakunta niissä ta-
8630:    Milloin 16 §: n 1 momentin 1 kohdassa tar-    pauksissa, joita 16 § : n 1 momentin 1, 4 ja
8631: koitetussa tapauksessa on ilmeistä, että vuok-   7 kohdassa tarkoitetaan, harkitsee, että huo-
8632: ranantaja tai hänen lapsensa ei tarvitse koko    neenvuokrasuhteen irtisanomiseen tai jatka-
8633: kysymyksessä olevaa huoneistoa, huoneen-         matta jättämiseen voidaan suostua, saa lau-
8634: vuokralautakunnalla on oikeus hyväksyä irti-     takunta velvoittaa sellaisen perheen, jossa
8635: sanominen tai vuokrasuhteen jatkamatta jät-      on useampia alaikäisiä lapsia kuin siinä per-
8636: täminen sallimalla vnokranantajan tai hänen      heessä, joka tulee irtisanomisluvan nojalla
8637: lapsensa saada hallintaansa vain osa huo-        muuttamaan huoneistoon, muuttamaan vasta
8638: neistoa. Jos huoneistossa on asunut myös         kun perheelle on tarjottu sen kohtuullista
8639: alivuokralaisia, on lautakunnan samalla mää-     asunnon tarvetta vastaava asunto.
8640: rättävä, keiden heistä päävuokralaisen lisäksi     Suostuessaan huoneenvuokrasuhteen irtisa-
8641: sallitaan jäädä huoneistoon asumaan. Lauta-      nomiseen tai jatkamatta jättämiseen 16 § : n
8642:                                  1956 vuode valtiopäivät.
8643: 
8644: 1 momentin 1, 4 ja 7 kohdan nojalla muissa       paat huoneenvu<>krasäännöstelystä, lukuun
8645: kuin edellä. 1 momentissa tarkoitetuissa ta-     ottamatta 17 § : ssä tarkoitettuja alivuokra-
8646: pauksissa     lautakunnan on velvoitettava       suhteita.
8647: vuokralainen muuttamaan kuuden kuukau-
8648: den kuluttua sen kuukauden päättymisestä                              20 §.
8649: jonka aikana asia on ratkaistu huoneen~             Alivuokralaiselle luovuttamastaan yhdestä
8650: vuokralautakunnassa, sekä vaihtamaan huo-        tai useammasta huoneesta tai muusta huo-
8651: neistoa 16 § ~n 1 momentin 2 kohdassa tar-       neiston osasta sekä siihen liittyvästä huoneis-
8652: koitetuissa tapauksissa huoneenvuokralauta-      ton yhteisten etujen käyttöoikeudesta on
8653: kunnan sopiva:ksi harkitsemaan paiVaan           huoneiston haltijalla oikeus ottaa vuokraa
8654: mennessä, ei kuitenkaan myöhemmin kuin           enintään neljäkymmentä sadalta yli sen
8655: kolmen kuukauden kuluessa.                       vuokramaksun, minkä hän itse lattiapinta-
8656:     Antaessaan suostumuksen vuokrasuhteen        alan mukaan laskettuna tästä huoneiston
8657: irtisanomiseen niissä tapauksissa, joita 16      osasta suorittaa taikka olisi velvollinen tä-
8658: § : n 1 momentin 6 kohdassa tarkoitetaan, lau-   män päätöksen mukaan enintään suoritta-
8659: takunnan on velvoitettava työntekijä muut-       maan.
8660: tamaan huoneistosta neljäntoista päivän ku-         Jos 1 momentissa tarkoitettua huoneiston
8661: luessa siitä, kun työsuhde on päättynyt.         osaa koskeva vuokramaksu on sovittu 1 mo-
8662:     Jos lautakunta niissä tapauksissa, joita     mentin säännöksistä poikkeavaksi, on huo-
8663: 16 §: n 1 momentin 3 ja 5 kohdassa tarkoi-       neenvuokralautakunnalla valta, mikäli asian-
8664: tetaan, antaa suostumuksensa vuokrasuhteen       osaiset eivät sen oikaisusta sovi, jommankum-
8665: irtisanomiseen tai jatkamatta jättämiseen on     man asianosaisen vaatimuksesta vahvistaa
8666: vuokrasopimus katsottava irtisanotuksi ~inä      vuokramaksun suuruus. Milloin päävuokra-
8667: päivänä, jona vuokralainen on saanut kut-        lainen tai talon omistaja huolehtii alivuok-
8668: sun lautakunnan istuntoon; ja lautakunnan        ralaisen hallitseman asuinhuoneiston osan
8669: tulee samalla velvoittaa vuokralainen muut-      lämmityksestä tai milloin vuokralle annettu
8670: tamaan huoneistosta määräpäivänä, jolloin        huoneiston osa on kalustettu tai muuta eri-
8671: on otettava huomioon 12 päivänä toukokuuta       tyistä syytä on, voi lautakunta vahvistaa
8672:  1925 annetun huoneenvuokralain (166/25)         vuokramaksun suuremma'ksikin kuin 1 mo-
8673: määräykset muuttoajasta.                         mentissa on määrätty.
8674:     Jos lautakunta 17 § :n 1 ja 3 momentin          Huoneenvuokralautakunnan          lainvoiman
8675:  nojalla antaa suostumuksensa vuokrasuhteen      saaneena päätöksellä tai vuokrantarkastus-
8676:  irtisanomiseen tai jatkamatta jättämiseen       lautakuuman päätöksellä vahvistettu vuokra-
8677:  siten, että vuokranantaja tai hänen lapsensa    maksu on suoritettava sen kuukauden alusta,
8678:  saa hallintaansa vain osan huoneistoa, lau-     joka lähinnä. seuraa vuokramaksun vahvis-
8679:  takunnan tulee velvoittaa vuokralainen sopi-    tamista koskevan asian vireillepanoa. Jos
8680:  vaksi katsottavasta määräpäivästä alkaen        vuokralainen on sitä ennen suorittanut vuok-
8681:  luovuttamaan päätöksessä määrätyn osan          ramaksuna enemmän kuin vahvistetun vuok-
8682:  huoneistosta vuokranantajan tai hänen lap-      ramaksun, on hänelle palautettava, mitä hän
8683:  sensa hallintaan sekä samalla määrätä ne        kolmen kuukauden ajalta ennen uuden vuok-
8684:  alivuokralaiset, joiden ei sallita jäädä huo-   ramaksun voimaantuloa sekä sen jälkeen on
8685:  neistoon asumaan varattuaan näille sitä en-     liikaa suorittanut. V ahvistaessaan alivuokra-
8686:  nen tilaisuuden tulla kuulluiksi, viimeistään   laisen vuokramaksun lautakunnan on päätök-
8687:  sanottuna päivänä muuttamaan huoneistosta.      sessään ilmoitettava, onko alivuokralaisella
8688:                                                  oikeus saada takaisin osa suorittamastaan
8689:                                                  vuokramaksusta.
8690:                    19 §.                                             21 §.
8691:   Alivuokrasuhteena pidetään tämän paa-            Säännöstelynalaista alivuokrasopimusta ei
8692: töksen mukaan huoneenvuokrasuhdetta, joka        voida vuokranantajan puolelta irtisanoa
8693: koskee asunnoksi luovutettua huoneiston osaa     ilman huoneenvuokralautakunnan suostu-
8694: ja jossa vuokranantajana on samassa huo-         musta. Jos alivuokrasopimus on tehty ehdolla.
8695: neistossa asuva henkilö.                         että se ilman irtisanomista päättyy määrä.-
8696:   Alivuokrasuhteet, jotka ovat syntyneet 1       aikana, noudatettakoon, mitä 15 § : ssä on.
8697: päivän heinäkuuta 1955 jälkeen, ovat va-         määrätty.
8698: 6                                  1955 vuoden valtiopäivät.
8699: 
8700:    Huoneenvuokralautakunta antakoon suos-                                24 §.
8701: tumuksensa alivuokrasuhteen irtisanomiseen             Asunnonvälityksen alaista asuinhuoneistoa
8702: tai määräaikaisen alivuokrasopimuksen piten-        älköön vuokralle annettako tai otettako muu-
8703: tämättä jättämiseen:                                toin kuin huoneenvuokralautakunnan väli-
8704:    1) jos vuokranantaja (päävuokralainen)           tyksellä. Asuinhuoneiston väliaikaisesta vuok-
8705: avioliiton solmimisen tai perheensä lisäänty-       rauksesta määrätään 14 §: ssä.
8706: misen takia tai sen vuoksi, että hänen lap-            Lautakunnalla on valta hakemuksesta va-
8707: sensa solmii avioliiton ja tulee puolisoineen       pauttaa 1 momentin määräyksistä sellaiset
8708: asumaan yhdessä hänen kanssaan, tarvitsee           huoneistot, jotka on varattu yksinomaan
8709: omaan käyttöönsä enemmän asuintilaa;                opiskelijain asuntoina käytettäviksi.
8710:    2) jos perheestä erossa ollut perheenjäsen          Sosiaaliministeriöllä on valta kunnallishal-
8711: palaa perheen yhteyteen ja vuokranantaja            lituksen ·hakemuksesta vapauttaa asunnon-
8712: sen johdosta tarvitsee käyttöönsä enemmän           välityksestä sellainen puinen asuinrakennus,
8713: asuintilaa;                                         jonka kunta on rakennuttanut asuntopulan
8714:    3) jos alivuokralaisen havaitaan sairasta-       helpottamiseksi ja joka on tilapäiseksi tar-
8715: van sellaista tautia, että hänen oleskelunsa        koitettu.
8716: samassa huoneistossa toisten kamssa on vaa-                               25 §.
8717: raksi näiden terveydelle;                              Vuokranantaja on velvollinen huoneen-
8718:    4) jos sellainen edellytys, jonka perus-         vuokralautakunnalle viivytyksettä ilmoitta-
8719: teella vuokranantaja 12 päivänä toukokuuta          maan vapaana olevan tai vapautuvan asun-
8720: 1925 annetun huoneenvuokralain (166/25)             nonvälityksen alaisen asuinhuoneiston sekä
8721: 20 ja 21 § :n säännösten nojalla on oikeu-          antamaan sen vuokralle lautakunnan määrää-
8722: tettu purkamaan sopimuksen, on olemassa;            mälle asunnontarvitsijalle.
8723: tai                                                    Vapaana olevaksi katsottakoon myös sel-
8724:    5) muulloinkin, jos painavat syyt puolta-        lainen huoneisto, jonka haltija on kuollut
8725: vat alivuokrasuhteen irtisanomista tai jatka-       jättämättä omaista, jonka kanssa hän jatku-
8726: matta jättämistä.                                   vasti kuolemaansa saakka on asunut yhdessä.
8727:    Lautakunnan päätökseen, jolla se antaa 2            Edellä 1 momentin mukaan osoitetun vuok-
8728: momentissa tarkoitetun suostumuksen, sovel-         ralaisen vuokrasuhde alkaa siitä, kun hän on
8729: lettakoon 18 § : n 4 momentin määräyksiä.           lautakunnalle ilmoittanut ottavansa huoneis-
8730:    Päävuokralaisen vuokrasuhteen lakatessa          ton vastaan, ei kuitenkaan ennen kuin huo-
8731: päättyy myös alivuokralaisen vuokrasuhde            neistossa asuvat ovat siitä muuttaneet, ja
8732: ilman eri irtisanomista samana ajankohtana,         jatkuu toistaiseksi kuukausittain etukäteen
8733: Sama olkoon laki, kun muu huoneiston hal-           maksettavaa vuokramaksua vastaan. Jolleivät
8734: tija muuttaa pois huoneistosta, lukuun otta-        osoitettu vuokralainen ja vuokranantaja sovi
8735: matta kuitenkaan 17 § : n 2 momentissa tar-         vuokraehdoista tai jos syntyy riita siitä,
8736: koitettuja tapauksia.                               mitä etuja vuokraus käsittää, on lautakun-
8737:                                                     nan ne määrättävä.
8738:                                                        Jos lautakunnan osoituksen saanutta asun-
8739:                                                     nontarvitsijaa, joka haluaa käydä huoneistoa
8740:                     2 luku.                         katsomassa, ilman pätevää syytä siitä este-
8741:                 Asunnonvälitys.                     tään tai jos vuokranantaja, sen jälkeen kun
8742:                                                     asunnontarvitsija on ilmoittanut ottavansa
8743:                      22 §.                          huoneiston vastaan, estää häntä saamasta
8744:    Asunnonvälitys, joka on järjestettävä val-       huoneistoa hallintaansa, antakoon poliisi-
8745: tioneuvoston määräämillä paikkakunnilla, on         viranomainen vuokralaiseksi osoitetun pyyn-
8746: oleva maksuton. Sen panee toimeen huoneen-          nöstä tarpeellista virka-apua.
8747: vuokralautakunta.
8748:                                                                           26 §.
8749:                      23 §.                            Saatuaan vuokranantajalta 25 §: n mukai-
8750:   Sellaisessa pientalossa, jossa on enintään        sen ilmoituksen tulee huoneenvuokralauta-
8751: kaksi asuinhuoneistoa omistajan itsensä asu-        kunnan viipymättä osoittaa huoneisto asun-
8752: essa toisessa, omistaja ei ole velvollinen asuin-   nontarvitsijalle, jollei se anna vuokrananta-
8753: huoneistoa vuokralle antaessaan käyttämään          jalle lupaa huoneiston vuokraamiseen itse
8754: huoneenvuokralautakunnan välitystä.                 valitsemalleen vuokralaiselle.
8755:                                   1955 vuoden valtiopäivät.                                      7
8756: 
8757:   Asunnontarvitsijan, jonka lautakunta on                              28 §.
8758: osoittanut vapaaksi tai vapautuvaksi ilmoi-          Henkilö, joka on välttämättömästi muun-
8759: tetun huoneiston vuokralaiseksi, tulee neljän     laisen huoneiston tarpeessa kuin missä hän
8760: päivän kuluessa lautakunnan päätöksestä           asuu, ilmoittakoon siitä huoneenvuokralauta-
8761: lukien ilmoittaa lautakunnalle, ottaako hän       kunnalle, joka mahdollisuuksien mukaan
8762: huoneiston vastaan uhalla, että lautakunta        osoittakoon hänelle soveltuvan huoneiston.
8763: muussa tapauksessa voi osoittaa huoneistoon          Lautakunnalle annettu asunnonsaantihake-
8764: toisen vuokralaisen. Saatuaan vuokralaiselta      mus on uudistettava kuuden kuukauden ku-
8765: sanotun ilmoituksen lautakunnan on viipy-         luessa siitä, kun se on tehty, uhalla, että sen
8766: mättä saatettava se vuokranantajan tietoon.       muuten katsotaan rauenneen.
8767:    Jollei lautakunnan osoittama vuokralainen
8768: ole neljäntoista päivän kuluessa siitä, kun                           29 §.
8769: vuokranantaja ilmoitti huoneiston lautakun-          Huoneenvuokralautakunta voi antaa vuok-
8770: nalle vapaaksi tai vapautuvaksi, lautakun-        ralaisille tai vuokralaiselle ja huoneiston
8771: nalle ilmoittanut ottavansa sitä vastaan, tulee   muulle haltijalle, jotka haluavat vaihtaa
8772: sen viipymättä antaa vuokranantajalle 1 mo-       säännöstelyn alaisia huoneistoja keskenään,
8773: mentissa mainittu lupa. Jolleivät asukkaat        siihen luvan, jos vaihdon tueksi on esitetty
8774: ole muuttaneet vapautuvaksi ilmoitetusta          päteviä syitä ja vuokranantaja tai vuokran-
8775: huoneistosta ilmoitettuun päivään mennessä,       antajat ovat puolestaan siihen kirjallisesti
8776: luetaan neljäntoista päivän määräaika siitä,      suostuneet.
8777: kun huoneisto on tyhjentynyt.                        Milloin vuokranantaja ei ole kirjallisesti
8778:                                                   suostunut vaihtoon, tulee lautakunnan kutsua
8779:    Jos lautakunta katsoo, että vuokranautajaa     hakijat ja se vuokranantaja, joka ei ole vaih-
8780: tai asunnontarvitsijaa on asiassa kuultava,       toon suostunut, istuntoonsa, ja lautakunnalla
8781:  määrätköön sitä varten lyhyen määräajan.         on, jos se havaitsee, että vuokranantaja il-
8782:                                                   man pätevää syytä on kieltäytynyt suostu-
8783:                      27 §.                        masta vaihtoon, valta siitä huolimatta se
8784:    Vuokralaista osoittaessaan huoneenvuokra-      hyväksyä.
8785: lautakunnan on sosiaaliministeriön antamien                            30 §.
8786: tarkempien ohjeiden mukaisesti huolehdit-            Jos vuokralainen on saanut huoneiston
8787: tava siitä, että asuinhuoneiston saavat ensi      hallintaansa antamalla huoneenvuokralauta-
8788: sijassa paikkakunnalla jatkuvasti asuneet         kunnalle totuudesta poikkeavia tietoja sei-
8789: omatta syyttään häädetyt tai häädettävät          koista tai salaamaHa seikkoja, jotka vaikut-
8790: lapsiperheet, muut paikkakunnalla jatkuvasti      tavat asunnon saantiin, voi lautakunta mää-
8791: asuneet lapsiperheet sekä sellaiset muualta       rätä vuokralaisen muuttamaan huoneistosta
8792: muuttaneet lapsiperheet, joiden pääasiallisen     tämän omalla kustannuksella tapahtuvan
8793: huoltajan on välttämättä asuttava paikka-         häädön uhalla.
8794: kunnalla valtion tai kunnan hallinnolle tahi         Lautakunnalla olkoon myös valta 1 mo-
8795: tuotannolliselle elämälle tärkeäksi katsotta-     mentissa säädetyin edellytyksin määrätä
8796: van virkansa tai toimensa hoitamista varten.      29 § :n nojalla hyväksytty vaihto peruutu-
8797:    Jos huoneisto, jota on käytetty työsopi-       maan ja velvoittaa vaihdon saaneet omalla
8798: muksen perusteella työntekijän asuntona, il-      kustannuksellaan tapahtuvan häädön uhalla
8799: moitetaan vapaaksi tai vapautuvaksi, tulee        muuttamaan vaihdossa saamistaan huoneis-
8800: lautakunnan ensi sijassa määrätä huoneis-         toista.
8801: toon asukkaaksi työnantajan pyynnöstä muu                              31 §.
8802: hänen työntekijänsä.                                 Aviopuolisoilla, muulla perheellä tai yksi-
8803:    Milloin omakotitalossa tai siihen verratta-    tyisellä henkilöllä saa 22 § : ssä tarkoitetuissa
8804: -vassa rakennuksessa vapautuu huoneisto sen       kunnissa olla vain yksi säännöstelyn alainen
8805: johdosta, että omistaja muuttaa paikkakun~        asuinhuoneisto, paitsi milloin puolisoiden
8806: nalta, tulee lautakunnan, mikäli talon hoito      virkansa tai toimensa hoitamista varten tai
8807: sitä välttämättä vaatii, ensi sijassa määrätä     muusta erittäin pätevästä syystä on asuttava
8808:  huoneistoon asukkaaksi sellainen paikkakun-      eri kunnissa ja heidän kummankin sen vuoksi
8809:  nalla jatkuvasti asunut perheellinen henkilö,    on katsottava tarvitsevan eri asunnon.
8810:  jonka kanssa omistaja on tehnyt talon hoita-        Perhe tai henkilö, joka hallitsee asuin-
8811:  mista koskevan sopimuksen.                       huoneistoa muunlaisessa kunnassa tai jolla
8812: 8                                 1956 vuoden valtiopäi\'iit.
8813: 
8814: on säännöstelystä vapaa asuinhuoneisto, äl-       suutensa huoneistosta määräpäivään men-
8815: köön ilman huoneenvuokralautakunnan suos-         nessä uhalla, että lautakunta muuten 'Varastoi
8816: tumusta pitäkö hallussaan 1 momentissa tar-       sen omistajan kustannuksella tarkoitukseen
8817: koitetussa kunnassa säännöstelyn alaista          sopivaan varastosuojaan.
8818: asuinhuoneistoa.                                     Ennen varastoimista on omaisuus lauta-
8819:    Henkilöllä, joka omistaa rakennuksen tai       kunnan toimesta kahden luotettavan henkilön
8820: jolla osakeyhtiössä omistamiensa osakkeiden       läsnäollessa luetteloitava. Luettelosta on yksi
8821: perusteella on oikeus hallita määrättyä yh-       kappale liitettävä lautakunnan asiaa koske-
8822: tiölle kuuluvassa rakennuksessa olevaa huo-       viin asiakirjoihin ja toinen toimitettava ta-
8823: neistoa, on oikeus pitää hallussaan huoneistoa    varoiden omistajalle tai hänen edustajalleen.
8824: talossaan tai osakehuoneistoaan siltä osin           Luetteloimistoimituksesta on annettava
8825: kuin se on hänelle välttämätöntä.                 tieto huoneiston haltijalle sillä tavoin kuin
8826:    Asuntoa, joka on tarkoitettu kesä- tai         48 §: ssä on kutsusta lautakunnan istuntoon
8827: muuksi lomanviettoasunnoksi, älköön luet-         määratty.
8828: tako eri asuinhuoneistoksi.                                             35 §.
8829:                                                      Huoneenvuokralautakunnan 32 tai 33 §: n
8830:                       32 §.                       nojalla antaman päätöksen saatua lainvoiman
8831:    Jos huoneenvuokralautakunnan tietoon tu-       osoittakoon lautakunta viipymättä huoneis-
8832: lee, että sen toimialueella on vapaina olevia     toon vuokralaisen. Vuokrasuhteesta olkoon
8833: asuinhuoneistoja tai että jollakulla siellä on    näissäkin tapauksissa voimassa, mitä 25 §: n
8834: hallussaan asunto, jonka pitämiseen hänellä       3 momentissa säädetään.
8835: -ei 31 § : n mukaan ole oikeutta, kutsukoon
8836: lautakunta huoneist()n omistajan ja haltijan
8837: istuntoonsa antamaan selityksen asiasta ja                           3 luku.
8838: päättäköön, onko huoneisto katsottava va-         Säännöstelyn toimielimet ja niiden tehtävät.
8839: paana olevaksi.
8840:                       33 §.                                            36 §.
8841:    Jos asuinhuoneiston haltija ei ole asunut         Vuokrasäännöstelystä johtuvien as1am kä-
8842: huoneistossaan kolmen viimeksi kuluneen           sittelyä varten on 1 § :ssä tarkoitettuihin
8843: kuukauden aikana eikä tämä ole aiheutunut         kuntiin asetettava huoneenvuokralautakunta
8844: pätevästä syystä, voi huoneenvuokralauta-         tai tarpeen mukaan useampia huoneenvuok-
8845: kunta julistaa huoneiston vapaana olevaksi        ralautakuntia.
8846:  ja, mikäli huoneisto on ollut haltijalla vuok-      Milloin kunnassa. on useampia lautakuntia,
8847: ralla, määrätä huoneiston vuokrasuhteen           vahvistaa sosiaaliministeriö tarvittaessa nii-
8848: määräpäivästä lakkaamaan.                         den esityksestä sen elimen kokoonpanon,
8849:    Huoneiston haltija, jonka vuokrasuhde          jonka tulee huolehtia lautakuntien yhteisten
8850: määrätään lakkaamaan, on velvollinen vas-         asiain hoidosta.
8851: taamaan vuokrasopimuksensa mukaisista. vel-          Lautakunnan puheenjohtajan ja jäsenet
8852: voituksista 1 momentissa mainittuun määrä-        valitsee kunnallisvaltuusto. Kunnallishalli-
8853: päivään.                                          tuksella on oikeus valita lautakuntaan väli-
8854:                       34 §.                       aikainen puheenjohtaja ja jäsenet sekä hei-
8855:    Julistaessaan huoneiston vapaana olevaksi      dän varamiehensä, ja jatkuu näiden toimi-
8856: määrätköön huoneenvuokralautakunta siinä          kausi, kunnes valtuusto on vaalin toimitta-
8857: asuvat tai sitä ·hallitsevat viipymättä siitä     nut.
8858: muuttamaan omalla kustannuksellaan tapah-            Lautakunnan palkkiot sekä muut lauta-
8859: tuvan häädön uhalla. Huoneistossa asuvien         kunnan toiminnasta aiheutuvat kustannukset
8860: alivuokralaisten suhteen meneteltäköön, niin-     suorittaa kunta.
8861:  kuin 62 § :ssä määrätään.                                             37 §.
8862:     Jos huoneistossa, jonka lautakunta 33 §: n       Huoneenvuokralautakuntaan kuuluu pu-
8863:  nojalla julistaa vapaaksi, on omaisuutta,        heenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä, jotka
8864:  jonka poissiirtämisestä huoneiston haltija ei    valitaan enintään vuodeksi kerrallaan. Lau-
8865:  ole huolehtinut, määrätköön lautakunta sa-       takunnan jäsenistä tulee yhden edustaa
8866:  malla huoneiston haltijan siirtämään omai-       vuokralais- ja yhden vuokranantajapiirejä,
8867:                                    1955 vuoden valtiopäivät.                                   9
8868: 
8869: ja yhdellä jäsenistä, lähinnä puheenjohta-         lautakuntia, on 36 § : n 2 momentissa mai-
8870: jalla, tulee, mikäli mahdollista, olla tuoma-      nitun yhteisen elimen päätettävä asiain
8871: rinvirkaan vaadittava kelpoisuus. Jokaiselle       jaosta eri lautakuntien kesken.
8872: jäsenelle valitaan vähintään yksi varamies.
8873: Puheenjohtajalle ja jäsenille on tehtävästään                           39 §.
8874: suoritettava kohtuullinen palkkio. Nimis-             Huoneenvuokralautakunnan tehtävänä on:
8875: miestä älköön vastoin tahtoaan valittako pu-
8876:                                                       1) valvoa, että tätä päätöstä ja huoneen-
8877: heenjohtajaksi, varapuheenjohtajaksi tai jä-
8878:                                                    vuokralautakunnan sen nojalla antamia mää-
8879: seneksi.
8880:                                                    räyksiä noudatetaan, sekä ryhtyä tarpeen
8881:     Kaupungissa ja kauppalassa on valtuus-         vaatiessa asianmukaisiin toimenpiteisiin rik-
8882: tolla myös valta asettaa yksi tai useampia         komusten syytteeseen saattamiseksi ja vää-
8883: huoneenvu6kralautakuntia, joiden puheen-           rinkäytösten oikaisemiseksi;
8884: johtajat ja jäsenet valitMll toistaiseksi ja          2) sosiaaliministeriölle toimittaa sen pyy-
8885: hoitavat tehtäviään päätoimilla määrättyä          tämiä tietoja ja selostuksia huoneenvuokra-
8886: kuukausipalkkaa vastaan. Puheenjohtajalle          oloista paikkakunnalla sekä lautakunnan toi-
8887: ja jäsenille on valittava tarpeellinen määrä       minnasta;
8888: varamiehiä, jotka saavat valtuuston vahvis-           3) epäselvissä tapauksissa ratkaista, onko
8889: taman palkkion. Lautakunnan kokoonpanon            rakennusta pidettävä tämän päätöksen mu-
8890: osalta on tällöinkin noudatettava, mitä 1          kaan vanhana vai uutena rakennuksena,
8891: momentissa on määrätty. Tehdessään edellä          onko huoneisto katsottava säännöstelyn alai-
8892: tarkoitetun päätöksen voi valtuusto vapaut-        seksi vai ei sekä onko huoneisto luettava
8893: taa aikaisemmin. valitsemansa lautakunnan          asuinhuoneistoksi; sekä
8894: puheenjohtajan ja jäsenet kesken näiden toi-          4) muutoin täyttää tässä päätöksessä ja
8895: mikauden.                                          sen nojalla ~lautakunnalle määrätyt tehtävät.
8896:     Lautakunnalla tulee tarpeen mukaan olla
8897: sihteeri, tarkastaja ja muita toimihenkilöitä,
8898:  jotka lautakunta ottaa, kun kunnallisval-                             40 §.
8899:  tuusto on sitä varten osoittanut määrärahan.         V ahvistamistaan vuokramaksuista tulee
8900:  Sihteerin tulee olla perehtynyt pöytäkirjan       lautakunnan pitää kiin.teistöittäin järjestet-
8901:  pitoon. Lääninhallituksella on valta tarvit-      tyä luetteloa, jossa on mainittava vuokratun
8902:  taessa velvoittaa kunta asettamaan lautakun-      rakennuksen tai huoneiston tarkka osoite ja
8903:  nan avuksi tarpeellisiksi katsottavat toimi-      suuruus, vuokranantajan nimi sekä, jos lau-
8904:  henkilöt.                                         takunta on käsitellyt huoneiston vuokramak-
8905:     Lautakunnan tulee vuosittain. sosiaalimi-      sun suuruutta, päätöksen antamispäivä, vah-
8906:  nisteriölle ilmoittaa, kuka toimii lautakun-      vistetun vuokramaksun suuruus ynnä pää-
8907:  nan puheenjohtajana ja hänen varamiehe-           tökseen tyytymättömyyttä ilmoittaneen asian-
8908:  nään sekä lautakunnan sihteerinä.                 osaisen nimi. Saatuaan jäljennöksen vuokran-
8909:     Lautakunnan pöytäkirjasta annettavista         tarkastuslautakunnan päätöksestä huoneen-
8910:  otteista peritään kunnallisvaltuuston vahvis-     vuokralautakunnan on merkittävä vastaavat
8911:  taman perusteen mukainen kunnalle tuleva          tiedot siitä luetteloonsa.
8912:  lunastus.
8913:                       38 §.                                             41 §.
8914:     Jos 1 § :ssä tarkoitettu valtioneuvoston         Muutosta huoneenvuokralautakunnan paa-
8915:  päätös koskee vain osaa kunnan alueesta, on       tökseen haetaan valituksella Helsingin vuok-
8916:  valtioneuvoston siinä määrättävä alueen ra-       rantarkastuslautakunnalta.
8917:  jat. Kunnallisvaltuuston tulee asettaa aluetta      Vuokrantarkastuslautakunnassa voi, mil-
8918:  varten huoneenvuokralautakunta tai tarvit-        loin valtioneuvosto katsoo sen tarpeelliseksi,
8919:  taessa useampia huoneenvuokralautakuntia.         olla useampia osastoja. Asiain jaosta eri
8920:     Valtioneuvostolla on valta kunnallisval-       osastojen kesken määrää lautakunnan pu-
8921:  tuuston esityksestä määrätä, että 1 § :ssä tar-   heenjohtajan toimessa vanhin puheenjohtaja.
8922:  koitettu paikkakunnan alue on jaettava pii-         Vuokrantarkastuslautakunnan puheenjoh-
8923:   reihin, joihin kuhunkin on sovellettava, mitä    tajan ja varapuheenjohtajan määrää oikeus-
8924:   paikkakunnasta on säädetty. Milloin kun-         ministeriön esittelystä korkein oikeus. Muut
8925:   nassa muuten on useampia huoneenvuokra-          jäsenet määrää valtioneuvosto.
8926: 2 824/56/22,47
8927: 10                               1955 'f'lk)den -valtiopäivät.
8928: 
8929:   Puheenjohtajan ja jäsenten palkkiot sekä       nan käsittelemistä asioista on luettelossa mai-
8930: muut vuokrantarkastuslautakunnan toimin-         nittav.a vuokranantajan ja vuokralaisen ni-
8931: nasta aiheutuvat kustannukset suoritetaan        met, vuokratun huoneiston tai rakennuksen
8932: valtion varoista.                                osoite ja suuruus sekä lautakunnan toimen-
8933:                                                  piteet asiassa; ja siihen on tehtävä merkintä
8934:                       42 §.                      tyytymättömyyden ilmoittamisesta.
8935:   Vuokrantarkastuslautakuntaan kuuluu pu-
8936: heenjohtaja ja neljä muuta jäsentä sekä vas-
8937: taava määrä varajäseniä. Lautakunnan jä-                             45 §.
8938: senistä tulee kahden edustaa vuokralais- ja         Tämän päätöksen noudattamista valvoo
8939: kahden vuökranantajapiirejä. Puheenjohta-        sosiaaliministeriö, jonka asiana myös on tar-
8940: jalla ja varapuheenjohtajalla tulee olla tuo-    peellisia tietoja; neuvoja ja ohjeita antaen
8941: marinvirkaan vaadittava kelpoisuus.              huolehtia siitä, että huoneenvuokralautakun-
8942:    Milloin vuokrantarkastuslautakunnassa on      tien ja vuokrantarkastuslautakunnan toimin-
8943: useampia osastoja, noudatettakoon niiden         nassa säilyy tarpeellinen yhdenmukaisuus,
8944: kunkin kokoonpanossa, mitä 1 momentissa          niin myös lautakunnilta hankkimiensa sel-
8945: on vuokranta11kastuslautakunnasta määrätty.      vitysten nojalla sekä tarpeen mukaan tar-
8946: Lautalruntaan on tällöin määrättävä tarpeel-     kastuksia toimittamalla seurata lautakuntien
8947: linen määrä lisäjäseniä. Jäsenten ja vara-       toimintaa ja yleensä huoneenvuokraolojen
8948: jäsenten jaosta osastoihin päättää kalenteri-    kehitystä eri paikkakunnilla.
8949: vuodeksi kerrallaan lautakunnan puheenjoh-          Sosiaaliministeriön valtuuttamalle henki-
8950: tajan toimessa vanhin puheenjohtaja.             lölle on pyynnöstä esitettävä huoneenvuokra-
8951:    Vuokrantarkastuslautakunta ottaa itselleen    lautakunnan ja vuokrantarkastuslautakunnan
8952: sihteerin ja, saätuaan siihen sosiaaliminis•     pöytäkirjat sekä niiden toimintaa koskevat
8953: teriön suostumuksen, muun ehkä tarvitse-         asiakirjat. Hänen tulee asianomaisilta saada
8954: mansa henkilökunnan. Sihteerin vaalista on       myöskin kaikki muut tarpeellisiksi katsö-
8955: sosiaaliministeriölle tehtävä ilmoitus.          mansa, huoneenvuokralautakunnan ja vuok-
8956:                                                  rantarkastuslautakunnan toimintaa koskevat
8957:    Lautllikunta tai sen osa8to kokoontuu pu-     tiedot.
8958: heenjohtajansa kutsusta. Pöytäkirjan ja lau-
8959: takunnan toimituskirjat allekirjoittaa pu-                            46 §.
8960: heenjohtaja ja varmentaa sihteeri.                  Kuntaan, jossa huoneenvuokralautakunnan
8961:    Lautakunnan toimituskirjoista ei peritä       tehtävien laajuus ja asuntotilanne siili vaa-
8962: maksua.                                          tivat, sosiaaliministeriö voi asettaa huoneen-
8963:                     43 §.                        vuokralautakunnan toiminnanjohtajan.
8964:    Huoneenvuokralautakunnan ja vuokran-             Toiminnanjohtaja voidaan määrätä tointa
8965: tarkastuslautakunnan jasenet toimivat tuo-       haettavaksi julistamatta joko wistaiseksi tai
8966: marin-vastuulla.    Heidän kelpoisuudestaan      määräajaksi. Hänen pall~kionsa maksetaan
8967: ja esteellisyydestään on voimassa, mitä villi-   valtion varoista.
8968: miesmenettelystä 4 päivänä helmikuuta 1928
8969: annetun lain (46/28) 5 ja 6 §:ssä on sää-                             41 §.
8970: '(}etty.                                            Toiminnanjohtajan tehtävänä on:
8971:    Jos jäsenten kesken ilmaantuu eri mieliä         1) suunnitella ja johtaa voimassa olevien
8972: asiasta, on äänestyksen tulosta määrättäessä     määräysten nojalla toimenpiteitä asuntopulan
8973:  noudatettava, mitä oikeudenkäymiskaaren 23      lieventämiseksi kunnassa;
8974:  luvun 3 ja 4 ~ :ssä on säädetty.                   2) käyttää, milloin kunnassa on useampia
8975:    Huoneenvuokralautakunta ja vuokrantar-        huoneenvuokralautakuntia, niiden yhteiselle
8976: kastuslautakunta tai sen osastot ovat vain       elimelle 36 § : n 2 momentin mukaan kuulu-
8977:  täysilukuisina päätösvaltaisia.                 vaa valtaa määrätä asiain jaosta eri lauta·
8978:                                                  kuntien kesken;
8979:                     44 §.                           3) valvoa, että asiåt lautakunnassa tulevat
8980:   Huöneenvuokralautakunnan ja vuokrantar-        joustavasti ja viivytyksettä käsiteilyiksi; sekä
8981: kastuslautakUnnan käsittelemistä asidista on        4) tehdä asianomaisille viranomaisitie lau-
8982: pidettävä luetteloa. Huoneenvuokralautåkufi-     takunnan ja sen virkailijain toiminnassa ha-
8983:                                                                                                 11
8984: 
8985: "aitsemiensa epäkohtien ja puutteellisuuksien                           49 §.
8986: johdosta esityksiä niiden korjaamiseksi ja           Huoneenvuokralautakunta voi,         milloin
8987: pårannuksien aikaansaamiseksi.                    syytä on, itse tai jollakin jäsenelliiän taikka
8988:   Toiminnanjohtajalla on valta panna lauta-       muulla määräämällään henkilöllä toimittaa
8989: kunnassa vireille 32 ja 33 § : ssä tarkoitettu    huoneiston katselmUksen. Katselmuksen toi-
8990: Mia.                                              mittamista varten tulee poliisiviranomaisen
8991:                                                   tarvittaessa antaa virka-apua.
8992:                  4 luku.                             Vuokranantajat ja vuokralaiset ovat vel-
8993:   Säännöstelyä koskevien asiain käsittely.        volliset, lautakunnan vaatiessa, antamaan
8994:                                                   sille tietoja vuokrasäännöstelyn alaisten huo-
8995:                      48 §.                        neistojen vuokrista eri aikoina sekä lautakun-
8996:    Se, joka haluaa saada tässä päätöksessä        nan vaatimia muita kiinteistöjä tai huoneis-
8997: mainitun asian huoneenvuokralautakunnan           toa koskevia tietoja.
8998: käsiteltäväksi, ilmoittakoön siitä suullisesti
8999: vastaanottoaikana tai kirjallisesti lautakun-                         50 §.
9000: nan puheenjohtajalle tai sihteerille. Kirjalli-     Milloin asian käsittely huoneenvuokralau-
9001: nen ilmoitus on laadittava sosiaaliministeriön    takunnassa siirretään, on asia 1 jollei erityisiä
9002: vahvistamalle lomakkeelle, joita on pidettävä     syitä pitempään lykkäykseen ole, otettava
9003: asianosaisten saatavina lautakunnan kans-         edelleen käsiteltäväksi neljäntoista päivän
9004: liassa. Asia katsotaan vireille pannuksi sil-     kuluessa pidettävässä istunnossa,
9005: ldin, kun ilmoitus on tehty.
9006:    Lautakunnalle ilmoitettu asia on otettava                          51 §.
9007: käsiteltäväksi lautakunnan istunnossa neljän-       Kun asianosaisilla tai, jos asiassa on vain
9008: tdista päivän kuluessa siitä, kun ilmoitus on     yksi asianosainen, tälle on varattu tilaisuus
9009: tehty. Lautakunnan puheelijohtajan tai sil:       esittää lausuntonsa ja kun huoneenvuokra-
9010: teerin tulee töitnituttaa kutsu ilmoituksen       lautakunta on saanut tarpeelliseksi katso-
9011:                                                   mansa selvityksen sekä tarvittaessa toimitta-
9012: tekijälle ja hänen vastapuolelleen lautakun-
9013:                                                   tanut 49 § : n 1 momentissa mainitun katsel-
9014: nan istuntoon, kaupungissa ja kauppalassa         muksen, tulee lautakunnan 'Viipymättä julis-
9015: vähintään viisi päivää ja muualla vähintään       taa päätös asiassa.
9016: seitsemän päivää ennen istuntoa, Samoja             Jolleivät asiaMsaiset heti ilmoita tyyty-
9017: mäaräaikoja noudattaen on kutsu lautakun-         vänsä lautakunnan päätökseen; tulEle puheen-
9018: nan istuntoon toimitettava asianosaisilla sil-    jöhtajan antaa valitusosoitus.
9019: loin, kun lautakunta ilman asianosaisen ilmoi-
9020: tusta omasta aloitteestaan ottaa asian käsi-                           52 §.
9021: teltäväkseen.                                        Huoneenvuokralautakunta kokoontuu pu-
9022:    Jos asianosaista on kutsun antamista var-      heenjohtajan kutsusta.
9023: ten kotoansa etsitty, häntä tahi hänen asia-         Lautakunnan istunnossa pidetäan pÖytä-
9024: miestänsä tapaamatta, ja jos ei myöskään          kirjaa, jossa on mainittava saapuvilla olieet
9025: hänen kotiväeltänsä ta,hi naapureiltansa 1        jäsenet sekä kussakin käsitellyssä asiassa
9026: taikka sieltä, missä hänellä on virka tai elin•   asianosaisten esittämät vaatimukset, ehka
9027: keino, ole voitu saada varmaa osoitusta, missä    kuuitujen henkilöiden kertomukset ja lauta-
9028: hän tahi hänen asiamiehensä tässä maassa          kunnan päätös.
9029: oleskelee, voidaan kutsu toimittaa hänelle tie-      Poytäkirjaan on myös otettava katselmus-
9030: doksi kiinnittämällä se hänen asuntonsa ovelle    pöytäkirja, jos katselmus on p:i.detty, sekä
9031: tai talon ilmoitustaululle tahi sellaisen puut-   tarpeellisin osin muut asiakirjat.
9032: tuessa muuhun näkyvään paikkaan talossa,             Pöytäkirjan allekirjoittaa puheenjohtaja.
9033:    Huoneenvuokralautakunnassa voi asian-             Pöytäkirjan tulee olla valmiina neljän-
9034:  osaista ilman eri valtuutusta edustaa hänen      toista päivän kuiuessa istuntopäivän jälkeen.
9035:  puolisonsa tai täysi-ikäinen lapsensa.           Siitä on annettava pyydettaessa otteita. Kui..
9036:     Sen estämättä, että asianosainen kutsun       tenkin on, milioin asian käsittely on siir•
9037:  saatuaan jää istuntoon saapumatta, tulee lau-    retty, pöytäkirja valmistettava niin joutui-
9038:  takunnan käsitellä sille ilmoitettu asia ja,     sasti, että siitä voidåa:ri asianosaiselle pyyn.
9039:  jollei muuta estettä ole, ratkaista se päätök-   nöstä antaa ote hyvissä ajoin ennen asian
9040:  sellä.                                           seuraavaa käsittelyä.
9041: 12                                1955 vuoden valtiopäivät.
9042: 
9043:                     53 §.                         sellainen on, selityksen, joka on annettava
9044:    Huoneenvuokralautakunnan puheenjohta-          neljäntoista päivän kuluessa, sekä lähettä-
9045: jan tai sihteerin tulee olla yleisön tavatta-     köön sen jälkeen viipymättä valituskirjan
9046: vissa vähintään kahtena päivänä viikossa          liitteineen, vastapuolen ehkä antaman seli-
9047: aikana ja paikassa, joista on ilmoitettava        tyksen sekä asiaa lautakunnassa käsiteltessä
9048: niin kuin kunnallisten ilmoitusten tiedoksi-      kertyneet asiakirjat alkuperäisinä tai jäljen-
9049: antamisesta on säädetty. Niin ikään tulee         nöksinä, niin myös lautakunnan valituksen
9050: lautakunnan puheenjohtajan tai sihteerin,         johdosta antaman lausunnon vuokrantarkas-
9051: milloin lautakunta on käsittelemässään asiassa    tuslautakunnalle.
9052: tehnyt lopullisen päätöksen, olla tavattavissa       Selitys voidaan toiselta asianosaiselta, jota
9053: niinä päivinä, jolloin 54 §: ssä sanotut mää-     ei tavata, vaatia kiinnittämällä sitä koskeva
9054: räajat päättyvät.                                 tiedoitus hänen asuntonsa ovelle tai talon
9055:    Milloin muu kuin 54 § : ssä tarkoitettu        ilmoitustaululle tahi sellaisen puuttuessa
9056: määräaika päättyy sellaisena päivänä, jol-        muuhun näkyvään paikkaan talossa. Selityk-
9057: loin lautakunnan puheenjohtaja tai sihteeri       sen voi asianosaisen puolesta antaa 48 §: n
9058: 1 momentin mukaan ei ole yleisön tavatta-         4 momentissa tarkoitettu omainen.
9059: vissa, saadaan toimenpide suorittaa vielä lä-
9060: hinnä seuraavana 1 momentissa mainittuna
9061: päivänä.                                                               56 §.
9062:                        54 ~.                         Vuokrantarkastuslautakunnan tulee sille
9063:    Asianosainen, joka ei tyydy huoneenvuok-       saapuneiden asiakirjojen perusteella ja han-
9064: ralautakunnan päätökseen, ilmoittakoon tyy-       kittuaan asiassa ehkä tarpeellisen lisäselvi-
9065: tymättömyytensä lautakunnan puheenjohta-          tyksen joutuisasti käsitellä asia ja antaa siitä
9066: jalle tai sihteerille seitsemän päivän kuluessa   päätös. Lautakunnan päätökseen asianosai-
9067: päätöksen julistamispäivästä lukien ja anta-      nen ei saa hakea muutosta. Oikeudesta va-
9068: koon viimeistään ensimmäisenäkolmatta päi-        littaa korkeimpaan oikeuteen eräissä tapauk-
9069: vänä ennen kello kahtatoista vuokrantarkas-       sissa säädetään 60 ja 61 § : ssä.
9070: tuslautakunnalle osoitetun valituskirjansa
9071: liitteineen kaikki kaksi kappalein huoneen-
9072: vuokralautakunnalle. Milloin huoneenvuokra-                            57 3.
9073: lautakunta on tämän päätöksen nojalla voi-           Jos vuokralainen tai vuokranantaja sellai-
9074: nut ratkaista asian toimittamatta asianosai-      sessa asiassa, joka on ratkaistu vuokrantar-
9075: selle kutsua, luetaan sanotut määräajat siitä,    kastuslautakunnan tai huoneenvuokralauta-
9076: kun poissa ollut asianosainen on saanut tie-      kunnan lainvoimaisella päätöksellä, väittää,
9077: don lautakunnan päätöksestä. Valituskirjan        että jossakin päätöksen vaikuttaneessa olo-
9078: perilletoimittamisessa saadaan käyttää myös       suhteessa on tapahtunut muutos tahi että
9079: postin välitystä.                                 poikkeuksellinen muu syy vaatii asian uudel-
9080:    Huoneenvuokralautakunnan päätökseen sel-       leen harkitsemista, sekä sellaisella perusteella
9081: laisessa asiassa, jonka lautakunta tai huo-       ilmoittaa asian uudelleen huoneenvuokra-
9082: neenvuokralautakunnan toiminnanjohtaja on         lautakunnan käsiteltäväksi, ottakoon lauta-
9083: pannut vireille tai jossa ei ole vastapuolta,     kunta hänen hakemuksensa tutkittavaksensa.
9084: on toiminnanjohtajalla yleisen edun valvo-        Mikäli tällöin näytetään, että olosuhteet ovat
9085: miseksi oikeus hakea muutosta 1 momentissa        asiassa aikaisemmin annetun päätöksen jäl-
9086: säädetyssä järjestyksessä.                        keen olennaisesti muuttuneet, tai todetaan
9087:    Huoneenvuokralautakunnan         päätökseen,   sanotunlainen poikkeuksellinen syy, ratkais-
9088: joka koskee vuokralaisen osoittamista huo-        koon lautakunta asian uudelleen aikaisem-
9089: neistoon tai jolla on annettu suostumus lau-      man päätöksen esteenä olematta.
9090: takunnan hyväksymän väliaikaisen vuokra-
9091: sopimuksen irtisanomiseen, ei ole oikeutta
9092: hakea muutosta. Oikeudesta valittaa kor-                              58 §.
9093: keimpaan oikeuteen säädetään 60 ja 61 §: ssä.        Huoneenvuokralautakunta ja vuokrantar-
9094:                                                   kastuslautakUnta voivat vaadittaessa velvoit-
9095:                     55 §.                         taa asianosaisen suorittamaan kohtullisen
9096:   Huoneenvuokralautakunta vaatikoon vali-         korvauksen niistä kuluista, jotka vastapuo-
9097: tuksen johdosta toiselta asianosaiselta, jos      lelle ovat asian käsittelystä aiheutuneet.
9098:                                    1955 vuoden valtiopäivät.                                   13
9099: 
9100:                      59 §.                            1) sen häätämiseksi, joka on asettunut
9101:   Vuokrantarkastuslautakunnan tai huoneen-         asumaan huoneistoon tai sen osaan ilman
9102: vuokralautakunnan lainvoimainen. päätös,           lautakunnan lupaa, milloin se on ollut tar-
9103: jonka toimeenpanemisesta ei edellä ole muuta       peen, taikka joka 14 § :n nojalla hyväksytyn
9104: säädetty, pannaan täytäntöön niinkuin oi-          väliaikaisen vuokrasopimuksen voimassaolo-
9105: keuden lainvoimainen tuomio.                       ajan päätyttyä on jäänyt asumaan huoneis-
9106:    Päätös, jolla lautakunta 16 §: n 1 momen-       toon tai sen osaan; ja
9107: tin 6 kohdassa mainitusta syystä on velvoit-          2) alivuokralaisen tai väliaikaisen vuokra-
9108: tanut työntekijän muuttamaan huoneistosta,         laisen häätämiseksi päävuokrasuhteen katket-
9109: saadaan panna täytäntöön valituksetta huoli-       tua tai huoneiston muun haltijan hallinta-
9110: matta, mikäli hakija asettaa pantin tai ta-        oikeuden lakattua.
9111: kauksen vahingonkorvauksesta, johon hänet             Häätö tapahtuu edellä mainituissa tapauk-
9112: ehkä velvoitetaan, jos päätös muuttuu.             sissa häädetyn kustannuksella.
9113:                      60 §.
9114:    Vuokralaisten Keskusliitto r. y: llä, Suo-                        5 luku.
9115: men Kiinteistöliitto r. y:llä, Suomen Pien-                   Erinäisiä määräyksiä.
9116: kiinteistöliitto r. y: llä ja Suomen Asunto-
9117: osake-yhtiöt ja Asunto-osakkaat - Finlands                             63 §.
9118: Bostadsaktiebolag och         Bostadsaktieägare       Jos huoneiston omistaja tai haltija vaikeut-
9119: r. y: llä on oikeus asianosaisen suostumuksella    taakseen tai estääkseen tämän päätöksen
9120: saattaa huoneenvuokralautakunnan ratkaisu,         määräysten soveltamista huoneistoon on ryh-
9121: josta ei muutoin saada valittaa, tai vuok-         tynyt toimenpiteeseen, joka on omiaan vä-
9122: rantarkastuslautakunnan päätös korkeimman          hentämään huoneiston tai sen osan käyttö-
9123: oikeuden tutkittavaksi, jos yhdistys katsoo,       mahdollisuuksia, tai jättänyt huoneistossa al-
9124: että ratkaisu tai päätös perustuu virheelli-       kamansa korjaustyöt loppuun saattamatta,
9125: seen lain soveltamiseen.                           on huoneenvuokralautakunnalla valta mää-
9126:    Valituskirja on annettava korkeimman oi-        rätä, että huoneiston omistajan tai haltijan
9127: keuden kirjaajankonttoriin viimeistään en-         on määräpäivään mennessä huolehdittava
9128: nen kello kahtatoista kuudentenakymmenen-          sen kuntoon saattamisesta.
9129: tenä päivänä siitä lukien, kun valituksen             Jollei lautakunnan antamaa määräystä
9130: alainen päätös on julistettu, tai, milloin         noudateta, on lautakunnalla oikeus toimi-
9131: päätöstä ei julisteta, kun asianosainen on saa-    tuttaa korjaus- ja muutostyöt. Siitä johtu-
9132: nut siitä tiedon. Valituskirjaan on liitettävä     neet kustannukset voidaan heti laskun mu-
9133: valituksenalainen päätös alkuperäisenä tai         kaan ulosottomiehen välityksellä ulosottaa
9134: virallisesti oikeaksi todistettuna jäljennök-      siltä, joka on jättänyt määräyksen noudat-
9135: senä.                                              tamatta.
9136:                        61 §.                          Kustannusten maksuunpanosta saa siihen
9137:    Jollei korkein oikeus katso, että valitus       tyytymätön valittaa lääninhallitukseen kol-
9138: on ilman enempiä toimenpiteitä jätettävä           messakymmenessä päivässä maksuunpanosta
9139: tutkittavaksi ottamatta tai hylättävä, hankki-     tiedon saatuaan.
9140: koon toisen asianosaisen selityksen virkateitse.      Huoneiston puutteellisuuksien korjaami.
9141:    Tutkiessaan valituksen korkein oikeus voi       sesta vuokrasuhteen kestäessä säädetään
9142:  palauttaa asian uudelleen käsiteltäväksi tai      12 päivänä toukokuuta 1925 annetun huo-
9143:  oikaista valituksen alaisen ratkaisun tahi        neenvuokralain (166/25) 6 §:ssä.
9144:  asiakirjoihin liitettävällä päätöksellä hylätä                        64 §.
9145:  valituksen.                                          Talon omistaja tai isännöitsijä on velvol-
9146:     Korkeimmalle oikeudelle tehty valitus ei       linen kunnassa, josta valtioneuvosto niin
9147:  estä valituksen alaisen päätöksen täytäntöön-     päättää, toimittamaan taloon tai sieltä pois
9148:  panoa, ellei korkein oikeus toisin määrää.        muuttaneesta päävuokralaisesta tai muusta
9149:                         62 §.                      huoneiston haltijasta huoneenvuokralauta-
9150:     Ulosottomies antakoon huoneenvuokralau-        kunnalle siltä saatavana olevalle lomakkeelle
9151:  takunnan pyynnöstä ilman ulosotonhaltijan         laaditun ilmoituksen kolmen päivän kuluessa
9152:  eri määräystä viipymättä virka-apua:              muuton tapahtumisesta.
9153: 14                                  1955 vuGden ftltiopäiTät.
9154: 
9155:                        65 §.                            Sellaisissakaan tapauksissa, joissa vuokra-
9156:   Huonoonvuokralautakunnan päättämässä               maksusta sovitaan, älköön otettako tai suori-
9157: ajassa on kaikkien lautakunnan toimialueella         tettako olosuhteisiin nähden ilmeisesti koh-
9158: olevien kiinteistöjen isännöitsijöiden tai,          tuutonta maksua tai muuta taloudellista
9159: jollei sellaista ole, omistajien tai haltijoiden     etua.
9160: toimitettava lauta.kunnalle sosiaaliministeriön         Muukin sitoumus, sopimus tai välipuhe,
9161: vahvistamalla lomakkeelle laadittu luettelo          joka tehdään vastoin tämän päätöksen mää-
9162: kiinteistössä olevista säännöstelyn alaisista        räyksiä tahi jonka tarkoituksena on niiden
9163: huoneistoista sekä. niiden haitijoista ja sää.n-     kiertäminen, olkoon mitätön.
9164: nöstellyistä. vuokramaksuista.
9165:    Kukin vuokranantaja on velvollinen 1 mo-                              70 §.
9166: mentissa      säädetylle     ilmoitusvelvolliselle     Tämän päätöksen määräysten rikkomisesta
9167: ilmoittamaan luetteloa varten tarvittavat, to-       rangaistaan säännöstelyrikosten rankaisemi-
9168: tuudenmukaiset tiedot.                               sesta 30 päivänä joulukuuta 1943 annetun
9169:                                                      lain (1064/43) mukaan.
9170:                      66 §.
9171:    Talojen ja huoneistojen omistajat ja hal-                             71 §.
9172: tijat älkööt estäkö huoneenvuokralautakun-             Sosiaaliministeriö antaa tarvittaessa tar-
9173: taa, sen jäsentä taikka sen määräämää muuta          kempia määräyksiä tämän päätöksen sovel-
9174: henkilöä toimittamasta huoneiston katsel-            tamisesta.
9175: musta. He ovat myös velvolliset antamaan               Poiketen siitä., mitä huoneenvuokrasään-
9176: näille huoneistoja ja niiden asukkaita kos-          nöstelystä muutoin on voimassa, valtioneu-
9177: kevia tietoja.                                       vosto voi antaa eri määräyksiä sellaisen ra-
9178:                      67 §.                           kennuksen osalta, jonka ulkomaan valtio
9179:    Tämän päätöksen määräykset eivät aiheuta          omistaa ja johon sen lähetystö sijoitetaan.
9180: muutosta 12 päivänä toukokuuta 1925 anne-
9181: tun huoneenvuokralain (166/25) säännöksiin                              72 §.
9182: vuokranantajan ja vuokralaisen oikeudesta              Valtioneuvoston ja sosiaaliministeriön huo-
9183: purkaa sekä vuokralaisen oikeudesta irtisa-          neenvuokrasäännöstelyä koskevaan päätök-
9184: noa huoneistoa koskeva vuokrasopimus eikä            seen ei saa hakea muutosta.
9185: myöskään alivuokralaisen oikeudesta purkaa
9186: ja irtisanoa vuokrasopimuksensa.                                          73 §.
9187:                       68 §.                             Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tam-
9188:    Viranomaiset autakoot huoneenvuokralau-           mikuuta 1956 ja on voimassa vuoden 1957
9189: takunnalle ja vuokrantarkastuslautakunnalle          loppuun. Sillä kumotaan huoneenvuokrasään-
9190: tarpeellista virka-apua.                             nöstelystä 9 päivänä kesäkuuta 1955 annettu
9191:                                                      valtioneuvoston päätös (311/55), huomioon
9192:                     69 §.                            ottaen kuitenkin, mitä edellä 11 § : n 2 mo-
9193:   Huoneenvuokrauksessa, huoneiston vaih-             mentissa on määrätty.
9194: dossa, asunnonvälityksessä ja muussa tämän              Tätä päätöstä on noudatettava sellaisessa-
9195: päätö~en alaan kuuluvassa asiassa älköön             lcin asiassa, joka on saatettu huoneenvuokra-
9196: pyydettäkö, vaadittako tai otettako älköönkä         lautakunnan ratkaistavaksi, mutta jota se
9197: myöskään tarjottako tai suoritetta:ko välitys-       ei ole ratkaissut ennen tämän päätöksen voi-
9198: palkkiota, hyvitystä tahi muuta siihen ver-          maan tuloa.
9199: rattavaa taloudellista hyötyä.
9200:      Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1955.
9201: 
9202: 
9203:                                   Sosiaaliministeri Onni Peltonen.
9204: 
9205: 
9206: 
9207: 
9208:                                                                  Hallitusneuvos A. 0. Tuominen.
9209:                                    1955 vuoden valtiopäivät.
9210: 
9211: 
9212: 
9213: 
9214:                               Valtioneuvoston päätös
9215:      huoneenvuokrasäännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen soveltamisesta.
9216:                            Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta. 1955.
9217: 
9218:     Huoneenvuokrien säännöstelystä 30 päivänä joulukuuta 1955 annetun lain (552/55)
9219:  ja huoneenvuokrasäännöstelystä 30 päivänä joulukuuta 1955 antamansa päätöksen (553/
9220:  55) nojalla valtioneuvosto on sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt, että perussäännös-
9221:  tely tai perussäännöstely ja asunnonvälitys ovat voimassa seuraavilla paikkakunnilla:
9222: 
9223:            Peru s säännöstely:                         Edellä mainitun huoneenvuokrasäännöste-
9224:    Haminan, Heinolan, Hämeenlinnan, Iisal-          lystä annetun valtioneuvoston päätöksen
9225: men, Joensuun, Mikkelin, Oulun, Rauman ja           64 § :n määräyksiä muuttoilmoituksista on
9226: Savonlinnan kaupungeissa sekä Vaasan kau-           sovellettava:
9227: pungissa lukuun ottamatta Mustasaaren kun-             Helsingin, Tampereen ja Turun kau-
9228: nasta Vaasan kaupunkiin vuoden 1955 alusta          pungeissa.
9229: liitettyjä alueita, Hyvinkään, Imatran, Jär-           Lisäksi valtioneuvosto on edellä mainitun
9230: venpään, Keravan, Lauritsalan, Pieksämäen,          huoneenvuokrasäännöstelystä antamansa pää-
9231: Riihimäen, Rovaniemen, Salon, Seinäjoen,            töksen 38 § :n 2 momentin nojalla määrän-
9232: Toijalan ja Valkeakosken kauppaloissa sekä          nyt, että Helsingin kaupungin alueesta on
9233: Jyväskylän ja Kajaanin maalaiskunnissa.             omana piirinä Malmin alue, jonka rajoina
9234:                                                     ovat idässä Malmin, Stenbölen ja Viikin ky-
9235:                                                     lien itäraja Herttoniemen rautatiehen asti,
9236:   P e r u s s ä ä n n ö s t e l y j a asun n on-    etelässä Herttoniemen rautatie Vantaan-
9237:                      välitys:                       jokeen asti, lännessä Vantaanjoki ja pohjoi-
9238:    Helsingin, Jyväskylän, Kajaanin, Kemin,          sessa kaupungin raja.
9239: Kokkolan, Kotkan, Kuopion, Lahden ja Lap-
9240: peenrannan kaupungeissa, Porin kaupungissa             Tämä päätös tulee voimaan 1 pa1vana
9241: lukuun ottamatta Mäntyluodon ja Reposaa-            tammikuuta 1956, ja sillä kumotaan huo-
9242: ren kaupunginosia, sekä Tampereen ja Turun          neenvuokrasäännöstelystä annetun valtioneu-
9243: kaupungeissa, Nokian, Karhulan ja Varkau-           voston päätöksen soveltamisesta 9 päivänä
9244: den kauppaloissa sekä Espoon kunnassa ja            kesäkuuta 1955 annettu valtioneuvoston pää-
9245: Helsingin maalaiskunnassa.                          tös (312/55).
9246:      Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1955.
9247: 
9248: 
9249:                                 Sosiaaliministeri Onni Peltonen.
9250: 
9251: 
9252: 
9253: 
9254:                                                                 Hallitusneuvos A. 0. Tuominen.
9255: 
9256: 
9257: 
9258: 
9259: 825/56/22,47
9260:                                      1955 vuoden valtiopäivät.
9261: 
9262: 
9263: 
9264: 
9265:                                 Valtioneuvoston päätös
9266:  eräissä tapauksissa suoritettavista maidon hinnanalennuskorvauksista annetun valtio-
9267:                           neuvoston päätöksen muuttamisesta.
9268:                              Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1955.
9269: 
9270:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa. 6 pa1vana
9271:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna voi-
9272:  massa, maatalousministeriön esittelystä päättänyt muuttaa eräissä tapauksissa suoritetta-
9273:  vista maidon hinnanalennuslrorvauksista 31 päivänä tammikuuta 1955 annetun valtio-
9274:  neuvoston päätöksen (60/55) 1 ja 2 §:n, viimeksi mainitun sellaisena kuin se on 15 päi-
9275:  vänä syyskuuta 1955 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (398/55), näin kuuluviksi:
9276: 
9277:                       1 §.                                                     2 §.
9278:    Elinkustannusten alentamiseksi toimitetta-            Hinnanalennuskorvaus myönnetään hake-
9279: van kulutusmaidon hinnan alennuksen j•a              muksesta ja suoritetaan se rahana. Korvauk-
9280: satovahinkojen korva~amiseksi sekä tuottaja-         sen määrä on 5 markkaa vuoden 1955 tammi-
9281: hinnan korottamiseksi voidaan tilll!lla tuote-       kuun aikana tilalta tinkimaitona Iuovutettua
9282: tusta maidosta, joka on tilalla kulutukseen          maitolitraa kohden sekä 5 markha vuoden
9283: käytetty tai sieltä luovutettu tinkimaitona,         1955 helmi-elokuun aikana, 6 markkaa
9284: tinkimaidon osalta vuoden 1955 tammi-                45 penniä syyskuun aikana, 6 markkaa 81
9285: joulukuun ajalta ja kotona käytetyn maidon           penniä lokakuun aikana ja 9 markkaa
9286: osalta vuoden 1955 helmi-joulukuun ajalta            63 penniä marras-joulukuun aikana ti-
9287: suorittaa hinnanalennuskorv·austa valtion va-        lalla kulutukseen käytettyä ja sieltä tinki-
9288: roista siten kuin tässä päätöksessä määrätään.       maitona luovutettua • maitolitraa kohden.
9289:    Tinkimaidolla tarkoitetaan trussä päätök-         Kerman osalta hinnanalennuskorvausta las-
9290: sessä kuorimatonta maitoa ja kermaa, joka            kettaessa muunnetaan kerma 4 prosenttia
9291: on luovutettu tilalta                                rasvaa sisältäväkai maidoksi ja kerman kat-
9292:                                                      sotaan sisältävän rasvaa 20 prosenttia, ellei
9293:    1) suoraan kulutukseen tilan ulkopuolelle,        siitä ole suoritettu rasvamääräystä jokaisesta
9294:    2) ravitsemusliikkeelle, laitokselle, koululle    Juovutetusta erästä.
9295: tai näihin verrattavalle,
9296:    3) tilan työväelle, joka ei kuulu tilanhaJ-          'Tinkimaido:sta suoritettavan hinnanalen-
9297: tijan ruokatalouteen,                                nuskorvauksen saamisen ehtona on, että ti-
9298:    4) tilalta eläkettä saavalle eläkeläiselle,       lalta luovutetun maidon vähittäismyyntihinta
9299: mikäli tämä ei ole tilanhaltijan oman ruoka-         litralta aikana, jota hakemus koskee, on ollut
9300: kunnan jäsen taikka                                  vähintään 5 markkaa •alempi kuin 15 päivänä
9301:    5) vuokrasopimuksen perusteella vuokran-          lokakuuta 1954. Kuitenkin tila, joka loka-
9302: antajalle tai tämän määräämälle.                     kuussa 1954 on myynyt tinkimaidon seHai-
9303:                                                      seen hintaan, minkä meijeri tai maidon han.
9304:    Tilalla kulutukseen käytetyksi katsotaan          kintaliike on tilalle edelliseltä tai samalta
9305: maito, jota on käytetty tilanhaltijan ruoka-         kuukaudelta tilittänyt, saa korvausta, jos
9306: kunnan ruokata1outeen.                               hinta litr:alta vuoden 1955 tammi-elokuun
9307: 430/56/.22, 47
9308: 2                                1955 vuoden valtiopäivät.
9309: 
9310: aikana on ollut vähintään 5 markkaa, syys-      muksen jättämistä suoritettava eläkeläiselle
9311: Jokakuun aikana vähintään 6 markkaa 63          tai palkkasuhteessa olevalle 5 mk todella luo-
9312: penniä sekä marras-joulukuun aikana vä-         vutettua, kuitenkin enintään sopimuksessa
9313: hintään 9 markkaa 63 penniä meijerin suo-       määrättyä maitolitraa kohden.
9314: rittamaa kokonaistilityshintaa alempi. Ker-        Mikäli myydyn tinkimaidon hinnan alen-
9315: man vähittäismyyntihinnan litraa kohden         nus ei aikana, jota hakemus koskee, ole ollut
9316: pitää olla lokakuun 15 päivänä 1954 ollutta     riittävä, ei korvausta suoriteta, ellei liikaa
9317: hintaa niin paljon alempi, että al<>:anus       perittyä määrää ole ennen hakemuksen jättä-
9318: vastaa vähintään edellä sanottuja määriä        mistä suoritettu takaisin sille, jolle tinki-
9319: 1 momentissa mainituin tavoin muunnettua        maitoa on luovutettu.
9320: maitolitraa kohden.                                Korvauksen saamisen edellytyksenä on
9321:    Milloin tilalta on luovutettu tinkimaitoa    lisäksi, että hakijan hallinnassa kunkin kuu-
9322: eläke- tai sellaisen palkkasopimuksen perus-    kauden, jota hakemus koskee, viimeisenä päi-
9323: teella, jossa palkkaukseen lasketaan sisälty-   vänä on ollut vähintään 1 lypsylehmä.
9324: vän sovittu m&~rä maitoa, on ennen hake-
9325:      Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1955.
9326: 
9327: 
9328:                           Maatalousministeri Viljami Kalliokoski.
9329: 
9330: 
9331: 
9332: 
9333:                                                     Apulaistoimistopäällikkö Arvo Silvola.
9334:                                    1955 vuoden valtiopäivät.
9335: 
9336: 
9337: 
9338: 
9339:                               V aitioneuvoston päätös
9340:  kotivoin hinnanalennuskorvauksista annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
9341:                            Annettu Helsingi8sä 30 päivänä joulukuuta 1955.
9342: 
9343:     v~altioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa vloissa 6 palvana
9344:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna V'Oi-
9345:  massa, maatalousministeriön esittelystä päättän;yit muuttaa kotivoin hinnanalennuskor-
9346:  vauksista 17 päivänä helmikuuta 1955 annetun valtioneuvoston päätöksen (87/55) 1 §:n
9347:  1 moment.in sekä 3 §: n 2 momentin, viimeksi mainitun sellaisena kuin se on 15 päivänä
9348:  sy;yiSkuuta 1955 annetussa V'altioneuvoston päätöksessä (399/55), näin kuuluviksi:
9349:                     1 §.                            aikana vähintään 500 kiloksi, huhti-kesä-
9350:    Kotivoin hinnan alenemisesta johtuneen           kuun aikana vähintään 750 kiloksi, heinä-
9351: tulon vähentymisen korvaamist1ksi, maidon           syyskuun aikana vähintään 700 kiloksi tai
9352: tuottajahinnan korottamiseksi ja satovahin-         loka-joulukuun aikana vähintään 550 ki-
9353: kojen korvaamist1ksi voidaan kotivoin tuot-         loksi, korvauksen laskemisperusteeksi voidaan
9354: tajille vuoden 1955 aikana valmistetusta            hyväksyä tarkastuskirjanpidon osoittama
9355: kotivoista suorittaa korvausta valtion va-          tuotos vähennettynä 15 kilolla. ilehmää koh-
9356: roista siten kuin tässä päätöksessä määrä-          den. Kotivoin valmistukseen käytetyn mai-
9357: tään.                                               tomäärän laskemiseksi vähennetään edellä
9358:                                                     mainitulla tavalla määrätystä maidon tuo-
9359:                                                     toksesta tilanhaltijan ruokakunnan ruoka-
9360:                     3 §.                            talouteen käytetty maitomäärä, joksi hyväk-
9361:                                                     sytään vuosineljänneksen aikana 65 kiloa
9362:    Korvauksen suuruutta laskettaessa hyväk-         henkeä kohden, sekä ti:lalta myyty tai luo-
9363: sytään maidon tuotoimeksi tammi-maalis-             vutettu maitomäärä ja maidoksi muun-
9364: kuun aikana 400 kih)a, huhti-kesäkuun ai-           nettu kermamäärä. Hinnanalennuskorvauk-
9365: kana 600 kiloa, heinä-syyskuun aikana 550           sen markkamäärä saa~daan kertomalla täten
9366: kiloa ja 1loka-joulukuun aikana 450 kiloa           saatu jäännös vuoden 1955 tammi-'kesä-
9367: lehmää kohden. Kuitenkin, milloin hakija            kuun osalta ~luvulla 4.1, heinä--syyskuun
9368: hakemukseen liitetyn tarkkailukarjakon an-          osalta luvulla 4.5 ja loka-joulukuun osalta
9369: taman todistuksen nojaUa osoittaa maidon            luvulla 7.2.
9370: tuotoksen 'lehmää kohden tammi-maaliskuun
9371:      Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1955.
9372: 
9373:                            Maatalousministeri Viljami Kalliokoski.
9374: 
9375: 
9376: 
9377: 
9378:                                                          Apulaistoimistopäällikkö Arvo Silvola.
9379: 
9380: 
9381: 
9382: 
9383: 429/56/22,47
9384:                                   1955 vuoden valtiopäivät.
9385: 
9386: 
9387: 
9388: 
9389:                              Valtioneuvoston päätös
9390:  valtion viran tai toimen haltijain palkkauksen suorittamisesta edelleen toistaiseksi 15
9391:                                prosentin indeksikorotuksin.
9392:                          Annettu Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1956.
9393: 
9394:   Valtioneuvosto on valtion viran tai toimen     aatteen mukaisesti ja koska tämän johdosta ·
9395: haltijain palkkauksesta annetun lain muut-       sanotun pykälän noudattaminen on lakannut,
9396: tamisesta 11 päivänä tammikuuta 1952 an-         niin 1 päivästä tammikuuta 1956 lukien val-
9397: netun lain (37 /52) soveltamissäännöksen 3       tion viran tai toimen haltijain palkkaus suo-
9398: momentin nojalla valtiovarainministeriön esit-   ritetaan edelleen toistaiseksi samoin eli 15
9399: telystä päättänyt, että koska työmarkkinoilla    prosentin indeksikorotuksin, kuin se on vii-
9400: yleensä ei 1 päivästä tammikuuta 1956 lu-        meksi suoritettu sanotun pykälän noudatetta-
9401: kien toimiteta työpalkkojen tarkistusta sano-    vana ollessa.
9402: tun lain (37/52) 3a §:ssä mainitun peri-
9403:      Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1956.
9404: 
9405: 
9406:                                  Ministeri Veikko Vennamo.
9407: 
9408: 
9409: 
9410: 
9411:                                                                V. t. hallitusneuvos E. Canth.
9412: 
9413: 
9414: 
9415: 
9416: 1043/5tV22, 47
9417:                     j
9418:                     j
9419:                 j
9420:                 j
9421:             j
9422:             j
9423:         j
9424:         j
9425:     j
9426:     j
9427: j
9428: j
9429:                                  1955 vuoden valtiopäivät.
9430: 
9431: 
9432: 
9433: 
9434:                              Valtioneuvoston päätös
9435:                               eräitten hintojen säännöstelystä.
9436:                         Annettu Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1956.
9437: 
9438: 
9439:    Valtioneuvosto on ulkomaankaupan turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1955 an-
9440:  netun lain (549/55) 1 ja 3 §:n nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
9441: 
9442:   Hintojen säännöstelyä koskevat yleiset           Älköön kukaan odotettavissa olevan hin-
9443:                määräykset.                       nankorotuksen takia taikka muutoin hyvän
9444:                                                  tavan vastaisesti tarvikkeen myynnistä kiel-
9445:                      1 §.                        täytymällä, niitä varastoon keräämällä tai
9446:   Tarvikkeella tarkoitetaan tässä päätök-        enimmän maksavalle tarjoten, tarpeettomana
9447: sessä kaikenlaatuista maahan tuotavaa ja         välikätenä toimien taikka muulla tavoin
9448: myös maahan tuotua, kotima_assa myy~ti~          menetellen myötävaikuttako tässä päätöksessä
9449: varten käsiteltyä irtainta omaisuutta, paitSI    mainittujen hintojen yleiseen tai osittaiseen
9450: rahaa tai muita maksuvälineitä, arvopape-        kohoamiseen.
9451: reita ja saamisoikeuksia tai -todisteita.                              5 §.
9452:                                                    Tarviketta koskevaan myynti- tai muuhun
9453:                      2 §.                        luovutussopimukseen älköön ilman asian-
9454:    Hinnalla tarkoitetaan kaikkia itselle tai     omaisen viranomaisen lupaa tai hyvän ta-
9455: toiselle joko välittömästi tai erityisin väli-   van vastaisesti liitettäkö ehtoa, että samalla
9456: puhein tarvikkeesta otettuja, vaadittuja, va-    on ostettava jotakin muuta taikka sitoudut-
9457: rattuja, maksettuja, tarjottuja tai luvattuja    tava johonkin muuhun velvoitukseen.
9458: varallisuusetuja.
9459:    Vahvistetulla hinnalla tarkoitetaan viran-                         6 §.
9460: omaisen noudatettavaksi määräämää tarvik-          Tarvikkeita, jotka kaupassa yleisesti pun-
9461: keen ylintä sallittua myyntihintaa.              nitaan, mitataan tai luetaan taikka jotka
9462:    Yhtenäishinnalla tarkoitetaan hintaa, joka    on hinnoiteltu mittayksiköittäin, älköön
9463: on julkaistu asetuskokoelmassa tai annettu       jollei tarvikkeen määrää voida muulla ta-
9464: yleisesti tiedoksi jäljempänä 47 § :ssä sano-    valla luotettavasti todeta, myytäkö tai ostet-
9465: tulla tavalla.    ·                              tako silmärääräisen mitta-arvion, vaan suori-
9466:                       3 §.                       tettuun punnitukseen, mittaukseen tai luke-
9467:    Mitä tässä päätöksessä on myynnistä mää-      miseen pohjautuvan hinnoittelun perusteella.
9468: rätty, koskee myös tarvikkeiden muuta vas-       Älköön erilaatuisia tai erihintaisia tarvik-
9469: tikkeellista luovuttamista sekä kaupan pitä-     keita myytäkö tai ostettako yhteisen punni-
9470: mistä.                                           tuksen, mittauksen tai lukemisen perusteella.
9471:                       4 §.
9472:    Tarvikkeen luovuttamista tai hankkimista                          7 §.
9473: koskevaan sopimukseen tai sitoumukseen äl-          Milloin tarvikkeen hinta on vahvistettu
9474: köön otettako määräystä tai liitettäkö ehtoa,    taikka sen hinta on vahvistettujen perustei-
9475: joka johtaa tai jonka voidaan olettaa joh-       den mukaan määrättävissä, älköön tarvik-
9476: tavan siten sovitun hinnan kohtuuttamuu-         keen luovuttaja missään muodossa ottako,
9477: teen tai sen kohoamiseen koko maassa tai         vaatiko tai varatko siten vahvistettua tai
9478: osassa maata.                                    määrättyä hintaa korkeampaa hyVitystä.
9479: 826/56/22,47
9480: 2                                1955 vuoden valtiopäivät.
9481: 
9482:    Älköön kukaan, joka tietää tai jonka olo-                          10 §.
9483: suhteisiin nähden on katsottava pitävän             Tarvikkeesta älköön otettako, vaadittako
9484: tietää 1 momentissa mainitun hinnan suu-         tai varattako ennakkohintaa tai muuta en-
9485: ruuden, missään muodossa maksako, tarjotko       nakkosuoritusta, joka on suurempi kuin tar-
9486: tai luvatko sellaista hintaa suurempaa hy-       vikkeen hankinnasta, kuljettamisesta, varas-
9487: vitystä.                                         toinnista, käsittelystä sekä myynnistä joh-
9488:    Hinnan korotuksena pidetään myös tar-         tuvat, ennakkohintaa tai ennakkosuoritusta
9489: vikkeen määrän vähentämistä tai laadun           koskevaa sopimusta tehtäessä vallitsevan,
9490: huonontamista taikka hinnasta aikaisemmin        enintään kuitenkin kohtuullisen kustannus-
9491: myönnetyn alennuksen poistamista tai vä-         ja hintatason mukaan lasketut kustannukset
9492: hentämistä tahi muuta hintaa kohottavaa          lisättyinä kohtuullisella yrittäjänansiona
9493: muutosta aikaisempiin sopimusehtoihin.           taikka joka muutoin on kohtuuton.
9494:    Milloin tarvikkeen vahvistettu hinta tai
9495: sen määräämisperusteet muuttuvat, tarvik-                           11 §.
9496: keen ylimpänä sallittuna hintana on pidet-          Älköön kukaan tarvikkeesta maksako, tar-
9497: tävä, jollei erikseen toisin ole määrätty tai    jotko tai luvatko hyvitystä, joka olosuhtei-
9498: jolleivät asianosaiset ole sopineet alemmasta    siin nähden on ilmeisesti kohtuuton.
9499: hinnasta taikka jollei asianhaaroista käy
9500: selville muuta tarkoitetun tai yleisestä kaup-
9501: patavasta voida katsoa muuta johtuvan, sinä                          12 §.
9502: päivänä voimassa olevaa hintaa, jona tar-          Milloin tarvikkeesta suoritettavaa, välittö-
9503: vike-erä luovutetaan ostajalle tai lähetetään    mästi sen myyntihintaan vaikuttavaa valtiolle
9504: hänen vastuullaan.                               tai kunnalle maksettavaa veroa tai maksua
9505:                                                  alennetaan taikka sanotunlainen vero tai
9506:                      8 §.                        maksu poistetaan, on tarvikkeen myyntihin-
9507:   Milloin tarvikkeen yhtenäishinta korote-       taa samanaikaisesti vastaavasti alennettava.
9508: taan, saa elinkeinonharjoittaja, jollei so-      Samoin on meneteltävä, milloin valtion va-
9509: siaaliministeriö ole toisin määrännyt, vah-      roista ryhdytään maksamaan hinnan alenta-
9510: vistettuun uuteen yhtenäishintaan myydä          miseksi korvausta tai tällaisen korvauksen
9511: myös ennen sen vahvistamista hankkimansa         määrää yksiköltä lisätään.
9512: samanlaatuiset tarvikkeet.                          Jos 1 momentissa tarkoitettua veroa tai
9513:    Milloin tarvikkeen yhtenäishinta alenne-      maksua on korotettu taikka tarvikkeesta mää-
9514: taan, on jollei sosiaaliministeriö ole toisin    rätty suoritettavaksi uusi vero tai maksu,
9515: määrännyt, myöskin aikaisemmin hankitut          saa elinkeinonharjoittaja korottaa tarvik-
9516: samanlaatuiset tarvikkeet myytävä alennet-       keen myyntihintaa vastaavasti. Samoin saa-
9517: tuun yhtenäishintaan.                            daan menetellä, milloin valtion varoista hin-
9518:    Mitä edellä 1 ja 2 momentissa on sanottu,     nan alentamiseksi maksettavan korvauksen
9519: ei kuitenkaan, jollei sosiaaliministeriö ole     määrää yksiköltä on vähennetty tai tällainen
9520: toisin määrännyt, ole sovellettava, milloin      korvaus poistettu. Milloin hinta on vahvis-
9521: hinnanvahvistus on koskenut paljoudeltaan        tettu, ei sen korottaminen kuitenkaan ole
9522: määrättyä tarvike-erää.                          sallittu ennen uutta hinnanvahvistusta.
9523: 
9524:                       9 §.                                           13 §.
9525:    Milloin tarvikkeelle ei ole vahvistettu         Tähän päätökseen sisältyviä yleisiä maa-
9526: hintaa eikä sen hinnoittelusta ole tehtävä       räyksiä on noudatettava soveltuvin osin tar-
9527: 22 §: ssä mainittua hintailmoitusta, älköön      vikkeen hintaa määrättäessä silloinkin, kun
9528: kuitenkaan kukaan tarvikkeesta ottako, vaa-      sen hintaa ei ole vahvistettu.
9529: tiko tai varatko hintaa, joka on suurempi
9530: kuin sen hankinnasta, kuljettamisesta, va-                           14 §.
9531: rastoinnista, käsittelystä sekä myynnistä          Kun tarvikkeen hinta, jälleenmyyntihinta
9532: johtuneet todelliset, kuitenkin enintään koh-    tai myyntipalkkio on hakemuksen johdosta
9533: tuulliset kustannukset lisättyinä kohtuulli-     vahvistettu, hakijan tulee kirjallisesti ilmoit-
9534: sella yrittäjänansiona taikka joka muutoin       taa ne sekä hinnanvahvistuksen numero jäl-
9535: on kohtuuton.                                    leenmyyj illeen.
9536:                                   1955 vuoden valtiopäivät.                                    3
9537: 
9538:    Jos tarvike myydään edelleen jälleenmyy-                            18 §.
9539: jälle, myyjän on tehtävä tälle vastaava ilmoi-       Milloin tarvikkeen hinnalle on haettava
9540: tus.                                              vahvistus, tarviketta ei ole lupa asettaa näyt-
9541:    Tarvikkeita myytäessä on niiden laji ja        teille eikä kiinteään hintaan myydä, ennen
9542: laatu yksilöitävä kauppalaskuun. Mikäli hin-      kuin hinta on vahvistettu ja ilmoitus hinnan-
9543: nanvahvistuksen alaisia tarvikkeita myy-          vahvistuksesta on saapunut hinnanvahvis-
9544: täessä laskuun on selvästi merkitty, että         tusta hakeneelle elinkeinonharjoittajalle tai
9545: laskusta ilmenevät hinnat ovat vahvistettuja      vahvistettu yhtenäishinta on saatettu yleisesti
9546: hintoja, ja hinnanvahvistuksen numero, kat-       tiedoksi.
9547: sottakoon nämä merkinnät edellä 1 ja 2 mo-           Jälleenmyyjä älköön kiinteään hintaan os-
9548: mentissa tarkoitetuksi ilmoitukseksi.             tako älköönkä edelleen myykö tarviketta, en-
9549:    Hintaa perittäessä on siitä maksajan niin      nen kuin hän on saanut 14 § :ssä mainitun
9550: vaatiessa annettava hänelle eritelty lasku.       ilmoituksen hinnanvahvistuksesta tai vahvis-
9551:                                                   tettu yhtenäishinta on saatettu yleisesti tie-
9552:                      15 §.                        doksi.
9553:    Vähittäismyyntipaikassa näytteillä olevat,
9554: myytäväksi tarkoitetut hinnanvahvistuksen ja                            19 §.
9555: hintailmoitusta koskevien määräysten alaiset         Hinnanvahvistus on haettava niille myyn-
9556: tarvikkeet on varustettava myyntihintoja          tiä varten tai valmistusaineeksi maahan tuo-
9557: osoittavilla merkinnäillä niissä tapauksissa ja   taville tarvikkeille, jotka vuonna 1955 jul-
9558: sillä tavoin kuin sosiaaliministeriö määrää.      kaistussa Suomen tullitariffissa mainitaan
9559:                                                   seuraavien ryhmien ja nimikkeiden alaisina:
9560:      Hinnanvahvistus ja hintailmoitus.               Ryhmä 2: nimikkeet 02-001, 02-002, 02-006,
9561:                                                   02-007, 02-008, 02-009, 02-010;
9562:                       16 §.                          Ryhmä 3: nimikkeet 03-001, 03-104, 03-204;
9563:    Tarvikkeen hinnan vahvistaa sosiaaliminis-        Ryhmä 4: nimikkeet 04-003, 04-005;
9564: teriö, jollei valtioneuvosto ole tätä oikeutta       Ryhmä 7: nimikkeet 07-002, 07-003, 07-004,
9565: itselleen pidättänyt. Vahvistetun hinnan lm-      07-005;
9566: rottaminen on sallittu ainoastaan hinnan vah-        Ryhmä 8: kaikki nimikkeet;
9567: vistaneen viranomaisen luvalla.                      Ryhmä 9: nimikkeet 09-001, 09-002, 09-003;
9568:    Hinta voidaan vahvistaa olemaan voimassa          Ryhmä 10: kaikki nimikkeet;
9569: toistaiseksi tai maaraaJan.       Tarvikkeelle,      Ryhmä 11: kaikki nimikkeet;
9570: jonka hinta on vahvistettu määräajaksi, on           Ryhmä 12: nimikkeet 12-004, 12-011,
9571: ennen siten määrätyn ajan umpeen kulu-            12-012, 12-013, 12-016, 12-117, 12-217, 12-018,
9572: mista haettava uusi hinnanvahvistus.              12-021, 12-023;
9573:    Siitä riippumatta, onko tarvikkeen hinnalle       Ryhmä 15: nimikkeet 15-001, 15-002,
9574: haettu hinnanvahvistus, on sosiaaliministe-       15-005, 15-006, 15-008, 15-009, 15-010, 15-014,
9575: riöllä valta tarvittaessa vahvistaa sen hinta,    15-015, 15-016, 15-017, 15-022, 15-023, 15-024;
9576: mikäli tarvike on mainittu jäljempänä
9577: 19 § :ssä.                                           Ryhmä 17: nimikkeet 17-101, 17-201,
9578:                                                   17-002, 17-003, 17-004, 17-005, 17-006;
9579:                       17 §.                          Ryhmä 20: nimikkeet 20-003, 20-004,
9580:    Milloin tarvikkeen hinnalle on haettava        20-011;
9581: vahvistus, on sen velvollinen hakemaan tar-
9582: vikkeen maahan tuoja, joksi katsotaan myös           Ryhmä 23 : kaikki nimikkeet;
9583: se, joka on ostanut tarvikkeen tullihuutokau-        Ryhmä 27: nimikkeet 27-001, 27-002,
9584: passa.                                            27-003, 27-004, 27-014, 27-015, 27-017, 27-018;
9585:    Sosiaaliministeriöllä on kuitenkin valta          Ryhmä 32: nimikkeet 32-001, 32-003,
9586: tarvittaessa määrätä, että hinnanvahvistuksen     32-004, 32-105, 32-205, 32-006;
9587: hakemisvelvollisuus kuuluu tarvikkeen muul-          Ryhmä 35: kaikki nimikkeet;
9588: lekin myyjälle kuin maahantuojalle.                  Ryhmä 36: kaikki nimikkeet;
9589:    Tarvikkeen hinnalle on sosiaaliministeriöitä      Ryhmä 39: nimikkeet 39-001, 39-002,
9590: haettava vahvistus neljäntoista päivän ku-        39-003, 39-004, 39-005, 39-019, 39-020, 39-021,
9591: luessa tarvikkeen tullauspäivästä lukien.         39-022, 39-023, 39-024, 39-025, 39-026;
9592: 4                                   1955 vuoden valtiopäivät.
9593: 
9594:   Ryhmä 46: nimikkeet 46-014, 46-215,               tarvikkeista e1 tarvitse hakea hinnanvahvis-
9595: 46-116, 46-216;                                     tusta.
9596:   Ryhmä 47: nimikkeet 47-001, 47-006,
9597: 47-007, 47-008, 47-010, 47-011, 47-012, 47-013,                          21 §.
9598: 47-015, 47-116, 47-216, 47-117, 47-217, 47-018,       Tarvikkeen hinnan vahvistamista tai vah-
9599: 47-019, 47-020, 47-030;                             vistetun hinnan muuttamista koskevat hake-
9600:                                                     mukset on tehtävä kirjallisesti, ja tulee kaik-
9601:   Ryhmä 48: nimikkeet 48-001, 48-002,               kien hakemuksen perusteeksi esitettyjen tie-
9602: 48-003, 48-004, 48-005, 48-006, 48-009, 48-010,     tojen ja selvitysten olla totuudenmukaiset.
9603: 48-011, 48-012, 48-013, 48-014, 48-015, 48-016,       Hinnanvahvistus on haettava käyttäen
9604: 48-017, 48-018, 48-019, 48-020, 48-021, 48-022,     sosiaaliministeriön hyväksymiä lomakkeita.
9605: 48-023, 48-024, 48-025, 48-026, 48-027, 48-028,
9606: 48-029, 48-030, 48-031, 48-032, 48-033, 48-034,
9607: 48-235, 48-036, 48-037, 48-138, 48-238, 48-338,                          22 §.
9608: 48-438, 48-139, 48-239, 48-140, 48-240, 48-340,        Päättäessään 20 § :n nojalla, että tarvik-
9609: 48-440, 48-041, 48-042, 48-043, 48-044, 48-045;     keelle ei tarvitse hakea hinnanvahvistusta,
9610:   Ryhmä 51: sukat;                                  sosiaaliministeriö voi kuitenkin määrätä,
9611:   Ryhmä 54: nimikkeet         54-004, 54-005,       että tarvikkeen maahan tuojan tai muun
9612: 54-007, 54-008, 54-009, 54-010;                     myyjän on ilmoitettava hinnoittelunsa so-
9613:                                                     siaaliministeriölle. Tällainen hintailmoitus,
9614:   Ryhmä 63: nimikkeet 63-033, 63-040,               joka katsotaan jälkihinnoitteluksi, on so-
9615: 63-075, 63-077;                                     siaaliministeriön määräämässä ajassa lähe-
9616:   Ryhmä 72: nimikkeet 72-034, 72-035,               tettävä ministeriölle.
9617: 72-036, 72-037, 72-038, 72-039, 72-040, 72-041,        Määrätessään hintailmoitusmenettelyn käy-
9618: 72-043, 72-044, 72-045, 72-046, 72-048, 72-053,     täntöönottamisesta sosiaaliministeriö voi sa-
9619: 72-054, 72-058, 72-059, 72-060, 72-061;             malla vahvistaa tarvikkeen hinnoittelussa
9620:   Ryhmä 73: kotitalouskoneet;                       noudatettavat erityiset hinnoitteluperusteet
9621:   Ryhmä 75: nimikkeet 75-001, 75-002,               ja ylimmät sallitut myyntipalkkiot.
9622: 75-003, 75-004, 75-005, 75-006, 75-107, 75-207,        Hintailmoitukseen, joka on varustettava
9623: 75-010, 75-011, 75-012, 75-015, 75-016, 75-017.     juoksevalla numerolla ja hinnoittelun vuosi-
9624:                                                     luvulla ja josta on käytettävä merkintää
9625:    Edellä 1 momentissa tarkoitetulle tarvik-        ,HIN: o .. ./. .. ", on vastaavasti sovellet-
9626: keelle on haettava hinnanvahvistus siinäkin         tava, mitä hinnanvahvistuksesta ja sen il-
9627: tapauksessa, että sellaiselle tarvikkeelle on ai-   moittamisesta on määrätty.
9628: kaisemmin tapahtuneen maahan tuonnin yh-
9629: teydessä haettu ja saatu hinnanvahvistus tai
9630: yhtenäishinta vahvistettu.                                               23 §.
9631:                                                        Hinnanvahvistuksl:ln yhteydessä tai päät-
9632:    Siitä riippumatta, onko maahan tuotava           täessään hintailmoitusoikeuden myöntämi-
9633: tarvike luettava 1 momentissa tarkoitettuihin       sestä sosiaaliministeriö voi määrätä, että
9634: tarvikkeisiin, on tuontia koskevat, kauppaan        tarvike on ennen sen kauppaan laskemista
9635: liittyvät asiakirjat sosiaaliministeriön vaati-     hinnanvahvistuksen hakijan toimesta varus-
9636: massa laajuudessa esitettävä hintojen valvon-       tettava ministeriön määräämin tavoin vä-
9637: taa varten ministeriölle, milloin tuonti tapah-     hittäismyyntihinnan sekä hinnanvahvistuk-
9638: tuu kompensatio- tai paralellikaupoin taikka        sen tai hintailmoituksen numeron ja maa-
9639: tarvikkeen maksuun on käytetty muun maan            hantuojan nimen osoittavalla hintalapulla
9640: kuin sen, josta tavara on ostettu, valuuttaa        tai muulla sanotunlaisella hintamerkinnällä.
9641: ja esittämisvelvollisuudesta on tuojalle erik-
9642: seen ilmoitettu. Tarvikkeelle on näissä ta-
9643: pauksissa haettava hinnanvahvistus, ellei                               24 §.
9644: sosiaaliministeriö toisin määrää.                      Tämän päätöksen määräysten estämättä
9645:                                                     sosiaaliministeriö voi yhtenäisten hintojen
9646:                                                     aikaansaamiseksi vahvistaa tarvikkeen hin-
9647:                      20 §.                          nan laatu- ja kustannusvertailun perusteella
9648:   Sosiaaliministeriöllä on valta määrätä, että      riippumatta tämän päätöksen mukaisesti
9649: jollekin tai joillekin 19 §: ssä tarkoitetuista     laaditusta hinnoittelusta.
9650:                                  1955 vuoden valtiopäivät.                                      5
9651: 
9652:        Kaupan hinnoitteluperusteet.               Milloin maahan tuoja tai tukkumyyjä
9653:                                                 myy tarvikkeita toiselle tukkumyyjälle taikka
9654:                    25 §.                        vähittäismyyjä toiselle vähittäismyyjälle,
9655:   Edellä 19 § :ssä tarkoitetut tarvikkeet,      älkööt myyjä ja ostaja ottako yhteensä suu-
9656: milloin niille on haettava hinnanvahvistus,     rempaa myyntipalkkiota kuin tarvikkeen
9657: on tukku- ja vähittäismyynnissä hinnoitel-      myyntipalkkioksi on tukku- tai vähittäis-
9658: tava tämän päätöksen määräysten mukaisesti.     kaupassa määrätty. Tällöin on myyjän il-
9659:                                                 moitettava ostajalle tarvikkeen tukku- ja
9660:                     26 §.                       vähittäismyyntihinta, ja ostaja saa ottaa
9661:    Tarvikkeen tukkumyyntihinnalla tarkoi-       myyntipalkkiokseen vain sen hinnan ja han-
9662: tetaan tässä päätöksessä, paitsi viranomai-     kintahintansa välisen erotuksen. Jollei myyjä
9663: sen vahvistamaa, tarvikkeen tukkumyynnissä      ole tehnyt tässä mainittua ilmoitusta, on
9664: noudatettavaa ylintä markkamääräistä myyn-      ostajan se häneltä vaadittava.
9665: tihintaa, myös sitä hintaa, joka saadaan,
9666: kun tämän päätöksen mukaisesti laskettuun                            28 §.
9667: tarvikkeen tukkukaupan hankintahintaan             Viranomaisen vahvistamaan tarvikkeen
9668: lisätään tukkumyyntipalkkio. Tukkumyynti-       tukku- tai vähittäismyyntihintaan saadaan
9669: hinta tarkoittaa tarvikkeen hintaa vapaasti     lisätä tarvikkeen kuljettamisesta tukku- ja
9670: tukkumyyjän varastopaikalla, siellä olevaan     vähittäismyyntipaikalle aiheutuneet, kuiten-
9671: rautatievaunuun, laivaan taikka muuhun          kin enintään kohtuulliset kuljetuskustan-
9672: yleiseen tai ostajan kuljetusneuvoon lastat-    nukset ainoastaan, milloin hinnan vahvista-
9673: tuna.                                           nut viranomainen on antanut siihen nimen-
9674:    Tarvikkeen vähittäismyyntihinnalla tar-      omaisen luvan.
9675: koitetaan, paitsi viranomaisen vahvistamaa,
9676: tarvikkeen vähittäismyynnissä noudatettavaa        Kuljetuskustannuksia    älköön    lisättäkö
9677: ylintä markkamääräistä myyntihintaa, myös       tekstiilitarvikkeiden vahvistettuihin tukku-
9678: sitä hintaa, joka saadaan, kun tämän pää-       ja vähittäismyyntihintoihin.
9679: töksen mukaisesti laskettuun vähittäiskaupan
9680: hankintahintaan lisätään vähittäismyynti-
9681: palkkio.
9682:                                                      Tukkukaupan hinnoittelupemsteet.
9683:                     27 §.
9684:    Tämän päätöksen 19 §: ssä tarkoitettujen                          29 §.
9685: tarvikkeiden myyntihintoihin saadaan tukku-        Tarvikkeen hankintahintana tukkukaupassa
9686: ja vähittäiskaupassa sisällyttää enintään so-   on pidettävä sitä hintaa, joka saadaan, kun
9687: siaaliministeriön kulloinkin kysymyksessä       ulkomaisen myyjän laslmttamaan myynti-
9688: olevalle tarvikkeelle erikseen vahvistama       hintaan lisätään:
9689: my;yntipalkkio, joka on määrätty prosen-           1) vakuutus-, rahti-, tullaus-, lisenssi-, huo-
9690: teissa, tukkukaupassa tarvikkeen hankinta-      linta- ja purkauskulut, jotka maahan tuoja
9691: hintaa ja vähittäiskaupassa sen myynti-         on todistettavasti maksanut tai joutuu mak-
9692: hintaa perusteena pitäen, tai muulla perus-     samaan siihen saakka, kunnes tarvike on tul-
9693: teella.                                         lattuna ja rautatievaunuun tai muuhun kul-
9694:    lVIilloin tarvikkeen tukku- tai vähittäis-   jetusneuvoon lastattuna tullauspaikalla ja
9695: myyntihinta on vahvistettu tai vahvistetaan,    jotka voidaan sosiaaliministeriön harkinnan
9696: sitä on noudatettava siinäkin tapauksessa,      mukaan ottaa huomioon myös laskennallisina;
9697: että siihen sisältyvät myyntipalkkiot ovat         2) säädetty liikevaihtovero, remburssi-
9698: sosiaaliministeriön 1 momentin nojalla ylei-    ynnä muut niihin verrattavat kulut sekä
9699: sesti noudatettaviksi vahvistamia myynti-       hankintaan kiinnitetyn pääoman korko tar-
9700: palkkioita pienemmät.                           vikkeen tullauspäivään asti. Milloin tuonti
9701:    Jollei tarvikkeelle ole vahvistettu tukku-   tapahtuu 19 §: n 3 momentissa mainituin ta-
9702: tai vähittäismyyntihintaa eikä myyntipalk-      voin, saadaan tällaisesta hankinnasta johtu-
9703: kiota, saadaan tarvikkeen tukku- ja vähit-      vat todistettavat lisäkulut sosiaaliministeriön
9704: täismyyntihintaan sisällyttää enintään koh-     harkinnan mukaan ottaa huomioon myynti-
9705: tuulli'leksi katsottava myyntipalkkio.          hintaa vahvistettaessa. Samoin meneteltä-
9706: 6                               1955 vuoden valtiopäivät.
9707: 
9708: köön, milloin hankinta muutoin on tapahtu-         2) muun kuin 1 kohdassa tarkoitetun tar-
9709: nut vastaavaulaisin kauppamuodoin;               vikkeen osalta kaksikolmasosaa tukku- ja
9710:    3) ne mahdolliset lisäkulut, jotka aiheutu-   vähittäiskaupan yhteisestä myyntipalkkiosta.
9711: vat maahan tuojan siirtäessä tarvikkeen
9712: omaan varastoonsa; sekä                                                32 §.
9713:   4) matkalla tullauspaikalle tapahtuneesta         Milloin teollisuus- tai käsityöliike, ravitse-
9714: pilaantumisesta tai häviäruisestä johtunut,      mis- tai majoitusliike, sairaala, valtion tai
9715: todistettavasti sattunut vahinko, mikäli so-     kunnan laitos taikka muu näihin verrattava
9716: siaaliministeriö on antanut luvan sen sisäl-     liike tai laitos on tilannut tukkumyyjältä
9717: lyttämiseen hankintahintaan.                     tarvildreita pienemmissä erissä kuin tukku-
9718:    Varastoimiskustannuksia, kuten pakkaus-,      myynnissä on tavallista, saa tukkumyyjä,
9719: purkaus-, varastoimiskorko-, lähetys-, vakuu-    jos hän joutuu rikkomaan alkuperäispak-
9720: tus- ja muita niihin verrattavia kuluja, sekä    kauksen, lisätä tukkumyyntihintaan enintään
9721: kauppakuntoon saattamis- tai muita käsittely-    puolet vähittäiskaupan myyntipalkkiosta.
9722: kustannuksia, ei ilman sosiaaliministeriön          Jos tukkumyyjä aikaisemmin on myöntä-
9723: lupaa saa sisällyttää 1 momentissa tarkoitet-    nyt kuluttajille ja käyttäjille myymiensä
9724: tuun hankintahintaan.                            tarvikkeiden hinnasta sellaisen alennuksen,
9725:    Hankintahintaa määrättäessä on jäljem-        että siten laskettu myyntihinta on edellä
9726: pänä 37 §: ssä mainittu tavara-alennus otet-     1 momentissa tarkoitettua hintaa alempi,
9727: tava vähennyksenä huomioon.                      alennusta ei saa poistaa eikä vähentää.
9728: 
9729:                      30 §.                                         33 §.
9730:    Milloin ulkomainen myyjä on veloittanut         Jos maahan tuoja toimii tukkumyyjänä,
9731: pakkauksesta erikseen, saa tukkumyyjä sisäl-     häneen nähden on voimassa mitä tässä pää-
9732: lyttää veloitetun määrän tarvikkeen han-         töksessä on tukkumyyjästä määrätty.
9733: kintahintaan. Jos maahantuoja tai ulkomai-
9734: nen myyjä on sitoutunut hyvittämään pääl-
9735: lyksestä, jos se palautetaan, saadaan han-           Vähittäiskaupan hinnoitt eluperust eet.
9736: kintahintaan kuitenkin lisätä ainoastaan pa-                           34 §.
9737: lautuksesta aiheutuva rautatierahti sekä           Vähittäiskaupan hankintahinnalla tarkoite-
9738: päällyksestä veloitetun hinnan ja sen hyvitys-   taan sitä hintaa, joka saadaan, kun tukku-
9739: arvon välinen erotus.                            myyjän laskuttaruaan myyntihintaan lisätään
9740:    Tukkumyyjällä on oikeus erikseen veloit-      vähittäismyyjän maksamat todelliset, kuiten-
9741: taa tarvikkeen päällyksen hinta ainoastaan       kin enintään kohtuulliset kuljetuskustannuk-
9742: siinä tapauksessa, että hän sitoutuu hyvittä-    set, milloin se 28 §: n mukaan on sallittua.
9743: mään ostajaa päällyksen veloitushinnalla, jos       Milloin vähittäismyyjä maahan tuojana
9744: päällys käyttökuntoisena ja rahtivapaasti        ostaa tarvikkeen suoraan ulkomaalta, on
9745: palautetaan tukkumyyjälle. Muita pakkaus-        hankintahinnan laskemisessa vastaavasti nuo-
9746: kuluja ei tukkumyyjä saa ostajalta periä.        datettava 29 §: n 1 momentin määräyksiä.
9747:                                                     Mitä 29 §: n 2 ja 3 momentissa sekä 30 §: n
9748:                      31 §.                       1 momentissa on tukkumyyjästä sanottu, so-
9749:   Jos ulkomaisen myyjän edustaja ottaa           vellettakoon vastaavasti vähittäismyyjään.
9750: palkkiota ostajalta, sitä on pidettävä osana
9751: sallitusta tukkumyyntipalkkiosta.                                     35 §.
9752:   Milloin tarvikkeen vähittäismyyntihinta          Milloin vähittäismyyjä myy tarvikkeita
9753: on vahvistettu tai vahvistetaan eikä vähit-      teollisuus- tai käsityöliikkeelle, ravitsemis-
9754: täismyyjän osalle tulevaa myyntipalkkiota        tai majoitusliikkeelle, sairaalalle, valtion tai
9755: ole erikseen määrätty tai määrätä, tulee         kunnan laitokselle taikka muulle näihin ver-
9756: tukkumyyjän myydessään tarvikkeen myön-          rattavalle liikkeelle tai laitokselle suurem-
9757: tää vähittäismyyjälle vähittäismyyntihinnasta    missa erissä kuin vähittäismyynnissä on ta-
9758: vähintään seuraava alennus:                      vallista, myönnettäköön ostajalle vähittäis-
9759:    1) tarvikkeen osalta, jolle on vahvistettu    myyntihinnasta vähintään niin suuri alen-
9760: yleisesti noudatettavat myyntipalkkiot, vah-     nus, että se vastaa puolta vähittäiskaupan
9761: vistettu vähittäismyyntipalkkio; ja              myyntipalkkiosta.
9762:                                   1955 vuoden valtiopäivät.                                   7
9763: 
9764:   Kuluttajalle tapahtuvassa myynnissä, joka         1) lähimpään 10:llä jaolliseen penni-
9765: käsittää suuremman tarvike-erän kuin tar-         lukuun, jos hinta on alle 10 markkaa;
9766: vikkeen myynnissä kuluttajalle yleensä on           2) lähimpään 25: llä jaolliseen penni-
9767: tavallista, myönnettäköön ostajalle aikaisem-     lukuun, jos hinta on yli 10, mutta alle 25
9768: man kauppatavan mukainen alennus vähit-           markkaa;
9769: täismyyntihinnasta.                                 3) lähimpään 50:llä jaolliseen penni-
9770:                                                   lukuun, jos hinta on yli 25, mutta alle 50
9771:                      36 §.                        markkaa;
9772:   Jos vähittäismyyjä ostaa myymänsä tarvik-         4) lähimpään täyteen markkalukuun, jos
9773: keen suoraan ulkomaalta ilman tukkumyyjän         hinta on yli 50, mutta alle 500 markkaa;
9774: välitystä, saadaan myyntipalkkiona tarvik-        sekä
9775: keen vähittäismyyntihintaan sisällyttää enin-        5) lähimpään täyteen 5 markan lukuun,
9776: tään tukku- ja vähittäismyyntipalkkiot, kum-      jos hinta on yli 500 markkaa.
9777: pikin erikseen siten kuin niistä on määrätty.        Jos oikeutta ylöspäin tasoittamiseen käy-
9778:                                                   tetään, hintoja on vastaavalla tavalla tasoi-
9779: Erinäisiä tarvikkeiden kaupassa noudatet-         tettava myös alaspäin.
9780:              tavia määräyksiä.
9781:                                                                       41 §.
9782:                      37 §.                           Tämän päätöksen estämättä ovat voimassa
9783:   Jos myyjä myöntää kassa-alennusta enem-         ne myyntihinnat ja hinnoitteluperusteet,
9784: män kuin 2 prosenttia neljäntoista päivän         jotka sosiaaliministeriö on yksittäistapauk-
9785: maksuajalla, on 29 ja 34 §: n mukaista            sissa vahvistanut tai vahvistaa elinkeinon-
9786: hankintahintaa määrättäessä ylimenevä määrä       harjoittajan noudatettavaksi.
9787: katsottava tavara-alennukseksi ja vähennet-
9788: tävä lasketusta myyntihinnasta. Vähennys
9789: on tehtävä siinäkin tapauksessa, ettei ostaja                    Huutokauppa.
9790: maksusuorituksen      myöhästymisen     taikka                        42 §.
9791: muun syyn takia saa alennusta hyväkseen,             Takavarikoitu, valtiolle menetetyksi tuo-
9792: paitsi milloin ostaja todistettavasti osoittaa,   mittu tai muutoin viranomaisen hallussa
9793: ettei hän ole voinut alennusta hyväkseen          oleva, myytäväksi määrätty tarvike saadaan
9794: saada.                                            viranomaisen toimeenpanemassa huutokau-
9795:                      38 §.                        passa myydä tämän päätöksen määräyksiä
9796:    Sellaisen tarvikkeen hankintahintaan, jota     noudattamatta. Sama olkoon voimassa kon-
9797: viranomaisen määräyksestä tai muusta hy-          kurssipesän myydessä huutokaupalla kon-
9798: väksyttävästä syystä joudutaan varastoimaan       kurssipesälle kuuluvan tarvikkeen. Niin
9799: pitkähkön ajan, saadaan sosiaaliministeriön       ikään saa hyväntekeväisyysjärjestö myyjäi-
9800: kussakin tapauksessa erikseen antamalla lu-       sissä tahi hyväntekeväisyys- tai muussa sii-
9801: valla sisällyttää varastoon kiinnitetyn pää-      hen verrattavassa tarkoituksessa järjestetyssä
9802: oman korkona kohtuulliseksi katsottava            tilaisuudessa huutokaupalla myydä tarvik-
9803: markkamäärä, niin myös kohtuullinen kor-          keita tämän päätöksen määräyksiä noudat-
9804: vaus sellaisesta varastoinnista johtuneista       tamatta.
9805:  muista kustannuksista.
9806:                                                         Hintoihin kohdistuva valvonta.
9807:                      39 §.
9808:    Maahan tuojan toimesta tarvikkeeseen                               43 §.
9809:  kiinnitettyä hintalappua ei saa irroittaa eikä     Tämän päätöksen noudattamista valvovat
9810:  sen sisältöä muuttaa, ja tulee sen myynnin       ja siinä tarkoituksessa toimitettavia tarkas-
9811:  tapahtuessa seurata tarviketta.                  tuksia suorittavat hintaviranomaiset sen
9812:                                                   mukaan kuin siitä on erikseen määrätty.
9813:                      40 §.                           Elinkeinonharjoittaja on velvollinen vaa-
9814:    Tämän päätöksen mukaisia hinnoittelu-          dittaessa selvittämään hintaviranomaiselle
9815:  perusteita sovellettaessa saadaan tarvikkeen     kaupan pitämiensä tarvikkeiden hankinta-
9816:  yksikköhinta tasoittaa ylös- tai alaspäin        ja myyntihinnat viranomaisten antamien
9817:  seuraavan asteikon mukaisesti:                   päätösten tai kustannus- ja hinnoittelulas-
9818: 8                                  1955 vuoden valtiopäivät.
9819: 
9820: kelmien, kirjanpidon, liikettä koskevien so-       ohella toimittaa niiden tiedoksi, joiden elin-
9821: pimusten ja sitoumusten sekä muiden tar-           keinotoimintaa päätös koskee.
9822: peellisten selvitysten ja todisteiden mukaan.         Erittäin kiireeilisessä tapauksessa sosiaali-
9823:                                                    ministeriön päätös voidaan saattaa tiedoksi
9824:                     44 §.                          muulla sopivalla tavalla.
9825:    Hintoja koskevat asiakirjat on laadittava          Milloin se katsotaan tarpeelliseksi, sosiaali-
9826: ja säilytettävä siten, että hintoja voidaan        ministeriö voi määrätä, että niiden, joiden
9827: niiden pohjalta vaikeudetta valvoa.                elinkeinotoimintaa päätös koskee, on pidet-
9828:                                                    tävä päätös yleisön nähtävänä.
9829:                     45 §.                                               48 §.
9830:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-           Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
9831: jalla annettujen määräysten rikkomisesta           täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
9832: sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja       tarvittaessa sosiaaliministeriö, jolla on myös
9833: muut seuraamukset määrätty säännöstely-            valta erityisten syiden nojalla määrätä ja
9834: rikosten rankaisemisesta annetussa laissa.         myöntää poikkeuksia sen määräyksistä.
9835: 
9836:                                                                         49 §.
9837:            Erinäisiä määräyksiä.                      Tämä päätös tulee voimaan 12 pa1vana
9838:                                                    tammikuuta 1956, ja sillä kumotaan hintojen
9839:                       46 §.                        ja maksujen säännöstelystä 25 päivänä elo-
9840:    Sosiaaliministeriöllä on valta tarvittaessa     kuuta 1953 annettu valtioneuvoston päätös
9841: antaa määräyksiä sellaisen sopimuksen muut-        (343/53) siihen tehtyine muutoksineen. So-
9842: tamisesta, josta johtuvat velvoitukset eivät       siaaliministeriön sanotun päätöksen nojalla
9843: ole tämän päätöksen määräysten mukaisia.           antamat vahvistukset sellaisten tarvikkeiden
9844:                                                    hinnoille ja hinnoitteluperusteille, joita tar-
9845:                      47 §.                         koitetaan tämän päätöksen 19 §: ssä, jäävät
9846:   Sosiaaliministeriön tämän päätöksen no-          kuitenkin voimaan. Niinikään jäävät edelleen
9847: jalla antama päätös, jota ei ole julkaistu ase-    voimaan ne sosiaaliministeriön päätökset,
9848: tuskokoelmassa tai jota ei ole annettu hake-       joilla on määrätty, ettei joidenkin yllämainit-
9849: muksen johdosta, on annettava tiedoksi 2 ja        tujen tarvikkeiden hinnoille ole tarpeen ha-
9850: 3 momentissa tarkoitetulla tavalla tai todis-      kea ministeriön vahvistusta, sekä päätökset
9851: teelliselia tiedonannolla erikseen niille, joita   näiden tarvikkeiden hinnoittelujen ilmoitus-
9852: päätös koskee.                                     velvollisuudesta ministeriölle.
9853:    Sosiaaliministeriön päätös saatetaan ylei-         Mikäli maahantuojana on tämän päätöksen
9854: sesti tiedoksi siten, että päätös lähetetään       voimaan tullessa 19 § : ssä tarkoitettuja tar-
9855: kunkin kunnan toimipaikkaan ja siitä jul-          vikkeita, joiden hinnoille on tarpeen hakea
9856: kaistaan tiedoksiauto virallisen lehden per-       vahvistus, niitä ei ole lupa kiinteään hintaan
9857: jantainumerossa. Päätös voidaan tämän              myydä, ennen kuin hinta on vahvistettu.
9858:      Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1956.
9859: 
9860: 
9861:                                       Ministeri H. Tiainen.
9862: 
9863: 
9864: 
9865: 
9866:                                                                   Toimistopäällikkö E. Louhio.
9867: NELJÄS OSA
9868: 1
9869:             1955 Vp.- V. M. -     Hallituksen kertomus vuodelta 1953 (1954 Vp.).
9870: 
9871: 
9872: 
9873: 
9874:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
9875:                                 N: o 6 hallituksen toimenpiteistään vuonna 1953 antaman
9876:                                 kertomuksen johdosta.
9877: 
9878:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 29 päi-          puheena olevan lainsäädännön valmistelua
9879: vältä huhtikuuta 1954: lähettänyt perustus-        olisi kiirehdittävä.
9880: lakiV'aliokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi      Kansainvälisten kulttuuriasiain toimikunta
9881: hallituksen toimenpiteistään vuonna 1953 an-       on huolehtinut maasta lähtevien stipendiaat-
9882: taman kertomuksen. Tarkastettuaan kerto-           tien valmennuksesta sekä ulkomaisten stipen-
9883: muksen, paitsi mikäli se koskee valtakunnan        diaattien opastamisesta snna laajuudessa
9884: suhteita ulkovaltoihin, sekä kuultuaan sen         kuin toimikunnalle annetut ohjeet ovat edel-
9885: johdosta entistä opetusministeriä, ulkoasiain-     lyttäneet. Toimikunnan tehtävä on kuitenkin
9886: ministeri Johannes Virolaista, pääjohtaja          tässä suhteessa ollut siten rajoitettu, että
9887: R. H. Oittista ja hallitusneuvos Arvo Sal-         mm. Neuvostoliiton kanssa tapahtuva stipen-
9888: mista perustuslakivaliokunta, joka on lisäksi      diaattien vaihto on jäänyt sen ulkopuolelle.
9889: hankkinut useita kirjallisia selvityksiä, esit-    Perustuslakivaliokunnan mielestä olisi kui-
9890:  tää seu11aavaa.                                   tenkin pidettävä tarkoituksenmulm.iseoo, että
9891:     Vaitioneuvoston määrättyä vuonna 1954:,        kaikkien eri maihin pyrkivien ja lähetettä-
9892: että väestönsuojelutoimenpiteiden toteutta-        vien stipendiaattien neuvonta ja valmennus
9893:  misajasta määrätään erikseen, ei, sen mukaan      samoin kuin kaikkien tänne saapuvien ulko-
9894:  kuin valiokunnalle on ilmoitettu, ole annettu     maisten stipendiaattien opastaminen pyrittäi-
9895: yksityisiä kansalaisia velvoittavia., väestön-     siin keskittämään edellä mainitun toimikun-
9896:  suojeluvalmisteluja koskevia määräyksiä, lu-      nan tehtäväksi.
9897:  kuun ottamatta sitä, että 26 päivältä viime           Eduskunta on useita kertoja eri yhteyk-
9898:  elokuuta annetulla valtioneuvoston päätök-        sissä kiinnittänyt hallituksen huomiota vuok-
9899:  sellä väestönsuojelun yleissuunnitelmaa on        ra-alueiden lunastuslainsäädännön kehittämi-
9900:  muutettu sillä tavoin, että sellaisiin uusiin     seen. Viimeksi eduskunta on erään toivomus-
9901:  taloihin ja. muihin laitoksiin, joiden raken-     aloitteen johdosta vuoden 1952 valtiopäivillä
9902:  nustyöt aloitetaan 1 päivän tammikuuta 1955       päättänyt lausua toivomuksen, että hallitus
9903:  jälkeen, on rakennustyön yhteydessä tehtävä       kiireellisesti ryhtyisi sellaisiin toimenpitei-
9904:  väestönsuojat, ja että ma.inituista väestön-      siin, että vuokra-alueiden haltijain oikeus
9905:  suojista on 19 päivänä viime marraskuuta          vuokra-alueisiin saataisiin lainsäädäntötoi-
9906:  annettu sisäasiainministeriön päätöksellä yksi-   min lunastusmenettelyä käyttäen tai muutoin
9907:  tyiskohtaiset määräykset. Vapaaehtoista toi-      tarkoituksenmukaisella tavalla turvatuksi.
9908:  mintaa tällä alalla ei myöskään ole sanotta-      Kun maanvuokrasuhteiden pitentämisestä
9909:  vasti esiintynyt. Kuntien toimesta suoritet-      eräissä tapauksissa annetulla lailla ( 58614:5),
9910:  tavat väestönsuojeluvalmistelut ovat niin         sellaisena kuin se nykyisin on voimassa, pu-
9911:  ikään olleet käytännöllisesti katsoen pysäh-      heena olev:a kysymys on väliaikaisesti järjes-
9912:  dyksissä. Miltei jokaista kuntrua varten on       tetty vain vuoden 1955 loppuun saakka,
9913:  tosin la;adittu väestönsuojelujärjestys, mutta    perustuslakivaliokuntaJ pitää tärkeänä, että
9914:  niitäkään ei ole toistaiseksi vahvistettu. Kun    asia lopullisesti ratkaistaan oikeudenmukai-
9915:  tilanne on jatkunut tällaisena siitä syystä,      sena tavalla ja mikäli mahdollista niin
9916:  että odotetaan uuden väestönsuojelulainsää-       hyvissä ajoin, ettei välia.ikaisen järjestelyn
9917:  dännön valmistumista, valiokunta pitää tar-        jatkaminen enää käy tarpeelliseksi.
9918:  peellisellla: kiinnittää huomiot1a siihen, että      Kun kertomus ei muutoin anna aihetta
9919: E 82'/5'5
9920: 2         1955 Vp.- V. M. -Hallituksen kertomus vuodelta. 1953 (1954: Vp.).
9921: 
9922: muistutuksiin perustuslakivaliökunnan puo-                       että Eduskunta saattaisi tämän mie-
9923: lelta, valiokunta kunnioittaen ehdottwa,                      tinnön hallituksen tietoon.
9924:      Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1955.
9925: 
9926: 
9927: 
9928: 
9929:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      (osittain), Kukkonen, Kyttä, Lindqvist, M.
9930: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, vara-           Mattila, Meinander, Palovesi (osittain),
9931: puheenjohtaja Jokinen sekä jäsenet Heljas,        Tainio ja Österholm.
9932: Henriksson, Hykkäälä, S.-K. Kilpi, Kosola
9933: 
9934: 
9935: 
9936: 
9937:                                        V a s t a 1 a u s e.
9938: 
9939:    Hallituksen kertomuksessa toimenpiteistään     heutti palkastaan eläjien yleisen reaalipalkan
9940: vuodelta 1953 voimakkaasti korostetaan ns.         alenemisen.
9941: kustannustasokriisin vaikutusta teollisuuden         Valtiontaloudelle varsinkin työttömyyden
9942: samoin kuin koko maan talouselämän vajkeu-         torjunnasta aiheutuneet kustannukset tuotti-
9943: tumiseen. Voidaan kuitenkin osoittaa, että        vat huomattavia lisärasituksia. Myönnettiin-
9944: vientiteollisuutta harjoittavain yhtymäin ta-     hän kertomusvuonna työttömyyden lievittä-
9945: loudellinen tulos oli kertomusvuonna jokseen-     miseksi ja työllisyyden turvaamiseksi osoitet-
9946: kin poikkeuksetta parempi kuin edellisenä         tuja määrärahoja eri momenteilta yhteensä
9947: vuonna ja niiden vuosivoitot olivat useissa       yli 20 miljardia markkaa. Tästä huolimatta
9948: tapauksissa suuremmat kuin koskaan aikai-         hallituksen harjoittaman työttömyyspolitii-
9949: semmin. Sen sijaan on totta, että palkas-         kan seurauksena kunnat joutuivat työttö-
9950: taan elävien ja palkkatuloista osittain toi-      myyden aiheuttamista rasituksista kanta-
9951: meentulonsa saavain talonpoikain taloudelli-      maan useissa tapauksissa raskaamman taakan
9952: nen ,asema vaikeutui. Tämä aiheutui paitsi        kuin mitä työttömyysohjeet edellyttivät.
9953: työttömyydestä, joka muodostui vaikeam-            Erityisesti ne kunnat, jotka täyttivät talou-
9954: maksi kuin minään sodanjälkeisenä vuonna,         dellisen valtalain heille asettamat velvollisuu-
9955: myös siitä, että palkat osittain ja reaali-       det tunnollisimmin, joutuivat tästä enimmin
9956: palkka yleensä alenivat. Niinpä Sosiaalisen       kärsimään. Voimassa olevien työttömyys-
9957: Aikakauskirjan tietojen mukaan metsätyö-          ohjeiden mukaan kunnat eivät saa valtiolta
9958: läisten urakkapalkat alenivat n. 17 %: lla.       korvausta niistä menetyksistä, jotka kunnille
9959: Koska hallituksen toimesta ei riittävästi val-    on aiheuttanut valtion täyttämättä jättämän
9960: vottu palkkapäätösten toteuttamista, oli tästä    työhönsijoittamisvelvollisuuden suorittaminen
9961: seurauksena, ettei edes palkkapäätöksen mu-       kuntien toimesta. Mielestämme olisikin valio-
9962: kaisia normipalkkoja kaikissa tapauksissa         kunnan perusteluissa lausuttava hallitukselle
9963: maksettu.     Kertomusvuonna tarkastetuista       velvoitus työttömyysohjeiden niin muuttami-
9964: metsätyömaista oli alipaikkaisia lähes 400.       sesta, että myös valtio olisi tällaisissa tapauk-
9965:    Toiselta puolen hallitusten kertomusvuo-       sissa korvausvelvollinen kunnille.
9966: tena toteuttamat jyrkät hintasäännöstelyn            Sotakiihoituksen ja Neuvostoliiton vastai-
9967: purkamistoimenpiteet aiheuttivat hintojen         sen mielialan kohottamisyritysten lisään-
9968: nousuja. Tästä ym. syistä elinkustannusin-        tyessä on ollut havaittavissa silloin tällöin
9969: deksi kohosi, pysytellen 103-104 pisteessä,       ilmiöitä kiellettyjen järjestöjen salaisesta
9970: hallituksen suorittamista pisteostoista huoli-    toiminnasta.    Kertomusvuoden hallitukset
9971: matta. Tällainen kehitys luonnollisesti ai-       ov;at suhtautuneet joko välinpitämättömästi
9972:                                            Vastalause.                                             3
9973: 
9974: tai suojelevasti tällaisiin yrityksiin. Sisämi-     kohdasta. Kun mielestämme tällainen minis-
9975: nisteri on antanut perustuslakivaliokunnalle        terin vastuun siirtäminen virkamiehelle tai
9976: välttelevän vastauksen, kun se on tiedus-           virkamiehen esiintyminen vastuunalaisena,
9977: tellut asiaa. Perustuslakivaliokunnan enem-         ministerin sivuuttaen, ei ole valtiopäiväjär-
9978: mistö ei liioin ole halunnut antaa muistu-          jestyksen edellyttämän, eduskunnan hallitus-
9979: tusta sisäministeriölle SS-aseveljien joulu-        politiikkaan kohdistuvan arvosteluoikeuden
9980: juhlan vietosta marraskuun 28 päivänä 1953.         mukaista, olisi mielestämme asiasta huomau-
9981: Mielestämme on kuitenkin paikallaan, että           tettava.
9982: tällaisten kiellettyjen järjestöjen illanvietto-       Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
9983: jen järjestäjien toiminta estetään, ja siksi
9984: katsomme välttämättömäksi, että asiasta lau-                 että perustuslakivaliokunnan mietin-
9985: sutaan myös perustuslakivaliokunnan mietin-                töön otätaisiin seuraavat uudet kap-
9986: nössä.                                                     paleet:
9987:     Neuvostovastainen kiihoitus sai yleistajui-
9988: simman muodon laajalle levinneissä lännestä            ,Voimassa olevien työttömyysohjeiden mu-
9989: käsin tuotetuissa poliittisissa filmeissä, joita    kaan valtio ei ole korvausvelvollinen kunnille
9990:  kertomusvuonna on näytelty useita jo edelli-       niistä menoista, joita kunnille on aiheuttanut
9991: siltä vuosilta siirtyneitäkin kuten esim. ,Kol-     valtion laiminlyömän työhönsijoitusvelvolli-
9992: mas mies". Kertomusvuonna kierteli koko             suuden suorittaminen kuntien toimesta, vaikka
9993:  maata englantilainen filmi ,Erittäin salai-        päinvastaisessa tapauksessa valtio perii kun-
9994:  nen", jonka sisältöön kuului törkeä pilkan-        nilta korvauksen. Kun tämä johtaa siihen
9995: teko neuvostolaisista atomiasetta tutkivista        kohtuuttomuuteen, että kunnat, jotka täyttä-
9996: tiedemiehistä. Suomi-Neuvostoliitto-Seumn           vät tunnollisimmin velvollisuutensa työttö-
9997:  keskusjohto ja useat sen paikallisjärjestöt        myyden torjunnassa, joutuvat siitä enimmin
9998:  lähettivät kirjelmiä opetusministeriölle toi-      kärsimään, valiokunta katsoo, että asia olisi
9999:  voen tällaisen maallemme vahingollisen fil-        kiireellisesti järjestettävä niin, että valtio
10000:  min kieltämistä, varsinkin kun filmisensuu-        tällaisissa tapauksissa tulisi korvausvelvolli-
10001:  rin ohjeissa jo on kielletty esittämästä fil-      seksi.
10002:  mejä, jotka loukkaavat vieraan maan armei-            Sikäli kuin maassamme ilmenee pyrki-
10003:  jaa. Tästä huolimatta ilmoitettiin opetusmi-       myksiä muodossa tai toisessa pitää yllä rau-
10004:  nisteriöstä, että kertomusvuonna ei ole tehty      hansopimuksen mukaan lakkautettujen jär-
10005:  mitään valituksia sopimattomia filmejä vas-        jestöjen toimintaa, on näistä asioista toimi-
10006:  taan. Kun on ollut todettavissa muutenkin          tettava viranomaisten taholta tarkka tutki-
10007:  tyytymättömyyttä filmisensuurin toimintaa          mus ja sen tuloksista annettava .tieto julki-
10008:  kohtaan, olisi mielestämme ollut paikallaan,       suuteen.
10009:  että perustuslakivaliokunta olisi hallitukselle       Filmin muodostaessa nykyaikana tehok-
10010:  lausunut toivomuksen filmisensuuria koske-         kaan poliittisen propagandavälineen olisi
10011:  vien asetusten muuttamisesta niin, että en-        mielestämme syytä vanhentunutta filmisen-
10012:  tistä tehokkaammin valvotaan, ettei maas-          suurilaitostamme uudistaa sikäli, että sen
10013:  samme esitetä ulkovaltoja loukkaavia filmejä       elimissä olisi eduskunnan voimasuhteita sil-
10014:  ja että sen kokoonpanoon kiinnitetään muu-         mällä pitäen kaikki poliittiset piirit edustet-
10015:  tenkin huomiota, jotta kaikki eri puoluepiirit     tuina ja että filmiasiantuntijat valittaisiin
10016:  ja filmipiirit saisivat edustuksen siinä.          eri maiden filmituottajien edustajista tasa-
10017:      Perustuslakivaliokunnassa kiinnitettiin kes-   puolisemmin. Erityisesti olisi valiokunnan
10018:   kustelussa huomiota siihen, että hallituksen      mielestä estettävä läheisten naapurivaltakun-
10019:  .toimintaa koskeviin tiedusteluihin ei ole vas-    tiemme loukkaaminen.
10020:   tannut asianomainen ministeri, vaan jokin            Perustuslakivaliokunta katsoo asiakseen
10021:   virkamies. Vaikka katsottiinkin, että halli-      huomauttaa, että hallituksen kertomuksen
10022:   tuksen kertomuksen yhteydessä tapahtuu            käsittelyn yhteydessä suoritettaviin tieduste-
10023:   juuri hallituksen jäsenten toiminnan arvos-       luihin, jotka koskevat hallituksen toimen-
10024:   telua, ei valiokunnan enemmistö katsonut          piteitä erilaisissa poliittisissa ja hallinnolli-
10025:   olevan aihetta mietinnössään huomauttaa epä-      sissa asioissa, vastaa asianomainen ministeri."
10026:       Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1955.
10027: 
10028:          Eino Tainio.                  Sylvi-Kyllikki Kilpi.          Hemming Lindqvist.
10029: •
10030:               1955 Vp. -     Edusk. kirj. -    Hallituksen kertomus (1954 Vp.).
10031: 
10032: 
10033: 
10034: 
10035:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen toimenpiteis-
10036:                                  tään vuonna 1953 antaman kertomuksen johdosta.
10037: 
10038:    Sitten kun Hallitus oli vuoden 1954 Virultip.    mus :koskee suhteita ulkovaltoihin, Ullmasiladn-
10039: päivillä Eduskunnalle antanut kertomuksen           valLokuntaan, joka. vuoden 1954 valtiopäivillä
10040: toimenpiteistään vuonn~ 1953, Eduskunta on          siitä on anrtJanut mietintönsä N: o 2. Edus-
10041: kertomuksen lähettänyt valmistelev:asti käsi-       kunta on hyväksynyt sanotut mietinnöt ja
10042: teltäväksi Perustu:sla:kivaliokuntaan, joka. nyt    lähettää ne tämän oheUa Hallitukselle tie-
10043: koo1la oleviHa valtiopäivillä on 1asias1Ja: anta-   doksi.
10044: nut mietintönsä N: o 6, sekä, mikäli kerto-
10045:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta. 1955.
10046:                                          j
10047:                                      j
10048:                                      j
10049:                                  j
10050:                                  j
10051:                              j
10052:                              j
10053:                          j
10054:                          j
10055:                      j
10056:                      j
10057:                  j
10058:                  j
10059:              j
10060:              j
10061:          j
10062:          j
10063:         j
10064:     j
10065:     j
10066: j
10067: j
10068:      KERTOMUS
10069: HALLITUKSEN TOIMENPITEISTÄ
10070:         VUONNA 1954
10071: 
10072: 
10073:     ANNETTU EDUSKUNNALLE
10074:     1955 VUODEN VALTIOPÄIVILLÄ
10075: 
10076: 
10077: 
10078: 
10079:           HELSINKI 1955
10080: Helsinki 1955. Valtioneuvoston kirjapaino
10081:                               Eduskunnalle.
10082: 
10083:     Valtiopäiväjärjestyksen 29 § : n mukaisesti Eduskunnalle annetaan kertomus Hallituksen
10084: toimenpiteistä vuonna 1954, joka sisältää:
10085: 
10086:                    I. Hallituksen toimenpiteet vuonna 1954 valtiopäiväpäätösten johdosta;
10087:                   II. Muut tärkeämmät tapahtumat valtakunnan hallinnossa ja sen suh-
10088:                       teissa ulkovaltoihin edellämainittuna aikana.
10089: 
10090:  Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1955.
10091: 
10092: 
10093:                                  Tasavallan Presidentti
10094:                                    J. K. PAASIKIVI.
10095: 
10096: 
10097: 
10098: 
10099:                                                           Pääministeri Urho Kekkonen.
10100:                                                                                                                                                 V
10101: 
10102: 
10103: 
10104: 
10105:                                                               Ba.kemisto
10106:                                                       Sivu Pykälä                                                                       Sivu Pykälä
10107: Ahvenanmaan maakunta, viran ja toi·                                        Ennakkoperintälaki . . . . . . • • . • . • . • . . • 35 191: 4
10108:    men haltijain perhe-eläkevakuutus 50 58                                 - muuttaminen . • . • . . . . . . • . . • . . . • . • 31 171
10109: Aitauskorvaus, Lapin läänin läänin-                                        Enso..Qutzeit Osakeyhtiö . . . . . . . . . . • • 104
10110:    konttoriin talletettujen suorittami-                                    Etuoikeusasetus, 2 ja 4 §:n muutta-
10111:    nen . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 156       minen .......... , ..•. , • , . • • . . • . . 33 185
10112: Alituoma.rit, velvollisuus riitaveljille                                   EvankeJ.ia.luterilaiset             hiippakunnat,
10113:    toimittaa pöytäkirjoja ja päätöksiä                             1 76       arkkipiispan ja piispain palkkaus-
10114: Alkoholiasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114               lain muuttaminen •..• , • . • • . • . . • • 50 63
10115: AlkoholiDkll.yttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115              - seurakunnat, pappien ja kanttori-
10116: Alkoholiu.va.J.mistus . . . . . . . . . . . . . . . . • 115                   urkurien oikeus eläkkeeseen, laki 21 155
10117: Alkoholistihuolto •................•. 110                                  - s:n palkkaus . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. 47 43
10118: ~ttientarkastus ........•...•... 107                                       - velvollisuus suorittaa eläkkeiden
10119: Ammattikoulukoti • . • . . . . . . .. .. .. .. . 111                          maksamisesta aiheutuvat kustan-
10120: ~ttikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              99          nukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 21 155
10121: - Vaasan ruots. keskusammattikoulun                                        - virkatalot, lain muuttaminen . . . . . 42 20
10122:    rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . 17 143: 59         Finanssitoimikunta ....... , . . . . . . . . . 74
10123: Ammattikurssitoiminta . . . . . . . . . . . . . . 100                      Geologinen tutkimuslaitos . . . . . . . . . . . 101
10124: Ammattiopintoavustuklet, vähävarais-                                       Halli1mollinen järjestelytyö . . . • . . . . . 94
10125:    ten .•........................•.• 111                                   Hallintoriita-asiat, oikeuspaikka . . . . . 53 93
10126: Ammattioppilaitoklet • . • . . • • . . . . . • . . 34 191: 1               Ha.llitus .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 60
10127: Apurahat, verovapaiden käytäntöön                                          - kertomus v. 1950 • • . . . . . . . . . . . . . . 12 65
10128:     ottaminen ••.•••••....•. , . . . . . • • • 13 71                       - s:n v. 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 16
10129: Arkkipiispa, evankelis·luterilaisten hiip-                                 - s:n v. 1952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 183
10130:     pakuntain palkkauksen muuttaminen 50 63                                Helsingin yliopisto, virusopin profes-
10131: Asevelvolliset, avustusta sotapalveluk·                                       sorinviran perustaminen . . . . . . . . . 11 93: 2
10132:    sessa olevain omaisille . . . . . . . . . . . 15 141                    - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 141
10133: AsevelvollisuuslaJd, asetusten täyden-
10134:     täminen ja tarkistaminen .•..... , 58 142: 1                           Hiippakunnat, k.s. Evankelis-luterilai-
10135: Asiakirjat, kuolettamisesta annetun                                           aet.
10136:     l~in 6__ ~ :_n muuttaminen . . . . . . . . . .                23 164   Hinnantaaausrahasto, laki , .••••••..• 55 113
10137: - lahettam1nen • . • • • . . . . . . . . . . . . • . . 21 151              - selvitys toiminnasta v. 1953 ..•..• 36 191: 15
10138: Asunto-olot, maaseudun kunnille kor·                                       - s:n s:n ......................... 42 23
10139:     vausta lainoista . • . . • • • • . . . . . . . . • 28 166              Hinnat ja maksut, säännöstely . . . . • • 113
10140: Asuntora.kennustoiminta, kehittäminen 43 27                                Hinta- ja. palkkaneuvosto . . . . . • . . . . . 48 50
10141: - s:n ...•....••••..•......••.•..•. 55 116                                 Hirvet, tutkimus metsälle aiheutta·
10142: Asuntotuotantolaki . • . • . .. .. .. .. .. .. 40                      2      mista tuhoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 142: 8
10143: Asutuslald, varojen käyttö rakennus-                                       Hovioikeudet, Itä-Suomen varapresi-
10144:     toimintaan •....•.•.....•. , .• , • . • 30 166                            dentin viran lakkauttaminen . . . . . 25 166
10145: Asutuslautakunnat, lain muuttaminen 54 83                                  Huoltoelll.kkeet, voimassa pysyttäminen 31 169
10146: - toimintamahdolliauuksien tehostami-                                      Huoltokorvaukset . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 110
10147:     nen ........•....•.• , ..•.......• , 28 116                            Huoltotyiu.tekijll.in koulutus . . . . . . . . . 111
10148: Asutusrahasto, varojen käyttö .... , . 30 166                              Huoneenvuokrasä.ä.Dnöstely .......... 114
10149: Asutustarkastajat,               toimintamahdolli·                         - s:n ............................. 38 192:3
10150:     suuksien tehostaminen •...•. , . . • • 28 166                          - s:n .....................•....... 51 68
10151: Asutustoiminta .•.........•......... 78                                    - s:n ...............•..•.........• 51 71
10152: Avioliitto, erivapaus solmimiseen . • . • 11 93: 3                         - soveltaminen , .....•.... , .....• , . 22 158
10153: Avioltittolald, 10 ja 67 §:n muutta·                                       -e:n ............................. 38 192:4
10154:     minen . . . . . . . . . . . . . .. . . . . • . . . . . . 52 77         Huoneenvuokrat, korotusmäärät . . . . . 22 158
10155: Diplomaattiset ja konsulisuhteet . . . • 62                                Hätäapurallasto, lakkauttaminen . . . . 51 73
10156: Edustajanpalkkio, lain muuttaminen                                43 26    Imatran Voima Osakeyhtiö . . . . • • . . . 104
10157: Eläinlääketieteel1111en korkeakoulu, en-                                   Invaltidihuolto . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 111
10158:     sim. rakennusvaiheen toteuttaminen 30 166                              Invaltidiraha ...........•..........• 111
10159: Eläkkeet, valtion varoista suoritetta-                                     Invaliidit, työtapaturmakorvauksen ko-
10160:     vat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 45       rottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     9 216: 53
10161: VI
10162:                                                                Sivu Pykälä                                           Sivu Pykälä
10163: Irtolaishuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 109              Kemijoki Oy ...................... . 105
10164: Joensuun kaupunki, valtioneuvoston                                            - valtioneuvoston oikeus luovuttaa
10165:     oikeuttaminen luovuttamaan eräitä                                            omistamiaan vesivoimaoikeuksia pe·
10166:     alueita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 180           rust. osakeyhtiölle .............. . 47 44
10167: Juusto, hinnat . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 38 192: 2            Keskusrikospoliisi, laki ............ . 55 103
10168: - hinnoista annetun päätöksen ku-                                             Kiiminkijoki, suun ruoppaaminen ... .     8 213
10169:     moaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 51              Kiinteistökirjalainsäädäntö, valmistu-
10170: - luovuttaminen valtiolle . . . . . . . . . . 49 51                              misen kiirehtiminen ............ .     2 169: 1
10171: Jyväskylän kasvatusopillinen korkea-                                          Kirjanpitolaki, muuttaminen ....... . 18 84
10172:     koulu, lehtorien palkkaus . . . . . . . . 45 32                           - s:n s:n ........................ . 53 85
10173: Järjestelyosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10174: Kadonneet henkilöt, julistaminen kuol-                                         Kirkkolaki:
10175:     leeksi, lain 6 §:n muuttaminen • • 23 164                                 - 258 § :n muuttaminen ........... . 32 178
10176: Kahvi, hinnoista annetun päätöksen                                            - 463 a ja 464 b §:n s:n ......... . 52 76
10177:     kumoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 188                 - lisäyksiä ....................... . 32 176
10178: - tulli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 188        - s:n s:n ........................ . 32 177
10179: Xalastuslaki, säännöksien muuttami-                                           - muutoksia ..................... . 21 154
10180:     nen ••........................... 39 194: 1                               - s:n s:n                                                      23 160
10181: Kalastuslanka, vero- ja tullialennukset 16 143: 19                            - s:n s:n ........................ . 42 18
10182: Kansainvälinen työkonferenssi, tiedon-                                        - s:n s:n ........................ . 42 19
10183:     anto sopimuksista ja suosituksista 36 191: 19                             - s:n s:n ........................ . 32 175
10184:                                                                               Kodinhoitajat, kunnalliset ......... . 43 28
10185: Kansainväliset järjestöt ja kokoukset,                                        KodinperustalDislainat ........•..... 112
10186:     osallistuminen .................. . 62                                    Koksi, säännöstely ................ . 41 14
10187: Kansainväliset kysymykset ........ . 62                                       Konkurssisääntö, lain 19 §:n muutta-
10188: Kansainväliset sopimukset ..........• 63                                          minen ......................... . 23 164
10189: Kansakoululaitos .................. . 76                                      Korkein oikeus, muutoksenhakua kosk.
10190: - kansakoululaki ................. . 35 191: 12                                   lainsäädännön uudistaminen ..... . 20 145
10191: - kesävirkistys heikoille kansakoulu-                                         - s:n s:n • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 191: 27
10192:     lapsille ......................... . 27 166
10193:                                                                               Korva~laki! toimeenpanokustannusten
10194: - lapin kieltä puhuvien oikeus saada                                              supistallllnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 38
10195:     opetusta äidinkielessään ........ .                           5 185: 62   - toinen, 7 §:n 2 mom. tarkoitetut
10196: - maalaiskuntien               kansakouluraken-                                   eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 170
10197:     J;l.usten piirustusten tarkistaminen 18 99                                Korvausosakkeiden hallintoyhteisö . . . 73
10198: - oppikirjojen uudistus ja vaihto .• 18 i)9                                   Kotitalousopistot, perustaminen Rova-
10199: - taloudellisuus ja säästäväisyys me-                                             niemelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 10 189: 52
10200:     noissa ......................... . 18 99                                  Kotiteollisuuskoulut, ottaminen valtion
10201: - viranhaltijain palkkaukset ja eläk-                                             haltuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 185: 51
10202:     keet ........................... . 36 191: 13                             - Savonlinnan naiskotiteollisuuskou-
10203: Kansaneläkelaki, ulkopuolelle jäänei-                                             lun rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . .            4 185: 49
10204:     den eläkekysymys .............. . 16 143: 37                              - valtion, muuttaminen kodinhoitaja-
10205: - väliaik. muuttaminen ........... . 38 191: 31                                   kouluksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 194: 2
10206: - s:n s:n ........................ . 50 60                                    Ko~~~lli~us, koulujen rakennusasiain
10207: Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto, lain                                           snrtam1nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 38
10208:     kumoaminen ................... . 53 86                                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
10209: Kansanhuoltohallinto .............. . 97                                          nisteriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10210: Kansanopistot ...........•.......... 77                                       Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitos 103
10211:                                                                               Kunnallislaki, muuttaminen . . . . . . . . • 34 191: 2
10212: - valtionavusta annetun lain muutta-                                          Kunta-asiat . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 70
10213:     minen •......................... 54 94                                    Kuopion keskussairaala, rakennustöi-
10214: Kansantalousosasto . . .............. . 73                                        den aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 19 143: 16
10215: Kasviöljy, kotimainen, himatakuu vv.                                          Kuuromykkä.in- ja sokeainkoulut . . . . 77
10216:     1954-1959 ..................... . 36 191: 16                              Kymen läänin virkakunta, asuintalo-
10217: Kasviöljy Oy, valtion takuu obligatio-                                            osakeyhtiön muodostaminen ..... . 47 38
10218:     lainasta ........................ . 33 186                                Käsi- ja pienteollisuus ............. . 97
10219: Kaupallinen toimisto ........•...... 98                                       Käsityönopetusrahasto, lakkauttaminen 51 73
10220: Kauppa- ja teollisuusministeriö ..... . 93                                    Kätilöopisto, rakentaminen ......... .                          9 187
10221: Kauppa- ja teollisuusrahasto, laki .. 55 112                                  Kätilöt, kunnalliset ............... . 41 17
10222: - selvitys toiminnasta v. 1953 .... . 36 191: 14                              - lääninkätilöiden toimet ......... . 26 166
10223: - s:n s:n ........................ . 42 22                                    - palkkauksen korottaminen ....... . 19 143: 18
10224: Kauppaka!Darit .................... . 95                                      - s:n s:n ........................ . 26 166
10225: Kauppakorkeakoulut ............... . 98                                       Köyhäinhoito ..................... . 109
10226: Kauppaoppilaitokset ......•..•...... 98                                       Köyhä.inhoitolaki, säännösten uudista-
10227: Kaupparekisteri, toiminimi ja prokura,                                           minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .     9 146
10228:    laki ........................... . 18 84                                   Laa!Danninkäräjäjyvärahasto, lakkaut-
10229: Keauanteollisuus .........••.•.••.•. 97                                           taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 73
10230:                                                                                                                                                    VII
10231:                                                         Sivu Pykälä                                                                   Sivu Pykälä
10232: Laidunkoe- ja tutkimustoimisto, mää-                                         l!a~~talaki              ................. .                39       1
10233:    rärahaa                           29 166                                  -    laJ:n~o:irrna:n saaneiden päät. purk.
10234:                                                                                   raJOittammen .................. .                      40 4ja5
10235: Lainat:                                                                      -    muuttruminen ................... .                     41 13
10236: - obligatiolainan merkitseminen                                 47 38        -    toil:~eenP:anok'llstannrusmäärärahrun
10237: - oikeus ottaa pitkä· tai lyhytai-                                                   supistaminen ................... . 28 166
10238:    kaista ulkomaista .............. . 32 181                                 - varojen käyttö rakennustoimintaa
10239: - pitkäaikainen .................. . 20 149                                          varten ......................... . 30 166
10240: - s:n ............................ . 31 168                                  l!aankäyttölaki ................... . 36 191: 17
10241: - s:n kotimainen ................. . 48 47                                   -uusi ........................... . 41 13
10242: - takuu Suomen Pankin ottamista .. 54 95                                     l!a.a.nmittaushallitus, kartrun piirtäjien
10243: - v:al~~on myöntämien takaisin pe-                                                  palkkaus ....................... . 45 32
10244:    nntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 141
10245:                                                                              Maaseutu, avustuksia asunto-olojen pa·
10246: - varojen varaaminen vähävaraisilla
10247:                                                                                      rantamiseen .................... . 28 166
10248:    sähköistämislainoja varten . . . . . . . 51 69
10249: LainoitustoiDlinta ................... 114                                   - kunnille hoitokustannusten kor-
10250: Lainsäädäntö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66                        vausta lainoista. ............... . 28 166
10251:                                                                              - sähköistys ..................... . 96
10252: Lainvaln1istelukunta . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10253: Lapset,     koulutuksen               järjestäminen                          - väliaik. poikk. rakentamisesta an-
10254:    raajarikkoisille •.................                           7 305: 15           nettuun lakiin ................. . 49 53
10255: Lapsilisä.- ja kansaneläkeJilaksu, työn-                                     Maatalouden koetoiminta, Keski-Suo-
10256:    antajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 29                   men liikkuva, määräraha .......• 29 166
10257: - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 59            Maatalous, harjoittaminen valtakrm-
10258: Lapsilisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112                   nan kaakkoisen rajaseudun kunnissa 17 154: 60
10259: Lastensuojelu ...................... 110                                     - tuotantokustannusten tasoittruminen 28 166
10260: LastentarhanopettajaseDlinaari, perus-                                       - s:n s:n ....................... . 48 51
10261:    taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6 305: 12   .....,. työaika, laki .................. . 35 191: 7
10262: - s:n Tampereelle . . . . . . . . . . . . . . . . 14 141                     Maatalouskoneet, avustusta hoitoa ja
10263: Leilnaverolaki, 30 §:n muuttaminen 50 65                                             korjoosta varten •...............                          4 185: 51
10264: - 33 §:n s:n . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . 42 25                        Maatalouskoneiden tutkimuslaitos,
10265: - 33 §:n väliaik. s:n .. . .. .. .. .. .. . 50 62                                    maata1ouskooeinsinöörin viran siir-
10266: Leipon1otyölaki . . .. .. . . . .. .. .. . .. . .. 35 191:9                          täminen ....................... . 27 166
10267: Liikevaihtoverolaki, muuttaminen . . . 37 191: 21                            Maatalouskoneinsinöörit, virkojen lak·
10268: - s:n ............•................ 51 72                                            kauttaminen ................... . 27 166
10269: - s:n ............................ . 54 99                                   Maatalousluotto, pitkäaikaisen, halpa·
10270: - väliaik. s:n .................... . 57 130                                         korkoisen järjestäminen ........ . 39 194: 3
10271: Liikuntakasvatustyö, tukemiseksi osoi-                                       Maatalousministeriö ............•... 78
10272:    tettujen varojen käyttö ......... . 27 166                                l!aataloustuotanto, avustuksia tukemi-
10273: Lisenssit, jako .................... . 14 141                                        seen Pohjois-Suomessa ......... . 49 51
10274: Lisenssivirasto .................... . 103
10275: - virkatoimista ja toimituskirjoista                                         Maata.loustuotteet, hintojen määräämi-
10276:    suoritettavat maksut . . . . . . . . . . . . 53 92                                nen . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 50
10277: Lä.ngm.anin, E. J. kunnallisrahasto,                                         - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 64
10278:    ohjeita apurahojen jakoa varten 33 182                                    - s:n s:n .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 52 79
10279: Lästilnaksu, lain muuttaminen ..... . 52 74                                  l!aksamismä.ä.räyslaki . . . . . . . . . . . . . . 44 31
10280: Lääkintöasia.t . . . . . . . . . . ........... . 70                          MaksusOpimukset .. . .. .. .. .. .. . .. .. 65
10281: Lä.ä.kintöla.itos, maksujen korvausten                                       l!erenkulku. ......................... 100
10282:     ja palkkioiden yleiset perusteet . . 55 107                              Merenkulku.koulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
10283: Lääkkeet, hintojen alentaminen kroo-                                         Merentutkiinuslaitos ................ 101
10284:    nisissa sairauksissa . . . . . . . . . . . . . . 58 142: 4                l!erityöaikalaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 191: 10
10285: Lääninhallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69                  Merivartiosto, toiminnan järjestämi·
10286: Lä.äninkätllöt, tointen tarpeellisuus 26 166                                         nen .......................... .. 26 166
10287:                                                                              Metsä.- ja uittotyöt, laki työajasta •. 35 191:8
10288: l!a.antiet:                                                                  l!etsätalous ....................... . 81
10289: - keskeneräisten valmiiksi saattami-                                         Mielisairaanhoitolaitokset,                     B-luokl!ln,,
10290:     nen ........................... . 13                        141                  kunnossapito ja käyttökustannuk-
10291: - Oravaisten Oxg·angarm-Västerön                                                     set ............................ . 36 191: 20
10292:     -österoo ...................... .    5                      185 94       Mil.ärä.aika velkomis·asioissa, lain 9 §: n
10293: - Pielaveden-Pihtiputaan ....... . 10                           189 4                muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . 23 164
10294: - Sivakkavaaran ................. .      7                      305 35       Neste Oy • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
10295: - ura~kajärj.~~t~~män käytäntöön ot-                                         - valtioo takuu lainoista . . . . . . . . . . 56 125
10296:     taminen toissa ................. . 13                       141          Norra Gloppsten, valo- ja kellopoijun
10297: - yleiset, laki ................... . 22                        159                  korvaaminen kasuunimajakalla .. 19 143: 26
10298: - s:n vastikemaan luovuttl!IIDinen ti-                                       Nuorisokasvatus ..•................. 77
10299:     lusjärjestelyn yhteydessä ....... . 22                      159          Obligatiot, veronhuojermus ......... . 54 100
10300: - s:n lain voimaanpano .......... . 22                          159          Oikeudenkä.ynti, maksuton ......... .                              8 216: 6
10301: Vili
10302:                                                        Sivu Pykälä                                                                       Sivu Pykälä
10303: Oikeusasiamies:                                                             Puutavara, kuorimattoman la.uttaami·
10304: - kertom116 vuodelta 1951 . . . . . . . . . . 41 16                             nen vuosina 1955 ja 1956 ...... , 56 121
10305: - s: n vuodelta 1952 . . . . . . . . . . . . . . . 50 61                    Raa.jarikkoiset lapset,                 koulutuksen
10306: Oikeusha[linto ..•..•.............•.. 66                                        järjestäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. ..                  7 305: 15
10307: Oikeuskll.nsleri,        kertomus               vuodelta                    Raittius- ja alkohOliaaia.t . . . . . . . . • . . . 114
10308:    1952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 144      Raittiuslauta.kuntatoimfnta,                  kunn.alli·
10309: Oikeusministeriö . . . • . . . . . . . . . . . . • . . 66                       111en, ohjaamilnen ......•.• , . • . . . . 11 92
10310: Oma.kotira.ha.sto, laki kumoaanisesta . . 51 73                             Raittiusopetus-, valistus- ja -tutkimus-
10311: Opettajaneuvosto, menot . . . . . . . . . . . . 26 166                          työ, määrärahan käytÖI!l valV'Onta 11 92
10312: Opetta.java.Jmistus . .. .. .. .. . . .. .. .. . 100                        ltaj~uppa ........................                             40 11
10313: Opetuselokuva.,          käytäntöönottaminen 4 185: 54                      Jtaja.vartioasia.t • . . .. . • . . .. . . .. . . .. • 11
10314: Opetusministeriö . .. .. .. . .. .. .. .. .. . 75                           ltajavartiol.a.ito., toiminnan järjestä-
10315: Oppikirjat, uudistus ja vaihoo • . . . • • 18 99                                minen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 166
10316: OpplkOulnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • 75               Rakennushallitus . .. .. .. .. .. . .. . .. . . 86
10317: - Kuopion keskikoulun uudisraken-                                           ltakeiUlustyömaa.n työnjohtaja.t, sään·
10318:     nustöiden jatkaminen ...... , • . . . • 30 166                              nösten kehittWm.inen . . . . . . • . . . . .                6 187: 50
10319: - yksityisoppikoulujen valtiODs kou·                                        Rangaistukset, täytämtöönpwosta. an·
10320:     luiksi ottaminen . .. .. .. .. .. .. .. • 26 166                            netun asetuksen muuttamiln.en • . • . 48 49
10321: Osakeyhtiöt .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . 95                         Ra.nga.tstusmää,rä.71o lain muuttaminen 48 48
10322: - lain 44 §: n muuttaminen . . . • . . . . 23 164                           ltalitusluettelo, pitäminen pakolliseksi 1 28
10323: Osa.pä.ivä.työ, järjestäminen • . . . . . . • 8 216: 15                     Rautatiet:
10324: Osuuskuntalaki . . • • . . . . . . . . . . • . . . . • 18 84                - Helsingin ratapihan laajentaminen 9 187
10325: Ota.Dmä.ki Oy, • . . • • . • . . . • . . . • • . • • • . . 105              - Hyrynsalmen-Pesiön-Kiantajär·
10326: Outokumpu Oy. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 105                       ven ..................•........•                            7 213
10327: Pakkoluustus, oikeus kaupung>eille ja                                       - s:n s:n ....................... . 10 189: 8
10328:     kauppaloille saada ma-ata kohtuul·                                      - Hyrynsalmen Taivalkosken •.... ,                              7 213
10329:     liseen hintaan . . . . . . . . . . . . . . . . . • 5 185: 86            - liikennejaksojen ym. asemapäälli·
10330: - Rovaniemen kauppalan alueeseeDI                                               köiden toimistojen yhdistWminen •. 29 166
10331:     kuuluvasta. maasta . • . . . . . . . . . . . . 56 123                   - Pihlavw asemalta lähtevä haara-
10332: Palkkasäännöstely .................• 112                                        rata, luovuttaminen yksityiselle . • 48 46
10333: Papit, ks. Evankelis-luterilaiset seura-                                    - ~a~averkon kuntoonsaattaminen Poh·
10334:     kunnat.                                                                     JOlii·Suoonessa .................••                         6 187: 55
10335: Patentti- ja rekisterihallitus . . . • . • • • 103                          - rautatieylikäytäväsill8.D. rakentami·
10336: Pello:araivaus Osakeyhtiö, val"ovapaus 45 33                                    nen Voojakoskelle ratoosalla. Jy-
10337: Perhe-elä.kevakuutus,                 Ahvw.tanmaan                              vltskyliir-Pieksämäki ........... . 15 143: 8
10338:     maakunnan viran ja toimen h6lti·                                        - Sa.von rautatiestä Otanmäen kai·
10339:     jain ............................ 50 58                                     vokselle ......•...••..•....•. , •.                         7 213
10340:                                                                             - ylim. toimihenkilöiden palkkaami·
10341: Perhelisät . . . . . . . . . . • • . . . . . . • . . . . . . • 111              nen rliJUtatiehall. rautatierakennus·
10342: PerimistG1m.isto . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • 75                     osastolle .....•.................. 30 166
10343: Pientyönantajat, "Vapauttaminen lapsi·
10344:     lisämaksusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 2!1             Rikoslaki:
10345: Pohjois-Suomen hävitetty alue, viran                                        - 2 luvun 5 j: n muutt&llllinen . . . . .                     23 165
10346:     ja. t~in;~~- haltijain. päivärahoihin                                   - 3 luvun 11 j:n s:n • .. .. • .. .. • .. •                   40 12
10347:     er1k01sbsaa . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . 29 166            - 20 luvun 7 §:n s:n .. .. .. .. .. . .. .                    21 152
10348: Poliisikunta, Turun ja Tampereen                                            - 20 luwn 14a §:,n s:n .. .. .. .. ..                         52 78
10349:     palkkaukJSen tarkistamilnen . . . . . • 26 166                          Rikosrekisteritoimisto . . • • . . . . . . . . • •            67
10350: Poliisit, matkalaskujen maksaminen 25 166                                   Rovaniemen kauppala, oikeus pakko·
10351: Polttoa.ine, kotimaisen käyttäminen                                             lunlliStaa maata , ............... .                      56 123
10352:     valtion laitoksissa . . . . . . . . . . . . . . 41 14                   Saimaan vesialue, puu"Varojen käytti·
10353: Polttoainetoimisto • .. .. .. .. .. .. .. .. • 98                               mis· ja kuljettamisma.hdollisuudet                         3 16.2
10354: Porin Dia.koDissa.l.a.itos, määrärahaa                                      Saira&lala.k:i ..................... ..                       35 191: 11
10355:    lainaksi . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . 30 166
10356: Posti-, lennä.tin-, puhelin- ja radiolii-                                   Sairaalat:
10357:    kenne .......................... 85                                      - B-luoka.n mielisairaanhoitolaitosten
10358: l"ostiljoonit, palkkauskysymys . . . . . • 45 32                                koonossapito- ja käyttökustal!lnuk-
10359: Puhelinliittymismak:sut, alentaminen . . 59 142: 10                            set ......•.........•....•••....• ,                        36 191: 20
10360: Puhelinsalaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         8 216: 4   - Etelä-Saimaan keskussairaalan ra-
10361: Pukua.vustukset, ks. Virka.puku.                                               kentaminen. ...........•........ ,                         12   49
10362: Puolustualaitos, epäsuhteet palkkauk-                                       - Kuopion s:n rakennustöiden aloit·
10363:    sessa ..................... , . • . . . 59 142: 9                           taminen . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .    19 143: 16
10364: Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . • . 71                    - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     58 142: 3
10365: Puolustusministeriön teoWsuwrsuojelu,                                       - määrärahaa vaatetarvikkeiden hanlt·
10366:    var,ojen siirtiillninen valtiovaras·                                        kilmiiSeksi valtion sair&al.oille • . . .                  58 142 2
10367:    OOon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 52 75       Sairaa.nhoito, ennakoltaehkäisevä . . . .                     59 142 5
10368: Puutarhatuotteet, markkinoimismaksut 37 191: 29                             Sairaus- ja ll.itiysvakuutualaki . . . . . .                  38 191 30
10369:                                                                                                                                                 IX
10370:                                                     Sivu Pykälä                                                                  Sivu Pykälä
10371: Salpausselän Iastenparantola, henkilö·                                  Suo Oy............................ · 106
10372:     kunna.n ikälisien suorittaminen .. 26                  166          Suomen Akatemia, laki ........... . 23                            161
10373: Savonlinnan        na.iskotiteollisuuskoulu,                            Suomen eva.nkelis-luterilainen kirkko,
10374:     määrärahaa koulutalon rakenta-                                          ks. Kirkkolaki.
10375:     mista varten ................... .        4            185: 49      Suomen       tunnetuksitekeminen ulko-
10376: Seminaarit,      Itä-Suomen opetustyön                                     mailla. ......................... . 64
10377:      aloittami:nen ................... . 11                  92         Suurlähettiläät, pidättyväisyyttä nimi-
10378: Seurakunnat, ks. Evankelis-luterilaiset                                    tettäessä ...................... . 52                           78
10379:      seurakunnat.                                                       Syömä.vilja, Pohjois-Suomessa ja itäi-
10380:  Siemenet, kotimaisten oston ja varas·                                      sellä rajaseudulla, avustuksia hin-
10381:      toinnin rahoittaminen . . ........ . 30               166             nan alentM!liseksi ..•........... 52                            80
10382: Siirappi, jakelusäännöstelyn alaise·n                                   Syöpä, lääkärintointen perustami:nen
10383:     luovuttaminen valtiolle ......... . 22                 158             torjuntaa ajatellen ............. . 26                         166
10384:  Siirtoväki, huollon järjestäminen           56            122          Sähkölstilmisla.inat, varojen varaami-
10385: - yhteiskunnallinen huolto ........ . 111                                   nen vähäv·araisille ............. . 51                         69
10386:  Sillat, Karjalan tie- ja vesirakennus-                                 Sähköla.itosasiat ................... . 96
10387:      piirin alueella olevien rakentami-                                 Säännöstelytoimenpiteet ........... . 98
10388:      nen ja kunnostaminen ......... . 20                   143: 27      Taide ............................. . 75
10389: - rakentwminen Viitasaaren Hänni-                                       Talletukset, ver·onhuojennus ....... . 54                         100
10390:      länsalmen lossipaikalle ......... . 59                142: 12      Talouselämän säännösteleminen poik-
10391:  Simojokisuun ru01ppaaminen ....... .         8            213             keuksellisiasaa oloissa ........... . 58                       141
10392: SisäaSiainministeriö ..............•. 69                                Talousneuvosto .................... . 61
10393: Sokeri, korttisokerin luovuttwminen                                     Talouspoliittinen suunnitteluneuvosto 74
10394:     valtiolle ................. · .. · · .. 22             158          Ta.mm.isaaren kaupunki, valtwn erään
10395: - kotimaisen tuotannon edistäminen                                          alueen luovuttamin.en ........... . 31                        172
10396:      ja hinnantasausrahasto ......... . 36                 191: 18      Tampereen teknillinen oppilaitos, sii-
10397: Sokerijuurikas, hinnat ............. . 47                   39              vooj8Jll toimien vakinaistaminen .. 29                        166
10398: - s:n vuonna 1954 tuotetun ....... . 38                    192: 5       Tapaturma.korvaus, rangaistus-, huolto-
10399:                                                                             ja hoitolaitoksiin otettujen henki-
10400: Sopimukset:                                                                löiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3   183
10401: - Brasilian kanssa tehdyn maksuso-                                      Ta.pa.turma.vakuutuslaki, muuttaminen 37                          191: 26
10402:    pimuksen muutoksen voimaansaat-                                      Tav:u:ainvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10403:    taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 153       Teknillinen korkeakoulu . . . . . . . . . . . . 99
10404: - Bulgarian s:.n s:n . . . . . . . . . . . . . . 40 10                  Teknilliset oppilaitokset . . . . . . . . . . . . 99
10405: - Saksan Demokraattisen Tasavallan                                      Teollisuuden tullisuoja . . . . . . . . . . . . . . 95
10406:    kanssa tehdyn tavarainvaihto- ja                                     Terveyssisaret, kunnalliset . . . . . . . . . . 41                 17
10407:    maksusopimuksen vo~maansaattami·                                     Teuravuoman suoviljelmä, käyttämi-
10408:    nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 146      .nen ................... · · · · · · · · · 21                  150
10409: - Sosialististen Neuvostotasavaltojen                                   Tiea.lue, oikeus entiseen ........... . 22                        159
10410:    Liiton kanssa tavarato~tuksista                                      Tie- ja vesirakennushallinto ....... . 85
10411:    vuosina 1956-1960 tehdyn sopi-                                       Tieliikenne, laki ................. . 23                          163
10412:    muksen eräiden säännösten hyväk-
10413:    syminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 97        Tiet, ks. Maantiet.
10414: - tavaranäytteiden ja ma.inosa.ineis-                                   Tilastollinen päätoimista, apulaisak-
10415:    ton maahan.tuOiD.nin helpottamisesta                                    tuaarin palkkaus ............... . 44                           32
10416:    tehdyn kansainvälisen sopimuksen                                     Tilastot, tietojen IIJiltM!linen virallisia
10417:    eräiden sä,ä;nnösten hyväksyminen 33 184                                varten ......................... . 23                          162
10418: - tullitariffeja. ja kauppaa kosk.                                      TilusjärjeStely, vastikemaan luovutta-
10419:    yleissopimuksen luetteloiden jatku-                                     minen ................•......... 22                            159
10420:    vasta ·soveltwmisesta tehdyn seli-                                   Tontit,    muutosten      aiki!Jansaaminen
10421:    t:r.skirjt~;n eräiden säännösten hy-                                    muodostamista lwsk. määräyksiin           5                    185: 92
10422:    vaksym1llen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 173         Tra.nsferointisuoritukset ........... . 104
10423: - Turkin kanssa t1ehdyn maksusopi-                                      Tullilaki, muuttaminen ........... . 37                           191: 28
10424:    muksen määräysten muutosten voi-                                     - s:n s:n                                   40                      8
10425:    maansaattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 21 153
10426: Sosiaa.limini.steriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107            Tullit:
10427: Sosiaaliset tutkimukset . . . . . . . . . . . . . 116                   -kahvin ........................ .                         34 188
10428: Sosiaalitilasto ...................... 116                              - kantaminen v. 1955 ........... .                         57 133
10429: Sosia.a.liva.kuutus .................... 108                            - saksalaista tai espa.njalaiAlta alku-
10430: Sota, menetetyn omaisuuden korvaa-                                         perää oievista tavar-oista ....... .                    31 167
10431:    minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10432: Sotakorvaussuoritukset ............. 104                                Tulo· ja menoarvio:
10433: Sotaorpojan työhuolto . . . . . . . . . . . . . . 111                   - lisärmenoarvio, hallitusmuodon rmaa-
10434: Sotilasavustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109                  räyksien noudattaminen .•.......                        23 166
10435: Sotilasva.mmalaki, muuttM!linen . . . . 37 191: 26                      - lisäyksiä ja muutoksia v. 1954 ..                        44 32
10436: Subda.nnevaraus, suorittwmi.xoon . . . . . . 57 136                     - s:.n s:n ....................... .                       46 38
10437: X
10438:                                                         Sivu Pykälä                                                             Sivu Pykälä
10439: -  s:n s:n                                                 57 126             Valtion kiinteistö, oikeus myydä Le-
10440: -  s:n s:n ....................... .                       58 140                ningradissa oleva . . . . . . . . . . . . . . . . 49 57
10441: -  ulkopuolella olevien rahastojen va·                                        Valtion lainaustoiminta . . . . . . . . . . . . . 73
10442:    rojen luovuttam.inen . . . . . . . . . . . . 29 166                        Valtion laivarahasto, lain kumoaminen 51 73
10443: - vuodelle 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 166                  Valtion menotalous, mahdollisuuksia
10444: Tulo- ja omaisuusverolaki, väliaik.                                              supistamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 166
10445:    muuttaminen ................... . 53 82                                    Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10446: - 49 §:,n s:n s:n ................. . 37 191: 24                              Valtion seerumlaitos, rakennustöiden
10447: - 50 §:n s:n s:n ................. . 57 135                                      aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 166
10448: Tulo- ja omaisuusverotus, ks. V erotus.                                       Valtion teknillinen tutkimuslaitos                       103
10449: Tuonti, ks. V~enti.
10450: Tuotantokomiteat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108                      Valtiontilintarkastajat:
10451: Turun merenkulku.koulu, kiinteistön                                           - kertomus v. 1951 ............... . 38 191:33
10452:    luovuttamwen Turun kaupungille 35 191: 6                                   - s:n s:n ........................ . 46 34
10453: Typpi Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106               - vaali v. 1955 ................... . 49 55
10454: - valtion takuu lainoista . . . . . . . . . . 56 125                          Valtiopäiväjärjestys, 3 §:n muuttami-
10455: Työaika, metsä· ja uittotöissä . . . . . . 35 191: 8                              nen ............................ . 40             9
10456: - työaioilla, joilla haittaa terveydelle                          3 97        Valtiotieteellinen     seminaarikirjasto,
10457: Työaikalaki, muuttaminen . . . . . . . . . . 37 191: 25                           kirjastonhoitajan ylim. toimi .... 44 32
10458: Työllisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86             Valtiovarainhoito ja tilinpito, kerto-
10459: Työnantajat, lapsilisä- ja kam.saneläke-                                          mus v. 1950 ................... . 34 187
10460:    maksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 59              Valtiovarainministeriö ............. . 72
10461: Työnjohtajat, työajan säännöstely . .                             8 216: 33   Valtiovarain tila, kertomus v. 1951 .. 38 191: 33
10462: - r~k~_nn:ustyömaiden sään.nöstön b-                                          - s:n s:n ........................ . 46 34
10463:    hlttammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          6 187: 50   Valuutta, säännösteleminen ........ . 47 40
10464: Työntekijäin suojelu ............... 107                                      - s:n s:n ........................ . 49 51
10465: Työpaikat, suorittamisen ja perimisen                                         - s:n s:n ........................ . 55 120
10466:    tehostaminen ................... . 15 143: 13                              Vanhuusvakuutuslaki, muuttaminen .. 38 191: 31
10467:  Työsopimuslaki, muuttMninen                                      2 53        Vankainhoito ...................... . 67
10468: Työsuhteet ....................... . 107                                      Vapaasatama ...................... . 95
10469:  Työteho, virastojen, keinoja paranta-                                        Vastikemaa,      luovuttaminen      yleistä
10470:    miseen ......................... . 24 166                                      tietä varten ................... . 22 159
10471: Työtuomioistuin ................... . 108                                     Vei~~a_':lSvarat, lisäsuunnitelma käy-
10472:  Työttimyys, syiden vähentäminen .. 24 166                                        tosta ........................... . 27 166
10473:  - t.~~enpiteet t•orjunt:aan ja lieven-                                       - tasapuolisuutta jakamisessa ..... . 27 166
10474:     tamnseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 147           Veitsiluoto Osakeyhtiö ............ . 107
10475:  -  ·S:Ill s:n   ....................... . 42 24                               Velkomisasiat, laki määräajasta, 9 §:n
10476:  Työttömyyskassat, joilla on oikeus                                               muuttaminen ................... . 23 164
10477:    .~aa;da apurahaa valtionvaroista .. 55 114                                  Verohallinto, uusien virkojen ja toi-
10478: Tyovouna ......................... . 86                                           mien perustaminen ............. . 35 191:5
10479:  Työväenopistot ................... . 77                                       Verolaki .......................... . 34 191: 3
10480: Ulkoasiainministeriö ............... . 61                                      - väliaik. poikkeussäännöksiä ..... . 57 129
10481: Ulkomaanedustus, lain muuttaminen . 52 78                                      Veronhuojennukset, talletusten, obliga-
10482: Ulkomaankauppa .................. . 64                                            tioiden ja osuustodistusten ..... . 37 191: 23
10483: - säännöstely .................... . 54 102                                    - suhdannevarausten suorittaminen . 57 136
10484: Ullakot, sisustaminen asunnoiksi ... .                            4 185: 61    Verotus ........................... . 74
10485: Urheilu ........................... . 77                                       - kahviverosta annetun lain kumoa-
10486:  - varojen käyttö tukemiseksi ..... . 27 166                                      minen ......................... . 32 174
10487: Uudis- ja laidunraivauspalkkiot, tutki-                                        - makeisvalmistevero ............. . 57 138
10488:     mus suorittamisesta . . . . . . . . . . . . . 27 166                       - moottoriajoneuvojen polttoainevero 37 191: 22
10489:  Valmet Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106               - s:n s:n ........................ . 49 56
10490: - lisälaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 40                 tulitikkuvero ................... . 50 66
10491: - uudelleen järjestäminen . . . . . . . . . . 46 38                            - veronhuojennus talletusten, obliga-
10492:  Valtakunnanoikeus, vaali vv. 1955-                                               tioiden ja osuustodistusten omista-
10493:     1957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 54            jille .................. · · · · · · · · · · 54 100
10494: Valtakunnansuunnittelukomitea . . . . . 61                                     - verovapautta Pellonraivaus Osake-
10495:  Valtion alue, luovuttaminen Tammi-                                               yhtiölle ........................ . 45 33
10496:     saaren kaupungille . . . . . . . . . . . . . . 31 172                      - yhteismetsän verottaminen tulo- ja
10497:  Valtion apurahat, korkeimman hengen-                                             omaisuusverotuksessa ........... . 32 179
10498:     viljelyn edistämiseen . . . . . . . . . . . . 23 161                       Verovapaus, valtion indeksiehtoisten
10499:  Val~o~ avustukset ja velvoitukset,                                               obligatiolainojen indeksikorotus .. 57 128
10500:     JarJestely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 21             Vesivoimatoimikunta ............... . 86
10501:  Valtioneuvoston kanslia • . . . . . . . . . . . 61                            Vienti ja tuonti, säännöstelystä anne-
10502:  Valtion hankintakeskus ............. 104                                         tun asetuksen muuttaminen ..... . 20 148
10503:  Valtion huoneenrakennustyöt, määrä-                                           Vientikorvaukset, itäkaupan ....... . 94
10504:     rahojen jako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 166                Vientilisenssit, ulkomaille vaadittavat 95
10505:                                                                                                   XI
10506:                                     Sivu Pykälä                                           Sivu Pykälä
10507: Vientinäyttelytoimikunta .......... . 95          Voi, hinnat                               38 192: 1
10508: Vilja ja viljatuotteet, ulkomaisen                - s:n ............................ . 38 192:6
10509:    maahantuonti .................. . 39 193       Voimatalous ....................... . 96
10510: - s:n s:n ........................ . 46 35        Vuodat, kotimaiset, luokittelun ja hin-
10511: Viljavuustutkimus, määrärahaa ..... . 29 166          tojen kumoaminen .............. . 41 15
10512: Viran ja toimen haltijat, Pohjois-Suo-            Vuorityö .......................... . 97
10513:    men hävitetyn alueen, erikoislisää             Vuosihaasto, asetuksen 9 §: n muutta-
10514:    päivärahaan ................... . 29 166           minen ......................... . 23' 164
10515: Virantoimituspäivät, kirjavuus kor-               Väestönsuojelu .................... . 71
10516:    vauksen suhteen ............... . 13 141       Väkijuomayhtiö, selonteko vuosivoiton
10517: Virat ja toimet, uusien perustaminen                  ylijäämän käytöstä ............. . 16 143: 49
10518:    eräisiin virastoihin ja laitoksiin .. 21 157   Väkilannoitteet, hintojen alentaminen 27 166
10519: - s:n verohallintoon .............. . 35 191: 5   Yhdistysrekisteritoimisto ........... . 67
10520: Virkakoneisto, rationalisointiin huo-             Yhteismetsä, verottaminen ......... . 32 179
10521:    miota .......................... . 24 166      Y.K:n teknillinen apu ............. . 95
10522: Virkamatkat, kirjavuus korvauksen                 Yksityisvakuutus .................. . 109
10523:    suhteen ........................ . 13 141      Yleinen järjestys ja turvallisuus ... . 69
10524: Virkamiehet, virkapukuavustus ..... . 24 166      Ylijäämäkalansaalis, käytön edistämi-
10525: Virkamieseläkkeet, epäkohtien korjaa-                 nen ........................... . 29 166
10526:    minen ......................... . 43 30        Äidit, vähävaraisten kesävirkistys      110
10527: Virkapukuavustukset, virkamiesten .. 24 166       lU.tiysavustus ..................... . 112
10528: - tutkimus maksamisesta ......... . 44 32         Äänioikeus, kunnallinen, köyhäinhoi-
10529: Virkatalot, evankelis-luterilaisten seu-              don varaan joutuneiden ......... . 16 143: 23
10530:    rakuntien ...................... . 42 20
10531:                                1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
10532: 
10533: 
10534: 
10535: 
10536:          1. Hallituksen toimenpiteet vuonna 1954 valtiopäiväpäätösten
10537:                                    johdosta.
10538: 
10539:                                    Vuoden 1935 valtiopäiväpäätös.
10540: 
10541:                        28 §.
10542:             Huhtikuun 5 päivänä 1935 Edus-             Tasavallan Presidentti antoi 7 paiVana
10543:          kunta on, käsitellessään Hallituksen        kesäkuuta 1935 valtioneuvostolle tehtäväksi
10544:          esitystä N: o 19 laiksi kiinnityksestä      ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
10545:          kiinteään omaisuuteen 9 päivänä mar-        viin toimenpiteisiin.
10546:          raskuuta 1868 annetun asetuksen 30
10547:          ja 31 § :n muuttamisesta, mm. siihen           Lainvalmistelukunnan valmistettua asiaa
10548:          nähden, että rasitusluettelolla on tär-     koskevan ehdotuksen, mihin sisältyvät mm.
10549:          keä merkitys nykyisessä luottojärjes-       asetusehdotukset     kiinnitysrekisteristä   ja
10550:          telmässä, lausunut, että Hallituksen        kiinteistön rasitustodistuksista, on mainitusta
10551:          olisi otettava harkittavaksi, eikö olisi    ehdotuksesta pyydetty lausunnot useilta jär-
10552:          syytä säätää yhdenmukaisten rasitus-        jestöiltä ja viranomaisilta.
10553:          luetteloiden pitäminen pakolliseksi sa-        Korkeimman oikeuden annettua 14 päi-
10554:          malla tavoin, kuin on säädetty luette-      vänä joulukuuta 1953 siltä pyydetyn lausun-
10555:          lon pitämisestä ulosmitatuista ja huk-      non, Tasavallan Presidentti päätti 31 päi-
10556:          kaamiskiellon alaisista kiinteistöistä,     vänä: maaliskuuta 1954 antaa Eduskunnalle
10557:          sekä ettei se seikka, että kiinnityslain-   esityksen laeiksi lisäyksestä kiinnityksestä
10558:          säädäntö kokonaisuudessaan on par-          kiinteään omaisuuteen annettuun asetukseen
10559:          haillaan uudistuksen alaisena, Edus-        sekä metsäkiinnityslain muuttamisesta. (Ks.
10560:          kunnan mielestä ole esteenä tällaiseen      siv. 2 § 169: 1.)
10561:          toimenpiteeseen ryhtymiselle, vaan
10562:          päinvastoin edistää sitä.
10563: 
10564: 
10565: 
10566:                                   Vuoden 1938 valtiopäiväpäätös.
10567: 
10568:                        76 §.                               kirjoja ja päätöksiä heitä koskevissa
10569:            Marraskuun 11 päivänä 1938 Edus-                juttuasioissa sekä 23 päivänä touko-
10570:          kunta on, käsitellessään Hallituksen              kuuta 1864 annettu asetus huojennuk-
10571:          esitystä N: o 54 laiksi alioikeuksien             sesta asianomaisten velvollisuudesta
10572:          pöytäkirjain tallekappaleista sen joh-            hovioikeuteen lähettää puhtaaksikir-
10573:          dosta, että lailla alioikeuksien pöytä-           joitettu kappale alioikeuden tuomio-
10574:          kirjain   tallekappaleista,    sellaisena         kirjaa, huomauttanut, että hallinnolli-
10575:          kuin Eduskunta on sen hyväksynyt,                 sessa järjestyksessä on annettava
10576:          kumotaan 6 päivänä elokuuta 1861                  määräys siitä, että alituomarit maalla
10577:          annettu asetus alituomarien velvolli-             toimittavat hovioikeuteen ensiksimaini-
10578:          suudesta riitaveljille toimittaa pöytä-           tussa asetuksessa vaaditun, luetteloon
10579: 677/55
10580:                           1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
10581: 
10582:       kirjoitetun kuittauksen sijasta erilli-           aikoina Eduskunnalle antaa, ottaisi
10583:       sen kuitin nimismieheltä toimituskir-             harkittavakseen, eikö voimassaolevia
10584:       jain vastaanottamisesta.                          lainsäännöksiä olisi kehitettävä siihen
10585:                                                         suuntaan, että julkisoikeudellisessa
10586:    Tasavallan Presidentti antoi 27 paiVana              järjestyksessä kiinteistöstä maksetta-
10587: tammikuuta 1939 valtioneuvostolle tehtä-                vaksi pantavat suoritukset tulevat
10588: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-               merkityiksi kiinnitysasiain pöytäkir-
10589: heutuviin toimenpiteisiin.                              jaan.
10590:    Valtioneuvosto asetti 4 päivänä helmi-
10591: kuuta 1954 komitean valmistamaan ehdotuk-            Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa,
10592: sia tuomioistuinlaitoksen ja oikeudenkäynti-      pääministeri päätti 16 päivänä kesäkuuta
10593: järjestyksen osittaista uudistamista koske-       1938 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
10594: vista, vireillä olevista kysymyksistä. Asia on    tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
10595: komitean valmisteltavana.                         toimenpiteisiin.
10596:                                                      Syyskuun 8 päivänä 1938 valtioneuvosto
10597:                169 § 1 kohta.                     siirsi asian oikeusministeriön edelleen käsi-
10598:          Helmikuun 5 päivänä 1938 Edus-           teltäväksi.
10599:       kunta on, erään vuoden 1937 valtio-            Tasavallan Presidentti päätti 31 päivänä
10600:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-      maaliskuuta 1954 antaa Eduskunnalle esityk-
10601:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,        sen laeiksi lisäyksestä kiinnityksestä kiin-
10602:       että Hallitus kiirehtisi kiinteistökirja-   teään omaisuuteen annettuun asetukseen
10603:       lainsäädännön valmistumista tai, jollei     sekä metsäkiinnityslain muuttamisesta. (Ks.
10604:       sitä koskevaa esitystä voida lähi-          siv. 1 § 28.)
10605: 
10606: 
10607: 
10608: 
10609:                                Vuoden 1942 valtiopä.ivä.pä.ätös.
10610: 
10611:                     53 §.                           Tasavallan Presidentti antoi toukokuun
10612:          Toukokuun 8 päivänä 1942 Edus-           22 päivänä 1942 valtioneuvostolle tehtäväksi
10613:       kunta on, käsitellessään Hallituksen        ryhtyä Eduskunnan lausuman aiheuttamiin
10614:       esitystä N: o 38 työvelvollisuuslaiksi      toimenpiteisiin.
10615:       mm. koska lain 9 § :n 3 momentissa             Kysymys työntekijäin sairausajan palkkaa
10616:       työvelvollisten sairaanhoito on jätetty     koskevain työsopimuslain säännösten muutta-
10617:       työsopimuslain     säännösten varaan        misesta Eduskunnan lausumassa tarkoite-
10618:       niissä tapauksissa, joissa työpaikassa      tulla tavalla on ollut sosiaalivakuutuskomi-
10619:       on työvelvollisten ohella myös vapaan       tean harkittavana, ja on sanottu komitea
10620:       työsopimuksen nojalla työskenteleviä        työntekijäin sairausvakuutusta koskevan eh-
10621:       työntekijöitä, ja kun työsopimuslain        dotuksensa yhteydessä tehnyt myös ehdotuk-
10622:       20 §: n säännöksien mukaan työnan-          sen mainittujen säännösten muuttamisesta.
10623:       taja on velvollinen sairastuneelle             Tasavallan Presidentti päätti 31 päivänä
10624:       työntekijälle suorittamaan palkan ai-       maaliskuuta 1954 antaa Eduskunnalle esi-
10625:       noastaan irtisanomisajalta, jollaista       tyksen sairaus- ja äitiysvakuutusta koske-
10626:       useissa tapauksissa työsuhteessa ei ole,    viksi laeiksi. Tähän esitykseen sisältyy ehdo-
10627:       joten työvelvollisen samoin kuin            tus laiksi sairastuneen työntekijän oikeudesta
10628:       muunkin työntekijän asema on peräti         palkkaan sekä laiksi työsopimuslain muutta-
10629:       turvaton, Eduskunta on lausunut pi-         misesta. Työsopimuslain säännökset, joihin
10630:       tävänsä tärkeänä, että mainitun epä-        Eduskunnan lausumassa on viitattu, tulisi-
10631:       tyydyttävän asiantilan korjaamiseksi        vat täten muutetuiksi. Esitystä ei Edus-
10632:       työsopimuslakia kiireellisesti muute-       kunta ennättänyt käsitellä loppuun kerto-
10633:       taan.                                       musvuoden aikana.
10634:                            1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                           3
10635: 
10636:                                Vuoden 1945 valtiopäiväpäätös.
10637: 
10638:                     162 §.                         Oravin kannaksen katkaisemiseksi uudella:
10639:         Joulukuun 20 päivänä 1945 Edus-            avokanavalla, sekä Oriveden ja Pyhäselän
10640:       kunta on, käsitellessään Hallituksen         välillä olevan Kivisalmen ruoppaamiseksi.
10641:       esitystä N: o 75 tulo- ja menoarvioksi       Samoin on suoritettu Saimaan-Kivijärven
10642:       vuodelle 1946 mm. erään raha-asia-           -Suomenlahden kanavayhteyden tarkoitta-
10643:       aloitteen johdosta määrärahan osoitta-       van tutkimuksen maastotyöt sekä ryhdytty
10644:       misesta puutavaran siirtolaitoksen ra-       laatimaan kanavasuunnitelmaa.
10645:       kentamista varten Saimaan ja Kymi-              Tie- ja vesirakennushallituksen toimesta
10646:       joen vesistöjen välille, ottaen huo-         on vuonna 1954 jatkettu tutkimuksia Oravin
10647:       mioon asian tärkeyden, päättänyt lau-        avokanavan parantamiseksi mm. siten, että
10648:       sua toivomuksen, että Hallitus ryh-          katkaistaisiin Oravin kannas uudella avoka-
10649:       tyisi kiireellisesti selvittämään kysy-      navalla. Suunnitelma Oriveden ja Pyhäse-
10650:       mystä Saimaan vesialueen puuvarojen          län välillä olevan Kivisalmen ruoppaami-
10651:       käyttämis- ja niiden kuljettamismah-         seksi on valmistunut ja samoin myös Sai-
10652:       dollisuuksista jalostus- ja vientipai-       maan-Kivijärven-Suomenlahden alustava
10653:       koille.                                      kanavasuunni telma.
10654:                                                       Kysymyksen talouspoliittinen tutkimus on
10655:   V aitioneuvosto on 5 päivänä maaliskuuta         vuoden 1954 aikana ollut uittokomitean kä-
10656: 1953 määrännyt, että kysymykseen liittyvä          siteltävänä ja on kulkulaitosten ja yleisten
10657: teknillinen tutkimus on annettava tie- ja          töiden ministeriö 22 päivänä joulukuuta
10658: vesirakennushallitukselle ja talouspoliittinen     1954 asettanut      komitean käytettäväksi
10659: tutkimus uittokomitealle siten, että molem-        1 700 000 markan suuruisen tutkimusmäärä-
10660: mat tutkimukset suoritetaan rinnakkain ja          rahan yleisen puunkäyttötutkimuksen rin-
10661: yhteistoiminnassa tutkijoiden kesken.              nalla ja yhteistoiminnassa metsäntutkimus-
10662:   Tie- ja vesirakennushallituksen toimesta         laitoksen kanssa suoritettavaa tutkimusta
10663: on vuonna 1953 jatkettu tutkimuksia Oravin         varten.
10664: avokanavan parantamiseksi, vaihtoehtoisesti
10665: 
10666: 
10667: 
10668:                                 Vuoden 1946 valtiopäiväpäätös.
10669: 
10670:                        97 §.                       huomioon ottaen erityisesti myös työajan ly-
10671:           Heinäkuun 12 päivänä 1946 Edus-          hentämisen vaikutukset työttömyyden torju-
10672:        kunta on, käsitellessään Hallituksen        misessa.
10673:        esitystä N: o 23 työaikalaiksi päättä-        Eduskunnan toivomuksessa tarkoitettu
10674:        nyt lausua toivomuksen, että Hallitus       kysymys tulee komiteassa harkittavaksi.
10675:        kiireellisesti tutkituttaisi ja tutkimus-
10676:        ten pohjalla antaisi viipymättä Edus-
10677:        kunnalle esityksen laiksi työajasta                            183 §.
10678:        niillä työaloilla, joilla työntekijäin              Joulukuun 20 päivänä 1946 Edus-
10679:        terveydelle työstä aiheutuvat haitat              kunta on, käsitellessään Hallituksen
10680:        ovat erityisen suuret.                            esitystä N: o 97 laiksi eräisiin ran-
10681:                                                          gaistus-, huolto- ja hoitolaitoksiin
10682:   Tasavallan Presidentti päätti 2 pmvana                 otettujen henkilöiden tapaturmakor-
10683: elokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle tehtä-             vauksesta mm. lausunut edellyttä-
10684: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-                vänsä, että kaikki ennen lain voimaan-
10685: heutuviin toimenpiteisiin.                               tuloa sattuneet, pysyväisen vamman
10686:   Valtioneuvosto asetti 22 päivänä lokakuuta             aiheuttaneet tapaturmat tutkitaan ja
10687: 1954 komitean tutkimaan mahdollisuuksia                  asianomaisille myönnetään puheena
10688: lyhentää työaikaa teollisuudessa ja muilla               olevan lain edellyttämä korvaus yli-
10689: työaloilla, joilla työaikalakia sovelletaan,             määräisenä tapaturmakorvauksena.
10690: 4                         1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
10691: 
10692:   Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä       hin on perustettu yhdistetty metallityö- ja
10693: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-     koneenkorjausosasto.
10694: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausuman ai-
10695: heuttamiin toimenpiteisiin.                                     185 § 54 kohta.
10696:   Valtioneuvosto päätti 16 päivänä syys-                  Heinäkuun 2 päivänä 1946 Edus-
10697: kuuta 1954, ettei Eduskunnan lausuma an-               kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
10698: tanut aihetta toimenpiteisiin.                         dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
10699:                                                        että Hallitus kiinnittäisi erityistä
10700:                185 § 49 kohta.                         huomiota opetuselokuvan käytäntöön
10701:          Kesäkuun 26 päivänä 1946 Edus-                ottamiseen entistä laajemmassa mää-
10702:       kunta on, eraan toivomusaloitteen                rin maamme kouluissa ja muissa oppi-
10703:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             laitoksissa sekä kansansivistystyössä ja
10704:       sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1947           tässä suhteessa mahdollisuuksien mu-
10705:       tulo- ja menoarvioesitykseen riittävän           kaan tukisi kotimaista elokuvatuotan-
10706:       suuren määrärahan käytettäväksi puo-             toa.
10707:       leksi avustuksena ja puoleksi huokea-
10708:       korkoisena lainana Savonlinnan nais-         Tasavallan Presidentti päätti 26 pmvana
10709:       kotiteollisuuskoulun koulutalon raken-     heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
10710:       tamista varten.                            täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
10711:                                                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
10712:    Tasavallan Presidentti päätti 26 pa1vana        Opetuselokuvakomitea jätti mietintönsä
10713: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-     valtioneuvostolle 14 päivänä helmikuuta 1950.
10714: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            Valtioneuvosto asetti opetusministeriön esi-
10715: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     tyksestä 2 päivänä heinäkuuta 1953 toimi-
10716:    Mikkelin läänin kotiteollisuusyhdistys on     kunnan, joka saamansa tehtävän mukaisesti
10717: vuonna 19'52 ostanut Savonlinnan naiskoti-       huolehtii audio-visuaalisen opetuksen kehit-
10718: teollisuuskoulua: varten kiinteistön 6 miljoo-   tämisestä ja järjestämisestä sekä eri koulu-
10719: nan markan hinnalla, ja hankkeen rahoitta-       muotojen piirissä harjoitettavan opetuselo-
10720: miseen yhdistys on vuonna 1952 saanut val-       kuvatoiminnan yhtenäistämisestä.
10721: tiolta 4 miljoonan markan rakennusavustuk-
10722: sen.                                                           185 § 61 kohta.
10723:                 185 § 51 kohta.                           Heinäkuun 10 päivänä 1946 Edus-
10724:            Kesäkuun 26 päivänä 1946 Edus-              kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
10725:         kunta on, eraan toivomusaloitteen              dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
10726:         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-           että Hallitus kiireellisesti ryhtyisi toi-
10727:         sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-          menpiteisiin niiden rajoitusten ja es-
10728:         teisiin kotiteollisuuskoulujen ottami-         teiden poistamiseksi, jotka vaikeutta-
10729:         seksi valtion haltuun sekä niissä tai          vat tarkoitukseen soveltuvien ullakko-
10730:         erikseen ehkä perustettavassa oppilai-         jen sisustamista asunnoiksi.
10731:         toksessa annettavan maatalouskonei-
10732:         den hoitoa ja korjausta tarkoittavan        Tasavallan Presidentti päätti 9 pa1vana
10733:         opetuksen kiireelliseksi järjestämi-     elokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle tehtä-
10734:         seksi.                                   väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
10735:                                                  heutuviin toimenpiteisiin.
10736:    Tasavallan Presidentti päätti 26 pa1vana         Sisäasiainministeriö on antanut asianomai-
10737: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-     sille viranomaisille jo asiassa ohjeita ja ase-
10738: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          makaavamääräyksien vahvistamisella ullakko-
10739: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     jen sisustaminen on tehty mahdolliseksi.
10740:    Hallituksen esityksestä on vuoden 195·5          Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä
10741: tulo- ja menoarviossa myönnetty avustus-         lokakuuta 1954 antaa Eduskunnalle esityksen
10742: määräraha 2-vuotisen konekorjauskoulun pe-       rakennuslainsäädännön uudistamisesta, jonka
10743: rustamista varten Kempeleen kunnassa si-         nojalla Eduskunnan toivomus voidaan järjes-
10744: jaitsevalle Pirilän koulutilalle ja Tyrvään,     tää. Esitystä Eduskunta ei ennättänyt käsi-
10745: Leppävirran ja Kiteen kotiteollisuuskoului-      tellä loppuun kertomusvuoden aikana.
10746:                           1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                             5
10747: 
10748:                185 § 62 kohta.                     Toivomus on käsitelty asemakaavalain
10749:          Heinäkuun 10 päivänä 1946 Edus-         uudistamiseksi laaditun rakennuslain valmis-
10750:       kunta on, erään toivomusaloitteen joh-     telun yhteydessä.
10751:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,         Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä
10752:       että Hallitus ryhtyisi sellaisiin toi-     lokakuuta 1954 antaa Eduskunnalle esityksen
10753:       menpiteisiin, että lapin kieltä äidin-     rakennuslainsäädännön uudistamisesta, jossa·
10754:       kielenään puhuville lapsille varattai-     on säännöksiä ko. pakkolunastuksesta. Esi-
10755:       siin, mikäli heidän huoltajansa sitä       tystä Eduskunta ei ennättänyt käsitellä lop-
10756:       haluavat, tilaisuus saada opetusta äi-     puun kertomusvuoden aikana.
10757:       dinkielensä luku- ja kirjoitustaidossa
10758:       niissäkin kansakouluissa, joissa voi-                     185 § 92 kohta.
10759:       massa olevan lainsäädännön mukaan                  Marraskuun 15 päivänä 1946 Edus-
10760:       on käytettävä tarpeen mukaan Iappia              kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
10761:       suullisessa opetuksessa.                         dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
10762:                                                        että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
10763:   Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä             sellaisten muutosten aikaansaamiseksi
10764: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-           tonttien muodostamista koskeviin mää-
10765: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-            räyksiin, että rakennussäännössä tar-
10766: heutuviin toimenpiteisiin.                             koitetuilla alueilla rakennustoimintaa
10767:   Opetusministeriö on 27 päivänä syyskuuta             ei tapahtuisi ilman suunnitelmaa ja
10768: 1946 pyytänyt asiasta kouluhallituksen lau-            että tonttien olisi oltava suuruudel-
10769: sunnon.                                                taan ainakin 1200 m2, ellei rakennus-
10770:   Kouluhallitus on 14 päivänä heinäkuuta               suunnitelmassa tai muilla maankäy-
10771: 1954 saapuneessa lausunnossa ilmoittanut kat-          töstä annetuilla määräyksillä ole toi-
10772: sovansa, että lapinkielisen väestön omakieli-          sin määrätty taikka asianomainen vi-
10773: sen opetuksen hyväksi on Eduskunnan toi-               ranomainen      erityisillä perusteilla
10774: vomuksen jälkeen suoritettu niin paljon kuin           myönnä siitä poikkeusta.
10775: kohtuudella on ollut mahdollista, edellyttäen,
10776: että lapinkielisten oppikirjojen hankkimista        Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
10777: ja lappalaisnuorukaisten ja -neitosten valmis-   tammikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
10778: tumista kansakoulunopettajiksi tuetaan enti-     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
10779: seen tapaan valtion apurahoilla. Vireillä        heutuviin toimenpiteisiin.
10780: olevan kansakoululainsäädännön kodifioinnin        Toivomus on käsitelty asemakaavalain
10781: yhteydessä voidaan lisäksi antaa säännöksiä      uudistamiseksi laaditun rakennuslain valmis-
10782: kysymykseen tulevien opettajien kielitai-        telun yhteydessä.
10783: dosta.                                              Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä
10784:    Asia ei aiheuta enempiä toimenpiteitä en-     lokakuuta 1954 antaa Eduskunnalle esityk-
10785: nen kuin mahdollisesti uuden kansakoulu-         sen rakennuslainsäädännön uudistamisesta,
10786: asetuksen säännöksiä harkittaessa..              jota esitystä Eduskunta ei ennättänyt käsi-
10787:                                                  tellä loppuun kertomusvuoden aikana. Li-
10788:                185 § 86 kohta.                   säksi kaupunkien jakolaki on erityisen komi-
10789:          Marraskuun 5 päivänä 1946 Edus-         tean valmisteltavana. Mainittuun ehdotuk-
10790:       kunta on, erään toivomusaloitteen joh-     seen tulee säännöksiä tontin muodostamisesta.
10791:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
10792:       että Hallitus kiireellisesti valmistut-                   185 § 94 kohta.
10793:       taisi esityksen kaupunkien ja kauppa-               Marraskuun 19 päivänä 1946 Edus-
10794:       loiden oikeudesta pakkolunastaa kun-             kunta on, eraan toivomusaloitteen
10795:       nan alueella olevaa maata kohtuulli-             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
10796:       seen hintaan.                                    sen, että Hallitus toimituttaisi tarpeel-
10797:                                                        lisen tutkimuksen mahdollisuuksista
10798:   Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä              rakentaa tie Oravaisten kunnan Ox-
10799: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-           kangarin kylästä Vöyrin, Oravaisten
10800: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                ja Maksamaan saariston kautta Väste-
10801: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           rön-österön saaristokyliin.
10802: 6                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
10803: 
10804:   Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä       kentamiseksi maantienä ei työvoiman puut-
10805: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-    teen takia ole voitu aloittaa, on jo olemassa
10806: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta         olevia kyläteitä ryhdytty valtionavustuksen
10807: aiheutuviin toimenpiteisiin.                    turvin parantamaan toivomuksen tarkoitta-
10808:   Kun mainittua tutkimustyötä tiejakson ra-     maksi saaristotieksi.
10809: 
10810: 
10811: 
10812: 
10813:                              Vuoden 1947 valtiopäiväpäätös.
10814: 
10815:                187 § 50 kohta.                        sien parantamista ja näiden rautatie-
10816:         Lokakuun 31 päivänä 1947 Edus-                rakennusten rahoittamista koskevan
10817:       kunta on, erään toivomusaloitteen joh-          erillisen suunnitelman aikaansaami-
10818:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,            seksi.
10819:       että Hallitus toimituttaisi tutkimuk-
10820:       sen siitä, miten rakennustyömaan vas-        Tasavallan Presidentti päätti 30 paiVana
10821:       tuunalaista työnjohtajaa koskevaa         tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
10822:       säännöstöä olisi kehitettävä, ja ryh-     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista
10823:       tyisi tutkimuksen osoittamiin toimen-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
10824:       piteisiin.                                   Pohjois-Suomen rataverkon kehittämistä
10825:                                                 tarkoittavat suunnitelmat ovat olleet valtio-
10826:   Tasavallan Presidentti päätti 12 paiVana      neuvoston asettamien teollistaruiskomitean ja
10827: joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-    metsätalouskomitean käsiteltävinä, jotka ko-
10828: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta         miteat ovat antaneet mietintönsä vuonna
10829: aiheutuviin toimenpiteisiin.                    1951. Teollistaruiskomiteassa on rautatiehal-
10830:   Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä      litus ollut edustettuna.
10831: lokakuuta 1954 antaa Eduskunnalle esityk-          Pohjois-Suomen rataverkon jälleenrakenta-
10832: sen rakennuslainsäädännön uudistamisesta,       minen on edistynyt niin pitkälle, että työt
10833: jota esitystä Eduskunta ei ennättänyt käsi-     ovat eräitä siltatöitä lukuunottamatta, nyt-
10834: tellä loppuun kertomusvuoden aikana.            temmin valmistuneet. Käynnissä olleista rau-
10835:    Rakennusasetusehdotus, johon tulee sään-     tatierakennuksista Hyrynsalmen-Suoruussal-
10836: nökset rakennustyön valvonnasta on valmis-      men rataosa, Kontiomäen-Taivalkosken rau-
10837: teltavana ja asetus voidaan antaa vasta sen     tatierakennuksella, valmistui vuonna 1954.
10838: jälkeen, kun rakennuslaki on vahvistettu.       Suolahden-Haapajärven rautatierakennuk-
10839:                                                 sella ovat radan alusrakenteeseen kuuluvat
10840:                                                 työt käynnissä koko matkalla, ja kiskoitusta
10841:                187 § 5'5 kohta.                 Äänekosken-Saarijärven ja Haapajärven-
10842:          Marraskuun 18 päivänä 1947 Edus-       Pihtiputaan välisillä osilla on myös suori-
10843:       kunta on, eräiden vuosien 1945, 1946      tettu.
10844:       ja 1947 valtiopäivillä tehtyjen toivo-
10845:       musaloitteiden johdosta, päättänyt lau-
10846:       sua toivomuksen, että Hallitus antaisi                  305 § 12 kohta.
10847:       Eduskunnalle esityksen laiksi lähivuo-            Maatiskuun 16 päivänä 1948 Edus-
10848:       sien rautatierakennuksista, samalla             kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
10849:       huomioon ottaen, että nykyisen rata-            dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
10850:       verkkomme kuntoonsaattaminen, Poh-              että Hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
10851:       jois-Suomen rataverkon jälleenraken-            menpiteisiin pätevien lastentarhanopet-
10852:       taminen ja valmistumassa olevien                tajien valmistamisen lisäämiseksi pe-
10853:       rautatierakennusten töiden loppuun-             rustamalla uuden valtion ylläpitämän
10854:       saattaminen hoidetaan ensisijaisesti ja         lastentarhanopettajaseminaarin.
10855:       kiireellisesti; sekä
10856:          että Hallitus ryhtyisi toimenpitei-      Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
10857:       siin Pohjois-Suomen rautatieyhteyk-       huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
10858:                            1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                               7
10859: 
10860: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             Asia ei aiheuta enempia toimenpiteitä
10861: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      ennen kuin mahdollisesti uuden kansakoulu-
10862:    Sitten kun Tampereelle on Tampereen            asetuksen säännöksiä harkittaessa.
10863: kaupungin ja eräiden järjestöjen toimesta
10864: sekä sosiaaliministeriön myötävaikutuksella                       305 § 35 kohta.
10865: perustettu lastentarhaseminaari, joka vuoden                Kesäkuun 1 päivänä 1948 Edus-
10866: 1955 alusta valtion avun turvin aloittaa toi-            kunta on, eraan toivomusaloitteen
10867: mintansa, on puheena oleva Eduskunnan                    johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
10868: toivomus tullut toteutetuksi. (Ks. siv. 14               sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpitei-
10869: § 141.)                                                  siin Valtimon pitäjässä olevan Sivak-
10870:                                                          kavaaran tien ottamiseksi valtion hoi-
10871:                305 § 15 kohta.                           toon.
10872:          Huhtikuun 2 päivänä 1948 Edus-
10873:       kunta on, eraan toivomusaloitteen              Tasavallan Presidentti päätti 19 paiVana
10874:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-        kesäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
10875:       sen, että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
10876:       toimenpiteisiin riittävien koulutusmah-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
10877:       dollisuuksien järjestämiseksi raajarik-        Kun siihen tiejaksoon, johon Sivakkavaa-
10878:       koisille lapsille oppivelvollisuuden suo-   ran kunnantie kuuluu, sisältyy lisäksi Ris-
10879:       rittamista varten.                          telin-Vepsän kylätie ja Vepsän-Sivakka-
10880:                                                   vaaran tie, eikä sanottua tiejaksoa ole vielä
10881:    Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä       kuntoonpantu, on kulkulaitosten ja yleisten
10882: huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-      töiden ministeriö 8 päivänä helmikuuta 1954
10883: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           asian tässä vaiheessa hylännyt hakemuksen.
10884: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      Hylätessään samoilla perusteilla 20 päivänä
10885:   Kouluhallitus on 14 päivänä heinäkuuta          syyskuuta 1954 Ristelin-Vepsän kylätien
10886: 1954 saapuneessa lausunnossa Hmoittanut kat-      maantieksi ottamista koskevan hakemuksen,
10887: sovansa, että kun tu'lossa olevan kansakoulu-     ku'lkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
10888: lain säännökset saadaan toteutetuiksi, on         on lausunut tulevansa harkitsemaan koko
10889: kysymys raajarikkojen lasten kansakouluope-       tiejakson ottamista valtion haltuun joko
10890: tuksen järjestämisestä saatu tyydyttävästi        maantienä tai uuden tielain mukaisena pai-
10891: ratkaistuksi.                                     kallistienä sen tultua kuntoon pannuksi.
10892: 
10893: 
10894: 
10895:                                Vuoden 1949 valtiopäiväpäätös.
10896: 
10897:                     213 §.                               tuksiin   varoja    työttömyysmäärära-
10898:         Joulukuun 21 päivänä 1948 Edus-                  hoista.
10899:       kunta on, käsitellessään Hallituksen
10900:       esitystä N :o 85 valtion tulo- ja meno-
10901:       arvioksi vuodelle 1950 mm. eräiden            Murtomäen-Otanmäenradan vuonna 1951
10902:       raha-asia-aloitteiden johdosta määrära-     aloitetut rakennustyöt ovat joutuneet niin
10903:       hojen osoittamisesta rautatien raken-       pitkälle, että rata 1 päivänä marraskuuta
10904:       tamiseksi Savon rautatiestä Otanmäen        1953 avattiin yleiselle liikenteelle, ja on nyt-
10905:       kaivokselle,    Hyrynsalmen--Pesiön-        temmin lopullisesti valmistunut.
10906:       Kiantajärven rataosan rakentamiseen           Rakenteenalaisesta Kontiomäen-Taivalkos-
10907:       ja rautatien rakentamiseksi Hyryn-          ken radasta ovat rakennustyöt, sittenkun ne
10908:       salmelta Taivalkoskelle lausunut edel-      eräitten vuosien keskeytyksen jä:lkeen uudel-
10909:       lyttävänsä, että Hallitus kiinnittää        leen aloitettiin, olleet keskitettyinä Hy-
10910:       aloitteissa mainittuihin radanraken-        rynsalmen-Pesiökylän-Suomussalmen rata-
10911:       nushankkeisiin      niiden    tärkeyden     osalle, joka saatiin kiskotetuksi kokonaisuu-
10912:       vuoksi yleiselle liikenteelle erityistä     dessaan vuoden 1953 syksyllä. Tiiliä rata-
10913:       huomiota ja varaa sanottuihin tarkoi-       osalla on liikenne aloitettu.
10914: 8                          1955 Vp. -   Hallituksen .kertomus 1954.
10915: 
10916:   Kontiomäen-Taivalkosken radan raken-            koitetun lainsäädännön tarkistuksen. Esitystä
10917: nustöiden jatkaminen Pesiäkylästä Taival-         Eduskunta ei ennättänyt käsitellä loppuun
10918: koskelle sisältyy Pesiökylän-Vääkiön 18.4         kertomusvuoden aikana. (Ks. siv. 17 § 16.)
10919: km pituiselta osalta rautatiehallituksen eh-
10920: dottamaan 5-vuotisohjelmaan 1953-1957.                            216 § 6 kohta.
10921: Pitkäaikaisen keskeytyksen jälkeen ovat työt               Maaliskuun 11 päivänä 1949 Edus-
10922: Pesiökylän-Taivalkosken välillä uudelleen                kunta on, erään toivomusaloitteen
10923: aloitetut työttömyystöinä vuonna 1953.                   johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
10924:                                                          sen, että Hallitus ottaisi harkittavak-
10925:          Raha-asia-aloitteiden johdosta maa--            seen, voitaisiinko antaa säännöksiä
10926:        rärakojen osoittamisesta Kiiminkijoen             maksuttomasta oikeudenkäynnistä, sekä
10927:        suun ja Simojokisuun ruoppaamista                 myönteisessä tapauksessa valmistaisi ja
10928:        varten Eduskunta on, siihen nähden,               antaisi Eduskunnalle esityksen asiasta.
10929:        että aloitteissa tarkoitetut perkaus- ja
10930:        ruoppaustyöt sopivat työttömyystöiksi,       Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä
10931:        edellyttänyt, että niihin kiinnitetään     maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
10932:        asianmukaista huomiota työttömyys-         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
10933:        töitä järjestettäessä.                     aiheutuviin toimenpiteisiin.
10934:                                                     Tasavallan Presidentti päätti 31 päivänä
10935:                                                   maalis·kuuta 1954 antaa Eduskunnalle esi-
10936:   Hallitus on esityksessään tulo- ja meno-        tyksen maksutonta oikeudenkäyntiä koske-
10937: arvioksi vuodelle 1955 merkinnyt Simojoki-        vaksi lainsäädännöksi, jota esitystä Edus-
10938: suun ruoppaamista varten 20 Pl. III: 4 mo-        kunta ei ennättänyt käsitellä loppuun kerto-
10939: mentin kohdalle 10 000 000 markan määrä-          musvuoden aikana.
10940: rahan.
10941:                                                                   216 § 15 kohta.
10942:                  216 § 4 kohta.                             Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-
10943:          Maaliskuun 8 päivänä 1949 Edus-                 kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
10944:        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-               päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
10945:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-            dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
10946:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,              että Hallitus toimituttaisi tutkimuksen
10947:        että Hallitus valmistaisi ja antaisi              siitä, millä aloilla ja millä tavoin osa-
10948:        Eduskunnalle esityksen pukel.insalai-             päivätyötä voidaan kyväksikäyttää,
10949:        suutta koskevaksi laiksi.                         sekä ryhtyisi niihin toimenpiteisiin,
10950:                                                          joihin tutkimus antaa aihetta.
10951: 
10952:    Tasavallan Presidentti päätti 1 pa1vana           Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
10953: huhtrkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle           kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
10954: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
10955: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      aiheutuviin toimenpiteisiin.
10956:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-        Valtioneuvosto asetti 4 päivänä helmikuuta
10957: riö on kirjelmällään 29 päivältä elokuuta         1954 valtiovarainministeriön esittelystä komi-
10958: 1951 lähettänyt oikeusministeriölle toimen-       tean suorittamaan tutkimuksen osapäivätyön
10959: piteitä varten posti- ja lennätinhallituksen      toteuttamismahdollisuuksista valtion viras-
10960: laatiman ehdotuksen                               toissa ja laitoksissa. Mietintö valmistui touko-
10961:    1. laiksi kirje-, lennätin- ja puhelinsalai-   kuussa 1954.
10962: suudesta ja                                          Asia on muulta osalta sosiaaliministeriössä
10963:    2. laiksi rikoslain 38 ja 40 luvun muut-       valmisteltavana.
10964: tamiseksi niitä koskevine yksityiskohtaisine
10965: perusteluineen.                                                 216 § 33 kohta.
10966:    Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä                 Toukokuun 10 päivänä 1949 Edus-
10967: joulukuuta 1954 antaa Eduskunnalle esityk-              kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
10968: sen laiksi rikoslain 38 luvun muuttamisesta,            dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
10969: joka sisältää Eduskunnan toivomuksessa tar-             että Hallitus suorituttaisi tutkimuksen
10970:                             1955 Vp.- Hallituksen kertomus 1954.                                9
10971: 
10972:        siitä, voitroisiinko työnjohtajien työaika         dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
10973:        la.iUa siiän'YI!Östellä, ja tarvittaessa           että Hallitus panisi kiireellisesti toi-
10974:        antaisi asiasta esityksen Eduskunnalle.            meen tutkimuksen siitä, missä määrin
10975:                                                           alle 30 prosentin invaliidien työtapa.-
10976:   Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä                turmakorvauksien korottaminen elin-
10977: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-               kustannusindeksin nousua vastaaviksi
10978: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                   samalla tavalla kuin suuremmissa inva-
10979: aiheutuviin toimenpiteisiin.                              liiditeettiystapauksissa on tarpeellista
10980:   Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä                ja mahdollista.
10981: tammikuuta 1954 antaa Eduskunnalle esi-
10982: tyksen työaikalain muuttamisesta, joka esi-
10983: tys jäi Eduskunnalta loppuun käsittelemättä.          Tasavallan Presidentti päätti 16 pa1vana
10984:   Tasavallan Presidentti päätti 31 päivänä          kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-
10985: maaliskuuta 1954 antaa Eduskunnalle uuden           täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
10986: esityksen työaikalain muuttamisesta, jon:ka         aiheutuviin toimenpiteisiin.
10987: esityksen Eduskunta on hyväksynyt.                    Sosiaalivakuutuskomitea annettua lausun-
10988:                                                     tonsa valtioneuvosto päätti 16 päivänä syys-
10989:               216 § 53 kohta.                       kuuta 1954, ettei Eduskunnan toivomus anta-
10990:          Marraskuun 22 päivänä 1949 Edus-           nut aihetta toimenpiteisiin. (Ks. siv. 12
10991:        kunta on, erään toivomusaloitteen joh-       § 65.)
10992: 
10993: 
10994: 
10995: 
10996:                                 Vuoden 1950 valtiopäiväpäätös.
10997: 
10998:                      146 §.                                            187 §.
10999:           Joulukuun 1 päivänä 1950 Edus-                     Joulukuun 20 päivänä 1950 Edus-
11000:        kunta on päättänyt hylätä Hallituk-                kunta on, käsitellessään Hallituksen
11001:        sen esityksen N :o 30 johdosta synty-              esitystä N :o 77 Suomen tasavallan
11002:        neen ehdotuksen huoltoapulaiksi sekä               tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1951
11003:        samalla mm. päättänyt lausua toivo-                mm. erään raha-asia-aloitteen johdosta
11004:        muksen, että Hallitus ottaisi kysymyk-             määrärahan osoittamisesta Helsingin
11005:        sen köyhäinhoitolain säännösten uudis-             ratapihatn laajentamista varten lausu-
11006:        tamisesta kiireellisesti uudelleen har-            nut odottavansa, että Hallitus tutkii
11007:        kittavakseen ja valmistettavakseen sekä            ja harkitsee sopivia toimenpiteitä
11008:        ensi tilassa antaisi Eduskunnalle uuden            asian saattamiseksi ratkaisuun.
11009:        esityksen asiasta.
11010:                                                       Menoarvioehdotuksissaan rautatiehallitus
11011:    Tasavallan Presidentti määräsi 6 pa1vana         on tehnyt esityksiä 100.'o-120.o milj. mar-
11012: huhtikuuta 1951, että Eduskunnan päätös             kan myöntämisestä Helsingin ratapihan laa-
11013: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä           jentamiseksi. Kun tarkoitukseen ei ole !kui-
11014: päätti samalla antaa valtioneuvostolle tehtä-       tenkaan saatu määrärahoja ja kun Helsingin
11015: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-           kaupungin valtuustokaan ei suostunut luo-
11016: heutuviin toimenpiteisiin.                          vuttamaan laajennuksia varten tarvittavaa
11017:    Asiaa valmistelemaan asetetun valtion            kapeahkoa maakaistaletta Kaisaniemen puis-
11018: komitean annettua 20 päivänä tammikuuta             tosta, ei rautatiehallituksella ollut muuta
11019: 1953 mietintönsä, Tasavallan Presidentti            mahdollisuutta kuin uhrata puolet, eli 20
11020: päätti 17 päivänä joulukuuta 1954 antaa             milj. markikaa, vuonna 1951 koko maan
11021: Eduskunnalle esityksen huoltoapulaiksi, jota        arvaamattomia ratapihalaajennuksia varten
11022: esitystä Eduskunta ei ennättänyt 'käsitellä         myönnetyistä varoista Töölön lahden rantaan
11023: loppuun kertomusvuoden aikana. (Ks. siv.            täytemaalle rakennettavia 10 'kpl keskimäärin
11024: 16 § 143: 23.)                                      300 m pitkiä vaunujen säilytysraiteita var-
11025: 2   677/55
11026: 10                          1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
11027: 
11028: ten, jotta lähenevästä olympialiikenteestä          vänä syyskuuta 1950 antanut Oulun tie-
11029: olisi edes jotenkuten selviydytty.                  ja vesirakennuspiirin piiri-insinöörille asiasta
11030:    Rautatiehallitus on edelleen aikaisemman         tutkimusmääräyksen.
11031: n. 100.o-120.o milj. markkaa maksavan                 Valtioneuvosto on 25 päivänä marraskuuta
11032: ehdotuksen kannalla, ja on tähän tähtääviä          1954 vahvistanut toivomuksessa tarkoitetun
11033: suunnitelmia edelleen kehitetty. Lisäalue-          maan tiesuunnitelman.
11034: kysymys tultanee yhdistämään Helsingin
11035: kaupungin Kulosaaren sillan rakentamisen
11036: yhteydessä käytäviin aluevaihtoneuvottelui-                         189 § 8 kohta.
11037: hin.                                                         Maaliskuun 23 päivänä 1950 Edus-
11038:                                                            kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
11039:           Osoittaessaan     raha-asia-aloitteiden          päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
11040:        perusteella 30 000 000 markan siirto-               dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
11041:        määrärahan kätilöopiston rakentamista               että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
11042:        varten Eduskunta on syyksi määrä-                   Kontiomäen-Taivalkosken rautatien
11043:        rahan pienuuteen ilmoittanut, että                  H yrynsalmen--- P esiön - K iantajärven
11044:        Eduskunnan mielestä valtion olisi                   rataosan rakennustöiden loppuun saat-
11045:        päästävä edullisempaan ratkaisuun                   tamiseksi.
11046:        Helsingin kaupungin kanssa kysymyk-
11047:        sessä olevan rakennustyön kustannuk-            Tasavallan Presidentti päätti 2 pa1vana
11048:        siin osallistumisesta ja että Eduskunta      elokuuta 1950 antaa valtioneuvostolle tehtä-
11049:        pitää sitä paitsi mahdollisena, että         väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
11050:        muitakin kuntia voidaan saada osal-          heutuviin toimenpiteisiin.
11051:        listumaan kätilöopiston rakentamiseen.         Kontiomäen-Taivalkosken radan raken-
11052:                                                     teenalaisella osalla Hyrynsalmi-Pesiökylä-
11053:    Koska valtioneuvoston syyskuun 23 päi-           Suomussalmi on rata saatu kiskotetuksi
11054:  vänä 1954 hyväksymän sopimuksen mukaan             vuonna 1953 Suomussalmelle saakka ja on
11055:  Helsingin kaupunki oli sitoutunut ottamaan         rataosa eräitä viimeistelytöitä lukuunotta-
11056:  90 synnytyspaikkaa entisen 60 sijasta ja           matta saatu valmiiksi vuonna 1954.
11057:  suorittamaan 75 % poliklinikan ja neuvolan
11058: .osalta ylläpitokustannuksista, valtioneuvosto
11059:  5 päivänä tammikuuta 1955 antamassaan                             189 § 52 kohta.
11060:  päätöksessä katsoi, ettei asia anna aihetta                Marraskuun 23 päivänä 1950 Edus-
11061:  enempiin toimenpiteisiin sen taholta.                    kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
11062:                                                           dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
11063:                 189 § 4 kohta.                            että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
11064:           Helmikuun 10 päivänä 1950 Edus-                 menpiteisiin kotitalousopiston perusta-
11065:        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-                m.iseksi Rovaniemelle.
11066:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
11067:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,            Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
11068:        että Hallitus ryhtyisi kiireesti toimen-     joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-
11069:        piteisiin Oulun läänin Pyhäjärven            täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
11070:        eteläpuolitse kulkevaa Pielaveden ja         aiheutuviin toimenpiteisiin.
11071:        Pihtiputaan maanteiden välistä tietä            Muuruvedellä toiminut ylimääräinen koti-
11072:        koskevan suunnitelman laatimiseksi ja        talousneuvojakurssi siirrettiin vuoden 1951
11073:        toteuttamiseksi.                             alusta Rovaniemen kotitalouskoulun yhtey-
11074:                                                     teen toimien vuokrahuoneissa. Vuoden 1952
11075:    Tasavallan Presidentti päätti 9 paiVana          alusta toimii näissä huoneissa myöskin koti-
11076: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-         talousopistolle  välttämätön    ylimääräinen
11077: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             emäntäkoulukurssi.
11078: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           Vuoden 195'5 tulo- ja menoarviossa on
11079:    Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-       Rovaniemen kotitalouskoulu muutettu koti-
11080: laitosten ja yleisten töiden ministeriö on          talousopistoksi 1 päivästä tammikuuta 1955
11081: samana päivänä siirtänyt asian, on 25 päi-          lukien.
11082:                            1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                            11
11083: 
11084: 
11085:                                 Vuoden 1951 valtiopäiväpäätös.
11086: 
11087:                     92 §.                            Kertomusvuonna on valtiontaloudentarkas-
11088:         Joulukuun 20 päivänä 1951 Edus-            tusvirasto suorittanut sosiaaliministeriön har-
11089:       kunta on, käsitellessään Hallituksen         joittaman valvonnan ohella raittius- ja kan-
11090:       esitystä N: o 1 valtion tulo- ja meno-       salaisjärjestöjen vuonna 1953 saamien avus-
11091:       arvioksi vuodelle 1952 mm. erään raha-       tusten käytön tarkastusta.
11092:       asia-aloitteen johdosta määrärahan             Valvonnan tehostamiseksi on suunniteltu
11093:       osoittamisesta Itä-Suomen seminaarin         entistä yksityiskohtaisempaa tilitystä ja toi-
11094:       opetustyön aloittamista varten Joen-         mintakertomusta sekä puheena olevien jär-
11095:       suussa lausunut odottavansa, että            jestöjen toiminnan keskittämistä. Varsinais-
11096:       Hallitus lailla vahvistetun kiireelli-       ten raittiusjärjestöjen kohdalla on keskittä-
11097:       syysjärjestyksen mukaisesti ryhtyy           minen pantu alulle perustamalla Suomen
11098:       toimenpiteisiin kysymyksessä olevan          Raittiusjärjestöjen Liitto r.y.
11099:       seminaarin rakennustöiden suoritta-
11100:       miseksi ja loppuun saattamiseksi.
11101:                                                                    93 § 2 kohta.
11102:   Kansakoulunopettajien valmistuslaitosten                  Marraskuun 30 päivänä 1951 Edus-
11103: rakennussuunnitelmakomitean ehdotuksesta                 kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
11104: valtioneuvosto oikeutti järjestämään yleisen             dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
11105: piirustuskilpailun Joensuuhun rakennettavan              että Hallitus kiireellisesti valmistut-
11106: seminaarin luonnospiirustuksien hankkimi-                taisi ja antaisi Eduskunnalle esityksen
11107: seksi sekä asetti tarkoitusta varten piirustus-          Helsingin yliopiston lääketieteelliseen
11108: kilpailun palkintolautakunnan, jonka julista-            tiedekuntaan kuuluvan professorin-
11109: man suunnitelmakilpailun määräaika päättyi               viran perustamisesta virusopin alalle.
11110: 31 päivänä maaliskuuta 1952. Kilpailuun
11111: osallistui 35 ehdotusta ja sai palkintolauta-         Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä
11112: kunta työnsä valmiiksi ja julkaisi kilpailun       tammikuuta 1952 antaa valtioneuvostolle teh-
11113:                                                    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
11114: tuloksen elokuussa 1952.
11115:   Vuoden 1954 aikana valmistuivat seminaa-         aiheutuviin toimenpiteisiin.
11116: rin päärakennuksen piirustukset ja Joensuun           Samana päivänä pyysi opetusministeriö
11117: kaupunki luovutti 30 päivänä lokakuuta 1954        asiasta Helsingin yliopiston kanslerin lausun-
11118: tehdyllä luovutuskirjeellä seminaarille tontin,    non, minkä kansleri antoi 17 päivänä maalis-
11119: minkä lisäksi valtioneuvosto myönsi työttö-        kuuta 1952.
11120: myysmäärärahoista määrärahan rakennustöi-             Hallituksen esityksessä Eduskunnalle val-
11121: den aloittamista varten. Vuoden 1954 lopussa       tion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1955 on
11122: olivat urakkatarjoukset pyydettyinä, joten         Hallitus ehdottanut perustettavaksi virusopin
11123: ra:kennustöitä ei vielä ennätetty ennen vuo-       varsinaisen professorin viran Helsingin yli-
11124: den päättymistä aloittaa.                          opistoon. (Ks. siv. 14 § 141: 15.)
11125: 
11126: 
11127:           Samalla kun Eduskunta on hyväk-                         93 § 3 kohta.
11128:        synyt raittiusopetus-, valistus- ja -tut-           Joulukuun 10 päivänä 1951 Edus-
11129:        kimustyötä sekä kunnallisen raittius-             kunta on, erään lakialoitteen johdosta,
11130:        lautakuntatoiminnan ohjaamista var-               päättänyt lausua toivomuksen, että
11131:        ten 14 Pl. XIX luvun 1 momentin                   Hallitus harkitsisi sellaisen muutoksen
11132:        kohdalla ehdotetun mää1·ärahan, Edus-             aikaansaamista voimassa olevaan lain-
11133:        kunta on huomauttanut, että kun mo-               säädäntöömme, että erivapauden myön-
11134:        mentin määrärahasta jaetaan melkoi-               täminen avioliiton solmimiseen henki-
11135:        sia avustuksia neljällekymmenelle rait-           löiden kesken, joista toinen on ollut
11136:        tius- ja kansalaisjärjestöUe, varojen             naimisissa toisen takenevassa tai ete-
11137:        käytön valvontaan olisi kiinnitettävä             nevassa polvessa olevan sukulaisen
11138:        erityistä huomiota.                               kanssa, kävisi mahdolliseksi niissäkin
11139: 12                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
11140: 
11141:       tapauksissa,    jolloin aikaisemmasta      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
11142:       avioliitosta on lapsia elossa, sekä val-   aiheutuviin toimenpiteisiin.
11143:       mistuttaisi ja antaisi Eduskunnalle          Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
11144:       tarpeelliseksi osoittautuvan esityksen     lokakuuta 1954 antaa Eduskunnalle esityksen
11145:       asiasta.                                   avioliittolain 10 ja 67 §: n sekä rikoslain
11146:                                                  20 luvun 14a §: n muuttamisesta, mitkä esi-
11147:   Tasavallan Presidentti päätti 18 pa1vana       tykset Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv.
11148: tammikuuta 1952 antaa valtioneuvostolle teh-     52 § 77.)
11149: 
11150: 
11151: 
11152:                               Vuoden 1952 valtiopäiväpäätös.
11153: 
11154:                    49 §.                                toimitetun  Hallituksen toimenpiteis-
11155:         Toukokuun 23 päivänä 1952 Edus-                 tään vuonna 1950 antaman kertomuk-
11156:       kunta on, käsitellessään Hallituksen              sen johdosta.
11157:       esitystä N: o 23 lisäyksistä ja muu-
11158:       toksista vuoden 1952 tulo- ja meno-           Tasavallan Presidentti määräsi 17 päivänä
11159:       arvioon, mm. hyväksynyt Pohjois-Kar-       lokakuuta 1952, että Eduskunnan kirjelmä
11160:       jalan, Keski-Suomen ja Savonlin-           oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä
11161:       nan keskussairaalain rakennusmäärä-        että    mainitusta      perustuslakivaliokunnan
11162:       rahoihin ehdotetut lisäykset, kiin-        mietinnöstä oli pöytäkirjanottein annettava
11163:       nittänyt huomiota siihen, ettei esi-       tieto mm.
11164:       tyksessä ehdotettu lisäystä myös Etelä-       sosiaaliministeriölle mikäli se koskee Edus-
11165:       Saimaan keskussairaalan rakentami-         kunnan lausumaa toivomusta alle 30% inva-
11166:       seen, vaikka sen rakennustyöt pysäh-       liidien työtapaturmakorvauksien korotta-
11167:       tyivät määrärahojen riittämättömyy-        mista elinkustannusindeksin nousua vastaa-
11168:       den vuoksi vuoden 1952 syksyn alku-        viksi käsittelyn jouduttamista; ja
11169:       puolella. Kun yhtäjaksoinen rakenta-          asunnostaan häädettyjen asunnon saannin
11170:       minen on samalla taloudellisinta ja        jouduttamiseksi ryhdyttäviä toimenpiteitä
11171:       kun sitä paitsi Etelä-Saimaan keskus-      käsitteleviltä osin.
11172:       sairaalan rakentamisella on työllisyys-       Mikäli asia koskee edellä mainittujen työ-
11173:       tilanteen kannalta huomattava merki-       tapaturmakorvausten korottamista, on so-
11174:       tys, Eduskunta on lausunut odotta-         siaalivakuutuskomitea antanut siitä lausun-
11175:       vansa, että Hallitus huolehtii tilan-      tonsa ja valtioneuvosto 16 päivänä syys-
11176:       teen korjaamisesta Etelä-Saimaan kes-      kuuta 1954 päättänyt erään samaa asiaa kos-
11177:       kussairaalan kohdalla.                     kevan Eduskunnan toivomuksen johdosta,
11178:                                                  ettei toivomus antanut aihetta toimenpitei-
11179:   Vuoden 1952 viimeisessä lisämenoarviossa       siin. (Ks. siv. 9 § 216: 53.)
11180: on myönnetty Etelä-Saimaan keskussairaalan          Valtioneuvosto asetti 20 päivänä maalis-
11181: rakennustöiden jatkamista varten 275 000 000     kuuta 1952 ministerivaliokunnan, jonka teh-
11182: mk, joten rakennustyöt voitiin pitää käyn-       tävänä on:
11183: nissä keskeytyksettä iwko vuoden.                   a) kiireellisesti tutkia, olisiko löydettä-
11184:   V aitioneuvosto on tammikuun 5 päivänä         vissä keinoja asuntojen nopean rakentamisen
11185: 1955 tekemässään päätöksessä katsonut, ettei     aikaansaamiseksi, jotta voitaisiin helpottaa
11186: asia anna aihetta enempiin toimenpiteisiin       asunnoistaan häädettyjen ja muiden välttä-
11187: valtioneuvoston taholta, koska mainittu sai-     mättömässä asunnontarpeessa olevien asemaa
11188: raala valmistui kertomusvuoden aikana.           rakentamalla      nykyisestä    rakennustasosta
11189:                                                  poiketen halvempia, mutta kuitenkin nykyi-
11190:                   65 §.                          sen elintason välttämättömiä vaatimuksia
11191:          Syyskuun 16 päivänä 1952 Edus-          vastaavia asuntoja,
11192:       kunta on hyväksynyt perustuslakiva-            b) hankkia selvitys siitä, onko nykyään
11193:       liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan         käynnissä olevassa ja lähitulevaisuutta var-
11194:       mietinnöt vuoden 1951 valtiopäiville       ten suunnitellussa sekä valtion että kuntien
11195:                             1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                          13
11196: 
11197: ym. ns. julkisten laitosten lukuun ja valtion       Eduskunnan hyväksyttyä Hallituksen toi-
11198: tuen turvin tapahtuvassa rakennustoimin-         sen esityksen lisäyksistä ja muutoksista vuo-
11199: nassa ja sen ohjauksessa sellaista, joka ei      den 1954 tulo- ja menoarvioon valtion apu-
11200: olisi sopusoinnussa kansantaloutemme kanto-      laislääkärinvirkojen ja -toimien palkkausta
11201: kyvyn ja muun talouselämässämme välttä-          on 1 päivästä heinäkuuta 1954 lukien koro-
11202: mättömäksi katsottavan tuotannon kehittä-        tettu. Samasta ajankohdasta on loppunut
11203: misen kanssa - ja jos on, niin mitä olisi        opintorahojen myöntäminen apulaislääkä-
11204: tehtävä rakennustoiminnan ohjaamiseksi oi-       reille erikoislääkäriksi valmistumista varten.
11205: kealle tasolle.
11206:    Ministerivaliokunnan toimesta julistettiin
11207: 28 päivänä lokakuuta 1952 valtakunnallinen                          141 §.
11208: asuntosuunnittelukilpailu, jonka toimeenpano             Joulukuun 19 päivänä 1952 Edus-
11209: annettiin valtioneuvoston myöntämän määrä-             kunta on, käsitellessään Hallituksen
11210: rahan turvin Väestöliiton tehtäväksi. Kil-             esitystä N: o 48 tulo- ja menoarvioksi
11211: pailuaika päättyi 2 päivänä maaliskuuta                vuodelle 1953 mm. kun eri virastojen
11212: 1953.                                                  ja laitosten kesken on olemassa kirja-
11213:    V aitioneuvoston 29 pa1vana toukokuuta              vuutta virkamatkojen ja virantoimi-
11214: 1952 asettama komitea, asuntoreformikomi-              tuspäivien korvauksen suhteen, lausu-
11215: tea, jonka tehtävänä oli valmistaa kilpailua,          nut, että niitä koskevien säännösten
11216: jonka tarkoituksena oli selvittää, olisiko ny-         yhdenmukaistamiseen olisi kiinnitet-
11217: kyinen asuntopula poistettavissa tai voitai-           tävä huomiota.
11218: siinko sitä helpottaa rakentamalla nykyistä
11219: nopeammin tai halvemmilla kustannuksilla            Valtiovarainministeriö on 6 päivänä kesä-
11220: nykyisen elintasomme vaatimuksia vastaavia       kuuta 1953 kehoittanut järjestelyosastoaan
11221: asuntoja, etupäässä silmälläpitäen asunnois-     toimittamaan tutkimuksen asiassa ja anta-
11222: taan häädettyjen ja muiden välttämättö-          maan sen tuloksista tiedon valtiovarainminis-
11223: mässä asunnontarpeessa olevien aseman hel-       teriölle ja valtion palkkauslautakunnalle.
11224: pottamista, antoi valtioneuvostolle 17 päi-         Sen jälkeen kun valtiovarainministeriön
11225: vänä kesäkuuta 1953 mietintönsä, johon si-       järjestelyosasto oli toimittanut siltä vaadi-
11226:  sältyi mm. edellä mainitun kilpailun tulok-     tun tutkimuksen ja lähetti sen tuloksista
11227:  set.                                            tiedon valtiovarainministeriölle, valtiovarain-
11228:    Asia on sosiaaliministeriön käsiteltävänä.    ministeriö on 25 päivänä tammikuuta 1954
11229:                                                  kehoittanut valtion palkkauslautakuntaa vii-
11230:                     71 §.                        pymättä tekemään ehdotuksensa matkakus-
11231:           Syyskuun 30 päivänä 1952 Edus-         tannusten korvauksesta ja päivärahasta an-
11232:        kunta on, käsitellessään Hallituksen      netun asetuksen uudistamiseksi kokonai-
11233:        esitystä N: o 51 lisäyksistä ja muutok-   suudessaan silmälläpitäen käytännöllistä tar-
11234:        sista vuoden 1952 tulo- ja menoar-        vetta ja valtion varojen säästämistä sekä sa-
11235:        vioon, mm. hyväksyessään Hallituksen      malla erityisesti kiinnittämään huomiota sii-
11236:        esityksessä    ehdotetun    määrärahan    hen, mitä Eduskunnan taholta on asiasta
11237:        opintoapurahoiksi apulaislääkärien eri-   huomautettu. Saadun tiedon mukaan palk-
11238:        koislääkäriksi valmistumista varten       kauslautakunta ei kuitenkaan ole vielä ehti-
11239:        huomauttanut, että verovapaiden apu-      nyt ryhtyä asiaa käsittelemään.
11240:        rahojen käytäntöön ottaminen palk-
11241:        kauksen järjestelyn yhteydessä on                  Eduskunta on todennut, että maas-
11242:        katsottava poikkeukselliseksi toimen-           samme on paljon keskeneräisiä maan-
11243:        piteeksi sekä että apurahaa myönnet-            teitä, joiden rakentamiseen on käy-
11244:        täessä sen suuruus voi tarpeen mu-              tetty huomattavia määriä sekä varsi-
11245:        kaan vaihdella.                                 naisia että työttömyysmäärärahoja.
11246:                                                        Kun monet näistä teistä tyydyttäisivät
11247:   Lokakuun 2 päivänä 1952 valtioneuvosto               tiettömällä alueella asuvan väestön
11248: on asettanut komitean laatimaan ehdotusta              tientarpeen tai olisivat kauttakulkulii-
11249: valtioon virkasuhteessa olevien lääkärien              kenteen kannalta tärkeitä, Eduskunta
11250: aseman ja palkkauksen järjestelystä.                   on lausunut, että ne olisi kiireelli-
11251: 14                        1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
11252: 
11253:       sesti saatava valmiiksi, etteivät niihin          li&enssien jaossa esiintynyttä häilyväi-
11254:       uhratut varat olisi edelleen hyödyttö-            syyttä ja suunnittelemattomuutta.
11255:       minä. Kun myös on ilmeistä, että                  Vuoden 1951 nousukauden aikana
11256:       tietyöt useissa tapauksissa voitaisiin            tuonnin annettiin suhteettomasti pai-
11257:       edullisimmin teettää alan yksityisillä            sua, ja erityisesti punnissa maksetta-
11258:       urakoitsijoilla, Eduskunta on ilmoitta-           ville tavaroille, olevatpa ne huolto-
11259:       nut pitävänsä tärkeänä, että Hallitus             tilanteen kannalta tärkeitä tai eivät,
11260:       ryhtyy toimenpiteisiin tällaisen urak-            myönnettiin auliisti tuontilupia. Vielä
11261:       kajärjestelmän käytäntöön ottamiseksi             senkin jälkeen, kun laskusuunta jo oli
11262:       niin laajalti, kuin se on taloudelliselta         ilmeinen, jatkui hölläkätisyyttä tässä
11263:       kannalta tarkoituksenmukaista.                    suhteessa melko kauan, kunnes tuontia
11264:                                                         valuuttavarannon heikentyessä havait-
11265:    Työttömyystöinä aloitettuja tietöitä on py-          tiin olevan pa:kko jyrkästi rajoittaa.
11266: ritty mahdollisuuksien mukaan saattamaan                Asioita hoitavilla toimielimillä ei kaik-
11267: loppuun ja niiden viimeistelyä varten on                kina aikoina ole edes ollut täsmällistä
11268: osoitettu varoja työttömyyskauden päätyt-               tietoa myönnettyjen ja käyttämättö-
11269: tyäkin.                                                 mien lisenssien määrästä. Tämä häily-
11270:    Valtioneuvosto asetti 1 päivänä lokakuuta            väisyys on vaikeuttanut tuontikauppaa
11271: 1953 kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-           harjoittavien liikeyrityksien toimintaa
11272: teriön esittelystä komitean selvittämään ky-             ja välillisesti myös teollisuutta ja koti-
11273: symystä valtion rakennustöiden siirtämisestä            maan kauppaa sekä aiheuttanut aina-
11274: entistä laajemmassa määrässä urakalla suori-            kin osittaista työttömyyttä. Paljastu-
11275: tettavaksi. Komitea jätti 16 päivänä joulu-             neet väärinkäytökset, joihin edus-
11276: kuuta 1953 välimietinnön valtioneuvostolle,             kuntakeskustelussa ja valtioneuvoston
11277: jonka nojalla valtioneuvosto 14 pa1vana                 asianomaisen jäsenen vastattavaksi teh-
11278: tammikuuta 1954 antoi valtion virastoille               dyn kysymykserrkin muodossa on puu-
11279: ohjeet huone-, maa- ja vesirakennustöiden                tuttu, ovat lisäksi herättäneet epämie-
11280: teettämisestä urakalla. Komitean työn poh-              luista huomiota.
11281: jalla kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
11282: teriö on 17 päivänä marraskuuta 1954 anta-          Valtioneuvoston asetettua 11 päivänä jou-
11283: nut ,ohjeet urakkajärjestelmän sovelluttami-      lukuuta 1952 7-miehisen komitean tutkimaan
11284: sesta valtion rakennustöissä" valtion viras-      puheenalaisia seikkoja, komitea on vuonna
11285: toille.                                           1953 antanut 3 osamietintöä ja vuonna 1954
11286:           Raha-asia-aloitteen johdosta määrä-     edelleen 3 osamietintöä.
11287:         rahan osoittamisesta virusopin profes-      Komitean osamietinnöissä on selvitetty
11288:         sorin viran perustamiseksi Helsingin      joukko tapauksia, jotka ovat osaksi jo aiheut-
11289:         yliopistoon Eduskunta on lausunut         taneet syytetoimenpiteitä ja osaksi ovat polii-
11290:         odottavansa, että Hallitus ryhtyy toi-    sin jatkotutkimusten alaisina. Komitean työ
11291:         menpiteisiin tärkeänä pidettävän vi-      päättyi 30 päivänä kesäkuuta 1954 ja kesken-
11292:         rusopin professorin viran perustami-      eräisten juttujen ylivalvonta jäi oikeuskansle-
11293:         seksi Helsingin yliopistoon.              rinviraston huoleksi.
11294:    Hallituksen esityksessä Eduskunnalle val-
11295: tion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1955 on                Raha-asia-aloitteen johdosta maara-
11296: Hallitus ehdottanut perustettavaksi virusopin            rahan osoittamisesta valtion lastentar-
11297: varsinaisen professorin viran Helsingin yli-             hanopettajaseminaarin perustamiseksi
11298: opistoon. (Ks. siv. 11 § 93: 2.)                         Tampereelle Eduskunta on lausunut
11299:                                                          edellyttävänsä, että Hallitus kiinnittää
11300:         Päättäessään valtion lisenssitoimi-              huomiota valtion .lastentarhanopettaja-
11301:       kunnan määrärahoista Eduskunta on                  seminaarin perustamiskysymykseen.
11302:       kiinnittänyt huomiota siihen, että li-
11303:       senssiasiain hoito viime aikoina on saa-      Sitten kun Tampereelle on Tampereen
11304:       nut osakseen runsaasti arvostelua ja        kaupungin ja eräiden järjestöjen toimesta
11305:       moitteita. Päähuomautus on koskenut         sekä sosiaaliministeriön myötävaikutuksella
11306:                            1955 Vp. -Hallituksen kertomus 1954.                               15
11307: 
11308: perustettu lastentarhaseminaari, joka vuoden      käynyt selville seikkoja, jotka olisivat anta-
11309: 1955 alusta valtion avun turvin aloittaa toi-     neet aihetta muihin kuin edellä selostettui-
11310: mintansa, on puheena oleva Eduskunnan toi-        hin toimenpiteisiin.
11311: vomus tullut toteutetuksi. (Ks. siv. 6 §             Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä
11312: 305: 12.)                                         lokakuuta 1954 antaa Eduskunnalle esityk-
11313:                                                   sen laiksi eräiden saamisten perimisestä
11314:          Hyväksyessään 14 PL XIX luvun 7          kerta kaikkiaan, jota esitystä Eduskunta ei
11315:       momentin kohdalla arviomäärärahan           ennättänyt käsitellä loppuun kertomusvuo-
11316:       sotilasavustuslain edellyttämiin avus-      den aikana. Tällä lailla kumottaisiin erinäis-
11317:       tuksiin sotapalveluksessa olevain omai-     ten valtion myöntämien lainojen sekä etu-
11318:       sille Eduskunta on kiinnittänyt huo-        käteen suorittamien korvausten maksamatta
11319:       miota tämän momentin määrärahan             olevan pääoman perimisestä kerta kaikkiaan
11320:       epätyydyttävään jakotapaan ja siihen,       12 päivänä toukokuuta 1950 annettu laki
11321:       ettei ole olemassa riittävän yhtenäisiä      (241/50).
11322:       ohjeita avustusten määristä ja jako-
11323:       perusteista, sekä lausunut odottavansa,                     143 § 8 kohta.
11324:       että edellä mainituissa suhteissa saa-              Helmikuun 29 päivänä 1952 Edus-
11325:       daan vastaisuudessa parannus aikaan.              kunta on, erään vuoden 1951 valtio-
11326:                                                         päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
11327:    Asiassa on sosiaaliministeriön ja lääninhal~         dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
11328: litusten taholta annettu uudet ohjeet. Sen              että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
11329: lisäksi on kysymyksessä olevain asiain hoidon           rautatieylikäytäväsillan rakentamiseksi
11330: tarkastusta kunnissa tehostettu ja suoritettu           rataosalla Jyväskylii--Pieksämäki Vaa-
11331: ohjaus- ja valistustyötä näiden avustusasiain           jakosken taajaväkisen yhdyskunnan
11332: tarkoituksenmukaiseksi hoitamiseksi.                    alueella.
11333: 
11334:          Päättäessään pääomatuloista Edus-          Tasavallan Presidentti päätti 14 pa1vana
11335:        kunta on lausunut odottavansa, että        maaliskuuta 1952 antaa valtioneuvostolle teh-
11336:        Hallitus suorittaa tutkimuksen siitä,      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
11337:        onko valtion myöntämien lainojen ta-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
11338:        kaisin perintä tapahtunut asianmukai-        Rautatieylikäytäväsillan rakentamista var-
11339:        sesti, ja ryhtyy toimenpiteisiin, joihin   ten rataosalla Jyväskylä-Pieksämäki Vaaja-
11340:        tutkimus antaa aihetta.                    kosken taajaväkisen yhdyskunnan alueella on
11341:                                                   vuoden 1953 menoarviossa myönnetty 30 milj.
11342:                                                   markan suuruinen määräraha. Silta on val-
11343:    Eräiden tulo- ja menoarvior.. ulkopuolella     mistunut vuonna 1954.
11344: olevien rahastojen lakkauttamisesta 18 päi-
11345: vänä joulukuuta 1953 annetun lain ( 506/53)
11346: nojalla palautetaan valtiovarastoon erinäi-                     143 § 13 kohta.
11347: set Osuuskassojen Keskus Oy (Osuuskassojen                 Maaliskuun 20 päivänä 1952 Edus-
11348: Keskuslainarahasto      Osakeyhtiö) nimiselle           kunta on, erään vuoden 1951 valtio-
11349: osakeyhtiölle valtion varoista myönnetyt,               päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
11350: yhteensä 34 500 000 markan määräiset laina-             dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
11351: varat, joita koskevista lainasopimuksista               että Hallitus kiireellisesti tutkisi mah-
11352: puuttuu takaisinmaksuehto. Maataloustuo-                dollisuuksia työnantajan työntekijälle
11353: tannon edistämisrahastosta annetun lain ku-             määräaikana maksettavien työpalkko-
11354: moamisesta 13 päivänä marraskuuta 1953                  jen suorittamisen ja perimisen tehos-
11355: annetun lain (433/53) nojalla edellä maini-             tamiseksi sekä ryhtyisi tutkimuksen
11356: tun osakeyhtiön ja kuntien maataloustuotan-             mahdollisiksi osoittamiin toimenpitei-
11357: non edistämisrahastosta lainaksi saamista               siin.
11358: varoista myöntämät lainat palautetaan val-
11359: tiovarastoon. Valtiovarainministeriön toi-          Tasavallan Presidentti päätti 23 pa1vana
11360: mesta suoritetuissa valtiokonttorin arvopape-     toukokuuta 1952 antaa valtioneuvostolle teh-
11361: rien tarkastuksissa ja muissa valtiovarainmi-     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
11362: nisteriössä suoritetuissa tutkimuksissa ei ole    aiheutuviin toimenpiteisiin.
11363: 16                          1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
11364: 
11365:    Tasavallan Presidentti päätti 31 päivänä            Tasavallan Presidentti päätti 24 pa1vana
11366: maaliskuuta 1954 antaa Eduskunnalle esi-            lokakuuta 1952 antaa valtioneuvostolle tehtä-
11367: tyksen maksamismääräyslaiksi, minkä esityk-         väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
11368: sen Eduskunta on hyväksynyt. Tässä esityk-          heutuviin toimenpiteisiin.
11369: sessä Eduskunnan lausuma toivomus on                  Köyhäinhoitolain uudistamista valmistele-
11370: otettu huomioon. (Ks. siv. 44 § 31.)                maan asetetun komitean annettua 20 päivänä
11371:                                                     tammikuuta 1953 mietintönsä on Tasavallan
11372:                                                     Presidentti 17 päivänä joulukuuta 1954 päät-
11373:                 143 § 19 kohta.                     tänyt antaa esityksen Eduskunnalle huolto-
11374:           Huhtikuun 17 päivänä 1952 Edus-           apulaiksi. (Ks. siv. 9 § 146.)
11375:        kunta on, erään vuoden 1951 valtio-             Tässä esityksessä on myös puheena oleva
11376:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-       toivomus otettu huomioon.
11377:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
11378:        että Hallitus kiireellisesti ryhtyisi sel-
11379:        laisiin toimenpiteisiin, että kalastajien                   143 § 37 kohta.
11380:        kalastustarkoituksiin käyttämä kalas-                Toukokuun 27 päivänä 1952 Edus-
11381:        tuslanka tulisi yhtä suurien vero- ja              kunta on, eräiden toivomusaloitteiden
11382:        tullialennusten alaiseksi kuin verkko-             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
11383:        teollisuuden käyttämä kalastuslanka.               sen, että Hallitus kiireellisesti valmis-
11384:                                                           tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
11385:                                                           tyksen kansaneläkelain ulkopuolelle
11386:    Tasavallan Presidentti päätti 2 paiVana                jääneiden työkyvyttömien eläkekysy-
11387: toukokuuta 1952 antaa valtioneuvostolle teh-              myksen järjestämiseksi.
11388: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
11389: aiheutuviin toimenpiteisiin.
11390:    Asian oltua käsiteltävänä liikevaihtovero-         Tasavallan Presidentti päätti 4 pa1vana
11391: velvollisuuden jakautuinista 21 päivänä maa-        heinäkuuta 1952 antaa valtioneuvostolle teh-
11392: liskuuta 1952 tutkimaan asetetussa komi-            täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
11393: teassa Tasavallan Presidentti päätti 26 päi-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
11394: vänä lokakuuta 1954 antaa Eduskunnalle esi-           Valtioneuvosto asetti 22 päivänä joulu-
11395: tyksen liikevaihtoverolain muuttamisesta,           kuuta 1953 komitean valmistamaan ehdotuk-
11396:  jossa Hallitus on ottanut huomioon Eduskun-        sen Hallituksen esitykseksi asiasta.
11397: nan toivomuksen sikäli kuin se koskee liike-          Komitean annettua mietintönsä Tasavallan
11398: vaihtoveroa, minkä esityksen Eduskunta on           Presidentti päätti 29 päivänä tammikuuta
11399: hyväksynyt. (Ks. siv. 51 § 72.)                     1954 antaa Eduskunnalle esityksen laiksi
11400:    Tullialennusten osalta on asia edelleen har-     vanhuusavustuslain muuttamisesta ja laiksi
11401: kittavana.                                          kansaneläkelain väliaikaisesta muuttamisesta
11402:                                                     annetun lain muuttamisesta, joka esitys on
11403:                                                     jäänyt Eduskunnalta loppuun käsittelemättä.
11404:                 143 § 23 kohta.                        Tasavallan Presidentti päätti 31 päivänä
11405:           Toukokuun 6 päivänä 1952 Edus-            maaliskuuta 1954 antaa Eduskunnalle uudel-
11406:        kunta on, erään lakialoitteen johdosta,      leen sanotun esityksen. (Ks. siv. 38 §
11407:        päättänyt lausua toivomuksen, että           191: 31.)
11408:        Hallitus ryhtyisi kiireellisesti toimen-
11409:        piteisiin sellaisen muutoksen aikaan-
11410:        saamiseksi lainsäädäntöön, että täyden                     143 § 49 kohta.
11411:        köyhäinhoidon varaan joutuminen si-                  Marraskuun 7 päivänä 1952 Edus-
11412:        nänsä ei aiheuttaisi kunnallisen ääni-             kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
11413:        oikeuden menetystä, ja että esitys tä-             dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
11414:        män muutoksen aikaansaamiseksi an-                 että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
11415:        nettaisiin Eduskunnalle niin hyvissä               menpiteisiin väkijuomayhtiön vuosivoi-
11416:        ajoin, että muutos voitaisiin saada voi-           ton ylijäämästä kunnille tulevien va-
11417:        maan ennen seuraavia kunnallisia vaa-              rojen käytöstä annettavien selonteko-
11418:        leja.                                              jen tarkastuksen jouduttamiseksi.
11419:                           1955 Vp.- Hallituksen kertomus 1954.                                 17
11420: 
11421:   Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä         vuonna valmistunut, ja keskusammattikoulu
11422: tammikuuta 1953 antaa valtioneuvostolle teh-      tulee aloittamaan toimintansa vuoden 1955
11423: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           alussa.
11424: aiheutuviin toimenpiteisiin.
11425:    Tarkastustyötä on pyritty kiirehtimään                        143 § 60 kohta.
11426: muun muassa palkkaamalla lisätyövoimaa ja                 Marraskuun 25 päivänä 1952 Edus-
11427: on tarkastus nyttemmin saatu sille kannalle,            kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
11428: ettei rästiä jää tarkastusvuodesta toiseen              dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
11429: muissa tapauksissa kuin milloin kunnat lai-             että Hallitus kiireellisesti hankkisi sel-
11430: minlyövät selontekojen tai lisätietojen anta-           vityksen maatalouden lutrjoittamista
11431: misen aikanaan.                                         valtakunnan kaakkoisen rajaseudun
11432:                                                         kunnissa haittaavista epäkohdista ja
11433:                                                         hankitun selvityksen perusteella ottaisi
11434:               143 § 59 kohta.                           harkittavakseen kysymyksen alueen
11435:         Marraskuun 25 päivänä 1952 Edus-                saattamisesta tarpeellisilta osiltaan
11436:       kunta on, erään toivomusaloitteen joh-            maataloudellisen     rajaseututoiminnan
11437:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,              piiriin.
11438:       että Hallitus ryhtyisi tarpeellisiin toi-
11439:       menpiteisiin suunnitellun Vaasan ruot-        Tasavallan Presidentti päätti 22 pa1vana
11440:       salaisen keskusammattikoulun raken-         tammikuuta 1954 antaa valtioneuvostolle teh-
11441:       nustöiden aloittamiseksi mahdollisim-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
11442:       man pian.                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
11443:                                                     Valtioneuvoston 9 päivänä huhtikuuta 1953
11444:                                                   asettaman komitean valmistamien ehdotusten
11445:   Tasavallan Presidentti päätti 30 pa1vana        pohjalta on vuoden 1955 valtion tulo- ja
11446: tammikuuta 1953 antaa valtioneuvostolle teh-      menoarviossa maataloudellista rajaseututoi-
11447: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           mintaa varten olevaa määrärahaa lisätty niin,
11448: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      että kaakkoisen rajaseudun kunnista Ylä-
11449:   Samana vuonna valtio ja Vaasan kaupunki         maan, Nuijamaan, Ruokolahden, Rautjärven,
11450: ryhtyivät rakennuttamaan Vaasaan yhteistä         Saaren, Uukuniemen ja Kesälahden kunnat
11451: koulutaloa valtion keskusammattikoulua ja         kokonaisuudessaan sekä osia Tohmajärven ja
11452: kaupungin ruotsinkielistä valmistavaa am-         Värtsilän kunnista voidaan liittää rajaseu-
11453: mattikoulua varten. Rakennus on kertomus-         tutoiminnan piiriin.
11454: 
11455: 
11456: 
11457:                                Vuoden 1953 valtiopäiväpäätös.
11458:                      16 §.                           valtiovarainministeriölle tiedoksi hinnan-
11459:           Huhtikuun 10 päivänä 1953 Edus-         tasausrahastosta kauppa- ja teollisuusrahas-
11460:        kunta on hyväksynyt perustuslakiva-        tolle annetun lainan takaisinmaksun joudut-
11461:        liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan         tamista koskeviita osin;
11462:        mietinnöt vuoden 1952 valtiopäiville          kutkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
11463:        toimitetun Hallituksen toimenpiteis-       riölle tiedoksi puhelinsalaisuutta koskevan
11464:        tään vuonna 1951 antamam kertomuk-         Hallituksen esityksen antamista Eduskunnalle
11465:        sen johdosta.                              käsittelevältä osalta; sekä
11466:                                                      sosiaaliministeriölle tiedoksi toimenpiteiden
11467:    Tasavallan Presidentti määräsi 30 päivänä      kiirehtimistä virallisen palkkatilaston aikaan
11468: huhtikuuta 1953, että Eduskunnan kirjelmä'        saamiseksi käsittelevältä osin.
11469: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja että         Kauppa- ja teollisuusrahasto suoritti vuo-
11470: mainitusta ulkoasiainvaliokunnan mietin-          den 1954 tammikuussa loppuun hinnanta-
11471: nöstä oli annettava tieto ulkoasiainministe-      sausrahastosta saamansa lainan.
11472: riölle sekä perustuslakivaliokunnan mietintö         Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä
11473: pöytäkirjanottein mm. saatettava:                 joulukuuta 1954 antaa Eduskunnalle esityk-
11474: 3 677/55
11475: 18                        1955 Vp. -     Hallituksen kertomus 1954.
11476: 
11477: sen laiksi rikoslain 38 luvun muuttamisesta,       on yhtiön johto seuranneen heinäkuun alku-
11478: joka sisältää säännökset puhelinsalaisuutta        puolesta lukien uusittu ja muutakin organi-
11479: 'koskevien säännösten tarkistamisesta. Esi-        satiota yksinkertaistettu.
11480: tystä Eduskunta ei ennättänyt käsitellä lop-
11481: puun kertomusvuoden aikana. (Ks. siv. 8
11482:  § 216: 4.)                                                             84 §.
11483:    Tilastokomitea on laatinut alustavan suun-               Lokakuun 30 päivänä 1953 Edus-
11484:  nitelman virallisen palkkatilaston aikaansaa-           kunta on, Hallituksen esityksen N: o
11485: miseksi ja on asia komiteassa edelleen käsit-            12 johdosta, hyväksynyt osuuskunta-
11486: telyn alaisena.                                          lain, lain osuuskuntalain voimaanpa-
11487:                                                          nosta, lain kaupparekisteristä sekä toi-
11488:                                                          minimestä ja prokurasta annetun ase-
11489:                      40 §.                               tuksen muuttamisesta ja lain kirjan-
11490:          Kesäkuun 4 päivänä 1953 Edus-                   pitolain muuttamisesta.
11491:       kunta on, käsitellessään Hallituksen                  Samalla Eduskunta on päättänyt
11492:       esitystä N: o 33 lisäyksistä vuoden                lausua toivomuksen, että Hallitus tut-
11493:       1953 tulo- ja menoarvioon, mm. vas-                kisi kysymyksen osuuskuntalain ulko-
11494:       tauskirjelmässään mainitusta syystä                puolelle jääviä taloudellisia yhdistyk-
11495:       hyväksynyt 19 Pl. II luvun 32 a mo-                siä koskevan lain aikaansaamisesta sekä
11496:       mentin kohdalla Valmet Oy: lle ehdo-               antaisi, mikäli tutkimus osoittaa sen
11497:       tetun lisälainan, lausunut pitävänsä               aiheelliseksi, asiasta esityksen Edus-
11498:       välttämättömänä, että toimenpiteitä                IJrunnalle.
11499:       yhtiön tuotannollisen toiminnan saat-
11500:       tamiseksi kannattavaksi ja kilpailu-            Tasavallan Presidentti vahvisti 28 päivänä
11501:       kykyiseksi tarmokkaasti jatketaan            toukokuuta 1954 sanotut lait, jotka julkais-
11502:       väittämällä      huomattavia     kustan-     tiin asetuskokoelmassa N :o 247-250.
11503:       nuksia vaativia ja suuria riskejä               Samalla Tasavallan Presidentti päätti an-
11504:       sisältäviä kokeiluja, ja että myös on        taa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Edus-
11505:       tutkittava, onko ehkä yhtiön puittei-        kunnan toivomuksesta aiheutuviin toimenpi-
11506:       siin sisällytetty liian moninaiset ja vai-   teisiin.
11507:       keasti yhdessä pidettävät tuotanto- ja          Asia on kauppa- ja teollisuusministeriössä
11508:       teollisuuslaitokset sekä onko yhtiön         harkittavana.
11509:       sisäinen järjestysmuoto riittävän jous-
11510:       tava ja tehokas.                                                 99 §.
11511:                                                             Marraskuun 17 päivänä 1953 Edus-
11512:    Valmet Oy:n hallintoneuvosto asetti 7 päi-            kunta on, käsitellessään Hallituksen
11513: vänä toukokuuta 1953 toimikunnan tutki-                  esitystä N: o 90 laiksi eräistä kansa-
11514: maan yhtiön taloudellista pohjaa ja sen eri              koulutointa koskevista väliaikaisista
11515: tehdaslaitosten tulevaisuuden mahdollisuuk-              järjestelyistä mm. vastauskirjelmäs-
11516: sia sekä laatimaan vastaista toimintaa varten            saan huomauttanut, että kansa-
11517: tarpeelliset suuntaviivat. Toimikunnan anta-             koulumenoja voidaan saada vähen-
11518: maa ehdotusta käsiteltiin sittemmin hallin-              tymään myös siten, että kutakin
11519: toneuvostossa. Kun suoritetut selvity'kset ja            kansakoulua ja sen jokapäiväistä ta-
11520: niiden johdosta esitetyt kannanotot olivat               loutta ja toimintaa hoidetaan sääste-
11521: kuitenkin tapahtuneet vain yhtiön omissa                 liäästi. Eduskunta on tähdentänyt,
11522: hallintoelimissä, päätti valtioneuvosto, jotta           että jyrkkä muutos taloudellisuuteen ja
11523: 'kysymystä voitaisiin tarkastaa myös koko                säästäväisyyteen kansakoulumenoissa-
11524: valtiotalouden näkökulmasta, 10 päivänä syys-            kin on nykytilanteessa välttämättö-
11525: kuuta 1953 asettaa komitean tutkimaan kii-               myys ja että kouluhallituksen ja kan-
11526: reellisesti Valmet Oy:n taloudellista uudel-             sakoululaitoksen tarkastajakunnan ni-
11527: leenjärjestelyä kiinnittämällä erityistä huo-            menomaisena tehtävänä on huolehtia
11528: miota yhtiön kannattavaisuuteen ja kilpailu-             siitä.
11529: kykyyn. Komitea antoi mietintönsä 26 päi-                   Edelleen Eduskunta on vastauskir-
11530: vänä tammikuuta 1954 ja sen perusteella                  jelmässään mainituilla perusteilla jäl-
11531:                           1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                            19
11532: 
11533:       leen huomauttanut, että rakennusme-          Koska sanottuja rakennustöitä ei voitu aloit-
11534:       nojen kohdalla on saatava aikaan ta-       taa kertomusvuonna ja kun vuoden 1955
11535:       loudellisempi ja säästäväisempi suun-      varsinaiseen menoarvioon oli tätä varten eh-
11536:       taus, sekä lausunut, että tämän tulok-     dotettu määräraha, valtioneuvosto 5 päivänä
11537:       sen saavuttamiseksi olisi voimassa ole-    tammikuuta 1955 antamassaan päätöksessä
11538:       vaa valtioneuvoston päätöstä maalais-      katsoi, ettei asia anna aihetta enempiin toi-
11539:       kuntien kansakoulurakennusten piirus-      menpiteisiin sen taholta.
11540:       tusten, normaalihintojen ja kunnossa-
11541:       pitokustannusten perusteista ensi ti-
11542:       lassa tarkistettava.                                     143 § 18 kohta.
11543:          Vielä Eduskunta on kiinnittänyt                 Toukokuun 19 päivänä 1953 Edus-
11544:       huomiota siihen, että kansakoulujen              kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
11545:       oppikirjoja peräti usein uudistetaa.1~           dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
11546:        ja vaihdetaan useinkin aivan vähäisten          että Hallitus antaisi Eduskunnalle esi-
11547:       muutosten tai korjausten vuoksi, mistä           tyksen tarpeellisen määrärahan otta-
11548:       seuraa valtiolle tarpeettomia lisä:kus-          misesta lisäyksenä vuoden 1953 tulo-
11549:       tannuksia, sekä lausunut odottavansa,            ja menoarvioon valtion palveluksessa
11550:        että tämä menettely, jota ei voitane            olevien kätilöiden palkkauksen korot-
11551:        arvostelun kestävästi perustella, lope-         tamiseksi yhdellä palkkausluokalla.
11552:       tetaan.
11553:                                                     Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä
11554:                                                  kesäkuuta 1953 antaa valtioneuvostolle teh-
11555:   Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
11556: joulukuuta 1953 antaa valtioneuvostolle teh-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
11557: täväksi ryhtyä Eduskunnan huomautuksista            Valtion palkkauslautakunnan saatua val-
11558: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     tiovarainministeriön 20 päivänä tammikuuta
11559:   Valtioneuvosto antoi 30 päivänä joulukuuta     1954 antaman kehoituksen mukaisesti seuran-
11560: 1954 uuden päätöksen maalaiskuntien ja           neen maaliskuun 15 päivään mennessä suori-
11561: kauppaloiden kansakoulurakennusten piirus-       tetuksi ne kiireelliset virkojen ja toimien
11562: tusten, normaalihintojen ja kunnossapitokus-     palkkausluokkiin sijoittelua koskevat tarkis-
11563: tannusten perusteista, jonka määräyksillä        tukset, jotka vuoden 1953 alusta voimaan
11564: koetetaan saavuttaa tähänastista taloudelli-     tullut virkojen ja toimien palkkausluokkiin
11565: sempaan kansakoulujen rakentamiseen joh-         sijoittelu oli aiheuttanut, Hallitus ensimmäi-
11566: tava rakennussuunnittelu.                        sessä esityksessään lisäyksistä ja muutoksista
11567:    Oppikirjojen osalta asia liittyy opetus-      vuoden 1954 tulo- ja menoarvioon ehdotti
11568: ministeriössä vireillä olevaan asiaan, joka      valtion palveluksessa olevien kätilöiden palk-
11569: koskee toimenpiteitä oppikirjojen kustanta-      kausta korotettavaksi yhdellä palkkausluo-
11570: misessa esiintyvän kirjavuuden poistamiseksi.    kalla 1 päivästä heinäkuuta 1954 lukien.
11571:                                                  Eduskunnan hyväksyttyä ehdotuksen on ky-
11572:                                                  symyksessä olevat palkkausten korotukset to-
11573:                143 § 16 kohta.                   teutettu mainitusta ajankohdasta lukien.
11574:         Toukokuun 15 päivänä 1953 Edus-
11575:       kunta on, eräiden toivomusaloitteiden
11576:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                      143 § 26 kohta.
11577:       sen, että Hallitus antaisi Eduskunnalle             Marraskuun ,6 päivänä 1953 Edus-
11578:       esityksen 50 miljoonan markan suurui-             kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
11579:       sen määrärahan ottamisesta lisäyksenä             dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
11580:       vuoden 1953 tulo- ja menoarvioon                  että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
11581:       Kuopion keskussairaalan rakennustöi-              Vaasaan johtavalla pääreitillä olevan
11582:       den aloittamiseksi.                               ns. N orra Gloppstenin valo- ja kello-
11583:                                                         poijun korvaamiseksi kasuunimaja-
11584:   Tasavallan Presidentti päätti 29 pmvana               kalla.
11585: toukokuuta 1953 antaa valtioneuvostolle teh-
11586: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä
11587: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     huhtikuuta 1954 antaa valtioneuvostolle teh-
11588: 20                          1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
11589: 
11590: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-                           146 §.
11591: heutuviin toimenpiteisiin. Piirustukset ka-              Tammikuun 22 päivänä 19M Edus-
11592: suuniloiston rakentamiseksi ovat valmiina,             kunta on, sittenkun sen tietoon oli
11593: työt aloitetaan keväällä 1955 ja lasketaan             saatettu asetus eräiden Saksan De-
11594: kasuuniloiston valmistuvan syksyyn men-                mokraattisen Tasavallan kanssa teh-
11595: nessä.                                                 dyn tavarainvaihto- ja maksusopimuk-
11596:                                                        sen määräysten voimaansaattamisesta,
11597:                143 § 27 kohta.                         päättänyt, ettei sanottua asetusta ole
11598:         Marraskuun 10 päivänä 1953 Edus-               kumottava.
11599:       kunta on, erään vuoden 1951 valtio-
11600:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-       Tasavallan Presidentti määräsi 12 päivänä
11601:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,       helmikuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli
11602:       että Hallitus mitä kiireellisimmin ryh-    merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
11603:       tyisi toimenpiteisiin Karjalan tie- ja
11604:       vesirakennuspiirin alueella olevien sil-                        147 §.
11605:       tojen rakentamiseksi ja kunnostami-                Tammikuun 22 päivänä 1954 Edus-
11606:       &eksi.                                           kunta on, sittenkun sen tietoon oli
11607:                                                        saatettu valtioneuvoston päätös toi-
11608:   Tasavallan Presidentti päätti 4 pa1vana              menpiteistä työttömyyden torjumiseksi
11609: joulukuuta 1953 antaa valtioneuvostolle teh-           ja lieventämiseksi, päättänyt, että pu-
11610: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                heena oleva valtioneuvoston päätös on
11611: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           kumottava.
11612:   Karjalan tie- ja vesirakennuspiirin hei-
11613: koista maantiesilloista uusittiin vuoden 1953       Tasavallan Presidentti määräsi 12 päivänä
11614: aikana 2 ja 5 siltaa oli rakenteilla.            helmikuuta 1954, että Eduskunnan päätös
11615:   Kertomusvuoden aikana on heikoista sil-        oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
11616: loista uusittu 5 ja rakenteella on 3 siltaa.
11617: 
11618:                     144 §.                                            148 §.
11619:         Tammikuun 19 päivänä 1954 Edus-                  Tammikuun 26 päivänä 1954 Edus-
11620:       kunta on hyväksynyt perustuslaki-                kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
11621:       valiokunnan mietinnön valtioneuvoston            tettu asetus viennin ja tuonnin sään-
11622:       oikeuskanslerin vuodelta 1952 antaman            nöstelystä annetun asetuksen muutta-
11623:       kertomuksen johdosta sekä päättänyt              misesta, päättänyt, ettei sanottua ase-
11624:       lähettää sen Hallitukselle myös oikeus-          tusta ole kumottava.
11625:       kanslerin tietoon saatettavaksi.
11626:                                                    Tasavallan Presidentti määräsi 12 päivänä
11627:   Helmikuun 5 päivänä 1954 Tasavallan            helmikuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli
11628: Presidentti määräsi, että asia oli merkittävä    merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
11629: pöytäkirjaan tiedoksi sekä että perustuslaki-
11630: valiokunnan puheena oleva mietintö oli pöy-                         149 §.
11631: täkirjanottein saatettava oikeuskanslerin tie-            Tammikuun 29 päivänä 1954 Edus-
11632: toon.                                                  kunta on, Hallituksen esityksen N: o
11633:                    145 §.                              160 johdosta, päättänyt oikeuttaa val-
11634:         Tammikuun 22 päivänä 1954 Edus-                tioneuvoston vuonna 1954 ottamaan
11635:       kunta on päättänyt hylätä Hallituk-              lähemmin     määräämillään    ehdoilla
11636:       sen esityksen N :o 112 johdosta synty-           5 000 000 000 markan niroellismäärään
11637:       neen ehdotuksen muutoksenhakua kor-              asti pitkäaikaista lainaa.
11638:       keimmassa oikeudessa koskevan lain-
11639:       säädännön uudistamiseksi.                     Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
11640:                                                  Presidentille 5 päivänä helmikuuta 1954, jol-
11641:    Tasavallan Presidentti määräsi 19 päivänä     loin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen
11642: maaliskuuta 1954, että Eduskunnan päätös         valtioneuvoston lainanottovaltuuksista, joka
11643: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.            asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 26.
11644:                           1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                           21
11645: 
11646:                     150 §.                             konaisuudessaan ja antaa ratkaiseva
11647:          Helmikuun 2 päivänä 1954 Edus-                merkitys sille, että asiakirjat toimite-
11648:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             taan viranomaiselle tai johonkin toi-
11649:       122 johdosta, hyväksynyt lain Teura-             meen ryhdytään viimeistään määräpäi-
11650:       vuoman suoviljelmän käyttämisestä.               vänä, virastoista kysymyksen ollen
11651:          Samalla Eduskunta on huomautta-               ehkä ennen virastoajan päättymistä.
11652:       nut, että valmisteltaessa ja aikanaan
11653:       tehtäessä sitä sopimusta, jolla kysy-        Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
11654:       myksessä oleva viljelmä tai osia siitä     helmikuuta 1954 sanotun lain, sekä antoi sa-
11655:       vuokrataan, olisi erityisesti pidettävä    malla asetuksen lain soveltamisesta. Laki ja
11656:       silmällä, että viljelmällä jo nyt alulle   asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 74
11657:       pannun kokeilu- ja tutkimustyön jat-       ja 75.
11658:       kaminen ja edelleen kehittäminen tu-                           152 §
11659:       levat turvatuiksi.                                  Helmikuun 2 päivänä 1954 Edus-
11660:                                                         kunta on, erään lakialoitteen johdosta,
11661:    Tasavallan Presidentti vahvisti 19 päivänä           hyväksynyt lain rikoslain 20 luvun
11662: helmikuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-             7 § :n muuttamisesta.
11663: tiin asetuskokoelmassa N: o 45.
11664:    Toukokuun 19 päivänä 1954 valtion ja             Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
11665: Pellonraivaus Oy: n kesken tehtyyn vuokra-       helmikuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
11666: sopimukseen on otettu ehto, jonka mukaan         tiin asetuskokoelmassa N: o 72.
11667: vuokramies sitoutuu järjestämään vuokra-
11668: alueella viljelys-, lannoitus-, kuivatus- ja                         153 §.
11669: muita niihin verrattavia vuokranantajan tar-              Helmikuun 2 päivänä 1954 Edus-
11670: peelliseksi katsomia kokeita, saattamaan koe-          kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
11671: toiminnasta saadut tulokset julkisuuteen sekä          tettu asetus Brasilian kanssa tehdyn
11672: esittelemään tilaa havaintotilana ja muutoin-          maksusopimuksen muutoksen voimaan-
11673: kin toimimaan siten, että viljelmällä jo nyt           saattamisesta; ja
11674: alulle pannun kokeilu- ja tutkimustyön jat-               asetus eräiden Turkin kanssa tehdyn
11675: kaminen ja edelleen kehittäminen tulevat               maksusopimuksen määräysten muutos-
11676: vuokra-aikana turva tuiksi.                            ten voimaansaattamisesta, päättänyt,
11677:                                                        ettei sanottuja asetuksia ole kumot-
11678:                                                        tava.
11679:                     151 §.
11680:          Helmikuun 2 päivänä 1954 Edus-            Tasavallan Presidentti määräsi 12 päivänä
11681:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o       helmikuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli
11682:       127 johdosta, hyväksynyt lain asiakir-     merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
11683:       jain lähettämisestä.
11684:          Kun lakiehdotuksen 1 §: n 3 mo-
11685:       mentin säännöstä on perusteltu sillä,                         1'54 §.
11686:       että asiakirjoja viranomaiselle postitse            Helmikuun 5 päivänä 1954 Edus-
11687:       lähetettäessä ei ole mahdollista noudat-         kunta on, Hallituksen esityksen N: o
11688:       taa sellaista järjestelmää, että asia-           144 johdosta, hyväksynyt lain eräistä
11689:       kirja on annettava viranomaiselle tai            muutoksista Suomen evankelis-luteri-
11690:       johonkin toimeen ryhdyttävä ennen                laiselle kirkolle annettuun ·kirkko-
11691:       määrättyä kellonlyömää, ja kun mai-              lakiin.
11692:       nitun säännöksen johdosta postitse vi-
11693:       ranomaiselle tulevat asiakirjat joutu-        Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä
11694:       vat eri asemaan kuin muulla tavoin         maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
11695:       viranomaiselle toimitetut asiakirjat,      tiin asetuskokoelmassa N: o 115.
11696:       Eduskunta on lausunut pitävänsä tär-
11697:       keänä, että erikseen tutkitaan, onko                        155 §.
11698:       mahdollista luopua määrättyä kellon-               Helmikuun 5 päivii. _lä . 1954 Edus-
11699:       lyömää koskevasta järjestelmästä ko-             kunta on, Hallituksen esityksen N :o
11700: 22                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
11701: 
11702:       145 johdosta, hyväksynyt lain evan-                valtioneuvoston päätös huoneenvuok-
11703:       kelisluterilaisten seurakuntien pappien          rien korotusmääristä, päättänyt, ettei
11704:       ja kanttori-urkurien oikeudesta eläk-            puheena olevia valtioneuvoston pää-
11705:       keeseen ja seurakuntien velvollisuu-             töksiä ole kumottava.
11706:       desta suorittaa eläkkeiden maksami-
11707:       sesta aiheutuvat kustannukset annetun         Tasavallan Presidentti määräsi 19 päivänä
11708:       lain ja sen nimikkeen muuttamisesta.       maaliskuuta 1954, että Eduskunnan päätös
11709:                                                  oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
11710:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä
11711: maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
11712: tiin asetuskokoelmassa N: o 117.                                      159 §.
11713:                                                           Helmikuun 10 päivänä 1954 Edus-
11714:                    156 §.                              kunta on, Hallituksen esityksen N: o 6
11715:         Helmikuun 5 päivänä 1954 Edus-                 johdosta, hyväksynyt lain yleisistä
11716:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o             teistä, lain yleisistä teistä annetun
11717:       141 johdosta, hyväksynyt lain eräiden            lain voimaanpanosta, lain oikeudesta
11718:       Lapin läänin lääninkonttoriin talletet-          entiseen tiealueeseen ja lain vastike-
11719:       tujen aitauskorvausten suorittamisesta.          maan luovuttamisesta yleistä tietä
11720:                                                        varten toimitettavan tilusjärjestelyn
11721:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä          yhteydessä.
11722: helmikuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-               Samalla Eduskunta on lausunut pi-
11723: tiin asetuskokoelmassa N: o 35.                        tävänsä tärkeänä, että siihen men-
11724:                                                        nessä, jolloin kysymyksessä oleva lain-
11725:                    157 §.                              säädäntö tulee voimaan, uudistusten
11726:          Helmikuun 8 päivänä 1954 Edus-                edellyttämät investoinnit suoritetaan
11727:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             ja tarvittavat käyttövarat varataan
11728:       71 johdosta, hyväksynyt lain uusien              eri tarkoituksiin.
11729:       virkojen ja toimien perustamisesta                  Kun yleisistä teistä annetun lain
11730:       eräisiin virastoihin ja yleisiin laitok-         voimaanpanolain mukaan tulee paikal-
11731:       siin.                                            listeiksi otettavien teiden vastata kun-
11732:                                                        nan- ja kyläteille asetettavia kohtuul-
11733:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä          lisia vaatimuksia ja kun tällöin jou-
11734: maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-           dutaan käyttämään harkintaa, Edus-
11735: tiin asetuskokoelmassa N: o 103.                       kunta on lausunut edellyttävänsä, ettei
11736:                                                        siinä mennä liian ankariin vaatimuk-
11737:                    158 §.                              siin. Niinikään Eduskunta on lausu-
11738:         Helmikuun 9 päivänä 1954 Edus-                 nut pitävänsä tärkeänä, että valtion
11739:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-         tulo- ja menoarvioon sisällytetään riit-
11740:       tettu valtioneuvoston päätös tukku-              tävän suuri määräraha tällaisten tei-
11741:       ja vähittäiskaupassa olevan jakelu-              den kuntoonpanoavustusten myöntä-
11742:       säännöstelyn alaisen ns. korttisokerin           mistä varten. Edelleen Eduskunta on
11743:       sekä siirapin luovuttamisesta valtiolle,         lausunut, että kun paikallisteiksi hy-
11744:       päättänyt, ettei puheena olevaa valtio-          väksyttävien teiden ryhmän ulkopuo-
11745:       neuvoston päätöstä ole kumottava.                lelle jää joukko teitä, joita ei suin-
11746:                                                        kaan voida jättää hoidotta, koska nii-
11747:   Tasavallan Presidentti määräsi 26 päivänä            täkin tarvitaan, näiden teiden pidon
11748: helmikuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli            avustamiseen olisi myönnettävä varoja.
11749: merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
11750:                                                     Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päivänä
11751:          Samoin Eduskunta on, sittenkun sen      toukokuuta 1954 sanotut lait, jotka julkais-
11752:       tietoon oli saatettu valtioneuvoston       tiin asetuskokoelmassa N: o 243-246.
11753:       päätös    huoneenvuokrasäännöstelystä         Eduskunnan huomautus on otettu varteen
11754:       annetun valtioneuvoston päätöksen so-      vuoden 1955 tulo- ja menoarviota laadit-
11755:       veltamisesta; ja                           taessa.
11756:                           1955 Vp. -   llallituksen kertomus 1954.                         23
11757: 
11758:                    160 §.                       valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Edus-
11759:          Helmikuun 17 päivänä 1954 Edus-        kunnan päätöksestä aiheutuviin toimenpitei-
11760:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o      siin.
11761:       153 johdosta, hyväksynyt lain eräistä        Valtioneuvosto asetti 8 päivänä huhtikuuta
11762:       muutoksista Suomen evankelis-luteri-      1954 komitean laatimaan ehdotuksen tielii-
11763:       laiselle kirkolle annettuun kirkko-       kennelainsäädännön uudistamiseksi.
11764:       lakiin.
11765:                                                                    164 §.
11766:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä            Helmikuun 17 päivänä 1954 Edus-
11767: maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-          kunta on, Hallituksen esityksen N :o
11768: tiin asetuskokoelmassa N: o 116.                      155 johdosta, hyväksynyt osakeyh-
11769:                                                       tiöistä annetun lain 44 § : n muutta-
11770:                     161 §.                            misesta, lain kadonneen henkilön ju-
11771:         Helmikuun 17 päivänä 1954 Edus-               listamisesta kuolleeksi annetun lain
11772:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o            6 § :n muuttamisesta, lain määrä-
11773:       140 johdosta, hyväksynyt lain Suomen            ajasta velkomisasioissa sekä vuosihaas-
11774:       Akatemiasta ja valtion apurahoista              tosta annetun asetuksen 9 § : n muut-
11775:       korkeimman hengenviljelyn edistämi-             tamisesta, lain asiakirjain kuolettami-
11776:       seksi annetun lain muuttamisesta.               sesta annetun lain 6 ~ : n muuttami-
11777:         Kun niiden korkeakoulujen piiri,              sesta ja lain konkurssisäännön 19 § :n
11778:       joille tieteiden edistämiseen varatut           muuttamisesta.
11779:       apurahat osoitetaan, yhä laajenee,
11780:       Eduskunta on lausunut, että Hallituk-       Tasavallan Presidentti vahvisti 19 päivänä
11781:       sen olisi otettava harkittavakseen ky-    maaliskuuta 1954 sanotut lait, jotka jul-
11782:       symys apurahojen lukumäärän vastaa-       kaistiin asetuskokoelmassa N: o 124-128.
11783:       vasta lisäämisestä.
11784:                                                                   165 §.
11785:    Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä           Helmikuun 17 päivänä 1954 Edus-
11786: helmikuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-           kunta on, Hallituksen esityksen N: o
11787: tiin asetuskokoelmassa N: o 85.                       156 johdosta, hyväksynyt 1ain rilws-
11788:                                                       lain 2 luvun 5 §:n muutMmisesta.
11789:                   162 §.
11790:         Helmilruun 17 päivänä 1954 EdUB-           Tru3avallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
11791:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o      helmikuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
11792:       146 johdosta, hyväksynyt lain eräi-       tiin asetuskokoelmassa N: o 73.
11793:       den tietojen antamisesta vimUisia
11794:       Wastoja varten.                                              166 §.
11795:                                                         Helmikuun 17 päivänä 1954 Edus-
11796:    Tasavallan Presidentti vahvisti 5 pa1vana          kunta on, Hallituksen esityksen N :o
11797: maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-          69 johdosta, päättänyt hyväksyä Suo-
11798: tiin asetuskokoelmassa N: o 96.                       men tasavallan tulo- ja menoarvian
11799:                                                       vuodelle 1954.
11800: 
11801:                   163 §.                          Eduskunnan hyväksymä tulo- ja. meno-
11802:          Helmikuun 17 päivänä 1954 Edus-        arvio vuodelle 1954 esiteltiin Tasavallan
11803:       kunta on päättänyt hylätä Hallituk-       Presidentille maaliskuun 12 päivänä 1954
11804:       sen esityksen N :o 149 johdosta syn-      ja julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 102.
11805:       tyneen ehdotuksen laiksi tieliiken-         Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-
11806:       teestä.                                   taan valtioneuvoston edelleen käsiteltäväksi.
11807: 
11808:    Tasavallan Presidentti määräsi 5 pa1vana              V astauskirjelmässään Eduskunta. on
11809: maaliskuuta 1954, että Eduskunnan päätös               jälleen huomauttanut siitä, että V'IW'-
11810: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja antoi          den varrella annettavat lisämenoarviot
11811: 24                        1955 Vp.- Hallituksen kertomus 1954.
11812: 
11813:       ovat suhteettomasti paisuneet, sekä        sesti oikeana pidettäviä menettelytapoja.
11814:       uudelleen muistuttanut, että hallitus-     Rationalisointitoimintaa johtaa ja sitä val-
11815:       muodon mukaan varsinainen tulo- ja         voo valtiovarainministeriön järjestelyosasto,
11816:       menoarvio on kokonaisuus, jonka mu-        jonka alaisena toimivat puolustusministeriön
11817:       kaan valtion taloutta vuoden aikana        rationalisointiosasto, rautatiehallituksen työn-
11818:       on hoidettava. Edelleen Eduskunta on       tutkimus:toimisto, posti- ja lennätinhallituk-
11819:       huomauttanut, että lisämenoarvio voi       sen järjestelyosasto, tie- ja vesirakennus-
11820:       tulla kysymy1rseen vain, jos esiintyy      hallituksen järjestelytoimisto sekä erilliset
11821:       odottamattomia, uusia tarpeita, jotka      työntutkijat, joita vuoden 1954 aikana on
11822:       eivät ole olleet tiedossa varsinaista      ollut oikeusministeriön vankeinhoito-osas-
11823:       tulo- ja menoarviota laadittaessa, ja      tossa, Helsingin yliopistossa sekä maatalous-
11824:       että hallitusmuoto sallii muutoksen        hallituksen insinööriosastossa. Kaikki edellä
11825:       tekemisen vahvistettuun tulo- ja meno-     mainitut työntutkimuselimet ja työntutkijat
11826:       arvioon vain, milloin se on välttämät-     ovat vuoden 1954 aikana suorittaneet lukui-
11827:       tömän tarpeellista. Jotta mainitussa       sia työntutkimuksia.
11828:       suhteessa vihdoinkin palattaisiin sään-
11829:       nöllisiin menettelytapoihin, Eduskunta               Sen johdosta, että virkamiesten vir-
11830:       on lausunut, että vastedes lisämeno-              kapukuavustus vähäisyytensä vuoksi
11831:       arvioita Eduskunnalle esitettäessä 01L            ei vastaa alkuperäistä tarkoitustaan
11832:       kiinteästi noudatettava hallitusmuod<m            ja useita vuosia on kulunut siitä, kun
11833:       määräyksiä.                                       sen suuruutta viimeksi on tarkistettu,
11834:                                                         Eduskunta on lausunut odottavansa,
11835:    Kun sodan luomat poikkeukselliset olosuh-            että Hallitus huolehtii asian valmis-
11836: teet vielä viime aikoina ovat tietyssä laa-             telusta ja saattamisesta oikeudenmu-
11837: juudessa jatkuneet, ei budjettipolitiikassa             kaiselle kannalle.
11838: ole ollut mahdollista palata täysin säännölli-
11839: siin menettelytapoihin. Erityisesti Hallituk-
11840: sen pyrkimykset rahanarvon vakaana pysyt-           Eduskunnan    hyväksyttyä      Hallituksen
11841: tämiseksi ja työllisyyden ylläpitämiseksi ovat   ensimmäisen esityksen lisäyksistä ja muutok-
11842: edellyttäneet, että kansantalouden sisäisen      sista vuoden 1954 tulo- ja menoarvioon
11843: tasapainon kannalta tarkoituksenmukaisiin        valtion virkamiehet ovat saaneet 1 päivästä
11844: menoihin voidaan myös lisämenoarvioissa          heinäkuuta 1954 lukien 20 % korotuksen
11845: osoittaa joustavasti varoja.                     virkapukuavustustensa aikaisempiin määriin.
11846: 
11847:          Samalla kun Eduskunta on otta-                    Eduskunta on myös kiinnittänyt
11848:       nut hylkäävän kannan summittai-                   vakavaa huomiota vuosittain esiinty-
11849:       siin virkojen lakkauttamisiin näh-                vään kausityöttömyyteen ja lausunut,
11850:       den, Eduskunta on kuitenkin il-                   että työttömyyden torjuntatoimen-
11851:       moittanut, että Eduskunta ei vas-                 piteiden ohella olisi tutkittava, mitä
11852:       tusta pyrkimystä valtion hallinto-                mahdollisuuksia on olemassa talous-
11853:       menojen supistamiseksi, kunhan se                 elämän kehityksen ohjaamiseen siten,
11854:       pohjautuu huolellisesti suoritettuun              että suhdanteista ja vuodenajoista joh-
11855:       tutkimustyöhön ja siinä noudatetaan               tuvat talouselämän vaihtelut saatai-
11856:       asianmukaisia menettelytapoja. Päin               siin tasoitetuiksi ja työttömyyden
11857:       vastoin on virkakoneiston rationali-              muutkin syyt ainakin vähennetyiksi.
11858:       sointiin Eduskunnan mielestä edeUeen
11859:       kiinnitettävä huomiota ja samaUa har-         Talouspoliittisen suunnitteluneuvoston val-
11860:       kittava keinoja virastojen työtehon        mistamassa, 25 päivälle elokuuta 1954 päi-
11861:       parantamiseen.                             vätyssä Talouspolitiikan perusohjelmassa on
11862:                                                  esitetty yhteensä 23 eri pontta, joiden mu-
11863:    Valtionhallinnon   rationalisointitoimintaa   kaisiin toimenpiteisiin olisi ryhdyttävä työl-
11864: on vuoden 1954 aikana edelleen jatkettu.         lisyysvaihteluiden tasoittamiseksi. Eduskunta
11865: Toiminnassa on pyritty soveltamaan järjes-       on hyväksynyt sanottuihin ponsiin sisältyvän
11866: telmällistä työntutkimusta sekä psykologi-       ehdotuksen mukaisen lain viennin suhdanne-
11867:                            1955 Vp.- Hallituksen kertomus 1954.                                25
11868: 
11869: varausjärjestelmän toteuttamiseksi. Parhail-            supistamisesta on, kuten Eduskunnan
11870: laan valmistellaan tähän liittyvää ehdotusta            kirjelmästä ilmenee, tullut Eduskun-
11871: laiksi investointirahastosta, jonka mukaan              nassa pääkohdiltaan hylätyksi, Edus-
11872: myös kotimarkkinateollisuus voi hyvien suh-             kunnan mielestä valtion mM~AJtalAnt­
11873: danteiden aikana suorittaa varauksia lasku-             den supistamiseen on kuitenkin ole-
11874: suhdanteita silmällä pitäen. Talousneuvos-              massa makdollisuuksW, ja että siihen
11875: tosta 30 päivänä joulukuuta 1954 annetun                olisi myös vakavast~ pyrittävä. Edus-
11876: asetuksen mukaan neuvoston tehtävänä on                 kunta on myös vastauskirjelmässään
11877: mm. valmistella toimenpiteitä, joilla voidaan           esitetyistä syistä huomauttanut, että
11878: edistää korkean ja tasaisen työllisyyden                vastaisuudessa olisi menoarvion perus-
11879: ylläpitämistä. Vuoden 1954 työttömyystyö-               teiden muuttamista tarkoittavat ehdo-
11880: komitea on vuodenvaihteeseen 1954/55 men-               tukset saatettava Eduskunnan käsi-
11881: nessä valmistamassaan mietinnössä tehnyt                teltäviksi sellaiseen aikaan, etteivät
11882: eräitä ehdotuksia, joiden avulla voitaisiin             ne, kuten tällä kertaa oli tapahtunut,
11883: nykyistä tehokkaammin estää vuodenajoista               joutuisi viivästyttämään tulo- ja meno-
11884: johtuvan kausityöttömyyden syntymistä.                  arvion valmistumista.
11885: Edellä mainitussa perusohjelmassa ja eri
11886: komiteoiden työskentelyn yhteydessä on               Kun taloudelliset suhdanteet ovat kehitty-
11887: lisäksi tutkittu ns. rakenteellisen, määrä-       neet suotuisasti, Hallitus ei toistaiseksi, Hal-
11888: tyillä alueilla joka vuosi esiintyvän kausi-      lituksen vuoden 1954 tulo- ja menoarvio-
11889: työttömyyden syitä ja harkittu toimenpiteitä      esityksen yhteydessä ehdottaman valtion
11890: näiden syiden vähentämiseksi.                     menotalouden supistusohjelman tultua olen-
11891:    Maassamme esiintyvät suhdanneheilahtelut       naisilta osiltaan hylätyksi, ole katsonut
11892: johtuvat useimmiten ja saavat alkunsa lä-         finanssipolitiikan kannalta asianmukaiseksi
11893: hinnä ulkomaankaupan menekki- ja hinta-           pyrkiä saamaan valtion menotaloudessa
11894: vaihteluista, jotka heijastuvat ensi kädessä      aikaan tuntuvia supistuksia muissa kuin
11895: metsäteollisuuden ja metsätalouden tulojen        työllisyyden ylläpitämiseen osoitetuissa mää-
11896: nousuina ja laskuina, mutta talouselämämme        rärahoissa.
11897: rakenteen vuoksi vaikuttavat varsin välittö-
11898: mästi kokonaistulonmuodostukseen ja -kysyn-                Samalla kun Eduskunta ei ole pitä-
11899: tään. Tämän johdosta on kiinnitetty eri-                nyt tarkoituksenmukaisena Itä-Suo-
11900: tyistä huomiota julkisen talouden ja raha-              men hovioikeuden varapresidentin
11901: politiikan hoitamiseen siten, että sanottujen           viran lakkauttamista tässä vaiheessa,
11902: vaihteluiden haitallisia seurauksia voidaan             Eduskunta on lausunut edellyttävänsä,
11903: lieventää. Siinä mielessä on, kuten mm.                 että Hallitus ryhtyy toimenpiteisiin
11904: edellä mainitussa perusohjelmassa on esi-               viran lakkauttamiseksi nykyisen viran-
11905: tetty, valtion tulo- ja menoarvion tasapainon           haltijan virkasuhteen päätyttyä.
11906: sekä rahalaitosten luotonannon ohjaamista
11907: suhdanteita tasoittava.ssa tarkoituksessa pi-       Itä-Suomen hovioikeuden varapresidentti
11908: detty tärkeänä. Eduskunnan käsiteltävänä          saavuttaa eroamisiän vuonna 1956.
11909: on Hallituksen esitys laiksi tulo- ja meno-
11910: arviosta sekä tilinpäätöksestä. Tämä lain-                Maalai§poliisin määrärahoista päät-
11911: säädännöllinen uudistus antaisi nykyistä                täessään Eduskunta on lausunut, että
11912: paremmat mahdollisuudet valtion tulo- ja                on huolehdittava siitä, ettei rikos-
11913: menoarviopolitiikan hoitamiseen edellä selos-           tutkimukselle eikä tarpeellisille virka-
11914: tetulla tavalla. Hallitus kiinnittää jatkuvasti         matkoille aiheudu haittaa sen joh-
11915: huomiota luotonantopolitiikan ohjaamiseen               dosta, ettei poliisin esittämiä laskuja
11916: sekä muihin mahdollisuuksiin työllisyysvaih-            matkoistaan omassa piirissään mak-
11917: teluiden tasoittamiseksi säädellä talonraken-           seta läheskään aina täysimääräisinä.
11918: nus- ja muun investointitoiminnan määrää.
11919:                                                      Eduskunta on joulukuussa 1954 hyväk-
11920:          Edelleen Eduskunta on lausunut,          syessään vuoden 1955 tulo- ja menoarvion
11921:        että vaikka Hallituksen esitykseen si-     lisännyt ko määrärahoja ja muuttanut ne
11922:        sältynyt suunnitelma valtion menojen       arviomäärärahoiksi.
11923: 4 677/55
11924: 26                         1955 Vp. -     Hallituksen kertomus 1954.
11925: 
11926:          Raha-asia-aloitteiden johdosta mää-          Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-
11927:        rärahan osoittamisesta Turun ja Tatm-        vänä.
11928:        pereen poliisikunnan palkkauksen tar-
11929:        kistamiseksi Eduskunta on toistami-                   Helsingin yleisen sairaalan maara-
11930:        seen kehoittanut Hallitusta kiinnittä-             rahoista päättäessään Eduskunta on
11931:        mään huomiota aloitteissa kosketeltui-             raha-asia-aloitteen johdosta maara-
11932:        hin epäkohtiin ja ryhtymään toimen-                rahan osoittamisesta eräiden lääkärin-
11933:        piteisiin niiden poistamiseksi.                    toimien perustamiseksi syöväntorjun-
11934:                                                           taa silmällä pitäen lausunut, että
11935:    Tasavallan Presidentti antoi 21 päivänä                Hallituksen olisi kiinnitettävä erityistä
11936: kesäkuuta 1954 asetuksen valtion viran ja                 huomiota sellaisten lääkärintoimien
11937: toimen haltijain palkkauksesta annetun ase-               perustamiseen, jotka ovat tarpeellisia
11938:                                                           syövänt~Yrjuntaa ajatellen.
11939: tuksen muuttamisesta ja 16 päivänä heinä-
11940: kuuta 1954 asetuksen eräiden poliisitoimien
11941: nimien muuttamisesta, joilla asetuksilla mai-         Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-
11942: nitut palkkaukset on järjestetty. Asetukset         vänä.
11943: on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 294 ja
11944: 313.                                                        Raha-asia-aloitteen johdosta korote-
11945:                                                           tun määrära:han osoittamisesta Sal-
11946:          Samalla kun Eduskunta on ilmoit-                 pausselän lastenparantolan henkilö-
11947:        tanut, että Eduskunta ei tässä vai-                kunnan ikälisien su~Yrittamiseen Edus-
11948:        heessa ole pitänyt asianmukaisena                  kunta on lausunut edellyttävänsä,
11949:        supistaa rajavartiolaitosta esityksessä            että Hallitus saattaa asian suotuisaan
11950:        ehdotetussa laajuudessa, Eduskunta on              ratkaisuun.
11951:        lausunut, että Hallituksen olisi kii-
11952:        reellisesti selvity;tettävä, millä tavalla      Asia on sisäasiain- ja valtiovarainministe-
11953:        rajavartiolaitoksen ja erityisesti meri-     riössä käsiteltävänä.
11954:        vartiostojen toiminta nykyoloissa olisi
11955:        tarkoituksenmukaisimmin ja valtiolle                 Kouluhallituksen määrärahoista päät-
11956:        vähimmin kustannuksia aiheuttavasti                täessään Eduskunta on raha-asia-aloit-
11957:        järjestettävä.                                     teen johdosta määrärahan osoittami-
11958:                                                           sesta o{)l}ttajaneuvostoa varten lausu-
11959:   Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-              nut odottavansa, että Hallitus suorit-
11960: vänä.                                                     taa opettajaneuvoston menot käytös-
11961:                                                           sään olevilla muilla varoilla.
11962:          Raha-asia-aloitteen johdosta maara-
11963:        rahan osoittamisesta valtion palkkaa-           Opettajaneuvoston kokouksesta vuonna
11964:        mien kätilöiden palkkauksen parantar         1954 aiheutuneita menoja varten myönnet-
11965:        miseen, Eduskunta on lausunut odot-          tiin varat momentilta 3 Pl. I: 4.
11966:        tavansa, että Hallitus kiinnittää aloit-
11967:        teen    koskettelemaan    kysymykseen                  Raha-asia-aloitteiden johdosta maa-
11968:        asianmukaista huomiota.                             rärahojen osoittamisesta Muonion yh-
11969:                                                            teiskoulun, Tyrvään yhteiskoulun ja
11970:   Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-               Parikkalan yhteiskoulun ottamiseksi
11971: vänä.                                                      valtion haltuun Eduskunta on lausu-
11972:                                                            nut, että Eduskunta ei ole katsonut
11973:           Päättäessään lääninkätilöiden palk-              asiakseen tutkia, onko aloitteiden tar-
11974:        kausmäärärahasta Eduskunta on huo-                  koittamat yksityisoppikoulut tai joku
11975:        mauttanut, että Hallituksen olisi suo-              niistä otettava valtion haltuun, mutta
11976:        ritutettava tutkimus lääninkätilöiden               pitävänsä kuitenkin asianmukaisena,
11977:        tointen tarpeellisuudesta tai mahdolli.             että Hallitus samaan tapaan kuin
11978:        suuksista yhdistää näille myös läänin-              aikaisemmin jatkaa yksityisoppikoulu-
11979:        terveyssisarille kuuluvat tehtävät.                 jen valtion kouluiksi ottamista.
11980:                           1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                           27
11981: 
11982:    Hallitus on vuoden 1955 menoarvioesityk-         Veikkausvoittovaroja rakennustarkoituksiin
11983: sessään ehdottanut, että Parikkalan ja Pie-       jaettaessa on pyritty määrätietoisesti seuraa-
11984: tarsaaren yhteiskoulut sekä Heurlinska sko-       maan edellämainittua menoarvioon sisälly-
11985: lan i Åbo niminen oppikoulu otettaisiin val-      tettyä ohjetta.
11986: tion haltuun.
11987:                                                            Lisäksi Eduskunta on lausunut,
11988:         Samalla kun Eduskunta on eraan                  että ne urheilun ja liikuntakasvatus-
11989:       raha-asia-aloitteen johdosta hyväksy-             työn tukemiseksi osoitettavat varat,
11990:       nyt määrärahan kesävirkistyksen toi-              jotka kertyvät yli vastauskirjelmässä
11991:       mittamiseksi kesäsiirtoloissa varatto-            olevan jakosuunnitelman A-kohdan
11992:       mille, etupäässä sairaille ja heikoille           yhteissumman eli 504 000 000 markan
11993:       kansakoululapsille, Eduskunta on lau-             määrän, olisi käytettävä urheilukent-
11994:       sunut edellyttävänsä, että valtioneu-             tien ja -laitosten rakentamiseen edellä
11995:       vosto myöntää raha-au.tomaateista saa-            sanotun mukaisesti.
11996:       tavasta tuotosta vähintään 10 000 000
11997:       markkaa mainittuun tarkoitukseen.             Ohje on otettu huomioon veikkausvoitto-
11998:                                                   varojen jakoa suunniteltaessa ja lopullisia
11999:   Raha-automaattien tuoton jaossa on Edus-        jakopäätöksiä tehtäessä.
12000: kunnan lausuma toivomus otettu huomioon
12001: asetuksen sallimissa rajoissa antamalla avus-              Samalla kun Eduskunta on hylän-
12002: tuksia yhdistyksille, jotka harjoittavat kysy-          nyt esityksessä tehdyn ehdotuksen
12003: myksessä olevaa sosiaalista toimintaa.                  maataloushallituksen nuwtalouskone-
12004:                                                         ins~noonn     viran lakkauttamisesta,
12005:          Päättäessään veikkausvarojen käy-              Eduskunta on, koska mainittu virka
12006:       töstä 10 Pl. XV luvun 4 momentin                  on paremminkin ta.rpeen maatalous-
12007:       kohdalla Eduskunta on lausunut, että              koneiden     tutkimuslaitoksessa kuin
12008:       Eduskunnan mielestä on asianmu-                   maataloushallituksessa, lausunut edel-
12009:       kaista, että siltä osin, kuin veikkaus-           lyttävänsä, että Hallitus ensi tilassa
12010:       voittovarojen tuotto ylittää momen-               ryhtyy toimenpiteisiin tämän viran
12011:       tin loppusumman, Hallitus lisämeno-               siirtämiseksi maatalouskoneiden tutki-
12012:       arviossa esittää Eduskunnan hyväk-                rnuslaitokseen.
12013:       syttäväksi lisäsuunnitelman varojen
12014:       käytöstä.                                     Kun kysymys maataloushallituksen insi-
12015:                                                   nööriosaston uudestaanjärjestelystä on 1 päi-
12016:    Menoarvion perusteLuita koskevan kohdan        vänä huhtikuuta 1954 asetetun komitean
12017: nojalla Hallitus on kertomusvuonna lisä-          valmisteltavana, otataan asia maatalousmi-
12018: menoarvioissa esittänyt suunnitelmat niiden       nisteriössä harkittavaksi komitean jätettyä
12019: varojen käytöstä, jotka ovat kertyneet var-       mietintönsä.
12020: sinaisessa menoarviossa mainitun summan
12021: lisäksi.                                                  Päättäessään uudis- ja laidunrai-
12022:                                                         vauspaZkkioita varten ehdotetusta siir-
12023:           Samalla Eduskunta on jälleen kiin-            tomäärärahasta Eduskunta on lausu-
12024:        nittänyt huomiota siihen, että veikkaus-         nut, että Eduskunnan mielestä olisi
12025:        varoista, urheilukenttien ja -laitosten          tutkittava,   olisiko kansantalouden
12026:        rakentamiseen myönnetyt varat viime              kannalta edullista suorittaa palkkiota
12027:        v·uosina ovat pääasiassa tulleet Hel-            myös suuremmille tiloille, kuin mitä
12028:        singin hyväksi, sekä lausunut, että              nykyiset määräykset edellyttävät.
12029:        vastaisuudessa olisi tasapuolisuutta
12030:        noudatettava näiden varojen jakami-          Asia on maatalousministeriössä harkitta-
12031:        sessa maaseudun ja kaupunkien kes-         vana.
12032:        ken, koska urheiLukenttien ja -laitos-
12033:        ten tarve maaseutukunnissa on huo-                 Hyväksyessään      väkilannoitteiden
12034:        mattavan suuri.                                  hintojen alentamiseen ehdotetun siir-
12035: 28                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
12036: 
12037:       tomäärärahan Eduskunta on edellyt-               edellyttävänsä, että kunnille suorite-
12038:       tänyt, ettei väkilannoitteiden hintoja           taan momentin varoista niiden pu-
12039:       vuoden 1954 aikana koroteta siitä                heena olevaan tarkoitukseen välittä-
12040:       tasosta, jolla ne ovat olleet vuoden             mistä lainoista hoitokustannusten k01·-
12041:       1953 aikana.                                     vausta 0.5 prosenttia lainana olevan
12042:                                                        pääoman määrästä.
12043:    Toivomuksen mukaisesti ja Eduskunnan
12044: myönnettyä Villoden 1954 ensimmäisessä lisä-        V aitioneuvosto on toukokuun 20 päivänä
12045: menoarviossa tarkoitukseen määrärahan, vä-       1954 antanut päätöksen maaseudun raken-
12046: kilannoitteiden hinnat pidettiin vuonna 1954     nusavustuksista, -lainoista ja -palkkioista
12047: samalla tasolla kuin ne olivat vuonna 1953.      lokakuun 5 päivänä 1944 annetun valtio-
12048:                                                  neuvoston päätöksen muuttamisesta. Päätös
12049:          Asutuslautakuntien palkkausmäärä-       on julkaistu asetuskokoelmassa N :o 236. Pää-
12050:       rahoista päättäessään Eduskunta on         töksen mukaan suoritetaan kullekin kunnalle
12051:       lausunut, että Hallituksen olisi tut-      maaseudun asuni(}-olojen parantamistoimin-
12052:       kittava, missä määrin asutustarlrosta-     taan osoitetuista varoista lainojen hoitokus-
12053:       jien ja asutuslautakuntien toiminta-       tannusten korvaamiseksi puoli prosenttia
12054:       rnahdollisuuksia voitaisiin niiden :teh-   siitä erääntymättä olleesta lainoina jaetusta
12055:       tävien lisääntymisen johdosta tehos-       velkamäärästä, mikä kunnalla edellisen tili-
12056:       taa.                                       vuoden joulukuun 31 päivänä oli valtiolle
12057:                                                  maksamatta.
12058:   Vuoden 1955 tulo- ja menoarvion 11 Pl.
12059: XVI: 7 arviomäärärahamomentin peruste-                    Samalla kun Eduskunta on kirjel-
12060: Luissa on lausuttu, että saman luvun 9 mo-             mässään esitetyistä syistä päättänyt
12061: mentin varoilla palkattua maanviljelysseuro-           maanhankintalainsäädännön toinwen-
12062: jen palveluksessa olevaa toimistohenkilökun-           panokustannusmäärärahoo 850 000 000
12063: taa ja rakennusmestareita olisi voitava käyt-          markaksi, mikä toiminnan luonnolli-
12064: tää myös vuoden 1936 asutuslain toimeen-               sesta supistumisesta johtuen merkit-
12065: panoon ja maaseudun asunt(}-olojen paran-              see 200 000 000 markan vähennystä
12066: tamistoimintaan liittyvien tehtävien hoitami-          nykyisestä käytöstä, Eduskunta on
12067: seen.                                                  ilmoittanut jättäneensä supistusten
12068:                                                        lähemmän toimeenpanon mainitun
12069:         Hyväksyessään 11 Pl. XVI luvun 8               määrärahan puitteissa Hallituksen
12070:       momentin kohdalla siirtomäärärahan               asiaksi, kuitenkin niin, että henMlö-
12071:       avustuksiksi maaseudun asunto-olojen             supistukset olisi suoritettava tasapuo-
12072:       parantamiseen Eduskunta on, koska                lisesti eri portaissa.
12073:       sen saaman selvityksen mukaan mo-
12074:       mentin määrärahaa voidaan osittain           Eduskunnan toivomus on otettu huomioon
12075:       käyttää myös sellaisiin tarkoituksiin,     ko. henkilösupistuksia suoritettaoosa.
12076:       joita varten edellisen luvun 26 mo-
12077:       mentilla on varattu erityinen määrä-
12078:       raha, lausunut odottavansa, ettei                  Maatalouden tuotantokustannusten
12079:       samoihin rakennuskohteisiin myönnetä             tasoittamiseen ja tuotannon edistämi-
12080:       avustusta lmmmastakin määrärahasta.              seen 11 Pl. XXV luvun 19 momentin
12081:                                                        kohdalla ehdotetusta siirtomäärärahasta
12082:   Maatalousministeriö ja maataloushallitus             päättäessään Eduskunta on huomaut-
12083: ovat ryhtyneet tarpeellisiin toimenpiteisiin,          tanut, että momentin määrärahaa olisi
12084: jottei samoihin rakennuskohteisiin myönnetä            käytettävä entistä enemmän maata--
12085: avustusta kummastakin mainitusta määrä-                loustuotannon rationalisointia tarkoit-
12086: rahasta.                                               tavien toimenpiteiden tukemiseen.
12087: 
12088:         Kun kunnille aiheutuu maaseudun            Eduskunnan huomautus on otettu huo-
12089:       asunto-olojen parantamistoiminnasta        mioon määrärahan käytöstä vuonna 1954
12090:       kustannuksia, Eduskunta on lausunut        päätettäessä.
12091:                            1955 Vp. -Hallituksen kertomus 1954.                                29
12092: 
12093:         Niin ikään Eduskunta on asiasta                  jen paaomia vastaavat määrärahat,
12094:       tehdyn raha-asia-aloitteen johdosta                sen suuruisina kuin näiden rahasto-
12095:       lausunut, että sanotun momentin mää-               jen pääomat olivat 1 päivänä tammi-
12096:       rärahasta saadaan käyttää 10 000 000               kuuta 1954, käytettäviksi kirjelmässä
12097:       markkaa nk. ylijäämäkalansaaliin käy-              mainittuihin tarkoituksiin.
12098:       tön edistämiseen.
12099:                                                      Tämän mukaisesti osoitettiin Eduskunnan
12100:   Maatalousministeriö asetti 21 päivänä huh-       9 päivänä kesäkuuta 1954 hyväksymässä
12101: tikuuta 1954 puheena olevan määrärahan             lisämenoarviossa näiden lakk.autettujen ra-
12102: sanottua tal.'koitusta varten maataloushalli-      hastojen pääomia vastaavat määrärahat, sen
12103: tuksen käytettäväksi.                              suuruisina iJruin ne olivat edellä tarkoitet-
12104:                                                    tuna ajankohtana, myönnettäviksi Eduskun-
12105:          Edelleen Eduskunta on tehtyjen            nan edellyttämiin tarkoituksiin ja suoritet-
12106:       raha-asia-aloitteiden johdosta lausu-        tiin asianomaiset varat tämän jälkeen näi-
12107:       nut, että kysymyksessä olevan momen-         hin tarkoituksiin.
12108:       tin määrärahaa voidaan käyttää vilja-
12109:       vuustutkimuksiin ja Keski-Suomen                      Samalla kun Eduskunta on asiasta
12110:       liikkuvaa maataloudellista koetoimin-              tehdyn raha-asia-aloitteen johdosta
12111:       taa varten sekä laidunkoe- ja tutki-               hyväksynyt 20 000 000 markan arvio-
12112:       mustoimintaan.                     •               määrärahan Pohjois-Suomen hävitetyn
12113:                                                          alueen viran tai toimen haltijain
12114:   Puheenaolevat tutkimukset ja koetoiminta               päivärahoiksi, Eduskunta on lausunut,
12115: on vuonna 1954 rahoitettu Eduskunnan tar-                että Hallituksen olisi suoritettava rtut-
12116: koittamilla varoilla.                                    kimus, olisiko tämänlaatuista erikois-
12117:                                                          lisää tiettyjen edellytysten olemassa
12118:          Samalla kun Eduskunta on hyväk-                 ollessa suoritettava sekä millä alueilla
12119:       synyt valtion teknillisten oppilaitos-             ja minkälaatuisten perusteiden mu-
12120:       ten palkkauksiin ehdotetun määrä-                  kaan mahdollinen lisä olisi myönnet-
12121:       rahan, Eduskunta on kiinnittänyt                   tävä, sekä että tämän tutkimuksen
12122:       Hallituksen huomiota siihen, 'että                 puitteisiin olisi nimenomaisesti sisäl-
12123:       Tampereen tekniUisessä opp~'laitoksesS!(l,         lytettävä nyt kysymyksessä olevan
12124:       on siivoustyö kokonaan tilapäisen työ-             lisän myöntämisen mahdollinen uudel-
12125:       voiman varassa, ja lausunut, että                  leenjärjestely.
12126:       Eduskunta ei pidä tätä asianmukai-
12127:       sena, vaan katsoo, että olisi ryhdyt-          Asia on valtiovarainminisrteriössä edelleen
12128:       tävä toimenpiteisiin jatkuvasti tarpeel-     tutkittavana.
12129:       listen siivoojien tilapäisten toimien
12130:       soottamiseksi vakinaisemmalle kan-                    Päättäessään rautatielaitoksen linja-
12131:       nalle.                                             hallinnon palkkausmäärärahasta Edus-
12132:                                                          kunta on ilmoittanut, että koska Edus-
12133:   Hallitus on esityksessään Eduskunnalle                 kunnan mielestä ei ole vielä saatu
12134: valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1955              riittäviä kokemuksia liikennejaksojen
12135: ehdottanut oppilaitokseen perustettavaksi                ja vastaavien paikkakuntien asema-
12136: neljä siivoojan ylimääräistä tointa.                     päälliköiden toimistojen yhdistämi-
12137:                                                          seksi Hallituksen esittämässä laajuu-
12138:          Päättäessään eräiden tulo- ja meno-             dessa Eduskunta ei ole katsonut yh-
12139:       arvion ulkopuolella olevien rahasto-               distämistä voitavan vielä toteuttaa,
12140:       jen varojen luovuttamista varten eh-               joten lakkautettaviksi ehdotetut virat
12141:       dotetusta arviomäärärahasta Edus-                  ja toimet toistaiseksi on pysytettävä.
12142:       iJrunta on lausunut edellyttävänsä,                Samalla Eduskunta on kuitenkin
12143:       että vastaisuudessa valtion tulo- ja               edellyttänyt, että tutkimuksia asiassa
12144:       menoarviossa myönnetään eräiden vas-               jatketaan ja, mikäli tulokset ovat
12145:       tauskirjelmässä lueteltujen rahasto-               myönteisiä, uudelleenjärjestelyä mah-
12146: 30                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
12147: 
12148:       dollisuuksien mukaan suoritetaan ja          Sanottujen lakien mukaiseen rakentamiseen
12149:       vastainen mahdollinen toimistojen          on vuoden 1954 aikana myönnetty 700 mil-
12150:       yhdistäminen otetaan huomioon myös         joonaa markkaa mainituista varoista.
12151:       muissa suunnitelmissa, joihin uudel-
12152:       leenjärjestely saattaa vaikuttaa.                   Raha-asia-aloitteen johdosta maara-
12153:                                                        raluun osoittamisesta lai·naksi Porin
12154:    Eduskunnan lausuma huomautus on käsi-               Diakonissalaitoksen tukemiseen Edus-
12155: telty kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-         kunta on lausunut odottavansa, että
12156: teriössä.                                              Hallitus kiinnittää huomiota Porin
12157:                                                        Diakonissalaitoksen taloudellisiin vai-
12158:          Raha-asia~aloitteen johdosta maara-
12159:                                                        keuksiin ja mahdollisuuksien mukaan
12160:       rahan osoittamisesta ylimääräisten toi-          avustaa sitä käytettävissään olevilla
12161:       mihenkilöiden palkloo.amiseksi roota-            varoilla.
12162:       tiehallituksen rautatierakennusosastolle
12163:       Eduskunta on, koska aloitteessa tar-
12164:       koitettujen toimihenkilöiden oikeudel-       Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-
12165:       linen asema on epäselvä johtuen palk-      vänä.
12166:       kauksen suorittamisesta työmäärä-                  Päättäessään siirtona asutusrahas-
12167:       rahoista, lausunut pitävänsä aiheelli-           toon 19 Pl. V luvun 2 momentin koh-
12168:       sena, että Hallitus kiinnittää asiaan            dalla ehdotetusta määrärahasta Edus-
12169:       huomiota.                                        kunta on lausunut edellyttävänsä, että
12170:                                                        asutusrahaston varoja käytetään aina-
12171:   Eduskunnan lausuma huomautus on otettu               kin entisessä laajuudessa myös kuntien
12172: varteen kulkulaitosten ja yleisten töiden              asutuskassa- ja sisarosuuslainoitukseen.
12173: ministeriössä.    ·
12174: 
12175:           Hyväksyessään eräiden kotimaisten        Valtioneuvosto on huhtikuun 13 päivänä
12176:        siementen oston ja varastoinnin ra-       1954 vahvistanut asutusrahaston varojen
12177:        hoittamista varten ehdotetun siirto-      käyttösuunnitelman vuodelle 1954 siten, että
12178:        määrärahan Eduskunta on päättänyt,        kuntien asutuskassa- ja sisarosuuslainoituk-
12179:        että mää,rärahaa saadaan käyttää          seen osoitettiin sama määrä varoja kuin
12180:        rajoituksitta timotein siemenen ostoon.   edellisenäkin vuonna.
12181: 
12182:                                                           Samalla kun Eduskunta on hyväk-
12183:   Valtioneuvosto päätti 2 päivänä syyskuuta
12184:                                                        synyt valtion huonerakennustöitä var-
12185: 1954 oikeuttaa valtion viljavaraston suorit-
12186:                                                        ten 20 Pl. II luvun 45 momentin koh-
12187: tamaan timotein siemenen tukiostoja 1 000
12188:                                                        dalla olevan määrärahan, Eduskunta
12189: tonniin saakka hintaan 135 markkaa kilolta
12190:                                                        on päättänyt, että määrärahan jakoa
12191: ja Pohjois-Suomen alueella hintaan 145                 koskevat asiat on valmisteltava kulku-
12192: markkaa kilolta säkitettynä vapaasti valtion
12193: viljavaraston varastoilla Ylivieskassa ja
12194:                                                        laitosten ja yleisten töiden ministe-
12195: Seinäjoella.
12196:                                                        riössä ja esiteltävä valtioneuvostolle
12197:                                                        sanotusta ministeriöstä.
12198:           Samalla kun Eduskunta on 19 Pl.
12199:        II luvun kohdalla hyväksynyt valtio-       Eduskunnan lausuma huomautus on otettu
12200:        neuvoston käytettäväksi esityksessä       määrärahoja jaettaessa varteen.
12201:        ehdotetun arviomäärärahan a vustuslai-
12202:        noiksi työllisyyden turvaamista varten,           Eräiden raha-asia-aloitteiden joh-
12203:        Eduskunta on, koska maanhankinta-               dosta Eduskunta on lausunut odotta-
12204:        lain ja asutuslain mukaisella rakennus-         vansa, että Hallitus huolehtii valtion
12205:        toiminnalla on huomattava merkitys              seerumlaitoksen rakennustöiden aloit-
12206:        työUisyyden kannalta, lausunut edel-            tamisesta ja eläinlääketieteellisen kor-
12207:        lyttävänsä, että momentin varoja käy-           keakoulun ensimmäisen rakennusvai-
12208:        tetään myös sanottujen lakien mukai-            heen toteuttamisesta sekä Kuopion kes-
12209:        seen lainoitukseen.                             kikoulun uudisrakennustöiden jatkami-
12210:                           1955 Vp. - Hallituksen kertomus 1954.                              31
12211: 
12212:       sesta käyttämällä tarkoituksiin mainit-                       170 §.
12213:       tua valtion huonera:kennustyömäärä-                 Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-
12214:       rahaa.                                            kunta on, Hallittrksen esityksen N: o
12215:                                                         47 johdosta, hyväksynyt lain toisen
12216:    Kuopion keskikoulun uudisrakennustyön                korvauslain 7 § :n 2 momentissa tar-
12217: loppuun saattamista varten myönnettiin tar-             koitetuista eläkkeistä annetun lain
12218: vittavat varat työllisyysmäärärahasta.                  muuttamisesta.
12219:    Varoja ei eläinlääketieteellisen korkeakou-
12220: lun ensimmäisen rakennusvaiheen toteutta-            Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä
12221: miseen ole vuonna 1954 käytetty.                  maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
12222:    Asia on käsiteltävänä sisäasiainministe-       tiin asetuskokoelmassa N: o 118.
12223: riössä.
12224:                                                                      171 §.
12225:                      167 §.                               Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-
12226:          Helmikuun 17 päivänä 1954 Edus-                kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12227:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli               152 johdosta, hyväksynyt lain ennak-
12228:       saatettu valtioneuvoston päätös saksa-            koperintälain muuttamisesta.
12229:       la.ista tai espanjala.ista alkuperää ole-
12230:       vista tavaroista kannettavista tulleista,      Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
12231:       päättänyt, ettei puheena olevaa valtio-     helmikuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
12232:       neuvoston päätöstä ole kumottava.           tiin asetuskokoelmassa N: o 81.
12233: 
12234:    Tasavallan Presidentti määräsi 26 päivänä                           172 §.
12235: helmikuuta 1954, että Eduskunnan päätös                   Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-
12236: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                   kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12237:                                                         119 johdosta, hyväksynyt lain valtifm
12238:                                                         erään al'l.been luottam.isesta Tammisaa-
12239:                      168 §.                             ren kaupungille.
12240:           Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-
12241:        kunta on, Hallituksen esityksen N :o          Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
12242:        70 johdosta, päättänyt oikeuttaa val-      helmikuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
12243:        tioneuvoston vuonna 1954 ottamaan          tiin asetuskokoelmassa N: o 86.
12244:        lähemmin      määräämillään  ehdoilla
12245:        4,000,000,000 markan nimellismäärään
12246:        asti pitlUiaikasta lainaa.                                     173 §.
12247:                                                            Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-
12248:   Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan              kunta on, Hallituksen esityksen N :o
12249: Presidentille 12 päivänä maaliskuuta 1954,              126 johdosta, päättänyt hyväksyä ne
12250: jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk-            tullitariffeja ja kauppaa koskevan
12251: sen valtioneuvoston lainanottovaltutrksista,            yleissopimuksen luetteloiden jatkuvasta
12252: joka asetus on julkaistu asetUSkokoelmassa              soveltamisesta Genevessä 24 päivänä
12253: N:o 104.                                                lakakuuta 1953 tehdyn selityskirjan
12254:                                                         säännökset, jotka vaativat Eduskunnan
12255:                      169 §.                             suostumusta.
12256:          Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-                   Samalla Eduskunta on hyväksynyt
12257:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o             lain tullitariffeja ja kauppa koskevan
12258:        46 johdosta, hyväksynyt lain eräiden             yleissopimuksen luetteloiden jatkuvasta
12259:        kuoUoel.äklveiden voimassa pysyttämi-            soveUamis.esta tehdyn selityskirjatn
12260:        sestä.                                           eräiden säännösten hyväksymisestä.
12261: 
12262:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päi-           Tasavallan Presidentti vahvisti 31 päivänä
12263:  vänä maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka         maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
12264:  julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 119.          tiin asetuskokoelmassa N: o 170.
12265: 32                          1955 Vp.- Hallituksen kertomus 1954.
12266: 
12267:   Samana pruvana Tasavallan Presidentti            Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä
12268: antoi asetuksen sanotun lain voimassaolosta,    maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
12269: joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa      tiin asetuskokoelmassa N: o 112.
12270: N:o 171.
12271:                                                                     178 §.
12272:                    174 §.                                Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-
12273:          Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-              kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12274:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o            167 johdosta, hyväksynyt lain Suomern
12275:       169 johdosta, hyväksynyt lain kahvi-            evankelis-luterilaiselle kirkolle annetun
12276:       verosta annetun lain kumoamisesta.              kirkkolain 258 § :n muuttamis.esta.
12277:         Hyväksyessään kysymyksessä olevan
12278:       lakiehdotuksen, Eduskunta on lausu-          Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä
12279:       nut edellyttävänsä, ettei halvimpien      maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
12280:       kahvilaatujen hintoja koroteta.           tiin asetuskokoelmassa N: o 113.
12281:    Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
12282: helmikuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-                        179 §.
12283: tiin asetuskokoelmassa N: o 76.                         Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-
12284:    Halvimpien kahvilaatujen tullin alentami-          kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12285: sesta on valtioneuvosto antanut päätöksen             147 johdosta, hyväksynyt lain yhteis-
12286: 26 päivänä helmikuuta 1954, joka julkaistiin          metsän verottamisesta tulo- ja omai-
12287: asetuskokoelmassa N: o 28.                            suusverotuksessa.
12288:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
12289:                     175 §.                      helmikuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
12290:         Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-         tiin asetuskokoelmassa N: o 82.
12291:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12292:       164 johdosta, hyväksynyt lain eräistä                       180 §.
12293:       muutoksista ja lisäyksistä Suomen                  Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-
12294:       evankelisluterilaiselle kirkolle annet-         kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12295:       tuun kirkkolakiin.                              168 johdosta, hyväksynyt lain valtio-
12296:                                                       neuvoston oikeuttamisesta luovutta-
12297:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä         maan eräitä alueita J oernsuun kaupun-
12298: maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-          gille.
12299: tiin asetuskokoelmassa N: o 111.
12300:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
12301:                     176 §.                      helmikuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
12302:          Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-        tiin asetuskokoelmassa N :o 80.
12303:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12304:       16'5 johdosta, hyväksynyt lain eräistä                       181 §.
12305:       lisäyksistä Suomen evankelis-lut~rilai­            Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-
12306:       selle kirkolle annettuun kirkkolakiin.          kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12307:                                                       170 johdosta, päättänyt, että valtio-
12308:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä         neuvosto oikeutetaan lähemmin mää-
12309: maaliskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-          rättävillään ehdoilla ottamaan pitkä-
12310: tiin asetuskokoelmassa N: o 114.                      tai lyhytaikaista ulkomaista lainaa yh-
12311:                                                       teensä enintään 5,000,000,000 markan
12312:                                                       nimellismäärään asti ja että kunkin
12313:                    177 §.                             lainan määrä on tällöin laskettava
12314:          Helmikuun 18 päivänä 1954 Edus-              lainaa otettaessa voimassa olevan vi-
12315:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o            rallisen kurssin mukaan.
12316:       166 johdosta, hyväksynyt lain eräistä
12317:       muutoksista Suomen evankelis-luterilai-     Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
12318:       ~elle kirkolle annettuun kirkkolakiin.    Presidentille 19 päivänä helmikuuta 1954,
12319:                           1955 Vp. -Hallituksen kertomus 1954.                               33
12320: 
12321: jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk-            muutettava ja kyseeiliset metsänmyyn-
12322: sen valtuuksien antamisesta valtioneuvos-               tivarat talletettava ennen 1 päivää
12323: tolle ulkomaisen lainan ottamisesta, joka ase-          kesäkuuta 1952 vallinneen käytännön
12324: tus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 46.             mukaisesti osuuskassan tai muun yk-
12325:                                                         sityisen rahalaitoksen säästötilille.
12326: 
12327:                    182 §.                            Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä
12328:          Maaliskuun 19 päivänä 1954 Edus-         huhtikuuta 1954, että Eduskunnan kirjelmä
12329:       kunta on päättänyt, hyväksyä ja vah-        oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja että
12330:       vistaa ohjeet apurahojen jakoa va1·ten      ulkoasiainvaliokunnan mietinnöstä oli annet-
12331:       E. J. Längmanin kunnallisrahastosta.        tava tieto ulkoasiainministeriölle sekä perus-
12332:       Samalla Eduskunta on päättänyt,             tuslakivaliokunnan mietintö pöytäkirjanottein
12333:       että Längmanin Litt. A rahaston hoi-        saatettava maatalousministeriön tietoon maan-
12334:       dosta aiheutuvat kulut vuoden 1954          hankintalain täytäntöönpanoa koskevalta
12335:       alusta lukien on suoritettava mainitun      osalta.
12336:       rahaston omista varoista.                      Tasavallan Presidentti antoi 16 päivänä
12337:          Sen johdosta, että edellä oleviin oh-    heinäkuuta 1954 asetuksen maanhankintalain
12338:       jeisiin mm. sisältyy valtion ja kunnan      toimeenpanosta annetun asetuksen muutta-
12339:       viranomaisia veivoittavia määräyksiä,       misesta. Asetus on julkaistu asetuskokoel-
12340:       Eduskunta on päättänyt pyytää, että         massa N: o 324. Asetuksella on muutettu
12341:       kysymyksessä olevat ohjeet julkaistaan      maanhankintalain toimeenpanosta annetun
12342:       asetuskokoelmassa.                          asetuksen 179 a §: ää siten, että ko. met-
12343:                                                   sänmyyntivarat on talletettava ennen kesä-
12344:   Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä        kuun 1 päivää 1952 vallinneen käytännön
12345: toukokuuta 1954, antaa ohjeet apurahojen          mukaisesti osuuskassan tahi muun yksityi-
12346: jakoa varten E. J. Längmanin kunnallis-           sen rahalaitoksen säästötilille.
12347: rahastosta, jotka ohjeet julkaistiin asetusko-
12348: koelmassa N: o 252.
12349:                                                                      184 §.
12350:                                                           Maaliskuun 23 päivänä 1954 Edus-
12351:                       183 §.                            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12352:           Maaliskuun 19 päivänä 1954 Edus-              124 johdosta, päättänyt hyväksyä ne
12353:        kunta on hyväksynyt perustuslakiva-              tavaranäytteiden ja mainosaineiston
12354:        liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan               maahantuonnin helpottamisesta Gene-
12355:        mietinnöt Hallituksen toimenpiteis-              vessä 7 päivänä marraskuuta 1952 teh-
12356:        tään vuonna 1952 antaman kertomuk-               dyn kansainvälisen sopimuksen mää-
12357:        sen johdosta.                                    räykset, jotka. vaativat Eduskunnan
12358:           Asiasta antamassaan vastauskirjel-            suostumusta.
12359:        mässä Eduskunta on esitetyillä perus-              Samalla Eduskunta on hyväksynyt
12360:        teilla kiinnittänyt Hallituksen huo-             lain tavara.näytteiden ja mainosai-
12361:        miota siihen, että maanhankintalain              neiston maahantuonnin helpottami-
12362:        täytäntöönpallo olisi pyrittävä saatta-          sesta tehdyn kansainvälisen sopimuk-
12363:        maan loppuun mahdollisimman nope-                sen eräiden säännösten hyväksymisestä.
12364:        asti. Niin ikään Eduskunta on sen
12365:        johdosta, että toukokuun 2 päivänä            Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä
12366:        1952 annetulla ja kesakuun 1 päivänä       toukokuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
12367:        1952 voimaan tulleella asetuksella         tiin asetuskokoelmassa N: o 436.
12368:         (197/52) on määrätty eräät maanhan-
12369:        kintalain mukaan muodostetuilta ti-                            185 §.
12370:        loilta metsää myytäessä saadut varat                Maaliskuun 23 päivänä 1954 Edus-
12371:        talletetta viksi Postisäästöpankin sääs-          kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12372:         tötilille, vastauskirjelmässään esite-           163 johdosta, hyväksynyt lain etuoi-
12373:        tyistä syistä lausunut, että Eduskun-             keusasetuksen 2 ja 4 § :n muuttami-
12374:         nan mielestä olisi mainittua asetusta            sesta.
12375:  5 677/55
12376: 34                           1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
12377: 
12378:    Tasavallan Presidentti vahvisti 9 päivänä          Tasavallan Presidentti määräsi 9 pa1vana
12379: huhtikuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-        huhtikuuta 1954, että Eduskunnan vastaus
12380: tiin asetuskokoelmassa N: o 185.                   oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12381: 
12382:                     186 §.                                             188 §.
12383:          Maaliskuun 23 päivänä 1954 Edus-                  Maaliskuun 23 päivänä 1954 Edus-
12384:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o               kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
12385:       137 johdosta, päättänyt oikeuttaa val-             tettu valtioneuvoston päätös kahvin
12386:       tioneuvoston antamaan määräämillään                tullistaj sekä
12387:       ehdoilla valtion puolesta takuun Oy                  valtioneuvoston päätös kahvin hin-
12388:       Kasviöljy nimisen yhtiön ottamasta                 noista annetun valtioneuvoston pää-
12389:       800 000 000 markan nimellismääräi-                 töksen kumoamisesta, päättänyt, ettei
12390:       sestä obligatiolainasta, josta saadut              puheena olevia valtioneuvoston pää-
12391:       varat käytetään rypsin siemenen oston              töksiä ole kumottava.
12392:       rahoitukseen.
12393:          Vastauskirjelmässään        esitetyistä     Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12394:       syistä Eduskunta on kuitenkin huo-           huhtikuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli
12395:       mauttanut, että Hallituksen on syytä         merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12396:       ottaa asia vielä kaikin puolin tarkas-
12397:       tettavakseen.                                               191 § 1 kohta.
12398:          Edelleen Eduskunta on, koska Oy                    Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12399:       Kasviöljy ei voi takuun antajalle tar-             kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12400:       jota riittäviä vakuuskelpoisia kiinteis-           vuoden 1951 valtiopäivillä antama esi-
12401:       tökiinnityksiä, ilmoittanut pitävänsä              tys N: o 12 laiksi ammattioppilaitok-
12402:       mahdollisena, että takuun vakuudeksi               sista on jäänyt Eduskunnalta loppuun
12403:       voidaan hyväksyä yhtiön kiinteään                  käsittelemättä.
12404:       omaisuuteen ehkä vielä saatavien va-
12405:       kuuskelpoisten kiinteistökiinnitysten li-       Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä
12406:       säksi ensimmäinen kiinnitys yhtiön           huhtikuuta 1954, että :Eduskunnan ilmoitus
12407:       omistamaan irtaimistoon sekä sen hal-        oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12408:       lussa olevaan rypsisiemenvarastoon ja
12409:       rypsistä saatuihin tuotteisiin, sekä lau-
12410:       sunut edellyttävänsä, että takuun an-                       191 § 2 kohta.
12411:       tamisehtoihin otetaan määräys, joka                  Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12412:        antaa valtiovallalle mahdollisuuden ta-           kunta on ilmoittanut, että Hallituk-
12413:       kuulla saatujen lainavarojen käytön                sen vuoden 1952 valtiopäivillä antama
12414:       tehokkaaseen valvomiseen.                          esitys N: o 37 kunnallislain muuttami-
12415:                                                          sesta on jäänyt Eduskunnalta loppuun
12416:    Eduskunan vastaus esiteltiin Tasavallan               käsittelemättä.
12417: Presidentille 9 päivänä huhtikuuta 1954, jol-
12418: loin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen           Tasavallan Presidentti määräsi 7 päivänä
12419: valtion takuun myöntämisestä Oy Kasviöljyn         tammikuuta 1955, että Eduskunnan ilmoitus
12420: obligatiolainasta, joka asetus on julkaistu ase-   oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12421: tuskokoelmassa N: o 187.
12422:                                                                   191 § 3 kohta.
12423:                    187 §.                                  Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12424:          Maaliskuun 23 päivänä 1954 Edus-                kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12425:        kunta on hyväksynyt perustuslaki-                 vuoden 1952 valtiopäivillä antama esi-
12426:        valiokunnan mietinnön sen kertomuk-               tys N :o 38 verolaiksi on jäänyt Edus-
12427:        sen johdosta, jonka Hallitus on anta-             kunnalta loppuun käsittelemättä.
12428:        nut niistä toimenpiteistä, joihin Edus-
12429:        kunnan tekemät muistutukset valtio-            Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä
12430:        varainhoidosta ja tilinpidosta vuonna       huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12431:        1950 ovat antaneet aihetta.                 oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12432:                          1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                           35
12433: 
12434:                191 § 4 kohta.                         sen esitys N: o 18 laiksi työajasta
12435:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-              metsä- ja uittotöissä on jäänyt Edus-
12436:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen          kunnalta loppuun käsittelemättä.
12437:       vuoden 1952 valtiopäivillä antama esi-
12438:       tys N: o 39 ennakkoperintälaiksi on          Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12439:       jäänyt Eduskunnalta loppuun käsitte-      huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitu.<:
12440:       lemättä.                                  oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12441: 
12442:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä
12443: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus                      191 § 9 kohta.
12444: oli merkittävä pyötäkirjaan tiedoksi.                   Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12445:                                                       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12446:                                                       esitys N: o 19 leipomotyölaiksi on jää-
12447:                191 § 5 kohta.                         nyt Eduskunnalta loppuun käsittele-
12448:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-              mättä.
12449:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12450:       vuoden 1952 valtiopäivillä antama esi-       Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12451:       tys N: o 40 laiksi .eräiden uusien vir-   huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12452:       kojen ja toimien perustamisesta vero-     oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12453:       hallintoon on jäänyt Eduskunnalta
12454:       loppuun käsittelemättä.
12455:                                                               191 § 10 kohta.
12456:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä             Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12457: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus             kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12458: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                 esitys N :o 20 merityöaikalaiksi on jää-
12459:                                                       nyt Eduskunnalta loppuun käsittele-
12460:                                                       mättä.
12461:                191 § 6 kohta.
12462:          Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-          Trasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12463:       lrunta on ilmoittanut, että Hallituk-     huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12464:       sen esitys N :o 14 laiksi Turun meren-    oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12465:       kulkukoulun kiinteistön luovuttamisesta
12466:       Turun kaupung~"lle on jäänyt Edus-
12467:       kunnalta loppuun käsittelemättä.                        191 § 11 kohta.
12468:                                                         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12469:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä           kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12470: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus             esitys N: o 30 sairaalalaiksi on jäänyt
12471: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                 Eduskunnalta loppuun käsittelemättä.
12472: 
12473:                191 § 7 kohta.                      Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä
12474:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-        huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12475:       kunta on ilmoittanut, että Hallituk-      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12476:       sen esitys N: o 17 maatalouden työ-
12477:       aikalaiksi on jäänyt Eduskunnalta
12478:       loppuun käsittelemättä.                                 191 § 12 kohta.
12479:                                                         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12480:    Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä          kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12481: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus             esitys N: o 37 kansakoululaiksi on jää-
12482: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                 nyt Eduskunnalta loppuun käsittele-
12483:                                                       mättä.
12484: 
12485:               191 § 8 kohta.                       Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12486:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-        huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12487:       kunta on ilmoittanut, että Hallituk-      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12488: 36                        1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
12489: 
12490:               191 § 13 kohta.                                   191 § 17 kohta.
12491:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-                   Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12492:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen            kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12493:       esitys N: o 41 laiksi kansakoululaitok-           esitys N: o 104 maankäyttölaiksi ja
12494:       sen viranhaltijain palkkauksesta ja               siihen liittyväksi lainsäädännöksi on
12495:       eläkkeistä on jäänyt Eduskunnalta                 jäänyt Eduskunnalta loppuun käsit-
12496:       loppuun käsittelemättä.                           telemättä.
12497: 
12498:    Tasavallan Presidentti määräsi 27 pa1vana         Tasavallan Presidentti määräsi 21 pa1vana
12499: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus         toukokuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12500: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.             oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12501: 
12502: 
12503:               191 § 14 kohta.                                   191 § 18 kohta.
12504:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-                  Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12505:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen            kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12506:       esitykset N:o 43, 93 ja 117, jotka sisäl-         esitys N: o 116 laiksi kotimaisen soke-
12507:       tävät selvityksen kauppa- ja teollisuus-          rintuotannon edistämisestä ja sokerin
12508:       mhaston toiminnasta vuoden 1953                   hinnantasausrahastosta on jäänyt Edus-
12509:       ensimmäisellä, toisella ja kolmannella            kunnalta loppuun käsittelemättä.
12510:       neljänneksellä ovat jääneet Eduskun-
12511:       nalta loppuun käsittelemättä.                  Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12512:                                                   huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12513:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä       oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12514: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12515: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12516:                                                                 191 § 19 kohta.
12517:                                                           Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12518:                191 § 15 kohta.                          kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12519:          Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-               esitys N :o 130 sisältävä tiedonannon
12520:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen            niistä sopimuksista ja suosituksista,
12521:       esitykset N: o 44, 94 ja 118, jotka               mitkä Kansainvälinen työkonferenssi
12522:       sisältävät selvityksen hinnantasaus-              hyväksyi 35. istuntokaudellaan vuonna
12523:       rahaston toiminnasta vuoden 1953                  1952 on jäänyt Eduskunnalta lop-
12524:       ensimmäisellä, toisella ja kolmannella            pmm käsittelemättä.
12525:       neljänneksellä ovat jääneet Eduskun-
12526:       nalta loppuun käsittelemättä.                  Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12527:                                                   huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12528:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä       oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12529: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12530: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12531:                                                                  191 § 20 kohta.
12532:                                                           Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12533:                191 § 16 kohta.                          kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12534:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-                esitys N: o 139 laiksi B-luokan mieli-
12535:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen            sairaanhoitolaitosten kunnossapito- ja
12536:       esitys N: o 103 laiksi kotimaisen kasvi-          käyttökustannuksiin annettavan avus-
12537:       öljyn hintatakuusta vuosina 1954-                 tuksen väliaikaisesta järjestelystä on
12538:       1959 on jäänyt Eduskunnalta loppuun               jäänyt Eduskunnalta loppuun käsitte-
12539:       käsittelemättä.                                   lemättä.
12540: 
12541:    Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä         Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä
12542: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus         huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoit111s
12543: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.             oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12544:                          1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                            37
12545: 
12546:               191 § 21 kohta.                          sesta on jäänyt Eduskunnalta loppuun
12547:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-               käsittelemättä.
12548:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12549:       esitys N: o 142 laiksi liikevaihtovero-       Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12550:       lain rnunttamisesta on jäänyt Edus-        huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12551:       kunnalta loppuun käsittelemättä.           oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12552: 
12553:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä                   191 § 26 kohta.
12554: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus                Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12555: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                  kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12556:                                                        esitys N: o 157 laeiksi tapaturma--
12557:                191 § 22 kohta.                         vakuutuslain    ja    sotilasvammalain
12558:         JY.Laalislmun 29 päivänä 1954 Edus-            muuttamisesta on jäänyt Eduskun-
12559:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen           nalta loppuun käsittelemättä.
12560:       esitys N: o 143 laiksi moottoriajoneu-
12561:       vojen polttoaineverosta on jäänyt             Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä
12562:       Eduskunnalta loppuun käsittelemättä.       huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12563:                                                  oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12564:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä
12565: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus                      191 § 27 kohta.
12566: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                    Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12567:                                                        kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12568:                                                        esitys N: o 158 muutoksenhakua kor-
12569:               191 § 23 kohta.                          keimmassa oikeudessa koskevan lain-
12570:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-               säädännön uudistamisesta on jäänyt
12571:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen           Eduskunnalta loppuun käsittelemättä.
12572:       esitys N: o 148 laiksi eräiden talletus-
12573:       ten, obligatioiden ja osuustodistusten        Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä
12574:       omistajille sekä eräiden velkasitoumus-    huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12575:       ten saajille myönnettävästä veronhuo-      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12576:       jennuksesta on jäänyt Eduskunnalta
12577:       loppuun käsittelemättä.
12578:                                                                191 § 28 kohta.
12579:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä              Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12580: huhtikuuta 1954, että Edruskunnan ilmoitus             kunta on ilmoittanut, että Hallituksen
12581: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                  esitys N: o 159 laiksi tullilain muutta--
12582:                                                        misesta on jäänyt Eduskunnalta lop-
12583:                                                        puun käsittelemättä.
12584:               191 § 24 kohta.
12585:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-            Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12586:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen     huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12587:       esitys N: o 151 laiksi tulo- ja omai-      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12588:       snusverolain 49 § :n väliaikaisesta
12589:       mnuttamisesta on jäänyt Eduskun-                         191 § 29 kohta.
12590:       nalta loppuun käsittelemättä.                      Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12591:                                                        kunta on ilmoittanut, että HallitukBen
12592:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä            esitys N:o 160 laiksi eräiden puutarha-
12593: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus              tuotteiden markkinoimismaksusta on
12594: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                  jäänyt Eduskunnalta loppuun käsit-
12595:                                                        telemättä.
12596:               191 § 25 kohta.
12597:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-            Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12598:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen     huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12599:       esitys N: o 154 työaikalain muuttami-      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12600: 38                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
12601: 
12602:               191 § 30 kohta.                          nan tietoon saatettu valtioneuvoston
12603:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-               päätös voin hinnoista on jäänyt Edus-
12604:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen           kunnalta loppuun käsittelemättä.
12605:       esitys N :o 161 sairaus- ja äitiysvakuu-
12606:       tusta koskeviksi laeiksi on jäänyt            Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12607:       Eduskunnalta loppuun käsittelemättä.       huhtikuuta 1954, että Eduskunnan kirjelmä
12608:                                                  oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12609:    Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12610: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus
12611: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                          192 § 2 kohta.
12612:                                                          Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12613:                191 § 31 kohta.                         kunta on ilmoittanut, että Eduskun-
12614:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-               nan tietoon saatettu valtioneuvoston
12615:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen           päätös juustot~- hinnoista on jäänyt
12616:       esitys N: o 162 laiksi vanhuusvakuu-             Eduskunnalta loppuun käsittelemättä.
12617:       tuslain ja laiksi kansaneläkelain väli-
12618:       aikaisesta muuttamisesta annetun lain         Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12619:       muuttamisesta on jäänyt Eduskun-           huhtikuuta 1954, että Eduskunnan kirjelmä
12620:       nalta loppuun käsittelemättä.              oli merkittvä pöytäkirjaan tiedoksi.
12621: 
12622:    Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä                   192 § 3 kohta.
12623: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus                Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12624: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi. (Ks.             kunta on ilmoittanut, että Eduskun-
12625: SlV. 16 § 143: 37.)                                    nan tietoon saa:tettu valtioneuvoston
12626:                                                        päätös   huoneenvuokrasäännöstelystä
12627:               191 § 32 kohta.                          annetun valtioneuvoston päätöksen
12628:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-               muuttamisesta on jäänyt Eduskun-
12629:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen           nalta loppuun käsittelemättä.
12630:       vuoden 1952 valtiopäivillä antama ket·-
12631:       tomus valtiovarain tilasta vuonna 1951        Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12632:       ja valtiontilintarkastajain antama ker-    huhtikuuta 1954, että Eduskunnan kirjelmä
12633:       tomus samalta vuodelta ovat jääneet        oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12634:       Eduskunnalta loppuun käsittelemättä.
12635: 
12636:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä                    192 § 4 kohta.
12637: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus                Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edu.•;;-
12638: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                  kunta on ilmoittanut, että Eduskun-
12639:                                                        nan tietoon sruatettu valtioneuvoston
12640:               191 § 33 kohta.                          päätös    huoneenvuokrasäännöstelystä
12641:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-               annetun valtioneuvoston päätöksen
12642:       kunta on ilmoittanut, että Hallituksen           soveltamisesta on jäänyt Eduskun-
12643:       kertomus valtiovarain tilasta vuonna             nalta loppuun käsittelemättä.
12644:       1952 ja vrultiontilintarkastajain antama
12645:       kertomus samalta vuodelta ovat jää-           Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
12646:       neet Eduskunnalta loppuun käsittele-       huhtikuuta 1954, että Eduslrunnan kirjelmä
12647:       mättä.                                     oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12648: 
12649:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä                    192 § 5 kohta.
12650: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan ilmoitus                Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12651: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                  kunta on ilmoittanut, että Eduskun-
12652:                                                        nan tietoon saatettu valtioneuvoston
12653:               192 § 1 kohta.                           päätös vuonna 1954 tuotetun sokeri-
12654:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-               juurikkaan hinnoista on jäänyt Edus-
12655:       kunta on ilmoittanut, että Eduskun-              kunnalta loppuun käsittelemättä.
12656:                            1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                           39
12657: 
12658:    Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä        Tasavallan Presidentti päätti 26 pruvana
12659: huhtikuuta 1954, ·että Eduskunnan kirjelmä       helmikuuta 1954 antaa valtioneuvostolle !teh-
12660: oli mel'kittävä pöytäkirjaJan tiedoksi.          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
12661:                                                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
12662:                                                     Asia on kialastuslakitoimikunnassa valmis-
12663:               192 § 6 kohta.                     teltavana.
12664:         Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-
12665:       kunta on ilmoittanut, että Eduskun-                      194 § 2 kohta.
12666:       nan tietoon saatettu valtioneuvoston               Helmikuun 8 päivänä 1954 Edus-
12667:       päätös voin hinnoista on jäänyt Edus-            kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
12668:       kunnalta loppuun käsittelemättä.                 dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
12669:                                                        että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
12670:    Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä           valtion kotitalouskoulujen muuttami-
12671: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan kirjelmä              seksi kodinhoitajakouluiksi tarvetta
12672: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                  vastaavan kodinhoitajain koulutuksen
12673:                                                        järjestämistä varten.
12674: 
12675:                   193 §.                           Tasavallan Presidentti päätti 5 pa1vana
12676:          Maaliskuun 29 päivänä 1954 Edus-        maaliskuuta 1954 antaa valtioneuvostolle
12677:       kunta on ilmoittanut, että Eduskun-        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
12678:       nan tietoon saatettu valtioneuvoston       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
12679:       päätös ulkomaisen viljan ja viljatuot-       Asia on maatalousministeriössä valmistel-
12680:       teiden maahantuonnista on jäänyt           tavana.
12681:       Eduskunnalta loppuun käsittelemättä.                       194 § 3 kohta.
12682:                                                           Helmikuun 8 päivänä 1954 Edus-
12683:    Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä            kunta on, eraan toivomusaloitteen
12684: huhtikuuta 1954, että Eduskunnan kirjelmä               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
12685: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                   sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-
12686:                                                         sesti toimenpiteisiin pitkäaikaisen hal-
12687:                                                         pakorkoisen maatalousluotan järjestä-
12688:                194 § 1 kohta.                           miseksi.
12689:          'fummikuun 22 päivänä 1954 Edus-
12690:       kunta on, erään toivomusaloitteen joh-       Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä
12691:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,       maaliskuuta 1954 antaa valttioneuvostolle
12692:       c~tä   Hallitus kiireellisesti tutkitut-   tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
12693:       taisi, miten kalastuslain säännöksiä       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
12694:       on mutdettava, jotta asutuskeskusten         Valtioneuvosto asetti 12 päivänä marras-
12695:       ja vesioikeutta vailla olevan väestön      kuuta 1954 komitean selvittämään maata-
12696:       kalastuksen suorittaminen helpottuisi,     louden perusl:uottoa koskevia kysymyksiä ja
12697:       sekä antaisi asiasta esityksen Edus-       tekemään esityksen sen saantiin liittyvistä
12698:       kunnal:le.                                 käytännöllisistä toimenpiteistä.
12699: 
12700: 
12701: 
12702: 
12703:                              · Vuoden 1954 valtiopäiväpäätös.
12704: 
12705:                     1 §.
12706:         Huhtikuun 13 päivänä 1954 Edus-                tyjen lakialoitteiden johdosta synty-
12707:       kunta on päättänyt katsoa TasavaUan              neen ehdotuksen laiksi maanhankinta-
12708:       Presidentin vahvistamatta jättämän               lain muuttamisesta rauenneeksi, koska
12709:       Hallituksen vuoden 1950 valtiopäivillä           Eduskunta myöhemmin on hyväksy-
12710:       antaman esityksen N: o 170 sekä teh-             nyt uuden lakiehdotuksen asiasta.
12711: 40                         1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
12712: 
12713:    Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä                        8 §.
12714: toukokuuta 1954, että Eduskunnan päätös                 Toukokuun 11 päivänä 1954 Edus-
12715: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                 kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12716:                                                       11 johdosta, hyväksynyt lain tullilain
12717:                                                       muuttamisesta.
12718:                     2 §.
12719:          Huhtikuun 13 päivänä 1954 Edus-           TasaVIallan Presidentti vahvisti 4 päivänä
12720:       kunta on päättänyt katsoa Tasavallan      kesäkuuta 1954 sanotun lain, joka julkais.
12721:       Presidentin vahvistamatta jättämän        tiin asetuskokoelmassa N: o 251.
12722:       Hallituksen vuoden 1953 valtiopäivillä
12723:       antaman esityksen N:o 25 johdosta
12724:       syntyneen ehdotuksen asuntotuotanto-                           9 §.
12725:       laiksi, rauenneeksi, koska Eduskunta              Toukokuun 11 päivänä 1954 Edus-
12726:       myöhemmin on hyväksynyt uuden                   kunta on, Hrnllituksen vuoden 1953
12727:       lakiehdotuksen asi1asta.                        valtiopäivillä antaman ja lepäämään
12728:                                                       jätetyn esityksen N: o 106 johdosta,
12729:    Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä          hyväksynyt lain valtiopäiväjärjestyk-
12730: kesäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös                sen 3 § :n muuttamisesta.
12731: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12732:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päivänä
12733:                      4 §.                       kesäkuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
12734:         Huhtikuun 23 päivänä 1954 Edus-         tiin asetuskokoelmassa N: o 276.
12735:       kunta on päättänyt katsoa vuoden 1952
12736:       valtiopäivillä annetun ja lepäämään                           10 §.
12737:       jätetyn Hallituksen esityksen N: o 44             Toukokuun 11 päivänä 1954 Edus-
12738:       sekä erään lakialoitteen johdosta syn-          kunta on, sittenkun sen tietoon oli
12739:       tyneen ehdotuksen laiksi eräiden                saatettu ·asetus Bulgarian kanssa teh-
12740:       maanhankintalain nojalla annettujen             dyn maksusopimuksen muutosten voi-
12741:       lainvoiman saaneiden päätösten purka-           maansaattamisesta, päättänyt, ettei
12742:       misen rajoittamisesta rauenneeksi,              sanottua asetusta ole kumottava.
12743:       koska Eduskunta myöhemmin on
12744:       hyväksynyt      uuden   lakiehdotuksen       TasavalLan Presidentti määräsi 21 päivänä
12745:       asiasta.                                  kesäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös
12746:                                                 oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12747:    Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä
12748: toukokuuta 1954, että Eduskunnan päätös
12749: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                               11 §.
12750:                                                         Toukokuun 11 päivänä 1954 Edus-
12751:                     5 §.                              kunta on, sittenkun sen tietoon oli
12752:          Huhtikuun 23 päivänä 1954 Edus-              saatettu valtioneuvoston päätös raja-
12753:       kunta on päättänyt katsoa vuoden 1953           kaupasta, päättänyt, ettei mainittua
12754:       valtiopäivillä lepäämään jätetyn Hal-           valtioneuvoston päätöstä ole kumot-
12755:       lituksen esityksen N: o 5 sekä erään            tava.
12756:       lakialoitteen johdosta syntyneen ehdo-
12757:       tuksen laiksi eräiden maanhankinta-         Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä
12758:       lain nojalla annettujen lainvoiman        kesäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli
12759:       saaneiden päätösten purkamisen rajoit-    merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12760:       tamisesta rauenneeksi, koska Edus-
12761:       kunta myöhemmin on hyväksynyt
12762:       uuden lakiehdotuksen asiasta.                                12 §.
12763:                                                         Toukokuun 18 päivänä 1954 Edus-
12764:    Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä          kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12765: toukokuuta 1954, että Eduskunnan päätös               7 johdosta, hyväksynyt lain rikoslain
12766: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                 3 luvun 11 § :n muuttamisesta.
12767:                            1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                            41
12768: 
12769:    Ta.savallan Presidentti vahvisti 21 päivänä           olisi myös mahdollisuuksien mukaan
12770: kesäkuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-               vaikutettava siihen, ettei ulkomaisia
12771: tiin asetuskokoelmassa N: o 275.                         polttoaineita käytettäisi eikä raken-
12772:                                                          nuksia varustettaisi niiden käyttöä
12773:                                                          edellyttävillä lämmityslaitteilla siellä,
12774:                         13 §.                            missä kotimaisten polttoaineiden käyt-
12775:           Toukokuun 18 päivänä 1954 Edus-                tämistä muun muassa kuljetuskustan-
12776:        kunta on päättänyt hylätä vuoden                  nukset huomioon ottaen on pidettävä
12777:        1953 valtiopäivillä annetun lepäämään             taloudellisesti edullisempana. Edus-
12778:        jätetyn Hallituksen esityksen N: o 63             kunta on näin ollen katsonut, että
12779:        johdosta syntyneen ehdotuksen laiksi              Hallituksen olisi halkojen menekin
12780:        maanhankintalain muuttamisesta.                   turvaamiseksi ryhdyttävä niihin toi-
12781:           Samalla Eduskunta on päättänyt                 menpiteisiin, joita polttoaineneuvosto
12782:        lausua toivomuksen, että Hallitus kii-            on 22 päivänä helmikuuta 1954 anta-
12783:        reellisesti antaisi Eduskunnalle nor-             massaan mietinnössä ehdottanut.
12784:        maaliajan       asutustoimintaa   varten
12785:        uuden esityksen maankäyttölaiksi ja           Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä
12786:        siihen     liittyväksi   lainsäädännöksi,   kesäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli
12787:        jossa olisi myös otettava huomioon          merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12788:        riittävän lisämaan saannin turvaami-
12789:        nen elinkelvottomille pientiloille.
12790:                                                                        15 §.
12791:                                                            Toukokuun 18 päivänä 1954 Edus-
12792:    Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä             kunta on, sittenkun sen tietoon oli
12793: kesäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli               saatettu valtioneuvoston päätös koti-
12794: merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä päätti             maisten vuotien luokittelusta ja hin-
12795: samalla antaa valtioneuvostolle tehtäväksi               noista annetun valtioneuvost01t pää-
12796: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-                 töksen kumoamisesta, päättänyt, ettei
12797: viin toimenpiteisiin.                                    puheena olevaa valtioneuvoston pää-
12798:    Asia on valmisteltavana maatalousministe-             töstä ole kumottava.
12799: riössä.
12800:                                                      Tasavallan Presidentti määräsi 4 pa1vana
12801:                      14 §.                         kesäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli
12802:          Toukokuun 18 päivänä 1954 Edus-           merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12803:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli
12804:        saatettu valtioneuvoston päätös koksin
12805:        ja eräiden polttoaineiden säännöstele-                         16 §.
12806:        misestä annettujen valtioneuvoston                  Toukokuun 18 päivänä 1954 Edus-
12807:        päätöksien alueellisesta soveltamisesta,          kunta on hyväksynyt perustuslaki-
12808:        päättänyt, ettei puheenaolevaa valtio-            valiokunnan Eduskunnan oikeusasia-
12809:        neuvoston päätöstä ole kumottava.                 miehen toimintakertomuksesta vuo-
12810:           Asiasta antamassaan kirjelmässä                delta 1951 antaman mietinnön, joka
12811:        Eduskunta on kiinnittänyt huomiota                on lähetetty Hallitukselle myös oi-
12812:        siihen, että ulkomailta tuotavien fos-            keuskanslerin tietoon saatettavaksi.
12813:        siilisten ja nestemäisten polttoaineiden
12814:        käytön laajentuminen heikentää poltto.         Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä
12815:        puun kysyntää ja tästä johtuvien mui-       kesäkuuta 1954, että Eduskunnan kirjelmä
12816:        den haittojen ohella saattaa vaikeut-       oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä
12817:        taa työllisyyden ylläpitämistä. Edus-       että perustuslakivaliokunnan puheena oleva
12818:        kunta on lausunut, että näiden epä-         mietintö oli pöytäkirjanottein saatettava
12819:        kohtien torjumiseksi olisi valtion lai-     oikeuskanslerin tietoon.
12820:        toksissa pyrittävä käyttämään koti-
12821:        maisia polttoaineita siinä määrin, kuin                      17 §.
12822:        taloudelliselta kannalta voidaan pitää              Toukokuun 21 päivänä 1954 Edus-
12823:        hyväksyttävänä, sekä että valtiovallan            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12824: 6   677/55
12825: 42                          1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
12826: 
12827:       24 johdosta, hyväksynyt lain kunnan          Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä
12828:       kätilöistä annetun lain muuttamisesta      kesä:kuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli
12829:       ja lain kunnallisista terveyssisarista     merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12830:       annetun lain muuttamisesta.
12831:                                                                       22 §.
12832:   Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päivänä             Toukokuun 25 päivänä 1954 Edus-
12833: kesäkuuta 1954 sanotut lait, jotka julkaistiin         kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12834: asetuskokoelmassa N:o 298 ja 299.                      29 johdosta, hyväksynyt valtiovarain-
12835:                                                        valiokunnan mietinnön, joka sisältää
12836:                     18 §.                              selvityksen kauppa- ja teollisuusrahas-
12837:          Toukokuun 21 päivänä 1954 Edus-               ton toiminnasta vuoden 1953 neljän-
12838:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             nellä neljänneksellä.
12839:       32 johdosta, hyväksynyt lain eräistä
12840:       muutoksista Suomen evankelisluterilai-        Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä
12841:       selle kirkolle annettuun kirkkolakiin.     kesäkuuta 1954, että Eduskunnan kirjelmä
12842:                                                  oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12843:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä
12844: kesäkuuta 1954 sanotun lain, joka julkaistiin                         23 §.
12845: asetuskokoelmassa N: o 262.                              Toukokuun 25 päivänä 1954 Edus-
12846:                                                        kunta on, Hallituksen esityksen N: o
12847:                     19 §.                              30 johdosta, hyväksynyt valtiovarain-
12848:         Toukokuun 21 päivänä 1954 Edus-                valiokunnan mietinnön, joka sisältää
12849:       kunta on, Hallituksen esityksien N: o            S•elvityksen hinnantasausrahaston toi-
12850:       33 ja 34 johdosta, hyväksynyt lait               minnasta vuoden 1953 neljännellä nel-
12851:       eräistä muutoksista ja lisäyksistä Suo-          jänneksellä.
12852:       men evankelisluterilaiselle kirkolle an-
12853:       nettuun kirkkolakiin.                         Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä
12854:                                                  kesäkuuta 1954, että Eduskunnan kirjelmä
12855:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 pa1vana      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12856: kesäkuuta 1954 sanotut lait, jotka julkaistiin
12857: asetuskokoelmassa N: o 261 ja 263.                                    24 §.
12858:                                                          Toukokuun 25 päivänä 1954 Edus-
12859:                                                        kunta on, sittenkun sen tietoon oli
12860:                       20 §.                            saatettu valtioneuvoston päätös toi-
12861:          Toukokuun 21 päivänä 1954 Edus-               menpiteistä työttömyyden torjumis·eksi
12862:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             ja lieventämiseksi, päättänyt, ettei
12863:       35 johdosta, hyväksynyt lain evanke-             puheena olevaa valtioneuvoston pää-
12864:       lisluterilaisten seurakuntien virka-             töstä ole kumottava.
12865:       taloista annetun lain muuttamisesta.
12866:                                                    Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä
12867:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä      kesä:kuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli
12868: kesäkuuta 1954 sanotun lain, joka julkaistiin    merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12869: asetuskokoelmassa N: o 260.
12870:                                                                       25 §.
12871:                  21 §.                                   Toukokuun 28 päivänä 1954 Edus-
12872:         Toukokuun 25 päivänä 1954 Edus-                kunta on päättänyt hylätä Hallituksen
12873:       kunta on päättänyt hylätä vuoden                 esityksen N: o 18 johdosta syntyneen
12874:       1953 valtiopäivillä annetun lepäämään            ehdotuksen laiksi leimaverolain 33 § :n
12875:       jätetyn Hallituksen esityksen N: o 80            väliaikaisesta muuttamisesta.
12876:       johdosta syntyneen ehdotuksen laiksi
12877:       eräiden valtionavustusten ja muiden          Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä
12878:       valtion velvoitusten väliaikaisesta jär-   kesä:kuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli
12879:       jestelystä.                                merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
12880:                            1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                           43
12881: 
12882:                    26 §.                              Tasavallan Presidentti määräsi 16 pa1vana
12883:          Toukokuun 28 päivänä 1954 Edus-           heinäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös
12884:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o         oli merkittävä pöytäkirj.aan tiedoksi.
12885:       25 johdosta, hyväksynyt lain edus-
12886:       tajanpalkkiosta annetun lain muutta-
12887:       misesta.                                                         29 §.
12888:                                                             Kesäkuun 1 päivänä 1954 Edus-
12889:                                                          kunta on päättänyt katsoa erään vuo-
12890:    Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päivänä            den 1953 valtiopäivillä tehdyn laki-
12891: kesäkuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-               aloitteen johdosta syntyneen Tasaval-
12892: tiin asetuskokoelmassa N: o 27 4.                        lan Presidentin vahvistamatta jättä-
12893:                                                          män ehdotuksen laiksi työnftntajan
12894:                                                          lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta an-
12895:                       27 §.                              netun lain muuttamisesta rauenneeksi,
12896:          Toukokuun 28 päivänä 1954 Edus-                 koska kysymyksessä oleva laki siinä
12897:       kunta on päättänyt katsoa Tasavallan               olevan säännöksen mulman oli tuleva
12898:       Presidentin vahvistamatta jättämän                 voimaan 1 päivänä tammikuuta 1954,
12899:       Hallituksen vuoden 1953 valtiopäivillä             ja kun lakiehdotuksen hyväksymiseen
12900:       antaman •esityksen N: o 32 johdosta syn-           tässä vaiheessa ei enää ollut mahdol-
12901:       tyneen ehdotuksen Laiksi asuntoraken-              lisuutta.
12902:       nustoiminnan kehittämiseksi myönnet-                  Samalla Eduskunta on päättänyt
12903:       tävistä ttttkimus- ja julkaisumäärä-               lausua toivomuksen, että Hallitus ryh-
12904:       mhoista annetun lain muuttamisesta                 tyisi kiireellisiin toimenpiteisiin sel-
12905:       rauenneeksi, koska kysymyksessä oleva              laisen lainsäädännön aikaansaamiseksi,
12906:       laki siinä olevan säännöksen mukaan                jolla pientyönantajat vapautettaisiin
12907:       oli tuleva voimaan 1 päivänä tammi-                maksamastft lapsilisämaksua.
12908:       kuuta 1954, joten lakiehdotuksen
12909:       hyväksymiseen tässä vaiheessa ei enää           Tasavallan Presidentti päätti 16 päivänä
12910:       ollut mahdollisuutta.                        heinäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös
12911:          Samalla Eduskunta on päättänyt            oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä
12912:       lausua toivomuksen, että Hallitus ryh-       antoi samalla valtioneuvostolle tehtäväksi
12913:       tyisi kiireellisiin toimenpiteisiin uuden    ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
12914:       asuntorakennustoiminnan         kehittämi-   viin toimenpiteisiin.
12915:       seksi myönnettäviä tutkimus- j1a jul-           Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
12916:       kaisumäärärahoja tarkoittavan lain-          vana.
12917:       säädännön aikaansaamiseksi.
12918:                                                                       30 §.
12919:   Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä                Kesäkuun 4 päivänä 1954 Edus-
12920: kesäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli               kunta on päättänyt hylätä Hallituk-
12921: merkittävä pöytäkirj~aan tiedoksi sekä antoi             sen esityksen N: o 22 johdosta synty-
12922: samalla valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä              neen ehdotuksen laiksi virkamieseläk-
12923: Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-                keistä annetun lain muuttamisesta.
12924: menpiteisiin.                                              Samalla Eduskunta on päättänyt
12925:                                                          lausua toivomuksen, että Hallitms kii-
12926:                                                          reellisesti valmistuttaisi ja antaisi
12927:                     28 §.                                Eduskunnalle virkamieseläkelaissa to-
12928:         Kesäkuun 1 päivänä 1954 Edus-                    dettujen epäkohtien korjaamisesta
12929:       kunta on päättänyt hylätä erään vuo-               uuden esityksen, minkä yhteydessä
12930:       den 1953 valtiopäivillä tehdyn laki-               vanhoissa työläiseläkkeissä olevat epä-
12931:       aloitteen johdosta syntyneen Tasaval-              kohdat myös korjattaisiin.
12932:       lan Presidentin vahvistamatta jättä-
12933:       män ehdotuksen laiksi kunnallisistfl           Tasav·allan Presidentti määräsi 21 pa1vana
12934:       kodinhoitajistfl annetun lain muutta-        kesäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli
12935:       misesta.                                     merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä päätti
12936: 44                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
12937: 
12938: samalla antaa valtioneuvostolle tehtäväksi      Presidentille 21 päivänä kesäkuuta 1951
12939: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-        ja julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 288.
12940: viin toimenpiteisiin.
12941:   Valtiovarainministeriö asetti 13 pmvana                Eduskunta on todennut, että nyt
12942: lokakuuta 1954 toimikunnan selvittämään ne            tapahtuvan tarkistuksen jälkeenkin
12943: ennen 1 päivää lokakuuta 1950 myönnettyjen            virkojen ja toimien pa!lkkausluokkiin
12944: työläiseläkkeiden määrissä olevat epäkohdat,          sijoitteluun jää runsaasti epäkohtia.
12945: jotka niissä ovat verrattaessa niitä viimeksi         Kun Hallituksen esityksen luonteesta
12946: mainitun päivän jälkeen myönnettyihin ns.             sitä paitsi johtuu, ettei Eduskunta
12947: uusiin työläiseläkkeisiin ja tekemään ehdo-           ole voinut puuttua muiden kuin esi-
12948: tuksen näiden epäkohtien korjaamisesta.               tyksen tarkoittamien virkojen ja toi-
12949:    Toimikunta jätti 31 päivänä joulukuuta             mien sijoitteluun, Eduskunta odottaa,
12950: 1954 ehdotuksensa valtiovarainministeriölle,          että virkojen ja toimien palkkausluok-
12951: jossa Eduskunnan toivomuksessa tarkoitettu            kiin sijoittelun tarkistusta jatketaan.
12952: asia on käsittelyn alaisena.                          Edelleen Eduskunta on lausunut, että
12953:                                                       kun virkapuku- ja pukuavustusten
12954:                                                       maksemisessa on ilmennyt melkoista
12955:                     31 §.                             kirjavuutta     ja epäoikeudenmukai-
12956:          Kesäkuun 8 päivänä 1954 Edus-                suutta, asia olisi kokonaisuudessaan
12957:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o            vielä tutkittava.
12958:       6 johdosta, hyväksynyt maksamismää-
12959:       räyslain.                                    Valtion palkkauslautakunta on huomau-
12960:          Samalla Eduskunta on ilmoittanut       tuksessa tarkoitetun ajankohdan jälkeenkin
12961:       kiinnittäneensä huomiota siihen hait-     valtiovarainministeriön toimeksiannosta jat-
12962:       taan, mikä maks<amismääräysasioille       kanut virkojen ja toimien palkkausluokkiin
12963:       samoin kuin oikeudenkäyntimenette-        sijoittelun tarkistusta. Tarkistustyö oli ker-
12964:       lyHekin johtuu niin sanottujen liite-     tomusvuoden lopulla l,autakunnassa edelleen
12965:       leimojen vaatimista koskevasta leima-     vireillä. Virkapuku- ja pukuavustusten mak-
12966:       verolain järjestelmästä, sekä lausunut,   sattamisasia on viimeksi mainittuna ajan-
12967:       että Hallituksen toimesta olisi kiinni-   kohtana ollut valtiovarainministeriössä val-
12968:       tettävä mainitun haitan poistamiseen      misteltavana.
12969:       huomiota.
12970:                                                          Päättäessään tilastollisen päätoimis-
12971:   Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päivänä          ton palkkausmäärärahasta Eduskunta
12972: heinäkuuta 1954 sanotun lain sekä antoi               on lausunut, että Edusktmnan mie-
12973: samalla asetuksen mainitun lain soveltami-            lestä olisi tutkittava, tuleeko tilastol-
12974: sesta. Laki ja asetus on julkaistu asetus-            lisen päätoimiston apulaisaktuaa1·ien
12975: kokoelmassa N: o 319 ja 321. (Ks. siv. 15             palkkauksen kohdaHa vallinnut epä-
12976: § 143: 13).                                           kohta nyt tapahtuvan korotuksen jäl-
12977:                                                       keen korjatuksi.
12978:                     32 §.
12979:          Kesäkuun 8 päivänä 1954 Edus-             v,altion palkkauslautakunta on virkojen ja
12980:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o     toimien palkkausluokkiin sijoittelun tarkis-
12981:        20 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä ja     tusta kertomusvuoden lopulla jatkaessaan
12982:        muutoksia vuoden 1954 tulo- ja meno-     kiinnittänyt kysymyksessä olevaan asiaan
12983:        arvioon.                                 huomiota.
12984:          Samalla Eduskunta on päättänyt
12985:        oikeuttaa Hallituksen edellä mainittu-            Helsingin yliopiston palkkausmäärä-
12986:        jen menojen suorittamiseen käyttä-              rahasta päättäessään Eduskunta on
12987:        mään valtiolle vuoden 1954 aikana               kiinnittänyt Hallituksen huomiota sii-
12988:        kertyviä tuloja.                                hen, että valtiotieteellisen seminaari-
12989:                                                        kirjaston hoitajan ylimääräinen toimi
12990:   Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1954              on erehdyksessä jäänyt korotusehdo-
12991: tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan             tuksen ulkopuolelle.
12992:                           1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                           45
12993: 
12994:    Toukukuun 21 päivänä 1954 annetussa                1 ja 2 momentin kohdalla Eduskunta
12995: Hallituksen esityksessä Eduskunnalle lisäyk-          on lausunut, että postiljoonien palk-
12996: sistä ja muutoksista vuoden 1954 tulo- ja             kauskysymys olisi otettava perusteel-
12997: menoarvioon on valtiotieteellisen seminaari-          lisen tutkimuksen alaiseksi, sekä huo-
12998: kirjaston hoitajan vuosipalkkio 360 900 mk            mauttanut, että ylimääräisten tointen
12999: (21 pl.) ehdotettu korotettavaksi 379 800             osalta ei oltu ehdotettu tehtäväksi
13000: markkaan (22 pl.) 1 päivästä heinä:kuuta              vastaavia palkkauksen tarkistuksia
13001: 1954 lukien. Lisäys on menoarvion 10 Pl.              kuin peruspalkkaisten osalta.
13002: IV luvun 1 momentin kohdalla vuosipalk-
13003: kiona 9 450 mk, ikälisinä 2 070 mk ja kal-         Asia on edelleen tutkimuksen alaisena
13004: liinpaikanlisänä 780 mk eli yhteensä ilman      kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
13005: indeksikorotuksia 12 300 mk.                    riössä.
13006:    Eduskunta on 9 päivänä kesäkuuta 1954
13007: hyväksynyt Hallituksen esityksen myös
13008: kysymyksessä olevalta osalta ja on Tasaval-
13009: lan Presidentti 21 päivänä kesäkuuta 1954                            33 §.
13010: allekirjoittanut puheena olevan lisämeno-                Kesäkuun 8 päivänä 1954 Edus-
13011: arvion, minkä jälkeen se on 26 päivänä sanot-         kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13012: tua kesäkuuta julkaistu asetuskokoelmassa             13 johdosta, edellyttäen, että Pellon-
13013:  (294/54).                                            mivaus Osakeyhtiön verovapaus pois-
13014:                                                       tetaan ja että yhtiön yksinoikeus ras-
13015:          Samalla kun Eduskunta on hyvä:l\:-           kaimpiin, ainoastaan ulkomailta saa-
13016:       synyt kansakoulunopettajaseminaarien            taviin työkoneisiin lopetetaan myön-
13017:       palkkauksiin esitetyn lisäyksen Edus-           tämällä mainittujen koneiden maahan
13018:       kunta on huomauttanut, että Jyväs-              tuomiseksi tarpeellinen määrä tuonti-
13019:       kylän kasvatusopillisen korkeakoulttn           lisenssejä valtion työvirastoille ja
13020:       harjoitusaineiden lehtorien palkkaus            alan muille yrittäjille, päättänyt
13021:       olisi saatettava samalle kannalle, kuin         lisäyksenä vuoden 1954 tulo- ja meno-
13022:       nyt saatetaan kansakoulunopettaja-              arvioon myöntää 19 Pl. I luvun
13023:       semina,arien osalta.                            uudella 7 a momentilla ,Pellonraivaus
13024:                                                       Osakeyhtiön uusien osakkeiden merkit-
13025:                                                       seminen" 15 300 000 markan suuruisen
13026:   Esityksessään vuoden 1955 tulo- ja meno-            siirtomäärärahan; sekä
13027: arvioksi Hallitus 10 Pl. VIII luvun 1 mo-
13028: mentin kohdalla esitti, että Jyväskylän kas-             oikeuttaa valtioneuvoston tämän ma-
13029: vatusopillisen korkeakoulun kuuden lehtorin           non suorittamiseen käyttämään val-
13030: ap., jotka ovat harjoitusaineiden lehtoreita,         tiolle vuoden 1954 aikana kertyviä
13031: viran peruspalkan korotettavaksi 25 palkkaus-         tuloja.
13032: luokasta 26 palkkausluokkaan, minkä esityk-              V astauskirjelmässään Eduskunta on
13033: sen Eduskunta muuttamattomana hyväksyi.               ilmoittanut suhtautuneensa epäillen
13034:                                                       kysymyksessä olevan yhtiön toiminna!l
13035:                                                       laajentamiseen     nimenomaan      ruop-
13036:          Kun maanmittaushallituksen kartan-           pauksen alalla sekä että Eduskunta ei
13037:        piirtäjien palkkausta ei esityksessä           ole tässä yhteydessä hyväksynyt sitä
13038:        ehdotetun järjestelyn avulla saada             suunnitelmaa, että valtion rahoituksen
13039:        asianmukaiselle kannalle, Eduskunta            turvin tälle yksityiselle yhtiölle han-
13040:        on lausunut, että kysymys olisi otet-          kittaisiin uudenaikainen ruoppaus-
13041:        tava vielä tutkittavaksi.                      kalusto, jonka pääasiallisenä käyttö-
13042:                                                       tarkoituksena kuitenkin tulisi olemaan
13043:   Asia on maatalousministeriössä harkitta-            valtion tai sen rahoittamien töiden
13044: vana.                                                 suorittaminen.
13045:                                                          Edelleen Eduskunta on huomautta-
13046:          Päättäessään posti- ja lennätinlai-          nut, ettei tämäntapaisia, erillisiä lisä-
13047:        toksen linjahallinnon palkkaus- ja             budjettiesityksiä olisi Eduskunnalle
13048:        palkkiomäärämhoista 18 Pl. VI luvun            annettava.
13049: 46                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
13050: 
13051:   Tämä lisäys vuoden 1954 tulo- ja meno-               nittujen menojen suorittamiseen käyt-
13052: arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille            tämään valtiolle vuoden 1954 aikana
13053: 21 päivänä kesäkuuta 1954 ja julkaistiin               kertyviä tuloja.
13054: asetuskokoelmassa N: o 273.
13055:                                                     Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1954
13056:                                                  tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan
13057:                    34 §.                         Presidentille 21 päivänä kesäkuuta 1954 ja
13058:         Kesäkuun 8 päivänä 1954 Edus-            julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 292.
13059:       kunta on, saatuaan valtiovarainvalio-
13060:       kunnan mietinnön valtiovarain ti-                   Hyväksyessään ehdotuksen määrä-
13061:       lasta vuonna 1951 ja valtiontilintar-            rahasta yhden rakennusmestarin palk-
13062:       kastajain samalta vuodelta antamasta             kaamiseksi kouluhallitukseen vuoden
13063:       kertomuksesta, päättänyt lähettää tä-            1954 loppuun Eduskunta on lausunut
13064:       män mietinnön sekä valtiontilintar-              edellyttävänsä, että kysymys koulujen
13065:       kastajain kertomuksen Hallitukselle              rakennusasiain siirtämisestä kouluhal-
13066:       niihin toimenpiteisiin ryhtymistä var-           litukselta rakennushallitukselle selvite-
13067:       ten, joihin tehdyt muistutukset ja               tään.
13068:       ehdotukset antavat aihetta.
13069:         Samalla Eduskunta on päättänyt             Asia on harkittavana opetusministeriössä.
13070:       kahoittaa Hallitusta antamaan Edus-
13071:       kunnalle kertomuksen näistä toimen-                Päättäessään korvauslakien toimeen-
13072:       piteistä.                                        panokustannuksiin 15 Pl. II luvun 14
13073:                                                        momentin kohdalla ehdotetusta mää-
13074:    Heinäkuun 16 päivänä 1954 Tasavallan                rärahalisäyksestä Eduskunta on lausu-
13075: Presidentti päätti siirtää asian valtioneuvos-         nut odottavansa, että korvauslakien
13076: ton edelleen käsiteltäväksi.                           toimeenpanokustannuksia muilta osin
13077:    Kertomus Eduskunnalle niistä toimenpi-              supistetaan siinä määrin, kuin se vain
13078: teistä, joihin Eduskunnan tekemät muistu-              on mahdollista.
13079: tukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta
13080: vuonna 1951 ovat antaneet aihetta on an-           Vuoden 1955 aikana arvioimislautakuntien
13081: nettu Eduskunnalle 19 päivänä marraskuuta        ja arvioimistarkastuslautakunnan työmäärä
13082: 1954.                                            vähenee melkoisesti, jolloin kustannuksetkin
13083:                     35 §.                        tulevat supistumaan huomattavasti.
13084:         Kesäkuun 8 päivänä 1954 Edus-
13085:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli                Samalla kun Eduskunta on hyväk-
13086:       saatettu valtioneuvoston päätös ulko-            synyt lisärahoituksen järjestämiseksi
13087:       maisen viljan ja viljatuotteiden maa-            Valmet Oy:lle 15 Pl. II luvun 52 mo-
13088:       hantuonnista, päättänyt, ettei puheena           mentin kohdalla esitetyn määrärahan,
13089:       olevaa valtioneuvoston päätöstä ole              Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
13090:       kumottava.                                       lausuman: ,Eduskunta on todennut,
13091:                                                        että Valmet Oy:n asioita on hoidettu
13092:    Tasavallan Presidentti määräsi 16 päivänä           varsin epätyydyttävästi. Laiminlyön-
13093: heinäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös                neistä ja virheistä johtuvat mahdolli-
13094: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                  set vastuut vaativat vielä asian-
13095:                                                        mukaista käsittelyä. Eduskunta ei ole
13096:                                                        tullut myöskään vakuuttuneeksi siitä,
13097:                    38 §.                               että Valmet Oy: n toimintaa voidaan
13098:         Kesäkuun 9 päivänä 1954 Edus-                  jatkaa nykyisellä pohjalla. Asiaa on
13099:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             tutkittu eri toimielimissä, mutta tä-
13100:       43 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä ja             män momentin perusteluista ei ilmene,
13101:       muutoksia vuoden 1954 tulo- ja meno-             että nyt ehdotetuna rahoitusohjelmalla
13102:       arvioon.                                         yhtiön jatkuva toiminta saataisiin
13103:         Samalla Eduskunta on päättänyt                 vakavammalle kannalle ja kannatta-
13104:       oikeuttaa valtioneuvoston edellä mai-            vaksi. Eduskunnan mielestä on saatava
13105:                            1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                          47
13106: 
13107:       aikaan täydellinen selvitys siitä, miten          edellyttävänsä, että lainaa. saisivat
13108:       yhtiön toiminta on parhaiten sopeutet-            merkitä muutkin k1tin toisen korvaus-
13109:       tavissa nykyisiin oloihin. Myös on laa-           lainan obligatioiden haltijat.
13110:       dittava suunnitelma, joka osoittaa,
13111:       kuinka paljon yhtiön toiminnan ter-           Valtioneuvosto on 22 päivänä kesäkuuta
13112:       vehdyttämiseksi kaikkiaan tarvitaan         1954 vahvistanut puheena olevan obligatio-
13113:       valtion varoja. Eduskunta edellyttää,       lainan ehdot, joiden mukaan lainaa saivat
13114:       että Hallitus hankkii edellä mainitun       merkitä muutkin kuin toisen korvauslainan
13115:       selvityksen sekä laatii yksityiskohtai-     obligatioiden haltijat.
13116:       sen ohjelman yhtiön uudelleen järjes-
13117:       tämiseksi siten, että yhtiön jatkuva ja                          39 §.
13118:       kannattava toiminta saad<Jn,n turva-                Kesäkuun 9 päivänä 1954 Edus-
13119:       tuksi."                                           kunta on, sittenkun sen tietoon oli
13120:                                                         saatettu valtioneuvoston päätös vuonna
13121:   Myöntäessään vuoden 1954 toisessa lisä-               1954 tuotetun sokerijuurikkaatn hin-
13122: menoarviossa 1500 milj. markan lisärahoi-               noista, päättänyt, ettei puheena ole-
13123: tuksen Valmet Oy: n telakoiden suoritetta-              vaa valtioneuvoston päätöstä ole ku-
13124: viksi otettuja kauppasopimustöitä varten                mottava.
13125: Eduskunta edellytti, että Hallitus antaa
13126: Eduskunnalle selvityksen yhtiön toiminnan            Tasavallan Presidentti määräsi 16 päivänä
13127: vastaisesta järjestämisestä. Vuoden 1955          heinäkuuta 1954, että Eduskunnan päätös
13128: varsinaisen tulo- ja menoarvion käsittelyn        oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
13129: yhteydessä annettiin valtiovarainvaliokun-
13130: nalle selvitys Valmet Oy: n sopeuttamisesta                           40 §.
13131: nykyisiin oloihin sekä yhtiön toiminnan ra-                Kesäkuun 9 päivänä 1954 Edus-
13132: hoituksesta ja uudelleenjärjestelystä. Yhtiön           kunta on, sittenkun sen tietoon oli
13133: rahoitusohjelma, joka edellytti 2 000 milj.             saatettu valtioneuvoston päätös valuu-
13134: markan lisärahoitusta sekä valtiolle olevan             tan säännöstelemisestä annetun valtio-
13135: velan 3 800 milj. markan kuoletuksen ja ko-             neuvoston päätöksen muuttamisesta,
13136: ron järjestämistä, on tullut kokonaan toteu-            päättänyt, ettei puheena olevaa val-
13137: tetuksi sen jälkeen, kun vuoden 1955 var-               tioneuvoston päätöstä ole kumottava.
13138: sinaisessa tulo- ja menoarviossa on myönnetty
13139: 500 milj. mk yhtiön osakepääoman korotta-            Tasavallan Presidentti määräsi 6 päivänä
13140: mista varten. Yhtiön uudelleenjärjestelyn         syyskuuta 1954, että Eduskunnan päätös
13141: edellyttämä Lapuan Tehtaan luovuttaminen          oli merkittävä pöytäkirjMn tiedoksi.
13142: takaisin puolustuslaitokselle toteutettiin vuo-
13143: den 1955 alusta lukien.
13144:                                                                         43 §.
13145:                                                           Kesäkuun 11 päivänä 1954 Edus-
13146:          Päättäessään osakkeiden hankkimi-              kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13147:        seksi Kymen läänin virkakunnan                   36 johdosta, hyväksynyt lain evan-
13148:        asuintalo-osakeyhtiössä 19 Pl. I luvun           kelisluterilaisten seurakuntien pappien
13149:        22 momentin kohdalla olevasta määrä-             ja kanttori-urkurien palkkauksesta
13150:        rahasta Eduskunta on ilmoittanut,                annetun lain muuttamisesta.
13151:        että Eduskunta ei ole pitänyt ehdotet-
13152:        tua yhtiömuotoa onnistuneena ja sen           Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päivänä
13153:        vuoksi hyväksynyt määrärahan vain          kesäkuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13154:        kysymyksessä olevaa tapausta koske-        tiin asetuskokoelmassa N: o 300.
13155:        vana poikkeustapauksena.
13156:    Yhtiö on aloittanut toimintansa.                                  44 §.
13157:                                                           Kesäkuun 11 päivänä 1954 Edus-
13158:           Hyväksyessään 6 Os. VI luvun 6                kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13159:        momentin kohdalla otettavaksi ehdo-              42 johdosta, hyväksynyt lain valtio-
13160:        tetun lainan Eduskunta on lausunut               neuvoston oikeudesta luovuttaa perus-
13161: 48                       1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
13162: 
13163:       tettava.Ue Kemijoki Oy nimiselle osake-          asti niiden pitkäaikaisten, yhteensä
13164:       yhtiölle valtion Kemijoessa ja sen               9 000 000 000 markkaan nousevien lai-
13165:       lisäjoissa ornistamia vesivoimaoikeuk-           nojen lisäksi, jotka Eduskunta on jo
13166:       sia annetun lain muuttamisesta.                  valtioneuvoston oikeuttanut vuoden
13167:          Samalla Eduskunta on ilmoittanut,             1954 aikana ottamaan.
13168:       että Eduskunnan mielestä on oHut
13169:       syytä korostaa, että Kemijoen vesistön        Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
13170:       rakentamisen tulee tapahtua, mikäli        Presidentille 21 päivänä kesäkuuta 1954, jol-
13171:       mahdollista, yhtenäistä rakennussuun-      loin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen
13172:       nitelmaa noudattaen voimassa olevan        lisävaltuuksien antamisesta valtioneuvostolle
13173:       oikeuden mukaan, ja että Eduskunta         lainanottoon vuoden 1954 aikana, joka ase-
13174:       tämän vuoksi on tehnyt lakiehdotuk-        tus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 293.
13175:       seen sitä tarkoittavan muutoksen.
13176:                                                                     48 §.
13177:    Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päivänä            Kesäkuun 11 päivänä 1954 Edus-
13178: heinäkuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-            kunta on, Hallituksen esityksen N :o
13179: tiin asetuskokoelmassa N: o 311.                       27 johdosta, hyväksynyt lain rangais-
13180:                                                        tusmääräyksestä annetun lain mnutta-
13181:                                                        misesta.
13182:                     45 §.
13183:         Kesäkuun 11 päivänä 1954 Edus-              Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päivänä
13184:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o       heinäkuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13185:       23 johdosta, hyväksynyt lain eräiden       tiin asetuskokoelmassa N: o 320.
13186:       valtion varoista suoritettuvien eläkkei-
13187:       den järjestelystä.                                             49 §.
13188:                                                           Syyskuun 24 päivänä 1954 Edus-
13189:    Tasavallan Presidentti vahvisti 21 pmvana            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13190: kesäkuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-              8 johdosta, hyväksynyt lain rangais-
13191: tiin asetuskokoelmassa N: o 289.                        tusten täytäntöönpanosta annetun ase-
13192:    Samalla Tasavallan Presidentti antoi ase-            tuksen muuttamisesta.
13193: tuksen sanotun lain täytäntöönpanosta ja
13194: soveltamisesta, joka asetus on julkaistu ase-       Tasavallan Presidentti vahvisti 10 päivänä
13195: tuskokoelmassa N: o 290.                         joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13196:                                                  tiin asetuskokoelmassa N: o 506.
13197:                     46 §.                           Saman kuun 30 päivänä Tasavallan Pre-
13198:         Kesäkuun 11 päivänä 1954 Edus-           sidentti antoi asetuksen rangaistuksen sovit-
13199:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o       tamisesta vankisiirtolassa ja asetuksen ran-
13200:       37 johdosta, hyväksynyt lain valtio-
13201:                                                  gaistuksen sovittamisesta valtion työsiirto-
13202:       neuvoston oikeuttamisesta luovutta-        lassa, jotka asetukset julkaistiin asetuskokoel-
13203:       maan Pihlavan asemalta lähtevä haa-        massa N:o 507 ja 508.
13204:       rarata yksityiselle.
13205:                                                                       50 §.
13206:   Tasavallan Presidentti vahvisti 31 päivänä               Syyskuun 24 päivänä 1954 Edus-
13207: elokuuta 1954 sanotun Lain, joka julkaistiin            kunta on, sittenkun sen tietoon oli
13208: asetuskokoelmassa N: o 344.                             saatettu valtioneuvoston päätös hinta-
13209:                                                         ja palkkaneuvostosta annetun valtio-
13210:                                                         neuvoston päätöksen muuttamisesta;
13211:                     47 §.                               ja
13212:          Kesäkuun 11 päivänä 1954 Edus-                    valtioneuvoston päätös eräästä poik-
13213:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o              keuksesta maataloustuotteiden hinto-
13214:       44 johdosta, päättänyt oikeuttaa val-             jen määräämisestä annettuun valtio-
13215:       tioneuvoston ottamaan vuoden 1954                 neuvoston päätökseen, päättänyt, ettei
13216:       aikana pitkäaikaista kotimaista lainaa            puheena olevia valtioneuvoston pää-
13217:       3 500 000 000 markan nimellismäärään              töksiä ole kumottava.
13218:                           1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                           49
13219: 
13220:   Tasavallan Presidentti määräsi 15 päivänä             Eduskunnan valitsijamiehet ovat va-
13221: lokakuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli              linneet jäseniksi ja varajäseniksi kol-
13222: merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                       mivuotiskaudeksi    1955-1957     valta-
13223:                                                         kunnanoikeuteen.
13224:                     51 §.
13225:         Syyskuun 28 päivänä 1954 Edus-              Tasavallan Presidentti määräsi 19 pmvana
13226:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli         marraskuuta 1954, että Eduskunnan ilmoi-
13227:       saatettu valtioneuvoston päätös maa-        tus oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
13228:       talouden tuotantokustannusten tasoit-
13229:       tamiseksi, tuotannon edistämiseksi vil-                        55 §.
13230:       jelijöille myönnettävistä avustuksista;              Lokakuun 12 päivänä 1954 Edus-
13231:          valtioneuvoston päätös maitotalous-            kunta on ilmoittanut, ketkä henkilöt
13232:       tuotannon tukemiseksi Pohjois-Suo-                Eduskunnan valitsijamiehet ovat va-
13233:       messa, itäisellä rajaseudulla ja ulko-            linneet  v,altiontilintarkastajiksi ja
13234:       saaristossa annettavista avustuksista; ja         heidän varamiehikseen      varainhoito-
13235:          valtioneuvoston päätös juuston hin-            vuodeksi 1955.
13236:       noista annetun valtioneuvoston pää-
13237:       töksen kumoamisesta, päättänyt, ettei         Tasavallan Presidentti määräsi marraskuun
13238:       puheena olevia valtioneuvoston pää-         5 päivänä 1954, että Eduskunnan ilmoitus
13239:       töksiä ole kumottava.                       oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
13240: 
13241:   Tasavallan Presidentti määräsi 15 päivänä                          56 §.
13242: lokakuuta 1954, että Eduskunnan päätös oli                Loka:kuun 12 päivänä 1954 Edus-
13243: merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                       kunta on päättänyt hylätä Hallituk-
13244:                                                         sen esityksen N: o 9 johdosta synty-
13245:         Samalla Eduskunta on, sittenkun                 neen ehdotuksen laiksi moottoriajo-
13246:       sen tietoon oli saatettu valtioneuvos-            neuvojen polttoaineverosta.
13247:       ton päätös valuutan säännöstelemisestä              Samalla Eduskunta on päättänyt
13248:       annetun valtioneuvoston päätöksen                 lausua toivomuksen, että Hallitus kii-
13249:       muuttamisesta; ja                                 reellisesti antaisi Eduskunnalle laki-
13250:         valtioneuvoston päätös juuston luo-             esityksen, jolla moottoriajoneuvojen
13251:       vuttamisesta valtiolle, päättänyt, ettei          verotus järjest,ettäisiin käytänn.ö"lli-
13252:       puheena o1evia valtioneuvoston pää-               seksi ja nykyistä huomattavasti yksin-
13253:       töksiä ole kumottava.                             kertaisemmalla tavalla, verorasitusta
13254:                                                         omistajaryhmältä toiselle kuitenkaan
13255:    Tasavallan Presidentti määräsi 12 päivänä            siirtämättä.
13256: marraskuuta 1954, että Eduskunnan päätös
13257: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                Tasavallan Presidentti määräsi 5 päivänä
13258:                                                   marraskuuta 1954, että Eduskunnan päätös
13259:                    53 §.                          oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä
13260:         Lokakuun 5 päivänä 1954 Edus-             päätti samalla antaa valtioneuvostolle tehtä-
13261:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o        väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
13262:       65 johdosta, hyväksynyt lain eräistä        aiheutuviin toimenpiteisiin.
13263:       väliaikaisista poikkeuksista rakentami-
13264:       sesta maaseuduUa annettuun lakiin                              57 §.
13265:       annetun lain muuttamisesta.                         Lokakuun 12 päivänä 1954 Edus-
13266:                                                         kunta on, Hallituksen esityksen N :o
13267:    Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä           47 johdosta, hyväksynyt lain valtio-
13268: lokakuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-              neuvoston oikeuttamisesta myymaan
13269: tiin asetuskokoelmassa N: o 395.                        valtion Leningradissa oleva kiinteistö.
13270:                   54 §.                             Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä
13271:         Lokakuun 12 päivänä 1954 Edus-            lokakuuta 1954 sanotun lain, joka julkaistiin
13272:       kunta on ilmoittanut, ketkä henkilöt        asetuskokoelmassa N: o 396.
13273: 7 677/55
13274: 50                          1955 Vp. -Hallituksen kertomus 1954.
13275: 
13276:                    58 §.                              esityksen N :o 68 johdosta syntyneen
13277:         Lokakuun 12 päivänä 1954 Edus-                ehdotuksen laiksi leimaverolain 33 § :n
13278:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o            väliaikaisesta muuttamisesta.
13279:       56 johdosta, hyväksynyt lain Ahv.e-
13280:       nanmaan maakunnan viran ja toimen            Tasavallan Presidentti määräsi 5 pa1vana
13281:       haltijain perhe-eläkevakuutuksesta.       marraskuuta 1954, että Eduskunnan päätös
13282:                                                 oli mel'lkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
13283:    Tasavallan Presidentti vahvisti 19 päivänä
13284: marraskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-                        63 §.
13285: tiin asetuskokoelmassa N: o 430.                        Lokakuun 19 päivänä 1954 Edus-
13286:                                                       kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13287:                     59 §.                             53 johdosta, hyväksynyt lain evan-
13288:         Loka;kuun 12 päivänä 1954 Edus-               kelis-luterilaisten hiippakuntain arkki-
13289:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o            piispan ja piispain palkkauksen pe-
13290:       79 johdosta, hyväksynyt lain työn-              rusteista annetun lain muuttamisesta.
13291:       antajan lapsilisä- ja kansaneläkenwk-
13292:       susta annetun lain voimassaolaajan          Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
13293:       pitentämisestä.                           marraskuuta 1954 sanotun lain, joka jul-
13294:                                                 kaistiin asetuskokoelmassa N: o 401.
13295:   Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä
13296: lokakuuta 1954 sanotun lain, joka julkaistiin                       64 §.
13297: asetuskokoelmassa N: o 391.                             Lokakuun 19 päivänä 1954 Edus-
13298:                                                       kunta on, sittenkun sen tietoon oli
13299:                     60 §.                             saatettu valtioneuvoston päätös eräästä
13300:         Lokakuun 12 päivänä 1954 Edus-                poikkeuksesta maataloustuotteiden hin-
13301:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o            tojen määräämisestä annettuun valtio-
13302:       78 johdosta, hyväksynyt lain kansatn-           neuvoston päätökseen, päättänyt, ettei
13303:       eläkelain väliaikaisesta muuttamisesta          puheena olevaa valtioneuvoston pää-
13304:       annetun lain voimassaoloajan pitentä-           töstä ole kumottava.
13305:       misestä.
13306:                                                    Tasavallan Presidentti määräsi 5 paiVana
13307:   Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä    marraskuuta 1954, että Eduskunnan päätös
13308: lokakuuta 1954 sanotun lain, joka julkaistiin   oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
13309: asetuskokoelmassa N: o 392.
13310:                                                                     65 §.
13311:                   61 §.
13312:                                                         Lokrukuun 26 päivänä 1954 Edus-
13313:         I1okakuun 15 päivänä 1954 Edus-
13314:                                                       kunta on, Hallituksen esityks-en N: o
13315:       kunta on hyväksynyt perustusla:ki-
13316:                                                       74 johdosta, hyväksynyt lain leima..
13317:       valiokunnan Eduskunnan oikeusasia-
13318:       miehen toimintakertomuksesta vuo-               verolain 30 § :n muuttamisesta.
13319:       delta 1952 antaman mietinnön, joka
13320:       on lähetetty Hallitukselle myös oi-         Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
13321:                                                 marraskuuta 1954 sanotun lain, joka jul-
13322:       keuskanslerin tietoon saatettavaksi.
13323:                                                 kaistiin asetuskokoelmassa N: o 402.
13324:    Tasavallan Presidentti määräsi 19 päivänä
13325: marraskuuta 1954, että Eduskunnan kir-                              66 §.
13326: jelmä oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi               Lokakuun 26 päivänä 1954 Edus-
13327: sekä että perustuslakivaliokunnan puheena             kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13328: oleva mietintö oli pöytäkirjanottein saatet-          75 johdosta, hyväksynyt lain tuli-
13329: tava oikeuskanslerin tietoon.                         tikkuverosta.
13330: 
13331:                    62 §.                           T'asavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä
13332:         Lokakuun 19 päivänä 1954 Edus-          marraskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13333:       kunta on päättänyt hylätä Hallituksen     tiin asetuskokoelmassa N: o 417.
13334:                             1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                          51
13335: 
13336:   Joulukuun 30 päivänä 1954 valtioneuvooto                teen kehityksestä niillä paikkakun-
13337: antoi päätöksen tulitikkuverosta annetun lain             nilla, joilla säännöstely on kysymyk-
13338: soveltamisesta, joka päiitös on julkaistu ase-            sessä olevalla valtioneuvoston pää-
13339: tuskokoelmassa N: o 505.                                  töksellä lakkautettu, ja tällöin joutu-
13340:                                                           neensa toteamaan, ettei täysin luo-
13341:                     68 §.                                 tettavaa kuvaa säännöstelyn lopetta-
13342:          Lokakuun 26 päivänä 1954 Edus-                   misen vaikutuksista vielä tässä vai-
13343:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli                 heessa voida muodostaa. Tämän vuoksi
13344:       saatettu valtioneuvoston päätös huo-                Eduskunta on lausunut edellyttävänsä,
13345:       neenvuokrasäännöstelystä annetun val-               että Hallitus tarkoin seuraa asuntoti-
13346:       tioneuvoston päätöksen muuttamisesta,               lannetta sekä ryhtyy niihin toimen-
13347:       päättänyt, etei puheena olevaa v,a.Itio-            piteisiin, mihin saadut selvitykset ja
13348:       neuvoston päätöstä ole kumottava.                   kokemukset antavat aihetta.
13349: 
13350:    Tasavallan Presidentti määräsi 19 päivänä           Tasavallan Presidentti määräsi 19 päivänä
13351: marraskuuta 1954, että Eduskunnan päätös            marraskuuta 1954, että Eduskunnan päätös
13352: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.               oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
13353: 
13354:                                                                       72 §.
13355:                    69 §.                                    Lokakuun 30 päivänä 1954 Edus-
13356:         Lokakuun 29 päivänä 1954 Edus-                    kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13357:       kunta on päättänyt hylätä erään vuo-                90 johdosta, hyväksynyt lain liike-
13358:       den 1950 valtiopäivillä tehdyn Tasa-                vaihtoverolain muuttamisesta.
13359:       vallan Presidentin vahvistamatta jät-
13360:       tämän lakialoitteen johdosta synty-              Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
13361:       neen ehdotuksen laiksi varojen varaa-         lokakuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13362:       misesta vähävaraisiUe myönnettäviä            tiin asetuskokoelmassa N :o 385. (Ks. siv. 16
13363:       sähköistämislainoja varten.                   § 143: 19.)
13364:           Samalla Eduskunta on päättänyt               Samana paiVana valtiovarainministeriö
13365:        lausua toivomuksen, että Hallitus an-        antoi päätöksen liikevaihtoveron palautuk-
13366:        taisi kiireellisesti Eduskunnalle lakiesi-   sesta eräissä tapauksissa, joka päätös on
13367:        tyksen varojen varaamisesta halpakor-        julkaistu asetuskokoelmassa N: o 386.
13368:        koisten sähköistämislainojen myöntä-
13369:        miseksi maassamme tarpeellisessa laa-                           73 §.
13370:        juudessa.                                            Marraskuun 2 päivänä 1954 Edus-
13371:                                                           kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13372:    Tasavallan Presidentti määräsi 17 päivänä              61 johdosta, hyväksynyt lain hätäapu-
13373: joulukuuta 1954, että Eduskunnan päätös                   rahaston lakkauttamisesta, lain käsi-
13374: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä                 työnopetusrahaston lakkauttamisesta,
13375: antoi samalla valtioneuvostolle tehtäväksi                lain laamanninkäräjäjyvärahaston lak-
13376: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-                  kauttamisesta, lain valtion laivarahas-
13377: viin toimenpiteisiin.                                     tosta annetun lain kumoamisesta ja
13378:                                                           lain omakotirahastosta annetun lain ku-
13379:                     71 §.                                 moamisesta.
13380:          Lokakuun 29 päivänä 1954 Edus-                     Samalla Eduskunta on päättän:y"t
13381:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli                 hylätä esitykseen sisältyvän lakiehdo-
13382:       saatettu valtioneuvoston päätös huo-                tuksen Karjalan kannaksen rahastosta
13383:       neenvuokrasäännöstelystä annetun val-               ja Karjalan kannaksen rahaston va-
13384:       tioneuvoston päätöksen soveltamisesta,              rojen käyttämisestä annettujen lakien
13385:       päättänyt, ettei puheena olevaa valtio-             kumoamisesta sekä merimiesten avus-
13386:       neuvoston päätöstä ole kumottava.                   tusrahaston lakkauttamisesta, koska
13387:          Vastauskirjelmässään Eduskunta on                mainittujen rahastojen toiminta, joka
13388:       myös ilmoittanut hankkineensa saata-                perustuu lainsäädäntöön ja sen nojalla
13389:       vissa olevan selvityksen vuokratilan-               annettuihin määräyksiin, Eduskunnan
13390: 52                         1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
13391: 
13392:        mielestä on tarkoituksenmukaista ja           Tasavallan Presidentti vahvisti 19 päivänä
13393:        turvaa valtiovallan valvontamahdolli-      marraskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13394:        suuden asianomaisten varojen jakami-       tiin asetuskokoelmassa N: o 427.
13395:        sen suhteen.
13396:           Samalla Eduskunta on päättänyt                              77 §.
13397:        lausua, että Eduskunta edellyttää, että             Marraskuun 2 päivänä 1954 Edus-
13398:        valtion tulo- ja menoarviossa vastai-            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13399:        suudessa myönnetään käsityönopetus-              80 johdosta, hyväksynyt lain avio-
13400:        rahaston varoja rahaston lakkauttami-            liittolain 10 ja 67 § :n muuttamisest,a
13401:        sen ajankohtana vastaava määräraha               ja lain rikoslain 20 luvun 14 a §:n
13402:        käytettäväksi apurahoiksi käsityönope-           muuttamisesta.
13403:        tuksen edistämiseen.
13404:                                                      Tasavallan Presidentti vahvisti 19 paiVana
13405:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä     marraskuuta 1954 sanotut lait, jotka julkais-
13406: marraskuuta 1954 sanotut lait, jotka julkais-     tiin asetuskokoelmassa N: o 423 ja 424. (Ks.
13407: tiin asetuskokoelmassa N:o 411-415.               siv. 11 § 93: 3.)
13408:    Samalla Tasavallan Presidentti päätti jät-
13409: tää Eduskunnan lausumasta aiheutuvat toi-                             78 §.
13410: menpiteet valtioneuvoston harkittavaksi.                   Marraskuun 2 päivänä 1954 Edus-
13411:                                                         kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13412:                     74 §.                               70 johdosta, hyväksynyt lain ulko-
13413:          Marraskuun 2 päivänä 1954 Edus-                maanedustuksesta annetun lain muut-
13414:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o             tamisesta.
13415:        62 johdosta, hyväksynyt lain lästimak-              Samalla Eduskunta on huomautta-
13416:        susta annetun lain muuttamisesta.                nut, että suurlähettiläitä nimitettäessä
13417:                                                         olisi noudettava pidättyväisyyttä.
13418:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä
13419: marraskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-         Tasavallan Presidentti vahvisti 19 päivänä
13420: tiin asetuskokoelmassa N: o 410.                  marraskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13421:    Tasavallan Presidentti antoi 17 päivänä        tiin asetuskokoelmassa N: o 425.
13422: joulukuuta 1954 asetuksen lästimaksusta, joka        Sanotun lain nojalla Tasavallan Presi-
13423: asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o        dentti antoi 30 päivänä joulukuuta 1954 ase-
13424: 468.                                              tuksen suurlähettilään arvon ja aseman an-
13425:                                                   tamisesta eräiden lähettilään virkojen haiti-
13426:                        75 §.                      joille, joka asetus on julkaistu asetuskokoel-
13427:          Marraskuun 2 päivänä 1954 Edus-          massa N:o 522.
13428:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13429:        64 johdosta, hyväksynyt lain Puolus-                            79 §.
13430:        tusministeriön teollisuussuojelu nimi-             Marraskuun 2 päivänä 1954 Edus-
13431:        sellä tilillä tulo- ja menoarvion ulko-          kunta on, sittenkun sen tietoon oli
13432:        puolella olevien varojen siirtämisestä           saatettu valtioneuvoston päätös eräästä
13433:        valtiovarastoon.                                 poikkeuksesta maataloustuotteiden hin-
13434:                                                         tojen määräämisestä annettuun valtio-
13435:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä           neuvoston päätökseen, päättänyt, ettei
13436: marraskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-            puheena olevaa valtioneuvoston pää-
13437: tiin asetuskokoelmassa N: o 416.                        töstä ole kumottava.
13438: 
13439:                   76 §.                              Tasavallan Presidentti määräsi 19 pa1vana
13440:          Marraskuun 2 päivänä 1954 Edus-          marraskuuta 1954, että Eduskunnan päätös
13441:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o       oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
13442:        82 johdosta, hyväksynyt lain Suomen
13443:        evankelis-luten~aiselle kirkolle annetun                       80 §.
13444:        kirkkolain 463 a ja 464 b §:n muutta-              Marraskuun 5 päivänä 1954 Edus-
13445:        misesta.                                         kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
13446:                           1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                           53
13447: 
13448:       tettu valtioneuvoston päätös Pohjois-             tysmuotoja kuin osakeyhtiöitä ja
13449:       Suomessa ja itäisellä rajaseudulla syö-           osuuskuntia. Kun Eduskunnan mie-
13450:       mäviljan hinnan alentamiseksi myön-               lestä myös sellaisille suurille yrityk-
13451:       nettävistä avustuksista, päättänyt, ettei         sille, joita harjoitetaan niin sanottu-
13452:       puheena olevaa valtioneuvoston pää-               jen taloudellisten yhdistysten muo-
13453:       töstä ole kumottava.                              dossa, olisi asetettava samanlainen jul-
13454:          Samalla Eduskunta on vastauskirjel-            kaisemisvelvollisuus, Eduskunta on lau-
13455:       mässään esitetyillä perusteilla lausunut          sunut pitävänsä suotavana, että tätä
13456:       pitävänsä tarpeellisena, että rahtiavus-          tarkoittavan lainmuutoksen aikaansaa-
13457:       tusjärjestelmää edelleen kehitetään ja            mista Hallituksen toimesta harkitaan.
13458:       että mainittu järjestelmä otetaan käy-
13459:       täntöön, paitsi maan pohjois- ja itä-          Tasavallan Presidentti vahvisti 3 päivänä
13460:       osissa, muuallakin, missä rahtikustan-      joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13461:       nukset tuntuvammin vaikuttavat vilja-       tiin asetuskokoelmassa N: o 44 7.
13462:       tuotteiden hintoihin, lähinnä ulkosaa-
13463:       ristossa.                                                       86 §.
13464:                                                            Marraskuun 16 päivänä 1954 Edus-
13465:    Tasavallan Presidentti määräsi 26 päivänä            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13466: marraskuuta 1954, että Eduskunnan päätös                63 johdosta, hyväksynyt lain kansan-
13467: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                   eläkkeiden lisäeläkerahastosta annetun
13468:                                                         lain kunwamisesta.
13469:                    82 §.
13470:         Marraskuun 9 päivänä 1954 Edus-              Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
13471:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o        marraskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13472:       73 johdosta, hyväksynyt lain tulo- ja       tiin asetuskokoelmassa N: o 437.
13473:       omaisuusverolain väliaikaisesta muut-
13474:       tamisesta.                                                      92 §.
13475:                                                           Marraskuun 23 päivänä 1954 Edus-
13476:    Tasavallan Presidentti vahvisti 19 päivänä           kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13477: marraskuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-            81 johdosta, hyväksynyt lain niistä
13478: tiin asetuskokoelmassa N: o 426.                        yleisistä perusteista, joiden mukaan li-
13479:                                                         senssiviraston virkatoimista ja toimi-
13480:                                                         tuskirjoista on suoritettava maksuja,
13481:                    83 §.                                annetun lain voimassaoloajan pitentä-
13482:         Marraskuun 9 päivänä 1954 Edus-                 misestä.
13483:       kunta on päättänyt hylätä Hallituksen
13484:       esityksen N: o 83 johdosta syntyneen           Tasavallan Presidentti vahvisti 3 paiVana
13485:       ehdotuksen laiksi asutuslautakunnista       joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13486:       annetun lain muuttamisesta.                 tiin asetuskokoelmassa N: o 448.
13487:                                                      Saman joulukuun 30 päivänä Tasavallan
13488:    Tasavallan Presidentti määräsi 26 päivänä      Presidentti antoi asetuksen lisenssiviraston
13489: marraskuuta 1954, että Eduskunnan päätös          virkatoimista ja toimituskirjoista suoritetta-
13490: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.             vista maksuista, joka asetus on julkaistu ase-
13491:                                                   tuskokoelmassa N: o 489.
13492:                    85 §.
13493:         Marraskuun 16 päivänä 1954 Edus-                               93 §.
13494:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o                Marraskuun 23 päivänä 1954 Edus-
13495:       86 johdosta, hyväksynyt lain kirjan-              kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13496:       pitolain muuttamisesta.                           40 johdosta, hyväksynyt lain eräiden
13497:         Asian käsittelyn yhteydessä Edus-               hallintoriita-asiain oikeuspaikasta.
13498:       kunta on kiinnittänyt huomiota siihen,
13499:       että voimassa olevan lain mukaan ta-           Tasavallan Presidentti vahvisti 3 päivänä
13500:       seiden ja vuösivaihdon määrän jul-          joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13501:       kaisemisvelvollisuus ei koske muita yri-    tiin asetuskokoelmassa N: o 446.
13502: 54                         1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
13503: 
13504:                     94 §.                                 Samalla Eduskunta on hyväksynyt
13505:         Marraskuun 23 päivänä 1954 Edus-               lain Sosialististen Neuvostotasavaltojen
13506:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             Liiton kanssa tavaratoimituksista vuo-
13507:       76 johdosta, hyväksynyt lain kansan-             sina 1956-1960 tehdyn sopimuksen
13508:       opistojen valtionavusta annetun lain             •eräiden säännösten hyväksymisestä.
13509:       muuttamis·esta.
13510:                                                     Tasavallan Presidentti vahvisti 10 päivänä
13511:    Tasavallan Presidentti vahvisti 10 päivänä    joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13512: joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-      tiin asetuskokoelmassa N: o 477.
13513: tiin asetuskokoelmassa N: o 462.
13514:                                                                      99 §.
13515:                                                           Joulukuun 3 päivänä 1954 Edus-
13516:                    95 §.                               kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13517:          Marraskuun 23 päivänä 1954 Edus-              97 johdosta, hyväksynyt lain liike-
13518:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             vaihtoverolain muuttamisesta.
13519:       88 johdosta, päättänyt oikeuttaa val-               Sen johdosta, että takaisin makset-
13520:       tioneuvoston antamaan valtion takuita            tava vero on kahd~ksantoista sadalta
13521:       Suomen Pankin ottaman ulkmaisen                  ostohinnoin inventoidun varaston ar-
13522:       lainan vakttudeksi ehdolla, että takuita         vosta, johon sisältyy tavarasta mak-
13523:       tämän valtuutuksen nojalla saa saman-            settu liikevaihtovero, Eduskunta on
13524:       aikaisesti olla voimassa yhteensä enin-          selvennykseksi huomauttanut, että mi-
13525:       tään 6 000 000 000 markkaan nouse-               käli varastossa on sellaista tavaraa,
13526:       vista lainointa ja että kunkin lainan            josta on suoritettu täydennysvero, va-
13527:       määrä tällöin lasketaan takuuta an-              raston inventointi tämän tavaran
13528:       nettaessa voimassa olleen virallisen             osalta tapahtuu täydennysveron mää-
13529:       kurssin mukaan sekä että takuita voi-            räämistä varten käytetyin hinnoin.
13530:       daan antaa vuoden 1956 loppuun
13531:       saakka.                                       Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä
13532:          Hyväksyessään esityksen Eduskunta       joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13533:       on edellyttänyt, että Suomen Pankki        tiin asetuskokoelmassa N: o 449.
13534:       vuorostaan ottaa kotimaisilta lainan-         Samana pa1vana valtiovarainministeriö
13535:       saajilta sitoumuksen siitä, että nämä      antoi päätöksen liikevaihtoveron palautuk-
13536:       vastaavat lainoista mahdollisesti aiheu-   sesta eräissä tapauksissa, joka päätös on
13537:       tuvasta kurssiriskistä.                    julkaistu •asetuskokoelmassa N: o 450.
13538: 
13539:    Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan                          100 §.
13540: Presidentille 3 päivänä joulukuuta 1954,                  Joulukuun 3 päivänä 1954 Edus-
13541: jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk-           kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13542: sen valtuuksien myöntämisestä valtioneuvos-            10 johdosta, hyväksynyt lain eräiden
13543: tolle antaa valtion takuu ulkomaisesta lai-            talletusten, obligatioiden ja osuustodis-
13544: nasta, joka asetus julkaistiin asetuskokoel-           tusten omistaHlle sekä eräiden velka-
13545: massa N:o 452.                                         sitoumusten saajille myönnettävästä
13546:                                                        veronhuo jennuksesta.
13547:                    97 §.
13548:          Marraskuun 30 päivänä 195,1 Edus-          Tasavallan Presidentti valwisti 30 päivänä
13549:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o       joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13550:       87 johdosta, päättänyt hyväksyä ne         tiin asetuskokoelmassa N: o 485.
13551:       Suomen ja Sosialististen Neuvostotasa-
13552:       valtojen Liiton välillä tavaratoimituk-                        102 §.
13553:       sista vuosina 1956-1960 :M:oskovassa               Joulukuun 3 päivänä 1954 Edus-
13554:       17 päivänä heinäkuuta 1954 allekir-              kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
13555:       joitetun sopimuksen määräykset, jotka            tettu valtioneuvoston päätös ulkomaan-
13556:       vaativat Eduskunnan suostumusta.                 kaupan säännöstelystä annetun valtio-
13557:                             1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                         55
13558: 
13559:       neuvoston päätöksen muuttamisesta,            Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
13560:       päättänyt, ettei sanottua valtioneuvos-    joulukuuta 1954 sanotun lain, joka; julkais-
13561:       ton päätöstä ole kumottava.                tiin asetuskokoelmassa N: o 515.
13562: 
13563:    Tasavallan Presidentti määräsi 7 paiVana                         114 §.
13564: tammikuuta 1955, että Eduskunnan päätös                  Joulukuun 13 päivänä 1954 Edus-
13565: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                  kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13566:                                                        84 johdosta, hyväksynyt lain työttö-
13567:                      103 §.                            myyskassoista, joilla on oikeus saada
13568:          Joulukuun 7 päivänä 1954 Edus-                apurahaa valtionvaroista, annetun l81in
13569:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             muuttamisesta.
13570:       85 johdosta, hyväksynyt lain keskus-
13571:       rikospoliisista.                              Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
13572:                                                  joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13573:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä    tiin asetuskokoelmassa N: o 511.
13574: joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13575: tiin asetuskokoelmassa N: o 510.                                      116 §.
13576:                                                           Joulukuun 13 päivänä 1954 Edus-
13577:                     107 §.                             kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13578:          Joulukuun 10 päivänä 1954 Edus-               102     johdosta,   hyväksynyt      lain
13579:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             asuntorakennustoiminnan      kehittämi-
13580:       19 johdosta, hyväksynyt lain eräistä             seksi myönnettävistä tutkimus- ja
13581:       lääkintölaitoksen maksujen, korvausten           julkaisumäärärahoista annetun lain
13582:       ja palkkioiden yleisistä perusteista.            muuttamisesta.
13583:          Samalla Eduskunta on lausunut                    Samalla Eduskunta on huomattanut,
13584:       edellyttävänsä, että mikäli ei varata            että myönnettävien määrärahojen tur-
13585:       saimansijoja lääkärien yksityispotilaita         vin olisi pyrittävä ensisijaisesti suo-
13586:       varten eikä niiltä peritä maksuja lää-           rittamaan aikanaan aloitetut tutkimus-
13587:       kärien palkkioiksi, lääkäreille tuleva           työt loppuun ja lisäksi kiinnitettävä
13588:       vastaava etu järjestetään erikseen               erityistä huomiota siihen, että tutki-
13589:       asianomaisen lainsäädännön yhtey-                mustöiden tulokset saatettaisiin sopi-
13590:       dessä.                                           valla tavalla niin ammattirakentajien
13591:                                                        kuin myös yksityisten rakentajien tie-
13592:    Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä          doksi, koska tämän tärkeänä pidettä-
13593: joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-            vän,     riittävän  tiedoitustoiminnan
13594: tiin asetuskokoelmassa N :o 509.                       avulla Eduskunnan mielestä voidaan
13595:                                                        saavuttaa toivottu päämäärä rakennus-
13596:                    112 §.                              toiminnan kehittämisessä myös käy-
13597:         Joulukuun 13 päivänä 1954 Edus-                tännössä.
13598:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13599:       106 johdosta, hyväksynyt lain kauppa-         Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
13600:       ja teollisuusrahastosta annetun lain       joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13601:       muuttamisesta.                             tiin asetuskokoelmassa N: o 536.
13602: 
13603:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä                      .120 §.
13604: joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-              Joulukuun 17 päivänä 1954 Edus-
13605: tiin asetuskokoelmassa N :o 514.                       kunta on, Hallituksen esityksen N :o
13606:                                                        100 johdosta, hyväksynyt lain valuu-
13607:                    113 §.                              tan säännöst.elllmisestä annetun lain
13608:         Joulukuun 13 päivänä 1954 Edus-                muuttamisesta.
13609:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13610:       107 johdosta, hyväksynyt lain hinnan-         Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
13611:       tasausrahastosta annetun lain muutta-      joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13612:       misesta.                                   tiin asetuskokoelmassa N:o 502.
13613: 56                       1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
13614: 
13615:                   121 §.                              den omistajat saavat säädetys.<;ä jär-
13616:         Joulukuun 17 päivänä 1954 Edus-               jestyksessä määrätyn prukkolunastus-
13617:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o            korvauksen rahana tai muutoin todella
13618:       112 johdosta, hyväksynyt lain kuori-            täysimääräisenä. Samoin Eduskunta
13619:       mattomun puutavaran lauttaannisesta             on edellyttänyt, ettei vuoden 1954
13620:       vuosina 1955 ja 1956.                           jälkeen panna lääninhallituksessa vi-
13621:                                                       reille muita kuin sellaisia pakkolunas-
13622:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä         tuksen toimeenpanoa koskevia asioita,
13623: joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-           jotka ovat jo aikaisemmin olleet lää-
13624: tiin asetuskokoelmassa N: o 520.                      ninhallituksessa vireillä, mutta ovat
13625:                                                       rauenneet.
13626: 
13627:                    122 §.                          Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
13628:         Joulukuun 17 päivänä 1954 Edus-         joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13629:       kunta on, Hanituksen esityksen N :o       tiin asetuskokoelmassa N: o 521.
13630:       103 johdosta, hyväksynyt lain siirto-
13631:       väen huollon järjestämisestä vuosina
13632:       1955 ja 1956.                                                 125 §.
13633:         Tässä yhteydessä Eduskunta on ko-                Joulukuun 17 päivänä 1954 Edus-
13634:       rostanut, että kunnille harkinnan pe-           kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13635:       rusteella suoritettavien huoltoavustus-         99 johdosta, päättänyt oikeuttaa val-
13636:       kustamnusten ennakkomaksujen myön-              tioneuvoston antamaan määräämillään
13637:       tämisessä ei ole syytä tarpeettoman             ehdoilla valtion takuita Neste Oy nimi-
13638:       pidättyvällä menettelyllä aiheuttaa             sen yhtiön öljynpuhdistamon rakenta-
13639:       kohtuuttoman suuria rasituksia var-             mista ja käyttökuntoon saattamista
13640:       sinkaan niille kunnille, joilla tiettä-         varten ottamain, yhteensä enintään
13641:       västi on jo ennestään suuria vaikeuksia         4 000 000 000 markkaan nousevien sekä
13642:       rahoituskysymysten järjestelyssä.               Typpi Oy nimisen yhtiön tuotannon
13643:                                                       laajennussuunnitelmien toteuttamista
13644:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä         varten ottamain, yhteensä enintään
13645: joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-           2 400 000 000 markkaan nousevien sekä
13646: tiin asetuskokoelmassa N :o 519.                      ulko- että kotimaisten lainojen ja nii-
13647:                                                       den korkojen sekä lainojen hoidosta
13648:                                                       johtuvien muiden kustannusten mak-
13649:                     123 §.                            samisen vakuudeksi ja siten, että kun-
13650:          Joulukuun 17 päivänä 1954 Edus-              kin ulkomaisen lainan määrä tällöin
13651:       kunta on, Hallitukoon esityksen N: o            lasketwan takuuta annettaessa voi-
13652:       105 johdosta, hyväksynyt lain Rova-             massa olleen virallisen kurssin mu-
13653:       niemen kauppalan oikeudesta pakko-              kaan sekä että takuita voidaan antaa
13654:       lunastaa kauppalan alueeseen kuulu-             vuoden 1957 loppuun saakka.
13655:       vaa maata annetun lain muuttami-                   Samal1a Eduskunta on huomautta-
13656:       sesta.                                          nut, että on huolehdittava siitä, ettei
13657:         V astauskirjelmässään Eduskunta on            kysymyksessä oleva puhdistamo ai-
13658:       ilmoittanut, ettei Eduskunta pidä               heuta haittoja ja vahinkoja lähiympä-
13659:       maanluovuttajien kannalta kohtuulli-            ristön vesissä.
13660:       sena, että paikkolunastuskorvaus voi-
13661:       taisiin suorittaa obligatioina, joiden       Eduskunnan :vastaus esiteltiin Tasavallan
13662:       käypä hinta on huomattavasti alle         Presidentille 30 päivänä joulukuuta 1954,
13663:       nimellisarvon ja jotka kuitenkin kel-     jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk-
13664:       paisivat maksuksi nimellisarvostaan, ja   sen valtuuksien myöntämisestä valtioneuvos-
13665:       että Eduskunta sen vuoksi edellyttää,     tolle antaa valtion takuu eräiden valtion-
13666:       että Hallitus ryhtyy pikaisiin toimen-    enemmistöisten yhtiöiden ottamista ulko- ja
13667:       piteisiin, jotta kaikki tämän erityis-    kotimaisista lainoista, joka asetus on jul-
13668:       lain perusteella luuastettavien aluei-    kaistu asetuskokoelmassa N: o 504.
13669:                            1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                              57
13670: 
13671:                    126 §.                               69 johdosta, hyväksynyt lain tullien
13672:          Joulukuun 18 päivänä 1954 Edus-                kantamisesta vuonna 1955.
13673:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o                S·amalla Eduskunta on lausunut
13674:        109 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä ja            edellyttävänsä, että Hallitus kiireelli-
13675:        muutoksia vuoden 1954 tulo- ja meno-             sesti selvityttää, miten pienpuun käyt-
13676:        arvioon.                                         töä myös teollisuuden raaka-aineena
13677:          Samalla Eduskunta on päättänyt                 voitaisiin lisätä ja tällaista teollisuutta
13678:        oikeuttaa valtioneuvoston edellä mai-            sijoittaa pienpuun ylitarjonta-alueelle.
13679:        nittujen menojen suorittamiseen käyt-
13680:        tämään valtiolle vuoden 1954 aikana           Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
13681:        kertyviä tuloja.                           joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13682:                                                   tiin asetuskokoelmassa N: o 512.
13683:   Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1954            Joulukuun 30 päivänä 1954 valtioneuvosto
13684: tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan        antoi päätöksen korotettujen .tullien kanta-
13685: Presidentille 30 päivänä joulukuuta 1954 ja       misesta eräistä tuontitavaroista vuonna 1955,
13686: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 499.           joka päätös on julkaistu asetuskokoelmassa
13687:                                                   N:o 513.
13688:                     128 §.
13689:          Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-                            135 §.
13690:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o               Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-
13691:        118 johdosta, hyvä:ksynyt lain eräiden           kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13692:        valtion indeksiehtoisten obligatiolaino-         114 johdosta, hyvä:ksynyt lain tulo-
13693:        jen indeksikorotusten verovapaudesta.            ja omaisuusverolain 50 § :n väliaikai-
13694:                                                         sesta muuttamisesta.
13695:    Tasavrallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
13696: joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-          Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
13697: tiin asetuskokoelmassa N: o 486.                  jouLukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13698:                                                   tiin asetuskokoelmassa N: o 488.
13699:                      129 §.
13700:          Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-
13701:        kunta on, Hallituksen esity~sen N: o                          136 §.
13702:        119 johdosta, hyväksynyt lain €räistä               Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-
13703:        väliaikaisista poikkeussäännöksistä ve-          kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13704:        rolakeihin.                                      113 johdosta, hyväksynyt lain eräiden
13705:                                                         suhdannevarausten suorittamisesta ja
13706:    T·asavallan P11esidentti vahvisti 30 päivänä         niiden johdosta myönnettävistä veron-
13707: joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-             huojennuksista.
13708: tiin asetuskokoelmassa N: o 484.
13709: 
13710:                    130 §.                            Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
13711:          Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-          joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13712:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o       tiin asetuskokoelmassa N :o 483.
13713:        117 johdosta, hyväksynyt lain liike-
13714:        vaihtoverowin väliaikaisesta muutta-
13715:        misesta.                                                      138 §.
13716:                                                           Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-
13717:    T<asavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä          kunta on, Hallituksen esityksen N: o
13718: joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-             115 johdosta, hyväksynyt lain makeis-
13719: tiin asetuskokoelmassa N:o 487. (Ks. siv. 16            valmisteverosta annetun lain väliaikai-
13720: § 143: 19.)                                             sesta muuttamisesta.
13721: 
13722:                   133 §.                             Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
13723:          Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-          joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-
13724:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o       tiin asetuskokoelmassa N: o 501.
13725: 8   677/55
13726: 58                        1955 Vp. -     Hallituksen kertomus 1954.
13727: 
13728:                    140 §.                            Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
13729:         Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-            joulukuuta 1954 antaa valtioneuvostolle teh-
13730:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
13731:       21 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä ja         aiheutuviin toimenpiteisiin.
13732:       muutoksia vuoden 1954 tulo- ja meno-
13733:       arvioon.
13734:         Samalla Eduskunta on päättänyt                            142 § 2 kohta.
13735:       oikeuttaa Hallituksen edellä mainit-                 Lokakuun 8 päivänä 1954 Edus-
13736:       tujen menojen suorittamiseen käyttä-               kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
13737:       mään valtiolle vuoden 1954 'aikana                 dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
13738:       kertyviä tuloja.                                   että Hallitus antaisi Eduskunnalle
13739:                                                          esityksen 10 000 000 markan määrä-
13740:    Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1954               rahan ottamisesta lisäyksenä vuoden
13741: tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan               1954 tulo- ja menoarvioon vaatetarvik-
13742: Presidentille 30 päivänä joulukuuta 1954                 keiden hankkimiseksi valtion sairaa-
13743: ja julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 500.               loille.
13744: 
13745:                                                      Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä
13746:                      141 §.                        lokakuuta 1954 antaa valtioneuvostolle teh-
13747:          Joulukuun 23 päivänä 1954 Edus-           täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
13748:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o         aiheutuviin toimenpiteisiin.
13749:       123 johdosta, hyväksynyt lain talous-
13750:       elämän säännöstelemisestä poikkeuk-
13751:       sellisissa oloissa annetun lain muutta-                     142 § 3 kohta.
13752:       misesta.                                             Lokakuun 8 päivänä 1954 Edus-
13753:          Samalla Eduskunta on lausunut                   kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
13754:       edellyttävänsä, että Hallitus kiireelli-           dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
13755:       sesti ryhtyy toimenpiteisiin säännöste-            että Hallitus antaisi Eduskunnalle
13756:       lyn lieventämiseksi ja purkamiseksi                esityksen 90 000 000 markan määrä-
13757:       elinkeinoelämän eri aloilla ja .että Hal-          rahan ottamisesta lisäyksenä vuoden
13758:       litus tässä tarkoituksessa antaa vielä             1954 tulo- ja menoarvioon Ktwpion
13759:       vuoden 1955 kevään kuluessa esityksen              keskussairaalan rakennustöitä varten.
13760:       erillislaiksi huoneenvudkrasäännöste-
13761:       lystä. Edelleen Edusklmt·a on edel-            Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä
13762:       lyttänyt, että Hallitus ryhtyy viipy-        lokakuuta 1954 antaa valtioneuvostolle teh-
13763:       mättä kaikkiin mahdollisiin toimen-          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
13764:       piteisiin muidenkin säännöstelyval-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
13765:       tuuksien siirtämiseksi valtalain piiristä
13766:       erillisiin lakeihin.                                         142 § 4 kohta.
13767:                                                            Loka:kuun 12 päivänä 1954 Edus-
13768:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä            kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
13769: joulukuuta 1954 sanotun lain, joka julkais-              dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
13770: tiin asetuskokoelmassa N: o 503.                         että Hallitus ottaisi harkittavakseen,
13771:                                                          voitaisiinko kroonisissa sairauksissa
13772:                                                          tarvittavien kalliiden lääkkeiden hin-
13773:                 142 § 1 kohta.                           tojen alentamiseksi ryhtyä sellaiseen
13774:          Syyskuun 24 päivänä 1954 Edus-                  järjestelyyn, että valtion tulo- ja me-
13775:       kunta on, erään toivomusaloitteen joh-             noarvioon otettaisiin vuosittain määrä-
13776:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,               raha käytettäväksi kysymyksessä ole-
13777:       että Hallitus kiireellisesti ryhtyisi toi-         vaan tarkoitukseen.
13778:       menpiteisiin asevelvollisuuslain ja. siitä
13779:       annett·ujen asetusten siten täydentä-          Tasavallan Presidentti päätti 5 paiVana
13780:       miseksi ja tarkistamiseksi, että ase-        marraskuuta 1954 antaa valtioneuvostolle
13781:       velvollisten työsuhteen säilyminen tu-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
13782:       lisi turvatuksi.                             aiheutuviin toimenpiteisiin.
13783:                           1955 Vp. -Hallituksen kertomus 1954.                               59
13784: 
13785:               142 § 5 kohta.                       Tasavallan Presidentti päätti 26 pmvana
13786:         Lokakuun 26 päivänä 1954 Edus-           marraskuuta 1954 'antaa valtioneuvostolle
13787:       kunta on, erään toivomusaloitteen joh-     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
13788:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,       aiheutuviin toimenpiteisiin.
13789:       että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin       Asia on jätetty valtion palkkauslautakun-
13790:       ennakolta ehkäisevän ja kotisairaan-       nan käsiteltäväJksi sen tehtäväksi annetun
13791:       hoidon kehittämiseksi.                     valtion viran- tai toimen haltijain palkkaus-
13792:                                                  luokkiin sijoittelun tarkistuksen yhteydessä.
13793:   Tasavallan Presidentti päätti 19 päivänä
13794: marraskuuta 1954 antaa valtioneuvostolle                       142 § 10 kohta.
13795: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               Marraskuun 16 päivänä 1954 Edus-
13796: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
13797:                                                        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
13798:                142 § 8 kohta.                          että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
13799:         Marraskuun 9 päivänä 1954 Edus-                etäällä puhelinkeskuksista asuvien ti-
13800:       kunta on, erään toivomusaloitteen joh-           laajien puhelinliittymismaksujen alen-
13801:       dosta, päättänyt lausua :toivomuksen,            tamiseksi.
13802:       että Hallitus suorittaisi tutkimuksen
13803:       hirvien aiheuttamista tuhoista metsän         Tasavallan Presidentti päätti 3 pmvana
13804:       uudistamista tarkoittaville taimistoille   joulukuuta 1954 antaa valtioneuvostolle teh-
13805:       ja ottaisi tämän tutkimuksen tulok-        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
13806:       set huomioon tekeillä olevassa met-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
13807:       sästyslain uudistamisessa.                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
13808:                                                  teriö on siirtänyt asian posti- ja lennätin-
13809:   Tasavallan Presidentti päätti 26 pa1vana       hallituksen edelleen käsiteltäväksi.
13810: marraskuuta 1954 antaa valtioneuvostolle
13811: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                         142 § 12 kohta.
13812: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                       Marraskuun 23 päivänä 1954 Edus-
13813:   Asia on jätetty metsästyslakia uudista-              kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
13814: maan asetetun komitean käsiteltäväksi otet-            dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
13815: tavaksi huomioon komitean tehtävän suorit-             että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
13816: tamisen yhteydessä.                                    menpiteisiin sillan rakentamiseksi Vii-
13817:                                                        tasaaren pitäjässä sij'aitsevalle Hänni-
13818:                  142 § 9 kohta.                        länsalmen lassipaikalle Helsingin-
13819:          Marraskuun 16 päivänä 1954 Edus-              Oulun valtatiellä N: o 4.
13820:       kunta on, ~erään toivomusaloitteen joh-
13821:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,         Tasavallan Presidentti päätti 10 pmvana
13822:       että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin     joulukuuta 1954 antaa valtioneuvostol1e teh-
13823:       puolustusvoimien palveluksessa olevien     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
13824:       henkilöiden palkkauksessa ilmenneiden      aiheutuviin toimenpiteisiin. Kulkulaitosten ja
13825:       epäsuhteiden korjaamiseksi viimeistään     yleisten töiden ministeriö on 10 päivänä jou-
13826:       suunnitteilla olevan palkkausluokkiin      lukuuta 1954 lähettänyt asian tie- ja vesira-
13827:       sijoitt<elun tarkistuksen yhteydessä.      kennushallitukselle toimenpiteitä varten.
13828: 60                       1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
13829: 
13830: 
13831: 
13832: 
13833:       II. Muut tärkeämmät tapahtumat vuonna 1954 valtakunnan
13834:                hallinnossa ja sen suhteissa ulkovaltoihin.
13835:                                          Hallitus.
13836:    Hallitustehtäviä    hoiti   kertomusvuoden sonin; ja ministeriksi käsittelemään sosiaali-
13837: alussa 17 päivänä marraskuuta 1953 nimi- ministeriön toimialaan kuuluvia asioita kan-
13838: tetty hallitus, jossa pääministerinä oli Suo- sanedustaja, maanviljelijä, emäntä Vieno Si-
13839: men Pankin johtokunnan puheenjohtaja, eri- mosen.
13840: koislähettiläs ja täysivaltainen ministeri, va-  Toukokuun 7 päivänä 1954 Tasavallan
13841: ratuomari, lakitieteenlisensiaatti Sakari Se- Presidentti määräsi ministeri Martti Juhani
13842: veri Tuomioja.                                  Miettusen ministerinä käsittelemään myös-
13843:    Toukokuun 5 päivänä 1954 Tasavallan kin valtiovarainministeriön toimialaan kuu-
13844: Presidentti pääministeri Tuomiojan pyyn- luvia asioita ja ministeri Aku Sumun mi-
13845: nöstä vapautti valtioneuvoston tehtävistään nisterinä käsittelemään myöskin sosiaalimi-
13846: sekä nimitti ja määräsi valtioneuvoston jäse- nisteriön toimialaan kuuluvia asioita.
13847: niksi, pääministeriksi kansanedustaja, pää-      Lokakuun 20 päivänä 1954 •rasavallan
13848: johtaja, filosofianmaisteri Ralf Johan Gus- Presidentti pääministeri Törngrenin pyyn-
13849: taf Törngrenin sekä, hänen esityksestään, nöstä vapautti valtioneuvoston tehtävistään
13850: ulkoasiainministeriksi kansanedustaja, Suo- sekä nimitti ja määräsi valtioneuvoston jä-
13851: men Pankin johtokunnan jäsenen, lakitie- seniksi: pääministeriksi kansanedustaja, Suo-
13852: teentohtori, varatuomari Urho Kaleva Kek- men Pankin johtokunnan jäsenen, lakitie-
13853: kosen; oikeusministeriksi toimitusjohtaja, teentohtori, varatuomari Urho Kaleva Kek-
13854: molempien oikeuksien tohtori Yrjö Wilhelm kosen sekä, hänen esityksestään, ulkoasiain-
13855: Puhakan; sisäasiainministeriksi kansanedus- ministeriksi kansanedustaja, maatalous- ja
13856: taja, puoluesihteeri Väinö Olavi Leskisen; metsätieteiden tohtori, agronomi Johannes
13857: puolustusministeriksi huoltotarkastaja Emil Virolaisen; sisäasiainministeriksi kansanedus-
13858: Albert Skogin; valtiovarainministeriksi kan- taja, puoluesihteeri Väinö Olavi Leskisen;
13859: sanedustaja, professori Vieno Johannes Suk- puolustusministeriksi huoltotarkastaja Emil
13860: selaisen; opetusministeriksi kansanedustaja, Albert Skogin; valtiovarainministeriksi kan-
13861: maatalous- ja metsätieteiden tohtori, agro- sanedustaja, toimittaja Penna Tervon; mi-
13862:  nomi Johannes Virolaisen; maatalousminis- nisteriksi käsittelemään vaitiovarainministe-
13863: teriksi Eduskunnan ensimmäisen varapuhe- riön toimialaan kuuluvia asioita kansanedus-
13864: miehen, maanviljelysneuvos Viljami Kallio- taja, ylijohtaja, varatuomari Veikko Emil
13865: kosken; ministeriksi käsittelemään maatalous- Aleksander Vennamon; opetusministeriksi
13866:  ministeriön toimialaan kuuluvia asioita maa- kansanedustaja, maanviljelijä, maatalous- ja
13867: talous- ja metsätieteiden kandidaatti, agro- metsätieteiden kandidaatti, agronomi Kerttu
13868:  nomi Hannes Tiaisen; kulkulaitosten ja yleis- Saalastin; maatalousministeriksi kansan-
13869: ten töiden ministeriksi kansanedustaja, edustaja, maanviljelysneuvos Viljami Kal-
13870:  maatalousteknikko Martti Juhani Miettusen; liokosken; kulkulaitosten ja yleisten töiden
13871:  ministeriksi käsittelemään kulkulaitosten ja· ministeriksi kansanedustaja, maataloustek-
13872:  yleisten töiden ministeriön toimialaan kuu- nikko Martti Juhani Miettusen; ministeriksi
13873:  luvia asioita Suomen Ammattiyhdistysten käsittelemään kulkulaitosten ja yleisten töi-
13874:  Keskusliiton puheenjohtajan Aku Sumun; den ministeriön toimialaan kuuluvia asioita
13875: kauppa- ja teollisuusministeriksi kansan- maatalous- ja metsätieteiden kandidaatti, ag-
13876:  edustaja, toimittaja Penna Tervon; sosiaali- ronomi Hannes Tiaisen; kauppa- ja teolli-
13877:  ministeriksi kansanedustaja, työväensuojelu- suusministeriksi kansanedustaja,       johtaja,
13878:  näyttelyn hoitaja Tyyne Lilja Leivo-Lars- varatuomari, lakitieteenlisensiaatti Aarre Ed-
13879:                            1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                             61
13880: 
13881: vard Simosen; sosiaaliministeriksi kansan-           Lokakuun 22 päivänä 1954 Tasavallan
13882: edustaja, veturinkuljettaja Onni Evert Pel-       Presidentti määräsi ministeri Tiaisen minis-
13883: tosen; ja ministeriksi käsittelemään sosiaali-    terinä käsittelemään myöskin sosiaaliministe-
13884: ministeriön toimialaan kuuluvia asioita kan-      riön toimialaan kuuluvia asioita.
13885: sanedustaja, työväensuojelunäyttelyn hoitaja         Marraskuun 6 päivänä 1954 Tasavallan
13886: Tyyne Lilja Leivo-Larssonin.                      Presidentti nimitti ja määräsi kunnallispor-
13887:    Kunnes oikeusministerin paikka täytetään       mestari, varatuomari W eio Vilho Henriksso-
13888: määräsi Tasavallan Presidentti sitä hoita-        nin valtioneuvoston jäseneksi ja oikeusminis-
13889: maan kauppa- ja teollisuusministeri Aarre         teriksi.
13890: Edvard Simosen.
13891: 
13892:                                    Valtioneuvoston kanslia.
13893: 
13894:    Talousneuvosto. Syyskuun 9 päivänä 1954        tämällä erityistä huomiota Eduskunnan lau-
13895: valtioneuvosto asetti talousneuvoston, jonka      suman toivomuksen perusteluissa mainittui-
13896: tehtävänä on seurata ajankohtaista taloudel-      hin seikkoihin, laatia selvitys siitä, mitä val-
13897: listen olojen kehitystä sekä talouspoliittisen    takunnansuunnitteluun liittyviä tehtäviä
13898: suunnittelutoimiston laatiman talouspolitii-      meillä eri viranomaisten ja järjestöjen toi-
13899: kan perusohjelman luomaita pohjalta valmis-       mesta jo on suoritettu ja parhaillaan suori-
13900: tella toimenpiteitä, joilla voidaan edistää       tetaan sekä miten ne olisi sovitettava yhteen
13901: raha-taloudellista tasapainoa, korkean ja ta-     ottamalla huomioon koko kansantalouden vaa-
13902: saisen työllisyyden ylläpitämistä, tuotannon      timukset; selvittää, mitkä valtakunnansuun-
13903: kohottamista ja tuotannollisen toiminnan          nitteluun liittyvät kysymykset vaativat kii-
13904: kehittämistä sekä antaa lausuntoja valtioneu-     reellistä ratkaisua ja tehtävä ehdotus tarvit-
13905: voston käsiteltävänä olevista asioista ja suo-    tavista toimenpiteistä; sekä tehdä ehdotus
13906: rittaa muita valtioneuvoston antamia tehtä-       valtakunnansuunnittelun organisatiosta. Ko-
13907: Vla. Saamansa tehtävän mukaisesti talous-         mitean mietinnön ensimäinen osa painatet-
13908: neuvosto on käsitellyt mm. hinta- ja palkka-      tiin ja saatettiin julkisuuteen huhtikuussa
13909: tason vakaana säilyttämistä, palkkasäännös-       1954. Komitean työn toiseen vaiheeseen on
13910: telyn ja maataloustulon vakauttamisjärjes-        jätetty seuraavat kysymykset: tietoliikenne-
13911: telmän uudistamista, viennin suhdanne-            kysymykset, palveluselinkeinoja koskevat ky-
13912: varausjärjestelmää, taloudellista tilannetta      symykset, eräät sosiaalipoliittiset kysymykset,
13913: rahanarvokysymyksen kannalta ja sen edel-         ammattikasvatus- ja koulutuskysymykset,
13914: lyttämiä rahapoliittisia toimenpiteitä ja teh-    muut yleiset kulttuurikysymykset, eräät hal-
13915: nyt niitä koskevia ehdotuksia valtioneuvos-       linto-organisatoriset kysymykset sekä julkis-
13916: tolle.                                            ten ja yleisten laitosten alueittaiset sijoitus-
13917:    Valtakunnansuunnittelukom.itea. Eduskun-       kysymykset. Näitä kysymysryhmiä komitea
13918: nan lausuttua vuoden 1950 valtiopäivillä toi-     on järjestelmällisesti käsitellyt. Samanaikai-
13919: vomuksen valtakunnansuunnittelun aikaan-          sesti on ns. tyyppikuntatutkimuksissa koot-
13920: saamisesta, asetti valtioneuvosto 15 päivänä      tua asia-aineistoa käsitelty komiteassa.
13921: lokakuuta 1951 komitean, jonka tuli kiinnit-
13922: 
13923: 
13924: 
13925:                                     Ulkoasiainministeriö.
13926:   Maamme suhteet ulkovaltoihin ovat kerto-        muksin. Kauppasopimuksia on solmittu enti-
13927: musvuonna laajentuneet ja monessa suh-            seen tapaan. Niistä on huomattavin Neu-
13928: teessa vilkastuneet, niinkuin voidaan havaita     vostoliiton kanssa tehty toinen 5-vuotissopi-
13929: jäljempänä     mainituista    yksityiskohdista.   mus.
13930: Eräitä merkittäviä helpotuksia kansainväli-         Suhteet Neuvostoliittoon ja Skandinavian
13931: sessä liikenteessä maahantulo- ja työlupiin       maihin, samoinkuin muihin valtioihin, ovat
13932: nähden on saatu aikaan vastavuoroisin sopi-       kehittyneet suotuisasti. Niinikään ovat Suo-
13933: 62                        1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
13934: 
13935: men suhteet kansainvälisiin järjestöihin ol-         Tokiossa oleva lähetetty konsuli nimitet-
13936: leet moitteettomat. Euroopan rauhan vakiin-       tiin tammikuun 8 päivänä lähetetyksi pää-
13937: nuttamiseen tähtääviin toimenpiteisiin, jotka     konsuliksi, ja Madridiin nimitettiin helmi-
13938: olivat tarkoitetut käsittämään kaikki asian-      kuun 5 päivänä lähetetty konsuli.
13939: omaiset valtiot, on Suomi suhtautunut myön-          :M:almössä oleva kunniakonsuli korotettiin
13940: teisesti, pysyen samalla suurvaltojen välisten    kunniapääkonsuliksi, ja Reykjavikiin nimi-
13941: ristiriitojen ulkopuolella.                       tettiin kunniapääkonsuli. Wienissä ja Göte-
13942:     Erityisesti on mainittava Islannin presi-     borgissa oleville kunniapääkonsuleille myön-
13943: dentin virallinen vierailu Helsingissä huhti-     nettiin ero. Uusia kunniakonsuleja nimitet-
13944: kuun lopulla. Kauppa- ja teollisuusministeri      tiin eri maihin 23, ja kun 10 kunniakonsu-
13945: Auran johtama kauppavaltuuskunta kävi             lia kertomusvuoden aikana sai eron, oli
13946: Moskovassa tammi-helmikuun vaihteessa ja          kunniakonsulivirastojen kokonaisluku vuo-
13947: ulkoasiainministeri Kekkosen johtama, mai-        den lopussa 326.
13948: nitun 5-vuotissopimuksen solminut valtuus-           Ulkovaltain diplomaattinen edustus Suo-
13949: kunta heinäkuussa. Neuvostoliiton varapää-        messa muuttui siten, että Neuvostoliitto,
13950: ministeri Mikojanin johtama valtuuskunta          Ranska, Amerikan Yhdysvallat, Ruotsi, Iso-
13951: kävi marraskuun lopulla Suomessa. Ulko-           Britannia, Kiinan Kansantasavalta, Tanska
13952: asiainministeri Virolainen ja kauppa- ja teol-    ja Norja korottivat lähettiläänsä suurlähetti-
13953: lisuusministeri Simonen osallistuivat Suomen      läiksi. Kiina, jonka Tukholmassa oleva lähet-
13954: viikon viettoon Brysselissä joulukuun alussa.     tiläs aikaisemmin oli akkreditoitu Suomeen,
13955: Ulkoasiainministeriö avusti myös vuoden ku-       nimitti maahamme suurlähettilään asema-
13956: luessa tehtyjen parlamenttivierailujen jär-       paikkana Helsinki. Thaimaa akkreditoi Köö-
13957: jestelyjä.                                        penhaminassa olevan lähettiläänsä Suomeen.
13958:     Diplomaattiset ja konsulisuhteet. Sitten         Maaliskuun 12 päivänä merkittiin valtio-
13959: kun Suomen ja eräiden muiden maiden               neuvoston pöytäkirjaan toteaminen Suomen
13960: kesken oli sovittu näiden maiden hallitus-         ja Saksan välillä syyskuun 15 päivästä 1944
13961: ten toistensa luo valtuuttamien diplomaat-        vallinneen sotatilan päättymisestä. Kun ky-
13962:  tisten edustajien vastavuoroisesta korotta-       symyksessä oli ainoastaan tosiasiallisen olo-
13963:  misesta suurlähettiläiksi, Suomen W ashing-      tilan toteaminen, ei tämä toimenpide vai-
13964:  tonissa, Pekingissä, Kööpenhaminassa, Pa-        kuttanut muutosta toisaalta Suomen ja toi-
13965:  riisissa, Lontoossa, Roomassa, Oslossa, Var-      saalta Saksan nykyisten osien lähettämiin
13966:  sovassa, Tukholmassa ja Moskovassa olevat         edustustoihin nähden. Toimenpiteellä oli
13967:  erikoislähettilään ja täysivaltaisen ministe-    kuitenkin huomattava merkitys suhteitten
13968:  rin virkojen haltijat saivat 'Tasavallan Pre-     edelleen kehittämiselle mm. sikäli, että se
13969:  sidentin joulukuun 30 päivänä antamalla           poisti ne muodolliset vaikeudet, jotka esti-
13970:  asetuksella täysivaltaisen erikoissuurlähetti-   vät Saksan kanssa ennen sotaa tehtyjen so-
13971:  lään arvon ja aseman.                             pimusten uudelleen voimaanpanoa.
13972:     Suomen diplomaattisessa edustautumisessa          Rauhansopimuksen 25 artiklan nojalla
13973:  ulkomailla tapahtui laajennusta siten, että       esitetyistä, viime sodan aikana kärsittyjen
13974:  Washingtonissa oleva lähettiläs valtuutet-       yksityisluontoisten menetysten korvaamista
13975:  tiin maaliskuun 31 päivänä toimimaan lä-          koskevista vaatimuksista saatiin viimeinen-
13976:  hettiläänä myös Caracasissa ja Bogotässa,        kin kertomusvuoden kuluessa selvitetyksi,
13977:  Roomassa oleva lähettiläs valtuutettiin huh-     niin että kaikki tällaiset korvausvaatimuk-
13978:  tikuun 30 päivänä toimimaan lähettiläänä          set on nyt lopullisesti ratkaistu.
13979:  myös Kairossa, ja Ankarassa oleva lähetti-           Osallistuminen kansainvälisten järjestöjen
13980:  läs valtuutettiin kesäkuun 21 päivänä toimi-      toimintaan ja kansainvälisiin kokouksiin.
13981:  maan lähettiläänä myös Beirutissa ja Da-          Vaikka Suomen jäsenyys YK: n pääjärjes-
13982:  maskuksessa. New Delhissä oleva lähetti-          tössä jäi kertomusvuonna ratkaisematta,
13983:  läs valtuutettiin kesäkuun 21 päivänä toi-        on Suomi osallistunut YK: n ja nimen-
13984:  mimaan lähettiläänä myös Rangoonissa ja           omaan sen erikoisjärjestöjen toimintaan.
13985:  Bangkokissa, syyskuun 6 päivänä toimi-            Niinpä Suomi osallistui mm. Kansainväli-
13986:  maan lähettiläänä myös Djakartassa ja             sen 'ryöjärjestön (ILO), Maailman Ter-
13987:  syyskuun 24 päivänä toimimaan lähettiläänä        veysjärjestön (WHO), Kansainvälisen Si-
13988:  myös Colombossa.                                  viili-ilmailujärjestön (ICAO), Euroopan Ta-
13989:                            1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                         63
13990: 
13991: loudellisen Komission (ECE) sekä YK:n                Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1952
13992: Elintarvike- ja Maatalousjärjestön (FAO)          tehty maailmanpostisopimus sekä siihen liit-
13993: yleiskokouksiin ja viimemainitun erikoisjär-      tyvät sopimukset;
13994: jestön neuvoston kokouksiin. Niinikään               Buenos Airesissa 22 päivänä joulukuuta
13995: osallistuttiin Tullitariffeja ja kauppaa kos-     1952 allekirjoitettu kansainvälinen pikatie-
13996: kevan yleissopimuksen (GATT) sopimus-             doitusyleissopimus päättöpöytäkirjoineen;
13997: puolten kokouksiin. Eri laitosten ja järjes-         New Yorkissa 7 päivänä joulukuuta 1953
13998: töjen edustajat ovat osallistuneet useihin        tehty Genevessä 25 päivänä syyskuuta 1926
13999: kansainvälisiin kokouksiin. YK:n teknilli-        allekirjoitettu orjuutta koskevan kansain-
14000: sen avun toimintaan, joka tapahtuu paitsi         välisen yleissopimuksen muutospöytäkirja.
14001: itse YK: n pääjärjestön, myös sen erikois-           Suomen ja Saksan Liittotasavallan kesken
14002:  järjestöjen puitteissa, Suomi osallistui enti-   saatettiin kertomusvuonna jälleen voimaan
14003:  seen tapaan.                                     kolmetoista sellaista monenkeskistä sopi-
14004:     Kansainväliset sopimukset. a) M onenkes-      musta, joiden soveltaminen Saksan osalta
14005:  kiset (multilateraaliset) sopimukset. Kerto-     oli sodan johdosta ollut keskeytyneenä.
14006:  musvuonna saatettiin voimaan seuraavat           Näistä on ilmoitukset julkaistu Sopimussar-
14007:  sopimukset:                                      jassa.
14008:     Tammikuun 22 päivänä annetulla asetuk-           b) Kahdenkeskiset (bilateraaliset) sopi-
14009:  sella Suomen, Tanskan, Islannin, Norjan ja       mukset, jotka saatettiin voimaan kertomus-
14010:  Ruotsin kesken elatusavun periruisestä pak-      vuonna:
14011:  kotoimin 10 päivänä helmikuuta 1931 teh-            Helmikuun 26 päivänä 1954 annettiin ase-
14012:  dyn sopimuksen 1, 2 ja 3 artiklan muutta-        tus Suomen ja Tanskan välillä riitaisuuk-
14013:  mista koskeva Oslossa 1 päivänä huhtikuuta       sien Sovinnollisesta ratkaisemisesta 30 päi-
14014:  1953 tehty sopimus;                              vänä tammikuuta 1926 solmittuun sopimuk-
14015:     Helmikuun 26 päivänä annetulla asetuk-        seen tehtyä lisäystä koskevan, Helsingissä
14016:  sella Suomen, Tanskan, Islannin, Norjan ja       24 päivänä syyskuuta 1953 allekirjoitetun
14017:  Ruotsin kesken 6 päivänä helmikuuta 1931         sopimuksen voimaansaattamisesta;
14018:  tehdyn, avioliittoa, lapseksiottamista ja hol-      Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton
14019:  housta koskevia kansainvälis-yksityisoikeu-      kanssa Inarinjärven säännöstelemisestä Nis-
14020:   dellisia määräyksiä sisältävän sopimuksen       kakosken säännöstelypadon avulla vuonna
14021:   2, 7 ja 9 artiklan muuttamista koskeva          1947 tehtyyn sopimukseen liittyvät pöytä-
14022:   Tukholmassa 6 päivänä maaliskuuta 1953          kirjat.
14023:   tehty sopimus;                                     Kertomusvuonna allekirjoitettiin seuraa-
14024:     Kesäkuun 21 pa1vana annetulla asetuk-         vat sopimukset, joita ei vielä ole ehditty
14025:  sella Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja       saattaa voimaan:
14026:   Tanskan välillä äitiysavustuksen vastavuo-         Belgian kanssa 11 päivänä helmikuuta so-
14027:   roisesta antamisesta Reykjavikissa 20 päi-      pimus kaksinkertaisen verotuksen ehkäise-
14028:   vänä heinäkuuta 1953 tehty sopimus;              miseksi ja eräiden muiden tulo- ja omai-
14029:     Kesäkuun 21 päivänä annetulla asetuk-         suusverotusta koskevien kysymysten järjes-
14030:   sella Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja      tämiseksi;
14031:   Tanskan välillä vähentyneen työkyvyn pe-           Norjan kanssa 29 päivänä maaliskuuta
14032:   rusteella vastavuoroisesti annettavista avus-   sopimus perinnön kaksinkertaisen verotuk-
14033:   tuksista Reykjavikissa 20 päivänä heinä-        sen ehkäisemiseksi ;
14034:   kuuta 1953 tehty sopimus;                          Norjan kanssa 29 päivänä maaliskuuta
14035:     Kööpenhaminassa 22 päivänä toukokuuta          sopimus tulon ja omaisuuden kaksinkertai-
14036:   1954 allekirjoitettu sopimus Suomen, Tans-       sen verotuksen ehkäisemiseksi;
14037:   kan, Norjan ja Ruotsin yhteisistä työmarkki-       Norjan kanssa 29 päivänä maaliskuuta
14038:   noista;                                          sopimus virka-avusta veroasioissa;
14039:     Kööpenhaminassa 22 päivänä toukokuuta            Alankomaiden kanssa 29 päivänä maalis-
14040:   1954 tehty pöytäkirja Suomen, Tanskan, Nor-     kuuta sopimus kaksinkertaisen verotuksen
14041:   jan ja Ruotsin kansalaisten vapauttamisesta      ehkäisemiseksi ja kuolleen henkilön jäämis-
14042:   velvollisuudesta omata passi sekä o]eskelu-      tön verotuksessa tarvittavaa vastavuoroista
14043:   lupa muussa pohjoismaassa kuin kotimaassa        hallinnollista virka-apua koskevien sääntö-
14044:   oleskellessaan;                                  jen vahvistamiseksi; ja
14045: 64                         1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
14046: 
14047:    Alankomaiden kanssa 29 päivänä maalis-           Ulkoasiainministeriö on myötävaikuttanut
14048: kuuta sopimus tulon ja omaisuuden kaksin-         useitten näyttelyjen järjestämiseen, joista
14049: kertaisen verotuksen ehkäisemiseksi ja vas-       mainittakoon mm. Suomen osallistuminen
14050: tavuoroisen hallinnollisen virka-avun anta-       ,Design in Scandinavia"-kiertonäyttelyyn
14051: mista koskevien säännösten vahvistamiseksi        Yhdysvalloissa ja Kanadassa, Milanon
14052: tulon ja omaisuuden verottamista koske-           10: nteen koriste- ja taideteollisuusnäytte-
14053: vissa asioissa.                                   lyyn ja Sao Paolon 400-vuotisjuhlien taide-
14054:    Suomen ja Saksan Liittotasavallan vä-          näyttelyyn, ynnä suomalainen taide- ja
14055: lillä tulivat kertomusvuonna uudelleen voi-       taideteollisuusnäyttely Englannissa ja Ir-
14056: maan kaksinkertaisen verotuksen ehkäise-          lannissa. Huomattavaksi tapahtumaksi muo-
14057: misestä välittömien verojen alalla 25 päivänä     dostui vuoden lopulla järjestetty Suomi-
14058: syyskuuta 1935 tehty sopimus, veroasioissa        viikko Brysselissä.
14059: annettavasta oikeussuojasta ja oikeusavusta          Ulkomaisessa tiedoitustoiminnassa, eten-
14060: samana päivänä tehty sopimus sekä rikok-          kin matkailupropagandan kannalta tär-
14061: sentekijäin luovuttamista koskeva 14 päi-         keäksi osoittautuneita Suomea esitteleviä
14062: vänä toukokuuta 1937 tehty sopimus. Näistä        elokuvia on edustustojen välityksellä esi-
14063: on ilmoitus julkaistu Sopimussarjassa.            tetty eri tilaisuuksissa. Ulkomailla lisään-
14064:                                                   tyvässä määrin kysyttyä valokuva-aineistoa
14065:    Kuluneen vuoden aikana on viisumipakko         on voitu täydentää ja jakaa entistä moni-
14066: poistettu seuraavien maiden kanssa: Iso-Bri-      puolisemmin.
14067: tannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Länsi-Saksa,      Suomalaisen musiikin tuntemukseen on
14068: Monaco, Ranska, Saar, San Marino ja               pyritty myötävaikuttamaan toimittamalla
14069: Turkki.                                           mm. äänilevyjä ulkomaisten radioasemien
14070:    Suomen tunnetuksitekeminen ulkomailla.         käyttöön.
14071: Ulkoasiainministeriö ja sen alaiset virastot         Ministeriö on pyrkinyt avustamaan ulko-
14072: ovat kertomusvuoden aikana jatkuvasti pyr-        mailla olevia suomalaisia ja yhteispohjois-
14073: kineet edistämään Suomen tuntemusta ulko-         maisia kirjastoja sekä tukenut suomenkie-
14074: mailla. Lisääntyvän julkaisujen kysynnän          len lehtorien toimintaa. - Varsinainen toi-
14075: johdosta on jaettavaa ainehistoa täyden-          minta Rooman suomalaisessa instituutissa
14076: netty ja monipuolistettu.                         Villa Lantessa aloitettiin vuoden 1954 ke-
14077:    Ministeriön radiopalvelu on, kuten aikai-      väällä, jolloin virallisessa avajaistilaisuu-
14078: semminkin, huolehtinut Suomen Yleisradion         dessa oli Suomen puolelta läsnä huomatta-
14079: vieraskielisistä uutislähetyksistä, joita on      via valtiovallan ja kulttuurielämän edusta-
14080: myös monisteina toimitettu edustustoille ja       jia. Kertomusvuoden lopulla perustettiin
14081: muille niistä kiinnostuneille piireille. Edus-    Rio de Janeiroon brasilialais-suomalainen
14082: tustoilie on niinikään päivittäin lentopos-       kulttuuriseura, jonka kunniapuheenjohta-
14083: titse lähetetty katsaus pääkaupungin leh-         jina toimivat molempien maiden ulkoasiain-
14084: distön uutisiin ja pääkirjoituksiin.              ministerit.
14085:    Kertomusvuoden aikana vieraili maas-              Sanomalehtiasiaintoimisto on monin ta-
14086: samme belgialainen ja puolalainen sanoma-         voin antanut apuaan täällä oleskeleville tai
14087: lehtimiesretkikunta sekä Islannin Presiden-       maahamme käymään saapuneille ulkomaa-
14088: tin vierailun yhteydessä Islannista saapu-        laisille lehtimiehille sekä tietojen ja yhteyk-
14089: neita sanomalehtimiehiä. Lentolinjan Hel-         sien hankinnassa että eri käytännöllisten
14090: sinki-Lontoo avaamisen yhteydessä suori-          kysymysten järjestelyssä.
14091: tettiin sanomalehtimiesten tutustumiskäyn-           Ulkomaankauppa. Jo vuoden 1953 aikana
14092: tejä molempiin maihin. Edelleen oli ame-          alkanut vientisuhteiden paraneminen jatkui
14093: rikkalainen ja norjalainen lehtimiesretki-        kertomusvuonnakin vilkastuneen kysynnän
14094: kunta lyhyellä käynnillä Suomessa. Suoma-         ja kiintenevien hintojen merkeissä. Koko-
14095: laisten lehtimiesten ryhmävierailuja tapah-       naiskauppavaihdon tulos muodostui näissä
14096: tui mm. Neuvostoliittoon, Saksan Liittotasa-      olosuhteissa edulliseksi. Lisäksi on todet-
14097: valtaan ja Jugoslaviaan. - Pohjoismaitten         tava, että tuontitavaroiden hintaindeksi on
14098: ulkoasiainministeriöitten kesken järjestettyä     ollut lievästi laskeva, joten viennin ja tuon-
14099: sanomalehtimiesstipendiaattien vaihtoa on         nin vaihtosuhde samanaikaisesti jatkuvasti
14100: jatkettu entiseen tapaan.                         vuoden mittaan parani.
14101:                           1955 Vp. -Hallituksen kertomus 1954.                             65
14102:     Viennin volyymi nousi vuoteen 1953 ver-          Israel. Tavarainvaihtosopimus ajalle maa-
14103:  rattuna n. 17 % : lla saavuttaen korkeimman     liskuu 1954---helmikuu 1955 allekirjoitettiin
14104:  tähänastisen tason. Kertomusvuoden vienti-      19 päivänä maaliskuuta. Viennin arvioitiin
14105:  tulot olivat 157.6 mrd mk (vuoden 1953          nousevan 1.5 miljardiin ja tuonnin 1.6 mil-
14106:  vientitulojen ollessa 132 mrd mk).              jardiin markkaan.
14107:     Lisääntyneet vientitulot tekivät mahdol-         Italia. Kaupallinen sopimus ajalle kesä-
14108:  liseksi tuontitarpeiden tyydyttämisen edel-     kuu 1954---toukokuu 1955 allekirjoitettiin
14109:  liseen vuoteen verrattuna laajenevassa mää-     5 päivänä kesäkuuta. Kauppavaihdon ar-
14110:  rässä. Edelliseen vuoteen verrattuna kerto-     vioitiin nousevan 2.3 miljardiin markkaan
14111:  musvuoden tuontiarvo oli 152.1 mrd mk           sekä viennin että tuonnin osalta.
14112:  (1953 122 mrd mk). Kauppataseen vienti-            Itä-Saksa. Tavarainvaihtosopimus vuodeksi
14113:  voittoisuus jatkui ollen se 4.5 mrd mk.         1955 allekirjoitettiin 19 päivänä marras-
14114:     Tavarainvaihto- ja maksusopimukset. Lu-      kuuta. Viennin ja tuonnin arvioitiin nouse-
14115:  kuisilla ulkovaltain kanssa tehdyillä sopi-     van yhteensä 8.8 miljardiin markkaan.
14116:  muksilla turvattiin sekä vientituotteiden          Kiina. Kaupallinen sopimus ajalle touko-
14117:  menekkimahdollisuudet että maalle tärkei-       kuu 1954---huhtikuu 1955, joka edellyttää
14118:  den tavaroiden tuonti. Mm. kahden suurim-       2. 9 miljardin markan kauppavaihtoa molem-
14119: man kauppatuttavan Englannin ja SNTL: n          piin suuntiin, allekirjoitettiin 21 päivänä
14120:  kanssa tapahtui tavaranvaihto jo kertomus-      kesäkuuta.
14121: vuotta edeltäneenä vuonna solmittujen sopi-         Sopimus 690 miljoonan markan suurui-
14122: musten pohjalla. Tehdyt maksusopimukset          sista lisätoimituksista kumpaankin suuntaan
14123: ilmenevät kertomuksen I osassa. Tavarain-        samana sopimuskautena allekirjoitettiin 13
14124: vaihtosopimuksia tehtiin seuraavien 21 val-     päivänä joulukuuta.
14125: tion kanssa :                                       Länsi-Saksa.    Tavarainvaihtosopimukseen
14126:     Alankomaat. Kaupallinen sopimus ajalle      vuodelta 1952 allekirjoitettiin 25 päivänä
14127: huhtikuu 1954---maaliskuu 1955 allekirjoitet-   helmikuuta lisäsopimus ajalle huhtikuu-
14128: tiin 29 päivänä kesäkuuta. Kokonaiskauppa-      syyskuu. Tavarainvaihdon arvioitiin nouse-
14129: vaihdon arvioitiin nousevan 12 miljardiin       van 9. 7 miljardiin markkaan. Aikana loka-
14130: markkaan.                                       kuu 1954-syyskuu 1955 tapahtuvaa tava-
14131:     Belgiar----Luxemburg. Kaupallinen pöytä-    rainvaihtoa koskeva pöytäkirja allekirjoitet-
14132: kirja ajalle kesäkuu 1954-toukokuu 1955         tiin 17 päivänä syyskuuta.
14133: allekirjoitettiin 2 päivänä kesäkuuta. Suo-         Neuvostoliitto. Tavaratoimituksia vuosina
14134: men viennin arvioitiin nousevan 4 miljardiin    195,6-19·60 koskeva sopimus allekirjoitettiin
14135: ja tuonnin 3.3 miljardiin markkaan.             17 päivänä heinäkuuta. Viennin on arvioitu
14136:    Bulgaria. Kaupallinen sopimus vuodelle       nousevan viisivuotiskautena 34 miljardista
14137: 1954 allekirjoitettiin 25 päivänä tammi-        38 miljardiin markkaan, tuonnin 25 miljar-
14138: kuuta. Tavarainvaihdon arvioitiin nousevan      dista 28.5 miljardiin markkaan. Erotus suo-
14139: 460 milj. markkaan kumpaankin suuntaan.         ritetaan kolmikantajärjestelyin ja valuutta-
14140:    Tavarainvaihtoa vuonna 1955 koskeva          maksuin.
14141: pöytäkirja allekirjoitettiin 21 päivänä jou-        Norja. Kaupallinen sopimus allekirjoitet-
14142: lukuuta.                                        tiin 31 päivänä joulukuuta vuodeksi 195-5.
14143:    Intia. Huhtikuun 4 päivänä sovittiin kir-    Kokonaiskauppavaihdon arvioitiin nousevan
14144: jeenvaihdolla aikaisemman sopimuksen voi-       4.8 miljardiin markkaan.
14145: massaolaajan pidentämisestä vuoden 1955             Puola. Tavarainvaihtoa vuonna 1955 kos-
14146: loppuun saakka.                                 keva pöytäkirja allekirjoitettiin 17 päivänä
14147:    Irlanti. Kaupallinen sopimus ajalle helmi-   joulukuuta. Vienti arvioitiin 3. 7 miljardiksi
14148: kuu 1964-tammikuu 1955 allekirjoitettiin        ja tuonti 6.9 miljardiksi markaksi, jolloin
14149: 20 päivänä helmikuuta.                          erotus täytetään kolmikantajärjestelyllä.
14150:    Islanti. Kaupallinen sopimus ajalle helmi-      Ranska. Kaupallinen sopimus ajaksi hei-
14151: kuu 19:54-tammikuu 1955 allekirjoitettiin       näkuu 1954---kesäkuu 1955 allekirjoitettiin
14152: 20 päivänä helmikuuta. Kokonaiskauppavaih-      24 päivänä kesäkuuta. Kauppavaihdon ar-
14153: don arvioitiin nousevan 1.5 miljardiin mark-    vioitiin nousevan sopimuskautena 10 miljar-
14154: kaan.                                           diin markkaan kumpaankin suuntaan.
14155: 9 677/55
14156: 66                        1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
14157: 
14158:    Romania. Pöytäkirja tavarainvaihdosta          Tanska. Tavarainvaihtosopimus ajaksi hei-
14159: vuonna 1955 allekirjoitettiin 29 päivänä        näkuu 1954-kesäkuu 1955 allekirjoitettiin
14160: lokakuuta. Vienti arvioitiin 1.2 ja tuonti      12 päivänä kesäkuuta. Viennin arvioitiin
14161: 2.2 miljardiksi markaksi.                       nousevan 5 miljardiin markkaan.
14162:    Ruotsi. Vuoden 1954 tavarainvaihtoa kos-       Tshekkoslovakia. Vuoden 1954 tavarain-
14163: keva pöytäkirja allekirjoitettiin 9 päivänä     vaihtoa koskeva sopimus allekirjoitettiin 17
14164: huhtikuuta.                                     päivänä helmikuuta. Tuonti arvioitiin 3.2
14165:    Vuoden 1955 tavarainvaihtoa koskeva          miljardiksi ja vienti 800 miljoonaksi mar-
14166: pöytäkirja allekirjoitettiin 17 päivänä jou-    kaksi ja erotus peitettäisiin kolmikantajär-
14167: lukuuta. Viennin arvioitiin nousevan 3.1        jestelyllä.
14168: miljardiin markkaan.                              Unkari.    Pöytäkirja     tavarainvaihdosta
14169:    Sveitsi. Tavarainvaihtoa aikana kesäkuu      vuonna 1955 allekirjoitettiin 29 päivänä
14170: 1954-toukokuu 1955 koskeva pöytäkirja           lokakuuta. Viennin arvioitiin nousevan 1.4
14171: allekirjoitettiin 15 päivänä kesäkuuta. Koko-   ja tuonnin 1.6 miljardiin markkaan.
14172: naiskauppavaihdon arvioitiin nousevan 2. 6
14173: miljardiin markkaan.
14174: 
14175: 
14176: 
14177:                                        Oikeusministeriö.
14178: 
14179:   Lainsäädäntö ja oikeushallinto. Annah-        matta); kaatumatautia koskevat 7 ano-
14180: dusasiat. Kertomusvuoden aikana (suluissa       musta on hyväksytty kaikki (9).
14181: v. 19'53 luvut) oikeusministeriössä on ollut       Komiteat ja erikoistehtävät. Kertomus-
14182: käsiteltävänä 1339 (1154) armonanomusta.        vuonna valtioneuvosto on oikeusministeriöstä
14183: Niistä on ratkaistu 1216 (1 090). Seuraa-       tapahtuneesta esittelystä asettanut seuraavat
14184: valle vuodelle on ratkaisemattomana siirty-     komiteat:
14185: nyt 123 (64) anomusta. Korkeimman oikeu-           Tammikuun 28 päivänä komitean valmis-
14186: den lausunto on saatu vuoden aikana 381         tamaan ehdotuksia rikoslain erinäisiä ri-
14187: (118) tapauksessa.                              koksia koskevien säännösten osittain tapah-
14188:                                                 tuvasta uudistamisesta oikeusministeriön
14189:    Säätiöasiat. Oikeusministeriössä on vah-     hyväksyttävän työsuunnitelman mukaisesti;
14190: vistettu säännöt 69 (54) uudelle saa-              helmikuun 4 päivänä komitean valmista-
14191: tiölle. Sen lisäksi on 27 (16) aikaisemmin      maan ehdotuksia tuomioistuinlaitoksen ja
14192: perustetun säätiön sääntöjä muutettu. Sää-      oikeudenkäyntijärjestyksen osittaista uudis-
14193: tiön perustamista koskevia anomuksia on         tamista koskevista, vireillä olevista kysy-
14194: hylätty 1 (-). Lupia säätiön lakkautta-         myksistä oikeusministeriön hyväksyttävän
14195: miseen on annettu 3 (3); 1 (-) säätiön          työsuunnitelman mukaisesti;
14196: lakkauttamista koskeva anomus on hylätty.          helmikuun 25 päivänä komitean valmis-
14197: Säätiörekisteriin on vuoden kuluessa mer-       tamaan ehdotuksia tiedoksiantoa, asianosai-
14198: kitty 75 (48) säätiötä. Rekisteriin merkit-     sen kuulemista, suullista kuulustelua, todis-
14199: tyjen säätiöiden lukumäärä oli vuoden lo-       telua, käsittelyjärjestyksen yksinkertaista-
14200: pussa 910 (835). Lisäksi on säätiörekiste-      mista ja päätöksen täytäntöönpanokelpoi-
14201: riin merkitty 116 (96) muutosilmoitusta.        suutta hallintoasioissa koskevien ja näihin
14202: Säätiörekisteriin on ilmoitettu lakkaute-       kysymyksiin liittyvien säännösten osittai-
14203: tuksi 4 (3) säätiötä.                           sesta uudistamisesta oikeusministeriön hy-
14204:    Avioliittoerivapausanomuksia on käsitelty    väksyttävän työsuunnitelman mukaisesti;
14205: 164 (167); näistä on odotusaikaa koske-            helmikuun 25 päivänä komitean valmis-
14206: vista hyväksytty kaikki 10 (8); vajaaikäi-      tamaan avioliittoon kuuluttamisen ja vihki-
14207: syyttä koskevista on hyväksytty kaikki 143      misen toimittajille pohjoismaisen avioliittoa
14208: (147); sukulaisuutta koskevista anomuk-         ym. koskevan sopimuksen muuttamisen joh-
14209: sista on 1 hyväksytty ja 3 jätetty varteen-     dosta tarpeellisiksi tulleet ohjeet sekä esit-
14210: ottamatta (2, jotka jätetty varteenotta-        tämään tämän yhteydessä ehkä suotaviksi
14211:                           1955 Vp.- Hallituksen kertomus 1954.                                 67
14212: 
14213: katsotut lisäykset ja muutokset Suomen             Lainvalmistelukunnan     kertomusvuoden
14214: lainsäädäntöön;                                  aikana valmistuneet tärkeimmät mietinnöt
14215:    huhtikuun 8 päivänä komitean harkitse-        ovat painettuina ilmestyneet lainvalmistelu-
14216: maan toimenpiteitä ja tekemään ehdotuk-          kunnan julkaisusarjassa.
14217: sen siveellisesti vahingollisten kuva- ym.
14218: julkaisujen levittämisen ja tuottamisen eh-         Rikosrekisteritoimistosta on annettu kaik-
14219: käisemistä koskevien lainsäännösten uudis-       kiaan 113 242 (115 815) rikosrekisteri-ilmoi-
14220: tamiseksi;                                       tusta, joista rekisteröityjä henkilöitä kos-
14221:    syyskuun 2 päivänä komitean hankki-           kevia 35 906 (36 799). Rikosilmoituksia on
14222: maan selvityksiä maaseudun alioikeuksien         saapunut 21 739 (21 660); näiden johdosta
14223: käräjäpaikoista ja tuomiokuntien käytössä        on papistolle tai muille rekisteriviranomai-
14224: olevista arkistotiloista sekä harkitsemaan       sille  lähetetty     rikosrekisteri-ilmoituksia
14225: mahdollisuuksia parannusten aikaansaami-         6833 (7289).
14226: seksi mainittuihin olosuhteisiin ja valmista-
14227: maan asiaa koskevat ehdotukset;                     Yhdistysrekisteritoimistossa oli vuoden
14228:    syyskuun 16 päivänä komitean tarkista-        lopussa juokseva rekisterinumero 66 370
14229: maan kiinnitystä ja muuta panttioikeutta         (64 363), joten lisäys vuonna 1954 oli 2 007
14230: koskevia ja niihin liittyviä säännöksiä sekä     (2 455). Kertomusvuonna käsiteltiin kaik-
14231: valmistamaan ehdotukset tarpeellisiksi ha-       kiaan 8 401 (9 421) asiaa. Seuraavaan vuo-
14232: vaituiksi muutoksiksi voimassa olevaan           teen siirtyi 121 asiaa, joista 48 odottaa ha-
14233: lainsäädäntöön näiltä osin; sekä                 kijan korjausta. Sanottuna ajankohtana
14234:    marraskuun 25 päivänä komitean tutki-         oli rekisteröity kaikkiaan 60 441 (58 739)
14235: maan alioikeuksissa tapahtuvan tuomio-           yhdistystä, joista edelleen oli olemassa
14236: istuinharjoittelun ja varatuomarin arvon         54 507 (52 874) yhdistystä. Juokseva rekis-
14237: myöntämisen tarkoituksenmukaisuutta ja           terinumero on rekisteröityjen yhdistysten
14238: järjestelyä sekä valmistamaan ne ehdotuk-        kokonaismäärää suurempi, koska yhdistys
14239: set, joihin katsotaan olevan aihetta.            saa uuden rekisterinumeron myös silloin,
14240:    Heinäkuun 15 paiVana valtioneuvosto           kun sen nimi muuttuu.
14241: määräsi hallintoneuvos Tauno Suontaustan
14242: ja ylipoliisipäällikkö Urho Kiukkaan toimi-         Vankeinhoito. Vuoden lopussa oli kaikissa
14243: maan Suomen valtuutettuina valmistel-            vankiloissa ja niiden alaisissa valtion työ-
14244: taessa ehdotuksia pohjoismaiden kesken           siirtolaissa vankeja yhteensä 6 529 (7 365).
14245: mm. rikoksentekijäin luovuttamista koske-
14246: van menettelyn muuttamiseksi nykyistä
14247: joustavammaksi, toisessa pohjoismaassa             Vangit jakautuivat seuraaviin ryhmiin:
14248: tuomitun vapausrangaistuksen kärsimistä,                                                 (v.1953)
14249: etsintäkuulutettuja ja ulkomaalaisten oles-      kuritushuonevankeja . . . . . . 2 980 (3 341)
14250: kelua maassa koskevien säännösten tarkis-        pakkolaitosvankeja . . . . . . .        96 ( 110)
14251:  tamiseksi sekä tuomioistuinten tuomioval-       vankeusvankeja . . . . . . . . . . 1982 (1966)
14252: lan laajentamiseksi eräissä tapauksissa.         sakkovankeja . . . . . . . . . . . . . 925 (1282)
14253:    Korkeimmalta oikeudelta on pyydetty lau-      nuorisovankeja . . . . . . . . . . .   103 ( 212)
14254: sunnot esitysehdotuksista:                       pakkotyöläisiä . . . . . . . . . . . .  88 ( 53)
14255:   laeiksi lisäyksestä lainhuudatus- ja kiinni-   tutkintavankeja . . . . . . . . . .    326 ( 348)
14256: tysasiain käsittelystä tuomiokunnan arkis-       irtolaisuudesta tutkittavia .           26 ( 43)
14257: tossa annettuun lakiin sekä lainhuudatuk-        kuljetusvankeja . . . . . . . . . .      3 ( 10)
14258:                                                                      --------------------~
14259:                                                                        Yhteensä 6 529 (7 365)
14260: sesta ja kiinteistöusaannan moittimisajasta
14261: annetun lain muuttamisesta;
14262:   laiksi oikeudenkäymiskaaren muuttami-
14263: sesta;                                             Vankien päivittäinen keskimäärä oli 6 880
14264:   laiksi aviollisesta syntyperästä;              (6 940).
14265:   laiksi erinäisiä määräyksiä muutoksen ha-        Vuoden kuluessa tuli vankiloihin joko
14266: kemisesta alioikeuksien tuomioihin ja pää-       rangaistustaan kärsimään tai tutkintavan-
14267: töksiin sisältävän asetuksen muuttamisesta.      giksi kaikkiaan 15 018 (15 867).
14268: 68'                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
14269: 
14270:    Ehdonalaiseen vapauteen laskettiin Tasa-       rätty kärsimään rangaistuksensa tavallisena
14271: vallan Presidentin armahduksen nojalla 10         vapausrangaistuksena. Ehdonalaisen vapau-
14272: (13), vankeinhoito-osaston harkinnan perus-       tensa menettäneitä oli 88 (83), joista 42
14273: teella 2 947 (2 730) ja vankiloiden johtajain     (27) on määrätty edelleen kärsimään ran-
14274: toimenpiteestä ns. pakolliseen ehdonalaiseen      gaistuksensa nuorisovankilassa ja 46 (56)
14275: vapauteen 774 (768) eli yhteensä 3 731            yleisessä vankilassa tavallisena vapausran-
14276:  (3 511). Ehdonalaisen vapautensa menettä-        gaistuksena.
14277: neitä käytösrikkomuksen takia oli 989                Vuoden 1954 alusta voimaan tulleen nuo-
14278:  (1 001) ja koeaikaa on samasta syystä pi-        rista rikoksentekijöistä annetun lain muutta-
14279: tennetty 60 (100) tapauksessa.                    misesta 18 päivänä joulukuuta 1953 annetun
14280:    Vuoden aikana myönnettiin 191 (173)            lain (494/53) siirtymäsäännöksen perusteella
14281: vangille lupa päästä tapaamaan heikkona           vankilaoikeus poisti 983 nuoren rikoksenteki-
14282: sairaana olevaa omaistaan tai saattamaan          jän rangaistuksesta heidän nuorisovankilaan
14283: läheistä omaistaan hautaan. Näistä jäi mää-       määräämisensä johdosta heidän rangaistuk-
14284: räaikana vankilaan palaamatta 2 (1).              seensa tulleen pitennyksen joko osaksi tai
14285:    Vankilaoikeudelle on saapunut ilmoitus         kokonaan.
14286: 6 (8) sellaisesta vangista, jotka vaarallisista      Vuonna 1935 perustetuissa ns. suovanki-
14287: rikoksenuusijoista 27 päivänä toukokuuta          loissa (Karvian, Köyliön, Huittisten ja
14288: 1932 annetun lain nojalla voidaan määrätä         Pelson varavankilat) on kertomusvuonna
14289: pakkolaitokseen sekä 8 sellaisesta vangista,      kaivettu viemäreitä 7.1 km (11.3 km),
14290: jotka 1 päivänä heinäkuuta 1954 voimaan           niska-, sarka- ja muita ojia 55.4 km (96. 7
14291: tulleen lain vaarallisten rikoksenuusijain        km), perattu puroja ja viemäreitä 9.6 km
14292: eristämisestä 9 päivältä heinäkuuta 1953 no-       (19.3 km), raivattu uutta peltoa 52.04 ha
14293: jalla voitiin määrätä eristettäväksi pakkolai-     (70.78   ha), ajettu painomaata 105.38
14294: tokseen. Vankilaoikeus on määrännyt edel-         ha:lle (58.7o ha:lle), salaojitettu 4.3o ha
14295: lisen lain nojalla 3 (8) ja jälkimmäisen pe-       (19.25 ha), kaivettu tieojaa 2.1 km (3.3
14296: rusteella 2 vankia eristettäväksi pakkolaitok-    km), tehty tietä 3.7 km (1.6 km), raken-
14297: seen. Vuoden lopussa oli pakkolaitoksessa         nettu siltoja 30 kpl (8 kpl), rakennettu
14298: 96 (110) vankia. Ehdonalaiseen vapauteen          asuinrakennuksia - kpl (1 kpl), muita ra-
14299: on laskettu 23 (25) vankia ja koevapautta         kennuksia 39 kpl (18 kpl). Suovankiloiden
14300: on myönnetty 18 (34) vangille.                    viljelty pinta-ala oli 1 770.69 ha (1 637.94
14301:    Kun edellä mainittu laki vaarallisten ri-      ha).
14302: koksenuusijain eristämisestä edellyttää, että        Vuoden alussa oli toiminnassa 16 (15)
14303: pakkolaitokseen eristetyt vaaralliset rikok-      valtion työsiirtoJaa ja niissä yhteensä 714
14304: senuusijat on ryhmiteltävä siellä eri osastoi-     (759) työntekijää ja vuoden lopussa 18
14305: hin sen mukaan, kuin heidän erikoislaatunsa        (16) työsiirtolaa ja niissä yhteensä 882
14306: ja asianmukainen käsittelynsä vaativat, on         (758) työntekijää. Täytäntöönpanoviran-
14307: rakennustyöt näitä osastoja varten, avointa       omaiset tekivät 9 542 (9 387) esitystä työ-
14308: osastoa lukuunottamatta, kertomusvuoden           siirtolaan määräämisestä. Näistä määrättiin
14309: kuluessa aloitettu Turun keskusvankilan           työsiirtolaan 5 404 (5 537) ja vankilaan
14310: läntisellä päiväselliosastolla. Avoin osasto      4138 (3 850).
14311: muodostetaan Sukevan keskusvankilan alai-            Rangaistusten täytäntöönpanosta annetun
14312: sesta Iskolan osastosta, jossa myös rakennus-     asetuksen muuttamisesta 10 päivänä joulu-
14313: työt olivat kesken vuoden vaihteessa.             kuuta 1954 annetulla lailla (506/54) ja
14314:    Nuorista rikoksentekijöistä annetun lain       mainitun lain perusteella saman joulukuun
14315: 14 §: n mukaisesti on vankilaoikeuden tut-        30 päivänä annetuilla asetuksilla rangais-
14316: kittavaksi lähetetty 240 (268) vankia koske-      tuksen sovittamisesta valtion työsiirtolassa
14317: vat asiat. Näiden tutkinnan on toimittanut         (507/54) ja vankisiirtolassa (508/54) on
14318: vankilaoikeuden määräyksestä vankilapsy-          valtion työsiirtolassa sovitettavien rangais-
14319: kiatri. Kaikkiaan 198 (222) vankia on mää-        tusten alaa huomattavasti laajennettu,
14320: rätty kärsimään rangaistuksensa nuorisovan-       minkä lisäksi ne tekevät mahdolliseksi
14321: kilassa, kun taas 124 (116) vankia on mää-        määräajaksi vapausrangaistukseen tuomi-
14322:                          1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                          69
14323: 
14324: tun, ylimmässä luokassa olevan vangin           kiloiden sisäpuolelta ja 35 (86) ulkopuo-
14325: maaraamisen sovittamaan rangaistustaan          lelta, kuten ulkotyömailta, vanginkuljetuk-
14326: vankisiirtolassa.                               sen aikana ja vankiloiden ulkopuolisista
14327:   Ehdonalaiseen vapauteen päästettyjä,          sairaaloista. Heti karkaamisen jälkeen ja
14328: työpaikkaa ja muuta huoltoa vailla olevia       viimeistään samana päivänä saatiin vuoden
14329: vankeja varten perustettuja työleirejä oli      aikana karanneista pidätetyksi 7 (22) van-
14330: vuoden päättyessä 4 (4).                        kia. Karkuteillä oli vuoden lopussa vielä
14331:   Kertomusvuonna karkasi vankiloista yh-        21 (35) vankia, johon lukuun sisältyvät
14332: teensä 44 (112) vankia, joista 9 (26) van-      myös aikaisempina vuosina karanneet.
14333: 
14334: 
14335: 
14336:                                    Sisäas~nniodsteriö.
14337: 
14338: 
14339:    Yleinen järjestys ja turvallisuus. Kerto-    maalaisille omistaa ja hallita kiinteätä
14340: musvuoden aikana ei maassa ole sattunut         omaisuutta Suomessa annettiin 26.
14341: vakavampia yleisiä järjestyshäiriöitä. Vuo-        Kertomusvuoden aikana on maaseutupo-
14342: den kolmen ensimmäisen neljänneksen ri-         liisille valmistunut toimipaikkoja Haukipu-
14343: kostilastojen nojalla voidaan päätellä, että    taalla, Lempäälässä, Lohjalla, Nokialla,
14344: valtiota ja yhteiskuntaa vastaan kohdistu-      Heinolassa, Toijalassa ja Varkaudessa ole-
14345: neiden rikosten ryhmässä, mihin kuuluvat        vissa rakennuksissa. Osa näistä rakennuk-
14346: myös rangaistavat juopumukset, on edelli-       sista, joissa on myös muita virastoja, on ra-
14347: seen vuoteen verrattuna jonkin verran vä-       kennettu työttömyystöinä.
14348: hentymistä. Samoin osoittavat moottoriajo-         Lääninhallinto. Muuttamalla lääninhalli-
14349: neuvorikkomukset ja väkijuomarikokset           tuksesta annettua asetusta maaliskuun 19
14350: lievää vähentymistä. Omaisuusrikosten ryh-      päivänä 1954 järjestettiin Ahvenanmaan
14351: mässä on tilanne suunnilleen sama kuin          lääninhallituksen kokoonpanoa siten, että
14352: vastaavana aikana edellisenä vuonna, mutta      lääninkamreerin virka yhdistettiin läänin-
14353: yksilöön kohdistuneissa rikoksissa, etu-        neuvoksen virkaan. Kun lääninhallituksessa
14354: päässä pahoinpitelyissä, on havaittavissa       täten tuli olemaan ainoastaan yksi esitte-
14355: lisääntymistä.                                  lijä, annettiin samassa asetuksessa läänin-
14356:    Maaliskuun 31 päivänä 1954 annetun           neuvokselle valta maaherran poissaollessa
14357: vanginkuljetusasetuksen (165/54) mukai-         yksin ratkaista kiireelliset asiat.
14358: sesti vanginkuljetus on heinäkuun 1 päi-           Valtion rakennushallinnosta maaliskuun
14359: västä 1954 lukien, mikäli se suoritetaan        31 päivänä 1954 annetun asetuksen mukai-
14360: muulla tavalla kuin rautatietä käyttäen,        sesti perustettiin lääninhallitusten yhtey-
14361: siirtynyt vankilaviranomaiselta poliisin hoi-   teen lääninrakennustoimistot, joiden johta-
14362: dettavaksi.                                     jana toimivat lääninarkkitehdit. Rakennus-
14363:    Rikostutkimuskeskus ja Helsingin poliisi-    hallinnon osalta on näin saatu toteutetuksi
14364: laitoksen yhteydessä toiminut Uudenmaan         valtioneuvoston toukokuun 17 päivänä 1951
14365: läänin rikospoliisikeskus on joulukuun 30       tekemä periaatepäätös läänin piirihallinnon
14366: päivänä 1954 vahvistetulla lailla yhdistetty    keskittämisestä lääninhallituksiin.
14367:  vuoden 1955 alusta lukien keskusrikospolii-       Eräiden lääninhallitusten virkojen ja toi-
14368:  siksi. Sen tehtävänä on, niiden tehtävien      mien muuttamisesta helmikuun 16 päivänä
14369: lisäksi, jotka sille on siirtynyt rikostutki-   1954 annetulla asetuksella jaettiin vanhem-
14370:  muskeskukselta, suorittaa sisäasiainministe-   mat lääninsihteerin virat ylemmän ja alem-
14371:  riön tarkempien määräysten mukaan rikos-       man palkkaluokan vanhemman lääninsihtee-
14372:  tutkintaa koko maan alueella.                  rin virkoihin korottamalla yksi lääninsih-
14373:     Sisäasiainministeriö myönsi kertomus-       teerin virka kussakin lääninhallituksessa
14374:  vuonna 130 arpajais- ja 122 rahankeräys-       31 palkkausluokkaan.
14375:  lupaa. Suomen kansalaisiksi otettiin 191          Lääninhallituksesta annettua asetusta
14376:  henkilöä ja vapautettiin Suomen kansalai-      muuttamalla joulukuun 3 päivänä 1954 lää-
14377:  suudesta 9 henkilöä. Lupapäätöksiä ulko-       ninkonttorin esittelijäin työnjakoa muutet-
14378: 70                        1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
14379: 
14380: tiin siten, että nimismiesten, apulaisnimis-      komitea, sisäasiainministeriö ja ministeri-
14381: miesten, maistraattien ja kaupunginvontien        valiokunnat olivat valmistelleet usean vuo-
14382: varainhoidon -ja tilinpidon tarkastusta voi-      den aikana. Lakiehdotus käsittää nykyisen
14383: daan tehostaa.                                    asemakaavalain ja rakentamisesta maaseu-
14384:    H enkikirjoittajat. Henkikirjoittajista an-    dulla annetun lain koonnan, minkä lisäksi
14385: nettua asetusta muutettiin tammikuun 22           ensiksi mainittua lakia samalla on ehdo-
14386: päivänä 1954 henkikirjoittajien kelpoisuus-       tettu muutettavaksi niiden kokemusten pe-
14387: ehtojen osalta siten, että näihin virkoihin       rusteella, mitä asemakaavalakia täytäntöön
14388: vaaditaan lainopin kandidaatin tutkinto tai       pantaessa on saatu ja kehitys edellyttää
14389: aikaisempi ylempi oikeustutkinto, entinen         sekä ottaen huomioon myös Eduskunnan
14390: oikeus- tai ylempi hallintotutkinto sekä käy-     esittämiä toivomuksia.
14391: tännöllinen perehtyneisyys hallintotehtäviin.        Kuntien alueiden järjestämiseksi valtio-
14392:    Lääkintöasiat. Tammikuun 7 pa1vana             neuvosto on kertomusvuoden aikana päät-
14393: 1954 annettiin valtioneuvoston päätös vuo-        tänyt kahdenkymmenenkuuden eri aluesiir-
14394: sina 1954-1958 yhdeksäntoistavuotta täyt-         ron toimittamisesta. Neljässä tapauksessa
14395: tävien henkilöiden pakollisesta tuberkuloosi-     siirtoehdotus on hyljätty. Huomattavim-
14396: suojarokotuksesta.                                pana on mainittava päätös eräiden alueiden
14397:    Marraskuun 24 päivänä annetulla sisä-          siirtämisestä Hollolan, Nastolan ja Orimat-
14398: asiainministeriön päätöksellä korotettiin         tilan kunnista Lahden kaupunkiin, minkä
14399: kaatumatautisten hoitolaitosten päivämaksu        johdosta kaupungin asukasluku vuoden
14400: 325 markasta 375 markkaan.                        1956 alusta lisääntyy noin 8 000 hengellä.
14401:    Keski-Suomen keskussairaala aloitti toi-           Valtioneuvosto on päättänyt lakkauttaa
14402: mintansa kertomusvuoden alussa. Etelä-            Vaajakosken taajaväkisen yhdyskunnan
14403: Saimaan ja Savonlinnan keskussairaalat            vuoden 1955 alusta lukien ja Tulkkilan,
14404: valmistuvat vuoden 1954 loppuun mennessä.         Jämsän Jokivarren, Iisveden, Iin Haminan,
14405: Rakenteilla on Vaasan keskussairaala.             Kalajoen Markkinapaikan, Kalajoen Joki-
14406:    Valtioneuvosto asetti toukokuun 20 päi-        suun ja Ryöppään sataman taajaväkiset
14407: vänä 1954 toimikunnan laatimaan ehdotuk-          yhdyskunnat vuoden 1956 alusta.
14408: sia lapsihalvauksen ennakolta ehkäisemi-              Kertomusvuonna sisäasiainministeriö on
14409: sen, halvausasteisen varhaisvaiheen sekä          vahvistanut kahden kaupungin, kahden
14410: erikoisesti siinä esiintyvän hengityshalvauk-     kauppalan ja kolmenkymmenenviiden maa-
14411: sen hoidon sekä halvaantuneiden jälki-            laiskunnan vaakunat.
14412: hoidon järjestämiseksi. Seuranneen kesä-              Palotoimi. Kertomusvuonna on paloase-
14413: kuun 10 päivänä asetettiin komitea selvit-        mien rakentamisessa ja kaukoavustukseen
14414: tämään kysymystä potilaiden sairaalassa           soveltuvan kaluston hankkimisessa avustettu
14415:  suorittamista maksuista sekä saman vuoden        18 kuntaa. Avustusten yhteismäärä oli
14416:  syyskuun 9 päivänä rakennustoimikunta            14 950 000 markkaa. Sen lisäksi on sisä-
14417: kätilöopiston rakentamista varten. Loka-          asiainministeriön palosuojelurahastosta saa-
14418:  kuun 14 päivänä valtioneuvosto asetti komi-      nut avustuksia 97 kuntaa, vapaaehtoista pa-
14419:  tean selvittelemään kansakoulujen hammas-        lokuntaa ja palosuojelujärjestöä. Avustuksia
14420: huollon järjestämistä.                            myönnettiin kaikkiaan 63 850 000 markkaa,
14421:     Apteekkilaitos. Valtioneuvoston 31 päi-       mistä määrästä maksettiin 48100 000 mark-
14422: vänä maaliskuuta 1954 antamalla päätök-           kaa.
14423:  sellä muutettiin apteekkitavaraluetteloa ja          Sisäasiainministeriön toimesta tarkastet-
14424:  seuranneen toukokuun 20 päivänä annetulla         tiin kertomusvuonna 53 kunnan palotoimen
14425: valtioneuvoston      päätöksellä  vahvistettiin    hoito.
14426:  lääke taksa.                                         Valtioneuvoston kesäkuun 25 päivänä 1953
14427:     Kertomusvuonna perustettiin 6 uutta ap-        palolainsäädännön uudistamista varten asete-
14428:  teekkia ja oli niitä maassa vuoden lopussa        tun komitean työ on jatkunut ja ensimmäi-
14429:  513.                                              nen luonnos palolaiksi ja paloasetukseksi on
14430:     Kunta-asiat. Eduskunnalle annettiin lo-        valmistunut.
14431:  kakuun 29 päivänä 1954 Hallituksen esitys            Sisäasiainministeriö asetti toukokuun 19
14432:  rakennuslaiksi, jota lainvalmistelukunta,         päivänä 1954 rakennustoimikunnan valvo-
14433:  sitä varten asetettu erityinen asiantuntija-      maan valtion palokoulun rakentamista Ota-
14434:                           1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                          71
14435: 
14436: niemeen. Koulun piirustukset on sisäasiain-     kertomusvuoden aikana saanut työnsä val-
14437: ministeriö vahvistanut ja rakennustyö alkaa     miiksi ja jättänyt mietintönsä siihen liitty-
14438: vuoden 1955 aikana.                             vine lakiehdotuksineen.
14439:                                                   Elokuun 26 päivänä 1954 antamallaan
14440:   Rajavartioasiat. Kertomusvuoden aikana        päätöksellä väestönsuojelun yleissuunnitel-
14441: sattuneet rajatapahtumat on selvitetty hy-      man muuttamisesta (342/54) valtioneuvosto
14442: vässä yhteistoiminnassa naapurivaltioiden       määräsi, että talon ja työpaikan väestön-
14443: rajaviranomaisten kanssa.                       suojat on tehtävä rakennustyön yhteydessä
14444:   Työttömyysvarojen turvin on miehistön         niinkuin niistä on erikseen määrätty raken-
14445: majoitusoloja voitu edelleen parantaa. Vuo-     nuksiin, joiden rakennustyöt aloitetaan
14446: den aikana on saatu valmiiksi mm. miehis-       tammikuun 1 päivän jälkeen 1955.
14447: tökasarmit Lohjalle, Rovaniemelle ja Sa-          Sisäasiainministeriö antoi marraskuun 19
14448: vanjärvelle sekä 14 uutta vartiorakennusta,     päivänä 1954 uudisrakennusten yhteydessä
14449: minkä lisäksi rakenteilla on edelleen useita    rakennettavia talon ja työpaikan väestön-
14450: rakennuksia.                                    suojia koskevat lähemmät ohjeet ja mää-
14451:   Kertomusvuoden aikana on rajavartiolai-       räykset. Väestönsuojien tarkastusta kos-
14452: toksen määrävahvuutta supistettu 159 hen-       keva asetus annettiin joulukuun 10 päivänä
14453: kilöllä.                                        1954 (463/54).
14454:   Väestönsuojelu. Valtioneuvoston loka-           V aitioneuvosto vahvisti marraskuun 19
14455: kuun 27 päivänä 1951 asettama väestönsuo-       päivänä 1954 suojeltavista paikkakunnista
14456: jelulainsäädännön uudistamiskomitea on          ja niiden luokituksesta uuden luettelon.
14457: 
14458: 
14459: 
14460: 
14461:                                    Puolustusministeriö.
14462: 
14463:   Asevelvollisuuden suorittaminen. Kerto-       koulutettu tarpeellinen hoitohenkilökunta,
14464: musvuonna ovat asevelvollisuuttaan suorit-      esiintyi viisi tapausta ilman että näistä kui-
14465: tamassa olleet edelliseltä vuodelta palvelus-   tenkaan ainoakaan kehittyi hengityshalvauk-
14466: taan jatkaneet, vuonna 1933 syntyneet ase-      seksi.
14467: velvolliset sekä vuonna 1954 palvelukseen          Tammikuun 14 päivänä 1954 valtioneu-
14468: tullut vuoden 1934 ikäluokka.                   vosto antoi kesäkuun 14 päivänä 1951 anne-
14469:   Asevelvollisuuttaan vakinaisessa väessä       tun rokotuslain nojalla määräyksen, jonka
14470: suorittaneiden lisäksi kutsuttiin kertomus-     mukaan puolustusvoimissa vuoden 1954 ai-
14471: vuonna kertausharjoituksiin 1214 reservin       kana palveluksessa olevat varusmiehet oli ro-
14472: upseeria ja 180 vapaaehtoisesti upseeriksi      kotettava lavantautia, isorokkoa, kurkkumä-
14473: koulutusta varten harjoituksiin ilmoittautu-    tää ja tuberkuloosia vastaan.
14474: nutta aliupseeria. Upseereiksi koulutettavat       Miinanraivaus. Kertomusvuonna tehtiin
14475: suorittivat 60 päivää kestävän upseerikurs-     aluevesillämme vaarattomiksi 25 ajomiinaa
14476: sin, kun taas reservin upseerien harjoitus-     sekä raivattiin pioneerien ja rajavartiosto-
14477: aika vaihteli 14-25 päivään. Kertaushar-        jen toimesta pääasiallisesti Pohjois-Suo-
14478: joituksiin osallistuneiden kiitettävästä pal-   messa 69 maamiinaa, 10 305 kranaattia, 71
14479: velusharrastuksesta johtuen harjoitukset on-    lentopommia ja 290 erilaista muuta räjäh-
14480: nistuivat kaikkialla hyvin.                     dyspanosta.
14481:                                                    Rakennustoiminta. Miehistön majoitus-
14482:   Lääkintähuolto. Sotaväen terveyden tila       oloihin on vuonna 1954 saatu aikaan paran-
14483: on kertomusvuonna ollut yleensä tyydyt-         nusta sikäli, että uusia kasarmirakennuksia
14484: tävä. Sotaväelle tyypillisiä tartuntatauteja,   on valmistunut Kouvolassa, Oulussa, Ylä-
14485: anginaa ja nuhakuumetta esiintyi kuitenkin      myllyssä, Parolassa, Riihimäellä, Mikkelissä
14486: talvikautena siinä määrin, että näitä poti-      ja Hangossa yhteensä 1970 miehelle. Kanta-
14487: laita varten oli järjestettävä joitakin tila-   henkilökunnan asunto-olot ovat niinikään
14488: päissairaaloita. Lapsihalvausta, jonka va-      helpottuneet asuinrakennusten valmistuttua
14489: ralta oli hankittu kolme hengityskonetta ja     yhteensä 87 perheelle Oulussa, Haminassa,
14490: 72                       1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
14491: 
14492: Lappeenrannassa ja Parolassa. Näiden li-        tarkistettuna, että sanottu upseerikerhora-
14493: säksi on huoltorakennuksia valmistunut Hä-      kennus on vapaa valtiolle suoritettavasta
14494: meenlinnassa Uusi Pukutehdas, Kontiolah-        vuokrasta ja samojen etujen alainen kuin
14495: dessa sairaala, Niinisalossa auto- ja trak-     muutkin upseerikerhorakennukset sillä edel-
14496: torihalli sekä ruokalan laajennustyöt Mik-      lytyksellä, että huoneisto ja siinä harjoitettu
14497: kelissä ja Riihimäellä saatu loppuun suori-     ravintolaliike varataan vain puolustusminis-
14498: tetuiksi.                                       teriön hyväksymien vakinaisen väen ja re-
14499:    Kiinteän omaisuuden hankinnat ja luovu-      servin upseeriyhdistysten jäsenille vieraineen
14500: tukset. Valtioneuvoston maaliskuun 18 päi-      sekä näiden tai ministeriön hyväksymien lai-
14501: vänä 1954 tekemällä päätöksellä myytiin Ha-     tosten toimesta järjestettävien tilaisuuksien
14502: minan kaupungille sen alueella sijaitsevasta    käyttöön.
14503: vanhasta linnoitusalueesta pallokenttien ra-       Tammikuun 29 päivänä 1954 Tasavallan
14504: kentamista varten kaksi erillistä yhteensä      Presidentti antoi asetuksen muiden kuin va-
14505: 7 450 m2 :n suuruista määräalaa 447 000         kinaisessa väessä palvelevien henkilöiden oi-
14506: markan kauppahinnasta. Samana päivänä           keudesta käyttää sotilasvirkapukua. Tällä
14507: tekemällään päätöksellä valtioneuvosto hy-      asetuksella laajennettiin sotilasvirkapuvun
14508: väksyi valtion ja Mikkelin kaupungin välillä    käyttöoikeus määrätyissä tilaisuuksissa koske-
14509: saman kuun 5 päivänä tehdyn vaihtosopi-         maan myöskin reservin upseereja.
14510: muksen, jonka mukaan valtio luovutti Mik-          Tasavallan Presidentin 15 päivänä syys-
14511: kelin kaupungille sen tarpeita varten yhden     kuuta 1954 antamalla asetuksella kumottiin
14512: tontin ja kaupunki puolestaan valtiolle kaksi   sotaväen järjestyssäännön 76, 84 ja 86 §,
14513: tonttia, valtion maksaessa kaupungille ero-     minkä johdosta vuoden 1955 alusta lukien
14514: tuksena 1 225 000 markkaa.                      pääkatselmuksia sotaväessä ei enää toimeen-
14515:    Eduskunnan osoitettua tarkoitusta varten     panna.
14516: tarvittavat varat palautettiin Valmet Osake-       Kertomusvuoden      keväällä     jäänsärkijä
14517: yhtiöön kuulunut Lapuan Patruunatehdas          Voima siirtyi merivoimille käytettäväksi
14518: takaisin valtion omistukseen ja hallintaan      muuna kuin jäänsärkemiskautena merivoi-
14519: 450 000 000 markan luovutusarvosta 31 päi-      mien emälaivana. Aluksen käyttämisestä
14520: vänä joulukuuta 19'54 tehdyllä sopimuksella.    jäänsärkijätoimintaan valtioneuvosto antoi
14521:    Muut hallinnolliset toimenpiteet. Muista     18 päivänä marraskuuta 1954 määräykset,
14522: toimenpiteistä puolustuslaitoksen hallinnon     joiden mukaan js. Voima toimii talvikau-
14523: alalla mainittakoon seuraavaa:                  tena jäänsärjentätehtävissa kuten muutkin
14524:    Tammikuun 21 päivänä 1954 valtioneu-         valtion jäänsärkijät ja saa toimintaohjeensa
14525: vosto päätti, että valtioneuvoston 23 päivänä   suoraan merenkulkuhallitukselta, merivoi-
14526: tammikuuta 1919 tekemä päätös Katajano-         mien huolehtiessa siitä, että alus on sekä
14527: kan Upseerikerhorakennuksen luovuttami-         henkilöstön puolesta että teknillisesti valmis
14528: sesta Suomen Upseerien Liitolle edelleenkin     jäänsärjentätehtäviin sinä aikana, jona meri-
14529: pysytetään voimassa niin selvennettynä ja       liikenteen avustaminen sitä vaatii.
14530: 
14531: 
14532: 
14533: 
14534:                                   Valtiovarainministeriö.
14535: 
14536:   Sodan johdosta menetetyn omaisuuden              Kertomusvuoden loppuun mennessä val-
14537: korvaaminen. Korvauslakien täytäntöönpano.      tiokonttqri on suorittanut toisen kor-
14538: Toisen korvauslain nojalla on kertomus-         vauslain mukaisia korvauksia kaikkiaan
14539: vuoden loppuun mennessä korvaushake-            147171 päätöksen perusteella yhteensä
14540: muksia jätetty kaikkiaan 148 099, joilla        33 488 130 000 markkaa. Vuoden 1942 kor-
14541: anottu korvausta yhteensä 84 619 670 858        vauslain mukaan on korvauksia vastaa-
14542: markkaa. Päätöksiä ja osakepäätöksiä on         vasti suoritettu 157 543 päätöksen perus-
14543: vuoden 1954 loppuun mennessä tehty kaik-        teella yhteensä 10 539 542 438 markkaa.
14544: kiaan 149 157, joilla on myönnetty kor-            Arvioimistarkastuslautakunnalle on vuo-
14545: vausta yhteensä 31574 779125 markkaa.           den 1954 aikana saapunut 89 uutta vali-
14546:                           1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                            73
14547: 
14548: tusta, joten valituksia on kertomusvuoden        erääntyneiden valtion obligaatioiden lunas-
14549: loppuun mennessä tehty kaikkiaan 19 264,         tuksen yhteydessä 64 560 000 markan nimel-
14550: näistä on ratkaistu 19 176 valitusta.            lisarvosta, Pohjois-Suomen liikenneolojen
14551:    Kuusamon ja Sallan kuntien luovute-           parantamiseksi liikkeeseen laskettua lainaa
14552: tuille alueille jääneiden niittyjen ja nau-      myytiin Suomen Pankille 35 000 000 markan
14553: tintaniittyjen menetyksestä aiheutuneiden        ja Postisäästöpankille 70 000 000 markan ni-
14554: vahinkojen korvaamisesta 14 päivänä mar-         mellisarvosta. Rovaniemen kauppalan ase-
14555: raskuuta 1952 annetun lain nojalla on tehty      makaavapakkolunastuksia varten liikkeeseen
14556: 418 hakemusta. Kertomusvuoden loppuun            lasketun lainan obligaatioita luovutettiin
14557: mennessä on arvioiruislautakunta käsitellyt      Rovaniemen kauppalalle 44 390 000 markan
14558: 385 hakemusta.                                   nimellisarvosta. Vuoden 1953 arpajaisobli-
14559:    Korvauslakien täytäntöönpanosta vuoden        gaatiolainan obligaatioita myytiin 429 549 000
14560: 1954 aikana aiheutuneet kustannukset oli-        markan nimellisarvosta, joten laina kokonai-
14561: vat valtiovarainministeriön ja sen alaisten      suudessaan saatiin lasketuksi liikkeeseen.
14562: viranomaisten osalta 3 804 126 markkaa ja        Vuoden 1954 postisäästöpankkilainaa myy-
14563: valtiokonttorin korvausasiainosaston osalta      tiin Postisäästöpankille 2 005 000 000 markan
14564: 4 482 407 markkaa eli yhteensä 8 286 533         nimellisarvosta. Vuoden 1954 vaihtuvakor-
14565: markkaa.                                         koista obligaatiolainaa myytiin 3 898 490 000
14566:                                                  markan ja 6112 % kiinteäkorkoista obligaa-
14567:    Korvausosakkeiden hallintoyhteisö. Vuo-       tiolainaa 348 100 000 markan nimellisarvosta.
14568: den 1954 aikana on 129 eli kaikki yhtiöt         Viimeksimainitun lainan myyntikurssi oli
14569: lunastaneet pakollisen kymmenennenosan           97.5 %. Vuoden 1954 voitto-obligaatiolaina
14570: suorittamalla yhteensä 707 389 350 mark-         myytiin kokonaisuudessaan ja vuoden 1954
14571: kaa. Rahalla on 5 yhtiötä lunastanut             II voitto-obligaatiolainaa 371 973 000 markan
14572: kaikki osakkeensa. Korvausosakkeiden hal-        nimellisarvosta. Vuoden 1954 6% laina
14573: lintoyhteisön kantapääoman korottamisesta        myytiin kokonaisuudessaan, kun taas vaih-
14574: 1 päivänä heinäkuuta 1948 annetun lain           tuvakorkoista     tielainaa    myytiin     vain
14575: nojalla on annettu toisen korvauslainan          94 085 000 markan nimellisarvosta. Vuoden
14576: obligatioita 20 000 000 markan arvosta ja        1954 6112% lainaa lukuunottamatta oli kaik-
14577: nousee tällä hetkellä hallintoyhteisön kan-      kien edellämainittujen uusien lainojen
14578: tapääoma 649 315 500 markkaan.                   myyntikurssi 100 %.
14579:                                                     Valtiolla oli kotimaista vekseliluottoa vuo-
14580:    Valtion lainaustoiminta. Vuoden 1954 ai-      den 1954 päättyessä yhteensä 2 254 632 624
14581: kana jatkettiin IV säästöpankkilainan,           markkaa, josta 500 000 000 markkaa oli
14582: Pohjois-Suomen liikenneolojen parantami-         saatu yksityisiltä rahalaitoksilta ja loput
14583: seksi vuonna 1952 liikkeeseen lasketun            Suomen Pankilta.
14584: obligaatiolainan,   Rovaniemen kauppalan            Siitä lainaustoiminnasta, joka perustuu
14585: asemakaavapakkolunastuslainan sekä vuo-          ulkomaiden kanssa vuonna 1954 tehtyihin
14586: den 1953 arpajaisobligaatiolainan myyntiä.       sopimuksiin, tehdään selkoa kertomuksen
14587: Tämän ohella laskettiin liikkeeseen seuraa-      ulkoasiainministeriötä koskevan osan koh-
14588: vat     seitsemän uutta      obligaatiolainaa:    dalla.
14589: 2 100 000 000 markan määräinen postisääs-
14590: töpankkilaina, 4 000 000 000 markan mää-            Kansantalousosasto.    Kansantalousosasto
14591: räinen vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina,        on tavanomaisen tutkimus- ja selvitystyönsä
14592: 700 000 000 markan määräinen kiinteäkor-         ohella jatkanut aikaisempina vuosina kehit-
14593: koinen 6 lj2 % laina, kaksi voitto-obligaatio-   tämäänsä julkaisutoimintaa: , Taloudellinen
14594: lainaa,     joista ensimmamen määrältään         tilannekatsaus" tulo- ja menoarvioesityksen
14595: 400 000 000 markkaa ja toinen 600 000 000        liitteenä, ,Suhdannesarjat" kuukausittain,
14596: markkaa, 3 500 000 000 markan määräinen          ,Talouspoliittinen kuukausimuistio" kuu-
14597: kiinteäkorkoinen 6 % laina sekä vaihtuva-        kausittain, ,Taloudelliset tapahtumat" kuu-
14598: korkoinen tielaina, jonka enimmäismäärä on       kausittain, ,Suhdannekatsaus" vuosineljän-
14599: 2 000 000 000 markkaa.                           neksittäin. Kansainvälisille järjestöille on
14600:    IV säästöpankkilainan obligaatioita myy-      toimitettu tarvittavat taloudelliset selvityk-
14601: tiin kurssiin 98 pääasiallisesti maksettavaksi   set.
14602: 10 677/55
14603: 74                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
14604: 
14605:    Talouspoliittisen suunnitteluneuvoston ja       Talouspoliittinen suunnitteluneuvosto. Ta-
14606: Talousneuvoston kanslia on toiminut kan-        louspoliittinen suunnitteluneuvosto keskitti
14607: santalousosaston yhteydessä.                    työskentelynsä vuoden 1954 aikana yksin-
14608:    Finanssitoimikunta. Sitten kun Edus-         omaan talouspoliittisen pitkän tähtäimen oh-
14609: kunta vuoden 1953 valtiopäivillä oli lau-       jelman valmistamiseen. Kokouksessaan 25
14610: sunut toivomuksen, että Hallitus kiireelli-     päivänä elokuuta 1954 suunnitteluneuvosto
14611: sesti antaisi Eduskunnalle esityksen, jonka     hyväksyi äänestyksen jälkeen työvaliokun-
14612: mukaan julkisoikeudellisissa suoritussuh-       tansa laatiman ehdotuksen mainituksi oh-
14613: teissa valtion ja kuntien välillä otetaan       jelmaksi, joka julkaistiin nimellä Talous-
14614: käytäntöön kaikilla hallinnon aloilla ja mo-    politiikan perusohjelma. Samalla neuvosto
14615: lemminpuolisesti sekä valtiota että kuntia      katsoi täyttäneensä sille annetun tehtävän.
14616: koskeva sakkokoron suorittamisvelvolli-            Verotus. Välitön verotus. Vuodelta 1953
14617: suus, valtiovarainministeriö vuoden 1953        maksuunpantiin tulo- ja omaisuusveroa saa-
14618: lokakuussa pyysi toimikuntaa ryhtymään          tujen ennakkotietojen mukaan pyörein lu-
14619: sellaisiin toimenpiteisiin kuin selostettu      vuin 45 440 milj. mk eli n. 510 milj. mark-
14620: Eduskunnan lausuma toivomus antaa ai-           kaa enemmän kuin vuodelta 1952. Maksuun-
14621: hetta. Toimikunta jätti asiasta valmista-       panossa huomioonotetut veronennakot olivat
14622: mansa tammikuun 11 päivänä 1954 päivä-          40 604 milj. markkaa.
14623: tyn lausunnon valtiovarainministeriölle.           Ennakkoperinnän kautta kertyi vuoden
14624:    Valtiovarainministeriön vuoden 1952 mar-     1954 aikana varoja palkan ym. pidätyksistä
14625: raskuussa toimikunnalle antaman tehtävän        n. 57 869 milj. markkaa ja samoja pidä-
14626: mukaisesti toimikunnassa valmistui huhti-       tyksiä tarkoittavasta veromerkkien myyn-
14627: kuun 28 päivänä 1954 tulo- ja menoarvion        nistä ennakkotietojen mukaan n. 14 025
14628: ulkopuolella olevien rahastojen lakkautta-      milj. markkaa sekä veron ennakkona tapah-
14629: mista koskeva osamietintö n: o 2 ja kesä-       tuneista suorituksista n. 29 080 milj. mark-
14630: kuun 2 päivänä vastaava osamietintö n: o 3.     kaa, joten valtion ja kunnan verojen sekä
14631: Edellisessä käsitellään vientimaksurahastoa,    lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen ennakkona
14632: kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoa, hin-        on vuonna 1954 kertynyt kaikkiaan n.
14633: nantasausrahastoa sekä kauppa- ja teolli-       100 974 milj. markkaa.
14634: suusrahastoa. Jälkimmäinen koskee valtion          Valtion osuutena lapsilisä- ja kansan-
14635: lainausrahaston alirahastoja. Toimikunta        eläkemaksusta kertyi kertomusvuoden aikana
14636: on tämän jälkeen jatkanut valtion rahasto-      n. 18 681 milj. markkaa.
14637: jen lakkauttamismahdollisuuksien tutki-            Verotuksen tarkastustoimintaa on jatku-
14638: mista. Toimikunnan sihteeri on laatinut         vasti tehostettu. Kertomusvuonna on toimi-
14639: elokuun 10 päivänä päivätyn muistion val-       tettu 1 683 verovelvollisen kirjanpidon tar-
14640: tion tulo- ja menoarvion ulkopuolella ole-      kastusta.
14641: vista tilivirastojen ja niiden alitilittäjien      Ennakkoperinnän tehostamista ja valvon-
14642: hoidossa olevista rahastoista. Kertomusvuo-     taa varten asetetut ennakkopidätyksen val-
14643: den päättyessä tulo- ja menoarvion ulko-        vojat ovat kertomusvuonna toimittaneet ve-
14644: puolella olevia rahastoja koskevan asian        rokirjojen tarkastuksia lähes 41400 työn-
14645: käsittely oli toimikunnassa vielä kesken.       antajan luona, joilta 718 324 palkansaajaa
14646:    Valtiovarainministeriö antoi syyskuussa      oli saanut palkan. Tehtyjen havaintojen
14647: toimikunnalle tehtäväksi laatia valtion lai-    mukaan 28.5% työnantajista oli joko osit-
14648: nanottosuunnitelman vuodelle 1955. Toimi-       tain tai kokonaan laiminlyönyt palkansaajil-
14649: kunnan asiasta laatima välimietintö valmis-     taan toimittamiensa veron ennakkopidätys-
14650: tui marraskuun 3 päivänä ja varsinainen         ten ja työnantajan suoritettavan lapsilisä-
14651: mietintö joulukuun 15 päivänä. Kertomus-        ja kansaneläkemaksun osalta valtiolle tehtä-
14652: vuoden loppuun mennessä toimikunnassa           vät tilitykset tai suorittanut määrät liian
14653: jatkui valtion lainanottovaltuuksien kehit-     pienma.     Välittömästi ennakkopidätyksen
14654: tämismahdollisuuksien harkitseminen, josta      valvojain toimenpiteiden johdosta oikaistut
14655: asiasta toimikunta valtion lainanottosuun-      määrät olivat yli 1281 milj. markkaa.
14656: nitelman yhteydessä oli päättänyt laatia          Liikevaihtoverotus. Liikevaihtoveroa kertyi
14657: erillisen ehdotuksen valtiovarainministe-       vuodelta 1954 ennakkotietojen muakan n.
14658: riölle.                                         57 112 milj. markkaa. Veron tuotto edelli-
14659:                           1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                          75
14660: 
14661: seen vuoteen verrattuna on noussut n. 4 000      den aikana on lakkautuspalkkalaisten kor-
14662: milj. markalla.                                  tistosta poistettu kaikkiaan 48 lakkautua-
14663:   Leimaverotus. Ennakkolaskelmien mukaan         palkalla ollutta. Lisäksi on 41 lakkautua-
14664: nousee leimaveron tuotto vuodelta 1954 n.        palkkalaista sijoitettu valtion ylimääräisiin
14665: 6 575 milj. markkaan eli n. 570 milj. mark-      toimiin. Vuoden päättyessä oli lakkautua-
14666: kaa suuremmaksi kuin edellisenä vuonna.          palkalla kaikkiaan 269 viran tai toimen
14667:                                                  haltijaa, joista kuitenkin lakkautuapalkkaa
14668:   Perimistoimisto. Kertomusvuonna on jat-        nauttii vain 125 henkilöä.
14669: kettu valtiolle tulevien verojäämien pe-            Vuoden 1954 tulo- ja menoarvion vahvis-
14670: rintään liittyvien erikoisperintätoimenpitei-    tamisen jälkeen joutuivat eräät lakkautet-
14671: den, konkurssi-, korvauskanne- ja oikeuden-      tuja peruspalkkaisia virkoja tai toimia vi-
14672: käyntiasiain keskittämistä ja kehittämistä.      ransijaisina tai virkaatekevinä hoitavat
14673: Mainittuna aikana on jokaiseen lääniin mää-      henkilöt, ylimääräiset toimenhaltijat sekä
14674: rätty kyseisiä asioita hoitava perimistoimis-    tilapäiset toimihenkilöt 1 päivästä huhti-
14675: ton tarkastaja, joka päätoimenaan tai oman       kuuta 1954 lukien eroamaan valtion palve-
14676: virkatoimensa ohella hoitaa perintätoimenpi-     luksesta. Kun näiden henkilöiden, joilla ei
14677: teitä ja niihin liittyvää valtion edun valvon-   ole oikeutta lakkautuspalkkaan, uudelleen
14678: taa. Kertomusvuoden aikana on perimistoi-        sijoittamista valtion palvelukseen on pidet-
14679: mistossa ollut käsittelyn alaisena 1416          tävä valtion edun mukaisena ja kohtuulli-
14680: asiaa, joista kertyi Uudenmaan lääninhalli-      sena, antoi valtioneuvosto 8 päivänä huhti-
14681: tukselle 96 007 225 markkaa sekä saatujen        kuuta 1954 valtion virastoille ja laitoksille
14682: ennakkotietojen mukaan muille lääninhalli-       tätä koskevan suosituksen. Suosituksen
14683: tuksille n. 10 milj. markkaa. Perimistoimis-     edellyttämä sijoitustoiminta on ollut järjes-
14684: ton työskentelystä on erikoisesti mainittava     telyosaston hoidettavana. Eroamaan joutu-
14685: eräiden valtakunnan suurimpiin kuuluvien         neista 65 ilmoitti haluavansa sijoitustoimen-
14686: konkurssiasioidn ja niihin liittyvien erillis-   piteitä. Kertomusvuoden kuluessa heistä on
14687: oikeudenkäyntien hoitamiseen liittyvä toi-       34 sijoitettu uudestaan valtion palveluk-
14688: minta.                                           seen, 6 on hakeutunut itse eri toimialoille.
14689:    Järjestelyosasto. Kertomusvuonna on jär-      Kertomusvuoden päättyessä näistä henki-
14690: jestelyosasto jatkanut työntutkimusta eri        löistä 25 oli vielä sijoittamatta.
14691: virastoissa. Valtion virastojen ja laitosten        Järjestelyosaston ohjaamaa aloitetoimin-
14692: edustajille on järjestetty tiedoitustilaisuuk-   taa on jatkettu posti- ja lennätin- sekä
14693: sia, neuvottelupäiviä ja kursseja. Yleensä       tie- ja vesirakennuslaitoksessa samoinkuin
14694: on koulutustoimintaan kiinnitetty entistä        maanviljelysinsinööripiireissä. Työmenetel-
14695: enemmän huomiota.                                miä, -välineitä ja olosuhteita koskevia
14696:    Lakkautuspalkalle on kertomusvuonna           aloitteita tehtiin yhteensä 214, joista 27
14697: asetettu 93 viran tai toimen haltijaa. Vuo-      palkittiin rahallisesti.
14698: 
14699: 
14700: 
14701:                                        Opetusministeriö.
14702: 
14703:    Taide. Valtionavustusten turvin on vuonna     1954 Helsingissä näytteillä ollutta eksootti-
14704: 1954 jatkettu suomalaisen taiteen esittelyä      sen ja primitiivisen taiteen arvokasta ja laa-
14705: ulkomailla. Niin oli vuoden alussa suoma-        jaa näyttelyä.
14706: laisen taiteen näyttely Leningradissa. Sitä-       Oppikoulut. Oppikoulujen lukumäärä on
14707: paitsi oli vuoden 1954 aikana suomalaista        syksystä 1953 vuoden 1954 syksyyn men-
14708: taidetta näytteillä Italiassa V enezian bien-    nessä kasvanut edelleen 345: stä 355: een.
14709: nalessa ja Irlannissa Dublinissa. Suoma-         Lisäys, 10 koulua, tulee yksityisten oppi-
14710: laista taideteollisuutta oli edustava ko-        koulujen kohdalle, sillä valtion oppikoulu-
14711: koelma näytteillä Italiassa Milanon Trien-       jen määrä on pysynyt entisellään eli 109: nä
14712: nalessa. Varsinkin viimeksi mainitun näyt-       (31 %) . Yksityisiä oppikouluja oli 228
14713: telyn menestys tuotti Suomelle mainetta.         (64%) ja kunnallisia kokeilukeskikouluja
14714: Valtion varoilla tuettiin myöskin syksyllä       18 (5 %).
14715: 76                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
14716: 
14717:   Luokkien lukumäärä kasvoi samana ai-           rärahan selvityksen hankkimiseksi siitä, millä
14718: kana 202: lla eli 5. 7 %: lla ollen niiden ko-   tavoin eri oppiaineiden oppimääriä olisi tar-
14719: konaismäärä 3 775.                               kistettava ja karsittava. Tätä edellyttävän
14720:   Oppilasmäärä oli kasvanut vastaavasti          komitean henkilökysymys on parhaillaan kä-
14721: 116 025: stä 124 404: ään.                       sittelyn alaisena.
14722:   Oppikoulun opettajapula on jatkuvasti             Kouluhallitus teki oppikoulun opettajaval-
14723: ollut varsin tuntuva. Muodollisesti pätevien     mistusta silmällä pitäen esityksen kahden
14724: opettajien lukumäärä on tosin lisääntynyt,       uuden normaalilyseon perustamisesta Jyväs-
14725: mutta koulujen ja luokkien lisääntyessä on       kylään ja Tampereelle, joista edellinen alot-
14726: muodollisesti pätevien opettajien määrä yhä      taa toimintansa syyslukukauden 1955 alusta.
14727: suhteellisen vähäinen. Eniten on epäpäte-           Yksityisoppikoulujen rakennustarve on to-
14728: viä opettajia matemaattisissa aineissa ja vie-   dettu seuraavaksi: 63 uutta rakennusta, 102
14729: raissa kielissä samoinkuin toisessa kotimai-     lisärakennusta. Näiden koulujen rakennus-
14730: sessa kielessä, joiden yhteensä 2 064:stä        toimintaa on avustettu myöntämällä valtion
14731: opettajasta vain 882: lla eli 42.7 %: lla on     taholta 17 oppikoululle rakennuslainaa, yh-
14732: täysi muodollinen pätevyys; 308: lta eli         teensä 100 miljoonaa markkaa. Yksityisoppi-
14733: 14.6% :lta puuttuvat opetusnäytteet ja           koulujen rakennuksia tai lisärakennuksia on
14734: 241: llä eli 11.1 % : lla on opetusaineissaan    valmistunut kymmenkunta. Uusien raken-
14735: tarvittavat arvosanat. Näiden aineiden n.        nusten tai lisärakennusten piirustuksia on
14736: 36 000: sta tunnista on 45 % täysin pätevien     kouluhallituksessa hyväksytty 28.
14737: opettajien hoidossa.                                Valtioneuvosto asetti 2 päivänä joulukuuta
14738:                                                  1954 oppikoulujen rakennustoimikunnan,
14739:    Muiden aineiden kohdalla on tilanne suh-      jonka tehtävänä on eri virastojen toimintaa
14740: teellisesti helpompi, mutta pätevien opet-       yhdistäen ja tehostaen edistää oppikoulujen
14741: tajavoimien saanti tuottaa niissäkin jatku-      suunnittelua, rakentamista ja korjaamista.
14742: vasti vaikeuksia.                                Toimikunnassa on edustaja opetusministe-
14743:    Tarkastustoimintaa on voitu jossakin          riöstä, valtiovarainministeriöstä, kulkulaitos-
14744: määrin tehostaa, kun ylimääräisten tarkas-       ten ja yleisten töiden ministeriöstä sekä ra-
14745: tajien määrä lisättiin seitsemään. Yleistar-     kennus- ja kouluhallituksista. Se on kah-
14746: kastuksia on toimeenpantu yli 60: ssa oppi-      dessa kokouksessa käsitellyt oppikoulujen ra-
14747: koulussa, minkä lisäksi monissa kouluissa        kennustoiminnan ajankohtaisimpia kysymyk-
14748: on suoritettu ainetarkastuksia.                  siä.
14749:    Vuoden 1950 oppikoulukomitean mietin-            Kansakoululaitos. Lukuvuonna 1953-
14750: nöstä antoi komitean neuvottelukunta lau-        1954 oli kansakoulunopettajan virkoja
14751: suntonsa keväällä 1954, minkä jälkeen mie-        kaikkiaan 19 351 ja niiden hoitajista epä-
14752: tintö jätettiin syyskuussa 1954 opetusminis-     päteviä 2 789 eli 14.4 %. Lukuvuonna 1954
14753: teriölle. Mietinnön pohjalta on tähän men-       -1955 on virkoja kaikkiaan 20 107 ja nii-
14754: nessä ryhdytty seuraaviin käytännöllisiin        den hoitajista epäpäteviä 2 590 eli 12.9 %.
14755: toimenpiteisiin:                                 Epäpätevistä viranhoitajista oli ylioppilaita
14756:    Joulukuussa 1954 asetettiin yhdenmiehen-      lukuvuonna 1953-1954 68.8 % ja luku-
14757: komitea, jonka muodostaa lainoppinut koulu-      vuonna 1954-1955 69.4 %.
14758: neuvos Toivo Aattonen, kodifioimaan oppi-           Lukuvuonna 1953-1954 valmistui uusia
14759: koulua koskevia lakeja ja asetuksia huo-         kansakoulunopettajia 1 244.
14760: mioonottaen asianomaisin kohdin vaihtoeh-           Kemijärven seminaarista ja Oulun väli-
14761: toina sekä neli- että viisivuotisen keskikou-    aikaisesta opettajakorkeakoulusta saivat en-
14762: lun.                                             simmäiset oppilaat kansakoulunopettajan
14763:    Oppikoulun pääsytutkinnosta on valmis-         kelpoisuustodistuksen keväällä 1954 ja Sa-
14764: tettu ehdotus asetukseksi. Sen mukaisesti        vonlinnan seminaarista samoin jouluksi
14765: suoritetaan pääsytutkinto (kirjallisesti) vain    1954.
14766: äidinkielessä ja laskuopissa oppilaiden valin-      Kansakoulunopettajien valmistuksen li-
14767: nan perustuessa muilta kohdilta kansakou-         säämisestä ja tehostamisesta 27 päivänä
14768: lun heistä antamaan lausuntoon.                   tammikuuta 1950 annetun lain mukaisia se-
14769:    Edelleen on opetusministeriö esityksestä       minaarien rakennustöitä on vuoden 1954
14770: asettanut kouluhallituksen käytettäväksi mää-     aikana suoritettu seuraavasti:
14771:                            1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                           77
14772: 
14773:    Raahen ja Tornion seminaarien harjoitus-          Valtion Kansansivistyslautakunnan kautta
14774: koulujen rakennustyöt pantiin alulle vuoden       voitiin myönnettyjen avustusten turvin pi-
14775: alkupuoliskolla; harjannostajaiset pidettiin      tää yli 850 luentoa eri puolilla maata. Luen-
14776: lokakuussa. Kemijärven seminaarin päära-          tojen järjestäjinä olivat Opintotoiminnan
14777: kennuksen rakennustöitä on jatkettu työt-         Keskusliitto, Työväen Sivistysliitto, Svenska
14778: tömyystöinä; harjannostajaiset olivat mar-        föreläsnings- och studiecirkelbyrån. :B'olkets
14779: raskuussa. Rauman seminaarin harjoitus-           Bildningsförbund ja ABF:s svenska sekre-
14780: koulun ja seminaarin lisärakennuksen ra-          tariat.
14781: kennustyöt aloitettiin syksyllä ja Heinolan          Valtionapua saaneita opintokerhoja oli yli
14782: seminaarin harjoituskoulun rakennustyöt           1 700, joten tälläkin linjalla on voitu toimia
14783: ( työttömyystyönä) aivan vuoden lopussa.          entiseen tapaan, vaikka valtion avun tur-
14784: Itä-Suomen seminaarin päärakennuksen ra-          vin tapahtuvan työn laajentaminen ei ole
14785: kennustöitä varten myönnettiin vuoden lo-         ollut mahdollista.
14786: pulla työttömyysvaroista ensimmäinen mää-            Kertomusvuonna on valtioneuvostossa ol-
14787: räraha, mutta rakennustöitä ei ehditty vielä      lut käsiteltävänä kouluhallituksen sille jät-
14788: vuoden 1954 puolella aloittaa.                    tämä ehdotus uudeksi työväenopistolaiksi ja
14789:    Vuoden lopussa valtioneuvosto päätöksel-       kirjasto laiksi.
14790: lään antoi uudet yleiset perusteet, joiden mu-       Kuuromykkä,in- ja sokeainkoulut. Vuo-
14791: kaan kouluhallituksen on vahvistettava kansa-     den 1954 aikana oli maassamme edelleen
14792: koulurakennusten piirustukset ja työselityk-      toiminnassa 6 kuuromykkäin- ja 2 sokeain-
14793: set sekä määrättävä ne normaalihinnat,            koulua. Kevätlukukautena 1954 oli kuuro-
14794:  joita ylittävistä kustannuksista kunta ei ole    mykkäinkouluissa opettajapulan vuoksi va-
14795: oikeutettu saamaan valtionapua eikä kuole-        kinaisesti täyttämättä 8 opettajan ja 3 asun-
14796: tuslainaa.                                        tolan johtajattaren virkaa. Oppilaita oli ke-
14797:    Kansanopistot. Kouluhallitus on vuonna         väällä 1954 kuuromykkäinkouluissa 486 ja
14798:  1954 vahvistanut kansanopistojen valtion-        sokeainkouluissa 143, vastaavien lukujen ol-
14799:  avusta annetun lain edellyttämän johtajain       lessa saman vuoden syksyllä 519 ja 130.
14800:  ja opettajain harjoittelun ohjesäännön. Sen      Tilanahtaus nimenomaan kuuromykkäinkou-
14801:  perusteella on lupa harjoittelun järjestämi-     luissa on näin ollen jatkuvasti niin suuri,
14802:  seen myönnetty tähän asti 13 opistolle.          että kaikkien pyrkivien kouluihin sijoitta-
14803:     Lapin kansankorkeakoulu aloitti toimin-       minen tuottaa vaikeuksia.
14804:  tansa syksyllä 1954. Suomenkielisiä kansan-         Nuorisokasvatus ja urheilu. Kertomus-
14805:  opistoja on nyt 64 ja ruotsinkielisiä 18 eli     vuonna järjestettiin kuntien nuorisotyölau-
14806:  yhteensä 82. Suomenkielisten opistojen op-       takuntien edustajille neuvottelupäivät, joilla
14807:  pilasmäärä on jatkuvasti kasvanut ollen se       käsiteltiin eri lautakuntien yhteistyö- ja
14808:  syksyllä 1954 4 355, edellisenä syksynä          ohjaajien koulutuskysymyksiä. Eri lää-
14809:  4 259, mutta ruotsinkielisten hieman laske-      neissä kehiteltiin suunnitelmia läänin nuo-
14810:  nut; syksyllä 1954 oli ruotsinkielisiä opisto-   risotyölautakuntien perustamiseksi. Kun-
14811:  laisia 711, vastaavan luvun ollessa vuotta       tien ohjaajille järjestettiin Yhteiskunnalli-
14812:  aikaisemmin 722.                                 sessa Korkeakoulussa jatko- ja täydennys-
14813:     Työväenopistot. Työväenopistojen ja mui-      kurssi ja ryhdyttiin suunnittelemaan nuo-
14814:  den niihin verrattavien työväenopistolain        risonohjaajien opintolinjan pidentämistä
14815:  alaisten aikuiskasvatusopistojen ohjausta ja     kolmivuotiseksi. Kesäkuussa aloitti toimin-
14816:  tarkastusta on voitu vuonna 1954 tehostaa        tansa Riihimäellä Askartelutoiminnan kurs-
14817:  sen jälkeen, kun kansanopetusosastolle oli       sikeskus, jossa järjestetään nuorisonohjaa-
14818:  edellisenä vuonna perustettu uusi kouluneu-      jille, koulujen ja huoltolaitosten opettajille
14819:  voksen virka, jonka toimialaan kuuluvat ko.      ja muille asianharrastajille erilaista kurssi-
14820:  opistot. Valtionapuun oikeutettujen opisto-      toimintaa, jolla pyritään kehittämään nuori-
14821:  jen lukumäärä nousi vuonna 1954 kahdella,        son kätevyyttä ja taidollista koulutusta.
14822:  joten tällä hetkellä on kaikkiaan 102 opis-      Kodin, koulun ja järjestöjen yhteistyötä on
14823:  toa, joista 16 ns. setlementtiopistoa, 18 pa-    pyritty edelleen kehittämään suunnittele-
14824:  rantolaopistoa (tub. toipil.) ja 2 urheilu-      malla muun muassa erityistä yhteistyöelintä
14825:  opistoa. Opiskelijamäärä ylitti vuonna 1954      tätä toimintaa johtamaan. Ministeriön aloit-
14826:  50 OOO:n rajan.                                  teesta on pantu vireille myös laaja nuoriso-
14827: 78                        1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
14828: 
14829: työtä ja nuorisojärjestöjen toimintaa kos-        mk, mistä urheilu- ja liikuntakasvatustyön
14830: keva tutkimustyö. Vuoden lopulla jaettiin         edistämiseen käytettiin 1134 000 000 mk
14831: kansa- ja oppikouluihin sekä opettajaval-         loppuosan jäädessä tieteen, taiteen ja nuo-
14832: mistuslaitoksiin koulujen perhekasvatusoh-        risokasvatustyön tukemiseen, joihin tarkoi-
14833: jelmat niiden opetusohjelmiin sovelletta-         tuksiin nyt ensi kertaa veikkausvoitto-
14834: viksi. Kertomusvuonna valmistui myös              varoja käytettiin. Kertomusvuonna jaettiin
14835: maamme nuorisokasvatusta ja -järjestelmää         huomattavammassa määrin varoja myös
14836: selvittävä englanninkielinen julkaisu, jota       sisäurheilutilojen rakentamiseen. Tämän ra-
14837: ulkoasiainministeriön välityksellä lähetet-       kennustoiminnan tarkoituksenmukaista suun-
14838: tiin eri maihin.                                  nittelua ja ohjaamista varten julistettiin
14839:    Kertomusvuonna asetettiin komiteat sel-        maan arkkitehtikunnalle erityinen urheilu-
14840: vittämään nuorison työllisyyskysymyksiä ja        talojen suunnittelukilpailu.     Avustusten
14841: laatimaan uusia lainsäännöksiä siveelli-          jaossa on kiinnitetty erityistä huomiota
14842: syyttä ja sukupuolikuria Ioukkaavan jul-          maaseudun tarpeiden tasapuoliseen tyydyt-
14843: kaisutoiminnan ehkäisemiseksi. Ulkomaille         tämiseen. Läänin urheilulautakuntien pu-
14844: suuntautuvaa ja jatkuvasti kasvavaa oppi-         heenjohtajille on järjestetty neuvottelutilai-
14845: lasvaihtoa kehittämään ja valvomaan ase-          suuksia ja tehostettu läänin lautakuntien
14846: tettiin valtion opintoretkeilylautakunta.         toimintaa ja veikkausvoittovarojen käytön
14847:    Uudesta     tilitysjärjestelmästä  johtuen     valvontaa. Liikunnanohjaajien jatkokoulu-
14848: veikkausvoittovaroja oli vuonna 1954 jaet-        tukseen on kiinnitetty huomiota ja tuettu
14849: tavissa poikkeuksellisesti melkein kaksin-        kuntien ynnä muiden yhtymien ohjaajille
14850: kertainen määrä eli kaikkiaan 1 620 000 000       järjestettyä kurssitoimintaa.
14851: 
14852: 
14853: 
14854:                                      Maatalousministeriö.
14855: 
14856:    Asutustoiminta. - Maatalousministeriön         kaupoilla. Ensisijaisilta luovuttajilta, so.
14857: asutustoiminta on vuonna 1954, kuten mui-         valtiolta, yhtiöltä, rappiotilan omistajilta,
14858: nakin sodan jälkeisinä vuosina, kohdistu-         kunnilta, seurakunnilta ja ns. harrastelija-
14859: nut ensisijassa 5 päivänä toukokuuta 1945         viljelijöiltä, on asutukseen saatu 75 %, var-
14860: annetun maanhankintalain ja siihen liitty-        sinaisilta maanviljelijöiltä 19 % ja vapaa-
14861: vän lainsäädännön toimeenpanoon, joskin           ehtoisilla kaupoilla ei-luovutusvelvollisilta
14862: vuoden 1936 asutuslain mukainen lainoitus-        maanomistajilta 6 % kaikesta asutukseen
14863: toiminta ja varsinkin maan ostaminen val-         hankitusta maasta. Maata omistaneelle tai
14864: tiolle    asutustarkoituksiin    käytettäväksi    hallinneelle siirtoväelle on asutukseen käyte-
14865: ovat laajentuneet.                                tystä maasta annettu 50 % ja on siirtoväen
14866:    Maanhankintalain tarkoituksiin oli vuo-        sijoittaminen loppuun suoritettu.
14867: den 1954 loppuun mennessä hankittu kaik-             Kertomusvuoden aikana ovat maanlunas-
14868: kiaan maata n. 2 250 000 ha, josta peltoa         tuslautakunnat pääasiallisena tehtävänään
14869: n. 276 000 ha. Viimeksi mainittuun sisältyy       suorittaneet tilojen arvioimista, joskin vielä
14870: myös n. 31 400 ha ei-luovutusvelvollisilta        on perustamistoimituksissa, pääasiassa Poh-
14871: maanomistajilta vapaaehtoisilla kaupoilla         jois-Suomessa, muodostettu n. 900 tilaa,
14872: saatua peltoa, n. 27 000 ha pika-asutuslain       asuntotonttia ja aluetta. Kertomusvuoden
14873: ja n. 7 200 ha rappiotilalain perusteella         aikana on arvioitu n. 4 500 tilaa, tonttia tai
14874: otettua peltoa, joten maanhankintalain no-        aluetta. Vuoden loppuun mennessä on ar-
14875: jalla on otettu luovutusvelvollisilta peltoa      vioimistoimi tuksissa    lopullisesti  arvioitu
14876: n. 210 000 ha. Asutukseen hankitusta maasta       kaikkiaan 80 000 tilaa, asuntotonttia ja
14877: on muodostettu kaikkiaan n. 28 600 viljelys-      aluetta, keskeneräisenä oli n. 5 000 ja aloit-
14878: tilaa, n. 14 900 asuntoviljelystilaa, n. 54 400   tamatta n. 3 500 tilan, tontin ja alueen ar-
14879: asuntotilaa ja -tonttia, n. 700 kalastustilaa     vioiminen.
14880: ja n. 35 500 lisä- ym. aluetta, eli yhteensä         Tilojen muodostamista varten perustettua
14881: n. 134 100 tilaa, asuntotonttia ja aluetta,       kenttäorganisatiota on kertomusvuoden ai-
14882: joista lähes 40 % on saatu vapaaehtoisilla        kana huomattavasti supistettu. Maanlunas-
14883:                            1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                            79
14884: 
14885: tuslautakuntia on lopetettu 8 kpl ja tällä        on rakennettu 43 kerrostaloa, joissa on yh-
14886: tavoin vapautettu erityisesti maanmittaus-        teensä 1364 asuinhuoneistoa. Vuoden 1954
14887: alan henkilöstöä suorittamaan varsinaisia         päättyessä on näin ollen valmiina tai raken-
14888: ammattitehtäviään. Kertomusvuoden lopussa         teilla nyt kysymyksessä olevia kerrostaloja
14889: oli toiminnassa enää 27 maanlunastuslauta-        54 kappaletta ja on niissä yhteensä 1 732
14890: kuntaa niiden luvun ollessa toiminnan alussa      asuinhuoneistoa.
14891: 147 kpl. Myös tilojen kuntoonpanoa hoita-            Koska huomattava osa maanhankintalain
14892: vaa Maatalousseurojen Keskusliiton asutus-        mukaisista maataloustiloista on muodostettu
14893: valiokuntaa sekä maanviljelys- ja talousseu-      syrjäseuduille kauaksi vanhoista liikenneväy-
14894: rojen asutustoimikuntaorganisatiota on voitu      listä vanhojen tilojen heikosti viljellyille ja
14895: jatkuvasti supistaa. Niinpä asutusvaliokunta      usein kuivatuksen tarpeessa oleville taka-
14896: toimi kertomusvuonna edelleenkin komitea-         maille tai kokonaan raivaamattomiin korpiin
14897: luontoisella ja kollegiaalinen asutustoimi-       ja viljelyskelpoisille suoalueille, on tilojen
14898: kunta oli vuoden päättyessä toiminnassaan         lmntoonpano vaatinut varsin laajoja tie-,
14899: enää yhdessä seurassa, jossa siinäkin vuoden      kuivatus- ja raivaustöitä.
14900: 1955 alussa on siirrytty asutustoiminnanjoh-         Kertomusvuonna on valmistunut maanhan-
14901: tajajärjestelmään. Kertomusvuoden aikana          kintalain yhteydessä tietä ajokelpoiseksi n.
14902: on asutustoimikunnan ja asutustoiminnan           1 000 km ja kertomusvuoden loppuun men-
14903: johtajien palveluksessa olevan henkilökun-        nessä kaikkiaan n. 12 500 km. Maanhankin-
14904: nan luku vähentynyt 104: llä henkilöllä.          tateiden vaikutuspiiriin kuuluvista tiloista
14905:    Kertomusvuoden aikana on maanhankinta-         on suuri osa vanhoja kantatiloja, pääasiassa
14906: lain nojalla muodostettujen tilojen, asunto-      syrjäseutujen pienviljelystiloja.
14907: tonttien ja lisäalueiden myynti pysynyt en-          Kertomusvuonna on valmiiksi kuivatettu
14908: tisen laajuisena.     Hallintasopimusalueiden     tai kuivatettavana n. 30 000 ha ja kertomus-
14909: myynti on käsittänyt pääosan myyntitoimin-        vuoden loppuun mennessä kaikkiaan n.
14910: nasta. Kertomusvuonna laadittiin 8 795            235 000 ha. Huomattava on, että kuivatuk-
14911: kauppakirjaa,     vastaavan luvun ollessa         sista n. 30 % koskee vanhoja kantatiloja,
14912: vuonna 1953 9 118. Siirtoväen hallintasopi-       jotka ovat joutuneet maanhankintatilojen
14913: musalueista tuli kertomusvuoden loppuun           kanssa samoihin kuivatuskuntiin ja joiden
14914: mennessä n. 74% myydyiksi. Vuoden 1954            kustannusosuus suoritetaan maanparannus-
14915: loppuun mennessä oli laadittu 39 499 kaup-        varoista. Tie- ja kuivatustöistä on tähän
14916: pakirjaa, vastaavan luvun ollessa edellisen       mennessä suoritettu n. 75 %.
14917: vuoden lopussa 30 704. Myös maanhankinta-            Ns. kylmiä viljelys- ja asuntoviljelystiloja
14918: lain 110 § : n mukainen myyntitoiminta on         on kertomusvuoden loppuun mennessä perus-
14919: edelleen jatkunut.                                tettu ja vapaaehtoisilla kaupoilla hankittu
14920:     Kertomusvuoden aikana valmistui n. 7 000      n. 14 500 kpl, eli noin kolmannes kaikista
14921: rakennusta, joten maanhankintatiloilla val-       viljelys- ja asuntoviljelystiloista. Raivaus-
14922: mistuneiden rakennusten lukumäärä toimin-         töissä kiireellisimmän vaiheen muodostaa
14923:  nan alusta lähtien on 135 000 rakennusta.        kylmien tilojen raivaus, josta on vuoden lop-
14924: Vuoden 1954 päättyessä oli keskeneräisinä         puun mennessä suoritetussa raivauksessa jo
14925:  n. 15 000 rakennusta. Rakennustoiminnassa        saatu n. 62 000 ha valmiiksi pelloiksi. Asu-
14926:  on rakentaminen väestökeskuksissa sekä tont-     tusraivauksena on kertomusvuonna valmistu-
14927:  tien ja asuntotilojen osuus edellisiin vuosiin   nut uutta peltoa n. 9 000 ha ja kaikkiaan
14928:  verraten suhteellisesti laajentunut.             kertomusvuoden loppuun mennessä n. 94 000
14929:     Vuoden 1950 aikana ryhdyttiin maanhan-        ha eli n. 55 % kokonaistavoitteesta (175 000
14930:  kintalain mukaisin lainoin tukemaan myös         ha).
14931:  maansaantiin oikeutettujen kerrostalojen ra-        Uudistilan perustamispalkkiota on myön-
14932:  kentamista, perustuen tämä 12 päivänä hei-       netty kertomusvuonna yhteensä 942 tilalle
14933:  näkuuta 1949 annettuun lakiin maanhankin-        ja kaikkiaan kertomusvuoden loppuun men-
14934:  talain muuttamisesta. Vuoden 1954 aikana         nessä, kokonaispalkkioita 14 390 tilalle ja
14935:  aloitettiin rakennustyöt kaikkiaan yhdessä-      osaperustamispalkkioita 1 690 tilalle.
14936:  toista maansaantiin oikeutettujen kerrosta-         Maanhankintalaissa edellytettyihin tarkoi-
14937:  lossa, mitkä talot sisältävät yhteensä 368       tuksiin on vuoden 1954 loppuun mennessä
14938:  asuinhuoneistoa. Neljänä edellisenä vuonna       tilinpidon mukaan, jonka osoittamat menot
14939: 80                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
14940: 
14941: kuitenkin tiliteknillisistä syistä ovat aina-    Suomen Hypoteekkiyhdistys ovat kertomus-
14942: kin 15 000 milj. markkaa todellisuutta suu-      vuoden aikana myöntäneet lainoja yhteis-
14943: rempia, käytetty takaisin perittävät menot       määräitään 2 720 milj. markkaa, mistä mää-
14944: huomioon ottaen noin 92 000 milj. markkaa.       rästä 1858 milj. markkaa asutusrahaston va-
14945: Tässä mielessä muodostaa asutettaville an-       roista, 562 milj. markkaa rahalaitosten omista
14946: nettujen lainojen, jotka ovat takaisin perit-    varoista ja 300 milj. markkaa työllisyyden
14947: täviä menoja, osuus n. 38 831 milj. markkaa.     ylläpitämiseksi myönnetyistä lainavaroista.
14948: Muut valtion menot, kuten tie-, kuivatus- ja     Näistä varoista on myönnetty vuoden 1954
14949: raivauskustannukset, joista myös osa tullaan     aikana 12 587 lainaa. Kertomusvuoden lai-
14950: perimään takaisin, tekevät n. 45 413 milj.       noitustoiminta on tapahtunut valtioneuvoston
14951: markkaa, minkä lisäksi maan lunastus- ja         24 päivänä helmikuuta 1949 tekemän päätök-
14952: kauppahintoja on 10-15 vuoden kuluttua           sen mukaisia periaatteita noudattaen. Myön-
14953: lankeavilla valtion velkasitoumuksilla ja ra-    netyistä lainoista on 329 milj. markkaa eli
14954: hassa maksettu n. 7 750 milj. markkaa.           12.1 % myönnetty siirtoväelle ja 2125 milj.
14955:    Näitä kustannuksia sekä maan hintoja ja       markkaa eli 78.1 % muille maansaajaryhmille
14956: rahoituslain mukaisia lainoja vastaan on         sekä 9.8 % asuntocoy-lainoina maansaantiin
14957: siirtoväeltä pidätetty lähes 7 000 milj. mark-   oikeutettujen perustamien asunto-osakeyhtiöi-
14958: kaa alkuperäisestä niroellisarvosta II kor-      den rakentamia kerrostaloja varten. Lainoi-
14959: vauslain mukaisia korvauksia. Näiden pidä-       tustoiminnassa on siirtoväelle myönnettyjen
14960: tettyjen korvausten sekä siirtoväelle myön-      lainojen osuus edellisiin vuosiin verrattuna
14961: nettyjen lainojen ja heille valtion toimesta     suhteellisesti vähentynyt. Vielä vuonna 1949
14962: luovutettujen tilojen hintojen väliset kuit-     oli myönnetyistä lainoista 68.5 % myönnetty
14963: taustoimenpiteet eli selvittelyn suorittaa       siirtoväelle ja vuonna 1950 60 %. Suurin osa
14964: maatalousministeriö.                             kertomusvuonna myönnetyistä lainoista, 2 120
14965:    Kertomusvuoden aikana on toimitettu           milj. markkaa eli 77.9% on myönnetty ra-
14966: 3 523 asuttamislainojen selvittelyä, jolloin     kennuslainoina, muun osan kokonaismää-
14967: selvittelyssä korvauspidätyksiä vastaan kui-     rästä jakaantuessa seuraavasti: maanostolai-
14968: tattu lainamäärä on 680 milj. markkaa. Li-       noja 74 milj. markkaa eli 2.7 %, irtaimisto-
14969: säksi on toimitettu 19 Pohjois-Suomen jäl-       lainoja 92 milj. markkaa eli 3.4 %, raivaus-
14970: leenrakennuslainojen selvittelyä selvitetyn      lainoja 13 milj. markkaa eli 0.5 %, sähköis-
14971: lainamäärän ollessa 1 milj. markkaa.             tämislainoja 121 milj. markkaa eli 4.4 % ja
14972:    Aikaisemmat vuodet mukaan luettuna on         asunto-oy-lainoja 265 milj. markkaa eli
14973: II korvauslain mukaisilla korvauksilla selvit-   9.8 % sekä asunto-osakelainoja 35 milj. mark-
14974: telyssä kuitattu rahoituslain mukaisia lainoja   kaa eli 1.3 %. Huomioon ottaen vuosina
14975: ja jälleenrakennuslainoja yhteensä n. 18 300     1945-1953 myönnetyt lainat, on vuoden
14976: milj. markkaa. Tällöin on toimitettu yh·         1954 loppuun mennessä alussamainitun lain
14977: teensä 72 702 II korvauslain mukaisten kor-      nojalla myönnetty lainoja yhteensä 40 719
14978: vausten ja valtion lainojen välistä selvitte-    milj. markkaa.
14979: lyä. Maanhankintatilojen, tonttien ja aluei-        Normaaliajan asutustoiminnassa on pää-
14980: den myyntihintoja on kertomusvuonna sel-         huomio kertomusvuonna kohdistunut vuoden
14981: vitetty lähes 4 000 sekä maksatettu myynti-      1936 asutuslain mukaiseen lainoitukseen.
14982: hintoja 2 965, jolloin siirtoväelle myytyjen     Myös maan ostamista vapaaehtoisin kaupoin
14983: maanhankinta-alueiden maapohjan hintaa on        valtiolle asutustarkoituksiin käytettäväksi on
14984: pidätetyillä korvauksilla kuitattu 213 milj.     huomattavasti tehostettu ollen ostetun maan
14985: markkaa. Aikaisemmat vuodet mukaan luet-         pinta-ala n. nelinkertainen edelliseen vuoteen
14986: tuna on maksatettu myyntihintoja 14 488, jol-    verrattuna.
14987: loin maapohjan hinnan maksuun on käytetty           Valtion etuosto-oikeutta pakkohuutokau-
14988: II korvauslain mukaisia korvauksia 1455          palla myytävien kiinteistöjen valtiolle lunas-
14989: milj. markkaa alkuperäisen nimellisarvon         tamisesta annetun lain mukaan on käytetty
14990: mukaan laskettuna.                               91: ssa tapauksessa, joissa yhteensä 81 503 556
14991:    Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen   markan hinnasta on lunastettu valtiolle 64
14992: rahoittamisesta annetun lain nojalla maa-        viljelys- ja 27 asuntotilaa rakennuksineen,
14993: talousministeriön johdon ja valvonnan alai-      yhteispinta-alaltaan 3 376.99 ha. Vapaaeh-
14994: sena toimivat osuuskassat, säästöpankit ja       toisilla kaupoilla on asutusrahaston varoilla
14995:                            1955 Vp. - Hallituksen kertomus 1954.                                  81
14996: 
14997: ostettu valtiolle 32 tilaa ja aluetta, yhteensä   ja sen eteläpuolella sijaitsevat hankinta-
14998: 101 620 000 markan hinnasta, yhteispinta-         kauden 1954--55 puutavaraerät, hankinta-
14999: alaltaan 2 619.72 ha. Asutusrahastosta on         pinotavaraeriä lukuun ottamatta. Kysyntä
15000: vuoden aikana myönnetty 473 kunnalle kaik-        oli järeään puutavaraan nähden vilkasta ja
15001: kiaan 865 lainaa määrälleen 2165100 000           tarjolla olevat erät tulivat myydyiksi huu-
15002: markkaa. Kuntien asutuskassat ovat edel-          tokauppatilaisuudessa, muutamia eriä lu-
15003: leen myöntäneet uusia lainoja 10 200 kappa-       kuun ottamatta, jotka kumminkin kävivät
15004: letta.                                            kaupaksi välittömästi huutokaupan jälkeen.
15005:    Lisäksi on työllisyyden turvaamiseen osoi-     Pystyyn tarjotut ainespinotavaraerät tuli-
15006: tetuista varoista kertomusvuonna myönnetty        vat myös myydyiksi, mutta polttopuun ky-
15007: asutuslain mukaiseen rakentamiseen lainoja        syntä oli sitä vastoin olematonta.
15008: 235 kunnalle 400 000 000 markkaa.                    Eri luetteloissa Pohjois-Suomesta myytä-
15009:    Maaseudun asunto-olojen parantamistoi-         viksi ilmoitetuista eristä pyydettiin suljet-
15010: minta on jatkunut laajana. Kertomusvuonna         tuja kirjallisia tarjouksia määräpäivään
15011: on 20 946 hakijalle myönnetty rakennusavus-       mennessä ja myytiin ko. erät hintatasoon,
15012: tuksia, -lainoja ja -palkkioita. Avustusten yh-   joka vastasi huutokauppatilaisuuden myyn-
15013: teismäärä on n. 238 500 000 markkaa, laino-       tihintatasoa. Kysynnän pysyessä yhä vilk-
15014: jen n. 1 776 000 000 markkaa ja palkkioiden       kaana lisäsi metsähallitus vielä hankinta-
15015: n. 79 000 000 markkaa.                            kauden myyntimääriä.
15016:    Normaaliajan asutustoimintaan on kerto-           Ulkomaille toimitettiin vuonna 1954 pa-
15017: musvuonna sisältynyt myös virkatalojen            peripuita n. 380 000 pm3, josta Neuvosto-
15018: käyttösuunnitelmien laatiminen ja toimeen-        liittoon n. 128 000 pm3, kaivospuita n.
15019: pano, virkataloihin kuuluvien vuokra-aluei-       337 000 pm3, hollannin pelkkoja n. 430 000
15020: den itsenäistämistoimenpiteet, kiireellisesti     j3, junttapaaluja Neuvostoliittoon n. 227 000
15021: loppuunsaatettaviksi määrättyjen asutus-          pm3, pylväitä n. 4 700 kpl, haapapaperi-
15022: suunnitelmien vahvistaminen, viljelys- ja         puita 3 500 pm3 ja kuusiriukuja n. 14 700
15023: raivaussopimusten nojalla asukkaiden hallin-      kpl.
15024: nassa olevien tilojen myynti sekä lisäänty-          Allaolevasta asetelmasta selviävät metsä-
15025: neessä määrin myöskin uusien, pääasiassa          hallituksen työmailla hankintakautena 1953
15026: maan neljästä pohjoisimmasta läänistä saa-        -54 hakatut ja vedätetyt puutavaramäärät.
15027: puneiden asutuslain mukaisten maansaanti-
15028: hakemusten käsittely siihen liittyvine vilje-     Saha- ym. järeätä puuta n.           28 500 000 j3
15029: lyskelpoisuustutkimuksineen.                      Ainespinotavaraa n. . . . . . .       1670 000 pm3
15030:                                                   Polttopuuta n. . . . . . . . . . .      843 000 pm3
15031:   Metsätalous. -    Metsähallitus luovutti
15032: vuonna 1954 myyntiin n. 56.9 milj. j3 jä-           Työllisyyden ylläpitämiseksi hakattiin
15033: reätä puuta ja n. 3.5 milj. pm3 ainespino-        metsähallituksen tekemän ja valtioneuvos-
15034: tavaraa ja polttopuuta.                           ton 5 päivänä marraskuuta 1953 hyväk-
15035:   Järeän puutavaran luovutusmäärästä oli          symän suunnitelman mukaan ainespinotava-
15036: myyty pystyyn n. 26.3 milj. j3 (n. 46%),          raa Oulunjärven vesistön ja sen pohjois-
15037: valmiiksi hankittuna n. 30.6 milj. j3 (n.         puolisilta alueilta n. 650 000 pm3, josta
15038: 54 %) sekä pinotavaran luovutusmäärästä           määrästä n. 260 000 pm3 metsähallinnon
15039: vastaavasti pystyyn 0.66 milj. pm3 (n.            alaisilla työmailla ja n. 390 000 pm3 puu-
15040: 19 %) ja hankittuna 2.84 milj. pm3 (81 %) .       tavaraa yhtiöiden urakoimilla työmailla.
15041:   Syyskuun loppupuolella Aulangolla pide-         Mainittu 260 000 pm3 erä sisältyy yllä ole-
15042: tyssä huutokaupassa tarjottiin Oulunjärven        vaan asetelmaan.
15043: 
15044: 
15045: 
15046: 
15047: 11 677/55
15048: 82                         1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
15049: 
15050: 
15051:                          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
15052: 
15053:   Valtionrautatiet. Rata ja rakennukset.
15054:      Ratakiskojen vaihto:
15055:      Kerava-Hyvinkää (kaksoisraide) ........ .          43 kg/m- 60 kg/m            454 rm
15056:      Hyvinkää-Riihimäki      ,        ........ .        43 " -60 "                22 096 ,,
15057:      Tampere-Haapamäki ................... .            30 " -43 "                62 572 "
15058:      Kouvola-Vainikkala .................... .          43 " -43 ,               15 450 "
15059:      Pieksämäki-Nikkarila (kaksoisr.) ........ .        30 " - 4 3 ,              9 316 ,.
15060:      Nikkarila-Huutokoski .................. .          30 , -43 ,                8 549 ,
15061:      Joensuu-Kontiolahti ................... .          25 , -30      "          28 760 ,
15062:                                                                                 147197 rm
15063: 
15064:    Sillat:                                           Ratapihalaajennukset ja raidetyöt:
15065:    Kertomusvuoden aikana tehdyistä silta-            Ratapihalaajennuksia on suoritettu eten-
15066: töistä mainittakoon: Aurajoen 9-jänteisen          kin Oulun, Tampereen, Riihimäen, Kouvolan,
15067: terässillan uusiminen Turussa (sillan keski-       Kemin, Savonlinnan, Pasilan, Turengin,
15068: jänteinä on 3 kpl. 34.o m ristikkosiltaa),         Joensuun, Seinäjoen ja Hämeenlinnan rata-
15069: Raumonjoen 35 m ristikkosillan uusimi-             pihoilla.
15070: nen, kahden 9.o m levysillan rakentaminen            Haapamäen-Jyväskylän rataosalla olevan
15071: Kouvola-Kotka kaksoisraiteelle, kahden pie-        Möykynmäen tunnelin kattoa on vahvistettu
15072: nemmän sillan rakentaminen Hillo-Sum-              38 m pituudelta putoavia kivilohkareita vas-
15073: man tehdasraiteelle, sekä kahden pienemmän         taan.
15074: levysillan korvaaminen teräsbetonilaatalla.          Uusista radoista mainittakoon 2.3 km pi-
15075:    Edellisten lisäksi on tehty 8 alikulkusiltaa,   tuinen raide Ylivieskasta Kettukallion kivi-
15076: nim. Vihinojan Tampereella, Vilppulan, Kos-        louhokselle sekä 2.6 km pituinen raide Hil-
15077: kenkorvan, Savonradan siirron alikulkusilta        lon satamasta Summan tehtaille.
15078: Kouvolassa, Taavetin, Lauritsalan Tunneli-
15079: kadun ja Imatran 2 alikulkusiltaa, joista toi-        Kaksoisraiteet:
15080: nen välille Imatra-Imatrankoski ja toinen             Kaksoisraide Riihimäki-Lahti valmistui
15081: välille Imatra-Parikkala, sekä 6 ylikulku-         1 päivänä lokakuuta, jolloin se luovutettiin
15082: siltaa: Hyvinkään Siltakadun, Riihimäen ns.        liikenteelle. Riihimäen-Toijalan välillä on
15083: Istuinkiven, Moision ylikulkusilta välillä         edelleen jatkettu maa-, kallioleikkaus- ja
15084: Tampere-Toijala, Kajaanin Tehdaskadun,             rumputöitä pitkin linjaa.
15085: Vaajakosken ja Tossavaisen ylikulkusilta vä-
15086: lillä Iisalmi-Ylivieska.                             Sepelöinti:
15087:                                                       Sepelöintiä on suoritettu Hyvinkään-Rii-
15088:    Rakennukset:                                    himäen, Toijalan-Tampereen, Kouvolan-
15089:    Rovaniemelle on valmistunut uusi asema-         Kotkan, Iisalmen-Kontiomäen, Iisalmen-
15090: rakennus, Hiekkalahteen ja Ruutanaan lai-          Ylivieskan ja Kokkolan-Ylivieskan rata-
15091: turituparakennukset.                               osilla.
15092:    Tampereelle on valmistunut asunto- ja
15093: liiketalo, jossa on 30 asuntoa, 7 lepohuonetta,       Liikkuva kalusto. Vuoden aikana valmis-
15094: ja 4 liikehuoneistoa.                              tui kotimaassa 7 uutta tavarajunaveturia,
15095:    Huoltorakennuksia on vuoden kuluessa            minkä lisäksi liikenteeseen saatiin ,6 koti-
15096: valmistunut Turussa, Pasilassa ja Pieksä-          maassa valmistunutta dieselvaihtoveturia.
15097: mäellä, jossa rakennuksen yhteydessä on sa-        Kun liikenteestä jouduttiin epätaloudellisina
15098: malla lämpökeskus ja veturien korjauspaja.         poistamaan 13 höyryveturia, oli höyryvetu-
15099:    Muista rakennustöistä mainittakoon Lah-         rien lukumäärä vuoden lopussa 801 eli
15100: den ja Oulun junatoimistot, Kontiomäen             kuutta vähemmän kuin edellisen vuoden
15101: paloasema ja Lahden vesitorni.                     päättyessä. Moottorivaunuja - mukaan luet-
15102:                            1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                           83
15103: 
15104: tuna myös kevyet moottorivaunut eli ns. sältyvät rautatiehallituksen ja sen asiakkait-
15105: kiskoautot - oli vuoden 1954 lopussa 56 ten kesken tehtyihin erikoissopimuksiin. Täl-
15106: kappaletta eli 18 enemmän kuin vuoden laisten sopimusten tuottamat edut kohdistu-
15107: 1953 lopussa.                                     vat osittain kappale- osittain vaunukuorma-
15108:    III luokan päivävaunuja rakennettiin ker- tavaraan. Kappaletavaran osalta tällaisina
15109: tomusvuoden aikana 12, säiliövaunuja 11, etuina voidaan mainita jakelutariffin sovel-
15110: itsetyhjentäviä soravaunuja 194, malminkul- taminen, kookkaalle tavaralle myönnetyt eri-
15111: jetusvaunuja 28, hiilenkuljetusvaunuja 1 ja koisedut ja kotiinkuljetuksen suorittaminen
15112: säiliövaunuja yksityisille liikennöitsijöille 25 alennetusta maksusta.
15113: kappaletta. Vuoden aikana on heikkoraken-           Vaunukuormatavaran osalta on mainittava
15114: teisina poistettu liikenteestä 53 henkilövau- erikoisjärjestelyinä ns. kokojuna-alennukset.
15115: nua, 1 284 katettua tavaravaunua ja 388 Niiden saannin ehtona on vuonna 1954 ollut,
15116: avonaista tavaravaunua.                           että samalta asemalta sama lähettäjä on sa-
15117:    Vetureissa suoritettiin 752 ja moottorivau- malla kertaa jättänyt samalle määräasemalle
15118: nuissa 88 korjausta. Pääkonepajoilla korjat- vähintään 10 vaunukuormaa kuljetettavaksi.
15119: tiin 1674 henkilö- ja 12 382 tavaravaunua. Alennuksen suuruus on vaunukuormien luku-
15120: V arikkokorjauspajoilla suoritettiin 61 043 määrästä riippuen vaihdellut 5-10 %· Koko-
15121: pienehköä vaununkorjausta.                        juna-alennuksia on perusteltu sillä, että rau-
15122:                                                  tatie vaunuryhmien osalta säästää vaihto-
15123:    Rautatietariffit. Valtionrautateiden tariffi- työkustannuksissa. Perusvaatimuksena on ol-
15124: sääntöön tehtiin 14 päivänä toukokuuta 1954 lut, että vaunut ryhmässä kulkevat vähin-
15125: annetulla asetuksella (N:o 219/54) matka- tään yhden risteysaseman ohi.
15126: tavaran ja kiitotavaran osalta muutoksia 1
15127: päivästä kesäkuuta 1954 lukien. Matkatava-          Asiakkaitten kanssa tehdyistä sopimuksista
15128: raan kohdistuneet muutokset olivat pää-          on   edellisten lisäksi mainittava ns. kokonais-
15129: asiassa muodollista laatua, sillä vain eräiden   sopimukset.    Tällaisen tarkoituksena on lisä-
15130: aikaisemmin asetuksessa (29 §) nimeltä mai- liikenteen saaminen rautatielle.
15131: nittujen tavaroiden tariffipainon määräämi-         Suomen ja Neuvostoliiton välisessä rauta-
15132: nen siirtyi rautatiehallitukselle. Kiitotava-    tieyhdysliikenteessä    tuli 1 päivänä tammi-
15133: ran rahditukseen (30 §) sensijaan tuli huo- kuuta 1954 voimaan erinäisiä uudistettuja
15134: mattavia asiallisiakin muutoksia. Niistä mai- ja muutettuja määräyksiä, joista mainitta-
15135: nittakoon kiitotavaratariffin alentuminen koon määräykset tavarain kuljettamisesta
15136: yleisesti 10 %: lla. Lisäksi otettiin käytän- Suomesta SNT-Liiton kautta maihin, joiden
15137: töön ns. helposti pilaantuvan kiitotavaran rautatiet osallistuvat Kansainvälisen tavara-
15138: käsite. Tällaisen tavaran rahdit määrättiin yhdysliikennesopimukseen SMGS.
15139: noin 40% tavallisen kiitotavaran rahteja            Liikenne. Henkilöliikenne: Matkojen lu-
15140: halvemmiksi ja 23% vastaavia rahtitavaran vussa oli todettavissa laskua vielä vuoden
15141: maksuja kalliimmiksi.                            ensimmäisinä kuukausina. Sen sijaan kesän
15142:    Kiitotavaran rahtien muuttaminen liittyi alusta alkaen on ollut havaittavissa nousua
15143: pikatavaran lopettamiskysymykseen. Pika- edelliseen vuoteen verrattuna.
15144: tavara nimittäin määrättiin kuljetustapana          Toimintavuoden aikana päästiin aloitta-
15145: 14 päivänä toukokuuta 1954 annetulla ase- maan liikenteen hoito vanhemman kaluston
15146: tuksella (N:o 220/54) 1 päivästä kesäkuuta ohella myöskin uusilla, nykyaikaisilla kiito-
15147: 1954 lukien toistaiseksi lopetettavaksi. Tä- junilla ja kiskoautoilla. Niinpä kesäkuun 1
15148: män mukaisesti ei pikatavarasta vahvistet- päivänä voimaan astuneessa aikataulussa ase-
15149: tuja määräyksiä ole sanotusta päivästä lu- tettiin kulkuun kiitojunia linjoille Helsinki
15150: kien enää sovellettu.                            -Savonlinna, Helsinki-Haapamäki-Vaasa
15151:    Rautatiehallituksen päätettävissä olevista ja Helsinki-Haapamäki-Savonlinna, kaksi
15152: yleisistä maksujärjestelyistä on huomattavin viimeksi mainittua vuoropäivinä. Samasta
15153: rahtitasotuksen myöntäminen Katajanokan, ajankohdasta lukien lisättiin moottoripika-
15154: Hangon, Turun, Rauman ja Mäntyluodon junia rataosille Helsinki-Kuopio, Helsinki-
15155: satamiin lähetettävälle vientitavaralle. Tämä Kotka ja Helsinki-Pori. Viimeksi mainitut
15156: järjestely on sama kuin edellisenäkin vuonna. junat käsittivät moottorivaunun (DM 4) li-
15157: Muut huomattavimmat maksujärjestelyt si- säksi kolme uusittua matkustajavaunua. Sa-
15158: 84                         1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
15159: 
15160: moin aloitettiin kesäkuun alusta lukien sään-        vienti: 58 595 vaunukuormaa (v. 1953:
15161: nöllinen kiskoautoliikenne Ouluun sijoite-         63 536),
15162: tuilla neljällä kiskoautolla. Vuoden kuluessa        tuonti: 40 329 vaunukuormaa (v. 1953:
15163: valmistui näitä kulkuneuvoja lisää 11 paria.       43 274).
15164: Kiskoautojunat liikennöivät rataosilla Oulu-
15165: Kemijärvi, Kemi-Kauliranta, Oulu-Kon-                 Autoliikenne: Rautateiden autoliikenteen
15166: tiomäki-Iisalmi,       Oulu-Ylivieska-Iisalmi      eri toimintamuodoissa esiintyi lähes koko
15167: ja Oulu-Seinäjoki. Uusi kalusto on saanut          kertomusvuoden ajan kuljetustehtävien tar-
15168: yleisön taholta suopean vastaanoton.               jontaa yli sen, mitä käytettävissä olleella
15169:                                                    autokalustolla oli mahdollista suorittaa. Ka-
15170:    Tavaraliikenne. Vuoden 1953 loppupuolis-        luston riittämättömyydan vuoksi ei toiminta-
15171: kolla alkanut vilkas tavaraliikenne on jatku-      kohteiden piiriä voitu paljoakaan laajentaa.
15172: nut koko toimintavuoden ajan. Tämä ilmenee         Ainoastaan kotiinkuljetustoiminnassa tapah-
15173: mm. siitä, että päivittäiset kuormausluvut         tui mainittavin muutos Lohjan kohdalla,
15174: ovat olleet lähes 500 vaunua suuremmat kuin        missä siirryttiin ns. keskitettyyn kotiinkul-
15175: vuonna 1953 (v. 1954 lähes 4 900-v. 1953           jetukseen. Vuoden aikana suoritettujen ka-
15176: 4406).                                             luston hankintojen ja poistojen jälkeen oli
15177:    Kun liikennöitsijät olivat valittaneet tuk-     liikenneosaston hallinnassa vuoden lopulla
15178: kien kuormauksen rautatievaunuun kohtuut-          kaikkiaan 7 henkilö-, 12 linja- ja 301
15179: toman kalliiksi sen vuoksi, ettei koneellista      kuorma-autoa, 35 puoliperävaunua, 21 varsi-
15180: kuormaustapaa ole voitu käyttää, hankittiin        naista perävaunua ja 40 vaihtokoria.
15181: kertomusvuoden aikana 250 kpl. ns. pankko-            Rautatierakennukset. Kontiomäen-Taivai-
15182: pylväspareja ja varustettiin 125 Hdk-vaunua        kosken radan rataosa Laaja-Pesiökylä-
15183: näillä laukaistavilla pylväillä. Samanaikai-       Suomussalmi avattiin 1 päivästä toukokuuta
15184: sesti hankittiin 4 OTO II-merkkistä tukin-         1954 lukien elintarvikkeiden, karjan yms.
15185: kuormauskiramoa. Vaunut ja kiramot saatiin         kuljetusta varten väliaikaiselle satunnaisesti
15186: käyttöön kevättalvella ja voitiin todeta, että     tapahtuvalle liikenteelle sekä 1 päivästä jou-
15187: kuormauskustannukset alenivat puoleen enti-        lukuuta 1954 lukien väliaikaiselle kokovau-
15188: sestään. Pankkovaunujen saaman suopean             nukuormaliikenteelle. Liikenteelle avatulla
15189: vastaanoton ja lisääntyneen kysynnän takia         osuudella on jatkettu pääasiallisesti soras-
15190: niitä tilattiin lisää.                             tustöitä. Rataosalla Pesiökylä-Taivalkoski
15191:    Kappaletavaraliikenne on osoittanut kas-        ovat pengerrystyöt olleet käynnissä, keskit-
15192:  vua. Lisäys, n. 15 %, on johtunut osittain        tyen työt etenkin Vääkiön eteläpuolelle.
15193: vilkastuneosta liikenteestä, osittain liikenteen      Suolahden-Haapajärven        rautatieraken-
15194: siirtymisestä autoilta takaisin rautateille.       nuksella avattiin 16 päivästä joulukuuta
15195: Kun pikatavara kuljetusmuotona lopetettiin         1954 alkaen yleiselle tavaraliikenteelle vau-
15196:  kesäkuun alusta lukien, siirtyi n. 50% enti-      nukuormin rataosat Äänekoski-Saarijärvi
15197: sestä pikatavarasta kiitotavaraksi ja loput         (28.249 km) ja Haapajärvi-Muuras (22.987
15198:  rahtikappaletavaraksi.                            km) sekä Pitkäkankaan soraraide (4.765
15199:    Koneellista tavaran käsittelyä on edelleen      km). Rautatierakennuksen työt ovat vuoden
15200:  laajennettu. Vuoden kuluessa hankittiin li-       1954 aikana jatkuneet paitsi liikenteelle ava-
15201:  sää 13 haarukkatrukkia, n. 130 käsikäyt-          tuilla osilla, myös Saarijärven-Pihtiputaan
15202:  töistä haarukkavaunua ja 17 500 kuormala-         välillä, jolla työttömyysvaroin on tehty huo-
15203:  vaa sekä 800 häkkilavaa. Voidaan todeta,          mattavassa määrin radan pengerrys- ym.
15204:  että vuoden lopussa n. 60 % kappaletava-          töitä.
15205:  rasta kulkee lavoilla ja että asiakkaat ovat         Murtomäen-Otanmäen rautatierakennuk-
15206:  entistä enemmän alkaneet jo omissa varas-         sella on vuoden 1954 aikana suoritettu yli-
15207:  toissaan valmistaa ns. lavakuormia.               kulkusiltojen rakentamista, radan sorastusta
15208:     Itäinen yhdysliikenne on kertomusvuonna        ym. jälkitöitä. Rata luovutettiin toimitetun
15209:  käsittänyt yksinomaan kauppavaihtokulje-          tarkastuksen jälkeen 1 päivästä marraskuuta
15210:  tuksia. Kuten alla olevista luvuista ilmenee,     1954 lukien valmiitten ratojen kunnossapi-
15211:  on liikenteessä edelliseen vuoteen verrattuna      dettäväksi.
15212:  tapahtunut sekä viennin että tuonnin supis-          Joensuun-Koveron rautatierakennuksella
15213:  tumista:                                          on työttömyysvaroin jatkettu edellisenä
15214:                            1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                             85
15215: 
15216: vuonna keskeytyksen jälkeen uudelleen aloi-         suoritettu pääasiassa työttömyysmäärärahoja
15217: tettuja pengerrys-, silta-, sorastus- ym. töitä     käyttäen, joita on tarkoitukseen osoitettu n.
15218: sekä jatkettu työraiteen kiskottamista 7.o          7 600 000 000 markkaa ja saatu teitä val-
15219: km matkalla.                                        miiksi n. 800 km. Valmistuneista tieosista
15220:   Myös Siilinjärven-Juankosken rautatie-            mainittakoon Rauman-Porin välisen valta-
15221: rakennuksella jatkettiin työttömyysvaroin           tien parannustyön valmistuminen 43.4 km
15222: edellisenä vuonna uudelleen aloitettuja ra-         pituudelta,     Euran-Lauttakylän        välisen
15223: dan rakennustöitä. Työraidetta naulattiin           uuden maantien valmistuminen 23.s km pi-
15224: 10 km.                                              tuudelta, ja Porin-Peipohjan välisen n. 40
15225:    Pohjois-Suomen radankorjauksilla on suo-         km pituisen tieosan Helsingin-Porin valta-
15226: ritettu eräitä vielä jäljellä olevia töitä.         tiestä valmistuminen liikennöitävään kun-
15227: Kemijärven uuden asemarakennuksen raken-            toon. Porvoon-Loviisan välillä on valta~
15228: nustyöt aloitettiin. Muilta osin Pohjois-Suo-       tietä parannettu 17 km pituudelta. Toijalan
15229: men radankorjaukset siirretään 1 päivästä           -Valkeakosken uusi tie on kertomusvuoden
15230: tammikuuta 1955 valmiitten ratojen hoitoon.         aikana kokonaisuudessaan valmistunut ja
15231:                                                     myös Heinolan-Lusin välinen valtatien pa-
15232:   Taloudellinen tulos vuonna 1954.                  rannustyö on loppuun saatettu. Jyväskylän
15233: Arvioidut tulot ( 5 Osasto                          -Oulun valtatietä on Oulun läänin puolella
15234:   I: 1-7) ......... mk 23 800 000 000:-             rakennettu uudelleen yhteensä noin 48 km
15235: Arvioidut menot (18 Pl.                             pituudelta. Myös Laukan-Utajärven-Vaa-
15236:   I-II) ........... mk 22 300 000 000: -            lan tie Oulujoen pohjoispuolella sekä Lau-
15237:                                                     tiosaaren-Puukkokummun-Koivun välinen,
15238:      Arvioitu ylijäämä mk 1 500 000 000: -          Kemijoen itäpuolen tie on kertomusvuoden
15239:                                                     aikana valmistunut. Ehdonalaiseen vapau-
15240:     Posti-, lennätin-, puhelin- ja radioliikenne.    teen päästetyllä ja vähäisempiin vapausran-
15241: Asetuksella 17 päivältä joulukuuta 1954              gaistuksiin tai sakkorangaistuksiin tuomi-
15242: muutettiin 22 päivänä syyskuuta 1944 an-             tulla vankityövoimalla suoritettuihin tietöi-
15243: netun postisäännön eräitä pykäliä. Muutok-           hin on kertomusvuonna osoitettu 459 000 000
15244: silla, joita sikäli, kuin ne koskevat kirjeiden      markkaa. Näillä varoilla on jatkettu Hel-
15245: ,ja painotuotteiden pienintä sallittua kokoa,       singin-Lahden valtatien, Helsingin-Vihdin
15246: sovelletaan vasta 1 päivästä tammikuuta             -Karkkilan ja Kuhmon-Iivantiiran-Moi-
15247:  t956 lukien, saatettiin kotimaiset postisään-       siovaaran maanteiden rakennustöitä, joista
15248: nökset yhdenmukaisiksi maailmanpostilii-             viimeksimainittu tie, pituudeltaan n. 72 km,
15249: ton kongressissa vuonna 1952 tehdyn                  on kertomusvuonna valmistunut liikennöitä-
15250: maailmanpostisopimuksen          kanssa, johon       vään kuntoon. Vakinaisia menoarviovaroja
15251: Suomi on yhtynyt.                                    on myönnetty 243 000 000 markkaa, joilla
15252:     Aikaisemmin aloitettuja koaksiaalikaape-         varoilla on jatkettu eräitä keskeneräisiä tie-
15253:  lin asennus- ja välivahvistinasemien raken-         töitä ja osaksi kuntoonpantu maanteiksi
15254:  tamistöitä jatkettiin kertomusvuonna edel-          otettavia entisiä kunnan- tai kyläteitä.
15255:  Leen ja tällöin laskettiin kaukokaapeli rei-           Kanavaliikenne on vuoteen 1953 verrat-
15256:  teille Tervakoski-Tampere ja Hämeen-                tuna kasvanut n. 25 % :lla johtuen puutava-
15257:  linna-Lahti sekä sivuhaara Toijalasta Val-          ramarkkinoiden vilkastumisesta.
15258:  keakoskelle. Lasketun kaapelin yhteispi-               Kanavien uusimistöistä on tärkeimpänä
15259:  tuus oli 200 kilometriä ja työssä käytetty-         mainittava vuonna 1950 aloitettu Valkeakos-
15260:  jen miesten lukumäärä noin 300. Kesällä             ken kanavan uusiminen erikoisrakenteiseksi
15261:  aloitettiin ennakkosuunnittelutyöt reitillä         uittosuluksi. Työ edistyi kertomusvuonna
15262:  Tampere-Jyväskylä ja tällöin suoritettiin           niin, että jäljellä on enää vain teräsrakentei-
15263:  siellä linjaus- ja mittaustyöt sekä maaperä-        den asennustyön päättäminen sekä huonera-
15264:  tutkimukset. Kaapelijärjestelmän kanto-             kennusten ja sulkualueen viimeistelytyöt.
15265:  aaltolaitteet tilattiin Standard Telephones            Saimaan ja Pielisen vesistöalueitten pii-
15266:  and Cables nimiseltä toiminimeltä Englan-           rissä tuotetun puutavaran kuljetusmahdolli-
15267:  nista.                                              suuksien parantamista tarkoittavan Edus-
15268:     Tie- ja vesirakennushallinto. Maanteiden         kunnan 4 päivänä marraskuuta 1952 lausu-
15269:   rakennus- ja parannustöitä on edelleenkin          man toivomuksen mukaisesti suoritettu Sai-
15270: 86                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
15271: 
15272: maan-Kivijärven-Suomenlahden kanava-             kennustoimistot etupäässä suorittivat, käy-
15273: tutkimus saatiin päätökseen ja alustava          tettiin yhteensä n. 630 000 000 markkaa.
15274: suunnitelma valmistui.                              Rakennustoiminnan säännöstelyn päätyt-
15275:   Vesistöjen säännöstely ja perkaus. Tie- ja     tyä 1 päivästä tammikuuta 1954 asetettiin
15276: vesirakennushallituksen vesistöjärjestelyosas-   ministeriön yhteyteen 11 päivänä maalis-
15277: ton toimesta on Lappa- ja Evijärven veden-       kuuta      suoritettavaa rakennustoiminnan
15278: juoksun säännöstelemiseen, jossa valtio on       tarkkailua varten rakennusasiain toimi-
15279: ollut hakijana, saatu vuoden 1954 aikana         kunta. Toimikunta on seurannut kiinteästi
15280: vesistötoimikunnan     lupa.    Säännöstelyn     rakennusalan kehitystä sekä tehnyt esityk-
15281: kautta Ähtävänjoen vesivoiman käytössä           siä valtion oman ja sen tukeman talonra-
15282: saavutettava vuotuinen hyöty tulee olemaan       kennustoiminnan ohjauksesta rakennustoi-
15283: 4 650 000 kWh. Tämän hyödyn pääoma-              minnan kausitasaamista silmälläpitäen.
15284: arvoksi on laskettu 465 000 000 markkaa.            Vesivoim.atoimikunta. Menoarvioon ote-
15285: Hankkeesta lisäksi maanviljelykselle tuleva      tuilla varoilla hankittiin valtiolle omistus-
15286: hyöty ensiluokkaiseksi pelloksi muunnettuna       oikeus siltä puuttuvaan osaan Suomussal-
15287: vastaa yhteensä 256 ha:n alaa ja näiden          men J alonhaaran vesivoimasta. Perustetta-
15288: alueiden kokonaishyöty on n. 12 000 000 mk.      vana olevalle Kemijoki Osakeyhtiölle luovu-
15289: Kertomusvuoden aikana on Kruunupyynjoen          tettiin vesivoimatoimikunnan hallinnassa
15290: alajuoksun perkaus ja Vöyrinjoen puhdistus-      olevat valtion vesivoimat.
15291: työ suoritettu loppuun. Kokemäenjoen suun           Vesistöjen säännöstelytutkimukset. Kerto-
15292: ruoppaustyötä on jatkettu osittain kolmella      musvuoden kuluessa valmistui Kiantajärven
15293: ruoppauskoneella ja Kokemäenjoen keskiosan       säännöstelysuunnitelma sekä suoritettiin lop-
15294: perkausiyössä valmistui vuoden aikana Nis-       puun Oulujoen vesistössä Änätinjärven ja
15295: kakosken perkaus. Vanajaveden ja Pyhäjär-        Kokemäenjoen vesistössä Ruoveden säännös-
15296: ven säännöstelyyn liittyvät ruoppaustyöt         telytutkimukset.     Tutkimuksia suoritettiin
15297: pantiin myös käyntiin kesällä 1954. Kerto-       myös Pielisjärvellä ja kaikuluotaustutki-
15298: musvuoden aikana on valmistunut lukuisa          muksia Oulujoen vesistön järvillä.
15299: joukko vesioikeuslain mukaisia katselmustoi-
15300: mituksia.                                           Työllisyys ja työvoima 1954. Työttömyy-
15301:                                                  den ilmaantuessa syksyllä 1953 olivat vienti-
15302:    Rakennushallitus. Kertomusvuoden ai-          suhdanteet kääntymässä toista vuotta kestä-
15303: kana toiminta käsitti uudisrakennusten ra-       neestä laskusta lieväksi nousuksi ja antoivat
15304: kentamista ja valtion rakennusten korjaus-       aiheen odottaa, että työllisyyskin elpyisi eri
15305: huoltoa. Rakenteilla oli 68 uudisraken-          tuotannon aloilla. Talouselämän elpyminen
15306: nusta, joista 32 valmistui vuoden kuluessa.      ei kuitenkaan tapahtunut niin nopeasti ja
15307:    Huomattavimmista        uudisrakennuksista    voimakkaana, että vapaiden työtilaisuuksien
15308: mainittakoon Turun Yliopiston lääketieteel-      määrät olisivat lisääntyneet riittävästi tarjo-
15309: lisen    tiedekunnan      instituuttirakennus,   takseen työtilaisuuksia jo silloin työttöminä
15310: Etelä-Hämeen keskusammattikoulu, Jyväs-          olleille ja syksyn sekä vuoden lopun aikana
15311: kylän kasvatusopillisen korkeakoulun II          kausiluontoisten ja muiden tekijöiden vuoksi
15312: rakennusvaihe, Raahen, Rauman, Tornion           työttömiksi joutuneille työntekijöille. Siksi il-
15313: ja Kemijärven seminaarit sekä eräät oppi-        meni työttömyyttä jo varhaisesta syksystä
15314: koulut ja posti- ja poliisitalot. Uudisra-       alkaen lisääntyen nopeasti vuoden loppuun
15315: kennuksia varten oli rakennushallituksen         mennessä. Vuoden vaihteessa oli työttömyys-
15316: käytettävissä vuonna 1954 varoja n. 4.2          kortistoihin hyväksytty jo 46 096 työnteki-
15317: miljardia markkaa.                               jää. Selvityksenä siitä, mistä työnantajaryh-
15318:    Eräät rakennustyöt jouduttiin keskeyttä-      mistä vuoden loppuun mennessä oli työttö-
15319: mään kesän ajaksi, koska niiden rakenta-         myyskortistoihin työttömiksi ilmoittauduttu,
15320: miseen oli käytetävissä työttömyysmäärä-         todettakoon suhteellisina lukuina, että val-
15321: rahoja. Rakenteilla olevien uudisrakennus-       tion töistä oli ilmoittautunut 19.6 %, talon-
15322: ten kuutiotilavuus oli n. 630 000 ms.            rakennustyönantajilta 18.2 %, omista koti-
15323:    Korjaushuollossa oli rakennushallituksella    töistä 14.s %, kuntien töistä 13.1 %, teolli-
15324: n. 2 300 rakennusta, tilavuudeltaan n.           suuden palveluksesta 11.6 %, sekä muista
15325: 6 000 000 ms; Korjauksiin, joita lääninra-       töistä 16.1 %.
15326:                                    1955 Vp. -      Hallituksen kertomus 1954.                                    87
15327: 
15328:    Kertomusvuoden kahtena alkukuukautena                      pettamalla vapaita töitään aikana, jolloin
15329: työttömyys vielä kasvoi vuoden vaihteesta.                    työtilaisuuksien määrät muutoinkin kausi-
15330: Yleisen taloudellisen tilanteen parantumi-                    luontoisista tekijöistä johtuen huomattavasti
15331: sesta johtuen se ei kuitenkaan noussut edel-                  vähenivät, päätettiin lähteä, lähinnä kokeilu-
15332: lisen vuoden huippulukuun (67 500), vaan                      mielessä, toteuttamaan uutta työllisyyspoli-
15333: oli huipussaan helmikuun lopussa, 52 800                      tiikkaa.
15334: henkilöä. Kevätkuukausien aikana työttö-                         Siirryttiin olosuhteiden sallimissa puit-
15335: myys laski melko jyrkästi niin, että se oli                   teissa entisestä, lähes yksinomaisesti jo synty-
15336: käytännöllisesti katsoen voitettu kesäkuun                    neen avoimen työttömyyden torjumisesta
15337: puoliväliin mennessä.                                         valtion toimesta luomaan ennakolta työtilai-
15338:    Vuoden 1954 kuuden ensimmäisen kuukau-                     suuksia alityöllisyysalueille. Työvoimaviran-
15339: den aikana olivat työttömyyskortistoihin hy-                  omaisten tehtävänä oli valvoa, että kuntien
15340: väksyttyjen työttömien määrä, työhönsijoi-                    toimesta myöskin luotiin uusia vapaita työ-
15341: tusprosentti sekä niiden kuntien määrät,                      tilaisuuksia siinä suhteessa, jonka työttö-
15342: joissa työttömyyskortisto oli jouduttu aukai-                 myysohjeet kunnan ja valtion työhönsijoitus-
15343: semaan, kunkin kuukauden viimeisen päivän                     velvollisuudesta työttömyyden torjumisessa
15344: osoittaman tilaston mukaan seuraavat:                         määrittelevät. Kun työllisyyspolitiikkaa tä-
15345:                                                               ten hoidettiin kuluneen syksyn aikana, on
15346:               Työttömyys·             Avattulen kortlstojen   selvää, etteivät ne luvut, jotka ilmoittavat
15347:               kortlstoihln   Työhön         määrät
15348:   Kuukausi   hyväksyttyjen     %     Kaupungit ja :Maalais·   työttömyyskortistoihin hyväksyttyjen mää-
15349:              kokonaismäärä   sijoitus kauppalat    kunnat
15350:                                                               rän vuoden jälkipuoliskolla ole sellaisenaan
15351: Tammikuu        51 916        81.7         59       256       vertailukelpoisia aikaisempiin työttömyyslu-
15352: Helmikuu        52 840        88.1         59       257       kuihin nähden. Selvityksen saamiseksi siitä,
15353: Maaliskuu       49 837        92.5         60       257       paljonko todella työttömyyden torjumis- ja
15354: Huhtikuu        36 985        92.4         58       241       työllisyyden ylläpitämismäärärahoilla oli
15355: Toukokuu        11 010        94.4         43       100       voitu sijoittaa työntekijöitä työhön, suoritet-
15356: Kesäkuu            268        78.7          5                 tiin vuoden lopulla tiedustelu työllisyyden
15357:                                                               turvaaruistyömailla olevien työntekijäin mää-
15358:    Siirryttäessä vuoden 1954 toiselle puolis-                 rästä. Seuraavasta asetelmasta selviävät ne
15359: kolle, olivat työllisyysnäkymät entistä pa-                   tiedot työttömyyskortistoihin vuoden jälki-
15360: remmat ja voitiin olettaa, että työllisyys säi-               puoliskolla hyväksytyistä työttömistä, jotka
15361: lyisi hyvänä koko edessä olevan työttömyys-                    jo edellä esitettiin vuoden alkupuoliskolta
15362: kauden.                                                       sekä tämän lisäksi tiedustelun tulos työlli-
15363:   Kun edellisen työttömyyskauden aikana to-                   syyden turvaamiseksi rahoitettujen työmai-
15364: dettiin, että valtio ja kunnat olivat aiheutta-               den työntekijäin määrästä vuoden lopulla.
15365: neet melkoisessa määrässä työttömyyttä lo-
15366: 
15367:                                             Työttömyys-                 Avattujen kortistojen    Työllisyyden
15368:                      Kuukausi                kortistoihin     Työhön           määrät           turvaamiseksi
15369:                                            hyväksyttyjen      sijoitus Kaupungit ja Maalais-    järjestetyissä
15370:                                            kokonaismäärä         %      kauppalat kunnat            töissä
15371:              Heinäkuu .......... .
15372:              Elokuu ............. .
15373:              Syyskuu ........... .
15374:              Lokakuu ........... .               1886          35.4         10         14
15375:              Marraskuu ......... .               6 751         59.6         22         39       n. 8 500
15376:              Joulukuu ........... .             12 649         70.3         28         99
15377: 
15378: 
15379:    Työkohteet, jotka vuoden 1954 aikana ovat                  loihin. Nämä työkohdeluettelot, joissa työt
15380: olleet työn alla, ovat valtion töiden osalta                  on luokiteltu niiden sopivaisuuden ja kan-
15381: sisältyneet vuosien 1953 ja 1954 työttömyys-                  santaloudellisen merkityksen mukaisesti eri
15382: komiteain, jotka valtioneuvosto on asettanut,                 luokkiin, sisälsivät yhteensä 2 761 työkoh-
15383: mietintöjen liitteinä oleviin työkohdeluette-                 detta. Ennen näiden töiden rahoittamista on
15384: 88                         1955 Vp. - Hallituben kertomus. 1954.
15385: 
15386: työkohteiden sopivaisuudesta hankittu työ-            Työttömyyden lieventämiseksi ja työllisyy-
15387: voimaneuvoston työttömyystöiden järjestely-         den turvaamiseksi oli vuoden 1954 aikana
15388: jaoston lausunto.                                   käytettävissä seuraavat arviomäärärahat:
15389:                15 Pl. IV: 1 mom. kohdalta               600 000 000 markkaa
15390:                19 Pl. VI: 1                            2000000000
15391:                20 Pl. IV: 1  "      "                  3500 000000    "
15392:                                  "       "                            "
15393:   Tämän lisäksi oli käytettävissä avustuslai-       mentin kohdalta 1 000 000 000 000 markkaa
15394: noina työllisyyden turvaamiseksi arviomäärä-        eli varsinaisessa menoarviossa määrärahoja
15395: rahana 3 500 000 000 markkaa 19 Pl. II: 23          yhteensä 10 600 000 000 markkaa.
15396: m.omentilla sekä. siirtomäärärahana valtion            Ensimmäisessä lisämenoarviossa lisättiin
15397: huonerakennustöitä varten 20 Pl. II: 45 mo-         määrärahoja seuraavasti:
15398:                 19 Pl. VI: 1 mom. kohdalle     2 500 000 000 markkaa
15399:                 20 Pl. IV: 1                   8 500 000000
15400:                 20 Pl. II : 45 ,"        ,"      ·500 000 000  ",
15401:                                 ·~--~~----------------~-------------------
15402:                                  eli yhteensä 11 500 000 ÖOO markkaa
15403: 
15404:    Vielä toisessakin lisämenoarviossa lisättiin     19 Pl. I: 26 a ns. Pohjois-Suomen miljar-
15405: 20 Pl. II: 45 momentille 400 000 000 mark-          dilla 320 276 832 markkaa. Valtioneuvoston
15406: kaa sekä saatiin uudelle momentille 19 Pl.          päätöksellä 18/2 -54 siirrettiin 19 Pl. II: 23
15407: 1: 26 (valtion liikelaitosten huonerakennus-        momentilta 250 000 000 markkaa maaseudun
15408: työt) 100 000 000 markkaa eli yhteensä              pienteollisuuden edistämistä varten myönnet-
15409: 500 000 000 markkaa.                                täviksi !ainoiksi kauppa- ja teollisuusminis-
15410:    Näiden varsinaisessa menoarviossa sekä           teriöstä esiteltäviksi. Työttömyyden lieven-
15411: lisämenoarvioissa olleiden määrärahojen             tämiseksi ja työllisyyden ylläpitämiseksi
15412: lisäksi oli käytettävissä vuodelta 1953             käytettävissä olleita määrärahoja oli siten
15413: 20 Pl. II: 83 momentilla siirtomäärärahana          käytettävissä momenteittain yhteensä seuraa-
15414: 16 807 000 markkaa sekä vuodelta 1952               vasti:
15415:                 11 Pl. IV: 1 mom. kohdalta                   600 000 000 markkaa
15416:                 19 Pl. VI: 1                               4 500 000 000
15417:                 20 Pl. IV: 1  "        "                  12 000 000 000    "
15418:                 19 Pl. II: 23 "        "                   3 250000000      "
15419:                 20 Pl. II: 45 "        "                   1900 000000      "
15420:                 19 Pl. I: 26  "        "                     100 000 000    "
15421:                                                                             "
15422:                 19 Pl. I: 26a "       "" (v.        1952)    320 276 832
15423:                               "                                             "
15424:                                eli yhteensä               22 687 083 832 markkaa
15425: 
15426:    Näistä määrärahoista myönnettiin vuoden 1954 alku- ja jälkipuoliskolla määrärahat
15427: seuraaviin tarkoituksiin:
15428:                                           Valtion työt.
15429: Työkoht.                                     1/1-1/7             1;7-31/12            Yhteensä
15430:  lukum.       Työkohteet                       mk                   mk                  mk
15431:      17
15432:      Työt uusilla radoilla             1183 000 000:-          517 000 000:-     1700 000 000:-
15433:      27
15434:      Työt vanhoilla radoilla ..         634 676 090: -          14000 000:-       648 67·6 090: -
15435:      48
15436:      Ratapihatyöt ........... .         324 911 830: -          10166 217:-       335 078 047: -
15437:      25
15438:      Rautateiden yli- ja alikäy-
15439:       tävätyöt ............. .           253 283 012: -          4 600 000:-       257 883 012: -
15440:  214 Asuin- ja muut talonra-
15441:        kennustyöt ........... .        1426 495 279:-          395 555 000: -    1 822 050 279 : -
15442:                             1955 Vp. -      Hallituksen kertomus 1954.                           89
15443: 
15444:   23 Viemäri- ja vesijohtotyöt .
15445:   45 Asemalaituri- ja kuormaus-             113 583 121: -         2150 000:-      115 733121:-
15446:        aluetyöt ............. .             150 571 681: --                        150 571 681: --
15447:      Pinotavaranhakkuut .... .              587 275 000: --                        587 275 000:-
15448:   27 Metsänparannustyöt . . .. .            296 250 000: --       46 000 000: -    342 250 000: ---
15449:   14 Metsätiet .............. .              93 600000:-          12 800 000: -    106 400 000: --
15450:   27 Joenperkaus- ja uittoväylä-
15451:        työt ................. .            260 470 390:-          38 500 000: -    298 970 390: --
15452:  313 Maanparannustyöt ...... .            1464 991650:-           65175 000:-     1530166 650:-
15453:   16 Maataloushallituksen tie- ja
15454:        siltatyöt ............. .            125 515 000: -                          125 515 000: -
15455:   94 Maanteiden rakennustyöt .            2 095 500 000:-      114 200 000: -     2 209 700 000: --
15456:  230 Maanteiden parantamis- ja
15457:        oikaisutyöt ........... .           3 748 200 000:-     188 932 500: -     3 937 132 500: -
15458:   21 Siltatyöt .............. .              187 900 000: --                        187 900 000: --
15459:    2 Satama- ja aallonmurtaja-
15460:        työt ................. .                 965000:-           1500 000:-        2 465 000:-
15461:   12 Lentokenttätyöt ........ .             147 596 000:-         24 700 000:-     172 296 000:-
15462:    5 Lumiaitatyöt .......... .               14250000:-                             14250000:-
15463:    4 Työkohteiden suunnittelu .              71000 000:-                            71000000:-
15464:    1 Työkoneiden hankinta ....                                       887 500:-         887 500:-
15465:      Huollon ennakkojärjeste-
15466:        lyyn ................ .
15467:   11 Viimeistelytyöt (Mh) ... .              30000000:-            3 500 000:-
15468:                                                                             33 500000:-
15469:  131 Viimeistelytyöt (Tvh) .. .            1352 250 000:-         15 000 000: -
15470:                                                                          1 367 250 000: -
15471:    1 Viimeistelytyöt (Mth) .. .              44451000:-                     44451000:-
15472:    1 Viimeistelytyöt (Rth) ... .                           6 800 000: --     6 800 000:-
15473:   11 Muut valtion työt ...... .              86 842 000:- 46 346 000: -    133 188 000: -
15474: 1320 Yhteensä ............                14693577053:- 1507812217:- 16201389270:-
15475: 
15476: 
15477:                                         Valtion avustamat työt.
15478: Työkoht.                                      1/1-1/7              1/7-31/12          Yhteensä
15479: lukum.         Työkohteet                        mk                   mk                 mk
15480:     2   Kuntien katu-, viemäri- ja
15481:           vesijohtotyöt ......... .            7 450 000:-                            7 450000:-
15482:   11    Kuntien tie- ja siltatyöt ..          83 258 500:-         1879 957:-        85138 457:-
15483:    1    Muut tie- ja siltatyöt ....            2100 000:-                             2100000:-
15484:    5    Asuin- ja muut talousra-
15485:           kennustyöt .......... .             10 900 000:-         2 050000:-        12 950000:-
15486:   22    Uittoväylätyöt ......... .            48 996 500: --       2 200000:-        51196 500:-
15487:    1    Teollisuuslaitosten työt .. .                             22 000000:-        22 000000:-
15488:         Metsänparannustyöt .... .            145 000 000: -                         145 000 000:-
15489:   30    Ammattikurssit ja työtuvat            33 863 500:-        21332 000:-        55195 500:-
15490:    2    Avustukset rautatieraken-
15491:           nuksiin .............. .            17 900000:-                            17 900000:-
15492:     1   Työttömien kuljetukseen                6 000 000:-                            6000000:-
15493:     1   Kuntien satamatyöt ..... .            18 000 000: --                         18000000:-
15494:     3   Ylimääräiset virastotyöt . .         122 000 000: -                         122 000 000:-
15495:     5   Muut valtion avustamat
15496:           työt ................. .            20560000:-           1400000:-         21960 000:-
15497:    84   Yhteensä                             516 028 500: -       50 861957:-       566 8!l0 457: -
15498: 12 677/55
15499: 90                           1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
15500: 
15501:                                      Valtion lainoittamat työt.
15502: Työkoht.                                     1/1-1/7               1/7-31/12            Yhteensä.
15503: lukum.           Työkohteet                    mk                     mk                   mk
15504: (305) ]{aanparannustyöt ...... .           286 943 850: -         12 245000:-         299 188 850: -
15505:    1 Kuntien satamatyöt ..... .             20000000:-                                 20000000:-
15506:    3 Kuntien tie- ja siltatyöt ..           16 500000:-           12 000 000:-         28 500 000:-
15507:      1 Uittoväylätyöt  ......... .          18000000:-                                 18000000:-
15508:   35 Kuntien katu-, viemäri- ja
15509:        vesijohtotyöt ......... .           217 985 000:-         186 290 000: -       404275000:-
15510:    4 Kuntien voimalaitos- ja
15511:        sähkölinjatyöt ....... .             22 000000:-           15 500000:-          37 500000:-
15512:    1 Teollisuuslaitosten voima-
15513:        laitos- ja sähkölinjatyöt           190 000 000:-                              190 000 000: -
15514:   11 ]{uut     teollisuuslaitosten
15515:        työt ................. .            192195 000:-          175 000 000:-        367 195 000: -
15516:      Huollon ennakkojärjeste-
15517:        lyyn ................ .
15518:  301 Maaseudun pienteollisuu-
15519:        den edistämiseen ..... .                                  250 000 000: -       250 000 000: -
15520:   26 Asuin- ja muut talonraken-
15521:        nustyöt .............. .            137 800 000: - 2 618 375 000: -        2 756175 000:-
15522:  383 (688) Yhteensä .....                 1101423 850:- 3 269 410 000:-           4 370 833 850:-
15523: 
15524:       20 Pl. II: 45 mom. koh-
15525:         dalta:
15526: (157) Asuin- ja muut talonra-
15527:         kennustyöt .......... .           1 075 500 000: -       703 946 037: -   1 779 446 037: -
15528: (157) Yhteensä .......... .               1 075 500 000: -       703 946 037: -   1 779 446 037: --
15529:           19 Pl. 1: 26 a mom. koh-
15530:             dalta:
15531:      29   Uiton työt ............. .       119 735 000:-         133 697 500:-        253 432 500: --
15532:      29   Y h t e e n s ä .......... .     119 735 000:-         133 697 500:-        253 432 500: -
15533:         20 Pl. II: 83 mom. koh-
15534:           dalta:
15535:       4 Valtion asuin- ja muut
15536:           talonrakennustyöt .....           16 807 000:-                               16 807000:-
15537:      4 Yhteensä ........... .               16 807000:-                                16 807 000:-
15538: 
15539:   Vuoden 1954 aikana myönnettiin siten              den turvaamiseksi osoitettuja määrärahoja
15540: työttömyyden lieventämiseksi ja työllisyy-          eri momenttien kohdalta seuraavasti:
15541: 
15542:                    19 Pl. VI: 1 momentin kohdalta             4 467 037 970 marldma
15543:                    20 Pl. IV: 1                              11 734 341 300
15544:                    15 Pl. IV: 1    "         ,."                566 890 457    "
15545:                    19 Pl. II: 23   "                          4 370 833 850    "
15546:                    20 Pl. II: 45   "         "                1779 446 037     "
15547:                    20 Pl. II: 83   "        "                    16 807 000    "
15548:                    19 Pl.  I: 26a  "        ,"                  253 432 500   ,"
15549:                    19 Pl.   I: 26  "         ,
15550:                                    "
15551:                                      eli yhteensä            23 188 789 114 markkaa
15552:                             1955 Vp. -     Hallituksen kertomus 1954.                                 91
15553: 
15554:    Sitä, miten suuri osa myönnetyistä mää-         Tehtaat saivat mahdollisuuden tuotantonsa
15555: rärahoista vuoden vaihteessa on jäänyt työ-        lisäämiseen, ja raakapuun ostot, jotka alku-
15556: virastoilta käyttämättä, on vaikea arvioida.       syksyllä olivat perin vähäisiä, viikastuivat
15557:    Kuten     muistetaan,    joutui varsinkin       huomattavasti.
15558: maamme selluloosateollisuus ns. Korean kor-           Koko loppusyksy 1953 oli harvinaisen
15559: keakonjunktuurikauden päätyttyä vuoden             edullinen pinotavarahakkuiden kannalta.
15560: 1953 alkupuolella vaikeuksiin, joiden pelät-       Sääolosuhteet olivat lähes ihanteelliset:
15561: tiin aiheuttavan todellisen taloudellisen          lämmintä ja vähäsateista. Kun sitten seu-
15562: kriisin. Laskihan selluloosan tuotanto mai-        ranneen talven lumi- ja ilmasto-olosuhteet
15563: nitun vuoden kesällä n. 60 %:iin tehtaitten        olivat myöskin ainutlaatuisen edulliset hak-
15564: kokonaiskapasiteetista. Vielä saman vuoden         kuu- ja vedätystöihin nähden, saavutettiin
15565: alkusyksyllä, kesäkuun alusta alkaneen puu-        puutavaroiden hankinnassa ennakkolaskel-
15566: tavaran hankintakauden tulevia näkymiä             mat ylittänyt lopputulos, joka ministeriössä
15567: kaavailtaessa, tuntui siltä, että kauden puu-      laaditun tilaston mukaan 31/5 -54 osoittau-
15568: tavarahakkuut jäisivät huomattavasti pie-          tui seuraavaksi: järeää havupuuta 11.3 milj.
15569: nemmiksi kuin edellisellä (1952-53) han-           pms, järeää lehtipuuta 2.o milj., kuusipape-
15570: kintakaudella. Johtavien teollisuusmiesten         ripuuta 9.s milj., mäntypaperipuuta 2.7
15571: pnnssa puhuttiin selluloosaraakatavaran            milj., kaivospuita 1.1 milj., polttopuita 6.2
15572: hankintojen supistuvan 4-5 miljoonalla             milj. ja muuta puutavaraa 0.3 milj. pm3 eli
15573: pm3: llä edellisen kauden hankintoihin ver-        yhteensä 33.4 pms, mikä vastaa noin 22.2
15574: rattuina. Vuoden loppupuolella tilanne kui-        milj. kiintokuutiometriä. Edellisen hankin-
15575: tenkin muuttui. Selluloosan vientihinnoissa        takauden kokonaishakkuutulos oli 28.1 milj.
15576: tapahtui tuntuvaa nousua, ja valtiovaltakin        pms.
15577: tuli puolestaan tuottajain avuksi, mm. va-            Kertomusvuoden 1954 ja vertailevasti sitä
15578: pauttamalla eräitä selluloosan valmistuksessa      edellisen vuoden eri kuukausina oli metsä-
15579: tarvittavia kemikalioita liikevaihtoverosta.       töissä työvoimaa seuraavasti:
15580: 
15581: 
15582:                                              Työntekijöitä
15583:                                    hakkuutöissä         kaikkiaan                    hevosia
15584: Kuukausi                          1953       1954   1953          1954        1953             1954
15585: Tammik. . ............ . 80 000       80 000      140 000     145 000       45 000        50000
15586: Helmik............... . 70 000        70 000      130 000     140 000       42 000        43 000
15587: Maalisk............... . 35 000       35 000       80 000       80 000      20 000        15 000
15588: Huhtik............... . 13 000        16 000       60 000       60 000       2 500         1600
15589: Toukok ............... . 20 000       20 000       50 000       60 000
15590: Kesäk. . .............. . 15 000      20 000       38 000       48 000
15591: Heinäk. . ............. . 12 000      15 000       27 000       35 000
15592: Elok.................. . 22 000       25 000       34 000       41 000
15593: Syysk................. . 29 000       34 000       40 000      47 000
15594: Lokak. . .............. . 45 000      50 000       56 000       63 000
15595: Marrask. ............. . 62 000       72 000       72 000       90 000
15596: Jouluk................ . 65 000       80 000       85 000     112 000        8 500        18 000
15597: Yht. työpäiviä ........ . 9.4 milj., 10.3 milj., 16.2 milj., 18.4 milj.
15598: Keskim./kk ........... . 39 000      43 000        68 000      77 000       23 600 *) 25 500 *)
15599: 
15600: 
15601: 
15602: 
15603:   *) Keskimäärin 5 kuukaudelta.
15604: 92                               1955 Vp. -         Hallituksen kertomus 1954.
15605: 
15606:     Hakatut puutavaramäärät (markkinapuu) vuodesta 1952 alkaen käyvät ilmi seuraa-
15607: vasta asetelmasta:
15608:                                                                   Hakkuumäärät milj. pinokuutiometriä
15609:                    Puutavaralaji                                 1952          1953               1954
15610:         Järeä havupuu . . . . . . . . . . . . . . . . . .        8.93           8.17             11.98
15611:         Järeä lehtipuu . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1.15           1.67              2.40
15612:         Kuusipaperipuu . . . . . . . . . . . . . . . . .        10.95           8.10             11.35
15613:         Mäntypaperipuu . . . . . . . . . . . . . . . .           3.32           2.28              3.96
15614:         Kaivospuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1.62           1.o5              1.12
15615:         Polttopuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9.10           7.66              4.42
15616:         Muu puutavara . . . . . . . . . . . . . . . . .          0.30           0.24              0.32
15617:                                               ---------------------------------------
15618:                                              Yhteensä           35.37          29.17             35.5o
15619: 
15620:    Kuten havaitaan, ovat markkinapuun hak-                         Työvoiman tarjonta metsätöihin on vuo-
15621: kuut kertomusvuoden aikana olleet 6.38                          den alkupuoliskolla, siis talvikuukausina,
15622: milj. pm3 eli 21.9 % suuremmat kuin v. 1953                     ollut suurin piirtein kysyntää vastaava.
15623: ja 0.18 milj. pms suuremmat kuin v. 1952.                       Niinpä esim. helmi-maalis-huhtikuulla oli
15624:    Uittotyöt sujuivat kertomusvuoden aikana                     hakkuutyövoiman lisätarvetta eri työnanta-
15625: suunnitelmien mukaisesti. Vesisuhteet oli-                      jilta saatujen ilmoitusten mukaan koko
15626: vat koko uittokauden ajan, alkukesän paik-                      maassa ainoastaan hieman yli 1 000 miestä
15627: kapaikoin ilmennyttä kuivuutta lukuunotta-                      kunkin kuukauden aikana. Mutta kevään ja
15628: matta, tyydyttävät. Mitään palkkaselkkauk-                      kesän tullen työvoimavajaus alkoi lisääntyä,
15629: sia ei uittotöissä sattunut. Korkeimmillaan                     niin että toukokuulla kohosi lisätarve jo n.
15630: oli työvoiman määrä toukokuun lopussa,                          5 500 mieheen, ollen se kesäkuulla n. 6 300,
15631: noin 18 000 miestä (edell. vuonna n. 16 000).                   heinäkuulla 7 000, elokuulla 10 000, syys-
15632: - Kaikkiaan uitettiin koko maassa erilaista                     kuulla 12 000, lokakuulla 12 500, marras-
15633: puutavaraa n. 240 milj. j3.                                     kuulla 6 000 ja joulukuulla n. 2 000 miestä.
15634:    Kertomusvuoden toisen vuosipuoliskon eli                     - Edellisestä havaitaan, että metsätyövoi-
15635: hankintakauden 1954-55 alusta alkaen on                         man kulloinenkin vajaus on kausi-ilmiö,
15636: edelliseen vuoteen verrattuna ollut havaitta-                   joka aiheutuu siitä, että pienviljelijät, jotka
15637: vis!la jatkuva vilkastuminen ainespinotava-                     muodostavat valtaosan metsätyöntekijöistä,
15638: ran hakkuissa, kun sen sijaan polttopuuhak-                     työskentelevät kesä- ja syyskauden maata-
15639: kuut ovat jyrkästi vähentyneet. Metsäkaup-                      loustöissä omilla tiloillaan ja vasta syksyn
15640: pojen teko erikoisesti selluloosaraakapuun                      ja talven tullen hakeutuvat ansiotöihin.
15641: osalta jatkui suhteellisen vilkkaana koko                          Työnvälitystoiminnan organisa tiossa ei
15642: syksyn, samoinkuin sahatukkienkin ostot.                        vuoden 1954 aikana ole tehty muutoksia.
15643: Sen sijaan sellaisilla leimikoilla, joissa on                   Työnvälitystoimintaa on edelleen hoidettu
15644: ollut enemmän tai vähemmän halkotavaraksi                       23 päivänä heinäkuuta 1936 annetun työn-
15645: leimattua puuta, ei ole ollut kysyntää juuri                    välityslain sekä eräiden työasiain hallinnon
15646: lainkaan. Tällainen asiain tila on tietenkin                    väliaikaisesta järjestelystä 22 päivänä joulu-
15647: valitettavaa sekä työllisyyden että ennen-                      kuuta 1953 annetun lain ja työvoima-asiain
15648: kaikkea metsien hoidon kannalta. - Kulu-                        piiri- ja paikallishallinnosta 2 päivänä mar-
15649: neen syksyn aikana tarjotuissa puutavaran                       raskuuta 1945 annetun asetuksen nojalla.
15650: hinnoissa voitiin todeta lievää nousua edelli-                  Työnvälitysorganisatio oli näinollen edelleen
15651: sen syksyn hintoihin verrattuna, ei kuiten-                     suurelta osaltaan valtion, mutta osittain
15652: kaan niin suurta kuin mitä alkusyksyllä mo-                     myös kuntien hoidossa. Valtion hoitamana
15653: nilla tahoilla odotettiin ja toivottiin.                        toimi 11 piiritoimistoa, 7 työnvälitystoimis-
15654:    Vuoden viimeinen eli joulukuun hakkuu-                       toa sekä 10 päätoimista ja noin 60 sivutoi-
15655: tilasto osoittaa, että erilaista markkinapuuta                  mista työasiamiestä. Kuntien hoitamana
15656: on ajalla 1. 6.-31. 12. hakattu yhteensä                        toimi työnvälitystoimistoja lisäksi 17 eri
15657: n. 13.4 milj. pms, edellisen vuoden määrän                      paikkakunnalla.       Työvoimapiirit     saavat
15658: ollessa n. 11.3 milj. pms, joten lisäyspro-                     alueensa työnvälitysviranomaisilta tiedot
15659: sentti on 18.6.                                                 kulloinkin avoimina olevista työpaikoista
15660:                           1955 Vp. -   l{allituksen kertomus 1954.                            93
15661: 
15662: sekä ohjaavat tarpeelliset työvoiman siirrot        Henkisen työn tekijöille on edelleen jär-
15663: alueellaan. Samoin ministeriö antaa viikot-      jestetty työttömyyshuoltotöitä. Työttömyy-
15664: tain koko maan työnvälitysverkostolle luet-      den lisääntyessä vuoden 1954 aikana joudut-
15665: telon niistä työpaikoista, joihin työvoimaa      tiin ylimääräisiin virastotöihin sijoitettujen
15666: tarvitaan ulkokunnista. Täten nivelletty         määrää jossain määrin lisäämään. Kun vuo-
15667: työnvälitysverkosto voi entistä tehokkaam-       den 1953 lopulla näissä töissä työskentele-
15668: min hoitaa varsinkin paikkakuntien välistä       vien määrä oli 402 henkeä, oli vastaava luku
15669: työhönsijoitustoimintaa.    Työnvälitysverkos-   v. 1954 lopulla noussut 433 henkeen.
15670: ton työhönsijoituksista voidaankin laskea           Täystyöllisyyteen pyrittäessä on järjes-
15671: noin 40 % olevan paikkakuntien välistä           telmä osoittautunut sosiaaliselta kannalta
15672: työnvälitystoimintaa. Vuoden 1954 aikana         tärkeäksi, koska vain täten se vanhempi tai
15673: jätettiin   työnvälitysverkostolle    yhteensä   muusta syystä vähentyneesti työkykyinen
15674: 383 208 työnhakemusta ja 240 402 avointa         aines, kuten puhevikaiset, heikkokuuloiset,
15675: työpaikkaa sekä työhön välitettiin 201 513       invaliidit ym., joilla ei ole kilpailumahdolli-
15676: henkilöä.    Työnvälitystoiminnan kehitystä      suuksia vapailla työmarkkinoilla, voidaan
15677: osoittaa myös toiminnan kvalitatiivinen laa-     sijoittaa työhön. Valtion virastoissa nämä
15678: jeneminen, varsinkin eräiden erikoistyönväli-    henkilöt voivat arkistojen, kortistojen, luet-
15679: tyksien, kuten henkisen työn alojen, nuo-        teloiden ym. järjestelytöissä suorittaa val-
15680: riso-, merimies- ja hotelli- ja ravintola-alan   tiolle hyödyllistä työtä, joutumatta työky-
15681: työnvälitystoiminnan yhä kasvava toiminta.       kyisinä köyhäinhoidon varaan.
15682: 
15683: 
15684: 
15685: 
15686:                               Kauppa- ja teollisuusministeriö.
15687: 
15688:   Komiteatyöt. Valtioneuvoston 17 päivänä        tehtävän kiireeilisessä järjestyksessä ja esitti
15689: tammikuuta 1952 asettama ns. aluksenmit-         mietintönsä 24 päivänä toukokuuta. Komi-
15690: tauskomitea, jonka tehtävänä oli valmistella     tean ehdotus on ministeriössä edelleen val-
15691: Suomen yhtymistä Oslossa vuonna 1947 alle-       misteltavana.
15692: kirjoitettuun aluksenmittaussääntöjen yhden-        Valtioneuvosto asetti 22 päivänä joulu-
15693: mukaistamista koskevaan kansainväliseen so-      kuuta 1953 komitean harkitsemaan kysy-
15694: pimukseen sekä laatia ehdotus omien aluk-        mystä kauppa- ja teollisuusrahaston puit-
15695: senmittaussääntöjemme uusimiseksi tätä yh-       teissa hoidettujen kauppatointen uudelleen-
15696: tymistä silmälläpiti:ilen, sai työnsä loppmm     järjestelystä. Komitea antoi mietintönsä val-
15697: suoritetuksi vuoden lopussa.                     tioneuvostolle 6 päivänä maaliskuuta 1954,
15698:    Valtioneuvosto asetti 15 päivänä elokuuta     jossa komitea esitti, että kauppa- ja teolli-
15699: 1953 komitean tutkimaan satamaolojamme           suusrahaston toimintaa toistaiseksi jatkettai-
15700: ja laatimaan suunnitelman tärkeysjärjestyk-      siin ja että rahaston hallintotoimikunnan
15701: sineen maamme merisatamien vastaista kehit-      alaiseksi mahdollisimman läheistä yhteistoi-
15702: tämistä varten silmälläpitäen mm. tfulsä tar-    mintaa maan liike-elämän kanssa silmällä-
15703: koituksessa tapahtuvan sijoitustoiminnan         pitäen muodostettaisiin klliuppa- ja teollisuus-
15704: rahoittamista ja valtion tukitoimenpiteiden      rahaston asiantuntijalautakunta.
15705: saattamista nykyistä yhtenäisemmälle poh-           Komitean esittämää asiantuntijalautakun-
15706: jalle. Komitea on pitänyt 14 kokousta, teh-      taa ei kuitenkaan muodostettu, vaan kauppa-
15707: nyt tutustumiskäyntejä eri satamiin sekä         ja teollisuusministeriö kutsui seitsemän liike-
15708: kerännyt aineistoa mietintöänsä varten, joka     elämän edustajaa kuultaviksi asiantuntijoina
15709: on työn alaisena.                                rahMton varoilla harjoitettavia kauppatoi-
15710:    Valtioneuvosto asetti 28 päivänä tammi-       mia koskevissa asioissa.
15711: kuuta 1954 komitean harkitsemaan keinoja            Valtioneuvoston 11 päivänä kesäkuuta 1953
15712: kauppalaivastomme lisäämiseksi ja ajanmu-        räjähdysaineita ja palavia nesteitä !koskevien
15713: kaistamiseksi ottamalla samalla huomioon         määräysten uudistamiseksi asettama komitea
15714: mahdollisuudet rakennuttaa aluksia kotimaan      on kertomusvuonna kokoontunut 132 kertaa.
15715: laivatelakoilla. Komitea käsitteli saamansa      Komitean laatimien ehdotusten perusteella
15716: 94                         1955 Vp. ·- Hallituksen kertomus 1954.
15717: 
15718: annettiin 2 provana elokuuta 1954 ·asetus         koulutuksessa käytettäväksi. Komitean työ ei
15719: palavista nesteistä (335/54) ja 29 päivänä        päättynyt kertomusvuoden loppuun men-
15720: joulukuuta 1954 kauppa- ja teollisuusminis-       nessä.
15721: teriön päätös palavista nesteistä ( 498/54)          V aitioneuvosto •asetti 30 päivänä joulu-
15722: sekä julkaistiin 1 päivänä joulukuuta 1954        kuuta 1954 komitean valnllstelemaan Suomen
15723: luettelo yleiseromistä palavista nesteistä. Ko-   osallistumista Brysselin maailmannäyttelyyn
15724: mitea jatkaJa työtään räjähdysaineita koske-      vuonna 1958.
15725: vien määräysten uudistamiseksi.                       Teknillisen ja ammattiopetuksen alalla
15726:    V aitioneuvosto asetti 18 päivänä joulu-       esille tulleitten la:ajaikantoisten periaatekysy-
15727: kuuta 1953 komitean, jonka tehtävänä oli          mysten selvittelyä varten valtioneuvosto 25
15728: kiireellisesti harkita j·a antaa ehdotuksensa     päivänä marraskuuta 1954 asetti teknillisen
15729: lain ,valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa        ja ammattiopetuksen yleisjärjestelykomitean.
15730:  pellUStettavalle Kemijoki Oy nimiselle osake-    Komitean tehtäväksi annettiin erityisesti sel-
15731: yhtiölle valtion Kemijoessa ja sen lisäjoissa     vittää koulutetun työvoiman tarve !kunkin
15732: omistamia vesioikeuksia" ( 458/52) muodolli-      koulutusportaan osalta sekä tutikia, vastaa-
15733: sesta selventämisestä sekä sen eri toteutta-      vatko nykyiset opetukselliset tavoitteet ja
15734: mismahdollisuuksista, jolloin samalla oli tut-    oppiohjelmat käytännöllisen elämän vaati-
15735: kittava, voitaisiinko sekä missä muodossa ja      muksia.
15736: laajuudessa, silmälläpitäen maan sähkövoima-          Lainsäädäntö. Sen johdosta, että Edus-
15737: tuotannon tarpeellista kehittämistä, toteuttaa    kunnalle aikanaan annettu Hallituksen esi-
15738:  Kemijoen ja sen lisäjokien rakentaminen,         tys laiksi •ammattioppilaitoksista Eduslwn-
15739: ottamalla huomioon tässä kysymykseen tule-        nan hajoituksen vu6ksi oli jäänyt käsittele-
15740: vien koskien ja koskiosuuksien yksityisten        mättä, Tasavallan Presidentti 14 päivänä
15741: omistajien kohtuulliset edut ja taloudelliset     huhtikuuta 1954 päätti Eduskunnalle antaa
15742: mahdollisuuudet osallistua rakentamiseen          asiasta uuden esityksen. Uusi lakiehdotus on
15743: sekä myös lähialueiden koskien rakennus-          täysin samanlainen kuin aikaisempikin.
15744: suunnitelmat.                                        Useita vuosia esillä ollut ikysymys ikartelli-
15745:    Komitea antoi ensimmäisen osan mietin-         lainsäädännöstä on kertomusvuoden aikana
15746: nöstään 20 päivänä tammikuuta 1954 ja             saatettu Eduskunnan ratkaistavaksi. Halli-
15747: sisältyi siihen perusteltu ehdotus laiksi val-    tus on nimittäin 29 päivänä lokakuuta 1954
15748: tioneuvoston oikeudesta luovuttaa perustetta-     antanut Eduskunnalle esityksen ·laiksi talous-
15749: valle Kemijoki Oy nimiselle osakeyhtiölle         elämässä esiintyvien kilpailunrajoitusten val-
15750: valtion Kemijoessa ja sen lisäjoissa omista-      vonnasta.
15751: mia vesivoimaoikeuksia 29 päivänä joulu-
15752: kuuta 1952 annetun •lain muuttamisesta.              HaJlinnollinen järjestelytyö. Käsityö- ja.
15753: Asiasta annettiin esitys Eduskunnalle 14 päi-     teollisuusammateissa perinteellisten kisällin-
15754: vänä toukokuuta 1954.                             j>a mestarinkirjojen antaminen on tähän
15755:    Toisen osamietintönsä antoi komitea 26         sa:ak!k:a kuulunut vuoden 1879 elinkeinoase-
15756: päivänä toukokuuta 1954 ja sisältyi siihen        tuksessa pakollisiksi säädetyille elinkeino-
15757: ehdotus Pohjois-Suomen vesivoimien raken-         yhdistyksille. Kun nämä yhdistykset on
15758: tamisesta sekä voiman kaukosiirrosta etelään.     vuonna 1952 annetulla lailla lakkautettu
15759:    Valtioneuvosto ·asetti 28 päivänä l6kakuuta    v;uoden 1954 lopusta lukien, pätevyyskirjo-
15760: 1954 komitean tarkistamaan myymäläautoja,         jen antaminen järjestettiin uudelle !kannalle
15761: kulkukauppaa,      myyntiautoma;atteja sekä       18 päivänä helmikuuta 1954 :annetulla val-
15762: kioski- ym. siihen verrattavaa myyntiä kos-       tioneuvoston päätöksellä. Sen mukaan !käsil-
15763: kevaa lainsäädäntöä sekä tekemään tarpeel-        lin- ja mestarill!kirjoja tulee vastedes myön-
15764: lisiksi kwtsottavia muutosehdotuksia. Komi-       tämään Käsi- ja Pienteollisuuden keskus-
15765: tea jatkaa työtään.                               liitto r.y.
15766:    Asiantuntijain todettua, että meilläkin on        Itäkaupan vientikorvaukset. Kertomus-
15767: ryhdyttävä järjestämään merimiesten ammat-        vuonna mwksettiin vientikorvauksia kaik-
15768: tikoulutusta, valtioneuvosto 14 päivänä huhti-    kiaan 66.6 milj. mavkkaa. Ma:ksetut kor-
15769: kuuta 1954 asetti komitean selvittämään           vaukset suoritettiin yleisen !kustannustason
15770: kysymystä Suomen Joutsenen tai jonkin             noususta Suomessa johtuvan valmistuskus-
15771: muun aluksen hankkimisesta merimiesten            tannusten kohoamisen johdosta.
15772:                           1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                            95
15773: 
15774:   VientiliseDSSejä vvten ulkoma.ille va.a.dit-   teella muutetut kaikkien kotimaisten kauppa..
15775: ta.va.t vakuutukset. Kauppa- ja teollisuu&-      kamarien säännöt vahvistettiin valtioneuvos-
15776: ministeriö on kertomusvuoden a.ilra.na vah-      ton päätöksillä 55-71/54. v;uoden 1954
15777: vistanut 618 täkäläisen ostajan vakuutusta       aikana syntyivät Mikkelin ja Pohjois-Karja-
15778: siitä, että tänne tuotavat tuotteet käytetään    lan kauppakamarit, joiden säännöt vahvis-
15779: Suomessa eikä niitä viedä maasta pois.           tettiin valtioneuvoston päätöksillä 284/54 ja
15780:    Vientinäyttelytoimikun~. Suomen ulko-         285/54. Kotimaisia kauppaikamareja oli ker-
15781: maista näyttelytoimintaa edistävän valtion       tomusvuoden päättyessä 19.
15782: näyttelytoimikunnan esitysten mukaisesti on         Va~ta.ma.. Hangon lmupunginhallitus
15783: maamme vuonna 1954 virallisesti osallistu-       teki kertomusvuonna valtioneuvostolle esityk-
15784: nut jäljempänä mainittuihin ulkomaisiin          sen vapaasataman perustamisesta Hankoon.
15785: messuihin ja näyttelyihin tai järjestänyt        Kaikki tämän johdosta pyydetyt lausunnot
15786: omia näyttelyitä seuraavasti: Suomen teolli-     eivät vielä vuoden päättyessä olleet tulleet
15787: suuden siirtonäyttely Pohjois-Amerikassa on      kauppa- ja teollisuusministeriölle, jossa asia
15788: uusittuna esitelty kauppakamarin näyttelyssä     on edelleen valmisteltavana.
15789: Seattlessa helmikuussa 1954, Kanadan kan-           YK:n telmillinen apu. Vuonna 1953 ase-
15790: sainvälisillä. kauppamessuilla Torontossa 31.    tettu Suomen talouden ja hallinnon TA-toi-
15791: 5.-11. 6. 1954, ,Canadian Lakehead Exhi-         mikunta on pysyväisenä toimiikuntana jat-
15792: bition"-nimisessä näyttelyssä Port Arhurissa     kanut työtään kertomusvuoden aikana käsi-
15793: K!anad:assa 9. 8.-14. 8. 1954, Kalifornian       tellen yli 150 asiantuntijatehtävää ja noin
15794: valtion messuilla Sacramentossa 28. 8.-7. 9.     30 asiantuntijahakemusta. Kertomusvuoden
15795: 1954, Los Angelesin piirikunnan messuilla        aikana on Suomesta ollut 3 asiantuntijaa
15796: Pomonassa 12. 9.-28. 9. 1954 ja Texasin          toimikunnan hoitamilta aloilta ulkomailla.
15797: valtion messuilla Dallasissa 4. 10.-19. 10.      Toimikunta ei vuonna 1954 koonnut uusia
15798: 1954. Pohjois-Amerikkaa varten suunniteltu       stipendihakemuksia, koska aikaisemmin lähe-
15799: pohjoismaisen taideteollisuuden siirtonäyt-      tetyistä hakemuksista suuri osa oli YK:ssa
15800: tely on esitelty v;uoden 1954 aikana useilla     käsittelemättä. Toimikunnan toimialoilta on
15801: paikkakunnilla Yhdysvalloissa ja Kanadassa.      vuonna 1954 saatu lähetetyksi 3 stipendiaat-
15802: Milanon messuilla 12. 4.-28. 4. 1954 Suomi       tia opiskelemaan ulkomaille. Suomeen on
15803: osallistui pohjoismaiseen tiedoitusosastoon.     vastaanotettu 5 ulkomajsta stipendiaattia.
15804: Suomen Islannin-näyttely oli Reykjavikissa          Osakeyhtiö~ia.t. Kertomusvuoden aikana
15805: 15. 5.-30. 5. 1954. Ruotsin kansainvälisillä     on ministeriössä käsitelty 2 578 yhtiöasiaa,
15806: messuilla Göteborgissa 22. 5.-30. 5. 1954        joista 1 528 uuden osakeyhtiön yhtiöjärjes-
15807: oli Suomen tiedoitusosasto. Edelleen Suomi       tyksiä ja 1 050 osakeyhtiön voimassaolevan
15808: osallistui Izmirin messuihin 20. 8.-20. 9.       yhtiöjärjestyksen muutoksia. Sen lisäksi on
15809: 1954. Länsi-Saksassa Suomi osallistui yksi-      käsitelty 57 hakemusta, jotka ovat koskeneet
15810: tyisesti kansainvälisiin paperi- ja kivipaino-   ulkomaalaisten oikeutta olla suomalaisen osa-
15811: messuihin Diisseldorfissa 15. 5.-30. 5. 1954     keyhtiön hallituksen jäsenenä, toimihenkilönä
15812: ja kansainväliseen metsästys- ja urheiluka-      tai prokuristina, sekä 40 hakemusta, jotka
15813: lastusnäyttelyyn edellä mainitussa kaupun-       ovat koskeneet ns. vaarallisen osakeyhtiön
15814: gissa 15. 10.-1. 11. 1954.                       oikeutta omistaa osakkeita tai omistaa tai
15815:    Valtion ·apua on myönnetty ennakkona          hallita kiinteätä omaisuutta sekä samoin 2
15816: myöhempää tilitystä vastaan pohjoismaisen        hakemusta, jotka ovat koskeneet ulkomaa-
15817: taideteollisuuden siirtonäyttelyn Suomen         laisten oikeutta olla yhtiömiehenä avoimessa
15818: osuutta varten Pohjois-Amerikassa 3 000 000      yhtiössä tai kommandiittiyhtiössä.
15819: markkaa, Suomen teollisuuden siirtonäyttelyä        Teollisuuden tullisuoj~ Kertomusvuoden
15820: varten Yhdysvalloissa 2 294 500 markkaa ja       aikana on ministeriölle jätetty 1 858 ano-
15821: Kanadassa 762 300 markkaa, Milanon mes-          musta saada tullivapautusta tai -alennusta
15822: suja varten 1 328 839 markkaa, Ruotsin kan-      varten todistus siitä, ettei anomu.ksessa selos-
15823: sainvälisiä messuja varten Göteborgissa          tettuja koneita tai laitteita valmisteta teh-
15824: 344 000 markkaa sekä Suomen Islannin-            dasmaisesti Suomessa. Todistus on voitu
15825: näyttelyä varten 1 800 000 markkaa.              antaa 1 779 tapauksessa ja 58 anomusta on
15826:    Kauppakamarit. Kesäkuun 29 päivänä            hylätty, minkä lisäksi 21 anomusta oli vuo-
15827: 1953 annetun kauppakamariasetuksen perus-        den vaihteessa ratkaisematta.
15828: 96                         1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
15829: 
15830:     Voimatalous. Vähälumisen talven ja kui-       kaik1kia tarv-eaineita on ollut riittävästi saa-
15831: van kevään johdosta olivat vesistöjen vesi-       tavissa, lukuunottamatta· kirkkaita kupari-
15832: varastot, vuoden alkua lukuunottamatta, k1er-     johtoja ja galv. rautalankaa, joista on ajot-
15833: tomusvuoden syksyyn asti hyvin vähäiset.          tain ollut puutetta, mutta jotka on voitu
15834: Tämän vuoksi supistettiin keväällä veden-         osaksi korvata teräs-alumiiniköysillä. Kun
15835: juoksutusta V,uok1sen ja Oulujoen vesistöissä,    kotimainen kupari on ollut kalliimpaa kuin
15836: joissa se säännöstelyjärjestelyjen puolesta       ulkolainen, näyttääkin .asialliselta, että kupa-
15837: oli mahdollista, ja sähkövoimaa kehitettiin       ria vast'edes viedään ulkomaille esim. puoli-
15838: vastaavasti enemmän höyryvoimalaitoksissa.        valmisteina ja maahan tuodaan kuparia sekä
15839: Syyskauden runsaat sateet kuitenki!ll täytti-     harkkoina että valmiina johtimina.
15840: vät järvialtaat uudelleen niin, että höyry-          Maaseudun sähköistyskomitean aikanaan
15841: voimalaitosten käyttö sähkövoiman tarvetta        asettamasta tavoitteesta, ·että 80 % maan
15842: varten voitiin kokonaan lopettaa ja Halli-        talouksista saataisiin sähiköistettyä, on 70 %
15843: tuksen esityksestä laiksi talouselämän sään-      raja uusien, komitean tiedossa olleisiin lai-
15844: nöstelemiseksi poikkeuksellisissa oloissa pois-   to:ksiin nähden sivuutettu. Kuopion ja Mik-
15845: ta.a sähkövoiman käytön säännöstelyvaltuu-        kelin lääneissä, joissa sähköistysaste vuonna
15846: det.                                              1947 oli 17 ja 18 %, oli se kertomusvuoden
15847:     Pikatilaston mukaan kehitettiin kertomus-     päättyessä yli 50 %. Kun aikaisemmin raken-
15848: vuoden aikana sähköenergiaa yhteensä noin         netut sähkölaitokset ovat laajentaneet j·akelu-
15849: 5 647 milj. kWh (vuonna 1953 5 403 milj.),        verkostojaan ja uusia pienempiä sähköyhty-
15850: josta vesivoimalla noin 4 820 milj. (4 979.2      miä on pe:rmstettu, tulee mainitun komitean
15851: milj.) ja höyryvoimalla noin 823 milj.            asettama tavoite lähivuosina ylitettyäkin.
15852:  ( 419.s milj.) sekä polttomoottoreilla noin         Valtion tulo- ja menoarviossa oli kerto-
15853: 4.o milj. kWh. Sähköhöyrykattiloihin jaet-        musvuotta vcarten maaseudun sähköistämisen
15854: tiin noin 292 milj. kWh vesivoimaenergiM          tukemiseksi varattu 450 milj. mar<kkaa, joka
15855: ja höyryvoimaenergiasta oli noin 563 milj.        summa on jaettu :avustuksina sähkölaitok-
15856: kWh ns. vastapainevoimaa.                         sille valtioneuvoston 17 päivänä tammikuuta
15857:                                                   1952 vahvistamien jakoperusteiden mukaan
15858:     Kertomusvuoden aikana saatiin käyntiin        ja yhteistoiminnassa Maaseudun Sähköyhty-
15859: Oulujoki Oy: n Pällin voimalaitoksen kolmas       mien Liiton kanssa suoritettujen laskelmien
15860: koneista 17 000 kW ja Nuo-juan laitoksen          perusteella. Kertomusvuoden loppuun men-
15861: kaikki kolme koneistoa yhteensä 80 000 kW.        nessä oli mainittuina aViUStuksina jaettu
15862: Edelleen valmistuivat Länsi-Lapin Voima           yhteensä 2 650 milj. maM:kaa viimeisten
15863: Oy: n Kaaranneskosken laitos Tengeliönjoessa      seitsemän vuoden aikana. Teknhllis-taloudelli-
15864: 2 700 kW ja Kymin Oy:n Verlan uusittu             sista sähköistyskelpoisten uusien kohteiden
15865: laitos noin 1800 kW. Vesivoimalaitosten           vuosittaisesta ilmestymisestä johtuu, että
15866: koneteho lisääntyi noin 101 500 ik:W: lla vas-    myönnetyt määrärahat ovat osoittautuneet
15867: taten noin 550 milj. kWh keskivedellä ja          liian pieniksi ja tämä on vaikuttanut vii-
15868: oli vuoden päättyessä noin 958100 kW.             västyttävästi ma:aseudun sähköistyskomitean
15869: Vuoden päättyessä oli Pamilon laitos Koita-       aikanaan asetaman tavoitteen saavuttamiseen.
15870: joessa Enso-Gutzeit Oy:n rakentamana val-
15871: mistumisvaiheessa ja Oulujoen Montan sekä            Sähkölaitosasiat, l{ertomuSJVUoden aikana
15872: Utasen ynnä Kemi-joen Petäjäkosken laitok-        käsiteltiin ministeriössä uusia sähkölaitos-
15873: set rakenteilla, pienempiä paikallisia laitok-    asioita 272 kpl. (vuonna 1953 238 kpl).
15874: sia mainitsematta.                                Niistä oli sähkölain edellyttämiä rakennus-
15875:                                                   lupa-anomuksia 203 (174) ja ilmoitusasioita
15876:     Suurempia höyryvoimalaitoksia ei kerto-        69 (64). Näiden ja jo edellisinä vuosina
15877: musvuoden aikana v·almistunut. Teollisuus-        saapuneiden anomusten perusteella myönnet-
15878: ym. laitoksissa saatiin käyttökuntoon 13 860      tiin uusia rakennuslupia 218 (195) kpl. ja
15879: kW Iauhdutus- ja 25 450 kW vastapaine-            käyttölupia 262 (232) kpl.
15880: turpogeneraattoria, joten höyryvoimalaitos-          Uusia hissi-ilmoituksia saapui yhteensä
15881: ten koneteho lisääntyi 39 310 kW ja oli           246 (248) kpl. ja röntgenilmoituksia 76 kpl.
15882: kertomusvuoden päättyessä noin 616 910 kW.        käsittäen yhteensä 144 (149) röntgenlai-
15883:     Maaseudun sähköistys on kertomusvuo-          tosta; niistä 13 oli aikaisemmin hankitun
15884: den aikana jatkunut tyydyttävästi, sillä          laitoksen siirtoilmoitus toiseen paikkaan.
15885:                            1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                             97
15886: 
15887:    Tarkastukset. Sähkötarkastuslaitos suo~        kotimaisten tuotteiden laadun ja hintojen
15888: ritti kertomusvuoden aikana 292 lupavelvol-       saattamiseksi kilpailukykyiseksi vastaavien
15889: lisen suurjännitelaitoksen tarkastusta. Niistä    illlkolaisten kanssa.
15890: 107 tarkastusta kohdistui uusiin laitoksiin           Kertomusvuoden aikana on kemianteolli-
15891: ja aikaisemmin rakennettujen laitosten laa-       suuden toimiston toimesta suoritettu 25 tar-
15892: jennuksiin. Lisäksi tarkastettiin 95 ilmoi-       kastusta räjähdysainetehtaissa -varastoissa
15893: tusvelvollista laitosta.                          ja -kaupoissa sekä palavien ~esteiden teh-
15894:    Hissitarkastuksia suoritettiin 2 758 kpl. ja   taissa ja varastoissa, samoinkuin yleensä
15895: niistä oli 458 kpl. uusia hissejä. Hissikatsas-   kemianteollisuuden laitoksissa ja tehtaissa.
15896: tuksia toimitettiin 11 212 ja röntgenlaitoksia        Kemianteollisuuden toimistolle on saapu-
15897: tarkastettiin 225 kpl.                            n;~~ 309 päätöstä, kirjelmää ja lausuntopyyn-
15898:    Sähkökatsastuslaitoksen laboratoriossa koes-   toa. Lausuntoja ja räjähdysaineasetuksen
15899: tettiin yhteensä 2124 sähkötarviketta, -          tuntemistodistuksia on annettu 109 kpl. Ker-
15900: laitetta ja -kojetta. Lisäksi suoritettiin säh-   tomusvuoden lopussa oli toimiston kortistossa
15901: kökojeiden erikoistutkimuksia 257 ja tar-         11 räjähdysainetehdasta ja lataamoa 31 ase-
15902: vikeitten jälkikokeita 46. Sähkötarkastuslai-     korjaamoa, 303 räjähdysaineverast~a 881
15903: tos julkaisi 6 tiedonantoa, jotka koskirvat       räjähdysaineiden kauppaa ja 1 263 :ampuma-
15904: mm. öljynpolttimolaitoksia, itsetoimivia pal~     tarvikekauppaa.
15905: hälyytyslaitoksia ym. sähkötöissä huomioon            Vuoden 1954 kuluessa on ministeriöön
15906: otettavia asioita sekä yleiskatsauksen maam-      jätetty 189 anomusta saada ostaa ja ma;ahan
15907: me sähkölaitoksiin vuonna 1953.                   tuoda I luokan myrkyllisiä aineita.
15908:                                                      Vuorityö. Kertomusvuoden tärkeimmät
15909:    Käsi- ja pienteollisuus. Vuoden 1954 tulo-     tapahtumat ovat Outokummun kairvoksen
15910: ja menoarviossa oli valtioneuvoston käytet-       uuden Keretin kuilun ja rikastamon käyt-
15911: tävänä 19 Pl. II: 23 momentin kohdalla            töönotto ja Vihanuin kaivoksen tuotannon
15912: varatuista määrärahoista maaseudun pien-          aloittaminen (katso Outokumpu Oy) sekä
15913: teollisuutta      varten       avustuslainoiksi   Otanmäen kaivoksen pääseminen täyteen
15914: 250 000 000 markkaa. Kulkulaitosten ja yleis-     tuotantoon (katso Otanmäki Oy). Outokumpu
15915: ten töiden ministeriön esityksestä valtioneu-     Oy: n Nivalan kaivos suljettiin malmin lop-
15916: vosto siirsi 13 päivänä maaliskuuta 1954          pumisen takia.
15917: asettamansa pienteollisuuslainatoimikunnan           Malminetsintätoiminta on ollut varsin vil-
15918: valmistavan ehdotuksen pohjalla sen kauppa-       kasta. Ministeriölle on kertomusvuoden
15919: ja teollisuusministeriön jaettavaksi. Määrä-      aikana annettu 52 valtausanomusta.
15920: rahasta jaettiin 28 päivänä lokakuuta 1954           Kaivosten työturvallisuuden ja nosto- ym.
15921: ensimmäisenä eränä 241 630 000 markkaa            laitteiden tarkastamiseksi on ministeriön kai-
15922: 297: lle pienteollisuuslainananojalla ja 24       vostoimiston toimesta suoritettu 24 kaivos-
15923: päivänä seuranuutta marraskuuta loppu-            taskastusta.
15924: eränä 8 370 000 markkaa 4: lle lainanano-
15925: jalle.                                               Kansanhuoltohallinto.     Kerrtx>musvuoden
15926:    Kun laki elinkeinoista 31 ·päivänä maalis-     aikana on ylimpänä kansanhuoltohallinnon
15927: kuuta 1879 anetun asetuksen kumoamisesta          elimenä edelleenkin toiminut kauppa- ja teol-
15928: ja pakollisten elinkeinoyhdistysten lakkaut-      lisuusministeriöön 1 päivänä tammikuuta
15929: tamisesta anettiin 28 päivänä marraskuuta         1950 perustettu ylimääräinen ikansanhuol~
15930:                                                   ~s~o, johon kuuluu yleinen toimisto, jakelu-
15931: 1952 on mainittujen yhdistysten toiminta
15932: vuoden 1955 alusta lopetettu ja valtion nii-      tonnisto, kaupallinen toimisto, polttoainetoi-
15933: den välityksellä hoidattamat tehtävät yksin-      misto ja rahastotoimisto. Läänien alueella
15934: kertaistettuina ja keskitettyinä siirretty lak-   on kansanhuoltoasioiden johto ja valvonta
15935: kautettujen yhdistysten työtä jatkamaan           edelleen ollut lääninhallitusten tehtävänä
15936: perustetuille vapa:aehtoisille yhdistyksille.     jotka samoinkuin kunnat puolestaan ovat
15937:                                                   vastanneet kansanhuoltoasioiden paikallisesta
15938:   Kemianteollisuus. Kertomusvuoden ai-            toimeenpanosta.
15939: kana on maamme kemianteollisuus jatku-               Ostokortin käyttämiseen perustuvan jake-
15940: vasti laajentunut ja monopuolistanut tuotan-      lusäännöstelyn päätyttyä vuoden alkupuolis-
15941: toaan sekä kehittänyt tuotantomenetelmiään        kolla, on paikallisten kansanhuollollisten elin-
15942: 13 677/55
15943: 98                         1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
15944: 
15945: ten toiminta päättynyt. Lääninhallituksissa       valtaosaltaan keskittynyt Kiinan kansan-
15946: olevat kansanhuoltoasiain esittelijät ovat kui-   tasavallan kanssa tehtyjen kauppasopimusten
15947: tenkin toimineet koko kertomusvuoden aj·an        toteuttamiseen niiden sisältämän tuonnin
15948: ja on ·heidän hoidettavinaan ollut pääasial-      osa.lta. Kertomusvuonna on solmittu, paitsi
15949: lisesti muita kuin varsinaiseen kansanhuolto-     vuosisopimusta, jossa tuonnin volymiksi
15950: hallintoon kuuluvia tehtäviä.                     on määritelty noin 2 272 milj. markkaa,
15951:    Tärkeähköt sää.nnöstelytoim.enpiteet. Tam-     myös 1isäkauppasopimus, minkä sisältämän
15952: mikuun 25 päivänä 1954 annetulla valtio-          tuonnin volyymi on noin 700 milj. mark-
15953: neuvoston päätöksellä kumottiin kahvin            kaa. Muut kauppatoimet ovat käsittäneet
15954: j·akelusäännöstely 1 päivästä maaliskuuta         ulkomaankaupan alaan kuuluvia kauppatoi-
15955: 1954 alkaen. Vastaavasti !kumottiin 3 päi-        mia, jotka kauppateknillisistä syistä johtuen
15956: vänä maaliskuuta 1954 riisin jakelusäännös-       on ollut suoritettava keskitetysti samoinkuin
15957: tely. Viimeksi mainitulla päätöksellä päät-       - joskin pienemmässä määrin - kauppa-
15958: tyi ostokorttiin perustuva ja:kelusäännöstely.    toimia maan edun kannalta välttämättömien
15959: Jakelusäännöstely on sen jälkeen ollut voi-       tarvikkeiden hanlcl;:imiseksi.
15960: massa ainoastaan eräiden fossiilisten poltto-        Kauppakorkeakoulut. M1aamme neljässä
15961: aineiden osalta.                                  kauppakorkeakoulussa oli sy:ksyllä 1954
15962:    Polttoainetoim.isto. Ministeriön kansan-       yhteensä 2 067 opiskelijaa (1432 miestä ja
15963: huolto-osaston yhteyteen perustettu poltto-        635 naista). Näistä opiskeli 479 kandidaatti-
15964: ainetoimisto on edelleenkin säilytetty. Poltto-   tutkintoa, 1 267 ekonomitutkintoa ja 303 kir-
15965: aineiden jakelusäännöstelyn piiriä on kerto-      jeenvaihtajatutkintoa. Lisäksi oli kirjoissa
15966: musvuonna supistettu alueellisen suunnitel-       18 ylimääräistä oppilasta. Pyrkijöitä oli
15967: man puitteissa. V aitioneuvoston koksin ja        yhteensä 738, joista ko~kea:kouluihin otettiin
15968: eräiden polttoaineiden säännöstelemisestä         452. Korkeakouluissa oli syyslukukaudella
15969: annettujen valtioneuvoston päätöksien alueel-      29 opiskelijaa, joilla ei oHut ylioppilastut-
15970: lisesta soveltamisesta 1 päivänä huhtikuuta       kintoa. Kandidaattiopiskelijoitten joukossa
15971: 1954 antamalla päätöksellä vapautuivat var-       oli 58 opiskelijaa, joilla oli muu kuin kaup-
15972: sinaisella rannikkoalueelia käytettävät polt-      pwkorkeakoulussa suoritettu loppututkinto.
15973: toaineet jakelusäännöstelystä.                       Kauppa.oppila.itokset. Kertomusvuoden ai-
15974:    Tuontipolttoaineiden valinnassa ja maa-        kana on perustettu Vaasan kauppaoppilai-
15975: hantuonnissa on pyritty noudattamaan talou-       toksen yhteyteen ylioppilasluokka ja Pietar-
15976: dellisuuden vaatimuksia sekä samalla kaikin       saareen uusi kauppa:koulu. Liikealan erikois-
15977: käytettävissä olevin keinoin koetettu edistää     koulujen lukumäärä on lisääntynyt yhdellä.
15978: halkojen menekkiä ja käyttöä. Polttoaineen         Syksyllä 1954 oli toiminnassa yhteensä 19
15979: saantia ja paikallisia tilannevaihteluja ovat     kauppaopistoa tai opisto-osastoa, 30 kauppa-
15980: seuranneet 8 kaupunkiin asetetut polttoaine-      koulua tai kouluosastoa sekä 9 liikeapulais-
15981: päälliköt.                                        koulua. Näissä kouluissa oli 53 varsinaista
15982:    Valtioneuvoston asettama polttoaineneu-        opistoluokkaa, 1 jatkoluokka, 15 ylioppilas-
15983: vosto antoi 22 päivänä helmikuuta 1954 lau-       luokkaa, 3 kauppakoulun keskikoululuokkaa,
15984: suntonsa maan polttoainetalouden kehittä-         85 varsinaista · kauppakoululuokkaa ja 15
15985: misen ja ohjaamisen suuntaviivoista.              liikeapulaiskoululuokkaa. Kauppaopistoissa oli
15986:    Kaupallinen toimisto. Ministeriön kau-         syksyllä 1954 2 075 oppilasta, joista 380
15987: pallisen toiminnan laskutus kertomusvuonna        ylioppilasta, kauppakouluissa 2 789 ja liike-
15988: on ollut noin 8.2 miljardia markkaa, mikä         apulaiskouluissa 402 oppilasta. Näitten kaup-
15989: merkitsee edelliseen vuoteen nähden vähen-        paoppilaitosten lisäksi sai valtionavustusta
15990: nystä noin 1.9 miljardia markkaa. Vähen-          7 liikealan erikoiskoulua, joissa oli yhteensä
15991: nyksen on aiheuttanut paitsi se, että marga-      1 607 oppilasta. Syksyllä 1954 oli kauppa-
15992: riiniteollisuuden raaka-aineiden tuonti mar-      opistoihin pyrkijöitä 2 415, joista voitiin
15993: gariinin vapauduttua säännöstelystä siirtyi       ottaa vastaan 1 313. Kauppa;kouluihin oli
15994: teollisuuslaitoksille, myöskin se seikika, että   pyrkijöitä 3 687, joista otettiin 1 528. Yli-
15995: rehnostot Neuvostoliitosta ' ovat kertomus-       oppilaista otettiin kouluihin noin 55%.
15996: vuonna olleet huomattavasti pienemmät kuin           Merenkulkukoulut. Valtion .kiolmessa me-
15997: edellisenä vuotena. Kaupallinen toiminta on       renkulkukoulussa oli kevää1lä 1954 yhteensä
15998:                           1955 Vp. -Hallituksen kertom:Q.s 1954.                             99
15999: 
16000: 180 oppilasta ja seuraavana syksynä 148            Kertomusvuonna teknillisiin oppilaitoksiin
16001: oppilasta. Viimeksi mainituista opisk<eU meri"   pyrkineiden luku oli 3 801, joista opistoihin
16002: kapteeniluokilla 33, perämiesluokilla 38 ja      772 ja kouluihin 3 029. Oppilaiksi hyväk-
16003: aliperämiesluokilla 77. Ahvenanmaan meren-       syttiin teknillisiin opistoihin 336 ja koului-
16004: kulkuoppilaitoksessa oli syksyllä 1954 yh-       hin 1 300 eli yhteensä 1 636. Kertomusvuo-
16005: teensä 101 oppilasta.                            den lopussa teknillisten oppilaitosten oppi-
16006:    Teknillinen korkeakoulu.        Korkeakou-    lasluku oli 4 345, joista opistoissa 1 071 ja
16007: lussa oli oppilaita lukuvuonna 1954 yhteensä     kouluissa 3 274. Opetusta on annettu kaik-
16008: 2 210. Korkeakouluun pyrki 638 ylioppilasta,     kiaan 16 eri opintosuunnalla ja 164 luokalla.
16009: joista karsintakursseille hyväksyttiin 587 ja      Kertomusv;uoden aikana valtion teknillisiin
16010: korkeakouluun 351. Diplomi-insinööritutkin-      oppilaitoksiin ei perustettu lainkaan uusia
16011: non suoritti 225 ja diplomiarkkitehtitutkin-     opettajan virkoja, mikä on hyvin valitetta-
16012: non 49 ylioppHasta. Tekniikan tohtorin arvon.    vaa, sillä nykyisillä viroilla opetuksen hoita-
16013: sai 2 henkilöä ja tekniikan lisensiaatin tut-    minen tuottaa suuria vaikeuksia. Kaikista
16014: kinnon suoritti 4 henkilöä.                      oppi- ja harjoitustunneista on vakinaisten
16015:    Opettajavoimista on edelleenkin ollut pula,   virkojen opetusvelvollisuutena hoidettu vain
16016: joten useita professorinvi11koja ja erikois-     31 %, joten 69% on ollut tuntiopettajien
16017: opettajan toimia on hoidettu tilapäisin opet-    ja tuntiopetuksen varassa. Niinpä !kertomus-
16018: tajavoimin. Vuoden lopussa oli avoimena          vuoden lopussa valtion teknillisissä oppilai-
16019: 10 professorin- ja 3 lehtorinvirkaa.             toksissa oli 286 tuntiopettajaa, joista vain
16020:    Otaniemen alueen käyttöön kuuluvien           31 päätoimista.
16021: yleissuunnitelmien tekoa on jatkettu. Kor-
16022: keakoulun rakennussuunnitelmat ovat edel-           Ammattikoulut.     Toiminnassa olleiden
16023: leen kehittyneet ja luonnospiirustukset kor-     neljän keskusammattikoulun lisäksi voi nyt
16024: keakoulun päärakennusta varten ovat vuo-         toimintansa aloittaa Vaasassa Pohjanmaan
16025: den alkupuolella valmistuneet. Korkeakoulun      ruotsinkielinen keskusammattikoulu, jonka
16026: puun mekaanisen teknologian laboratorioon        koulura:kennukset valmistuivat kertomusvuo-
16027: kuuluvan sahalaitoksen rakentamiseen ryh-        den lopussa. Lapin keskusammattikoulun
16028:  dyttiin kesäkuussa 1954 ja saharakennus         piirustukset ovat valmistuneet, ja Etelä-
16029: valmistui syksyn kuluessa.                       Pohjanmaan suomenkielisen, keskusammatti-
16030:    Teknilliset oppilaitokset. VaLtioneuvoston    koulun suunnittelutoimikunta on saanut val-
16031:  10 päivänä helmikuuta 1949 asettama komi-       miiksi koulusuunnitelm.an ja rakennusohjel-
16032: tea, jonka tehtävänä oli uusien opetusohjel-     man. Jo toiminnassa O<levien keskusanunatti-
16033:  mien ja tuntijakojen laatiminen teknillisiä     koulujen rakennustöitä on jatkettu. Etelä-
16034:  oppilaitoksia varten, sai kertomusvuoden        Hämeen keskusammattikoulun varsinaisten
16035:  aikana työnsä valmiiksi ja jätti 9 osaa,        koulutilojen rakennustyöt on kertomusvuoden
16036:  yhteensä 1 745 sivua käsittävän mietintönsä     aikana loppuunsaatettu. Koullta puuttuu
16037:  valtioneuvostolle 12 päivänä kesäkuuta 1954.    vain oppilasasuntola. Keski-Suomen 'keskus-
16038:  Mietintö on lähetetty edelleen teknillisille    ammattikoulussa on koulurakennusten vii-
16039:  oppilaitoksille lausunnon antamista varten.     meinen rakennusvaihe valmistumassa ja oppi-
16040:  Samalla määrättiin, että syyskuussa aika-       lasasuntolan rakennustyöt aloitettu. Pohjois-
16041:  villa ensimmäisillä luokilla on kokeeksi nou-   KarjaJan keskusammattikoulun korotustyö
16042:  datettava komitean esittämiä opetusohjelmia     on loppuunsaatettu. Pohjois-Pohjanmaan kes-
16043:  ja tuntijakoja.                                 kusammattikoulun oppilasasuntola on valmis-
16044:     Lahden teknillisen koulun uudisrakennus,     tunut. Edellä ~lostettujen rakennustöiden
16045:  jonka rakennustyöt aloitettiin keväällä 1953,   ansiosta on jo kertomusvuoden aikana voitu
16046:  valmistui syyskesällä 1954, ja koulu pääsi      lisätä keskusammattikouluissa eri ammatti-
16047:  aloittamaan syyslukukautensa tässä 20 700       alojen osastoja.
16048:  m3 käsittävässä koulurakennuksessa.                Rakennustoimintaa on vaikeuttanut suun-
16049:     Kertomusvuoden aikana valtioneuvosto         nittelumäärärahojen puute ja myös se, että
16050:  myönsi rakennushallitukselle varat Tampe-       varsinaisten rakennusmäärärahojen riittämät-
16051:  reen teknillisen oppilaitoksen ja Lappeenran-   tömyyden vuoksi rakennustöiden rahoitus on
16052:  nan teknillisen koulun uudisra:kennusten        ollut riippuvainen kunkin paikkakunnan
16053:  suunnittelua varten.                            työllisyystilanteen vaihteluista.
16054: 100                        1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
16055: 
16056:    Kertomusvuoden aikana ovat aloittaneet          ryhmä sai opintonsa päätökseen vuoden 1954
16057: toimintansa seuraavat uudet kunnalliset ja         aikana, ja sen opiskelu tapahtui Hämeen-
16058: yksityisluontoiset koulut: Kaakkois-Suomen         linnassa. Toinen koulutusryhmä suorittaa
16059: Ammattioppilaitos Imatrankoskella, Vakka-          vastaavat opinnot kesäkuussa 1955 Hämeen-
16060: Suomen Valmistava Ammattikoulu Uudessa-            linnassa. Kertomusvuonna suoritti opettaja-
16061: kaupungjssa, Optisen Alan Ammattikoulu             valmistuskurssin loppuun saakka 36 opettaja-
16062: Helsingissä ja Puuteollisuuskoulu Lahdessa.        kokelasta. Kurssien koulutussuunnitelmaa on
16063: Sen lisäksi on mutamiin kouluihin perustettu       pyritty jatkuvasti kehittämään. Kasvatus-
16064: eräitä uusia osastoja.                             psykologialle, audio-visuaalisten havaintoväli-
16065:    Kouluihin pyrkineiden 1luku oli, keskus-        neitten didaktiselle käytölle, puhetaidolle ja
16066: ammattikouluihin 1 891, valmistaviin ammat-        yhteiskuntaopille on varattu entistä suurem-
16067: tikouluihin 8 257, erikoisammattikouluihin         mat tuntimäärät. Varsinaista käytännöllistä
16068: 3 754 ja yleisiin ammattikouluihin 734. Oppi-      opetusharjoittelua on myös lisätty.
16069: laiksi hyväksyttyjen vastaavat prosenttiluvut
16070: olivat 36.s, 54.s, 52.7 ja 87.2. Syyslukukau-         Merenkulku. Lontoossa pidettiin huhti-
16071: den alussa oli oppilaita keskusammattikou-         kuun 26 ja toukokuun 12 päivien välisenä
16072: luissa 1403, valmistavissa ammattikouluissa        aikana kansainvälinen konferenssi, jossa käsi-
16073: 8 420, eri:koisammattikouluissa 3 709, yleisissä   teltiin kysymystä öljyjätteiden aiheuttaman
16074: ammattikouluissa 1 065 sekä ammattiopis-           meriveden saastuttamisen torjumisesta. Kon-
16075: toissa 4151.                                       ferenssiin osallistui 32 valtiota. Konferens-
16076:                                                    sissa laadittu yleissopimus allekirjoitettiin
16077:    Ammattikurssitoiminta.. Kursseja jäTjes-        maamme puolesta. Alustaviin toimenpiteisiin
16078: tettiin kertomusvuoden aikana 311, ja niillä       sopimuksen ratifioimiseksi on ryhdytty.
16079: oli yhteensä 4 829 oppilasta. Näistä kurs-            Kauppalaivasto. Suomen kauppalaivastoon
16080: seista saatettiin päätökseen 276, joten vuo-       kuului vuoden päättyessä 602 alusa, joiden
16081: den 1954---55 vaihteessa oli käynnissä 35          yhteinen bruttovetomäärä oli 722 549 rekis-
16082: kurssia, joilla oli oppilaita 695. Keskimäärin     teritonnia. Kun bruttovetomäärä vuoden
16083: kurssia kohden on ollut 15.5 oppilasta.            alussa oli ollut 675 544, on vuoden aikana
16084:    Opettajavalmistus. Varsinaisert opettaja-       tullut nettolisäystä 47 005 bruttotonnia. Vain
16085: vailinistuskurssit ovat nykyään kaksijaksoisia.    kahtena vuotena, nimittäin vuosina 1936 ja
16086: Ensimmäinen jakso kestää 10 viikkoa, minkä         1946 on kauppalaivaston vetomäärän netto-
16087: jälkeen opettajairokelaat annettujen ohjeiden      lisäys ollut tätä suurempi. Kokonaislisäys
16088: mukaan opiskelevat kotona sekä laativat            vuoden aikana oli 109 290 bruttotonnia,
16089: kasvatus- tai opetusoppiin liittyvän tutki-        mutta sitä vastassa oli 62 285 bruttotonnin
16090: elman. Kurssin päättää kuusi viikkoa kes-          vähennys. Lisää tulleista aluksista oli vuonna
16091: tävä opetusharjoittelu- ja näytetuntijakso.        1954 suurin osa eli 62 029 bruttotonnia ulko-
16092: Loppukuulusteluissa hyväksytysti selviyty-         mailta ostettuja käytettyjä aluksia, joten
16093: neille opettajakokelaille annetaan todistus        tulos oli siinä kohden epäedullisempi kuin
16094: ammattikoulunopettajan tutkinnon suoritta-         vuonna 1953, jolloin suurin osa maahamme
16095: misesta. Kursseille pyrkineistä on voitu ottaa     hankituista aluksista oli suomalaisten varus-
16096: koulutettaviksi vain noin 20 %. Varsinkin          tamojen laskuun rakennettuja uusia aluksia.
16097: uusien alalle aikovien kohdalla on karsinta           Kauppa-aluksista oli höyryaluksia 327,
16098: ollut varsin ankara.                               bruttovetomäärältään yhteensä 425 135 rekis-
16099:    Kertomusvuoden aikana järjestettiin kaksi       teritonnia, moottorialuksia 150, bruttoveto-
16100: kurssia, joilla sai pedagogista koulutusta         määrältään 285 318 ja apukonein varustet-
16101: yhteensä 78 opettajakokelasta. Toinen kurs-        tujen purjealuksia 125 ja niiden yhteinen
16102: seista oli varsinainen kaksijaksoinen kurssi,      bruttovetomäärä 12 096. Vuoden alussa oli
16103: joka pidettiin Hämeenlinnassa Etelä-Hämeen         alusrekisterissä vielä kaksi purjealusta, mutta
16104: keskusammattikoulussa. Tämän rinnalla jär-         ne poistettiin rekisteristä vuoden aikana.
16105: jestettiin toinen kurssi, johon kuuluva ~uento­    Liikenteessä ne eivät enää ole olleet pitkään
16106: jakso pidettiin iltaopetuksena Helsingissä.        aikaan. Höyryaluksien kokonaisvetomäärä on
16107: Kurssi jaettiin varsinaisten opetusharjoitus-      vuoden aikana vähentynyt noin 15 000 brut-
16108: ten ja näytetuntien alettua kahdeksi koulu-        totonnia ja moottorialuksien lisääntynyt noin
16109: tusryhmäksi. Kurssin ensimmäinen koulutus-         62 000 bruttotonnia.
16110:                           1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                           101
16111: 
16112:     Meriliikenne. Vuoden 1954 tammi-mar-         den kuukauden ajan merentutkimuslaitoksen
16113: raslmun aikana lähti Suomesta ulkomaille         käytössä ja syyskuun vuokrattuna Vuoksen-
16114: 6 884 alusta, joiden vetomäärä oli 5 426 224     niska Oy: lle.
16115: nettorekisteritonnia. Maahan saapui samaan          Merenmittaustoiminta. Vuoden kuluessa
16116: aikaan 6 856 alusta, vetomäärältään yhteensä     julkaistiin 7 uutta merikarttaa, joiden lisäksi
16117: 5 464 109 nettorekisteritonnia. Kun vastaavat    valmisteilla oli vuoden lopussa 9 karttaa.
16118: vetomäärät vuonna 1953 olivat 4 584 785 ja       Uusia painoksia julkaistiin 52 merikartasta
16119: 4 592 206 nettorekisteritonnia, tämä merkit-     yhteensä 61, jolloin useisiin rannikkokarttoi-
16120: see sitä, että meriliikenne on tammi-mar-        hin tehtiin huomattavia täydennyksiä.
16121: raskuun aikana vuonna 1954 ollut 18.7 %
16122: vilkkaampaa kuin vastaavana aikana vuonna           Merenmittaustoiminta      merenrannikoilla
16123: 1953. Koska liikenne vielä joulukuun aikana
16124:                                                  kohdistettiin Kaskisten ja Kristiinankaupun-
16125: on ollut melkein kaikkiin satamiin esteetön,     gin edustan sekä Ahvenanmaan itä- ja koil-
16126: on syytä otaksua, että suhde edelliseen vuo-     lispuolisten vesien tutkimiseen. Sen HsäJksi
16127: teen on joulukuun aikana säilynyt suunnil-       mitattiin satamakartan valmistusta varten
16128: leen samana, joten koko vuoden 1954 meri-        Turun kaupungin välittömässä ympäristössä
16129: liikenne tulee olemaan huomattavasti vilk-       oleva saaristo ja suoritettiin pieniä erillisiä
16130: kaampaa kuin edellisen vuoden. Myös tavara-      mittauksia Suomenlahden saaristossa Kot-
16131: liikenen oli vuoden 1954 10 ensimmäisen          kaan ja Haminaan johtavan tuloväylän
16132: kuukauden aikana noin 20 % suurempi kuin         parantamiseksi. Selkämeren avomerialueen
16133: vastaavana vuonna 1953.                          mittausta jatkettiin yhteistoiminnassa Ruot-
16134:     Tammi-marraskuun aikana 1954 Suomen          sin merikarttalaitoksen kanssa. Sisäv,esillä
16135: satamista lähteneistä aluksista oli suomalai-    saatettiin päätökseen Näsijärven vesistön
16136: sia aluksia 2 418 ja niiden nettovetomäärä       mittaukset. Yhteensä luodattiin noin 32 500
16137:  oli 2 285 575 rekisteritonnia sekä saapu-       linjakilometriä luodatun alueen pinta.-alan
16138: neista aluksista suomalaisia 2 394 nettoveto-    ollessa 5 233 km2.
16139:  määrältään yhteensä 2 298 056 rekisteriton-        Merentutkimuslaitos. Heinä-elokuun ai-
16140:  nia. Koska vastaavat vetomäärät vuonna 1953     kana toimitettiin uudella kelirikko- ja meren-
16141:  olivat 2 053 303 ja 2 054 614 oli suomalais-    tutkimusalus Arandalla merentutkimusta
16142:  ten alusten kohdalla lisäystä vain 11.6 %       Itämeren pohjoisosassa, Suomenlahden länsi-
16143:  eli huomattavasti vähemmän kuin meriliiken-     osassa ja Pohjanlahdella. Retkeen osallistui
16144:  teen kasvaminen kokonaisuudessaan oli.          keskimäärin 5 henkilöä. Tutkimusten koh-
16145:  Ilmiö on säännönmukainen, koska merilii-        teina olivat meriveden lämpömäärä ja meri-
16146:  kenteen viikastuessa kotimainen tonnista voi    virrat, meriveden suolaisuus ja kemiallinen
16147:  hoitaa kuljetuksista vähäisemmän osan kuin      kokoonpano sekä kuultavuus ynnä meren-
16148:  meriliikenteen ollessa hiljaisempaa.            pohjan laatu ja eläimistö. Lisäksi tutkittiin
16149:     Jäänsärkijät. Kertomusvuoden aikana sai      yhdessä kalastusviranomaisten kanssa meri-
16150:  valtion jäänmurtajalaivasto tuntuvan 1isän      veden likaantumista Kokemäenjoen edustalla.
16151:  Hietalahden Telakalla rakennetun jäänsär-
16152:  kijä Voiman aloittaessa helmikuun 13 päi-          Geologinen tutkimuslaitos. Kallioperä-
16153:  vänä toimintansa jäänmurtajana. Jäänmur-        osasto. Suomussalmen yleiskarttalehden kivi-
16154:  tajalaivaston tehokkaimpana yksikkönä avusti    lajikartta, Karkkilan kallioperäkarttalehden
16155:  Voima etupäässä Helsingin liikennettä, jään-    selitys sekä Forssan ja Nötön kallioperä-
16156:  murtajien Sisun, Tarmon, Sammon, Murta~         karttalehdet ovat ilmestyneet painosta. Tu-
16157:  jan ja Avun avustaessa liikennettä muihin       run yleiskarttalehden kivilajikartta on laa-
16158:  satamiin kulloinkin vallinneesta jäätilan-      dittu. Kenttätutkimukset Enontekiön yle~
16159:  teesta riippuen. Tarkastusalus Perämeri         karttaLehdellä saatiin päätökseen ja tutki-
16160:  toimi vuoden alkupäivinä satamajäänsärki-       muksia on jatkettu Helsingin yleiskarttaleh-
16161:   jänä eräissä Pohjanlahden satamissa sekä       dellä ja Pohjanmaalla. Kenttä- ja laborato-
16162:  varsinaisen talvikauden samassa tehtävässä      riotutkimusten peruste.ella on laadittu ja jul-
16163:   Hangossa. Kelirikkoalus Aranda ylläpiti Saa-   kaistu useita erikoistutkimuksia.
16164:   ristomeren talviliikenenttä vuoden alusta         Malmiosasto on vuoden 1954 aikana suo-
16165:   talvikauden loppuun aloittaen sen jälkeen      rittanut tutkimuksia sekä maasta että ilmasta
16166:  20 päivänä joulukuuta. Alus oli kesällä kah-    käsin.
16167: 102                        1955 Vp. -   Hamtuksen kertomua 1954.
16168: 
16169:    Syväkairausta on suoritettu yhteensä 6 880     aerosähköisiä     mittauksia    4 800    km2 :n
16170: metriä Korsnäsissä, Ylitorniolla, Pattijoella     alueella. Edellisenä vuonna tehtyjen mittaus-
16171: ja Alajärvellä. Maasta käsin on magneetti-        ten perusteella valmistettiin aeromagneettisia
16172: sia mittauksia suoritettu 25 km2 :n ja säh-       karttoja mittakaavassa 1: 20 000 kaikkiaan
16173: köisiä mittauksia 62 km2 : n alueilla. Paino-     6 500 km2 :n alueelta.
16174: voimamittauksia on tehty 1250 havaintopis-           Malmiosaston toimesta on tutkittu kan-
16175: teellä ja aeromagneettisesti todettujen häi-      san lähettämiä näytteitä maastossa noin 170
16176: riökenttien yli on mitattu sähköisiä profii-      kpl. sekä tehty malmeihin ja muihin kaivan-
16177: leja 274 km:n pituudelta.                         naisiin kohdistuvaa valistustyötä mm. semi-
16178:    Korsnäsissä jatkettiin tutkimuksia syvä-       naarikurssien avulla. Edelleen on kiinnitetty
16179: kairauksella. Yhteensä kairattiin 28 uutta        huomiota sekä malmigeologisten että geofysi-
16180: reikää. Useimmissa rei'issä tavattiin kiisu-      kaalisten tutkimusvälineistöjen ja menetel-
16181: pitoisia karsi- ja kalkkikivivyöhykkeitä ja       mien jatkuvaan kehitystyöhön.
16182: niiden yhteydessä etsittävää lyijyhohdetta,          Maalajiosasto. Kuluneen vuoden aikana
16183: mutta missään ei lävistetty vyöhykkeitä, joi-     on painosta julkaistu seuraavat maaperäkar-
16184: den lyijypitoisuus olisi niin hyvä kuin eräät     tat: Hyrynsalmi, Vuokkijärvi ja Raate sekä
16185: lohkareet edellyttäisivät. Kesän kuluessa löy-    Vaasan ja Suomussalmen karttalehden seli-
16186: dettiin uusia lohkareita, joista paras oli        tys.
16187: jotensakin puhdasta lyijyhohdetta painaen            Pohjanmaalla on tutkittu osastossa kehit-
16188: 17 kg. Pattijoella jatkettiin geofysikaalisen     teillä olevån, turpeiden hivenaineisiin perus-
16189: häiriökentän syväkairausta. Yhteensä kairat-      tuvan malminetsintämenetelmän mukaan
16190: tiin kuusi uutta reikää. Loppukesällä suori-      eräitä malmigeologisesti mielenkiintoisia suo-
16191: tettiin kentällä painovoimamittauksia. Yli-       alueita.
16192: tornion Kivilompolossa jatkettiin vuonna             Lapin kultaa koskevia tutkimuksia jatket-
16193: 1952 aloitettuja etsintätöitä. Tutkimusalueen     tiin mm. suorittamalla magneettisia mittauk-
16194: länsipäässä löydettiin matala kalliokko, joka     sia, lohkare-etsintöjä ja kaivauksia V:uotson
16195: kvartsiutuneissa osissaan si·sältää kohtalai-     ja Lemmenjoen alueilla. Orientoivia geolo-
16196: sesti molybdoonihohdetta. Alajärvellä suori-      gisia tutkimuksia on suoritettu Saariselän
16197: tettiin tiedossa olleiden rikki-magneettikiisu-   tunturialueella, Inarin järven pohjoispuolella
16198: aiheiden tutkimuksia. Merijärvellä löydettiin     sekä eräillä Sodankylän läheisillä alueilla.
16199: kesän puolivälissä lupaava kuparihohdetta            Maalajilaboratoriossa on tutkittu eri tar-
16200: sisältävä lohkare ja samoihin aikoihin erit-      koituksiin kemiallisesti, fysikaalisesti, mak-
16201: täin runsaasti kuparihohdetta sisältävä loh-      roskooppisesti tai mikroskooppiaesti noin
16202: kare myös Oulaisista. Tutkimukset alueella        2 500 näytettä. Näistä mainittakoon raken-
16203: jatkuvat. Edelleen mainittakoon Seinäjoelta       nussoria ja -hiekkoja, tiilisavia, piimaita,
16204: löytyneen, metallista antimonia sisältäneen       pohjavettä sekä turpeita koskevat tutkimuk-
16205: lohkareen ja Lehtimäeltä löytyneiden kiisu-       set.
16206: aiheiden tutkimukset. Raution molybdeeni-            Sisätyönä on osastossa tutkittu kenttä-
16207: aiheiden jatkotutkimukset ja Susinevalla          >työaineistoa, valmistettu tekeillä olevia maa-
16208: olleet valtaukset siirtyivät vuoden alkupuo-      lajikarttoja Etelä-Suomesta ja Lapista sekä
16209: lella Suomen Malmi Oy: lle.                       kirjoitettu lausuntoja, karttalehtiselostuksia
16210:    EpämetaUisten hyödyllisten kaivannaisten       sekä alan erikoistutkimuksia.
16211: tutkimuksissa on päähuomio kiinnitetty ver-          Kemiallinen osasto on vuoden aikana tut-
16212: mikuliitti-, asbesti- ja vuolukivitutkimuksiin.   kinut 1 915 näytettä. Näytteistä on tehty
16213: V'ermikuliittia onkin varmuudella tavattu         silikaattianalyysejä 40, alkalimäärityksiä 30,
16214: vähäisiä määriä useamaila seudulla. Jatko-        metallimäärityksiä malminäytteistä 940 sekä
16215: tutkimuksia vaativina mainittakoon Kittilän       lisäksi joukko kemiallisia ja fysikaalisia tut-
16216: pitäjässä löytyneet krysotiiliasbestia kapeina    kimuksia tieteellisiä ja teknillisiä tarkoituk-
16217: juonina sisältävät lohkareet ja kalliot.          sia varten.
16218:    Aeromagneettisesti     mitattiin    yhteensä      Tutkimustoimintaa kokonaisuudessaan on
16219: 12 600 km2 pääasiassa Joensuun seudulla ja        edelleen haitannut tilojen puute. Kertomus-
16220: osaksi Pohjois-Pohjanmaalla. Samanaikaisesti      vuoden lopulla saatiin alulle uuden toimi-
16221: magneettisten mittausten kanssa suoritettiin      talon ra;kennustyöt Otaniemessä.
16222:                            1955 Vp. -Hallituksen kertomus 1954.                              103
16223: 
16224:    P~tentti- j~ rekisterihallitus.     Vuoden     koulun jatkuva avustaminen sen opetustyössä
16225: 1954 alussa oli edellisiltä vuosilta jääneitä     on yhä tutkimuslaitoksen tärkeä tehtävä.
16226: osaksi käsiteltyjä patenttihakemuksia 1 934       Otaniemen suunnitelmaa on ryhdytty toteut-
16227: ja kokonaan käsittelemättömiä 2 861. Viras-       tamaan siten, että vuoriteknillisen labora-
16228: toon annettiin kertomusvuoden kuluessa            torion rakennustyö on aloitettu. Tilojen
16229: patentin myöntämistä tarkoittavia uusia           puute haittaa jatkuvasti tutkimustoimintaa.
16230: hakemuksia 1 975. Uusia patentteja myön-              Asuntotuotantotutkimustoimikunnan anta-
16231: nettiin puheena olevan vuoden kuluessa 673,       mien tehtävien selvittelyä on mahdollisuuk-
16232: lakanneita patentteja saatettiin uudelleen        sien mukaan jatkettu. Tariffinmukainen
16233: voimaan 7, hakemuksia hylättiin 12, peruu-        aineenkoetustoiminta on huomattavasti li-
16234: tettiin 604, raukesi 475, jätettiin tutkitta-     sääntynyt ja nousi laskutus 40 milj. mark-
16235: vaksi ottamata 6 ja hyväksyttiin kuulutet-        kaan.
16236: tavaksi 677. Kertomusvuoden päättyessä oli            Lisenssivirasto. Lisenssiviraston työsken-
16237: jäljellä osaksi käsiteltyjä hakemuksia 2 079      telyn nopeuttamiseksi annettiin virastoa kos-
16238: ja kokonaan käsittelemättömiä 2 928, joten        keva uusi asetus 12 päivänä maaliskuuta
16239: hakemusten lukumäärä kertomusvuoden l~            1954. Samanaikaisesti valtioneuvosto antoi
16240: pussa oli 5 007.                                  uuden lisenssiviraston ohjesäännön käsittä-
16241:    Tavaraleimoja koskevia hakemuksia oli          vän päätöksen.
16242: vuoden 1954 alussa ratkaisematta 1167.                Lisenssivirastossa on kertomusvuoden ai-
16243: Uusia tavaraleimoja koskevia rekisteröimis-       kana käsitelty yhteensä 197 320 tuontilupa-
16244: hakemuksia annettiin 1 618, rekisteröimisen       .anomusta. Näistä hyväksyttiin 129 300 kpl
16245: uudistamista koskevia halmmuksia 492 ja           ja hylättiin 68 020 kpl. Vientilupia koskevia
16246: tavaraleimain luovuttamista sekä muita            hakemuksia käsiteltiin samana aikana 12 487
16247: tavaraleimoja koskevia ilmoituksia 414. Ker-      kpl, joista 11 656 kpl. hyväksyttiin ja 831
16248: tomusvuoden kuluessa on uusia tavaralei-          kpl hylättiin. Lisenssiviraston tulot olivat
16249: moja rekisteröity 1 291, uudistettu aikaisem-     lisenssimaksuista 542.7 milj. markkaa ja ano-
16250: min rekisteröityjä tavaraleimoja 468, rekis-      muslomakkeiden myynnistä O.s milj. mark-
16251: teröity tavaraleiman luovutuksia 347, hyväk-      kaa eli yhteensä 543.5 milj. markkaa. Me-
16252: gytty 14 ilmoitusta tavaraleiman haltijan         not olivat kaikkiaan 109.6 milj. markkaa,
16253: nimenmuutoksesta sekä hyväksytty erinäisiä         joten nettoylijäämäksi jäi 433.9 milj. mark-
16254: tavaraleimoja koskevia ilmoituksia 7. Rekis-      kaa. Lisenssiviraston palveluksessa oli vu~
16255: teröimishakernuksia on hylätty 73 ja peruu-       den päättyessä 183 henkilöä, joista ylimää-
16256: tettu 223. Vuoteen 1955 on siirtynyt 1268         räisiä toimihaltijoita 76, tilapäisiä toimihen-
16257:  hakemusta.                                       kilöitä 92 ja työsopimussuhteessa olivia 15.
16258:     Kaupparekisteriin on merkitty uusia toi-          Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitos.
16259: minimiä yhteensä 3 968, joista osakeyhtiöi-       Tarkastusleimauspaikkoja oli kertomusvuo-
16260:  den toiminimiä 1 305, muiden yhtiöiden 604,      den päättyessä 34 (muutoksia ei vuoden
16261: osuuskuntien 164, yksityisten elinkeinonhar-      aikana esiintynyt).
16262:  joittajien 1 889, yhdistysten 3 ja aatteellis-       Tarkastusleimauttajia vuonna 1954 oli 347
16263: ten yhdistysten harjoittamien liikkeiden 2         ('lisäys vuoden aikana 6 eli noin 2 %) . Hel-
16264:  ja muiden liikkeiden 1.                          singissä oli tarkastusleimauttajia 187 (lisäys
16265:     Muutosilmoituksia on rekisteröity 7 342,      19 eli noin 11 %) . Luvuissa on huomioitu
16266:  leimausilmoituksia 26, tasejäljennöksiä vas-      ainoastaan ne liikkeet, jotka ovat leimaut-
16267:  taanotettu 9 756, päätöksiä annettu 2 385,       taneet kulta- ja hopeateoksia.
16268: kirjelmiä lähetetty 10 191 sekä annettu               Kultateoksia tarkastusleimattiin vuoden
16269:  otteita 6 336, jäljennöksiä 651 ja todistuksia    aikana koko maassa noin 830 kg (lisäys noin
16270:  27.                                              22 %) . Leimausmäärä on suurempi kuin
16271:                                                   koskaan aikaisemmin. Aikaisempi maksimi
16272:    Valtion teknillinen tutkimuslaitos. Ker-       oli 1928 noin 790 kg. Helsingissä leimattiin
16273: tomusvuoden aikana on tutkimustoimintaa           kultateoksia 553.6 kg (lisäys noin 35 %) .
16274: yhä laajennettu ja kehitetty. Teollisuuden ja     Ulkolaisia kultateoksia ei vuoden aikana tar-
16275: elinkeinoelämän kanssa tapahtuva yhteistoi-       kastusleimattu. Helsingin kultateosten lei-
16276: minta on jatkuvasti lisääntynyt kummankin         mausmäärä oli noin 66 % koko maan lei-
16277: osapuolen tyydytykseksi. Teknillisen korkea-      mausmäärästä.
16278: 104                        1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.
16279: 
16280:    Hopeateoksia tarkastusleimattiin maas-          lehtii ostoista kaikkia valtion laitoksia var-
16281: samme 1954 noin 18 000 kg (lisäys noin             ten. Tällöin Valtion hankintakeskus on kes-
16282: 26 %) . Leimausmäärä on suurin 1928-19291          kitetyillä hankinnoillaan voinut saavuttaa
16283: leimausmääriä lukuunottamatta          (vuonna     edullisimmat ja vain keskustukkuliikkeille
16284: 1928 leimattiin hopeateoksia noin 21 000 kg).      myönnetyt ostoehdot ja alennukset. Tähän
16285: Helsingissä tarkastusleimattiin hopeateoksia       järjestelmään liittyvästä hintojen ja jälleen-
16286: 2 983.66 kg (lisäys noin 15%). Ulkolaisia          myyntiehtojen sidonnaisuudesta        johtuen,
16287: hopeateoksia leimattiin 270.94 kg (luku sisäl-     joka estää lojaalisesti toimivien kauppaliik-
16288: tyy Helsingin leimausmäärään; lisäys noin          keiden välisen hintakilpailun, Valtion han-
16289: 24%).                                              kintakeskus ei ole voinut myöntää valtion
16290:    Tarkastusleimausmaksuja kertyi vuodelta         laitoksille suurempia alennuksia kuin jälleen-
16291: 1954 noin 51 miljoonaa markkaa.                    myyntiehdot sallivat. Saamansa lisäedut
16292:    Sota.korvaussuoritukset. Vuoden alussa          hankintakeskus on jakanut valtion laitoksille
16293: perustetun Sotevan selvittelyelimen tehtävät       kertomusvuoden alussa vuosialennuksina,
16294: käsittivät sotakorvaustavaran hankkijoiden         joiden määrä oli 9.5 milj. markkaa eli
16295:                                                    0.57 % niiden edellisen vuoden ostoista.
16296: laskutuksen ja hinnoittelun ta·rkistusta, tilin-
16297: pidollista ja rahallista selvittelyä hankki-           Kaupallista tiedoitusta, joka asiallisesti
16298: joiden kanssa sekä Sotevan ylijäämäomai-           hoidettuna on muodostunut tehokkaaksi kei-
16299: suuden ja kaluston realisointia. Kertomus-         noksi valtion laitosten hankintojen valvon-
16300: vuoden aikana Sotevan selvittelyelin suoritti      nalle, on edelleen tehostettu.
16301: Soteva;n hankkijoille hinnantarkistuksista             Keskusvaraston toiminnalle on tilan puute
16302: aiheutuneita lisäkorvauksia 19.2 milj. mark-       tuottanut edelleen suurta; haittaa. Lisää va-
16303: kaa. 'Samana aikana perittiin takaisin 33.4        rastotilaa saadaan vasta sen jälkeen kun
16304: milj. markkaa. Sotwkorvauksista johtuvat           valtion viljavarasto pääsee muuttamaan
16305: hallintomenot olivat kertomusvuoden aikana         uuteen varastorakennukseensa;, jolloin sen
16306: 7.s milj. markkaa.                                 hallussa olevat varastotilat luovutetaan Val-
16307:                                                    tion hankintakeskuksen käyttöön. - Valtion
16308:    Transferointisuoritukset.     Valtioneuvos-     hankintakeskuksen toimistolla Oy Yleisradio
16309: ton edellisenä vuonna Sotevalle antaman            Ab: lta vuokrattu huoneisto on sanottu irti
16310: määräyksen mukaisesti jatkettiin Suomen:           vuoden 1956 aikana luovutettavaksi sen
16311: Pankissa olleen Neuvostoliiton transferointi-       omaan käyttöön, joten toimistolle on saatava
16312: tilin saldon selvittelyä. Tässä tarkoituksessa     ajoissa osoitetuksi sopivalta liikepaikalta
16313: toimitettiin Neuvostoliittoon vielä kertomus-       riittävät huonetilat.
16314: vuonna 5 683 paria suksia ja 800 paria suksi-
16315: siteitä. Hinnantarkistuksista aiheutuneita           Enso-Gutzeit Osakeyhtiö. Kotkan voimra-
16316: lisäkorvauksia Sotevan selvittelyelin on kerto-    paperitehtaan toinen kone lähti käyntiin
16317: musvuoden aikana suorittanut hankkijoille          maaliskuun 13 päivänä 1954, ja tulee tehtaan
16318: 7.o milj. markkaa. Samana aikana on peritty        tuotantokyky olemaan noin 120 000 tonnia.
16319: takaisin 5.5 milj. markkaa.                        Hallintoneuvoston joulukuun 18 päivänä
16320:                                                    1953 tekemän päätöksen mukaisesti on
16321:    Valtion hankitakeskuksen myynti vuonna          Kaukopään kartonkitehtaalle tilattu toinen
16322: 1954 nousi 1 950 milj. markkaan ylittäen           kartonkikone. Samoin: on Kaukopään sul~
16323: tulo- ja menosäännössä laskelman perusteena        faattitehtaan laajentamista varten hallinto-
16324: pidetyn 1900 milj. markan arviosumman              neuvoston kokouksessa marraskuun 12 päi-
16325: sekä vuoden 1953 vuosimyynnin, joka oli            vänä 1954 päätetty tilata toinen soodakattila.
16326: 1926 milj. markkaa. Vuositulos muodostuu
16327: kuukausitaseiden ja kannattavuuslaskelmien            Imatran Voima Osakeyhtiö. Vesiv·oima-
16328: mukaan arvostellen vahvistettua tulo- ja           tilanne oli alkuvuodesta hyvä. Pienen lumi-
16329:  menosääntöä vastaavaksi.                          määrän haihtuminen suurelta osalta ilmaan
16330:    Kertomusvuoden aikana Valtion hankinta-         aiheutti kesän alussa; vedenpuutteen uhkaa,
16331:  keskus on saanut vakiinnutetuksi ne toi-          minkä vuoksi höyryvoimalaitoksia pidettiin
16332: mintamuodot, joita se noudattaa hankin-            käynnissä kesä-heinäkuulla. Kesän ja syk-
16333:  noissaan valtion laitoksille. Tärkeimmäksi        syn poikkeuksellisen suuri sademäärä antoi
16334: niistä on osoittautunut toiminta keskus-           mahdollisuuden asteittain lisätä vesivoiman
16335: tukkuliikkeenä, joka omaan laskuunsa huo-          tuotantoa enimmäisarvoonsa ja vuoden lo-
16336:                            1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.                            105
16337: 
16338: pussa kaikki säännöstelyaltaat olivat ylirutä     vuotta on laiva ollut kotimaan liikenteessä
16339: korkeuttaan myöten täynnä.                        maahan tuotavien polttoneisteiden kuljetuk-
16340:   Vuoden aikana valmistui Oulujoessa Nuo-         sessa. Yhtiölle on tilattuna Hollannista toi-
16341: juan voimalaitos (80 MW) ja Pällin kolmas         nen n. 17 000 d.w. tonnin tankkialus, joka
16342: koneisto ( 17 MW). Forssassa valmistui            pitäisi valmistua vuoden 1957 ensi puo-
16343: 110/20 kilovoltin muuntoasema ja Tammis-          liskolla.
16344: ton muuntoasemalla otettiin 220/110 kilo-            Valmistelut ja suunnitelmat öljynpuhdis-
16345: voltin laitteet käyttöön.                         tamon rakentamiseksi maahamme on kerto-
16346:    Kertomusvuoden aikana valmistuivat 220         musvuoden aikana ;saatu niin pitkälle, että
16347: kilovoltin voimansiirtojohto    Petäjävesi-       Eduskunta on 17 päivänä joulukuuta pää.t-
16348: Hikiä-Tammisto ja 110 kilovoltin johdot           tänyt oikeuttaa valtioneuvoston antamaan
16349: Viinijärvi-Pamilo,      Jämsänkoski-Kaipola       valtiontakuita Neste Oy: n öljynpuhdistamon
16350: ja Tampere-Nokia sekä täydennettiin kak-          rakentamista ja käyttökuntoon saattamista
16351: soisjohdoksi johto-osa Forssa-Turku. 400          varten     ottamain,     yhteensä   enintään
16352: kilovoltin voimansiirtojohdon Petäjäskoski-       4 000 000 000 markkaan nousevien sekä
16353: Pikkarala-Alajärvi rakennustyö pantiin            ulko- että kotimaisten lainojen maksamisen
16354: alulle.                                           vakuudeksi. Asiaa koskeva asetus (504/54)
16355:    Vuoden lopussa snrs1 Imatran Voima             annettiin 30 päivänä joulukuuta 1954.
16356: Osakeyhtiö Petäjäskosken rakennustyömaaru
16357: Kemijoki Oy:lle.                                     Otanmäki Oy. Kertomusvuonna saatiin
16358:                                                   Otanmäen kaivoksella kaikki rakennus ja
16359:    Kemijoki Oy. Sen johdosta, että 29 päi-        asennustyöt sekä koneiden sisäänajo loppuun
16360: vänä joulukuuta 1952 annetussa, yllämaini-        suoritettua. Kaivoksen nosto oli 503 803
16361: tunyhtiön perustamista koskevassa laissa          tonnia noustuaan heinäkuusta lähtien tavoit-
16362: ( 458/52) käytettyjen sanontojen aiheutta-        teena olleeneen tehoon. Murs:kaamon käsit-
16363: mien tulkinnallisten vaikeuksien vuoksi mai-      telemä kivimäärä oli 504 175 tonnia, josta
16364: nittua yhtiötä ei voitu lopullisesti muodosta,a   erotettiin karkeata sepeliä 108 116 tonnia ja
16365: ja merkitä kaupparekisteriin, on 16 päivänä       syötettiin rikastamolle 396 032 tonnia.
16366: heinakuuta 1954 annettu laki valtioneuvos-
16367: ton oikeudesta luovuttaa perustettavalle             Rika:stamo tuotti 133 100 tonnia rauta-
16368: Kemijoki Oy nimiselle osakeyhtiölle valtion       rikastetta, 54 200 tonnia ilmeniittiri:kastetta,
16369: Kemijoessa ja sen lisäjoissa omistamia vesi-      3 100 tonnia rikkirikastetta sekä lisäksi
16370: voimaoikeuksia annetun lain muuttamisesta         27 600 tonnia hienoa sepeliä.
16371:  (311/54). Tämän lain tultua voimaan ryh-            Vuoden aikana laivattiin Oulun malmi-
16372: dyttiin toimenpiteisiin sanotun yhtiön muo-       sataman kautta ulosvietäväksi rautarikastetta
16373: dostamiseksi. Kauppa- ja teollisuusministeriö     114 738 tonnia ja ilmeniittirikastetta 41 039
16374: vahvisti Kemijoki Oy:n yhtiöjärjestyksen 15       tonnia. Kotimaahan on toimitettu 3 315
16375: päivänä lokakuuta 1954 ja yhtiön perustava        tonnia rautarikastetta, 3 010 tonnia rikki-
16376: kokous pidettiin samana päivänä. Yhtiö            rikastetta, noin 99 500 tonnia karkeata
16377: merkittiin kaupparekisteriin 10 päivänä seu-      sepeliä ja noin 8 000 tonnia hienoa sepeliä.
16378: ranuutta joulukuuta, mutta siirtyi sen toi-       Kesäkuun alussa saatiin käyntiin vanadiinin
16379: minnan varsinainen alkaminen seuraavan            erotusmenetelmän kehittämiseksi rakennettu
16380: vuoden alkuun.                                    koetehdas, jonka antamien tulosten ja suori-
16381:                                                   tettujen markkinatutkimusten perusteella
16382:    Neste Oy. Kertomusvuoden aikana ovat           yhtiön hallintoneuvosto vuoden lopulla antoi
16383: yhtiön asema ja toiminta kehittyneet edulli-      esityksen osakepääoman korottamiseksi 500
16384: sesti. Polttoöljyn myynti erityisesti teolli-     milj. markalla vanadiinitehtaan perustamista
16385: suuslaitoksille on edelleen voimakkaasti kas-     varten. Tätä rahoitusta varten otettiin vuo-
16386: vanut ja oli yhtiön oma tuonti vuoden aikana      den viimeiseen lisämenoarvioon 510 milj.
16387: 43 764 tonnia.                                    markan suuruinen määräraha.
16388:   Yhtiön uusi tankkialus, Hollannissa raken-
16389: nettu M/T , Tupavuori", kantavuudeltaan              Outokumpu Oy. Nostetun malmin määrä
16390: 15 225 d.w. tonnia, saatiin liikenteeseen         Outokummun, Aijalan, Metsämontun, Niva-
16391: kertomusvuoden      tammikuussa.    Pääosan       lan, Vihanuin ja Orijärven kaivoksista oli
16392: 
16393: 14 677/55
16394: 106                       1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
16395: 
16396: kertomusvuonna yhteensä noin 1000 000               Typpi Oy. Vuonna 19'54 oli yhtiön Ou-
16397: tonnia. Vuoden aikana tuotettiin 102 700         lussa sijaitseva typpitehdas käynnissä koko
16398: tonnia kuparirikastetta, 249 500 tonnia rikki-   vuoden. Laskettu tuotanto - 16 000 tonnia
16399: rikastetta, 9 100 tonnia sinkkirikastetta,       typpeä - ylitettiin ja oli se 17 315 tonnia
16400: 3 000 tonnia nikkelirikastetta, 475 tonnia       typpeä tehtaan valmistamissa eri tuotteissa.
16401: lyijyrikastetta ja 110 tonnia wolframirikas-     Yhtiön vuosivaihto kertomusvuoden aikana
16402: tetta. Harjavallan sulatossa vaiettiin 28102     oli noin 1320 milj. markkaa. Ylimääräinen
16403: tonnia kuparianodeja. Porin metallitehtaalla     yhtiökokous päätti 28 päivänä joulukuuta
16404: valmistettiin 21364 tonnia elektrolyytti-        tehtaan tuotannon kaksinkertaistamisesta,
16405: kuparia; 251 kg kultaa, 7 448 kg hopeaa,         jonka rahoituksen edellyttämille lainoille on
16406: 2 525 kg seleeniä ja 11 760 tonnia valssi- ja    Eduskunnan 17 päivänä joulukuuta tekemän
16407: vetolaitoksen tuotteita. Tuotteet myytiin        päätöksen perusteella valtioneuvostolla oikeus
16408: osaksi kotimaassa, osaksi ulkomailla. Yhtiön     antaa valtion takuu. Asiaa koskeva asetus
16409: kokonaislaskutus oli 6.1 miljardia markkaa.       (504/54) annettiin 30 päivänä joulukuuta
16410: Vuoden kuluessa jouduttiin sulkemaan Ni-         1954.
16411: valan kaivos malmin loppumisen takia.               Valmet Oy. Valtioneuvoston 10 päivänä
16412: Orijärvellä lopetettiin tuotannollinen toi-      syyskuuta 1953 asettama komitea antoi lau-
16413: minta vuoden lopulla, mutta kaivoksessa          suntonsa yhtiön taloudellisesta uudelleen
16414: jatkuu malmien laadun ja määrien selvittely      järjestelystä 22 päivänä tammikuuta 1954.
16415: edelleen. Vihanuin kaivos pääsi tuotantoon       Tämän lausunnon perusteella yhtiön hallinto-
16416: vuoden loppupuolella ja samaoo,ikaisesti vrul-   neuvosto teki valtioneuvostolle esityksen
16417: mistui käyttöön myöskin Outokummun uusi          yhtiön taloudellisen pohjan järjestämisestä
16418: rikastustehdas ja nostotorni Keretissä.          uudelleen. Lähinnä niiden suurten tappioi-
16419: Malminetsinnän painopiste oli Pohjois-Kar-       den vuoksi, jotka yhtiön telakoille olivat
16420: jalassa, jossa alueellinen selvittely jatkui     aiheutuneet Neuvostoliiton tilauksesta suori-
16421: geologisin ja geofysikaalisin menetelmin.        tetuista kauppasopimustöistä, yhtiön todetJtiin
16422: Henkilökunnan lukumäärä oli noin 3 600.          olevan kaikkiaan 2 000 milj. markan lisä-
16423:                                                  pääoman tarpeessa. Tästä lisärahoituksesta
16424:    Suo Oy. Yhtiön t10iminta on edel·leen kä-     myönnettiin yhtiölle vuoden 1954 toisessa
16425: sittänyt polttoturpeen valmistamisen ja sii-     lisämenoarviossa 1 500 milj. markan määrä-
16426: hen liittyvän tutkimus- ja kokeilutehtävien       raha vuonna 1955 päättyvään 5-vuotiskaup-
16427: suorittamisen.                                    pasopimukseen perustuvien alustoimitusten
16428:    K~esän ja syksyn poikkeuksellisen suuri       tappioiden peittämiseksi ja töiden loppuun
16429: saJteisuus rajoitti huomattavasti tuotannon      viemiseksi. Loppuosan lisärahoituksesta 500
16430: lopputulosta. Siten jäikin tuotannon määrä       milj. markkaa Eduskunta myönsi yhtiölle
16431: aikaisempia vuosia pienemmäksi ja se oli         osakepääoman korotuksena vuoden 1955 var-
16432: noin 22 400 tonnia polttoturvetta sekä noin      sinaisessa tulo- ja menoarviossa. Yhtiön
16433: 410 tonnia turvebrikettejä. Vuoden aikana         uudelleen järjestelyä koskevan suunnitelman
16434: on toimitettu eri kuluttajille kaikkiaan poH-    mukaisesti luovutettiin Lapuan Tehdas, joka
16435: toturvetta 20 400 tonnia ja turvebrikettejä       on koneistoltaan ja laitteHtaan lähinnä puo-
16436: 364 tonnia. Mainituista määristä on toimi-        lustuslaitoksen tarpeita palveleva patruuna-
16437: tettu valtionrautateille noin 97 %. Jyrsin-       tehdas, takaisin puolustuslaitokselle 31 päi-
16438: turpeen tuotantoa ja sen kuivatusta sekä          vänä joulukuuta 1954.
16439: briketöintiä koskevia tuotantokokeiluja on           Yhtiön laskutus nousi kertomusvuonna
16440: jatkettu entistä laajemmassa mitassa erikoi-      noin 7 730 milj. markkaan, josta tuli Jyväs-
16441: sesti silmällä pitäen turvekäyttöisen kaasu-     kylän tehdasryhmän osalle noin 2 925 milj.
16442: turpiinivoimalaitoksen ja turvebrikettitehtaan    markkaa, Tampereen tehdasryhmän osalle
16443: perustamista, mitä koskeva esitys yhtiön          noin 2 345 milj. markkaa ja 11Jelakoiden osalle
16444: toimesta on jätetty kauppa- ja teollisuus-        noin 2 460 milj. markkaa. Vuoden päättyessä
16445: ministeriölle. Koetoiminnan piiriin on kuu-       oli yhtiön palveluksessa yhteensä 5 427 tunti-
16446: lunut myös polttoturpeen nostoon käytetty-        työntekijää, joista Jyväskylän tehdasryh-
16447: jen suoalueiden viljelyä ja metsittämistä         massa palveli 2 282, Tampereen tehdasryh-
16448: koskevat työt.                                    mässä 1 618 ja telakoilla 1 527 henkilöä.
16449:                          1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                           107
16450: 
16451:    Veitsiluoto   Osakeyhtiö.     Mekaanisen       Tehtaitten tuotanto on tähän ast~sista kor-
16452: puunjalostuspuolen uudistus- ja rakennus-       kein käsittäen noin 116 200 yksikköä (std. &
16453: työt on saatettu loppuun.                       tonnia).
16454:    Paperitehdas saatiin vuoden lopussa käyn-      Laskutus nousi noin 3 710 milj. markkaan.
16455: tiinpanovaiheeseen.                               Hankintatavoitteet on asetettu vastaamaan
16456:                                                 tehtaitten täyttä tuotantokapasiteettia.
16457: 
16458: 
16459: 
16460: 
16461:                                       Sosiaaliministeriö.
16462: 
16463:    Kansainväliset kysymykset. Kertomus-            Komiteat. Ministeriön toimesta on vuo-
16464: vuonna on yhteys Kansainväliseen työjär-        den 1954 kuluessa asetettu seuraavat komi-
16465: jestöön jatkuvasti ollut vilkasta. Kansain-     teat jäljempänä mainittuja tehtäviä varten:
16466: välisen työkonferenssin 37. istuntokausi pi-       1) Komitea uudistamaan ammattitauti-
16467: dettiin kesäkuussa Genevessä. Konferenssi       lakia ja sen nojalla annettuja määräyksiä;
16468: hyväksyi kansainvälisen suosituksen, joka       2) komitea harkitsemaan kysymystä saman-
16469: koski paikallisia lomia. Suomi oli lähettä-     arvoisesta työstä miehille ja naisille mak-
16470: nyt konferenssiin täyden valtuuskunnan.         settavasta palkasta ja mahdollisuuksista ra-
16471: Suomi on lisäksi kertomusvuonna osallistu-      tifioida sitä koskeva kansainvälinen sopi-
16472: nut työjärjestön konepajateollisuuskomitean     mus sekä tekemään ehdotuksen toimenpi-
16473: istuntoon loka-marraskuussa, sisämaankul-       teistä, joita sopimuksen ratifioiminen edel-
16474: jetuskomitean istuntoon helmikuussa, toimi-     lyttäisi; 3) komitea harkitsemaan kysy-
16475: henkilöiden ja henkisen työn tekijäin neu-      mystä siitä, olisiko työaikalain soveltamis-
16476: voa antavan komitean kokoukseen touko-          alan ulkopuolella olevien julkisten yhteisö-
16477: kuussa ja työtilastokonferenssiin marras-       jen viran tai toimen haltijain työaika sään-
16478: joulukuussa. Suomen hallituksen edustus         nösteltävä ja miten heille olisi korvaus yli-,
16479: Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvos-     hätä- ja sunnuntaityöstä järjestettävä sekä
16480: tossa päättyi kertomusvuonna kolmivuotis-       tekemään siitä johtuvat ehdotukset erityi-
16481: kauden päätyttyä.                               sesti työnjohtaja- tai siihen verrattavassa
16482:    Suomi osallistui kertomusvuonna myös         asemassa oleviin nähden; 4) komitea tarkis-
16483: useihin muihin kansainvälisiin sosiaalialan     tamaan voimassa olevaa huoneenvuokra-
16484: kokouksiin.                                     säännöstelylainsäädäntöä ja tekemään eh-
16485:                                                 dotuksen sen tarpeellisesta korjaamisesta;
16486:    Sosiaaliministeriön pysyvän stipendiaatti-   5) komitea selvittämään ja laatimaan ehdo-
16487: toimikunnan toimesta on Suomesta vuonna         tuksensa maan sosiaalihuoliolle tärkeiden,
16488: 1954 lähtenyt 3 Yhdistyneiden Kansakun-         huomattavaa valtionapua nauttivien yksi-
16489: tain sosiaalialan stipendiaattia. Matka-avus-   tyisten sosiaalihuoltolaitosten pysyvän ja
16490: tuksen saaneita suomalaisia vaihtostipen-       välttämättömän henkilökunnan eläketurvan
16491: diaatteja oli ulkomailla 28 ja ulkomaalai-      järjestämiseksi; 6) komitea olemaan so-
16492: sia vaihtostipendiaatteja kävi Suomessa 17.     siaaliministeriön apuna kansaneläkelakia
16493: Yhdistyneiden Kansakuntain järjestämiin         koskevaa esitystä ja lain toimeenpanosään-
16494: sosiaalialan seminaareihin Euroopassa osal-     nöksiä laadittaessa; sekä 7) komitea tutki-
16495: listui 21 suomalaista sosiaalityöntekijää.      maan mahdollisuuksia lyhentää työaikaa
16496: Ulkomaalaisia sosiaalialan stipendiaatteja      teollisuudessa ja muilla työaloilla, joilla työ-
16497: kävi Suomessa kertomusvuonna kaikkiaan 8.       aikalakia sovelletaan, huomioon ottaen eri-
16498:   Työsuhteet. Työmarkkinat olivat kerto-        tyisesti myös työajan lyhentämisen vaiku-
16499: musvuoden aikana rauhalliset. Kaikkiaan         tukset työttömyyden torjumisessa, sekä te-
16500: työnseisauksia on laskettu sattuneen 36 ja      kemään ehdotuksia, joihin tutkimus antaa
16501: niihin osallistuneen noin 19 200 työnteki-      aihetta.
16502: Jaa. Työnseisausten johdosta menetettyjä           Työntekijäin suojelu ja ammattientarkas-
16503: työpäiviä oli 115 800.                          tus. Elokuun 2 päivänä 1946 annetun työ-
16504: 108                       1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
16505: 
16506: aikalain 26 §: I>Sä olevan valtuutuksen no- annetun asetuksen soveltamisesta ja paine-
16507: jalla valtioneuvosto oli 18 päivänä joulu- astiain tarkastustoiminnan piirijaosta.
16508: kuuta 1953 tekemällään päätöksellä lykän-        Sosiaaliministeriön käsiteltävistä muista
16509: nyt naisten käyttämistä yötyöhön koske- asioista mainittakoon, että ministeriö on
16510: vain, sanotun lain 14 §: ssä olevain säännös- kertomusvuonna vahvistanut 113 uutta työ-
16511: ten voimaantulon vuoden 1954 loppuun. Toi- sääntöä tai työsääntömuutosta. Uusia maa-
16512: sella samana päivänä annetulla päätöksellä höyrykattiloita rekisteröitiin 70 ja uusia
16513: oli työaikalain voimaantulo eräissä huolto- höyryastioita ja painesäiliöitä 417 kappa-
16514: laitoksissa, sairaaloita lukuunottamatta, ly- letta. Koneenhoitajan pätevyyskirjoja maa-
16515: kätty samaksi ajaksi sellaisten työntekijäin höyrykattiloita ja -laitoksia varten annet-
16516: osalta, jotka suorittivat työtä palkatta tai tiin yhteensä 167 henkilölle ja konemesta-
16517: vain pientä korvausta vastaan. Valtioneu- rien pätevyyskirjoja 10 henkilölle.
16518: vosto antoi jälleen 16 päivänä joulukuuta        Vuoden 1954 alussa oli kaikkiaan 85 521
16519: 1954 kaksi päätöstä, joilla mainittujen sään- ammattientarkastuksen alaisesta työpai-
16520: nösten voimaantulo määrättiin lykkäänty- kasta 11257 valtion ammattientarkastajain
16521: väksi naisten yötyökiellon osalta vuoden ja 74 264 kuntain ammattientarkastajain
16522: 1955 maaliskuun loppuun ja muilta osin sa- valvonnan alaista. Edellisissä työskenteli
16523: notun vuoden loppuun.                          yhteensä 344 976 työntekijää, jälkimmäisissä
16524:     Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasun- 369 974 työntekijää eli yhteensä 714 950
16525: noista 28 päivänä helmikuuta 1947 annetun työntekijää.
16526:  lain 23 §: n nojalla sosiaaliministeriö on 11   Työntekijäin suojelua koskevien lakien so-
16527:  päivänä lokakuuta 1954 tekemällään pää- veltamisesta on työneuvosto kertomus-
16528:  töksellä jälleen myöntänyt sen poikkeuksen vuonna antanut 49 päätöstä ja lausuntoa
16529: sanotun lain säännöksistä, ettei päätöksessä sekä myöntänyt 926 tapauksessa poikkeuk-
16530:  mainittuja yhteisasuntoja tarvitse vuoden sia lakien säännöksistä.
16531:  1955 toukokuun loppuun asti varustaa laissa     Tuotantokomiteat. Kertomusvuoden ai-
16532: säädetyllä täytelattialla. Poikkeuspäätök- kana on toiminnassa ollut yhteensä 778
16533:  sen soveltamisala on kuitenkin rajoitettu tuotantokomiteaa, joista 30 on ollut vapaa-
16534:  koskemaan vain Lapin, Oulun ja Kuopion ehtoisia eli sellaisiin yrityksiin perustettuja,
16535:  läänejä sekä ainoastaan niitä asumuksia, joihin laki ei velvoita tuotantokomiteaa pe-
16536:  jotka oli rakennettu ennen 1 päivää joulu- rustettavaksi. Komiteoiden toiminta on ker-
16537:  kuuta 1951.                                   tomusvuoden aikana jatkunut entiseen ta-
16538:     Työajasta rannikko- ja sisävesiliikentee- paan.
16539:  seen käytetyissä aluksissa 31 päivänä tammi-    Työtuomioistuimen käsiteltäväksi saatet-
16540:  kuuta 1945 taloudellisen valtalain nojalla tiin kertomusvuoden aikana yhteensä 21
16541:  annettu valtioneuvoston päätös siihen teh- asiaa, joista 4 oli työnantajain ja 17 työn-
16542:  tyine muutoksineen on ollut voimassa edel- tekijäin puolelta vireille pantuja. Edelli-
16543:  leen kertomusvuonna.                          seltä vuodelta siirtyi kaksi asiaa kertomus-
16544:     Taloudellisen valtalain nojalla valtioneu- vuoden puolelle. Käsitellyistä asioista rat-
16545:  vosto sosiaaliministeriön esittelystä on ker- kaistiin 13 riita-asiaa. Ratkaise"!llatta jäi 2
16546:  tomusvuonna myöntänyt työnantajain hake- asiaa ja sillensä jääneitä oli 8.
16547:  muksesta 18 tapauksessa poikkeuksen työ-        Sosiaalivakuutus on maassamme kehitty-
16548:  aikaa koskevien lakien ja työturvallisuus- nyt heikosti verrattuna useimpiin muihin
16549:  lain eräistä säännöksistä.                    maihin, joissa se muodostaa sosiaaliturva-
16550:     Paineastioista 2 päivänä lokakuuta 1953 järjestelmän rungon, jota huoltotoiminta
16551:  annetulla asetuksella, joka tuli voimaan vain täydentää. Nimenomaan yleisen sai-
16552:  kertomusvuoden alusta, uudistettiin sanot- rausvakuutuksen puuttumista on pidettävä
16553:  tuja astioita koskeva lainsäädäntö. Maalai- suurena aukkona. Hallituksen 31 päivänä
16554:  tosten paineastiain valvontaviranomaisena maaliskuuta 1954 Eduskunnalle antama esi-
16555:  toimii edelleen sosiaaliministeriö, joka mai- tys sairaus- ja äitiysvakuutusta koskevaksi
16556:  nittuun asetukseen sisältyvän valtuutuksen lainsäädännöksi merkitsisi toteutettuna pa-
16557:  nojalla on 3 päivänä helmikuuta 1954 an- kollisen sairausvakuutuksen voimaansaatta-
16558:   tanut päätöksensä sanotun paineastioista mista. Sosiaalivakuutuskomitea antoi hei-
16559:                           1955 Vp.- Hallituksen kertomus 1954.                               109
16560: 
16561: näkuussa 1954 kansaneläkelain uudistamista       11 264 ja v. 1938 40 252. Köyhäinhoidollis-
16562: koskevan mietintönsä, jonka johdosta pyy-        ten avunsaajain suureen lukumäärään,
16563: detyt lausunnot on saatu syksyn kuluessa,        useista erilaisista muista avustaruismuo-
16564: ja hallituksen esitys Eduskunnalle kansan-       doista huolimatta, on suuressa määrin vai-
16565: eläkelainsäädännön uudistamiseksi annet-         kuttanut laitoshoidon yleistyminen, joka
16566: taneen lähiaikoina. Esityksen mukaan eläk-       sairaalahoidon osalta varsin yleisesti edel-
16567: keet kohoaisivat huomattavasti, ja kun li-       lyttää sosiaalilautakuntien antamia maksu-
16568: säksi vakuutuksen ulkopuolelle jääneiden         sitoumuksia. Varsinaisista köyhäinhoito-
16569: piiri saatettaisiin uuden lain alaiseksi, tie-   avun saajista oli laitoksissa huollettuja
16570: täisi tämä melkoista parannusta vanhuus-         59.9 %, yksityishoidossa olleita 1.4 % ja
16571: ja työkyvyttömyysturvaan.                        kotiavustusta saaneita 38.7 %. Köyhäin-
16572:    Sairausvakuutustoimintaa harjoitti vuonna     hoitomenot olivat v. 1953 6 241.2 milj. mk,
16573: 1953, jolta vuodelta viimeiset tilastot ovat     v. 1952 6.248.2 milj. mk ja v. 1938 n. 320
16574: käytettävissä, 248 avustuskassaa, joissa oli     milj. mk.
16575: jäseniä yhteensä n. 140 000 ja päiväavustuk-        Kertomusvuoden aikana on useita van-
16576: set keskimäärin n. 375 mk sairauspäivää          hoja kunnalliskoteja uusittu ja uusia tar-
16577: kohden. Sairausvakuutuksen suurta tarvetta       koituksenmukaisia ja kodikkaita kunnallis-
16578: kuvaa myös se, että se on ollut suosittu hen-    koteja rakennettu kuntiin, joista kunnallis-
16579: kivakuutusyhtiöiden toimintamuoto; niinpä        koti on puuttunut. Kunnalliskoteja on 360,
16580: nämä yhtiöt myönsivät vuonna 1953 112 000        joista kuntien yhteisiä 41. Yksityisiä van-
16581: uutta sairausvakuutusta.                         hainkoteja oli n. 60. Vähävaraisilla kunnilla
16582:    Kansaneläkkeensaajien lukumäärä vuoden        on ollut vaikeuksia tarpeenvaatimien raken-
16583: 1954 lopussa oli tarkistamattomien tietojen      nustöiden rahoittamisessa.
16584: mukaan noin 204 900, joiden keskimääräinen          Kuntien ylläpitämissä työlaitoksissa oli
16585: vakuutusmaksueläke oli 3 760 mk. Valtion ja      kertomusvuoden aikana kunnalliskotiin so-
16586: kuntien rahoittaman lisäeläkkeen keskimäärä      peutumattomina 144 miestä ja 38 naista,
16587: oli 24 640 mk. Vuonna 1952 voimaantulleen        saamaansa köyhäinhoitoa korvaamassa 452
16588: vanhuusavustuslain mukaisten vanhuusavus-        miestä ja 17 naista sekä lapsen elatusapua
16589: tuksen saajien lukumäärä oli noin 119 400        korvaamassa ns. perhepinnareina 1160
16590: ja vanhuusavustuksen keskimäärä 26 410           miestä ja 2 naista.
16591: mk.
16592:                                                     Sotilasavustukset.      Sotilasavustusmenot
16593:    Lainsäätämä tapaturmavakuutus, joka on        nousivat v. 1954 n. 292 milj. markkaan.
16594: parhaiten kehittynyt sosiaalivakuutuksen         V. 1949 ne olivat 53 milj. mk ja v. 1953
16595: muoto maassamme, käsitti vuoden 1953 lo-         293 milj. mk. Sotilasavustuslain täytän-
16596: pussa 925 000 työntekijää ja korvauksia          töönpanon valvontaa on tehostettu. So-
16597:  maksettiin 1327 milj. mk 106 000 tapatur-       siaaliministeriön ja lääninhallitusten ta-
16598: man johdosta.                                    holta sosiaalilautakunnille on annettu uudet
16599:    Työttömyysvakuutusta harjoitti vuoden          ohjeet ja kunnissa suoritettavaa tarkas-
16600:  1954 lopussa 15 työttömyyskassaa. Kassojen      tusta varten on toiminut kaksi erityistä
16601:  jäsenluku vuoden 1953 lopussa oli 132 000       tarkastajaa.
16602:  ja keskimääräinen päiväavustus samana
16603:  ajankohtana oli 190 mk.                            Irtolaishuolto. Irtolaishuolto on jatkunut
16604:                                                  entiseen tapaan. Irtolaiskäsittelyyn joutu-
16605:    Yksityisvakuutus. Sosiaaliministeriön val-     misen syynä on yleisimmin ollut ammatti-
16606:  vonnassa oli vuoden 1954 lopussa 68 koti-       haureus tai tulojen hankkiminen hyvien ta-
16607:  maista ja 7 ulkomaista vakuutusyhtiötä ja        pojen vastaisilla ja siveellisesti hyljättävillä
16608:  370 vakuutusyhdistystä.                          keinoilla.
16609:    Köyhäinhoito. Kertomusvuoden kuluessa            Vuonna 1953 joutui irtolaiskäsittelyyn
16610:  saatiin lasketuiksi ennakkotiedot köyhäin-      kaikkiaan 1 853 henkilöä, joista miehiä oli
16611:  hoidosta vuoden 1953 aikana. Sanottuna           36.4 % ja naisia 63.6 %.
16612:  vuonna oli varsinaisia köyhäinhoitoavun             Kertomusvuonna irtolaisia oli työlaitok-
16613:  saajia 120 438. Heidän lukumääränsä oli          sissa huollettavina 822, joista miehiä 231 ja
16614:  v. 1952 111059 ja v. 1938 115 678. Tilapäi-      naisia 591. Vuoden lopussa huonettavien
16615:  sesti avustettuja oli v. 1953 13 235, v. 1952    lukumäärä oli 340.
16616: 110                       1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
16617: 
16618:    Alkoholistihuolto. Vuonna 1953 alkoho-       sekä 3 yksityisen järjestön omistamaa lai-
16619: listihuollossa oli 8 793 henkilöä (8 275        tosta ja niissä hoidettujen Vajaamielisten
16620: miestä eli 94.1% ja 518 naista eli 5.9 %),      lukumäärä kertomusvuoden lopussa yh-
16621: joista varoituksen sai 3 844 miestä ja 185      teensä 1 042.
16622: naista, raittiusvalvontaan joutui 2 155            Lakimääräistä valtionapua myönnettiin
16623: miestä ja 168 naista sekä alkoholistihuol-      kertomusvuoden aikana 62: lle kunnalliselle
16624: tolahoitoon määrättiin 1 434 miestä ja 97       ja 46: lle yksityiselle eli yhteensä 108: lle
16625: naista. Alkoholistihuoltotoimenpiteisiin on     lastenkodille. Vastaava luku oli v. 1953
16626: ryhdytty 332 kunnassa ja raittiushuoltoon       103. Valtionapua saaneissa lastenkodeissa
16627: 197 kunnassa.                                   oli kertomusvuoden lopussa lapsia 2 830.
16628:    Huoltoloissa hoidettiin kertomusvuoden          Kertomusvuonna myönnettiin lakimää-
16629: aikana kaikkiaan 1 728 alkoholistia, joista     räistä valtionapua 212 lastentarhalle (edell.
16630: naisia oli 78. Vuoden lopussa laitoksissa oli   vuonna 204), joista 143 kunnallista, 2 seu-
16631: 476 huollettavaa. Valtion ylläpitämien lai-     rakunnallista sekä 67 yksityisten ja yhdis-
16632: tosten lisäksi alkoholisteja on hoidettu nel-   tysten ylläpitämiä.
16633: jässä yksityisten ylläpitämässä laitoksessa        Valtionapua myönnettiin 48 lastensei-
16634: ja kolmessa kuntien työlaitoksessa.             melle ja 25 kerhokeskukselle.
16635:    Vähävaraisten perheenäitien kesävirkis-         Avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten
16636: tys. Valtioneuvoston 12 päivänä huhtikuuta      huolto on kertomusvuoden aikana taloudel-
16637: 1951 antaman päätöksen (233/1951) mu-           listen tulostensa puolesta edelleen tehostu-
16638: kaan yhdistyksille on myönnetty avustusta       nut ja myöskin asumus- ja avioerolasten
16639: kesävirkistyksen järjestämiseksi päätök-        elatusapujen perinnässä on saavutettu en-
16640: sessä tarkoitetuille äideille ja lapsille.      tistä parempia tuloksia.
16641: Kaikkiaan anoi 24 yhdistystä 7 886 äitiä ja        Kasvatusneuvoloiden luku nousi kerto-
16642: 1 034 lasta varten avustusta. Saatujen sel-     musvuoden aikana 4:llä ja on nyt 17.
16643: vitysten mukaan sai lopullisesti 4 192 äitiä    Niistä oli 8 kuntien, 4 kuntayhtymien ja
16644: ja 306 lasta maksutta viettää lomaa.            5 yksityisten järjestöjen ylläpitämiä.
16645:    l.astensuojelu. Kasvatuksellisista syistä       Kunnallisia kodinhoitajia oli kertomus-
16646: kodeistaan yhteiskunnan huolenpitoon eroi-      vuoden aikana 373 kunnassa yhteensä 904.
16647: tettuja alaikäisiä oli kertomusvuoden lo-        (Edell. vuonna 783).
16648: pussa sijoitettu kasvatuslaitoksiin 1 416.         Lapseksiottoanomuksia saapui kertomus-
16649: Vastaava luku vuoden 1953 lopussa oli           vuoden aikana Ruotsista 55, joista johti
16650: 1441.                                           myönteiseen päätökseen 20 tapausta.
16651:    Valtion koulukoteihin oli vuoden 1954           Tanskasta tehtiin vuoden 1954 aikana 13
16652: lopussa sijoitettu 783 oppilasta. Tyttöjä       lapseksiottoanomusta, joista hyväksyttiin 12.
16653: oli valtion kahdessa koulukodissa yhteensä         Huoltokorvaukset. Köyhäinhoitolain 49
16654: 146.                                            §: n nojalla on kunnille lääninhallitusten
16655:    Valtion koulukoteja vastaavia, kasvatus-     välityksellä suoritettu huoltokorvauksia
16656: laitoksina toimivia kunnallisia ja yksityisiä   lääninhallitusten ja korkeimman hallinto-
16657: poika-, tyttö- sekä koulukoteja oli vuoden      oikeuden sekä sosiaaliministeriön antamien
16658: 1954 lopussa 8, joista 4 kaupunkikuntien ja     päätösten perusteella vuodelle 1954 vara-
16659: 4 yhdistyksen tai säätiön ylläpitämää.          tusta määrärahasta 70 998 221 markkaa.
16660: Oppilaita näissä laitoksissa oli kertomus-      Suomen, Ruotsin, Norjan ja Tanskan välillä
16661: vuoden lopussa yhteensä 633.                    lokakuun 25 päivänä 1928 tehdyn köyhäin-
16662:    Vajaamielisiä oli kertomusvuoden lopussa     hoitosopimuksen nojalla sopimusmaille suo-
16663: sijoitettu heille tarkoitettuun laitoshoitoon   ritettavia huoltokorvauksia on kertomus-
16664: 1321 vastaten 1151 vuoden 1953 päät-            vuoden aikana tilitetty maksetuksi yhteensä
16665: tyessä.                                         6 811855 markkaa. (Vastaavat menot oli-
16666:    Valtion neljässä vajaamielislaitoksessa      vat vuonna 1953 98 796 399 ja 5 614 849
16667: oli vuoden 1954 lopussa 279 hoidokkia.          markkaa).
16668:    Lakimääräistä valtionapua nauttivia va-         Köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta
16669: jaamielislaitoksia oli toiminnassa 5. Niistä    era1ssa tapauksissa helmikuun 7 päivänä
16670: oli 1 Helsingin kaupungin, 1 kuntayhtymän       1947 annetun lain nojalla suoritettiin kerto-
16671:                            1955 Vp. -    Hallitulalen kertomus 1954.                         111
16672: 
16673: musvuoden aikana lääninhallitusten välityk-        avustuksia yhteensä 2 448 100 markkaa;
16674: sellä niiden ja korkeimman hallinto-oikeu-         avustuksen saajista oli sotaorpoja 528 ja
16675: den päätösten perusteella kunnille huolto-         perheeliisiä sotaleskiä 6.
16676: korvauksia yhteensä 772 815 markkaa. (Vuo-            Vähävaraisten ammattiopintoavustukset.
16677: den 1953 vastaavat menot olivat 2 325 610          Kertomusvuoden aikana on kunnille lasten-
16678: markkaa).                                          suojelulain nojalla myönnetty korvausta
16679:    Huoltotyöntekijäin koulutus. Sosiaali-          120 sosiaalilautakunnan huostaan otetun
16680: huoltajakoulutukseen hakeutuvien luku-             alaikäisen ammattikasvatuksesta aiheutu-
16681: määrä on jatkuvasti kasvanut jopa laitos-          neisnn menoihin.           Ammattiopintojen
16682: linjallakin siinä määrin, että koulutettujen       avustuslain nojalla on apuraha annettu
16683: suomenkielisten kunnalliskotien johtajain          6 766 ja koroton opintolaina 3 355 vähäva-
16684: puutteesta lähivuosina voitanee päästä.            raiselle opiskelijalle, minkä lisäksi sairaus-
16685: Ruotsinkielisten kunnalliskotien johtajain         avustusta sai 5 ja työvälineavustusta 67
16686: suuren puutteen vuoksi jouduttiin heidän           henkilöä.
16687: valmistamisekseen toimeenpanemaan erityi-             Invaliidihuolto. Kertomusvuoden aikana
16688: nen pikakoulutuskurssi. Kenttätyöntekijäin         on invaliidihuoltolain nojalla myönnetty
16689: jatkokoulutuksessa on ohjaus entistä enem-         proteeseja, niiden korjauksia, invaliidivau-
16690: män suunnattu työn syventämiseen. Tässä            nuja, kuulolaitteita ja muita sellaisia väli-
16691: työssä ministeriöllä on ollut käytettävis-         neitä 2 461, lääkkeitä 529 ja sairaalahoitoa
16692: sään Yhdistyneitten Kansakuntien henkilö-          1147 eli lääkintähuoltoa yhteensä 4137 in-
16693: kohtaisen huollon asiantuntija Mrs. Helvi          valiidille. Koulutuksena annettiin pohjakou-
16694: Boothe Yhdysvalloista. Sosiaalihuollon pal-        lutusta 65 ja ammattikoulutusta 575 inva-
16695: veluksessa oleville valtion ja kuntien toimi-      liidille, minkä lisäksi apurahan sai 36 ja
16696: henkilöille on järjestetty entiseen tapaan         korottoman opintolainan 19 invaliidia
16697: täydennyskursseja eri puolilla maata.              yleiskoulutusta varten; huoltoraha myön-
16698:    Siirtoväen     yhteiskunnallinen      huolto.   nettiin 40 ammattiopissa olevan varatto-
16699: 1. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto.     man invaliidin perheen toimeentuloa var-
16700: Sotasiirtolaisten yhteiskunnallisesta huol-        ten. Työhuoltona myönnettiin 332 invalii-
16701: losta annetun lain nojalla oli eri sosiaali-       dille avustusta ja 143 invaliidille korotonta
16702: lautakuntien      huollettavaksi     määrättyjä    lainaa työvälineiden ja koneiden sekä
16703: sotasiirtolaisia    kertomusvuoden       lopussa   raaka-aineiden hankkimista tai oman yri-
16704: 4 561 henkeä. Kertomusvuonna on 84 sota-           tyksen perustamista varten. Ministeriö
16705: siirtolaista koskeva huoltomääräys lakkau-         määräsi 843 henkilöä tutkittavaksi selvityk-
16706: tettu. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallisesta       sen saamiseksi joko tarkoituksenmukaisesta
16707: huollosta aiheutuviin menoihin on 386              huoltomuodosta tai siitä, oliko asianomai-
16708: kunnalle       kertomusvuonna        myönnetty     nen henkilö laissa tarkoitettu invaliidi.
16709: 286 133 067 mk.                                    Vuoden 1953 lopulla perustetut neljä uutta
16710:    2. Joulukuun 30 päivänä 1952 siirtoväen         työnvälitystoimistoa ovat huomattavasti te-
16711: huollon järjestämisestä vuosina 1953 ja            hostaneet invaliidien työhönsijoittumista.
16712: 1954 annetun lain nojalla on kertomus-
16713: vuonna suoritettu osittaiskorvauksena 194            Invaliidiraha. Kertomusvuoden aikana
16714: kunnalle     7 240    henkilön     varsinaisesta   myönnettiin uusia invaliidirahoja 1 450
16715: yhteiskunnallisesta      huollosta     yhteensä    invaliidille, joista sokeita oli 313 sekä työ-
16716: 45 375 098 markkaa.                                kyvystään yli 2/3 menettäneitä 832 ja alle
16717:    Kylmän tilan saajain huoltoapuun oikeu-         2/3 menettäneitä 305.
16718: tettuja perheitä on ollut 110, joille myön-          Ammattikoulukoti. Valtion ammattikou-
16719: nettyihin avustuksiin on käytetty 2 407 765        lukotiin kertomusvuoden syksyllä valmistu-
16720: markkaa.                                           nut uusi työpajarakennus on omiaan olen-
16721:    Sotaorpojan työhuolto. Sotaorvot ovat           naisesti helpottamaan koulun säännöllistä
16722: kertomusvuoden aikana saaneet koulutusta           toimintaa. Oppilasluku on edelleen ollut 70.
16723: työhuoltona 4 837 tapauksessa. Sosiaalimi-           Perhelisät. Perhelisäjärjestelmässä ei ker-
16724: nisteriön hallinnassa olevasta Presidentti         tomusvuoden aikana tapahtunut muutoksia.
16725: Kallion rahastosta jaettiin kertomusvuonna         Perhelisän saantiin oikeuttavia veroäyri-
16726: 112                       1955 Vp.- Hallituksen kertomus 1954.
16727: 
16728: rajoja koskeva valtioneuvoston päätös an-         keskenään sopia palkoista ja palkkaperus-
16729: nettiin toukokuun 20 päivänä 1954.                teista, ja johon indeksiehtoa koskeva mää-.
16730:    Perhelisälain toimeenpanoa varten varat-       räys otettiin sellaisena kuin se oli edelli-
16731: tua määrärahaa käytettiin kertomusvuonna          sessä työpalkkojen säännöstelypäätöksessä
16732: 568 449 699 markkaa.                               (509/51).
16733:     Lapsilisät. Lapsilisälaki ja lapsilisän           Kuntien viranhaltijain palkkauksen sään-
16734: maara pysyivät kertomusvuoden aikana              nöstelyä jatkettiin vuonna 1951 annetun
16735: muuttumattomina. Lapsilisään oikeuttavien         valtioneuvoston päätöksen ( 462/51) mukai-
16736: lasten lukumäärässä tapahtui edelleen nou-        sesti.
16737: sua. Ennakkotietojen mukaan käytettiin                Kertomusvuoden tammikuussa tehtiin
16738: lapsilisiin yhteensä 19 470189 700 markkaa.       Eduskunnassa välikysymys, joka koski
16739:                                                   myös metsätyöpalkkoja. Eduskunta hyväk-
16740:     Äitiysavustus. Kertomusvuoden aikana          syen ehdotuksen perustellusta päiväjärjes-
16741: on äitiysavustuksen määrä edelleen ollut          tykseen siirtymisestä lausui, että metsätyö-
16742: 4 500 markkaa syntynyttä lasta kohti.             läisten toimeentulon parantamiseen oli
16743: Vuonna 1954 suoritettujen äitiysavustusten        erikseen kiinnitettävä todella vakavaa huo-
16744: kokonaismäärä ei ole vielä tiedossa, mutta         miota ja metsätyöläisten palkat, jotka ovat
16745: vuoden ensimmäisellä puoliskolla annettiin         jääneet jälkeen yleisen palkkatason kehi-
16746: 42 934 avustusta.                                  tyksestä, viipymättä korotettava.
16747:     Äitiysavustuslain toimeenpanoa varten             Vuodesta 1935 lähtien on metsä- ja uitto-
16748:  varattua määrärahaa käytettiin vuoden lop-        työpalkat määrätty siten, että valtioneu-
16749:  puun mennessä 419 011190 markkaa.                 vosto on antanut päätöksen urakka- ja päi-
16750:     Kodinperustamislainat. Kodinperustamis-        väpalkkanormeista. Näiden normien mukai-
16751:  lainoja myönnettiin nuorille pareille oman        sesti on laskettu eri työlaaduille ja puuta-
16752:  kodin perustamiseen tarpeellisen asunto-          varalajeille omat yksikköpalkkansa. Yksik-
16753:  irtaimiston hankkimista varten 6 950 kpl.         köpalkkojen laskeminen tulisi voida kul-
16754:  määrältään yhteensä 205 milj. markkaa.            loinkin suorittaa niin, että metsätyöntekijä
16755:     Palkkasäännöstely. Työpalkkojen sään-          saisi mitä puutavaralajia hyvänsä samalla
16756:  nöstelyä on kertomusvuoden aikana edel-           työvauhdilla tehdessään samansuuruisen
16757:  leen jatkettu. Kun vuoden viimeisen nel-          ansion. Sosiaaliministeriö on metsäpalkka-
16758:  jänneksen aikana elinkustannusindeksin las-       lautakunnan ehdotuksen mukaisesti tarkis-
16759:  kettiin nousevan yli 105 pisteen rajan, jol-      tanut yksikköpalkat viimeksi 1 päivästä
16760:  loin myös palkkojen indeksitarkistus olisi        huhtikuuta 1954 lukien. Tarkistuksien on
16761:  ollut työehtosopimusten määräysten mukai-         arvioitu merkinneen noin 8 % korotusta
16762:  sesti suoritettava, hallitus ryhtyi tarvitta-     yksikköpalkkoihin.
16763:  viin toimenpiteisiin elinkustannusten alen-          Eduskunnan lausumaa kehoitusta noudat-
16764:  tamiseksi.                                        taen Hallitus muutti metsätyöpalkkoja kos-
16765:     Työmarkkinain keskusjärjestöjen välillä        kevia säännöstelymääräyksiä. Valtioneu-
16766:  neuvoteltiin kertomusvuoden loppupuolella         voston päätös metsä- ja uittotöiden palkko-
16767:  mahdollisuuksista aikaansaada lievennyksiä        jen säännöstelystä annettiin 29 päivänä
16768:   vuodesta 1951 lähtien muuttumattomana            heinäkuuta 1954 (332/54). Metsäpalkka-
16769:  jatkuneeseen työpalkkojen säännöstelyyn.          normeja korotettiin tällöin 1 päivästä syys-
16770:  Keskusjärjestöt olivat yhtä mieltä siitä, että     kuuta alkaen noin 5-6%. Samalla tarkis-
16771:   ensisijaisesti työmarkkinajärjestöjen tehtä-     tettiin paikallisnormivyöhykkeet viime vuo-
16772:   vänä tulisi olla sopia palkoista ja palkka-      sina paikkakuntien välisissä kalleussuh-
16773:  perusteista, joskaan palkkasäännöstelystä         teissa tapahtuneita muutoksia vastaaviksi.
16774:   ei katsottu voitavan vielä kokonaan luopua.         Eduskunta on käsiteltyään valtioneuvos-
16775:   Työpalkkojen indeksisidonnaisuudesta eivät        ton 29 päivänä heinäkuuta 1954 antaman
16776:   työmarkkinain keskusjärjestöt sen sijaan          päätöksen metsä- ja uittotöiden palkkojen
16777:   päässeet yhteisymmärrykseen. Valtioneu-           säännöstelystä lähettänyt 26 päivänä loka-
16778:   vosto antoi sittemmin 29 päivänä lokakuuta        kuuta 1954 valtioneuvostolle kirjelmän,
16779:   1954 uuden palkkasäännöstelypäätöksen             jossa lausutaan muun muassa seuraavaa:
16780:   (400/54), jonka mukaan työmarkkinajär-            ,Kysymyksessä olevalla valtioneuvoston
16781:   jestöt saavat vapaammin kuin aikaisemmin          päätöksellä voimaan saatetun metsä- ja
16782:                             1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                            113
16783: 
16784: uittotyöväen palkkojen korotuksen merki-             kien sekä bensiini, hentyyli, moottori- ja valo-
16785: tys riippuu olennaisesti siitä, millä tavoin         petrooli sekä kaasuöljy 1 päivästä heinäkuuta
16786: päätöstä ja sen nojalla annettuja tarkempia          1954 lukien. Kompensaatio- ja parallelli-
16787: määräyksiä käytännössä sovelletaan. Tä-              kauppojen sekä ns. vaihtovaluuttaa käyttäen
16788: män vuoksi olisi Hallituksen toimesta py-            maahantuotujen tarvikkeiden hinnat ovat
16789: rittävä tehokkaasti valvomaan, että niitä tar-       edelleen kuuluneet säännöstelyn piiriin. Mak-
16790: koin noudatetaan. Kun metsätyöntekijäin              sujen säännöstelyä lievennettiin vastaavasti
16791: ansiotaso, ottaen huomioon työn raskaus ja           sosiaaliministeriön päätöksillä. Kertomusvuo-
16792: epäsäännölliset työolot, jää yleistä palkka-         den aikana vapautettiin siten kaikki em. val-
16793: tasoa alhaisemmaksi, olisi Hallituksen annet-        tioneuvoston päätöksen mukaan vahvistuk-
16794: tava metsä- ja uittotyöläisten palkkauksesta         sen alaisina olleet maksut vahvistuksen haku-
16795: uusi päätös, jolla metsätyöläisille turvataan        velvollisuudesta kuitenkin niin, että eräistä
16796: riittävä toimeentulo".                               maksuista oli sosiaaliministeriölle tehtävä il-
16797:    Metsä- ja uittotöiden palkkatarkkailussa          moitus. Sähkömaksujen sekä linja-auto- ja
16798: on noudatettu samoja menettelytapoja kuin            raitiotieliikennemaksujen kehityksen joh-
16799: aikaisemmin. Palkkatarkkailijain lukumää-            dosta oli mainitut maksut 31 päivänä elo-
16800: rää on kertomusvuoden lopussa täydennetty,           kuuta 1954 annetulla päätöksellä osittain pa-
16801: joten metsäpalkkatarkkailua on voitu entistä         lautettava säännöstelyn piiriin.
16802: enemmän tehostaa.                                       Hintatarkkailu on kertomusvuoden aikana
16803:    Valtioneuvoston asettama hinta- ja palk-          kohdistunut pääasiallisesti ilmoitettujen yksi-
16804: kaneuvosto on edelleenkin antanut lausun-            tyistapausten selvittämiseen ja vähittäiskau-
16805: tonsa tärkeimmistä säännöstelymääräysten             pan sekä jossain määrin myös tukkukaupan
16806: soveltamiskysymyksistä.                              valvontaan. Sen ohessa on seurattu niiden
16807:                                                      tarvikkeiden hintojen kehitystä, jotka on va-
16808:   Hintojen ja maksujen säännöstely. Kerto-           pautettu hinnanvahvistuksen alaisuudesta.
16809: musvuoden aikana hintojen ja maksujen                Varsinaisen hintasäännöstelyn piirin supistu-
16810: säännöstely on edelleen perustunut valtio-           misesta johtuen on hintarikkomusten luku-
16811: neuvoston 25 päivänä elokuuta 1953 anta-             määrä edelleen vähentynyt. Tästä syystä on
16812: maan päätökseen, millä sanottua säännöste-           myös lääninhallitusten hintatarkastajien lu-
16813: lyä huomattavasti lievennettiin. Niiden pää-         kumäärää vähennetty 44: ään. Kertomusvuo-
16814: asiassa myönteisten kokemusten johdosta,             den lopulla toimeenpannut eräiden elintar-
16815: joita säännöstelyn purkamisesta vuoden 1953          vikkeiden hinnanalennukset hinnanalennus-
16816: aikana saatiin, on kertomusvuoden aikana             korvauksia valtion varoista maksamalla ovat
16817: säännöstelyä edelleen lievennetty sosiaalimi-        sensijaan lisänneet hintatarkastajien työmää-
16818: nisteriön päätöksillä, joilla vahvistuksen-          rää. Sanottujen korvausten asianmukaisen
16819: alaisten hintojen ja maksujen piiriä on su-          maksamisen valvomista varten on sosiaalimi-
16820: pistettu. Elintarvikkeista olivat kertomus-          nisteriön hintaosastoon myös otettu kymme-
16821: vuoden lopussa säännösteltyjä vain eräät             nen uutta tarkastajaa.
16822: maataloustuotteet, kuten meijerivoi ja pe-              Sosiaaliministeriön ja lääninhallitusten toi-
16823: runa sekä edelleen perunajauhot, riisisuuri-         mesta on kertomusvuoden aikana marraskuun
16824: mot, sokeri, omena, silakka, siili ja marga-         loppuun mennessä ilmoitettu yhteensä 121
16825: riinin raaka-aineet. Tekstiilialalla säännös-         tapausta lisätutkimuksia ja aiheutuvia syyte-
16826: telyä on lievennetty siten, että hinnanvah-          toimenpiteitä varten. Näihin tapauksiin si-
16827: vistuksen hakuvelvollisuuden alaisia ovat             sältyvän omaisuuden arvon, jonka osalta
16828: enää vain puuvillalangat ja -kankaat sekä             säännöstelymääräyksiä oli rikottu, oli las-
16829: työpukimet, minkä lisäksi eräiden erikois-           kettu olevan yhteensä 163 358 205 markkaa
16830: ryhmien osalta vielä on tehtävä hintailmoi-           ja valtiolle menetettäväksi vaadittavan lait-
16831: tus. Edelleen säännöstelyn alaisina olevista          toman hyödyn yksinkertaisena yhteensä.
16832: metallituotteista mainittakoon tavallisimmat          20 639 170 markkaa.
16833: maatalouskoneet, polkupyörät, eräät konttori-           Hintojen säännöstelyn ja siihen liittyvien
16834: koneet ja autot. Polttoaineista mainittakoon,         asioiden hoitaminen on edelleen kuulunut
16835: että vielä säännöstelyssä olleet fossiiliset polt-    sosiaaliministeriön hintaosastolle. Hinnan-
16836: toaineet vapautettiin hinnanvahvistuksen              ja maksunvahvistuspäätöksiä on kertomus-
16837: alaisuudesta 1 päivästä kesäkuuta 1954 lu-            vuoden aikana annettu yhteensä 16 301,
16838:  15 677/55
16839: 114                         1955 Vp. ~ Hallituksen kertomus 1954.
16840: 
16841: joista 13 984 on koskenut tuontitavaroita.           vielä voimassa olevat säännökset ja mää-
16842: Hinnantasauksista aiheutuneita päätöksiä on          räykset ovat noudatettavina, kunnes niitä
16843: yllä mainitusta määrästä ollut 2 526 vastaten        asianmukaisessa järjestyksessä muutetaan
16844: hinnantasausmaksuja 4132 643148 markkaa.             tai ne kumotaan, kuitenkin enintään vuoden
16845: Kompensaatio- ym. kaupoille myönnettyjä              1955 loppuun".
16846: lisenssejä, joihin oli liitetty hintaehto, tutkit-      Lainoitustoimintaan nähden on mainit-
16847: tiin yhteensä 2 305. Virallisessa lehdessä on        tava, että varsinaista lainojen myöntämistä
16848: julkaistu 34 hintatiedoitusta.                       ei sosiaaliministeriöllä kertomusvuonna ole
16849:    Huoneenvuokrasäännöstely. Vuoden 1954             laisinkaan ollut, vaan on ainoastaan rat-
16850: aikana voimassa olleet huoneenvuokrien               kaistu ministeriön aikaisemmin myöntämiä
16851: säännöstelyä koskevat määräykset perustui-           lainoja koskevia siirtoja, kiinnitysetu-
16852: vat 6 päivänä toukokuuta 1941 talouselämän           oikeusjärjestystä ym. koskevia kysymyksiä.
16853: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa           Saamansa valtuuden nojalla sosiaalimi-
16854: annettuun lakiin (303/41), sellaisena kuin se        nisteriö on myöntänyt korkovapautta aikai-
16855: on osittain muutettuna 31 päivänä joulu-             semmin myöntämilleen jälleenrakennuslai-
16856: kuuta 1953 annetussa laissa (545/53). Sano-          noille, vaihdellen korkovapausaika 1-3
16857: tun lain mukaisesti ovat ne huoneenvuok-             vuoteen. Korkovapaudesta ovat tulleet
16858: rien säännöstelyä koskevien lakien nojalla           osallisiksi 15 lainaa, tehden helpotukset
16859: annetut määräykset, jotka sanotun vuoden             yhteensä noin 305 000 markkaa vuodessa.
16860: vaihteessa olivat voimassa, vuoden 1954 ai-             Raittius- ja alkoholiasiat. Nautintotarkoi-
16861: kana olleet edelleen noudatettavina. Ne var-         tukseen käytettyjen väkijuomain kokonais-
16862: sinaista huoneenvuokrien säännöstelyä kos-           kulutus, joka vuoden 1953 aikana oli edelli-
16863: kevat määräykset, jotka näin olivat vuoden           sestä vuodesta jonkinverran lisääntynyt,
16864: 1954 alkaessa noudatettavina, sisältyivät            lisääntyi kertomusvuoden kuluessa, vuoden
16865: huoneenvuokrasäännöstelystä 8 päivänä hel-           1953 7.73 miljoonan litramäärästä noin 7.80
16866: mikuuta 1951 annettuun valtioneuvoston               miljoonaan litraan sataprosenttista alkoholia,
16867: päätökseen (81/51), sellaisena kuin se oli           joten lisäys jäi melko vähäiseksi. Viinan
16868: osittain muutettuna valtioneuvoston 3 päi-           kulutus lisääntyi edellisen vuoden 6. 7 mil-
16869: vänä huhtikuuta 1952 antamalla päätöksellä           joonasta litrasta 7.8 miljoonaan litraan.
16870:  (161/52) ja 29 päivänä tammikuuta 1953              Muiden väkevien juomain, kuten jaloviinan
16871: antamalla päätöksellä (52/53). Sanottua pää-         ja liköörien kulutus, joka edellisenä vuonna
16872: töstä ( 81/51) on valtioneuvosto edelleen            oli ollut 6.3 miljoonaa litraa, väheni 5.8 mil-
16873: muuttanut 21 päivänä tammikuuta 1954 an-             joonaan litraan. Viinien kulutus, joka edel-
16874: tamallaan päätöksellä (14/54).                       lisenä vuonna oli ollut 8.4 miljoonaa litraa,
16875:    Huoneenvuokrasäännöstelystä annetun val-          aleni 7.6 miljoonaan litraan. Tähän oli vuo-
16876: tioneuvoston päätöksen soveltamisesta antoi          den alussa toimeenpantu eräiden väkevien
16877: valtioneuvosto päätöksen 24 päivänä helmi-           viinien hinnankorotus ollut vaikuttavana
16878: kuuta 1954 ( 84/54). Tällä päätöksellä lieven-       syynä. Kolmannen veroluokan mallasjuoma,
16879: nettiin huoneenvuokrasäännöstelyä alueelli-          jonka kulutus edellisenä vuonna oli ollut
16880: sesti niin, että säännöstely lopetettiin koko-       28.3 miljoonaa litraa, väheni 28.o miljoo-
16881: naan 9: ssä kaupungissa, 11: ssä kauppalassa         naan litraan. Tästä määrästä oli noin 14
16882: ja 39: ssä maalaiskunnassa sekä asteellisesti        prosenttia ns. A-olutta, jonka alkoholipitoi-
16883: 13: ssa kaupungissa, 8: ssa kaupalassa ja            suus oli noin 4.3-4.4 painoprosenttia.
16884: H):ssa maalaiskunnassa. Vuoden 1954 päät-            Kaikkien väkijuomain myynnin arvo oli noin
16885: tyessä oli huoneenvuokrasäännöstely voimassa         23.9 miljaardia markkaa.
16886: eri asteisena 2'6: ssa kaupungissa, 18: ssa             Juopumuspidätysten luku, joka vuonna
16887: kauppalassa sekä eri asteisena joko koko             1953 oli ollut koko maassa 134 371, aleni
16888: kuntaa tai kunnan osaa koskevana 2'8: ssa            vuoden aikana arviolta 127 000: een. Laillis-
16889: maalaiskunnassa.                                     ten väkijuomain salakauppaan joutumista
16890:    Joulukuun 30 päivänä 1954 annettiin uusi          ilmeni edelleen. Salapolttoa harjoitettiin
16891: laki talouselämän säännöstelemisestä poik-           eräissä osissa maata ja selville saatujen lait-
16892: keuksellisissa oloissa annetun lain muutta-          toman valmistuksen rikostapauksien luku oli
16893: misesta (503/54). Sen loppusäännöksen mu-            arviolta suurempi kuin edellisenä vuonna.
16894: kaan ,huoneenvuokrasäännöstelyä koskevat,            Väkijuomain salakuljetusta esiintyi edelleen,
16895:                           1955 Vp. -    Hallituksen kertomus 1954.                         115
16896: 
16897: mutta selville saatujen salakuljetusrikosten      dessä talteen pienehköjä määriä väkiviinaa.
16898: luku näyttää edellisestä vuodesta vähenty-        Rajamäen Tehtaissa valmistettiin sitäpaitsi
16899: neen.                                             kolmen kuukauden ja Koskenkorvan Polt-
16900:    Väkijuomain ostajain tarkkailua myymälä-       timassa kuuden kuukauden aikana ohra-
16901: todistusjärjestelmineen jatkettiin samaan ta-     väkiviinaa ja viimeksi mainitussa tehtaassa
16902: paan kuin edellisenä vuonna, kuitenkin niin,      yhden kuukauden aikana myös perunaväki-
16903: että osan vuotta eräillä paikkakunnilla ko-       viinaa. Paitsi Rajamäen Tehtaissa on väki-
16904: keiltiin yksinkertaisempia tarkkailumuotoja       viinaa puhdistettu myös Koskenkorvan
16905: tarkkailukustannusten supistamista silmällä       Polttimossa. Ajalta 1/1-30/11 valmistu-
16906: pitäen. Myymälätodistusten luku, joka edel-       neen tilaston mukaan väkiviinan valmistus
16907: lisen vuoden päättyessä oli ollut 693 077, oli    nousi edellisestä vuodesta 12.4 prosentilla.
16908: kertomusvuoden päättyessä noin 690 000.           -    Kertomusvuoden aikana olivat samat
16909: Väkijuomain myyntikieltoja, joita edellisenä      marjaviini- ja likööritehtaat toiminnassa
16910: vuonna oli annettu 18 235, annettiin kerto-       kuin edellisenäkin vuotena. Näistä teh-
16911: musvuotena arviolta 17 800, joista noin           taista valmisti 2 ainoastaan liköörejä ja 8
16912: 10 700 sellaisille henkilöille, joilla oli myy-   viinejä ja liköörejä. Lisäksi Oy Hartwall
16913: mälätodistus, ja noin 7 100 henkilöille, joilla   Ab valmisti Long-drink-tyyppistä juomaa.
16914: ei ollut myymälätodistusta, vaan jotka olivat     Verollisen marjaviinin valmistus nousi 14.6
16915: ostaneet viinejä ja mallasjuomia.                 prosentilla, mutta liköörien valmistus vä-
16916:     Kunnallisten raittiuslautakuntain ohjaus-     heni 34.s prosentilla edellisestä vuodesta.
16917: toiminta jatkui vakiintuneissa muodoissaan.       V erollista mallasjuomaa valmistaneita pani-
16918: Raittiuslautakunta puuttui edelleenkin ai-        moita ( olutpanimoita) oli käynnissä 26 ja
16919: noastaan kahdesta kunnasta. Edellisenä            yksinomaan verotonta mallasjuomaa (kal-
16920: vuonna oli 22 raittiuslautakuntaa toiminut        jaa) valmistaneita panimoita 17. V erotto-
16921: samalla nuorisotyölautakuntana tai myös ur-       man mallasjuoman valmistus väheni 9.1
16922: heilulautakuntana, jotavastoin muut rait-         prosentilla, ensimmäisen veroluokan mallas-
16923: tiuslautakunnat olivat olleet yksinomaan          juoman 0.4 prosentilla ja kolmannen vero-
16924: raittiuslautakuntia. Kertomusvuoden aikana        luokan mallasjuoman 7.4 prosentilla. Väki-
16925: useimmat mainituista 22 raittiuslautakun-         viinaveron tuotto nousi 4.o prosentilla edel-
16926: nasta muutettiin erillisiksi raittiuslautakun-    lisestä vuodesta, marjaviiniveron tuotto
16927: niksi.                                            laski 4.4 prosentilla ja mallasjuomaveron
16928:                                                   tuotto laski 1.o prosentilla.
16929:     Eduskunnan tekemän päätöksen johdosta
16930: oli kertomusvuoden talousarviossa varoja             Alkoholinkäyttö. Väkiviinan kulutus li-
16931: raittiustyöhön käytettävänä ainoastaan rait-      sääntyi edellisestä vuodesta huomattavasti.
16932:  tiusjärjestöjen toiminnan tukemiseen. Nämä       Tämä johtui lähinnä bensiinialkoholin en-
16933: varat, kaikkiaan 38 413 200 markkaa, jaet-        tistä runsaammasta valmistuksesta ja käy-
16934: tiin valtaosaltaan Suomen Raittiusjärjestö-       töstä ja kemiallisen teollisuuden alkoholin-
16935:  jen Liitto r. y: lle, joka oli kertomusvuoden    kulutuksen suurentumisesta, jota paitsi
16936:  alusta aloittanut toimintansa, ja vähäisem-      väkiviinan vienti lisääntyi. Bensiinialkoho-
16937:  mältä osalta kuudelle muulle raittiusjärjes-     lin valmistukseen käytettiin lähes 1 mil-
16938:  tölle.                                           joona kiloa, kemiallinen suurteollisuus ku-
16939:                                                   lutti yli 2 miljoonaa kiloa ja maasta vietiin
16940:   Alkoholinvalmistus. Kertomusvuoden ai-          yli 16 miljoonaa kiloa väkiviinaa. Teolli-
16941: kana olivat kaikki 16 sulfiittiväkiviinateh-      suusspriin denaturointia tehostettiin edel-
16942: dasta käynnissä 1 päivään marraskuuta             leen ja sen käytön valvontaa tiukennettiin,
16943: saakka, jolloin tehtaat keskeyttivät väkivii-     josta johtuen denaturoitujen valmisteiden
16944: nan valmistuksen varastotilojen täyttymisen       väärinkäyttö juovutustarkoitukseen on vä-
16945: vuoksi. Kahdessa tehtaassa oli valmistus          hentynyt. Apteekeille luovutetun väkivii-
16946: sitä ennen keskeytyneenä lyhyehkön ajan.          nan käyttö alkoholipitoisiin lääkkeisiin oli
16947: Ne kaksi tehdasta, jotka valmistivat väki-        edelleen suhteettoman suuri. Teollisuus-
16948: viinaa kemialliseen teollisuuteen käytettä-       alkoholin osto- ja käyttölupia oli vuoden
16949: väksi, olivat käynnissä koko vuoden. Oy           lopussa voimassa 2 655 ja vastaava määrä
16950: Alkoholiliike Ab: n Rajamäen Hiivateh-            laitoksia ja ammatinharjoittajia oli alkoho-
16951: taassa otettiin hiivan valmistuksen yhtey-        linkäytön tarkastuksen kohteina.
16952: 116                        1955 Vp. -   Hallituksen kertomus 1954.
16953: 
16954:    Sosiaaliset tutkimukset ja sosiaalitilasto.    turmavakuutuslaitokselta. Tulokset luovu-
16955: A. Erikoistutkimukset. Vuoden 1950-51             tettiin valtiovarainministeriön kansantalous-
16956: elinkustannustutkimus ilmestyi Suomen vi-         osastolle kuukausittain.
16957: rallisen tilaston sarjassa XXXII ,Sosiaalisia        B. Jatkuva tilasto. Jatkuvaa tilastoa toi-
16958: erikoistutkimuksia" niteenä 21.                   mitettiin pääasiallisesti entiseen tapaan.
16959:    Pohjoismaiden       sosiaaliministerien  ko-   Kuukausi-, neljännesvuosi- tai kokovuotis-
16960: kouksessa 1951 sovittujen reaalipalkkaver-        katsauksina julkaistiin Sosiaalisessa Aika-
16961: tailujen tulokset julkaistiin sarjassa ,Nor-      kauskirjassa köyhäinhoito- ja lastensuojelu-
16962: disk statistisk skriftserie" niteenä 1 ,Lev-      tilasto (vuodelta 1953), irtolais-, alkoholisti-
16963: nadskostnader och reallöner i de nordiska         ja raittiushuoltotilasto (vuodelta 1953),
16964: huvudstäderna".                                   äitiysavustustilasto (vuodelta 1953), lapsi-
16965:    Kansaneläkkeen- ja vanhuusavustuksen-          lisätilasto (vuodelta 1953), perhelisätilasto
16966: saajien elinkustannustutkimusta varten pi-         (vuodelta 1952), tapaturmatilasto (vuodelta
16967: dettiin sosiaalisen tutkimustoimiston ja kan-     1951), työnvälitystilasto, työttömyystilasto,
16968: saneläkelaitoksen toimesta seitsemät 3-päiväi-    työllisyystilasto, työnseisaustilasto, työriito-
16969: set kurssit aineiston hankkijoiksi koulutetta-    jen sovittelutilasto, maataloustyöväen palk-
16970: ville haastattelijoille. Tämän jälkeen varsi-     katilasto,    teollisuustyöväen palkkatilasto,
16971: nainen kenttätyö pantiin käyntiin joulukuun       valtion työntekijäin palkkatilasto, kaupunki-
16972: alussa 1954. Aineiston tarkastus ja tilastol-     kuntien työntekijäin palkkatilasto, kaupun-
16973: linen käyttely siirtyi vuoteen 1955.              kien ja kauppalain asuntotuotantotilasto ja
16974:    Sosiaaliministeriön lastensuojelutoimiston     asuntotilannetilasto, vähittäishintatilasto ja
16975: pyynnöstä suoritettiin maaliskuussa 1954          elinkustannusindeksilaskelmat sekä tieliiken-
16976: tilastollinen tutkimus lastenkodeista ja nii-     nevahinkotilasto. Näistä maataloustyöpaik-
16977: den hoidokeista. Selonteko sen tuloksista on      katilasto uudistettiin useissa olennaisissa
16978: käsikirjoituksena ja tulee julkaistavaksi So-     kohdin vuoden 1954 alkupuolella.
16979: siaalisessa Aikakauskirjassa.                        Sitäpaitsi julkaistiin selvitykset Suomen
16980:    Mustalaiskysymystä selvittämään asetetun       sosiaalimenoista vuonna 1952, alkoholistihuol-
16981: komitean toimeksiannosta pantiin kuntien          toloista vuonna 1953, maaseudulla myönne-
16982: sosiaalilautakuntien välityksellä käyntiin ti-    tyistä rakennusluvista vuonna 1953 sekä toi-
16983: lastollinen tiedustelu mustalaisista ja heidän    mihenkilöiden palkoista syksyllä 1953. Syys-
16984: oloistaan maaliskuun alussa 1954. Sen tu-         kuulta 1954 toimitettiin uusi liikealan toimi-
16985: losten julkaiseminen lykkäytyi vuoteen 195,5.     henkilöiden palkkoja koskeva tiedustelu,
16986:    Pohjois-Suomen elinkustannusten korkeu-        jonka aineistoa on tarkastettu.
16987: den selvittämistä varten toimeenpantiin              Suomen virallisen tilaston sarjassa XXI A
16988: Pohjois-Suomen komitean aloitteesta touko-        ilmestyi selonteko maan huoltotoiminnasta
16989: kuussa 1954 kalleustutkimus niissä kunnissa,      vuonna 1952.         Saman tilaston sarjaan
16990: JOISSa on suoritettava hävitetyn alueen pal-      XXVI A tuleva selonteko työssä sattuneista
16991: kanlisää. Tulokset jätettiin mainitulle komi-     tapaturmista vuosina 1949-1951 on oiko-
16992: tealle.                                           vedosasteella.
16993:    Asuinhuoneistojen vuokrien selvittämiseksi        Sosiaalinen tutkimustoimisto on jatkuvasti
16994: toimeenpantiin lokakuussa 1954 vuokratie-         joutunut antamaan kuntien sosiaalilautakun-
16995: dustelu, joka käsitti kaikki kaupungit ja         nille huoltotilaston aineistoon perustuvia to-
16996: kauppalat. Lopullisen selvityksen laatiminen      distuksia kotipaikkaoikeuden selvittämiseksi;
16997: siirtyi vuoteen 1955.                             näiden todistusten luku oli vuonna 1954
16998:    Palkkatilaston täydentämistä silmälläpi-       3 922.
16999: täen jatkettiin tapaturmissa vahingoittunei-         Sosiaalisessa tutkimustoimistossa on vuo-
17000: den työntekijäin palkkoja koskevaa selvi-         den kuluessa edelleen toimitettu Sosiaalista
17001: tystä, jonka tiedot hankittiin viideltä tapa-     Aikakauskirjaa.
17002:       Helsingissä, Valtioneuvoston kansliassa, helmikuulla 1955.
17003:                 1955 Vp. -V. M. -       Hallituksen kertomus vuodelta 1954.
17004: 
17005: 
17006: 
17007: 
17008:                                    Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 7
17009:                                hallituksen toimenpiteistään vuonna 1954 antaman kerto-
17010:                                muksen johdosta, mikäli se koskee suhteita ulkovaltoihin..
17011: 
17012:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein 11 päi-       että hallituksen taholta valiokunnalle annet-
17013: vältä maaliskuuta 1955 lähettänyt ulkoasiain-    tavissa katsauksissa ja selostuksissa tähän-
17014: -valiokuntaan    valmistavasti käsiteltäväksi    astista enemmän kiinnitettäisiin huomiota
17015: hallituksen toimenpiteistään vuonna 1954         myös edellä sanotunlaisiin sopimuksiin.
17016: eduskunnalle antaman kertomuksen, sikäli            Suomen kulttuurivuorovaikutus ulkomai-
17017: kuin se koskee suhteita ulkovaltoihin. Valio-    den kanssa ja maamme tunnetuksi tekeminen
17018: kunta on tämän johdosta kuullut ulkoasiain-      näyttävät kertomuksessa mainituin tavoin
17019: ministeri Johannes Virolaista, apulaisosasto-    jatkuneen ja laajentuneen käytettävissä ol-
17020:  päällikkö Olli Kailaa ja jaostopäällikkö A.     leiden varojen niukkuudesta huolimatta. Va-
17021: von Heirothia sekä lisäksi hankkinut eri-        liokunta pitää tärkeänä, että tätä toimint111a.
17022: näistä muuta selvitystä. Valiokunta on myös      edelleen tehostetaan sekä valtion virallisten
17023: tutustunut siihen aineistoon, mitä ulkoasiain-   elinten avulla että muutenkin. Tässä toi-
17024: ministeriön sanomalehtiasiaintoimiston ja        minnassa olisi nykyistä enemmän kiinnitet-
17025:  Suomen Matkailijayhdistyksen toimesta on        tävä huomiota myös maamme kulttuurielä-
17026: viime aikoina valmistettu käytettäväksi Suo-     män ja -saavutusten esittelemiseen sekä tut-
17027: men ulkomaisessa, etupäässä matkailumai-         kittava mahdollisuuksia saada Suomi ulko-
17028: nonnassa.                                        maiden yleiseen tietoisuuteen suurelle ylei-
17029:    Valiokunnalla ei ole ollut hallituksen ker-   sölle esitettävien kaupallistenkin lyhytfilmien
17030: tomuksen johdosta, siltä osalta kuin se koskee   avulla.
17031: suhteita ulkovaltoihin, huomautuksia esitet-        Edellä sanotun perusteella valiokunta
17032: tävänä. Valiokunnassa on kuitenkin kiinni-       kunnioittavii!Sti lausuntonaan esittää,
17033: tetty huomiota siihen, että monet sellaiset
17034: valtiosopimukset, jotka sisältönsä vuoksi ei-             että Eduskunta päättäisi, ettei haUi-
17035: vät joudu eduskunnan käsiteltäviksi, tulevat           tuksen kertomus vuodelta 1954 suh-
17036:  eduskunnan tietoon vasta hallituksen kerto-           teita ulkovaltoihin koskevalta osaltaan
17037: muksen yhteydessä eli usein varsin pitkän              anna aihetta huomautuksiin eikä toi-
17038:  ajan kuluttua niiden solmimisesta. Tämän              menpiteisiin Eduskunnan taholta.
17039:  vuoksi olisi valiokunnan mielestä suotavaa,
17040:      Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1955.
17041: 
17042: 
17043: 
17044: 
17045:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    rinen, Pessi, Ryömä, E. A. Saari, Salminen,
17046: neet osaa puheenjohtaja Paii!Sio, jäsenet Hel-   Soininen ja Österholm sekä varajäsenet Ha-
17047: jas, Kajala, Kuusinen, Kämäräinen, Lukka-        kala ja Kukkonen.
17048: 
17049: 
17050: 
17051: 
17052: E 407/55
17053:                  1955 Vp. -     V. M. -     Hallituksen kertomus vuodelta 1954.
17054: 
17055: 
17056: 
17057: 
17058:                                       Perustuslakivaliokunnan mietintö
17059:                                   N: o 33 hallituksen toimenpiteistään vuonna 1954 antaman
17060:                                   kertomuksen johdosta.
17061: 
17062:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 11 päi-             hallituksen pyrittävä entistä tehokkaammin
17063: vältä maaliskuuta 1955 lähettänyt perustus-           täydentämään he- ja vesirakennusliallTftiFsen-
17064: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi       työkone"Kmrtm:r ·trrrt:t1rtillnarra··varsfiililli-sellai~
17065: hallituksen toimenpiteistään vuonna 1954 an-          sia uusiä-""(irlli:öiSKonena; joita'"ei"'v01rui" j!Ksi-
17066: taman kertomuksen. Tarkastettuaan kerto-              tyrsiltåRaäiC   saa:aa:-·v:altion·
17067:                                                                                        k:K-Tt6öii~-~-~...---~
17068:                                                                                          1
17069: muksen, paitsi mikäli se koskee valtakunnan            · ··reriistU:slaHväliok1iilfa·  ··on-
17070:                                                                                            1laii'k'k1hut tie-
17071: suhteita ulkovaltoihin, sekä kuultuaan sen            toja eräistä valtion elinten s_"':!_9_rittaJ.gi~tl!z..2!!­
17072: johdosta opetusministeri Kerttu Saalastia,            l~QW!t.~UJJ~aJJltl:lJL~l~an kuuluvistaliiKetoimiSta.
17073: kauppa- ja teollisuusministeri A. Simosta,            Saamansa selvityksen."jo1ia6sra-~va1iö'Kufita
17074: ylijohtaja Gunnar Korhosta, pääjohtaja Il-            pitää tarpeellisena, että hallitus kiinnittää
17075: mari Rauhasta, hallitusneuvos Arvo Salmista,          riittävää huomiota mainitihilaiseen Iii'ketoi-'
17076: pankinjohtaja Klaus W arista, toimitusjohtaja         ~i_il]i~n ja sTfil'"f'ITillenevlin!ffiäirohti,iiifle"k'I
17077: Risto Vasaraa ja korkeakoulunlehtori G.               se1vitHHi', -inissä määrin sitä tulevaisuudessa
17078:                                                       voidaall:'supisra·a:~-~-------··"""~--~~--·-·=-·~--
17079: v. "'Weissenbergiä perustuslakivaliokunta, joka
17080: on lisäksi hankkinut useita kirjallisia selvi-        '""i(~"iillikotfei"i:"kurinpitoon julkisuudessa koh-
17081: tyksiä, esittää seuraavaa.                            distuneen arvostelun vuoksi valiokunta on
17082:    Eduskunta joutuu tekemään runsaasti ta-            hankkinut tietoja käytetyistä kurinpitoran-
17083: louspolitiikan alaan kuuluvia ratkaisuja, joi-        gaistuksista. Kun valiokunnan saaman tiedon
17084: den asianmukainen suorittaminen vaatisi               mukaan koulukotien ohjesäännön uudistami-
17085: monipuolisempaa perehtymistä talouselä-               nen kuitenkin on paraikaa komitean valmis-
17086: määmme kuin mihin eduskunnan jäsenillä                teltavana ja kurinpitokeinoja koskevat sään-
17087: yleensä on mahdollisuus. Hallituksen olisi sen        nökset ilmeisesti tulevat siinä yhteydessä tar-
17088: vuoksi otettava harkittavakseen, eikö olisi           kistettaviksi, valiokunta ei ole katsonut ole-
17089: syytä tämän puutteen poistamiseksi ryhtyä             va?- syytä tässä vaiheessa enempää kajota
17090: jakamaan aika ajoin kansanedustajille tiedoi-         asiaan.
17091: tuksia, jotka sisältäisivät tietoja tärkeim-             Eduskunta on 22 päivänä marraskuuta
17092: mistä talouselämän tapahtumista sekä objek-           1949 erään toivomusaloitteen johdosta päät-
17093: tiivisia selvityksiä kulloinkin ajankohtaisista       tänyt lausua toivomuksen, että hallitus pa-
17094: talouspoliittisista kysymyksistä.                     nisi kiireellisesti toimeen tutkimuksen siitä,
17095:    Tie- ja vesirakennushal!ill!l9h J~_äytö~sä_ ole-   missä määrin alle 30 prosentin invaliidien
17096: yimi'tYokonmden mli:äFaa ~oktiii:ti_g_n.__si([l­      työtapaturmakorvauksien korottaminen elin-
17097: man""Tieaon-·mukaan o--re-suoritetuista kone-         kustannusindeksin nousua vastaaviksi on tar-
17098: hankinnoista huolimatta voitu viime aikoina           peellista ja mahdJ)llista. Antaessaan vuoden
17099:  I!.aJlö.åk~~- kuii- ToiSaalta· o;-·Oiflit            1952 valtiopäivillä mietintönsä n: o 23 vuo-
17100:  pakko poistaa käytöstä loppuun kuluneita             delta 1950 annetun hallituksen kertomuksen
17101: vanhoja koneita. Töiden lisääntymisen sekä            johdosta perustuslakivaliokunta lausui, että
17102: kustannusten alentamiseksi tarpeellisen ko-           puheena olevan asian käsittelyä olisi kiireh-
17103:  neiden käytön laajentamisen vuoksi olisi             dittävä. Valtioneuvosto on, saatuaan asiasta
17104:  työkonekantaa kuitenkin syytä lisätä.                sosiaalivakuutuskomitean lausunnon, 16 päi-
17105:  Vaikkei näytäkään olevan valtion edun mu-            vänä syyskuuta 1954 kuitenkin päättänyt,
17106:  kaista, että valtio itse hankkii koko tarvitta-      ettei eduskunnan toivomus antanut aihetta
17107:  van työkoneiston, olisi valiokunnan mielestä         toimenpiteisiin. Kun se tulos, johon näin on
17108: E 744/55
17109: 2               1955 Vp. -    V. M. -    Hallituksen kertomus vuodelta 1954.
17110: 
17111: päädytty, ei näytä kaikissa tapauksissa koh-         Kun kertomus ei muutoin anna aihetta
17112: tuulliselta, olisi perustuslakivaliokunnan mie-   muistutuksiin perustuslakivaliokunnan puo-
17113: lestä asiaa vielä harkittava ja ryhdyttävä        lelta, valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
17114: kiireellisesti toimenpiteisiin vielä mahdolli-
17115: sesti esiintyvien kohtuuttomuuksien korjaa-                  että Eduskunta saattaisi tämän mie-
17116: miseksi.                                                  tinnön hallituksen tietoon.
17117:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1955.
17118: 
17119: 
17120: 
17121: 
17122:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta- tain), Kosola, Kukkonen, Lindqvist, M. Mat-
17123: neet osaa puheenjohtaja Hetemäki, vara- . tila, Meinander, Palovesi, Tainio (osittain)
17124: puheenjohtaja     Salmela-Järvinen,   jäsenet ja Österholm sekä varajäsen Suonpää (osit-
17125: Ahonen, Heljas, Henriksson (osittain), Hii- tain).
17126: lelä, Hykkäälä (osittain), S.-K. Kilpi (osit-
17127: 
17128: 
17129: 
17130: 
17131:                                         V a s t a 1a u s e.
17132: 
17133:    Kertomusvuonna vähennettiin opetusminis-        tiin hallituksen istunnossa äänestyksen pe-
17134: teriön Suomen Demokraattiselle Nuorisojär-         rusteella sisäministeriön ehdottaessa määrä-
17135: jestölle aikaisemmin myöntämää avustusmäii-        rahaa.
17136: rärahaa ja lisättiin avustuksia hallituspuo-          Koska tällainen poliittisen pahansuonuin
17137: lueitten edustamille nuorisojärjestöille vas-      ilmaus ei ole hallituksen arvovallan mukaista,
17138: toin valtion nuorisotyölautakunnan ehdo-           ehdotamme
17139: tusta. Samoin poistettiin Kauniaisissa sijait-
17140: sevalta naisten ja lasten virkistyskoti Päivä-                  ettii pemstuslakivaliokunnan mietin-
17141: kurumulta sen vuodesta 1947 jatkuvasti                        nön perusteluihin otettaisiin seuraavei
17142: saama vuotldnen avustus, jonka sisäministe-                   uusi kappale:
17143: riö oli myöntänyt automaattivaroista. V alia-
17144: kunnan koettaessa saada selville syitä, jotka         ,Myönnettäessä nuoriso- ja naisjärjestöille
17145: aiheuttivat tällaista odottamatonta diskrimi-      avustuksia kasvatus- ja sosiaalista työtä var-
17146: nointia, sillä kuluvana vuonna 1955 avustuk-       ten olisi noudatettava tas,apuolisuutta ja
17147: set jälleen myönnettiin entisellään, on se         asiallisuutta, eikä vuosikausia myönnettyjä
17148: saanut ylimal~aisia huomautuksia hallituksen       avustuksia ilman perusteltuja syitä olisi jä-
17149: oikeudesta muuttaa asiantuntijalautakunnan         tettävä tilapäisestikään myöntämättä."
17150: ehdotuksia. Päiväkummun avustus poistet-
17151:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1955.
17152: 
17153:                   Sylvi-Kyllikki Kilpi.                              Eino Tainio.
17154:                                       Hemming Lindqvist.
17155:                      1955 Vp. -   Edusk. kirj. -     Hallituksen kertomus.
17156: 
17157: 
17158: 
17159: 
17160:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1mä Hallituksen toimenpiteis-
17161:                                tään vuonna 1954 antaman kertomuksen johdosta.
17162: 
17163:   Sitten kun Hallitus oli Eduskunnalle an-         suhteita u}kovaltoihin, Ulkoasiainvaliokun-
17164: tanut kertomuksen toimenpiteistään vuonna          taan, joka siitä on antanut mietintönsä N: o 7.
17165: 1954, Eduskunta on kertomuksen lähettänyt          Eduskunta on hyväksynyt sanotut mietin-
17166: valmisteleViasti käsitelrtäväksi Perustuslaki-     nöt ja lähettää ne tämän oheHa Hallitukselle
17167: valiokuntaan, joka on asiasta antanut mietin-      tiedoksi.
17168: tönsä N: o 33, s~kä, mikäli kert<Omus koskee
17169:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1955.
17170:                     1955 Vp. -    V. M. -    Valtiova.rain tila vuonna 1952.
17171: 
17172: 
17173: 
17174: 
17175:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
17176:                                  N: o 7 valtiovarain tilasta ja valtiontilintarkastajain kerto-
17177:                                  muksesta vuodelta 1952.
17178: 
17179:    Valtiopäiväjärjestyksen 30 § : n mukaan         Valtiovarain hoito ja tila vuonna 1952 sekä
17180: on jokaisilla varsinaisilla valtiopäivillä edus-   valtiontilintarkastajain kertomus samalta
17181: kunnalle annettava kertomus valtiovarain                              vuodelta.
17182: hoidosta ja tilasta, ja saman lainkohdan mu-
17183: kaan antavat myöskin eduskunnan valitse-              Käsiteltävänä oleva valtiontilintarkasta-
17184: mat valtiontilintarkastajat eduskunnalle ker-      jain kertomus sisältää aikaisempien tarkas-
17185: tomuksen noudattaen, mitä siitä on säädetty.       tuskertomusten tapaan selostuksia valtionti-
17186:    Hallituksen kertomus valtiovarain tilasta       lintarkastajain toimittamissaan tarkastuk-
17187: vuonna 1952 valmistui valtiovarainministe-         sissa tekemistä havainnoista sekä tietoja
17188: riössä syyskuun alkupuolella 1953 ja annet-        eräiden valtion viranomaisten ja laitosten
17189: tiin eduskunnalle sekä valtiontilintarkasta-       toiminnasta.
17190: jille 15 päivänä samaa kuuta. Viimeksi mai-           Valtiontilintarkastajat ovat tällä kertaa
17191: nittuna päivänä eduskunta pöytäkirjanot-           tarkastaneet Konnunsuon ja Riihimäen kes-
17192: tein lähetti tämän kertomuksen valtiovarain-       kusvankilat sekä Kastelholman ja Huittis-
17193: valiokunnan valmisteltavaksi. Sen johdosta,        ten varavankilat. Edelleen he ovat toimit-
17194: että valtiontilintarkastajain kertomusta vuo-      taneet tarkastuksia Ahvenanmaan, Turun
17195: delta 1952 ei ehditty lähettää valiokuntaan        ja Porin, Kymen, Kuopion ja Vaasan lää-
17196: ennen vuoden 1953 valtiopäivien päätty-            ninhallituksissa,    rikostutkimuskeskuksessa,
17197: mistä, ei asiaa voitu valiokunnassa sanotuilla     poliisiasevarikossa, liikkuvan poliisin auto-
17198: valtiopäivillä käsitellä. Sen jälkeen kun asia     korjaamossa ja Kaakkois-Suomen rajavar-
17199: vuoden 1954 valtiopäivillä oli pantu vireille,     tiostossa sekä Ahvenanmaan ja Pohjanlah-
17200: eduskunta lähetti mainitun kertomuksen             den merivartiostoissa. Sairaaloista valtion-
17201: 21 päivänä huhtikuuta 1954 uudelleen val-          tilintarkastajat ovat tarkastaneet Etelä-Sai-
17202: tiovarainvaliokuntaan.                             maan, Jyväskylän, Kotkan, Nurmeksen, Po-
17203:    Valtiontilintarkastajat saivat tarkastusker-    rin ja Savonlinnan yleiset sairaalat, neljä
17204: tomuksensa varainhoitovuodelta 1952 val-           keskussairaalaa sekä Lapinlahden ja Niuvan-
17205: miiksi maaliskuussa 1954 ja annettiin se           niemen sairaalat. Tarkastuksia on niinikään
17206: eduskunnalle vuoden 1954 valtiopäivien al-         toimitettu lääkintöalan rakennustöiden kes-
17207: kaessa. Pöytäkirjanottein 8 päivältä huhti-        kustoimikunnassa, Porin sairaanhoitaja-ter-
17208: kuuta 1954 eduskunta lähetti tämänkin ker-         veyssisarkoulussa, Kuopion sairaanhoitaja-
17209: tomuksen valtiovarainvaliokuntaan.                 koulussa, Kuopion serobakteriologisessa la-
17210:    Kun eduskunnan puolelta tapahtuva tulo-         boratoriossa, sairaala-alan suunnittelutöiden
17211: ja menoarvion noudattamisen sekä valtio-           keskustoimikunnassa      ja    työterveyslai tok-
17212: varaston tilan ja hoidon silmälläpito halli-       sessa. Paikallistarkastuksen valtiontilintar-
17213: tusmuodon 71 §: n mukaan varsinaisesti kuu-        kastajat ovat toimittaneet Ahvenanmaan,
17214: luu valtiontilintarkastajille, valiokunta on       Turun ja Porin, Kymen, Kuopion ja Vaa-
17215: kysymyksessä olevia kertomuksia käsitelles-        san lääninhallitusten veronkantotoimistoissa,
17216: sään, ennen noudattamansa menettelytavan           Kouvolan virastotalossa, Vainikkalan, Maa-
17217: mukaisesti, kiinnittänyt huomiota pääasialli-      rianhaminan ja Jyväskylän tullikamareissa,
17218: sesti niihin kohtiin, joista valtiontilintarkas-   Eckerön tulli- ja postitalossa, Kymen ja
17219: tajat kertomuksessaan ovat maininneet.             Vaasan läänien liikevaihtoverotoimistoissa,
17220: E 164/55
17221: 2                   1955 Vp. -    V. M. -     Valtiovarain tila. vuonna 1952.
17222: 
17223: era1ssä puolustuslaitoksen joukko-osastoissa        linnonhaaroittain ja kustannuksista. Vielä
17224: ja laitoksissa sekä entisen suojeluskuntajär-       sisältyy kertomukseen yhteenveto eräiden
17225: jestön selvittelypesässä. Opetusministeriön         valtion teollisuuslaitosten ja liikeyritysten
17226: alaisista valtion laitoksista valtiontilintar-      toiminnasta sekä pääluokittain laadittu tau-
17227: kastajat ovat tarkastaneet Savonlinnan tyt-         lukko arviomäiirärahojen ylityksistä kerto-
17228: tölyseon, Jyväskylän kasvatusopillisen kor-         musvuonna.
17229: keakoulun, Itä-Suomen ja Rauman yläkan-                Valtiontilintarkastajain kertomuksessa on
17230: sakoulunopettajaseminaarit, Savonlinnan se-         tälläkin kertaa tehty lukuisia huomautuksia
17231: minaarin, Turun ja Jyväskylän kuuromyk-             siitä, ettei valtion tulo- ja menoarviota ker-
17232: kä1nkoulut sekä Olavinlinnan. Tarkastuksen          tomusvuonna ole noudatettu läheskään täs-
17233: kohteena on myös ollut kaikkiaan 20 maa-            mällisesti. Valtiontilintarkastajat ovat myös
17234: talousoppilaitosta sekä Vaasan ja Keski-            todenneet, että valtion tilinpidosta ja varain-
17235: Suomen maanviljelysinsinööripiiri, valtion          hoidosta annetuista määräyksistä on poikettu
17236: maitotalouskoelaitos, valtion hevossiittola,        useissa virastoissa ja laitoksissa vuoden 1952
17237: maatalouskoelaitoksen       kasvinjalostusosasto,   aikana.
17238: Pohjois-Savon, Satakunnan ja Karjalan kas-             Kun lupa arviomäärärahan ylitykseen on
17239: vinviljelyskoeasema, Kuopion maanviljelys-          haettu ylityksen jo tapahduttua, kun kieltoa
17240: seuran asutustoimikunta, Länsi-Karjalan             kiinteän määrärahan ylittämiseen on rikottu
17241: maanviljelysseuran asutustoiminnan johtajan         siirtämällä kertomusvuoden menoja makset-
17242: toimisto, ilmatieteellisen keskuslaitoksen Il-      taviksi seuraavan vuoden määrärahoista tai
17243: malan observatorio sekä valtion viljavaras-         kirjaamaila menoja väärille momenteille sekä
17244: ton Kuopion ja Risteen varasto. Paikallis-          kun valtion varoja on käytetty muissakin
17245: tarkastus on edelleen toimitettu Keski-Suo-         kuin edellä mainituissa tapauksissa omaval-
17246: men ja Vaasan tie- ja vesirakennuspiirien           taisesti menoihin, joihin olisi ollut hankit-
17247: konttoreissa, tie- ja vesirakennushallituksen       tava eduskunnan suostumus, on kertomus-
17248: keskuskorjaamossa, Turun ja Vaasan luotsi-          vuonna jälleen tehty samoja tilinpidollisia
17249: piirikonttoreissa, Nyhamnin luotsivartiossa,        virheitä, joista valtiontilintarkastajat ja
17250: Messkärin luotsiasemalla, Kylmäpihlajan ma-         eduskunta jatkuvasti ovat huomauttaneet.
17251: jakalla, Kotkan ja Rauman merenkulkukou-            Ei myöskään tulo- ja menoarviossa omaksut-
17252: luissa, eräissä teknillisissä kouluissa, Keski-     tua bruttoperiaatetta ole kyetty aina nou-
17253: Suomen keskusammattikoulussa, valtion sota-         dattamaan.
17254: vakuutuslautakunnassa, valtion tapaturma-              Valiokunta katsoo siten aiheelliseksi jäl-
17255: toimistossa, valtion ammattikoulukodissa, Ku-       leen korostaa pitävänsä tärkeänä, että viran-
17256: hankosken tyttökodissa, Pernasaaren ja Sip-         omaiset eivät laiminlyö kiinnittää asianmu-
17257: polan koulukodeissa sekä Järvilinnan vas-           kaista huomiota tulo- ja menoarvion nou-
17258: taanottokodissa. Myös valtion liiketoiminta         dattamiseen sekä valtion tilinpidosta annet-
17259: sekä metsä- ja maatalous on joutunut pai-           tuihin määräyksiin ja ohjeisiin, niin että
17260: kallistarkastuksien kohteeksi.                      sanotunlaisista virheellisyyksistä vastaisuu-
17261:    Käsiteltävänä olevassa kertomuksessaan           dessa vältyttäisiin.
17262: valtiontilintarkastajat ovat m. m. tehneet             Seuraavassa valiokunta on katsonut tar-
17263: selkoa vankiloiden tarveainevarastoista ja          peelliseksi erikseen käsitellä vain eräitä val-
17264: vankeinhoitolaitoksen tavaran luottokulje-          tiontilintarkastajain kertomukseen sisältyviä
17265: tuksesta. Runsaasti huomiota on kiinnitetty         muistutuksia, huomautuksia ja ehdotuksia.
17266: valtion verojen perimistoiminnan järjeste-          Muissa kohdin valiokunta ilmoittaa yhty-
17267: lyyn, osingosta pidätettävän ennakkoveron           vänsä siihen, mitä valtiontilintarkastajat
17268: valvontaan, liikevaihtoveron kantoon sekä           ovat lausuneet.
17269: toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun
17270: lain täytäntöönpanoon. Kertomuksessa anne-
17271: taan edelleen tietoja asutustoiminnan kus-          Ulkoasiainm.inisteriö ja siihen kohdistuvat
17272: tannuksista vuosina 1945-1952 sekä n. s.                          hallinnonhaarat.
17273: tuotantomiljardien käytöstä vuosien 1949-
17274: 1952 aikana. Niinikään tekevät valtiontilin-           Eräiden vientitukien maksaminen. Val-
17275: tarkastajat selkoa kertomusvuonna toimin-           tiontilintarkastajat selostavat tällä kohdalla
17276: nassa olleiden komiteain lukumääristä hal-          niitä järjestelyjä, jotka johtivat ylihintatili
17277:                     1955 Vp. -V. M. -         Valtiovarain tila vuonna 1952.                       3
17278: 
17279: A nimisen postisiirtotilin syntymiseen ja             hastosta ylihintatili A: lle ilman valtioneu-
17280: käyttöön.                                            voston siitä tekemää päätöstä ja kauppa- ja
17281:    Ulkoasiainministeriössä oli vuoden 1951 lo-       teollisuusrahaston hallintotoimikunnan tietä-
17282: pussa päätetty suorittaa eräille kotimaisille         mättä, ei tästäkään johtuen ole ollut asian-
17283: tavarantoimittajille WllQ!L..~~...llim~              mukaistaOikeusperustetta tilin myöhempaan
17284: tukea m_jj,ärqtyi§ti..-t®~.k~m:ruJasopiumk;.         fiä;y;tt~miseen sen enempaa siile . perimisen
17285: seil . PuittclB~..YllllJlillL_Jj),.@_ ullf.()}~~~­   kuin srrt'liliiäksätUsteiikäan-osäTtä.-~
17286: vistä metalliteollisuuden tuotteista. . Kysy-           Valtiontilintarkastajain mielestä vienti-
17287: mys hintatuen antamisesta ja siitä tavasta,          palkkioiden suorittaminen, siihen tarvitta-
17288: millä se sitten on käytännössä toimeenpantu,         vien varojen puuttuessa, olisi edellyttänyt
17289: ratkaistiin ulkoasiainministeriössä suullisissa      erityisen, tähän tarkoitukseen osoitetun mjjj,-
17290: neuvotteluissa. Asiasta ei tehty virallisesta        rärahan olemassaoloa ja asian alistamista
17291: esittelystä ministeriön päätöstä eikä sitä
17292: myöskään saatettu valtioneuvoston raha-
17293:                                                      .iiiT': mu~~Oin · edii~!.!i§!n : ~ikaisläiiaksi:
17294:                                                      K'e:rrotu'SSa Tä}Jä1'rtt§essa on sns eduskunta
17295: asiainvaliokunnan valmistavasti käsiteltä-           sivuuttaen sekä päätetty erityisten vienti-
17296: väksi yhtä vähän kuin valtioneuvoston rat-           tukien maksamisesta että sitä varten tar-
17297: kaistavaksikaan. Kun eduskunnan tarkoituk-           vittavien varojen hankkimisesta enemmän
17298: seen osoittamaa määrära aa ei o                      erityisv~JLotusta kuin hinnantasausta muis-
17299:  uvattu en m a u Ien                                 tuttavalla menettelyllä.
17300:         Ittnn tarvittavat varat siten, että kun         Valiokunta, jolla on ollut tilaisuus tutus-
17301: eräs kompensaatiokauppa oli rauennut maas-           tua myös lisenssitoimen tutkimuskomitean
17302: taviennin osalta, niin maasta viejälle suori-        mietinnössä esitettyyn selostukseen ja arvos-
17303: tettavaksi tarkoitettu kompensaatiolisä perit-       teluun ylihintatili A: n käytöstä, ilmoittaa
17304: tiin autojen maahan tuojalta kauppa.- ja             yhtyvänsä valtiontilintarkastajain käsityk-
17305: teollisuusrahastoon. Myöhemminkin, valuut-           seen, että k s m ksessä olevassa vientitukien
17306: tatilanteen ollessa helpon, perittiin autojen        järjestelyssä on loukattu uskunnan va aa
17307: maahan tuojilta kauppa- ja teollisuusrahas-          päättää valtiolle kert vien varo'en kii t8sti.
17308: toon ylihintavaroja.                                      a Io un a e1 myos aan, va 1on 1 m r-
17309:    Ylihintavaroja kertyi elokuusta 1951 läh-         kastajiin edelleen yhtyen, voi olla ihmette-
17310: tien kauppa- ja teollisuusrahastoon, mistä           lemättä tapaa, millä päätökset puheena ol-
17311: ne 21. 3. 1952, silloiselta määrältään               leen vientituen maksamisesta ja sitä varten
17312: 194 618 844 mk, siirrettiin kauppa- ja teolli-       tarvittavien varojen hankkimisesta on tehty.
17313: suusministeriön kansanhuolto-osaston 2S. I.          Kysymys vientituen maksamisesta on al-
17314: 1952 avaa'iiiäiie,YITliintatili X nimTseffe pos-     kuaan ratkaistu ulkoasiainministeriössä, jolla
17315: tisiirtotilille, jolloin ne samalla ;igutuiväi       ei snhen ollut yaltuutta, suj!llisissa ja epä-
17316: valtion yleiskirjanpidon ulko:puolelleå Siirto       Virallisissa neuvotteluissa sekä täysin muoto-
17317: tapahtUI Ilman valtioneuvoston siitä tekemää         vapaasti. Kun tässä tapauksessa ei kuiten-
17318: päätöstä. Sekä ennen mainittua siirtoa että          kaan ole ollut olemassa sellaisia syitä, jotka
17319: sen jälkeen on mainitulle tilille suoraan tu-        olisivat pakottaneet käsittelemään ja hoita-
17320: loutettu myös samalla tavalla kertyneitä va-         maan asian oikeasta menettelystä poikkea-
17321: roja. Ylihintatili A: lta oli vuoden 1953 lop-       vana tavalla, valiokunta toteaa, että vienti-
17322: puun mennessä suoritettu kysymyksessä ole-           tukien järjestely myös muodolliselta kan~
17323: vaa vientitukea yhteensä 216 milj. mk.               nalta on ollut selvästi virheellistä.          -
17324:    Valtiontilintarkastajat katsovat, että mai-       - Valiokunta on todennut, että: ylihintatili
17325: nittuja, autojen maahantuojilta perittyä yli-        A:n lisäksi käytettiin muitakin hinnanta-
17326: hintavaroja olisi ollut pidettävä hinnanta-          sausmenettelyjä, jotka hoidettiin eduskun-
17327: sausmaksuina Ta nämä varat siten olisi oltut         nan tietämättä ja valtion tilinpidon ulko-
17328: 'efiitåvä Iimnantäsausraliastoon. Jos nåm            puolella. Vuoden 1952 maaliskuussa avat-
17329: K I n m o ISI mene e y, mistä ei olisi               tiin postisiirtotili n: o 3410, jolle perittiin
17330: voitu antaa kerrotunlaista hintatukea, koska         Argentiinaan tapahtuvasta viennistä kaik
17331: hinnantasausrahastosta annettu laki ei edel-         kiaan 396.4 milj. markkaa. Varoista on
17332: ~ rallaston varojen~iäiiilsfir vienmn                osa käytetty kauppa- ja teollisuusrahas-
17333: t emiseen. Kun Tiau'P'])å-' Ja teollisuusra'häs:"    ton välityksellä Argentiinan valuutan myyn-
17334: toon kertyneet ylihintavarat siirrettiin ra-         nistä aiheutuneisiin tappioihin, kun taas osa
17335: 4                   1955 Vp. -V. M. -        Valtiovarain tila vuonna 1952.
17336: 
17337: on välittömästi käytetty eräiden tuontitap-           Valiokunnan mielestä valtiontilintarkasta-
17338: pioiden peittämiseen.                              jilla on ollut aihetta kiinnittää asiaan huo-
17339:    Vuosina 1949-1952 perittiin ylihintoja          miota. Eri paikkakuntien erilaiset olosuh-
17340: autoista ja konttorikoneista kmkklaan 550          teet huomioonottaen tuntuu valtiontilintar-
17341: i11ilj. mk, joita va1~ja ei snrre'fty hinnan~      kastajain lausuma valiokunnasta kuitenkin
17342: iasausräha'Stoon, vaan Iuovutettnn er!tifte        liian jyrkkäsanaiselta.
17343: j2[~~~jestoHie ja ~Iaitoks1Ile. ·        .   ...      7 Pl. XII luku. Lääkintöhallitus. Val-
17344:  -~Itesåkuuss~·ns. sw1tch~                         tiontilintarkastajain kertomuksesta ilmenee,
17345: kaur>oilla. Ar~!lE~~lp~sm-~.-2kx:ii:cA~iii~~~      että Helsingin yleisen sairaalan V osasto-
17346: fävia.~""'VäTUU.tan myynti järjestettiin siten,    ryhmän (naistenklinikan) hoitajista on ker-
17347: ~ew York City Bank'iin avattiin                    tomusvuonna osa ollut sijoitettuna asumaan
17348: kauppa- ja teollisuusministeriön kansanhuol-       kahdesta hotellista vuokrattuihin huoneisiin,
17349: to-osaston päällikön määrättävissä oleva tili,     koska sairaalalla ei ole ollut henkilökunnalle
17350: jonka kautta näitä saatavia vaihdettiin mui-       riittävästi asuntoja. Toiselle hotellille on
17351: hin valuuttoihin n. 5 000 milj. markan ar-         kahden hengen huoneesta maksettu vuokraa
17352: vosta. ~aupEo!h~~dot~~m._.~eit~.,. mi!~            23 507 mk huonetta kohden kk:ssa sekä li-
17353: 
17354: ~~::~~~~~~~~~~ill~~~~T~~1:~1?                      säksi ylimääräisestä sähkön käytöstä 3 000
17355:                                                    mk kk: ssa. Toinen hotelli on taas veloitta-
17356: heutnnnt tappio siirrettiin tuontitavaroiden,      nut kahden hengen huoneesta 700 mk ja
17357: lähinnä kaiivm liin.~                  ·      ··   yhden hengen huoneesta 1 050 mk vuoro-
17358:  ··vrera: va1iolnmTa-1ffirsoo aiheelliseksi huo-   kaudelta, minkä lisäksi on maksettu 10 %: n
17359: mauttaa siitä, että kyseessä oleva menettely       palvelusraha.
17360: mahdollisesti saa selvityksensä siitä, että           Puuttumatta tässä yhteydessä siihen kysy-
17361: useat johtavassa asemassa olevat virkamie-         mykseen, onko tämänlaatuincn asuntojen
17362: het, joiden virkatehtäviin on kuulunut osal-       hankkiminen sairaanhoitajille ollut tarpeel-
17363: listua ulkomaankauppamme säännöstelyä              lista ja asianmukaista, valiokunta, valtion-
17364: koskevien kysymysten ratkaisemiseen, ovat          tilintarkastajain lausuman toistaen, ilmoit-
17365: samanaikaisesti joko olleet yksityisten, vien-     taa mielipiteenään, että sairaanhoitajien ho-
17366: tiä tai tuontia harjoittavien liikkeiden pal-      tellimajoituksesta olisi mahdollisimman no-
17367: veluksessa tai nostaneet tällaisilta liikkeiltä    peasti vapauduttava.
17368: palkkaa.
17369:    Valiokunta lausuu odottavansa, että yllä
17370: mainittuja, hinnantasausmenettelyjä varten
17371: perustettuja rahastoja koskeva kysymys pe-         Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistu-
17372: rusteellisesti tutkitaan ja selvitetään niiden                 vat hallinnonhaarat.
17373: muiden selvittelyjen yhteydessä, jotka ulko-
17374: maankaupassamme todettujen virheiden ja               1 Os. V erot. Tämän osaston kohdalla valio-
17375: väärinkäytösten osalta parhaillaan oYat            kunta on kiinnittänyt huomiota niihin tulli-
17376: käynnissä.                                         helpotuksiin, joita kertomusvuonna taloudel-
17377:                                                    lisen valtalain suomin valtuuksin on myön-
17378:                                                    netty. Tämänlaatuisen tullihelpotuksen myön-
17379:                                                    tämisen edellytyksenä on ensiksikin, että ky-
17380: Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat         symys on tarvikkeista, joista voidaan olettaa
17381:               hallinnonhaarat.                     syntyvän puutetta. Tämä taloudellisen val-
17382:                                                    talain säännös viittaa ilmeisesti sellaisiin
17383:    7 Pl. I luku. Sisäasiainrninisteriö. Selos-     tapauksiin, joissa on kysymys valmiusvaras-
17384: taessaan tällä kohdalla Vammalan virastota-        tojen hankkimisesta maahan tilanteen näyt-
17385: lon rakennusvaiheita valtiontilintarkastajat       täessä sellaiselta, että on todennäköistä tar-
17386: huomauttavat siitä, että virastotaloja raken-      vikkeista lähitulevaisuudessa tulevan puu-
17387: nettaessa olisi ehdottomasti otettava huo-         tetta. Toisena edellytyksenä valtalaissa tar-
17388: mioon samalla paikkakunnalla toimivien eri         koitettujen tullihelpotusten myöntämiseen
17389: virastojen tarve ja rakennukset suunnitel-         on, että toimenpide tapahtuu maan talous-
17390: tava nimenomaan virastotaloiksi eikä sijoi-        elämän tai väestön toimeentulon turvaami-
17391: tettava niihin asuntoja.                           seksi.
17392:                    1955 Vp.- V. M. -        Valtiovarain tila vuonna 1952.
17393: 
17394:   Valiokunta on saamiensa selvitysten pe-         miota valtioneuvoston asettamien komiteoi-
17395: rusteella päätyny-t siihen käsitykseen, että      den ja toimikuntien sekä valtioenemmistöis-
17396: valtalain suomia valtuuksia tullihelpotusten      ten yhtiöiden johtoelinten kokoonpanoon.
17397: myöntämiseen on kertomusvuonna eräissä            Valiokunta on todennut samojen henkilöiden
17398: tapauksissa käytetty tavalla, joka ei vastaa      tulleen määrätyiksi kymmeneen, jopa sitäkin
17399: lain tarkoitusta. Valiokunta on kuitenkin         useampaan komiteaan ja tämän lisäksi vielä
17400: todennut, että kyseessä oleva menettely on        lukuisiin valtioenemmistöisten yhtiöiden hal-
17401: vuosi vuodelta vähentynyt.                        linto- ja johtotehtäviin. Tällainen tehtävien
17402:                                                   lukuisuus on osaltaan varmastikin hidasta-
17403:                                                   nut komiteoiden työtä eikä voine olla vai-
17404: Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat         kuttamatta myös haitallisesti valtion yri-
17405:             hallinnonhaarat.                      tysten toimintaan. Milloin kysymyksessä on
17406:                                                   virkamies, on luonnollista, että varsinaisten
17407:    11 Pl. VII luku. Valtion maataloudelliset      virkatehtävien hoito joutuu kärsimään sitä
17408: oppilaitokset. Valtiontilintarkastajat selos-     enemmän, mitä lukuisampia sivutehtäviä
17409: tavat tämän luvun kohdalla niitä havain-          asianomainen ottaa hoitaakseen.
17410: toja, joita he valtion maataloudellisia oppi-        Valiokunta lausuu edellyttävänsä, ettei
17411: laitoksia tarkastaessaan ovat tehneet. Kerto-     samoille henkilöille vastaisuudessa anneta
17412: muksesta ilmenee m. m., että kustannukset         liian monia komiteatehtäviä eikä valtioenem-
17413: oppilasta kohden ovat näissä oppilaitoksissa      mistöisten yhtiöiden ja yritysten johtoteh-
17414: vaihdelleet niin huomattavasti, että ne erääs-    täviä.
17415: säkin koulussa ovat olleet viisinkertaiset toi-
17416: sen koulun kustannuksiin verrattuina.
17417:    Kun on varsin todennäköistä, että kustan-      Vuoden 1952 tilinpäätöksen vertailu vuo-
17418: nusten erilaisuus ainakin osittain johtuu                den 1951 tilinpäätökseen.
17419: erilaisesta suhtautumisesta säästäväison ta-
17420: loudenpidon vaatimuksiin, valiokunta lausuu          Valtion tulot ovat tilinpäätösten mukaan
17421: odottavansa, että tähänkin asiaan vastaisuu-      olleet:
17422: dessa kiinnitetään riittävää huomiota.              vuonna 1951           204 632 614 772 mk
17423:                                                              1952         205 017 297 906 "
17424:                                                        "
17425: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö      Näistä oli varsinaisia tuloja
17426:  ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.            vuonna 1951            182 447 566130 mk
17427:                                                             1952          196 554 686 720 "
17428:    12 Pl. VI luku. Rakennushallitus. Selos-            "
17429: tettuaan esimerkein valtion rakennusten           sekä pääomatuloja
17430: korjaustoimintaa valtiontilintarkastajat to-        vuonna 1951            22 185 048 642 mk
17431: teavat sen suunnitelmattomuuden ja sattu-                  1952             8 462 611186 "
17432: manvaraisuuden, mikä tässä toiminnassa on              "
17433: kertomusvuonna vallinnut.                            Varsinaiset tulot lisääntyivät vuonna 1952
17434:    Valiokunta, joka erityisesti valtion oppi-     edelliseen vuoteen verrattuna 14107.1 mmk.
17435: laitosten kohdalla on pannut merkille val-           Pääomatuloissa oli 13 722.4 mmk vähen-
17436: tiontilintarkastajain toteamat epäkohdat, yh-     nystä, mutta jos menorästien ja siirrettyjen
17437: tyy siihen valtiontilintarkastajain lausu-        määrärahain peruutukset sekä valtionlainat,
17438: maan, että valtion rakennusten korjaukset         joiden peruutusten ja lainojen yhteismäärä
17439: ja uusimistyöt olisi hoidettava määrätyn          kertomusvuonna väheni 14 967.5 mmk, mo-
17440: yhtenäisen ohjelman mukaan ja keskitetysti.       lempina vuosina jätetään huomioon otta-
17441:                                                   matta, pääomatuloissa oli lisäystä 1245.1
17442:                                                   mmk.
17443:          Sekalaiset yleiset menot.                   Tulot ovat yhteensä kohonneet 384.7 mmk.
17444:                                                   Jollei edellisessä kappaleessa mainittuja pe-
17445:    15 Pl. II luku. Erinäiset määrärahat. Va-      ruutuksia ja lainoja oteta lukuun, tulojen
17446: liokunta on tällä kohdalla kiinnttänyt huo-       lisäys on 15 352.2 mmk.
17447: 6                  1955 Vp. -    V. M. -    Valtiovarain tila vuonna. 1952.
17448: 
17449:    Valtion menot ovat tilinpäätösten mukaan       2 354.o mmk:n vajaus muuttui 837.o ntmk:n
17450: olleet:                                           ylijäämäksi kertomusvuoden tilinpäätöksessä
17451:   vuonna 1951          206 986 658 693 mk         ja tulo- ja menoarviorahaston 1813.o mmk:n
17452:            1952         204 180 304 658 "         vajaus aleni 976.o mmk:n suuruiseksi va-
17453:      "                                            jaukseksi.
17454: Näistä oli varsinaisia menoja                        Kertomuksensa loppulausunnossa valtion-
17455:                                                   tilintarkastajat toteavat, että tulo- ja meno-
17456:  vuonna 1951            143 924146 235 mk         arvion ylittäminen varsinkin arviomäärära-
17457:      "    1952          145 844 418 958 "         hojen kohdalla on edelleenkin jatkunut.
17458: sekä pääomamenoja                                 Valtiontilintarkastajat     kiinnittävät    sen
17459:                                                   vuoksi huomiota tulojen ja menojen oikeaan
17460:   vuonna 1951             63 062 512 458 mk       arvioimiseen sekä tulo- ja menoarvion tark-
17461:          1952             58 335 885 700 "        kaan noudattamiseen, jolloin lisämenoar-
17462:      "                                            vioissa vältyttäisiin sitä suuruusluokkaa ole-
17463:    Varsinaisissa menoissa oli 1920.3 mmk li-      vilta lisäyksiltä, mikä viime vuosina, myös
17464: säystä edellisestä vuodesta.                      kertomusvuonna, on tullut miltei tavaksi.
17465:    Pääomamenot lisääntyivät 4 726.6 mmk,             Myös virastojen välisissä suhteissa valtion-
17466: mutta ellei valtionvelan kuoletuksia eikä siir-   tilintarkastajat ovat havainneet paljon toi-
17467: toja tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin     vomisen varaa ja ovatkin valtiontilintarkas-
17468: rahastoihin, joihin kuoletuksiin ja siirtoihin    tajat jälleen joutuneet huomauttamaan tästä
17469: käytettiin 15 260.7 mmk vähemmän kuin v.          asiasta. Kun eri virastojen väliset ristirii-
17470: 1951, oteta lukuun, lisäys on 10 534.1 mmk.       taisuudet ovat aiheuttaneet taloudellisiakin
17471:    Menojen kokonaismäärä aleni tilinpäätös-       menetyksiä ja muutoinkin saattavat olla
17472: ten mukaan 2 806.4 mmk. Jos kuitenkin             haitaksi molemmille osapuolille, olisi tässä
17473: edellisessä kappaleessa mainitut kuoletukset      suhteessa saatava parannus aikaan.
17474: ja siirrot jätetään lukuun ottamatta, menot          Nämä valtiontilintarkastajain lausumat
17475: lisääntyivät 12 454.3 mmk.                        ansaitsevat valiokunnan mielestä: erityistä
17476:                                                   huomiota.
17477:                                                      Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
17478:                Loppulausunto.
17479:                                                             että Eduskunta päättäisi
17480:    Vuoden 1952 tulo- ja menoarviota laadit-                 lähettää tämän mietinnön sekä val-
17481: taessa arvioitiin tulojen 40 milj. markalla              twntilintarkastajain kertomuksen hal-
17482: ylittävän menot. Tilinpäätöksen mukaan                   litukselle niihin toimenpiteisiin ryh-
17483: kertomusvuoden varsinaiset tulot ylittivät               tymistä varten, joihin tehdyt muistu-
17484: varsinaiset menot 50 710.3 milj. mk:lla, kun             tukset ja ehdotukset anta'IJat aihetta;
17485: taas pääomatulot alittivat pääomamenot                   sekä
17486: 49 873.3 milj. mk:lla. Tästä oli seurauksena,              kehoittaa hallitusta antamaan Edus-
17487: että vuoden 1951 tilinpäätöksen osoittama                kunnalle kertomuksen näistä toimen-
17488:                                                          piteistä.
17489:      Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1955.
17490: 
17491: 
17492: 
17493: 
17494:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa vara-      Väyrynen ja Åsvik sekä varajäsenet Kajat-
17495: puheenjohtaja Aittoniemi, jäsenet Aitio, Es-      salo, Karjalainen, Karvonen, Koivisto, Laine,
17496: kola, Haapanen, Lepistö, Malkamäki, Nis-          M. Leskinen ja V. Virtanen.
17497: kala, Nordström, Saura, Seppälä, Tiitu,
17498:                                          Vastalause.                                                 7
17499: 
17500: 
17501:                                       V a. s t a. 1 a. u s e.
17502:    Valtiontilintarkastajat kiinnittivät huo-       huomattavia muutoksia. Kiinteistöjen ja ar-
17503: miota . hyvin moniin virheellisyyksiin, joita      vokkaamman irtaimiston myyntiin on ilmoi-
17504: on todettu tapahtuneen 8 vuotta kestäneessä        tettu hankitun puolustusministerin suostu-
17505: lakkautetun suojeluskuntajärjestön omaisuu-        mus, mutta ei sitävastoin valtioneuvoston,
17506: den selvittelyssä. Tämän omaisuuden selvit-        joka oli komitean asettanut.
17507: telystä on huolehtinut puolustusministeriön           Lakkautetun suojeluskuntajärjestön selvit-
17508: välittömästi järjestön lakkauttamisen jäl-         telyssä kertyneitä varoja ja omaisuutta on
17509: keen asettama, lakkautetun suojeluskunta-          komitean ja selvittelypesän toimesta, ilman
17510: järjestön selvittelypesä niminen elin, sekä        nimenomaista valtuutusta, sijoitettu tai muu-
17511: sittemmin valtioneuvoston v. 1948 asettama,        ten käytetty tavalla, joka ei ole sopusoin-
17512: lakkautetun suojeluskuntajärjestön selvitys-       nussa valtion edun kanssa.
17513: komitea niminen komitea.                              Allekirjoittaneiden mielestä virheellisyyk-
17514:    Selvittelyä koskeva tilinpito on alusta         siä on tapahtunut, ja sen vuoksi ehdotamme,
17515: lähtien hoidettu valtion tilinpidon ulkopuo-
17516: lella ja kertyneet varat säilytetty valtion                       että mietintöön   lisättäisiin   näin
17517: varoista erillään. Selvittelystä aiheutuneet                    kuuluva lausuma:
17518: täytäntöönpanokustannukset ovat olleet suu-
17519: ret eikä niiden suorittamisessa ole aina kat-
17520: sottu muille valtion viranomaisille tässä suh-
17521: teessa annettujen määräysten sitovan sel-          ,Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
17522: vittelypesää ja -komiteaa.                                      hallinnonhaarat.
17523:    Kummankaan selvittelyelimen tehtäväksi
17524: ei ole määrätty mihinkään lopullisiin täy-           Valiokunta yhtyy valtiontilintarkastajain
17525: täntöönpanotoimiin eikä erityisestikään nii-       lausumaan, että lakkautetun suojeluskunta-
17526: den huostaan joutuneen omaisuuden luovut-          järjestön selvittelyelimet ovat ylittäneet val-
17527: tamiseen ryhtymistä. Kuitenkin on alusta           tuutensa ryhtyessään lopullisiin täytäntöön-
17528: alkaen m. m. realisoitu selvittelypesän toi-       panotoimiin ja omaisuuden luovutuksiin.
17529: mesta sen haltuun joutunutta omaisuutta,           Mainittua omaisuutta on sitäpaitsi käytetty
17530: myöskin kiinteistöjä, vuodesta 1946 alkaen,        tavalla, joka ei ole sopusoinnussa valtion
17531: jonka jälkeen hintatasossa on tapahtunut           edun kanssa."
17532:      Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1955.
17533: 
17534: 
17535:                  Toivo Asvik.                                         Kaino Haapanen.
17536:                  Paavo Aitio.                                         Martti Leskinen.
17537:               1955 Vp. -    Edusk. kirj, -   Valtiova.rain tila vuonna 1952.
17538: 
17539: 
17540: 
17541: 
17542:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä valtiovarain tilasta ja
17543:                                valtiontilintarkastajain kertomuksesta vuodelta 1952.
17544: 
17545:   Sitten kun Eduskunnalle oli valtiopäivä-             lähettää sanotun mietinnön sekä
17546: järjestyksen 30 §: n säännösten mukaisesti           valtiontiUntarkastajain   kert(}muksen
17547: toimitettu kertomus valtiovarain tilasta             Hallitukselle niihin toimenpiteisiin
17548: vuonna 1952 ja valtiontilintarkastajat olivat        ryhtymistä varten, joihin tehdyt muis-
17549: antaneet kertomuksensa samalta vuodelta, on          tutukset ja ehdotukset antavat aihetta.
17550: molemmat kertomukset lähetetty valmistele-
17551: vasti käsiteltäviksi Valtiovarainvaliokun-        Samalla Eduskunta on päättänyt
17552: taan, joka nyt koolla olevilla valtiopäivillä
17553: on asiasta antanut mietintönsä N:o 7. Edus-             kehmttaa Hallitusta antamaan Ed1tS·
17554: kunta on mietinnön hyväksynyt, ja Edus-               kunnalle kertomuksen näistä toimen-
17555: kunta                                                 piteistä.
17556:      Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1955.
17557: VAL TIONTILINTARKASTAJAIN
17558: 
17559: 
17560:    KERTOMUS
17561:      VUODELTA 1953
17562: 
17563: 
17564: 
17565: 
17566:         HELSINKI 1955
17567: Helsin'ki 1955. VaJltionetJIV'Oston 1kirjwpaioo
17568:                            EDUSKUNNALLE.
17569: 
17570:     Vuodeksi 1953 valitut valtiontilintarkastajat saavat täten kunnioittaen antaa Edus-
17571: kunnalle valtiontilintarkastajain johtosäännön 6 § :ssä määrätyn kertomuksen.
17572: 
17573:     Helsingissä 11 päivänä maaliskuuta 1955.
17574: 
17575: 
17576:                                    E. M. Tarkkanen.
17577: 
17578:                 Antti Aaltonen.                           Viljo Virtanen.
17579:                 Niilo Ryhtä.                              E. A. Turja.
17580: 
17581: 
17582: 
17583:                                                                     Aarne Koivulehto.
17584:                         Vuoden 1953 valtiontilintarkastajat.
17585:    Eduskunnan valitsijamiehet valitsivat lo-       jat ovat tutustuneet eräiden V'altionenem-
17586: kakuun 30 päivänä 1952 valtiontilintarkasta-       mistöisten osakeyhtiöiden ja valtionavus-
17587: jiksi varainhoitovuotta 1953 varten kunnal-        ttl8ta; nauttivien yhteisöjen toimintaan.
17588: lisneuvos E. M. Tarkkasen, kaupallinen joh-            Valtion tilinpäätös vuodelta 1953 toimitet-
17589: taja Viljo Virtasen, kunnallisneuvos E. A.         tiin valtiontilintarkastajille 26 päivänä kesä-
17590: Turjan, taloudenhoitaja Antti Aaltosen ja          kuuta 1954 ja kertomus valtiovarain tilasta
17591: konsulentti Niilo Ryhdän sekä heidän vara-         vuonna 1953 seuraavan syyskuun 9 päi-
17592: miehikseen maanviljelijä Kalle Kämäräisen,         vänä. Valtiontalouden tarkastusviraston toi-
17593: varastonhoitaja Eetu Karjalaisen, lehtori          mittamista tarkastuksista laaditut kertomuk-
17594: Felix Seppälän, toimitsija Vilhelm Riihisen        set on tarkastusneuvoston päätösten ja mui-
17595: ja maatalousteknikko Lauri Laineen.                den asiakirjojen ohella toimitettu valtion-
17596:     Valtiontilintarkastajain puheenjohtajana ja    tilintarkastajille. Tilivirastojen vuoden 1953
17597: kanslian päällikkönä on ollut kunnallisneuvos      vuositilien ja tilinpäätösten tarkastuksista
17598: Tarkkanen ja varapuheenjohtajana kaupal-           laadituista kertomuksista ensimmäinen saapui
17599: linen johtaja Virtanen.                            valtiontilintarkastajille 8 päivänä toukokuuta
17600:    Valtiontilintarkastajat ovat toimintaansa       1954 ja viimeinen 10 päivänä tammikuuta
17601: varten olleet jfllkautuneina kahteen jaostoon.      1955. Siten kertyneen ja muutoin hankitun
17602: Ensimmäiseen jaostoon ovat kuuluneet val-          aineiston perusteella esitetään seuraavassa
17603: tiontilintarkastajat Tarkkanen, Aaltonen ja        valtiontilintarkastajain tekemät maininnan
17604: Turja sekä toiseen jaostoon valtiontilintarkas-    arvoiset havainnot sekä ne muistutukset, joi-
17605: tajat Virtanen ja Ryhtä.                           hin valtion taloudenpito vuoden 1953 tai
17606:    Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet       eräissä tapauksissa sitä edellisten vuosien ja
17607:  tarkastuksia eri ministeriöissä ja niiden alai-   kuluneen vuoden aikana ovat antaneet ai-
17608: &ssa keskusvirastoissa sekä lukuisia paikal-       hetta. Eräissä tapauksissa valtiontilintarkas-
17609: listarkastuksia. eri virastoissa ja laitok&ssa.    tajat ovat katsoneet aiheelliseksi ennen ker-
17610: Viimeksi mainituista on otettu ikertomukseen       tomuksen julkaisemista pyytää asianomaisia
17611: luettelo kunkin hallinnonhaaran kohdalle ja        viranomaisia ryhtymään toimenpiteisiin ha-
17612: asianomaisoon kertomuksen ikohtaan selostus        va.itsemiensa epäkohtien tai puutteellisuuk-
17613: tai huomautus mikäli siihen on katsottu ol~        sien poistamiseksi.
17614:  van syytä. Sen lisäksi valtiontilintarkasta-
17615:         Ulkoasiainministeriö Ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17616:           Varsinaiset menot, 5 Pl.                kokoontui vain 4 kertaa ja sen työvaliokunta
17617:                                                   5 kertaa. Useassa tapauksessa onkin komi-
17618:    Ulkoasiainministeriön toimialalla oli kerto-   tealle annettu vasta jälkeen päin selostus
17619: musvuonna toiminnassa kaikkiaan 11 eri ko-        solmituista kauppa- ja maksusopimuksista.
17620: miteaa tai toimikuntaa, joiden kulut olivat       Joskin tässä suhteessa on myöhemmin saatu
17621: sanottuna vuonna yhteensä 4 328 375 mk.           parannusta aikaan, näyttää vieläkin olevan
17622: Nämä menot maksettiin tulo- ja menoarvion         syytä korostaa, että kauppasopimuskomiteassa
17623: 15 Pl. II: 3 momentilla komiteakustannuk-         edustettuna olevaa eri alojen asiantunte-
17624: siin osoitetusta määrärahasta. Useimmat           musta on syytä käyttää sopimuksia valmistel-
17625: näistä toimikunnista ovat kuitenkin asian-        taessa, mihin komitean asettamisella nimen-
17626: tuntijaelimiä, joiden toiminta on muodostu-       omaan on pyritty. Kun eräissä kauppasopi-
17627: nut pitkäaikaiseksi ja toimikunta niin ollen      muksissa on jouduttu sopimaan tuonnista yli
17628: pysyväksi. Tämän vuoksi ja ottaen lisäksi         oman tarpeen ja valtio on joutunut tämän
17629: huomioon toimikuntien tehtävien laadun, ei        osan tuonnista rahoittamaan mm. kauppa- ja
17630: ole ollut asianmukaista suorittaa niiden ai-      teollisuusrahaston ja valtion viljavaraston va-
17631: heuttamia kuluja komiteakustannuksiin osoi-       roilla, olisi asianmukaista, että nämä elimet
17632: tetuista varoista, vaan olisi niitä varten pi-    olisivat edustettuina kauppasopimuskomi-
17633: tänyt esittää määräraha ministeriön menoja        teassa ainakin po. sopimuksia valmisteltaessa.
17634: varten tarkoitettuun pääluokkaan. Tällöin         Ainakin kauppa- ja teollisuusrahaston hallin-
17635: niiden asettamisen tarkoituksenmukaisuus          totoimikunnan kertomusvuoden pöytäkirjoista
17636: olisi samalla tullut eduskunnan arvostelta-       voidaan päätellä, ettei sen ja kauppasopimuk-
17637: vaksi kuten valtiontilintarkastajat ovat jo       sia valmistelleiden ja niitä solmineiden elin-
17638: edellisessä kertomuksessaan (s. 71) huomaut-      ten välinen yhteistoiminta ole nyt tarkoite-
17639: taneet selostaessaan komiteakustannuksiin         tussa mielessä aina ollut riittävä. Valtion
17640: osoitetun määrärahan käyttöä yleensä. Nyt         edun kannalta olisi kiinteä yhteistoiminta
17641: kysymyksessä olevien komiteoiden ja toimi-        kuitenkin tärkeätä sen valvomiseksi, ettei
17642: kuntien suhteen on lisäksi huomattava, että       valtion varoja jouduttaisi tarpeettomasti ja
17643: niistä 3, nimittäin metalli- ja konetoimi-        liian pitkiksi ajoiksi sitomaan po. rahoituk-
17644: kunta, metallituotetoimikunta ja pyöreän          seen ja ettei tästä menettelystä aiheettomasti
17645: puutavaran vientitoimikunta työskentelevät        aiheutettaisi valtiolle tappiota.
17646: lisenssiviraston toimialalla, joten niiden kus-      Eräs Lontoon lähetystöön 1. 10. 1953 mää-
17647: tannukset olisi ehkä ollut suoritettava lä-       rätty virkamies on velkonut muuttokustan-
17648: hinnä mainitun viraston määrärahoista.            nuksia tavalla, joka on syytä selostaa sen
17649:    Eräs ulkoasiainministeriön toimialaan kuu-     vuoksi, että tällaisiin veloituksiin ja niiden
17650: luvista komiteoista, kauppasopimuskomitea,        tarkastamiseen kiinnitettäisiin vastaisuudessa
17651: asetettiin 28. 2. 1952. Sen tehtävänä on mm.      riittävästi huomiota. Matkalaskun mukaan
17652: tarkastaa ja antaa lausuntonsa ehdotuksista       on po. henkilö suorittanut muuttomatkan yh-
17653: Suomen ja ulkovaltain välisiksi kaupallisiksi     dessä vaimonsa ja kahden lapsensa kanssa
17654: sopimuksiksi sekä maksusopimuksiksi. Ker-         27-30. 9. 1953 ja velkonut 4 matkalipun
17655: tomusvuonna       noudatettavien    sopimusten    hinnan reitillä Helsinki-Tukholma-Köö-
17656: osalta on kuitenkin voitu todeta, ettei ko-       penhamina-Ostende-Lontoo sekä itselleen
17657: mitean asiantuntemusta ole aina käytetty          ja edellä mainituille perheenjäsenilleen yh-
17658: sopimuksia valmisteltaessa. V. 1952 komitea       den Ruotsin ja yhden Tanskan päivärahan
17659: sekä 2 Englannin päivärahaa. Tarkastuk-            vahingoista, hän alisti 1. 4. 1952 ulkoasiain-
17660: sessa on kuitenkin ilmennyt, että ulkoasiain-      ministeriön harkittavaksi, voisiko saada ai-
17661: ministeriö on etukäteen maksanut ainoastaan        nakin osan, esim. 50 % autovauriomenoista
17662: vanhempien matkaliput, mutta lapset ovat           valtiolta. Ulkoasiainministeriö myönsi 13. 8.
17663: matkustaneet Lontooseen vasta 19. 12. 1953         1952 osittaisena korvauksena 115 000 mk,
17664: ja on matka tällöin tehty lentoteitse. Mai-        minkä lähettiläs nosti 30. 8. 1952 dollareina
17665: nittu virkamies on nostanut virheellisesti         ja mikä määrä kirjattiin ulkoasiainministe-
17666: laatimansa matkalaskun osoittaman saldon           riön tileissä lopulliseksi menoksi momentille
17667: f 87 .2. - eli 56 266 mk Lontoon lähetystön        5 Pl. II: 3, tarverahat. Kun hän sittemmin
17668: kassasta jo 14. 11. 1953 eli toista kuukautta      sitä pyydettäessä ei ollut voinut esittää vas-
17669: ennen lasten saapumista. Matkalaskun suh-          taavia maksettuja laskuja eikä ao. maan va-
17670: teen on lisäksi huomattava, ettei se olisi ollut   kuutusyhtiön maksusta kieltäytymisestäkään
17671: täysin hyväksyttävä siinäkään tapauksessa,         täyttä selvitystä, on asiaa tutkittu ulkoasiain-
17672: että lapset todella olisivat suorittaneet muut-    ministeriön taholta. Tällöin on ilmennyt,
17673: tomatkan yhdessä vanhempiensa kanssa. Toi-         että autolla oli ollutkin vain pakollinen lii-
17674: nen lapsista oli nimittäin jo täyttänyt 21 v.,     kennevakuutus, joka ei korvaa omia vahin-
17675: ja koska ulkoasiainhallinnon viran ja toimen       koja eikä ulotu asemamaan ulkopuolelle ja
17676: haltijain muutto- ja matkakustannusten kor-        että autovauriolaskut oli suurimmalta osalta
17677: vaamisesta 16. 10. 1942 annetun asetuksen          maksanut jo elo- ja joulukuussa 1951 toisessa
17678:  (808/42) 5 §:n mukaan viran tai toimen            maassa oleva pääkonsuli, jolle lähettiläs oli
17679: haltija on oikeutettu saamaan korvauksen           myynyt auton sellaisena kuin se välttämät-
17680: vaimonsa ja alaikäisten lastensa matkalippu-       tömien alkukorjausten jälkeen yhteenajon
17681: jen hinnasta, on tässä tapauksessa yhden           jäljiltä oli. Asiaa tutkittaessa lähettiläs, joka
17682: perheenjäsenen matkakulut ja päivärahat,           on ilmoittanut, ettei ollut tietoinen, miten
17683: yhteensä 25 385 mk, maksettu asetuksen sään-       hänen autonsa oli vakuutettu, tarjoutui nyt
17684: nöksen vastaisesti. Toinen lapsista on tosin       maksamaan valtiolle takaisin nostamansa kor-
17685: ikänsä perusteella ollut korvaukseen oikeu-        vauksen dollareina. Ulkoasiainministeriön
17686: tettu, mutta ei hänenkään osaltaan olisi saa-      puolesta tämä hyväksyttiin ja summa suori-
17687: nut maksaa suurempaa korvausta kuin mitä           tettiin 9. 10. 1953 lähetystön kassaan. Tutki-
17688: matka Helsingistä Lontooseen olisi halvinta        muksissa on siis ilmennyt vilpillistä menet-
17689: reittiä käyttäen tullut maksamaan.                 telyä yritettäessä periä korvausta sellaisista
17690:    Eräs lähettiläs oli 19. 4. 1951 toisen kuin     menoista, jotka auton ostaja jo oli ottanut
17691: asemamaansa alueella joutunut liikenneon-          vastatakseen. Tämän vuoksi ulkoasiainminis-
17692: nettomuuteen, jossa hänen omistamansa auto         teriö on 20. 10. 1954 lähettänyt kertyneet
17693: vaurioitui. Esitettyään korjaus- ym. laskut,       asiakirjat oikeuskanslerille, joka puolestaan
17694: tosin kuittaamattomina, mutta kuitenkin yk-        on 10. 1. 1955 kehoittanut ao. syyttäjää ryh-
17695: silöityinä ja muuta näytöstä kärsimistään          tymään syytetoimenpiteisiin.
17696: 
17697: 
17698: 
17699: 
17700:   Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
17701:                            hallinnonhaarat.
17702:   Valtiontilintarkastajat ovat tämän hallin-                 Varsinaiset menot, 6 Pl.
17703: nonhaaran alaisista valtion laitoksista tar-
17704: kastaneet Helsingin keskusvankilan, Keravan                 Luku VII. Vank:einhoitolaitos.
17705: nuorisovankilan, Helsingin, Mikkelin ja Ou-          Vankiloiden työliikkeen tuloja kertyi 4 Os.
17706: lun lääninvankilat, Pelson ja Naarajärven          VI: 1 momentille kertomusvuonna 335.2
17707: varavankilat, Hangon työsiirtolan sekä tu-         milj. mk. Tästä summasta tuli huonekalu-
17708: tustuneet Vankeusyhdistyksen Rusutjärven           teollisuuden ja puutöiden osalle 85.5 milj.
17709: kotikouluun ja Järvenpään työleiriin.              mk, auto- ja metallikorjaamoiden osalle 62.5
17710: 8
17711: 
17712: m.ilj. ~ ja rä.ätiUintöiden osalle 38.Q ro.ilj.    puun mennessä oli uudismaa.ta raivattu yh-
17713: mk. M»jsta suurimmista työliikkeen laje}sta        teensä 2 752 ..o ha ja niille rakenn.ettu asutus-
17714: mainittakoon kirjapainotyöt 31.5 milf mk,          tiloille tarkoitettuja. asuinPakennuksia 159.
17715: snutarintyQt 20.s milj. mk ja turvetyöt 1S.o       Mainitun vuoden loppuun mennessä on rai-
17716: milj. mk. Töihin sisältyi oman vankilan            vatuista uudismaista luovutettu maata 56
17717: töitä 1.3.2 % ja mQ.iden vankiloiden töitä         muodostetulle asutustilalle 902.3 ha ja asuin-
17718: 13.1 %, kun taas muiden valtion laitosten          Pakennuksia 38. Varavankiloiden koko toi-
17719: teettämistä. töistä kertyi 42.s % sekä kuntien     minnan aikana on siten asutukseen luovu-
17720: ja yksityisten töistä 30.9 % työliikkeen tu-       tettu niiden toimesta raivattua maata ainoas-
17721: loista. Työliikkeen menot 6 Pl. VII: 6 mo-         taan kolmannes ja rakennuksia vain noin
17722: mentill.a olivat 187.o milj. mk, joten ylijää-     neljännes koko määrästä. Suurin osa luovu-
17723: mäkai jäi 148.o milj. mk eli 79% menoista.         tuksista on tapahtunut v: een 1949 mennessä.
17724: Kun v~nkeinhoitolaitoksen valtiolle aiheutta-      Käytännössä on todettu, että yksityiset maan-
17725: mista menoista voitiin v. 1952 korvata vanki-      saajat monessa tapauksessa eivät ole kyen-
17726: työn tuottamilla tuloilla 30 %, oli vastaava       neet pitämään saamiaan maita edes siinä
17727: luku kertomusvuonna ainoastaan 26,4 %. Tä-         kunnossa kuin ne olivat heille luovutettaessa,
17728: män vuoksi näyttää olevan vielä enemmän ai-        puhumattakaan niiden parantamisesta. Tämi
17729: hetta kuin edellisessä kertomuksessa (s. 9)        on johtunut huomattavalta osalta siitä, että
17730: korostaa vankiloiden työliikkeen tehostamisen      maat ovat enimmäkseen rahkasoista raivat-
17731: tarpeellisuutta. Etenkin muutamissa vanki-         tuja, joten niiden viljelyskelpoisina pitämi-
17732: loiSS&. ovat työliikkeen käytettävissä olevat      nen vaatii jatkuvia, suuria kustannuksia ja
17733: huoneistotilat tavattoman ahtaat ja muutoin-       runsaasti työtä kysyviä parannustöitä. Van-
17734: kin siinä määrin alkeelliset, ettei niissä voida   ,kityötäkin käytettäessä ovat satotulokset heh-
17735: odottaakaan paljoa enempää saatavan aikaan.        taaria kohden jääneet varavankiloiden vilje-
17736:     Vankeinhoitolaitoksen tilojen maatalouden      lysalueilla noin puoleen muiden maatalous-
17737: tulot olivat, perusparannuksia lukuun otta-        vankiloiden keskimääräisestä tuloksesta.
17738: matta, kertomusvuonna keskimäärin 55 761              Tulo- ja menoarvion 20 Pl. III: 1 momen-
17739: mk peltohehtaaria kohden ja menot 34 630           tilla on vuosittain osoitettu varoja varavan-
17740: mk, joten ylijäämäksi jäi 21131 mk. Par-           kiloiden perustamisesta ja uudismaiden rai-
17741: haa.u tuloksen saavutti Ojoisten tila, jonka       vaamisesta sekä asutustilojen rakentamisesta
17742: ylijäämä oli 60 026 mk, ja huonoimman Kar-         aiheutuviin menoihin. Mom.entin nimike on
17743: vian varl!-vankila, jossa ylijäämä jäi 5 825       ollut ,asutustöiden suorittaminen vankityö-
17744: mk: aan peltohehtaaria kohden. Maatalouden         voim.in" ja on sen varoja käytetty vv. 1935-
17745: tuottamasta ylijäämästä tuli vankityöpäivää        1953 332.s milj. mk. Saman aikaisesti on
17746: kohden keskimäärin 351 mk. Tässäkin suh-           käytetty 18 Pl. XX: 4 momentin, vankeinhoi-
17747: teessa oli Ojoisten tilalla paras tulos, 577 mk,   tolaitoksen . tilat, maatalousmenot, varoja,
17748: kun taas huonoimmaksi jäi Sukevan keskus-          jotka on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan
17749: vankila, 93 mk.                                    vankiloiden maatilojen viljelemisestä ja kar-
17750:     Asutustöiden suorittaminen vankityövoi-        janhoidosta johtuviin menoihin, myös vara-
17751: min. Toivomusaloitteen johdosta, eduskun-          vankiloiden menoihin 226.o milj. mk. Mainit-
17752: nan myönnettyä v. 1935 tarkoitukseen varat,        tuihin lukuihin eivät sisälly varavankiloiden
17753: perustettiin mainittuna vuonna Köyliön,            henkilökunnan palkkaus- eivätkä vankien hoi-
17754: Karvian, Hujttisten ja Pelson väliaikaiset         dosta aiheutuneet menot, jotka on maksettu
17755: varavankilat. Näiden avulla oli tarkoitm           6 Pl. VII: 1-14: ja 18 Pl. XX: 1--3 mo-
17756: vankityövoimaa käyttäen uusien asutu.salll.ei~     menwilta.
17757: den ja lisämaiden viljelyskuntoon raivaami-           Varavankiloiden alueilla on v: n 1951 jäl-
17758: nen sekä rakentaminen silmällä. pitäen aluei-      keen raivattu uutta peltoa vain 78.a ha, sekin
17759: den luovuttamista asutustarkoituksiin. Va-         melkein kokonaan Pelsossa. Rakennustoimin-
17760: ravankilat p~tetWn valtion omistamille             takin on koitunut miltei yksinomaan vanki-
17761: :rna..ille lukullll ottmnatta Köyliötii, jonka     loiden omien tarpeiden hyväksi. Varavanki-
17762: alueesta ~ oli aluksi vuokrattuna, mutta           loiden toim.inta on siten muuttunut niiden
17763: o~tettiin kertomW3vuonna v&lti.Qlle. Alu~et        alkuperäiseen tehtävään verra.ttuna eikä niitä
17764: ovat suota j~ aloitettiin niiden raivaaminen       enää voitane katsoa vain väliaikaisesti ja
17765: va.r~inaise~ti v . 1937. Kertomusvuoden lop-       yksinomaan asutustöiden suorittamista va·r-
17766:                                                                                                 9
17767: 
17768: ten toimivikai. Toisaalta on todettava, ettei       H elsinkin keskusvankila, 7. 10. 1954. Van-
17769: näille alueme ole muodostettu uusia tiloja       kilassa tutustuttiin erityisesti työtoimintaan
17770: siinä määrin kuin olisi odottanut eikä niin-     ja sen tuottamiin tuloksiin. Työtoiminnan
17771: kään paljon kuin varsinaisten muiden maa-        tulot olivat kertomusvuonna 113.5 milj. mk
17772: talousvankiloiden maista erotetuille alueille.   ja menot 59.5 milj. mk sekä voitto 54.o
17773: Syynä on ollut mm. tiloille tarpeellisten met-   milj. mk. Suurimmat ylijäämät ovat tulleet
17774: sämaiden puute ja alueiden viljelysvaikeudet.    kilpiosastosta 18.5 milj. mk, kirjapainosta
17775: Kun vankiloiden omaan käyttöön on jäänyt         12.7 milj. mk, metalliosastosta 3.a milj. mk,
17776: varsin suuret alueet, joiden viljeleminen ja     verhoamosta 3.1 milj. mk, kirjansitomosta
17777: hoitaminen jo sinänsä tarjoaa työtä suurelle     2. 7 milj. mk sekä konepuusepänosastosta
17778: vankimäärälle ja kun pääasiallisena työnä on     2.o milj. mk. Kirjapaino, jolla on ollut run-
17779: ollut maiden viljeleminen ja maanparannus-       saasti työta ja jonka konekanta on verraten
17780: työt, on varavankiloiden toiminta jo nytkin      hyvä, sijaitsee ahtaissa ja epämukavissa sekä
17781: huomattavalta osalta verrattavissa vankein-      lisäksi tulenvaarallisissa tiloissa ullakkoker-
17782: hoitolaitoksen muiden tilojen toimintaan. Li-    roksessa, yöselliosaston yläpuolella. Kun sen
17783: säksi on otettava huomioon vankiasuntojen        toiminta on ollut kannattavaa ja työ sopivaa
17784: uusimis- ja korjaustöiden kiireellisyys ja       vankityövoimin suoritettavaksi, olisi syytä
17785: näistä aiheutuvat kustannukset, minkä vuoksi     harkita kirjapainon sijoittamista sellaisiin
17786: ei näytä olevan syytä jatkaa asutustöiden        vankilan käytössä oleviin tiloihin, joissa sen
17787: nimellä tapahtuvaa raivaamista ja rakenta-       toimintaa voidaan asianmukaisesti edelleen
17788: mista ainakaan laajassa mitassa, vaan olisi      kehittää ja rationalisoida. Erittäin tilavissa
17789: näiden vankiloiden vastaista toimintaa varten    ja ajanmukaisissa tiloissa toimii vankilaan
17790: tehtävä uudet suunnitelmat. Näin olisi mene-     v. 1952 perustettu autokorjaamo, jonka pe-
17791: teltävä ainakin Huittisten ja Köyliön vara-      rustamiskustannukset ovat nousseet 14.o milj.
17792: vankiloiden suhteen, joiden osalta maatalous-    mk: aan. Tähän korjaamoon oli alkuaan tar-
17793: ministeriökin on lausunnossaan asettunut sille   koitus saada myös poliisin autojen korjaukset,
17794: kannalle, että raivaamisen jatkaminen on         mutta kun mm. liikkuva poliisi perusti Hel-
17795: puolustettavissa vain silmällä pitäen niiden     sinkiin oman korjaamonsa, on korjaamassa
17796: toiminnan jatkamista maatalousvankiloina.        ilmeisesti ollut töitä erityisesti valtion lukuun
17797:  Mainittakoon, että Köyliön varavankilalle on    suoritettavana ennakolta arvioitua vähemmän.
17798:  vielä v. 1954 rakennettu asutustöiden suorit-   Korjaamon tulot olivat kertomusvuonna 5.8
17799: tamiseen osoitetuilla varoilla turvepehkuteh-    milj. mk ja menot 4.2 milj. mk. Kun Helsin-
17800:  das ja 890 m2: n suuruinen vankilarakennus,     gissä tätä autokorjaamoa perustettaessa jo oli
17801:  joiden kustannukset olivat yhteensä n. 13.o     useita valtion autokorjaamoja, mm. puolus-
17802:  milj. mk ilman työpaikkoja. Samana vuonna       tuslaitoksen ja liikkuvan poliisin, joista aina-
17803:  raivattiin uudismaata vain 0,85 ha. Mainitut    kin ensin mainittu suorittaa huomattavasti
17804:  kaksi varavankilaa olisikin ilman muuta rin-    töitä muidenkin ktlin valtion laitosten lu-
17805:  nastettava muihin vankeinhoitolaitoksen ti-     kuun, oli tuskin perusteltua aihetta enää
17806:  loihin, jolloin myös niiden viljelemisestä ja   perustaa keskusvankilaan uutta autokorjaa-
17807:  hoidosta johtuvat kustannukset olisi otettava   moa, ainakaan niin suurta kuin on tehty.
17808:  huomioon tulo- ja menoarvion 18 Pl. XX: 4       Korjaamo ei näytä taloudellisesti kannatta-
17809:  momentilla. Myös kahden muun varavankilan       valta ja siinä suoritettu työ tuskin on la:a-
17810:  suhteen olisi harkittava samanlaista menet-     tunsa puolesta täysin sopivaa vankityövoimin
17811:  telyä.                                          suoritettavaksi.
17812: 
17813: 
17814: 
17815:           Sisäasiainministeriö Ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17816:   Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet      ninhallituksissa, Lempäälän ja Kittilän po-
17817: paikallistarkastukset seuraavissa virastoissa    liisitaloissa, Kainuun rajavartioston ja seiL
17818: ja laitoksissa: palosuojelurahastossa, Hä-       2. ja 3. komppanian pääsijoituspaikoissa, La-
17819: meen, Mikkelin, Oulun ja Lapin läänien lää-      pin rajavartioston ja sen 3. ja 4. komppaniaiL
17820: 2   2162/55
17821: 10
17822: 
17823: pääsijoituspaikoissa sekä Karigasniemen, Ka-        voitu saattaa loppuun. Tällaiset selvitykset
17824: resuvannon, Kilpisjärven, Åavasaksan ja Lap-        ovat nimenomaan valvonnan kannalta tärkeät
17825: peen vartioissa, Porkkalan rajavartioston ja        ja tulisi niiden etenkin vanhojen sakkojen
17826: sen 2. komppanian pääsijoituspaikoissa sekä         ja korvausten osalta sekä myös suurista kor-
17827: Päivöiän ja Nygrannaksen vartioissa, Oulun          vauksista olla täydelliset.
17828: lääninsairaalassa, Kajaanin, Kemin ja Tor-
17829: nion yleisissä sairaaloissa, Salpausselän las-
17830: tenparantolassa, Pitkäniemen sairaalassa ja
17831: Kätilöopistossa.                                              Varsinaiset menot, 7 Pl.
17832:                                                               Luku I. Sisäasiainministeriö.
17833: 
17834:                                                        Palosuo jelurrihasto.   Palosuojelumaksusta
17835:             Varsinaiset tulot, 4 Os.                20. 7. 1946 annetun lain (586/46) 3 § :n
17836:                                                     mukaan ne varat, jotka palosuojelumaksuista
17837:              Luku IV. Sakkorahat.                   kertyvät yli sen määrän, mitä tulo- ja me-
17838:                                                     noarviossa on edellytetty, samoin kuin ne
17839:     Samoin kuin aikaisemmin on myös kerto-          varat, jotka vuosittain on varattu palotoimen
17840:  musvuoden osalta todettu, että sakkojen ja         menoihin, mutta joita ei ole voitu käyttää
17841:  korvausten perimistoimenpiteet ovat monessa        niille varattuihin tarkoituksiin, on siirrettävä
17842:  tapauksessa viivästyneet ja että eräiden lää-      erityiseen palosuojelurahastoon. Palosuojelu-
17843:  ninhallitusten tileistä on edelleenkin puuttu-     maksuja oli kertomusvuonna momentille 4 Os.
17844:  nut selvitykset ulosottomiesten perimistoi-        XI: 10 arvioitu kertyvän 60 milj. mk ja sitä
17845:  menpiteiden viipymisen syistä. Niinpä Tu-          vastaavat määrärahat palosuojelun edistämi-
17846:  run ja Porin läänin lääninhallituksen tileissä     seen osoitettiin momenteilla 7 Pl. XI: 1-2
17847:  on vv. 1946-1952 tuomittujen korvausten            ja 20 Pl. II: 23. Tuloja on kuitenkin kerty-
17848: {)Salta po. selvitys puuttunut n. 4.7 milj. mk:n    nyt arvioitua enemmän ja menoja taas on
17849:  ja Uudenmaan läänissä n. 3.9 milj. mk:n kor-       ollut arvioitua vähemmän, joten raha~toon
17850:  vausmäärästä. Tarkastettaessa Uudenmaan            on edellä mainitulta tulomomentilta siirretty
17851: läänissä eräiden Poliisisanomissa etsittävi'ksi     45 771 569 mlk ja 7 Pl: ssa olevilta menomo-
17852:  iJruulutettujen henkilöiden sakkojen ja kor-       menteilta 12 344 776 mk eli yhteensä
17853:  vausten perintää etsintäkuulutusten perus-         58 116 345 mk. Tulomomentilta on rahastoon
17854:  teena olevien asiakirjojen pohjalla, on ha-        kuitenkin siirretty 47 179 mk liikaa, joten
17855: vaittu, että perimistoimenpiteet ovat eräissä       valtion tilinpäätöksen mukaan palosuojelu-
17856: tapauksissa olleet ennen etsintäkuulutuspyyn-       maksuja on kertynyt momentilla 4 Os.
17857:  töä keskeytyksissä usean vuoden ajan. Saman        XI: 10 59 952 821 mk edellytetyn 60 milj.
17858: lääninhallituksen tileissä oli Helsingin raas-      mk:n asemesta. Siirtoja menomomenteilta ra-
17859:  tuvanoikeudessa 17. 9. 1948 erään yhtiön ja        hastoon suoritettaessa ei myöskään ole vähen-
17860: sen toimitusjohtajan yhteisvastuullisesti mak-      nyksenä otettu huomioon sitä, että avustuk-
17861:  settavaksi tuomitun korvauksen jäännösmäärä        set palotorjuntajärjestöille nimistä momenttia
17862: 45 360 mk lyhennetty sen johdosta, että yhtiö       7 Pl. X: 3 on ylitetty näitä harkinnanvarai-
17863:  oli 29. 2. 1952 toimitetussa ulosottoyrityksessä   sia avustuksia jaettaessa 700 000 mk:lla. Ker-
17864: havaittu varattomaksi ja konkurssiin joutu-         tomusvuonna on rahastoon näin ollen siirretty
17865:  neeksi ja että toimitusjohtajaa koskeva etsin-     liikaa yhteensä 747179 mk. Viimeksi mai-
17866: täkuulutus oli ollut Poliisisanomissa yli vuo-      nittua menomomenttia on valtion tilinpää-
17867:  den. Konkurssin valvontapäivä oli ollut            töksen mukaan ylitetty myös v. 1951 1150 000
17868:  10. 11. 1949, mutta oli korvaus jäänyt läänin-     mk: lla ja v. 1952 samalla määrällä, mutta
17869: hallituksen taholta valvomatta.                     tällöinkään ei näitä ylitysmääriä ole otettu
17870:     Lääninhallitusten tulisi tarkoin seurata        vähennyksinä huomioon siirtoja rahastoon
17871: sakkojen ja korvausten täytäntöönpanotoimia         suoritettaessa. Rahastoon on näin ollen siir-
17872: ja täytäntöönpanon viipyessä vaatia ulosotto-       retty liikaa kaikkiaan 3 047 279 mk, mikä
17873: miehiltä tileihin liitettävät selvitykset peri-     määrä olisi palautettava ja tuloutettava val-
17874: mistoimenpiteistä tai niistä syistä, joiden         tiolle. Palosuojelurahaston pääomasta, joka
17875: -vuoksi perimistoimenpiteisiin ei ole voitu ryh-    kertomusvuoden lopussa oli 101347 775 mk,
17876: tyä tai aloitettuja ulosottotoimenpiteitä ei ole    oli 42 046 877 mk talletustileillä postisäästö-
17877:                                                                                                  11
17878: 
17879: pankissa eikä valtion välittömässä käytössä.       kustannuksiltaan epäedullisimmista autoista
17880: Kun erityisen rahaston perustaminen edellyt-       pyrittävä vapautumaan ja käyttökelpoisim-
17881: tää sen varojen erottamista valtion varoista       mat ensi sijassa sijoittamaan sellaisiin piirei-
17882: vain kirjanpidossa, ei erityisen rahalaitoksiin    hin, joissa matkat ovat pitkät ja autojen
17883: tallettamiseen oikeuttavan säännöksen puut-        huoltovaikeudet suurimmat sekä sellaiseen
17884: tuessa ole ollut perustetta rahaston varojen       käyttöön, jossa auto on virkatehtävien asian-
17885: säilyttämiseen valtion kassavaroista erillään.     mukaisen hoidon ehdoton edellytys.
17886: Palosuojelun edistämiseksi on määrärahoja             Raha-automaattivarojen käytön valvonta.
17887: menoarvion 7 Pl. X luvussa osoitettu mää-          Raha-automaateista 17. 12. 1937 annetun ase-
17888: rättyihin tarkoituksiin kuudella eri menomo-       tuksen (443/37) 4 §: n mukaan sellaisena
17889: mentilla, joista yksi on kertomusvuonna vielä      kuin se on muutettuna 22. 2. 1945 annetussa
17890: ollut siirtomääräraha. Kun mainittujen mää-        asetuksessa (183/45), raha-automaateista saa-
17891: rärahojen säästöt on siirretty rahastoon, ei       dun tuoton jakaa valtioneuvosto avustuksina
17892: näitä varoja sieltä käsin edelleen jaettaessa      samassa pykälässä määritellyille yhdistyksille.
17893: ole ilmoituksen mukaan enää kiinnitetty huo-       Näitä varoja jaettiin v. 1953 193.3 milj. mk
17894: miota määrärahojen alkuperäisiin tarkoituk-        73 yhdistY'kselle, joista monet näyttävät saa-
17895: siin. Jos tämä menettely katsotaan hyväk-          neen valtionavustusta myös muuta tietä. Va-
17896: syttäväksi, ei näyttäisi olevan riittävää syytä    rojen maksattamisen on hoitanut sisäasiain-
17897: ehdottaa menoarviossakaan osoitettavaksi va-       ministeriön tilitoimisto. Mainittu ministeriö
17898: roja palotoimen edistämiseen useammalla            on 9. 2. 1938 antanut ohjeita näiden varojen
17899: kuin yhdellä momentilla.                           anomisesta ja on niiden mukaan anomukseen
17900:    Poliisiviranomaisten käytössä olevat autot.     liitettävä mm. selostus varain käytöstä ja jäl-
17901: Poliisiviranomaisten käytössä eri puolilla         jennös tilintarkastuskertomuksesta edelliseltä
17902: maata oli kertomusvuoden lopussa 346 autoa.        tilikaudelta. Anomuksia tarkastettaessa on
17903: Huomattavan osan tästä kalustosta eli 42.2%        todettu, etteivät niihin liitetyt selostukset ole
17904: muodosti vielä ennen sotia valmistetut autot.      olleet riittäviä avustusvarojen valvontaa aja-
17905: Vanhin käytössä oleva auto oli v:lta 1934.         tellen ja että minkäänlaista valvontaa varojen
17906: Vaikka pyrkimY'ksenä onkin ollut hankkia           käytön suhteen ei sisäasiainministeriön ta-
17907: vain joitakin hyviksi tunnettuja ja poliisin       holta ole ollut. Vasta 23. 4. 1953, jakaessaan
17908: käyttöön sopivia merkkejä, oli liikenteessä        raha-automaattien tuoton, valtioneuvosto sa-
17909: nyt tarkoitettuna aikana vielä 41 eri merkkiä      malla määräsi, että kaikki, jotka aikovat vas-
17910:  ja mallia olevia moottoriajoneuvoja. Tällaisen    taisuudessa anoa avustusta raha-automaatti-
17911: kirjavan kaluston huolto on tuottanut vai-         varoista, oli velvoitettava viimeistään uuden
17912: keuksia ja tullut kalliiksi. Suoritettujen tar-    hakemuksen yhteydessä esittämään ministe-
17913: kastusten perusteella on ilmoitettu todetun,       riölle selvityksen siitä, miten ne ovat myön-
17914: että käytössä kertomusvuoden lopussa oli           netyn avustuksen käyttäneet. Valtiontilin-
17915: vielä 126 sellaista autoa, joiden liikenteessä     tarkastajat katsovat, että selvitys on annet-
17916: pitäminen tuli valtiolle suhteettoman kalliiksi    tava riippumatta siitä, aikooko avustuksen
17917: samalla kun nämä heikot autot tekivät niillä       saaja vastaisuudessa anoa avustusta vai ei ja
17918: matkaamisen epävarmaksi. Vuosimallia 1934          on sisäasiainministeriön taholta valvottava
17919: -1946 olevien henkilöautojen kustannukset          avustusvarojen käyttöä. Myös näiden avus-
17920: ajokilometriä kohden nousivat v. 1952 keski-       tusten jakamisessa olisi kiinnitettävä huo-
17921:  määrin 18: 83 mk: aan ja miehistöautojen          miota siihen, missä määrin niiden anojille on
17922:  pien autojen osalta ollessa 9: 17 ja 12: 30 mk.   myönnetty tai aiottu myöntää muita valtion-
17923:  pien autojen osalta ollessa 9: 17 ja 12: 20 mk.   avustuksia.
17924:  Jos vanhoilla autoilla ajettu ajokilometri-          Filmiteknillinen lautakunta. Elokuvanäy-
17925:  määrä olisi voitu suorittaa uusien autojen        tännöistä 4. 10. 1946 annetun asetuksen
17926:  kustannuksin, olisi rahallinen säästö sanot-       (704/46) 61 § :n mukaan on asiantuntijalau-
17927:  tuna vuonna laskelmien mukaan noussut lähes       suntojen antamista, elokuvakoneenhoitajien
17928:  25 milj. mk: aan ja kertomusvuonna, jolloin       tutkintojen pitämistä ja kurssien ohjaamista,
17929:  autojen lukumäärä oli pienempi, n. 16.5 milj.     konehuoneiden, elokuvahuoneistojen ja -teat-
17930:  mk:aan. Vaikka tuontivaikeudet asettavatkin       tereiden ja tilapäiseldkuvanäytäntöjen tarkas-
17931:  tietyt rajoitukset poliisikäyttöön sopivien       tusta, elokuvakone- ja vahvistintyyppien hy-
17932:  autojen hankkimiselle, olisi ajo- ja korjaus-     väksymistä ja niiden kuntoisuuden tarkas-
17933: 12
17934: 
17935: tusta sekä lausuntojen antamista varwn ra-         ja jQtka varat ovat olleet valtion tilinpidon
17936: kenn.ettavien elokuvateattereiden piirustuk-       ulkopuolella. Valtiontilinte.~ta.jat owfl,t jo
17937: s~ oleva nelimiehinen filmireknillinen lau-        vuotta 1951 kQSkevassa kertomuksessaan
17938: takunta., jonka kaikki jäsenet sisäasiainminis-    (s. 19) maininneet pitäväWlä tarpeellisena,
17939: teriö määrää. Lautakunnan jäsenten palkkiot        että toimikunnan varojen hankinnasta ja käy-
17940: ja muut lautakunnan kustannukset on asian-         töstä annetaan täsmälliset määräykset, joissa
17941: osaisten maksettava vahvistetun taksan mu-         otetaan huomioon, että kaikkien varojen tulee
17942: kaan. Lautakunnalle suoritettavat korvaukset       sisältyä valtion tilinpitoon. Viime marras-
17943: ja matkakulut on vahvistettu 25. 3. 1948           kuussa eduskunnalle annetusta kertomuksesta
17944: annetulla asetuksella (261/48). Sisäasiainmi-      niistä toimenpiteistä, joihin edll$kunnan teke-
17945: nisteriön 23. 2. 1948 antamalla pää.töksellä       mät muistutukset valtiovarainhoidosta ja ti-
17946:  (155/48) on lautakunnalle vahvistettu ohje-       linpidosta v. 1951 ovat antaneet aihetta,
17947: sääntö, jonka mukaan ministeriö määrää sen         ilmenee, että ministeriössä on vasta ollut har-
17948: tilintarkastajat, joiden lausunto lautakunnan      kinnan alaisina sellaisten ohjeiden antaminen,
17949: vuosikertomuksen kera on toimitettava sisä-        joissa myös Saston varojen hankinnasta ja
17950: asiainministeriölle. Kysymyksessä on näin          käytöstä on täsmälliset määräykset.
17951: ollen itsenäistä oikeudellista kelpoisuutta           Lääkintöalan rakennustöiden keskustoirni-
17952: vailla oleva valtion asiantuntijaelin, joka val-   kunta (LRK). Toimikunnan menot olivat
17953: tion ja lähinnä sisäasiainministeriön lukuun       kertomusvuonna 5.7 milj. mk eli n. 47%
17954:  ja valvonnan alaisena suorittaa em. tehtä-        suuremmat kuin edellisenä vuonna. Syynä
17955: viään. Mutta päinvastoin kuin muiden val-          nousuun on ollut la:ajentunut toiminta, mutta
17956: tion tarkastuslaitosten, filmiteknillisen lauta-   ilmeisesti myös ~entistä suuremmat palkka-
17957: kunnan tuloja ja menoja ei ole budjetissa.         kulut. Mainittwkoon, että eräitä suunnittelu-
17958: Kertomusvuonna olivat lautakunnan tulot            tehtäviä hoitaneelle toimikunnan sihteeritie
17959:  5 527 616 mk, menot 5 233 664 mk ja voitto        maksettiin 1. 6.-30. 11. 1953 välisenä aikana
17960:  293 952 mk sekä rahoitusomaisuus 1 855 208        150 000 mk:n ja kahdelle arklkitehdille vuo-
17961:  mk, joka pääasiallisesti oli yksityiseen raha-    den loppukuukausien osalta 120 000 mk:n
17962:  laitokseen talletettuna. Kun kysymys ei ole       kuukausipalkkiot. Myös kokous- ja asian-
17963:  toimiluvan nojalla toimivasta itsenäisestä        tuntijamenot ovat kohonneet. Toimikunnan
17964: oikeushenkilöstä vaan sisäasiainministeriön        laskut on entiseen tapaan lähetetty lääkintöc
17965:  alaisesta tarkastuslaitoksesta, ja vaikkakaan      hallituksen maksettaviksi ja on ne kerto-
17966:  sen rahaliike ei nouse huomattaviin summiin,      musvuonnakin kirja:ttu ensin velallisten ja
17967:  olisi se valtiontilintarkastajain mielestä joh-    velkojain tilille ja vuoden lopussa siirretty
17968:  donmukaisuuden vuoksi budjetoitava kuten           eri keskUSS:airaalain rakennusmäärärahojen
17969:  muutkin valtion tarkastuslaitokset.                rasitukseksi. Valtiontilintarkastajat ovat jo
17970:     Sairaala-alan suunnittelutoimikunnan ( Sas-     edellisessä kertomuksessaan (s. 22) huomaut-
17971:  ton) menoja varten on tulo- ja menoarvion         taneet, että toimikunnan menoja varten olisi
17972:  7 Pl:n XXII luvussa v. 1951 osoitettu kerta-      esitettävä myönnettäväkai erityinen määrä-
17973:  menona miljoona markkaa ja kertomusvuonna          raha mikäli toimikunta halutaan säilyttää.
17974:  niin ikään kertamenona 700 000 mk. Toimi-             LRK :n toimenpiteet S(I,'IJOnlinnan keskus-
17975:  kunnan tehtävät on määritelty sisäasiainmi-        sairaalan kojeistojen hankinnassa. Savonlin-
17976:  nisteriön 19. 9. 1950 tekemässä päätöksessä,       nan keskussairaalan rakennumoimikunta anc
17977:  mutta siinä ei ole annettu mitään määräyksiä       toi aikanaan v. 1952 erään asiantuntijana
17978:  varojen hatrkkimisesta eikä niiden käytöstä.       käyttämänsä insinöörin tehtäväksi laatia sai-
17979:  Avustus on maksettu toimikunnalle yhtenä           raalan sterilisaattorien, lämpöpöytien, keit-
17980:  summana anomuksen perusteella, jonka liit-         tiön ja pesulaitoksen konciston ja kojeiden
17981:  teenä on ollut luettelo sen määrää vastaavista     hankintaohjelman. Sairaala-alan suunnittelu-
17982:  menoista. Lähempää tarkkailua ei määrä-            toimikunta (Sasto) antoi siitä lausuntonsa
17983:  rahan käytön suhteen ole suoritettu eikä           20. 8. 1952 ja rakennU$toimikunta päätti
17984:  Sasto ole pitänyt tarpeellisena esittää tilejä     23. 9. 1952 pyytää alan liikkeiltä tarjouksia
17985:  lääkintöha.llitukselle. Budjettivarojen ohella     ko. laitteiden hankkimiseksi. Asiantuntija-
17986:  on toimikunnalla ollut käytettävänään myös         insinöörin tuli antaa liikkcille tarkempia
17987:  muita. varoja, joita se on saanut perimällä        ohjeita ja oli niiden jätettävä määräajassa
17988:  seka valtion että kuntien sairaaloilta maksuja     tarjouksensa selityksineen suljetwwa kuoressa
17989:                                                                                                  13
17990: 
17991: rakennustoimikunnan sihteerille Savonlin-           on siis ollut ainakin kahta useissa kohdin
17992: nassa. Rakennustoimikunta päätti 3. 11. 1952        toisistaan poikkeavaa monistetta. Samoin o-rat
17993: lähettää saapuneet 6 tarjousta avaamatto-           asiantuntijan eri liikkeiden tarjouksistu laa-
17994: mina lääkintöalan rakennustöiden keskustoi-         timat vertailutaulukot olleet A: n kohdalta
17995: mikunnalle (LRK: He) lausunnon antamista            monessa 'kohdin virheellisiä siten, tttä mai-
17996: V'arten. LRK jätti asian keskustoimistonsa          nitun liikkeen tarjous on joutunut epäedul-
17997: selvitettäväksi ja päätti samalla hankkia tar-      liseen valoon ja samoin ovat asiantuntijan
17998: jouksista asiantuntijalausunnot mm. edellä          antamat muutkin lausunnot muodostuneet
17999: mainitulta asiantuntijainsinööriitä ja sairaa-      tälle liikkeelle epäedullisiksi. Sairaala-alan
18000: lan ylihoitajalta. Ryhtyessään niiden perus-        rakennusasioita käsittelevien valtion elinten
18001: teella valmistelemaan pyydettyä lausuntoa           LRK: n ja Saston taholta ei näytä kiinnitetyn
18002: LRK piti tarpeellisena pyytää Saston asian-         riittävää huomiota esiintyneisiin virheisiin
18003: tuntija-apua. Saston työvaliokunta toimitti         eikä ryhdytyn toimenpiteisiin niiden oikai-
18004: a..'liakirjat eräille Saston asiantuntijoille.      semiseksi. Niiden toimesta ei myöskään ollut
18005: Asiakirjojen mukana seurasivat hankintaoh-          ryhdytty selvittämään, onko virheitä sattu-
18006: jelman ja tarjousten sekä jo siihen mennessä        nut enemmänkin eikä asian kaikinpuoliseksi
18007: annettujen lausuntojen lisäksi asiantuntija-        selvittämiseksi muutoinkaan.
18008: insinöörin laatima vertailutaulukko, johon oli         Asiaa tutkittaessa ei ole selvitetty, missä
18009: otettu kahden liikkeen, A: n ja B: n tarjouk-       määrin valtiolle on ehkä aiheutettu vahinkoa
18010: set kohta kohdalta laatijansa esittäminä.           hoitamalla hankinta selostetulla tavalla. Val-
18011: LRK: n toimisto suositteli sittemmin 24. 1.         tiontilintarkastajain mielestä olisi asiaa sen
18012: 1953 rakennustoimikunnalle hankintojen teke-        vuoksi edelleen tutkittava ja saatettava vas-
18013: mistä asiantuntijainsinöörin antaman lausun-        tuuseen se henkilö tai ne henkilöt, joiden me-
18014:  non mukaisesti. Sen mukaan tuli kojeistojen        nettelyn vuoksi valtiolle on ehkä aiheutu-
18015: hankintahinnaksi 3D.7 milj. mk. Rakennus-           nut vahinkoa. Valtiontilintarkastajat huo-
18016:  toimikunta päätti 31. 1. 1953 antaa hankin-        mauttavat lisäksi, että se tapa, jolla tätä han-
18017:  nat B : lle eräitä pieniä poikkeuksia lukuun       kinta-asiaa on hoidettu, on omiaan saatta-
18018:  ottamatta, joista mainittakoon A: lle annetut      maan kyseenalaiseksi, tulevatko lääkintöalan
18019:  noin parin miljoonan markan toimitukset.           rakennustoimeen liittyvät asiat yleensäkään
18020:  Jo sitä ennen oli A:n taholta esitetty raken-      hoidetuiksi tarkoituksenmukaisimmalla ta-
18021:  nustoimikunnalle, että asiantuntija oli vertai-    valla nykyisen organisaation vallitessa ja viit-
18022:  lutaulukossaan asettanut A: n epäedulliseen        taavat mm. edellisessä kertomuksessaan (ss.
18023:  valoon, mutta toimikunta ilmoitti asiantunti-      21-22) tekemäänsä huomautukseen LRK:n
18024:  jaa kuultuaan luottavansa hänen ja Saston          tehtävien ja vastuun määrittelemisestä, mi-
18025:  lausuntoihin. Toiminimi sai kuitenkin lähet-       käli tämä toimikunta halutaan säilyttää.
18026:  tää edustajansa tarkistustilaisuuteen, jossa,
18027:  samoin kuin myöhemmissä tarkistuksissa, to-
18028:  dettiin taulukoissa olleen useita virheellisyyk-
18029:  siä A:n vahingoksi. Tämä liike lähetti sit-                  Luku II.   Lä.ä.ninhallitukset.
18030:  temmin 9. 3. 1954 asiasta kirjelmän lääkintö-
18031:  hallitukselle, joka, hankittuaan rakennustoi-         Pakk()lunastuskorvauksia jäänyt perimättä.
18032:  mikunnan lausunnon, viitaten valtioneuvos-         Tielain (165/27) 93 § :n mukaan on niiden
18033:  ton asettamaan LRK: aan ja asiantuntija-           kuntien, joiden alueen läpi samassa pykä-
18034:  insinöörin lausuntoon ilmoitti A : lle, ettei      lässä tarkoitettu tie kulkee, vastattava tien
18035:  asia sen taholta antanut aihetta enempiin toi-     pakkolunastuskorvausten suorittamisesta. Täl-
18036:  menpiteisiin.                                      laisia pakkolunastuskorvauksia, jotka valtio
18037:      Asiassa on käynyt ilmi mm., että raken-        on aikanaan suorittanut, on jäänyt Vaasan
18038:  nustoimikunnan käytössä ollut työselostus eli      läänissä perimättä useilta kunnilta aina v:sta
18039:  hankintaohjelma on useissa kohdin poikennut        1947 alkaen yhteensä 4 349 834 mk. Läänin-
18040:  siitä hankintaohjelmasta, joka tarjousta var-      kirjanpitäjän selityksen mukaan ovat mainit-
18041:   ten oli toimitettu yhtenä tarjouksentekijänä      tuja korvauksia koskevat asiakirjat väärin-
18042:   olleelle A: lle. Hankintaohjelmia, jotka ra-      käsityksen vuoksi jääneet lähettämättä ao. ni-
18043:   kennustoimikunnan käyttämä asiantuntija oli       mismiehelle perimistoimenpiteitä varten. Ko.
18044:  laatinut ja luovuttanut tarjouksentekijöille       korvaukset ovat siten olleet lääninhallituksen
18045: 14
18046: 
18047: tileissä saatavina jo useita vuosia, mutta nii-      1950 alkaen kertomusvuoden loppuun kaval-
18048: den perimistä ei näytä riittävällä huolella          tanut toimensa puolesta perimiään varoja
18049: valvotun.                                            yhteensä 1 838 545 mk. Suoritetussa poliisi-
18050:    Talletetut varat. Uudenmaan lääninhalli-          tutkinnassa on käynyt ilmi mm., että mai-
18051: tuksen talletettujen varojen tilillä oli kerto-      nittu henkilö, joka perimistään varoista
18052: musvuoden päättyessä varoja 133 282 699              yleensä oli antanut maksajalle valtion peri-
18053: mk. Tähän summaan sisältyi sellaisiakin va-          miskuitin, oli, tilittäessään aikaisemmin ka-
18054: roja, jotka kuuluvat valtiolle, mutta jotka          valtamiaan varoja uusilla kavalluksilla saa-
18055: ovat jääneet aikanaan valtiolle tulouttamatta.       millaan varoilla, muuttanut perimiskuittien
18056: Asiasta huomautettua on näistä varoista              B-kappaleessa olevan maksupäivän myöhäi-
18057: 1025 675 mk tuloutettu, mutta osa on edel-           semmäksi tai hävittänyt alkuperäisen kuitin
18058: leen selvittelyn alaisena. Talletettujen varo-       B-kappaleen ja kirjoittanut uuden myöhem-
18059: jen summaan on sisältynyt mm. 750 000 mk:n           min päivätyn kuitin. Kavallusten ja1Jkumi-
18060: erä, jonka maataloushallitus oli 29. 1. 1953         nen oli ollut mahdollista sen vuoksi, ettei
18061: myöntänyt maatalousministeriön eläinlääkin-          nimismies ollut perimiskuittien perusteella
18062: täosaston käytettäväksi kotieläinhoitohenki-         valvonut, että kaikki perityt varat tilitettiin
18063: löstön eläinlääkintöaineiden opetuksen tehos-        hänelle. Keväästä 1953 alkaen oli piirin
18064: tamiseen v: n 1952 tulo- ja menoarvion mo-           kanslisti, jonka tehtävänä oli ollut ulosotto-
18065: mentin 11 Pl. XXV: 22, maatalouden tuo-              palvelijain tilitysten vastaanottaminen, ver-
18066: tantokustannusten tasoittaminen ja tuotannon         rannut, oliko perimiskuittien B- ja C-kappa-
18067: edistäminen, siirtomäärärahasta. Tämän sum-          leet yhtäpitävät, ·mutta jättänyt tarkasta-
18068: man oli maataloushallitus jo v. 1953 kirjan-         matta, että kaikki C-kappaleiden mukaan pe-
18069: nut tileissään valtion lopulliseksi menoksi          rityt varat aina tilitettiin. Perimiskuiteista
18070: mainitulle menomomentille ja lääninhallitus          oli kyllä pidetty tiliä, mutta jätetty valvo-
18071: siirtänyt talletettujen varojen tilille. Kun         matta, että käytetyt perimiskuittivihkojen
18072: po. varojen käyttäjänä on ollut lääninhalli-         kannat olisi heti palautettu nimismiehelle.
18073: tuksen alitilittäjänä oleva valtion laitos, ei       Siten oli esim. ko. poliisikonstaapelilla kaval-
18074: varoja olisi ollut siirrettävä talletettujen va-     lusten tullessa ilmi ollut hallussaan 7 käy-
18075: rojen tilille, vaan rasitettava edellä mainit-       tettyä perimiskuittivihkoa.
18076: tua momenttia vasta sitä mukaa kuin varo-               Erään toisen nimismiespiirin vanhempi po-
18077: jen saaja on esittämiensä tositteiden perus-         liisikonstaapeli oli v:n 1950 kevättalven ja
18078: teella osoittanut niitä käyttäneensä.                18. 12. 1952 välisenä aikana useissa erin ka-
18079:                                                      valtanut perimiään varoja yhteensä 1098 247
18080:    Virkavarojen säilyttäminen. V altiontilin-        mk, joista valtion veroja ja sakkoja yhteensä
18081: tarkastajat ovat varainhoitovuotta 1951 kos-         1 078 346 mk ja kunnallis- ja kirkollisveroja
18082: kevassa kertomuksessaan (s. 10) huomautta-           yhteensä 19 901 mk. Hän oli kaikista peri-
18083: neet, että eräät kaupunginvoudit ovat sään-          mistään varoista antanut perimiskuitin,
18084: nöllisesti pitäneet omilla pankkitileillään val-     mutta jättänyt osan varoista tilittämättä ja
18085: tion vastattavia varoja ja siten niistä hyöty-       anastanut ne itselleen. Niistä varoista, jotka
18086: neet. Kertomuksessa niistä toimenpiteistä,           hän oli aluksi kavaltanut, mutta myöhemmin
18087: joihin muistutukset ovat antaneet aihetta, si-       uusilla kavalluksilla tilittänyt, hän oli kir-
18088: säasiainministeriö on ilmoittanut kiinnittä-         joittanut uudet perimiskuitit, joihin perimis-
18089: neensä oikeusministeriön huomiota kaupun-            päivä oli merkitty myöhäisemmäksi ja veron-
18090: ginvontien ja maistraattien varainhoidon ja          lisäys laskettu uuden päiväyksen mukaisesti.
18091: tilinpidon valvonnan tarpeellisuuteen. Koska         Kavalluksen jatkuminen oli ollut mahdollista
18092: samanlaisen menettelyn on todettu vielä ker-         sen vuoksi, ettei nimismies ollut lainkaan
18093: tomusvuonnakin jatkuneen eikä virkavaroja            perimiskuittien C-kappaleiden avulla valvo-
18094: ole aina säilytetty postisiirtotileillä, olisi tä-   nut, että kaikki perimiskuittien mukaan pe-
18095: män asian korjaamiseksi jo vihdoinkin ryh-           rityt varat myös hänelle tilitettiin. Nimis-
18096: dyttävä toimenpiteisiin.                             mies ei ollut v: sta 1950 lähtien hankkinut
18097:    Ulosottomiesten ja ulosottopalvelijain Ulin-      kenellekään piirinsä poliisikonstaapelille ulos-
18098: pidon ja varainhoidon valvonta. Eräässä ni-          otonhaltijalta määräystä toimia ulosottopalve-
18099: mismiespiirissä Uudenmaan läänissä palvel-           lijana veroja ja maksuja perittäessä. Nimis-
18100: lut vanhempi poliisikonstaapeli oli kesästä          mieheltä on puheenaolevan kavallusjutun yh-
18101:                                                                                                    15
18102: 
18103: teydessä vaadittu korvausta kavalletusta mää-       mismiespiirin vanhempi konstaapeli, joka oli
18104: rästä, mutta on kihlakunnanoikeus ja samoin         keväästä 1953 alkaen maaliskuun alkuun 1954
18105: hovioikeus tämän vaatimuksen hylännyt.              mennessä kavaltanut toimensa puolesta peri-
18106:     Uudenmaan läänissä on kertomusvuonna            miään varoja yhteensä 263 281 mk, josta
18107: tullut ilmi kolmaskin kavallus. Eräs van-           muu osa on saatu häneltä perityksi takaisin
18108: hempi poliisikonstaapeli oli syksyn 1951 ja         paitsi 144 909 mk, jotka asianomainen nimis-
18109: marraskuun lopun 1953 välisenä aikana               mies on valtiolle korvannut. Mainittu po-
18110: useissa erin kavaltanut perimiään sakko-,           liisikonstaapeli oli antanut valtion perimis-
18111: vero-, korvaus- ym. varoja yhteensä 1 758 310       kuitin kaikista muista ikavaltamistaan va-
18112: mk, joista valtion varoja 1 565 431 mk. Hä-         roista paitsi 4 erästä, joista hän ei: ollut
18113: nen kavalluksiaan tutkittaessa on ilmennyt,         antanut lainkaan kuittia tai antanut muun
18114: ettei hän ollut kaikista perimistään varoista       'kuin säädetyn ikuitin. Hän oli tilittänyt
18115: antanut perimiskuittia, että sellaisista kaval-     perimänsä varat nimismiehelle vain kerran
18116: letuista varoista, joista hän oli antanut peri-     kuukaudessa ja oli hän tilittänyt aikaisem-
18117: miskuitin ja jotka hän oli myöhemmin uusilla        min kavaltamiaan varoja uusilla kavalluk-
18118: kavalluksilla saaduilla varoilla tilittänyt, hän    silla saamillaan varoilla. Tutkimuksessa on
18119: oli kirjoittanut perimiskuitin B-kappaleeseen       jäänyt selvittämättä, oliko nimismies jatku-
18120: avoimeksi jätettyyn maksupäivää osoittavaan         vasti perimiskuittien avulla valvonut ulos-
18121: kohtaan uuden, myöhäisemmän maksupäivän,            ottopalvelijain perimien varojen tilittämistä.
18122:  että tilitysajoissa ei ollut noudatettu sään-          Kavallusten tekijät on tuomioistuimessa
18123:  nöllisiä määräaikoja, vaan olivat tilitykset        tuomittu rangaistuksiin ja korvaamaan ka-
18124:  tapahtuneet epämääräisin väliajoin nimismie-       valtamansa varat. Eräissä tapauksissa on
18125:  hen kulloinkin määräämänä aikana, joskus            heiltä tähän mennessä saatu perityksi vain
18126:  kuukausienkin väliajoin, että poliisikonstaa-       vähäinen osa kavalletuista määristä tai ei
18127:  peli ei ollut heti pannut perimiään varoja          ollenkaan. Joissakin tapauksissa on korvausta
18128:  nimismiehen postisiirtotilille, vaan pitänyt       vaadittu myös asianomaiselta nimismieheltä,
18129:  niitä pitkään hallussaan, että nimismies ei         mutta tiettävästi ei kaupunginvoudilta hänen
18130:  ollut perimiskuittien avulla valvonut, että         ulosottoapulaisensa kavaltamista varoista.
18131:  kaikki kuittien mukaan perityt varat hänelle           Selostettujen kavallustapausten suhteen
18132:  tilitettiin, että ulosottopalvelijat olivat saa-    voidaan todeta, että perimiskuittia joko ei
18133:  neet itse kuittia vastaan ottaa nimismiehen         ole lainkaan käytetty tai sen käytössä on me-
18134:  konttorista lukitsemattomasta laatikosta pe-        netelty vilpillisesti. Ulosottomiehet ovat mel-
18135:  rimiskuittivihkoja ja että ko. konstaapelille       kein kokonaan laiminlyöneet valvoa ulosotto-
18136:  oli annettu määräys ulosottopalvelijan toi-         apulaisten perimien varojen tilittämistä eikä
18137:   meen vasta 18. 2. 1953.                            tässä valvonnassa ole juuri lainkaan käytetty
18138:      Vaasan läänissä on tullut ilmi kaksi ka-        hyväksi ulosottoapulaisten antamia valtion
18139:  vallusta, joista toiseen on syyllistynyt erään      perimiskuitteja. Ulosottomiesten olisi määrä-
18140:  kaupunginvoudin konttorin ulosottoapulai-           ajoin inventoitava perimiskuittivihot ja ilmoi-
18141:   nen. Hän oli vv. 1951-1952 kavaltanut pe-          tettava siitä lääninhallitukselle ja lisäksi olisi
18142:   rittävinä olevia varoja, joita ei ole saatu ta-    inventointi suoritettava aina kun uusi vihko
18143:   kaisin, yhteensä 675 264 mk, mistä valtion         annetaan. Kun kavallukset edellä seloste-
18144:   varoja 378 367 mk, kaupungin varoja 257 480        tuissakin tapauksissa ovat jatkuneet usean
18145:   mk ja seurakunnan varoja 39 417 mk. Polii-         vuoden aikana, näyttää siltä, ettei lääninhal-
18146:   situtkinnassa on ilmennyt mm., että aikai-         litusten taholta vuosittain tapahtuva tarkas-
18147:   semmin ei ollut perimiskuittien B- ja 0-kap-       tus ole kaikissa lääneissä ainakaan pakkoperi-
18148:   paleiden nojalla lainkaan valvottu perittyjen      miskuittien käytön suhteen ollut riittävän
18149:   varojen tilittämistä, joten kavallusten jat-       tehokasta.
18150:   kuminen ja salaaminen oli käynyt päinsä
18151:   tilityksiä viivyttämällä ja päivämääriä kuit-        Riistanhoitoyhdistysten tilitysten valvonta.
18152:   teihin muuttamalla. Useihin kuitteihin oli        Turun ja Porin läänin riistanhoitoyhdistyk-
18153:   merkitty perityksi kokonaan toinen, pienempi      set ovat tiliensä mukaan saaneet v. 1951 val-
18154:   maksu. Perimiskuittien perusteellisessa tar-      tionavustusta yhteensä 1 825 000 m:k, suorit-
18155:   kastuksessa oli kavallus tullut heti ilmi. Toi-   taneet menoja 1 030 405 mk ja siirtäneet
18156:   seen kavallukseen on syyllistynyt erään ni-       säästönä seuraavalle vuodelle 1127 073 mk.
18157: 16
18158: 
18159: Vastaavat sununat ovat v:n 1952 tilien mu-          "\'arten lääkintöhallituksen esitykseen perus-
18160: kaan olleet 2 502 000 mk, 1 649 733 mk ja           tuvan sisäasiainministeriön 21. 1. 1953 päi-
18161: 2 015 923 mk. V altiona'VU.Stnsten lisäksi on       vätyn kirjeen perusteella, jonka. mukattn ko.
18162: sanotuilla yhdistyksillä ollut muita tuloja         summa on raha-asiainvaliokunnan päätökseen
18163: V. 1951 33 710 mk ja V. 1952 36 583 mk.             nojautuen myönnetty Keski-Pohjannlaan tu-
18164: Kun riistanhoitoyhdistysten v:n 1950 varoja         berkuloosipiirin kuntainliitolle Oulaisten pa-
18165: on tilien mukaan säästynyt v: lle 1951              rantolan rakennuskustannuksiin. Toinen 50
18166: 287 768 mk, on niillä saadut valtionavustuk-        milj. mk oli 3. 3. 1953 maksettu samaan tar-
18167: set huomioon ottaen ollut vv. 1951~1952             koitukseen sisäasiainministeriön 25. 2. 1953
18168: käytettävinään yhteensä 4 696 061 mk. Tästä         päivätyn vastaavanlaisen kirjeen perusteella.
18169: määrästä on tilien mukaan sanottuina vuo-           Kolmas 50 milj. mk:n erä oli niin ikään
18170: sina käytetty yhteensä 2 680 138 mk, joten          maksettu samaan tarkoitukseen 23. 4. 1953
18171: v: lle 1953 on säästynyt yhteensä 2 015 923         ennakkomaksujen tililtä, jolloin siis määrä-
18172: mk. Huomattava osa tiistanhoitoyhdistyk-            rahaa ylitettiin 30 milj. mk:lla. Viimeksi
18173: sille jaetuista avustttksista on siis säästynyt     mainitun maksun suorittamisen katsottiin il-
18174: seuraavaan vuoteen. Tämän on selitetty joh-         meisesti perustuvan sisäasiainministeriön 18.
18175: tuneen siitä, että pääosa avustuksista on           3. 1953 päivättyyn kirjeeseen, johon oli tullut
18176: jaettu vasta kesällä. Tilityksiä tarkastet-         aloite lää;kintöhallituksesta ja jolla ko. mo-
18177: taessa on edelleen ilmennyt, että tilitykset,       mentilta oli myonnetty 94 milj. mk Oulaisten
18178: jotka metsästyslain täytäntöönpanosta ja so-        parantolan rakennustöitä varten va&ka jäl-
18179: veltamisesta 5. 7. 1934 annetun asetuksen           jellä oli vain 20 milj. mk. Kirjelmässä ei
18180:  (303/34) 12 §:n mukaan on tehtävä vuosit-          mainittu mitään siitä, että kysymyksessä oli
18181: tain tammikuun kuluessa, ovat pahasti myö-          lupa arviomäärärahan ylittämiseen eikä sitä
18182: hästyneet ja että avustusvaroja on talletettu       ole siinä järjestyksessä merkitty. Seuraavana
18183: rahalaitoksiin vaikka ne olisi määräysten           ja tilivuod~n neljäntenä osasuorituksena mak-
18184: mukaan pitänyt säilyttää postisiirtotilillä,        settiin 18. 8. 1953 edelleen samaan tarkoituk-
18185: kun taas eräiden yhdistysten varat ovat ol-         seen 20 milj. mk ja meno kirjattiin ennakko-
18186: leet melkein kaikki käteisenä 'kassassa. Tar-       maksujen tilille. Perusteeksi lienee nytkin
18187: kastusvirasto on pyytänyt nähtäväkseen myös         katsottu edellä mainittu sisäasiainministeriön
18188: Oulun läänin riistanhoitoyhdistysten tilit,         kirje. Viimeinen v: n 1953 osasuoritus 24
18189: jo-iden mukaan avustusvaroJen hoidossa on           milj. mk maksettiin 11. 11. 1953 ja kirjattiin
18190: todettu samanlaista menettelyä.                     tällöin suoraan momentille. Maksettaessa on
18191:    Lääninhallitusten olisi valvottava, että riis-   viitattu ministeriön suostumukseen.
18192: ta.nhoitoyhdistyksille jaettujen avustusvaro-           Ennakkomaksujen tilille kirjatut 70 milj.
18193: jen hoidossa noudatetaan maatalousministe-          mk on 31. 10. 1953 siirretty asianomaiselle
18194: riön antamia ohjeita ja valtiovarainministe-        menomomentille, jonka vastaavaan ylitykseen
18195: riön päätöstä 28. 6. 1940 (339/40). Varojen         oli 30. !), 1953 saatu asianomainen lupa. Ku-
18196: maksatus olisi hoidettava niiden säännösten         ten yllä olevasta selviää, on kaikki tuberku-
18197: mukaisesti, jotka sisältyvät valtioneuvoston        loosiparantolain rakentamista varten v. 1953
18198: 3. 11. 1927 antamaan päätökseen valtion-            käytettävissä ollut valtionapu 194 milj. mk
18199: avustusten käytön valvonnasta ja niiden mak-        annettu Oulaisten parantolan rakentamista
18200: sattamisesta (304/27).                              varten. Kun parantolan valmistuminen siir-
18201:                                                     tyi seuraavan vuoden puolelle, on edellä se-
18202:                                                     lostettnja osasuoriktksia pidettävä ennakko-
18203:                                                     maksuina. Valtiontilintarkastajain mielestä
18204:           Luku XII. Liä.kintökallitus.              ei selostettujen osasuoritusten maksamisen
18205:                                                     olisi tarvinnut tapahtua näin nopeasti eikä
18206:   Erään arviomäärärahan käyttö. Kerto-              ainakaan ennen kuin lupa määrärahan ylit-
18207: musvuoden varsinaisessa menoarviossa oli mo-        tämiseen oli saatu etenkin kun jo silloin tie-
18208: mentilla 1 PI. XXII: 6 myönnetty 120 milj.          dettiin rakennustöiden jatkuvan seuraavana
18209: mk:n arviomääräraha nimikkeellä ,Valtion-           vuonna ja valtionavun lopullisen määräyty-
18210: apu tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi".        misen siirtyvän vastaavasti.
18211: Tästä oli 24. 1. 1953 maksettu 50 milj. mk            Puutteellisia selvityksiä varojen käytöstä.
18212: Oulaisten parantolan rakennuskustannuksia           V: n 1952 viimeisessä lisämenoarviossa, joka
18213:                                                                                                   17
18214: 
18215: vahvistettiin 17. 12. 1952, myönnettiin mo-          liitetään myös tämänluontoisista menoista
18216: mentilta 20 Pl. II: 18 b 4 milj. mk:n siirto-        riittävä selvitys.
18217: määräraha Helsingin yleisen sairaalan kes-              Palkkioiden maksamista väärillä perusteilla.
18218: kuskeittiön, pesulaitoksen ja kattilakeskuksen       Helsingin yleisen sairaalan keskuskonttori on
18219: laajentamiseen.      Sisäasiainministeriö antoi      maksanut eräille henkilöille palkkion toisen
18220: määrärahan 28. 1. 1953 lääkintöhallituksen           toimen nimellä kuin mitä asianomaisen teh-
18221: käytettäväksi, joka puolestaan siirsi sen käyt-      tävien voidaan katsoa edellyttävän. Siten on
18222: töoikeuden vasta tämän jälkeen Helsingin             erään laboratorion hoitajalle maksettu palk-
18223: yleisen sairaalan keskuskonttorille. Tästä           kio tilivuoden tammikuulta toimistoapulai-
18224: huolimatta keskuskonttori siirsi määrärahasta        sen, helmikuulta sairaalan apumiehen, maalis-
18225: 500 000 mk postisiirtoteitse jo 20. 12. 1952         ja huhtikuulta apumiehen toimen perus-
18226: rakennushallinnon I rakennuspiirille ja meno         teella. Erään lääkärin palkkio taas on mak-
18227: kirjattiin ennakkomaksujen tilille, jolla se         settu keittiöapulaisen ja myöhemmin apu-
18228: oli myös tilinpäätöksessä. Suoritus siirret-         miehen toimesta, eräiden toimistoapulaisten
18229: tiin momentille 27. 3. 1953 maininnalla siir-        palkkiot sairaala-apulaisten ja apumiesten
18230: rettävistä laskuista. Sairaalan tilitositteista,     palkkavaroista ja erään Kmnpulan sairaa-
18231: sen enempää varoja siirrettäessä kuin menoa          lan lääkärin palkkio pesijän toimen perus-
18232: myöhemmin momentille vietäessä, ei käynyt            teella.
18233: lainkaan selville, mitä menoja oli maksettu ja          Helsingin sairaanhoitajataropiston tileissä
18234: missä määrin niitä todellisuudessa oli käy-          on esiintynyt samantapaista menettelyä.
18235: tetty töihin, joita varten ne oli myönnetty,         Opiston tilien mukaan on nimittäin kahdelle
18236:  sillä sairaalan tileihin ei ole liitetty raken-     sen palveluksessa olleelle henkilölle maksettu
18237: nuspiirin eikä rakennushallituksen antamia           muiden palkkioiden ohella lisäpalkkioita sai-
18238: kustannustietoja eikä muitakaan selvityksiä          raanhoitajatarkoulun sairaala-apulaisten palk-
18239:  esiintyneistä menoista. Virheellistä menette-       kiolistalta, vaikka he eivät sen mukaan kuin
18240:  lyä on havaittu toisenkin samantapaisen me-         eräistä seikoista on pääteltävissä, liene toimi-
18241:  nomomentin käyttämisessä. Helsingin ylei-           neet sairaala-apulaisten tehtävissä. Toiselle
18242:  sen sairaalan keskuskonttori on nimittäin           heistä on maksettu myös sunnuntaikorvausta
18243:  kertomusvuoden        maaliskuussa      siirtänyt   sairaala-apulaisten listalta. Näillä menette-
18244:  500 000 mk postisiirtomenotililtä rakennus-         lyillä on ilmeisesti tahdottu saada heidän
18245:  hallitukselle ennakkomaksujen tiliä veloit-         palkkaetunsa vastaamaan tiettyä tavoitetta.
18246:  taen. Tosite on laadittu laskun muotoon si-         Mainittakoon, että toinen, joka on sairaan-
18247:  ten, että keskuskonttorin alaisuuteen kuuluva       hoitajatar, on ajoittain hoitanut mm. oppilas-
18248:  Kurupulan sairaala on merkitty maksava:ksi          kodin johtajattaren tehtäviä, ja että toinen
18249:  rakennushallitukselle 500 000 mk sairaalan          on toiminut kirjastomateriaalin järjestelijänä,
18250:  alueelle rakennetun kasvihuoneen sisusta-           josta hänelle on maksettu eri palkkio sai-
18251:  mista varten. Elokuun tileissä on meno siir-        raanhoitajattarien jatko-opiston määrära-
18252:  retty momentille 19 P. I: 2 a, lääkintölaitok-      hoista. Tällaisesta menettelystä on luovut-
18253:  sen maatilain rakennustyöt, merkinnällä ,ra-        tava.
18254:  kennushallituksen lasku siirretään", vaikkei           Kun Helsingin yleisen sairaalan keskus-
18255:  tässäkään tapauksessa tositteena ole ollut ra-      konttorissa on eräiden palkanmaksujen yh-
18256:  kennushallituksen laskua eikä sen antamia           teydessä esiintynyt rikolliseen toimintaan
18257:  muitakaan selvityksiä ko. työtä koskevista          viittaavaa menettelyä, on asia joutunut rikos-
18258:  kustannuksista.                                     poliisin tutkittavaksi ja sittemmin tuomiois-
18259:     Edellä selostetun tapainen menettely, mikä       tuimen käsiteltäväksi. Raastuvanoikeus on
18260:  näyttää tulleen yhä enemmän tavaksi, voi            tuominnut 4 henkilöä lain vastaisesta teosta
18261:  johtaa siihen, että sitä noudattamalla ei mi-       ja yhden väärästä kertomuksesta vankeus- ja
18262:  kään rakennusmääräraha pääse vanhenemaan,           sakkorangaistuksiin sekä korvauksiin. Asiassa
18263:  koska kaikki varat voidaan tarpeen vaatiessa        valitettiin hovioikeuteen, joka antoi päätök-
18264:  siirtää rakennushallituksen postisiirtotilille      sensä 25. 1. 1955 ja muutti raastuvanoikeuden
18265:  ja momentti merkitä loppuun käytetyksi sen          päätöstä sakkojen ja korvausten osalta siten,
18266:   jäännöksen kuitenkin jäädessä mainitulle pos-      että yhtä sakkorangaistusta korotettiin huo-
18267:  tisiirtotilille. Valtiontilintarkastajat pitävät    mattavasti ja toinen poistettiin kokonaan,
18268:  välttämättömänä, että tileihin vastaisuudessa       jota paitsi raastuvanoikeuden määräämiä yh-
18269: 3   2162/55
18270: 18
18271: 
18272: teensä 159 357 mk:n korvauksia lisättiin          mk. Myös Savonlinnan keskussairaalan osalta
18273: 105 899 mk: lla.                                  on ensimmäisen eli 163.7 milj. mk: n suurui-
18274:    Kuntien osuuksien perirninen. Eduskunta        sen erän laskutus viivästynyt siten; että noin
18275: on vastauksessaan hallituksen esitykseen v: n     kuukauden kuluttua rakennustöiden alkami-
18276: 1952 tulo- ja menoarvioksi 4 Os. XI: 14           sesta eli 4. 9. 1951 laskutettiin 77.o milj.
18277: kohdalla huomauttanut, että hallituksen olisi     1nk, 28. 7. 1952 30.s milj. mk ja 17. 8. 1953
18278: valvottava, että kuntien osuudet keskussai-       61.6 milj. mk. Jättämällä laskutus ajoissa
18279: raalain perustamiskustannuksista tulevat lain     hoitamatta on valtiolle aiheutettu vahinkoa.
18280: mukaisessa ajassa suoritetuiksi. Keskussai-       Lisäksi on huomautettava, että milloin kun-
18281: raalalain (312/48) 5 § :n mukaan keskussai-       nilta ei laskutuksen tapahtuessa ole saatu
18282: raalaan osallistuva kunta on velvollinen suo-     suoritusta aikanaan, niiltä ei ole peritty vii-
18283: rittamaan kertakaikkisena osallistumismak-        västymiskorkoa, lukuun ottamatta valtioneu-
18284: suna kutakin kunnalle tulevaa sairaansijaa        voston 21. 1. 1954 tekemää päätöstä, jolla
18285: kohden viisikymmentä sadalta sairaalan sai-       11: lle Pohjois-Karjalan keskussairaalapiiriin
18286: raansijaan kohdistuvista perustamiskustan-        kuuluvalle kunnalle myönnettiin maksuaikaa
18287: nuksista. Keskussairaala-asetuksen (558/49)       siten, että niiden tuli maksaa v. 1954 56.4
18288: 8 § : n mukaan osallistumismaksusta puolet        milj. mk ja vv. 1955-1959 137.3 milj. mk
18289: lankeaa maksettavaksi viimeistään keskussai-      ja maksamatta olevalle määrälle tuli maksaa
18290: raalan rakennustöiden alettua ja toinen puoli     korkoa 1 % yli Suomen Pankin alimman
18291: rakennustoimikunnan hyväksyttyä rakenta-          diskonttokoron.
18292: misesta tehdyt tilit. Saman asetuksen 10 § : n       Mainituista neljästä keskussairaalasta on
18293: mukaan osallistumismaksut peritään kunnilta       jo ainakin kaksi ollut toiminnassa jonkin
18294: lääkintöhallituksen toimesta. Tarkastettaessa     aikaa, niistä Pohjois-Karjalan keskussairaala
18295: näiden maksujen perimistä, on todettu, ettei      jo n. 2 v: n ajan. Siitä huolimatta ei tä-
18296:  edes laskutus ole tapahtunut asetuksen mää-      mänkään sairaalan osalta ole vielä hyväksytty
18297: räysten mukaisesti. Valtiontilintarkastajat       rakentamisesta tehtyjä tilejä, minkä hyväk-
18298:  ovat tästä asiasta huomauttaneet jo edelli-      symisen tapahduttua kuntien osuuksien toi-
18299: sessä kertomuksessaan (s. 17), mutta sen li-      nen puoli asetuksen mukaan lankeaa makset-
18300: säksi on nytkin syytä huomauttaa, että esim.      tavaksi. Syyksi on ilmoitettu, että on raken-
18301:  Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakennus-       nettu jatkuvasti lisää, joten lopullisista kus-
18302:  työt aloitettiin jo v. 1948, mutta ensimmäi-     tannuksista ei vielä ole tietoa. Tämän vuoksi
18303:  set laskut lähetettiin kunnille vasta 15. 3.     valtiontilintarkastajat huomauttavat, että tili
18304:  1950, jolloin laskutettiin 114.5 milj. mk ja     on tehtävä siitä rakentamisesta, minkä edus-
18305: seuraavan kerran laskutettiin ensimmäistä         kunta kulloinkin on päättänyt toteutettavaksi
18306:  maksuerää 10. 10. 1952 45.9 milj. mk. Hinto-     eikä sen tekemistä ja toisen erän laskutta-
18307:  jen nousun aiheuttamat lisäkustannukset ovat     mista voida lykätä epämääräiseen tulevai-
18308:  jääneet aikanaan laskuttamatta, kuten val-       suuteen sen perusteella, että sairaalaan myö-
18309:  tiontilintarkastajat ovat jo varainhoitovuotta   hemmin vielä rakennetaan jotakin lisää.
18310:  1951 koskevassa kertomuksessaan (s. 15) huo-
18311:  mauttaneet. Keski-Suomen keskussairaalan
18312:  rakennustyöt aloitettiin v. 1950, mutta mai-
18313:  nittuna vuonna laskutettiin vain 80.7 milj.        Luku XV. Läänin- ja yleiset sekä. sukupuoli-
18314:  mk alkuperäisenkin kustannusarvion edellyt-                   tautien sairaalat.
18315:  tämästä 241.o milj. mk:n suuruisesta mää-
18316:  rästä, mikä kuitenkin suunnitelman laajen-          Kajaanin yleinen sairaala 14. 10. 1954.
18317:  tamisen vuoksi on kohonnut huomattavasti         Se mitä valtiontilintarkastajat ovat sairaalan
18318: suuremmaksi. Loppuosa laskutettiin vasta          maalaus- ym. puutteista kertoneet v:n 1951
18319:  28. 12. 1954. Tämän sairaalan kohdalla oli       kertomuksessaan, pitää edelleenkin suurin
18320:  kuntien osuuksia perimättä kertomusvuoden        piirtein paikkansa. Ikkunan kehykset tosin
18321:  päättyessä 85.6 milj. mk ja 31. 10. 1954 54.2    on saatu maalatuiksi. Sairaalan, jossa on
18322:  milj. mk. Etelä-Saimaan keskussairaalan ra-      100 potilaspaikkaa, toimintaa haittaa lääkä-
18323:  kennustyöt aloitettiin v:n 1952 alussa, mutta    rien puute, sairaalassa kun on vain yksi lää-
18324:  ensimmäistä maksuerää, joka oli 248.4 milj.      käri. Sairaalan liinavaatevarasto oli puut-
18325:  mk, laskutettiin vielä 16. 12. 1954 64.6 milj.   teellinen ja kaipaa pikaista täydentämistä.
18326:                                                                                                 19
18327: 
18328: Sairaalasta puuttuu puhelinkeskus, mikä          vat kertomusvuonna 7 milj. mk ja menot
18329: luonnollisesti haittaa sen toimintaa, varsin-    5.7 milj. mk.
18330: kin kun sairaalaan on vain yksi sisääntulo-         Sairaala on v: n 1954 lopussa luovutettu
18331: johto. Kun Kajaanin kaupungin puhelinlai-        kuntain liitolle. Luovutukseen on sisältynyt
18332: tos nyttemmin on automatisoitu, olisi syytä      sairaala maatiloineen ja niihin kuuluva ir-
18333: uusia yleisen sairaalankin puhelinlaitteet.      tain omaisuus. Peltoa luovutettiin 45 ha,
18334: Kajaanin kaupunki on v. 1907 lahjoittanut        metsää n. 80 ha, laidunta ja muuta maata
18335: valtiolle sairaalatontin, mutta luovutuskirja    n. 60 ha ja puutarhaa 2.4 ha. Luovutettujen
18336: on aikanaan jäänyt tekemättä eikä saannolle      rakennusten lämmitettävän osan tilavuus oli
18337: niin muodoin vieläkään valtion puolesta ole      yhteensä n. 115 000 m3. Luovutushinta oli
18338: haettu lainhuudatusta. V. 1929 saadusta          se valtionavun määrä, jonka liitto olisi ollut
18339: 4 000 m2: n lisäalueesta sitä vastoin on laa-    oikeutettu voimassa olevan lain mukaan saa-
18340: dittu luovutuskirja, mutta on tällekin saan-     maan sen ylläpidettäväksi määrätyn, 744 hoi-
18341: nolle jäänyt lainhuuto hakematta. Asia olisi     topaikkaa käsittävän keskusmielisairaalan pe-
18342: saatava järjestykseen.                           rustamiskustannuksista.
18343: 
18344: 
18345:                                                    Luku XXI.    Lääkintöhallituksen laboratoriot.
18346:      Luku XVlli. Mieli- ja hermosairaalat.
18347:                                                     Valtion seerumlaitoksen ja serobakteriolo-
18348:   Pitkäniemen sairaala, 11. 6. 1954. Tämä        gisten laboratorioiden perimät maksut. Sisä-
18349: sairaala on perustettu viime vuosisadan lo-      asiainministeriö on 13. 12. 1950 lääkintöhal-
18350: pussa, jolta ajalta ovat peräisin sen useim-     litwkselle osoittamassaan kirjeessä ilmoittanut
18351: mat rakennukset. Potilasosastoja oli yhteensä    määränneensä valtion seerumlaitoksessa ja se-
18352: 12 ja rakennuksia kaikkiaan kolmisenkym-         robakteriologisissa laboratorioissa suoritetta-
18353: mentä. Valtiontilintarkastajat ovat mm. va-      vien yksityisluontoisten tutkimusten väliai-
18354: rainhoitovuotta 1947 koskevassa kertomukses-     kaiset taksat. Ministeriö on tällöin nojautu-
18355: saan (s. 16) todenneet rakennusten huonon        nut valtion seerumlaitoksesta 5. 12. 1947 an-
18356: kunnon ja huomauttaneet, että täydellisen        netun asetuksen (877/47) 12 § : n 2 mom: iin
18357: rappeutumisen ehkäisemiseksi olisi rakennus-     ja valtion serobakteriologisista laboratorioista
18358: ten korjaustöitä nopeassa tahdissa jatkettava.   samana päivänä annetun asetuksen (878/47)
18359: Niin ei kuitenkaan liene menetelty, koska        9 §: n 2 mom: iin. Mainittujen asetusten
18360: puolet rakennuksista olivat huonossa ja vain     1 §: n 3 mom: ssa tarkoitetuista tutkimuksista
18361: 3 rakennusta tyydyttävässä kunnossa. Raken-      suoritettavat maksut määrättiin tällöin väli-
18362: nukset ovat aikanaan hyvin rakennetut, koska     aikaisesti v:n 1951 loppuun saakka. Vastaa-
18363: niiden seinät ja siis itse rakenne olivat vie-   vasti ministeriö määräsi 1. 7. 1953 näiden
18364: läkin kunnossa, mutta maalausten ja muiden       laitosten maksut v:n 1954 loppuun saakka
18365: tavallisten vuosikorjausten laiminlyönnin        valtion seerumlaitoksesta 22. 2. 1952 annetun
18366: vuoksi oli rappeutuminen päässyt varsin pit-     asetuksen (95/52) 10 §:n 3 mom:n ja valtion
18367: källe. Muuan potilasosasto, suuri kaksiker-      serobakteriologisista laboratorioista edellä jo
18368: roksinen tiilirakennus, on ollut jo 4.5 vuotta   mainitun asetuksen (878/47) 9 § :n 2 mom:n
18369: tyhjänä, koska sitä ala-arvoisen kuntonsa        nojalla.    Molemmissa sisäasiainministeriön
18370: vuoksi ei ole voitu lainkaan käyttää. Tapaus     kirjeissä oli määräys, että mainituista val-
18371: on ainutlaatuisen räikeä esimerkki siitä, mi-    tiolle suoritettavista korvauksista valtio mak-
18372: ten kunnollinen rakennus on korjausten lai-      saa tutkimusten suorittajalle 80 sadalta. Näi-
18373: minlyönnin vuoksi päästetty rappeutumaan         den päätösten nojalla valtion seerumlaitos
18374: käyttökelvottomaksi. Tämä on sitä ihmeelli-      sekä Kuopion ja Oulun serobakteriologiset
18375: sempää, kun potilaspaikoista on ollut ja il-     laboratoriot ovat perineet maksuja, ilmeisesti
18376: meisesti tulee edelleenkin olemaan puute         myös 1. 1. 1952-30. 6. 1953 välisenä aikana,
18377: myös tämän alan sairaaloissa.                    jolloin minkäänlaista maksutaksaa ei ollut
18378:    Sairaalan maatilan pinta-ala oli n. 220 ha,   olemassa, ja suorittaneet perityistä maksuista
18379: josta peltoa 46 ha. Rakennuksia oli n. 30        80% tutkimuksia tehneille laitosten toimi-
18380: ja olivat ne yleensä paremmassa kunnossa         henkilöille. V altiontilintarkastajain suoritta-
18381: kuin sairaalarakennukset. Maatilan tulot oli-    maan tiedusteluun on lääkintöhallitus ilmoit-
18382: 20
18383: 
18384:  tanut seerumlaitoksen perineen kertomus-               Valtion seerumlaitos on perinyt maksun
18385:  vuonna näitä maksuja 6 510 326 mk, josta            myös catgutin tutkimisesta rohdosliikkeiltä
18386:  valtiolle tuloutettiin satunnaisina tuloina         ja suorittanut niistä samoin 80 % tutkijoille.
18387:  1519 390 mk ja henkilökunnalle maksettiin           Tästä on ollut seurauksena huomattava nousu
18388:  palkkiona varsinaisen palkkauksen lisäksi           catgutin hinnassa, mikä on ollut sairaaloiden
18389:  4 990 936 mk. Palkkiot ovat eräiden henki-          ja viime kädessä valtion maksettava. Asetuk-
18390:  löiden kohdalla nousseet n. 600 000 mk: aan         sen mukaan seerumlaitoksella on oikeus periä
18391:  ja on niitä maksettu sellaisillekin henkilöille,    maksu vain muiden kuin valtion laitosten tai
18392:  joiden nimiä ei ole ollut lainkaan laitoksen        viranomaisten pyynnöstä suoritettavista tut-
18393:  palkkalistoilla. Kuopion serobakteriologisen        kimuksista. Catgutin tutkimus on tapahtu-
18394:  laboratorion perimät maksut olivat samana           nut lääkintöhallituksen määräyksestä, joskin
18395:  vuonna 498 225 mk, josta tutkijoille makset-        rohdosliikkeiden välityksellä ja lopullisesti
18396:  tiin 398 580 mk, ja Oulun serobakteriologisen       sairaalain kustannuksella. Tässä tapauksessa
18397:  laboratorion kohdalla olivat vastaavat luvut        valtiolta on siis peritty tutkimusmaksuja,
18398:  290 900 mk ja 232 720 mk. Turun serobak-            joista sen olisi pitänyt olla vapaa, ja siten
18399:  teriologinen laboratorio ei ole perinyt mak-        perityistä maksuista on lisäksi käytetty 80%
18400:  suja lainkaan, koska se on ollut yhteistoimin-      toimihenkilöiden palkkioihin valtion maksa-
18401:  nassa Turun Yliopiston kanssa ja ilmeisesti         man palkkauksen lisäksi.
18402:  maksulliset tutkimukset on suoritettu yliopis-         Se vähäinen osa, mikä näistä maksuista,
18403:  ton laboratoriossa.                                 joiden perimisen perusteita ei ollut laillisesti
18404:     Selostettu menettely on ollut virheellistä       järjestetty, on tullut valtiolle, on tuloutettu
18405:  ensinnäkin siinä, että asetuksella on määrätty     satunnaisina tuloina 4 Os. XI: 7 momentille.
18406:  po. tutkimuksista suoritettavaksi maksuja ja        Maksut valtion laitosten käyttämisestä on
18407:  sisäasiainministeriö valtuutettu vahvistamaan      kuitenkin tuloutettava 2 Os:oon, kuten muut
18408:  niiden suuruus, vaikka hallitusmuodon mu-          tutkimuksia suorittavat laitokset ovat teh-
18409:  kaan olisi ollut tarpeen laki, jolla olisi vah-     neetkin.
18410:  vistettu tutkimuksista suoritettavien maksu-          Sisäasiainministeriön em. kirjelmän mu-
18411:  jen perusteet. Ministeriön vahvistamia mak-        kaan valtion seerumlaitos ja serobakteriolo-
18412: suja ei sitä paitsi ole milloinkaan julkaistu       giset laboratoriot saavat periä maksuja myös
18413: asetuskokoelmassa, vaan ilmoitettu kirjeellä        kuntien ja kuntayhtymien omistamilta sai-
18414:  lääkintöhallitukselle tiedoksi ja saatettavaksi    raaloilta kaikista muista näytteistä, paitsi
18415: asianomaisten tietoon. Perittäväksi määrätyt        kulku- ja sukupuolitauteja koskevista. See-
18416: maksut eivät niin ollen ole olleet edes julki-      rumlaitoksen tileistä ilmenee kuitenkin, että
18417: sesti tiedossa. Edellä mainituissa kirjeissään,     mainittu laitos on kertomusvuonna eräissä
18418: missä sisäasiainministeriö on vahvistanut tut-      tapauksissa perinyt maksuja myös valtion
18419: kimuksista suoritettavien maksujen suuruu-          sairaaloilta ja laitoksilta. Tositteiden mu-
18420: den, ministeriö lisäksi on, ilman että edes         kaan näyttää myös siltä, että yksityisiltä ja
18421: asianomaisissa asetuksissa olisi ollut tähän        kunnilta on peritty maksuja sellaisen taksan
18422: valtuuttavaa säännöstä, määrännyt 80%               mukaan, jota sisäasiainministeriö ei ole mää-
18423: maksuista suoritettavaksi tutkimusten toimit-       rännyt mistään tutkimuksesta, että samasta
18424: tajille. Menettely on ollut tililain 2 § :ssä       tutkimuksesta on peritty erilaisia maksuja ja
18425: säädetyn bruttoperiaatteen vastaista ja vir-        että maksuja on peritty vahvistettua taksaa
18426: heellistä myös siinä, että siten on erinäisille     suurempina tai pienempinä. Monet tositteet
18427: viran tai toimen haitijoille maksettu meno-         ovat puutteellisia sikäli, ettei niistä aina sel-
18428: arviossa määrätyn palkkauksen lisäksi lisä-         viä, mistä tutkimuksista maksua on peritty
18429: palkkiota, mikä eräissä tapauksissa on nous-        ja kuinka paljon, joten niiden perusteella ei
18430: sut huomattaviin summiin ja ilman, että näi-        ole voitu tarkastaa, onko maksut peritty vah-
18431: den palkkioiden maksamista varten olisi esi-        vistettujen taksojen mukaisesti. Tositteista
18432: tetty erityinen määräraha ja siten alistettu        ei myös aina ilmene, onko maksut suorittanut
18433: asia eduskunnan harkittavaksi. Täten tutki-         valtio, kunta tai joku muu.
18434: muksista perityillä maksuilla ei ole korvattu          Valtiontilintarkastajain mielestä em. lai-
18435: laitosten valtiolle aiheuttamia kustannuksia,       tosten kohdalla on ollut virheellistä menette-
18436: vaan käytetty pääasiallisesti virkailijoiden        lyä siinä, että niiden perimien maksujen pe-
18437: palkkojen korotuksiin.                              rusteista ei ole säädetty lailla ja että maksu-
18438:                                                                                               21
18439: 
18440: tuloista on pelkästään ministeriön päätök-        valtiolle tutkimuksista tulevat korvaukset, ne
18441: sellä ilman valtuutta ja ilman eduskunnan         vahvistetaan niin suuriksi, että valtio tulee
18442: myötävaikutusta virheellistä nettomenetelmää      tästä toiminnasta saamaan riittävän korvauk-
18443: käyttäen annettu suurin osa tutkimuksen           sen. Samalla olisi perusteellisesti tutkittava,
18444: suorittajille. Vasta 23. 12. 1954 on annettu      onko aihetta suorittaJa valtion seerumlaitok-
18445: laki eräistä lääkintölaitoksen maksujen, kor-     sen ja serobakteriologisten laboratorioiden
18446: vausten ja palkkioiden yleisistä perusteista      toimihenkilöille varsinaisen palkkauksen li-
18447: (509/54). Valtiontilintarkastajat edellyttä-      sä;ksi erityistä palkkiota.
18448: vät, että kun asetuksella aikanaan säädetään
18449: 
18450: 
18451: 
18452: 
18453:       Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18454:    Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet      suoritusvelvollisuudesta. Tämä periaate ilme-
18455: paikallistarkastukset Tornion tullikamarissa,     nee myös KHO:n päätöksestä 1. 3. 1949,
18456: Kilpisjärven ja Pellon tullivartioissa sekä       n: o 736 ja sen olisi pitänyt olla tunnettu jo
18457: Oulun ja Lapin läänin liikevaihtoverotoimis-      siitäkin syystä, että eduskunnan myöntäessä
18458: tossa.                                            varat valtionenemmistöisen oswkeyhtiön osak-
18459:                                                   keiden merkintään, määräraha osoitetaan
18460:                                                   myös suoritettavaa leimaveroa varten. Ko~ka
18461:                                                   siis osakkeen merkitsijä ei ole osakeantileima-
18462:       Varsinaiset tulot, 1 Os. Verot.             veron osalta verovelvollinen, vaan verovelvol-
18463:                                                   linen on ao. osakeyhtiö, ei kansaneläkelaitos
18464:    Uudenmaan lääninhallitus on v. 1953 pa-        ole leimaverolain 2 § : n säännöksen perus-
18465: lauttanut kansaneläkelaitokselle osakekau-        teella ollut oikeutettu saamaan takaisin osa-
18466: poissa suoritettua leimaveroa yhteensä            keyhtiön suorittamaa osakeantileimaveroa.
18467: 17 404 014 mk. Tileihin on liitetty kansan-       Tarkastuksessa on todettu tällaista veroa ai-
18468: eläkelaitoksen anomus, jossa on mainittu ai-      heettomasti palautetun paitsi kertomusvuo-
18469: noastaan osakekaupoissa suoritetun leimave-       delta, aina v: sta 1948 alkaen, yhteensä vv.
18470: ron kokonaismäärä. Sitä vastoin ei anomuk-        1948-1953 55 258 210 mk, mikä olisi perit-
18471: seen ole liitetty selvitystä, mistä ja minkä      tävä valtiolle takaisin. Koska lääninhallitus
18472: hintaisista arvopapereista leimaveroa on suo-     on v:sta 1939 alkaen palauttanut kansan-
18473: ritettu, osakkeiden määrästä eikä milloin ja      eläkelaitokselle leimaveroa samanlaisten puut-
18474: kenen kanssa kauppa on tehty. Valtiontalou-       teellisten hakemusten perusteella, olisi lää-
18475: den tarkastusviraston hankkimasta selvityk-       ninhallituksen selvitettävä, onko kansaneläke-
18476: sestä on ilmennyt, että kansaneläkelaitoksen      laitokselle myös vv. 1939-1947 palautettu
18477: suorittama 2% :n leimavero hankkimistaan          samalla tavoin osakeantileimaveroa ja mikäli
18478: eri osakeyhtiöiden osakkeista on ollut osake-     niin on, myös se olisi perittävä takaisin val-
18479: kirjoja annettaessa suoritettua osakeantilei-     tiolle.
18480: maveroa. Tämä on leimaverolain (662/43)              Mikkelin läänissä on kertomusvuonna mo-
18481: mukaisesti sen osakeyhtiön maksettava, jonka      mentille 1 Os. I: 1, tulo- ja omaisuusvero,
18482: antamista osakkeista on kysymys, mikä ilme-       kirjattu tuloja 1551366 807 mk ja sanotulta
18483: nee selvästi leimaverolain 82 §: n säännök-       tulomomentilta maksettu menoja 1 600 823 721
18484: sestä ja lain soveltamispäätöksen 12 §: stä       mk, joten menot ovat olleet 49 456 914 mk
18485: sellaisena kuin se on alkuperäisessä sekä 6. 8.   tuloja suuremmat. Vajauksen peittämiseksi
18486: 1943 ja 15. 12. 1950 annetuissa valtioneuvos-     on lääninhallituksen käytettäväksi myön-
18487: ton päätöksissä (663/43 ja 600/50). Se            netty momentilta 15 Pl. II: 1, lakiin tai ase-
18488: seikka, että osakkeet on annettu kansaneläke-     tukseen perustuvat menot, joita varten me-
18489: laitokselle, joka lain mukaan on vapaa leima-     noarvioon ei ole erittäin merkitty määrä-
18490: veron suorittamisesta, ei vapauta ko. yhtiötä     rahaa, vajausta vastaava määräraha. Kun
18491: näidenkään osakkeiden osalta osakeantiveron       mainittu tulomomentti minkään muun läänin
18492: 22
18493: 
18494: osalta ei osoittanut vajausta, vaan sillä koko        Uudenmaan lääninhallituksen verotilit ovat
18495: maa huomioon ottaen oli riittävästi varoja         edelleen valmistuneet myöhään. Viimeisin
18496: po. Mikkelin läänin osalta syntyneen va-           valtiontilintarkastajille saapunut tarkastus-
18497: jauksen    peittämiseksi,    olisi  mainitulla     kertomus koskee v: n 1950 tilejä. Tileissä on
18498: 49 456 914 mk:lla ollut rasitettava moment-        nytkin todettu olevan runsaasti samanlaisia
18499: tia 1 Os. I: 1 eikä 15 Pl. II : 1. Näin mene-      puutteellisuuksia ja virheellisyyksiä kuin ai-
18500: tellen antaisi ensin mainittu tulomomentti         kaisemminkin. Niinpä veroja on tileissä pois-
18501: oikeamman kuvan tulo- ja omaisuusveron             tettu verotetun olinpaikan tuntemattomuuden
18502: tuotosta varainhoitovuonna.                        vuoksi, vaikkei verotettua ole yritettykälin
18503:                                                    etsiä perimiskortissa mainitun osoitteen mu-
18504:                                                    kaan. Eräät tileihin liitetyt ulosottomiesten
18505:                 Verojen perintä.                   selvitykset on havaittu epäluotettaviksi.
18506:                                                    Usein on voitu selvittää, että ulosottomiehen
18507:   Verojen perinnän suhteen valtiontilintar-        varattomaksi todistama verotettu on omista-
18508: kastajat ovat vuosien kuluessa joutuneet te-       nut kiinteistön, osakkeita tai muuta omai-
18509: kemään paljon muistutuksia. Asiain hoidossa        suutta. Tulo- ja omaisuusveroa on verotettu-
18510: on tosin viime aikoina ollut havaittavissa         jen varattomuuden vuoksi poistettu tileissä
18511: parantumista, mutta kuitenkin on vielä ai-         vv:lta 1937-1949 58.1 milj. mk ja olinpai-
18512: nakin niinä vuosina, joita koskevat tarkas-        kan tuntemattomuuden vuoksi n. 60.o milj.
18513: tuskertomukset ovat valtiontilintarkastajille      m:k. Niiden joukossa on runsaasti sellaisia
18514: saapuneet, verotileissä havaittu virheitä,         veroja, jotka tehokkaammilla toimenpiteillä
18515: puutteellisuuksia ja epäselvyyksiä sekä vero-      olisi ilmeisesti saatu valtiolle perityiksi. Lää-
18516: jen perinnässä viivyttelyä ja laiminlyöntejä,      ninhallitus on vuosittain palauttanut ennak-
18517: minkä vuoksi näihin seikkoihin on nytkin           koveroa sellaisillekin verotetuille, joiden
18518: syytä puuttua.                                     osalta verotileissä jo poistetut verot ovat pa-
18519:                                                    lautuksen aikana vielä olleet perimiskelpoi-
18520:    Uudenrnaan lääninhallituksen vv:n 1947-         set, mistä menettelystä valtiolle on aiheutunut
18521: 1948 verotHeistä tehdyistä huomautuksista il-      suuria vahinkoja. Lääninhallitus ei usein
18522: menevistä taikka pääteltävissä olevista vir-       suurtenkaan verojen suhteen ole ryhtynyt
18523: heellisyyksistä, laiminlyönneistä ja viivytte-     tehokkaisiin perimistoimenpiteisiin. Selityk-
18524: lyistä on sisäasiainministeriön toimesta, val-     sessään lääninhallitus on nyt samoin kuin ai-
18525: tiontalouden tarkastusviraston tehtyä asiasta      kaisemminkin huomauttanut, että lääninhal-
18526: esityksen valtiovarainministeriölle, toimitettu    lituksen on veronkantotoimiston riittämättö-
18527: tutkimuksia sen selvittämiseksi, kuinka pal-       män työvoiman talkia täytynyt jättää osa sille
18528: jon valtiolle on mainitun menettelyn vuoksi        kantoviranomaisena kuuluvia tehtäviä suorit-
18529: aiheutettu vahinkoa ja kuka tai ketkä ovat         tamatta. Jotta vastaisuudessa vältyttäisiin
18530: vahingon aiheuttaneet. Asiasta on 16. 9.           sellaisista huomattavista vahingoista, joita
18531: 1952 saapunut tarkastusvirastoon tutkinta-         on havaittu valtiolle koituneen siitä, että
18532: pöytäkirja, josta ao. tarkastustoimisto on kä-     lääninhallitus aikaisemmin oli jättänyt esim.
18533: sityksenään lausunut ilmenevän, että läänin-       veronpoistojen asiallisen tarkastuksen koko-
18534: hallituksen ja ulosottomiesten laiminlyön-         naan toimittamatta, olisi toimitettava tarkka
18535: neistä ja virheistä on valtiolle aiheutunut        työtutkimus, jossa mm. nimenomaan selvi-
18536: vahinkoa, mutta asioiden lukuisuuden ja se-        tettäisiin, mitkä lakien ja asetusten ja annet-
18537: kavuuden vuoksi on jäänyt yleensä selvittä-        tujen ohjeiden mukaan lääninhallitukselle
18538: mättä, missä vaiheessa ja kenen tuottamuk-         kantoviranomaisena kuuluvat tehtävät ovat
18539: sesta vahinkoa on aiheutunut. Tarkastusvi-         edellä mainitusta tai muusta syystä jääneet
18540: rastossa tutkintapöytäkirjan johdosta laadittu     suorittamatta ja miten nämä asiat valtion
18541: lisäselvitys on 9. 9. 1954 lähetetty sisäasiain-   etua silmällä pitäen vastaisuudessa olisi jär-
18542: ministeriölle niitä toimenpiteitä varten, joi-     jestettävä joko työvoimaa lisäämällä, poista-
18543: hin on aihetta. Valtiontilintarkastajain saa-      malla epäpätevää työvoimaa tai työvaiheita
18544: man tiedon mukaan ei mainitussa ministe-           ja työmenetelmiä rationalisoimalla. Valtio-
18545: riössä ole vielä ryhdytty enempiin toimenpi-       varainministeriön v. 1952 asettaman toimi-
18546: teisiin.                                           kunnan laatimassa ehdotuksessa veronkanto-
18547:                                                                                                  23
18548: 
18549: toimiston uudelleen järjestämiseksi esittämiin     ronlisäyksineen ja korkoineen. Tileissä ei
18550: toimenpiteisiin olisi kiireellisesti ryhdyttävä    ollut selvitystä siitä, oliko edelliselle Helsin-
18551: ellei niin jo ole tapahtunut.                      gin kaupungissa ja jälkimmäiselle Karkun
18552:    Härneen lääninhallituksen tileistä on il-       kunnassa määrätty vero maksettu. Väärällä
18553: mennyt, että lääninhallituksen vaatimuksesta       paikkakunnalla määrättyä, jo maksettua ve-
18554: on useita ulosotossa varattomiksi havaittuja       roa ei ole palautettava takaisin ennen kuin
18555: henkilöitä määrätty tekemään UL 3: 33 sää-         on selvitetty oikealla paikkakunnalla mää-
18556: detty ilmaisuvala. Tileihin ei näiden vero-        rätty vero maksetuksi.
18557: tettujen osalta ole havaittu liitetyn läänin-         Ensimmäistä omaisuudenluovutusveroa, jo-
18558: hallituksen ennen valantekoa tai sen jälkeen       ka vanheni jo v: n 1950 päättyessä, on Hä-
18559: ehkä hankkimia selvityksiä verotetuna ulos-        meen lääninhallituksen tilien mukaan jäänyt
18560: oton aikana mahdollisesti olleesta omaisuu-        perimättä eräitä sellaisiakin veroeriä, tosin
18561: desta. V erotetun omaisuudesta eräissä lää-        verrattain vähäisiä, jotka lääninhallituksen
18562: neissä hankitut selvitykset ovat usein pakot-      tileihin tekemän merkinnän mukaan on mää-
18563: taneet verotetun maksamaan veronsa ennen           rätty kiinteästä omaisuudesta, joka lain mu-
18564: ilmaisuvalan tekoa. Tällainen selvitys, joka       kaan on veron panttina. Lääninhallituksen
18565: tarkastuksenkin kannalta olisi tarpeellinen,       selityksen mukaan nämä verot pääsivät van-
18566: on puuttunut useiden ilmaisuvalan tehneiden        henemaan sen vuoksi, että verotettujen muut-
18567:  verotettujen osalta, joiden verot on tileissä     taessa paikasta toiseen kului paljon aikaa
18568: poistettu heidän varattomuutensa vuoksi.           verotettujen etsimiseen, minkä vuoksi todis-
18569: Lääninhallituksen olisi ollut syytä hankkia        tusten hankkiminen verolautakuntien puheen-
18570: kaikkien suurehkojen verojen osalta ennen          johtajilta siitä, oliko verot asetettu kiinteis-
18571:  niiden tileissä poistamista saatavissa oleva      töistä, siirtyi niin myöhään, että veroerät
18572:  selvitys verotettujen tuloista ja omaisuudesta    ehtivät vanheta.
18573:  myös silloin, kun verotettu on tehnyt ilmai-         Erään Tampereella konkurssiin joutuneen
18574:  suvalan. Niinpä erään autoilijan 395 625          henkilön veroja vv:lta 1941-1944 oli vielä
18575:  mk:n suuruinen mätkäysvero oli tileissä pois-     kertomusvuoden tileissä jäämänä 8 173 990
18576:  tettu varattomuuden takia, vaikka hänellä         mk. Konkurssipesän toimitsijamies on 29. 11.
18577:  verolautakunnan ilmoituksen mukaan oli v:n        1954 tilittänyt 2 534 642 mk. Ilmoituksen
18578:  1950 päättyessä ollut mm. käteistä rahaa          mukaan ei konkurssipesää ole saatu lopulli-
18579:  487 115 mk. Mainittu henkilö oli 9. 10. 1952      sesti selvitetyksi sen vuoksi, että maanhan-
18580:  tehnyt ilmaisuvalan siitä, ettei hänellä 4. 11.   kintalain mukaisten lohkomistoimitusten vii-
18581:  1950 toimitetun ulosmittausyrityksen aikana       västymisen takia konkurssipesän eräiden ti-
18582:  ole ollut omaisuutta. Tällaisissa tapauksissa,    lojen pakkohuutokauppaa ei ole voitu toi-
18583:  kysymyksen ollessa suurehkoista veroista ja       mittaa. Konkurssipesä saataneen toimitsija-
18584:  kun verovelvollisella on ollut varoja verojen     miehen käsityksen mukaan loppuun selvite-
18585:  perinnän aikana, olisi perimistä edelleen jat-    tyksi v: n 1954 mennessä.
18586:  kettava.
18587:     Milloin verovelvollista on verotettu saman        Kuopion lääninhallituksen tilien mukaan
18588:  vuoden tuloista kahdessa eri veropiirissä ja      on muuan nimismies 14. 2. 1952 perinyt
18589:  tarkastuslautakunta on valituksen johdosta        eräältä yhtiöltä, paitsi eräitä muita veroja,
18590:  kumonnut toisen verotuksen, Hämeen lää-           v: n 1950 tulo- ja omaisuusveroja yhteensä
18591:  ninhallitus on eräissä tapauksissa palautta-      623 854 mk ja niille veronlisäyksiä 13 765
18592:  nut virheellisellä paikkakunnalla määrätyn ja     mk, mutta jättänyt varat määräajassa tilit-
18593:  jo maksetun veron vaatimatta selvitystä siitä,    tämättä. Varoista on nimismies vasta 9. 10.
18594:  oliko oikealla verotuspaikkakunnalla mää-         1952 eli noin 8 kk: n kuluttua tilittänyt osan,
18595:  rätty vero maksettu vai ei. Siten lääninhalli-    nimittäin 170 478 mk, 27. 5. 1953 eli 15 kk
18596:  tus on 24. 4. 1953 palauttanut eräälle hen-       myöhästyneenä 313 816 mk, 7. 12. 1953 eli
18597:  kilölle Asikkalan kunnassa määrätyn, tarkas-      22 kk:n kuluttua 118 124 mk ja vasta 27. 1.
18598:  tuslautakunnan poistaman tulo- ja omaisuus-       1954 eli melkein 2 v. maksupäivän jälkeen
18599:  veron v:lta 1949 ja 25. 4. 1953 eräälle toi-      loppuosan eli 35 201 mk. Tileistä päätellen
18600:  selle henkilölle Tampereen kaupungissa mää-       lääninhallitus on perinyt nimismieheltä vii-
18601:  rätyn, tarkastuslautakunnan poistaman tulo-       västyskorkoa yhteensä 47 892 mk, josta ni-
18602:   ja omaisuusveron v: lta 1950, molemmat ve-       mismies on 5. 10. 1953 maksanut 5 552 mk
18603: 24
18604: 
18605: ja 27. 1. 1954 42 340 mk. Tilittäessään varat     uinhallituksen 31. 5. 1950 päivätyssä kir-
18606: lääninhallitukselle nimismies oli laskenut ve-    jeessä Kemin kaupunginviskaalille antaman
18607: ronlisäyksen osalle perityistä veroista 30. 6.    määräyksen mukaisesti, jossa kirjeessä oli ke-
18608: 1952 saakka, osalle 31. 12. 1952 saakka ja        hoitettu ottamaan selko verolautakunnan pu-
18609: osalle 30. 11. 1953 saakka. Tileistä ei ole       heenjohtajalta ja kaupunginvoudilta vuosi-
18610: havaittu selvitystä siihen, olivatko puheena      haasteessa valvottavista veroista. Asianomai-
18611: olevat nimismiehen perimät varat olleet kas-      nen kaupunginviskaalin viransijainen on se-
18612: sassa ja kassakirjassa vai niiden ulkopuolella    littänyt koettaneensa 6. ja 7. 6. 1951 puheli-
18613: ja siis puuttuneet myös nimismiehen läänin-       mitse viranomaisilta saada selvityksiä muis-
18614: hallitukselle kuukausittain lähettämästä kas-     takin valvottavista yhtiön veroista. Peri-
18615: saerittelystä. Kihlakunnanoikeus on sittem-       mättä jääneen veron ulosottoyrityksessä Ke-
18616: min 20. 12. 1954 tuominnut nimismiehen jat-       missä 27. 8. 1951 on todistettu maksuvelvol-
18617: ketusta tilitysten laiminlyömisestä sakkoran-     lisen olevan Oulussa. Vasta 22. 2. 1952 on
18618: gaistukseen.                                      Oulussa todistettu toimitetun ulosottoyritys
18619:    Saman lääninhallituksen tileissä poistettu-    ja verotettu havaittu varattomaksi. Yhtiön
18620: jen muiden verojen periruistoimenpiteiden         velkojat ovat valvomistaan etuoikeudettomis-
18621: viipymisen syistä annetuista ulosottomiesten      takin saatavista saaneet maksun, mutta suuri
18622: selityksistä ilmenee, että jäämäluetteloiden ja   valtion vero on jäänyt suorittamatta. Näyt-
18623: periruistoimenpiteiden viipymisen johdosta        täisi olevan syytä tutkia, onko asiassa ilmen-
18624: verojen ulosottoon on eräissä tapauksissa ryh-    neestä veron periruistoimenpiteiden myöhästy-
18625: dytty vasta noin vuoden kuluttua verojen          misestä ja vuosihaasteessa valvomatta jättä-
18626: erääntymisestä lukien, ettei suurtenkaan ve-      misestä aiheutunut vahinkoa ja kuka tai
18627: rojen osalta ole perinnän alkuvaiheessa han-      ketkä siitä ovat vastuussa. Lääninhallituksen
18628: kittu verolautakunnilta selvitystä verotettu-     asia olisi myös nostaa korvauskanne yhtiön
18629: jen tuloista, omaisuudesta eikä olinpaikasta,     hallituksen jäseniä vastaan, koska puh,eena
18630: ja että omaisuuden perusteella määrättyjä         oleva vero oli katsottava yhtiölle tunnetuksi,
18631: veroja on jäänyt periruistoimenpiteiden vii-      asianomaisen veroluettelon oltua nähtävänä
18632: pymisen takia perimättä verotetun ehdittyä        ennen vuooihaasteen paikalletulopäivää. Mi-
18633: kuluttaa sen omaisuuden, josta vero oli mää-      käli veroa ei näistä toimenpiteistä huoli-
18634: rätty.                                            matta saada perityksi, olisi lääninhallituksen
18635:    Tarkastettaessa 26. 10. 1953 Vaasan lää-       tutkittava, onko veron kertymättä jääminen
18636: nissä erään nimismiehen konttorissa verojen       johtunut veron perimisessä ilmenneistä sel-
18637: perintää havaittiin lopputili olevan vielä te-    laisista laiminlyönneistä, joiden johdoota
18638: kemättä yli vuodenkin jo ulosotossa olleista      syyllinen tai syylliset ovat velvolliset korvaa-
18639: veroista. Nimismiehen oma v:n 1950 tulo- ja       maan valtiolle aiheuttamansa vahingon.
18640: omaisuusvero, 18 385 mk, joka oli saapunut           Puheena olevan ja myös eräiden muiden
18641: perittäväksi 20. 6. 1952, ja v: n 1951 tulo- ja   verojen perinnässä on ilmennyt, että läänin-
18642: omaisuusvero, 30 331 mk, josta jäämäluettelo      hallituksen siirtäessä verojen valvonnan vuo-
18643: oli saapunut nimismiehelle 18. 6, 1953, olivat    sihaasteessa ja konkurssissa nimismiehille tai
18644: tarkastuspäivänä vielä maksamatta. Verojen        kaupunginvoudeille ja kehoittaessa heitä
18645: periruistoimenpiteet olivat kauttaaltaan vii-     hankkimaan selvityksen valvottavista ve-
18646: västyneet.                                        roista, eräät verot ovat jääneet valvomatta tai
18647:                                                   tuomitut verot konkurssipesistä aikanaan
18648:   Lapin lääninhallituksen verotileissä oli va-    nostamatta ja valtiolle on siten aiheutunut
18649: rattomuuden vuoksi poistettu eräälle osake-       huomattavia vahinkoja. Selvitykset kaikista
18650: yhtiölle Kemin kaupungissa v:lta 1947 mak-        valvottavista veroista olisi sen vuoksi han-
18651: suun pannun tulo- ja omaisuusveron 284 461        kittava lääninhallituksen toimesta ja valvon-
18652: mk: n suuruinen II erä, jonka kantoaika on        takirjelmä laadittava lääninhallituksessa ja
18653: päättynyt 31. 1. 1951. Ulosottomääräys oli        vain poikkeustapauksissa olisi valvontakirjel-
18654: päivätty 24. 8. 1951. Yhtiö oli Kemin raas-       män laatiminen annettava lääninhallituksen
18655: tuvanoikeudelta hankkinut vuosihaasteen,          valtuuttaman asiamiehen tehtäväksi. Tällöin
18656: jonka paikalletulopäivä oli ollut jo 11. 6.       olisi hänelle kuitenkin ilmoitettava tarkoin
18657: 1951. Tällöin oli valvottu po. yhtiön v:n         kaikki valvottavat verot. Lääninhallituksen
18658: 1948 tulo- ja omaisuusvero, 14 744 mk, lää-       tulisi sen lisäksi aina huolehtia siitä, että
18659:                                                                                                 25
18660: 
18661: vuosihaasteessa ilmoitetut verot nopeasti peri-    ja nämä todistukset ovat niin myöhään lähe-
18662: tään, ja toimia niin, että konkurssissa val-       tetyt lääninhallitukselle, että asianomaisten
18663: votut verot tulevat tuomituiksi säädetyin          verotilien valmistuttua tarkastettaviksi, verot
18664: etuoikeuksin konkurssipesän varoista sekä          jo olivat vanhentuneet. Erään tilallisen ve-
18665: että veroille tuleva osuus konkurssipesästä        ron ulosottopalvelija luuli kuuluvan toiselle,
18666: aikanaan nostetaan. Valtion etua on tehok-         varattomalle henkilölle ja vero poistettiin
18667: kaasti valvottava myös konkurssipesän velko-       sen nojalla. V arattomuustodistuksen tässä ta-
18668: jainkokouksissa.                                   pauksessa varmentanut ulosottomies ei ollut
18669:                                                    viitsinyt asiaa ollenkaan tutkia. Ulosottomie-
18670:    Ulosottom·iesten passiivisuus verojen perin-    het ovat varmentaneet sellaisiakin ulosotto-
18671: nässä. Valtion verojen perinnässä on monen         palvelijain verotetuista kirjoittamia varatto-
18672: ulosottomiehen toiminta rajoittunut siihen,        muus- ja tuntemattomuustodistuksia, jotka
18673: että hän on antanut siihen kuuluvat tehtä-         ovat päivätyt ennen jäämäluettelon saapu-
18674: vät kokonaan ulosottopalvelijoille. Onpa tar-      mista ja joissa ulosottoyritys on todistettu
18675: kastuksessa havaittu nimismiehen aiheetto-         toimitetuksi ennen mainittua aikaa. Tarkas-
18676: masti kieltäytyneen vastaanottamasta ulos-         tusvelvollisuudestaali huolimatta lääninhalli-
18677: otettavanaan ollutta veroa ja kehoittaneen         tus on sitten tällaisten virheellisten todistus-
18678: maksamaan sen ulosottopalvelijalle. V erojen       ten nojalla poistanut ko. verot.
18679: ulosotossa havaituista laiminlyönneistä ja vir-
18680: heistä tehtyihin huomautuksiin ovat muuta-           Lääninhallitusten ja ulosotonhaltijain val-
18681: mat ulosottomiehet vastanneet, että heidän        vonta puutteellista verojen perinnän osalta.
18682: on ensi sijassa täytynyt huolehtia muista ulos-   Kysymyksen ollessa valtion verojäämien pe-
18683: ottoasioista eivätkä ole joutaneet seuraamaan     rinnän tarkastamisesta kaupunginvoudin
18684: verojäämien perintää. Suurtenkin verojen          konttorissa ovat eräät lääninhallitukset edel-
18685: ulosottamiseksi pikaisesti tarvittavien tehtä-    leen olleet sillä kannalla, ettei lääninhallituk-
18686: vien suorittaminen taikka suorittamatta jät-      sella ole oikeutta tällaiseen tarkastukseen.
18687: täminen on siten jäänyt ulosottopalvelijain       Kuitenkin on yksityisellä henkilölläkin, joka
18688: harkinnan varaan ulosottomiesten luottaessa       ulosottomieheltä on hakenut saatavansa ulos-
18689: heihin ja lääninhallituksen vuorostaan luot-      ottamista, epäilemättä oikeus tulla ulosotto-
18690: taessa ulosottomiehiin. Siten on muutamia         miehen konttoriin saamaan suullisia selvityk-
18691: suuriakin veroja ulosottomiehillä ollut unoh-     siä ulosoton edistymisestä, täytäntöönpanon
18692: duksissa ja jäänyt pois heidän lääninhallituk-    esteistä, viipymisen syistä, velallisen omai-
18693: selle antamistaan tilityksistä.                   suuden siirroista jne. Velkojalla on myös
18694:                                                   oikeus tuollaisten selvitysten täydennykseksi
18695:    Ulosottopalvelijain selvitykset usein epä-     muualta hankkia saatavansa ulosottamisen
18696: luotettavia. Edellä kerrotuista, verotilien ja    helpottamiseksi katsomiaan tietoja, vieläpä
18697: verojäämien perinnän tarkastuksessa havai-        yksissä neuvoin ulosottomiehen kanssa. Sa-
18698: tuista laiminlyönneistä johtuen verotilit ovat    manlaisia selvityksiä on lääninhallituksella,
18699: usein epäluotettavat. Tarkastuksissa on usei-     valtion veronkantoviranomaisena, oikeus saada
18700: den köyhiksi todettujen verotettujen havaittu     verojen perinnän tehostamiseksi. Niinpä on-
18701: omistaneen ja edelleen omistavan kiinteistöjä     kin erinäisten valtiolle tulevien maksujen
18702: taikka nauttivan melkoisia palkkatuloja. Eräs     maksuunpanosta sekä verojen ja maksujen
18703: kiinteistön omistaja on samasta verosta nel-      kannosta ja tilittämisestä 28. 8. 1953 anne-
18704: jänä peräkkäisenä vuonna toimitetuissa ulos-      tun asetuksen (346/53) 22 § :n mukaan kau-
18705: ottoyrityksissä aivan aiheettomasti todistettu    punginvoutikin velvollinen määräajoin lää-
18706: varattomaksi. Eräs verotettu on samana            ninhallitukselle lähettämään selvityksiä tilit-
18707: vuonna, jonka loppupuolella hänet on todis-       tämättä olevien veromäärien perimisvaiheista.
18708: tettu varattomaksi, saanut 1100 000 mk palk-      Tällaisten kirjallisten selostusten lisäksi lää-
18709: katuloja. Muutamat UL 3: 33 mukaiselle il-        ninhallituksen on useissa tapauksissa välttä-
18710: maisuvalalle vaaditut, varattomiksi todiste-      mätöntä saada verotetuista nopeasti tietoja
18711: tut verotetut ovat maksaneet veronsa ja väit-     harkitessaan UL 3: 33 tarkoitettua ilmaisu-
18712: täneet, ettei heiltä veroa ole vaadittukaan.      valaa, konkurssia, omaisuuden takaisinsaan-
18713: Vielä äskettäinkin on tuntemattomiksi todis-      tikannetta tms. Muutamat lääninhallitukset
18714: tettu verotettuja, jotka valtiokalenterin mu-     ovat sitä varten toimituttaneet kaupungin-
18715: kaan ovat vuosikausia olleet valtion virassa;     vontien konttoreissa tarkastuksia, jotka siis.
18716: 4 2162/55
18717: 26
18718: 
18719: ovat rajoittuneet tarpeellisten tietojen hank-    lijoille päätetty maksaa kunnallisverojen pe-
18720: kimiseen vain valtion verojen osalta. Tällai-     rimisestä ulosottopalkkion lisäksi provisiota.
18721: sesta menettelystä on ollut paljon hyötyä ve-     Tämä provisio, joka aikaisemmin oli 2%%
18722: rojen perinnässä myös siinä suhteessa, että       kaikista perityistä kunnallisverojen jäämistä,
18723: lääninhallitus on saanut tietoja suoraan ve-      järjestettiin myöhemmin siten, että se asteit-
18724: rojen varsinaisilta perijöiltä, ulosottopalve-    tain kohosi sen mukaan, mitä vanhemmista
18725: lijoilta, joiden on sitä varten täytynyt pitää    jäämistä oli kysymys, ollen kaupungin tileis-
18726: perimistoimintansa ajan tasalla. Nyttemmin        tään poistamien jäämien tilitetyistä eristä
18727: on lääninhallituksesta annetun asetuksen          kaupunginvoudin apulaisille 10 % ja kaupun-
18728: muuttamisesta 3. 12. 1954 annetun asetuksen       ginvoudille 4 %. Kun samoille ulosottopalve-
18729:  (457 /54) 38 §: ssä määrätty lääninreviisorin    lijoille, jotka kunnallisverojen perimisestä
18730: toimitettavaksi ainakin kerran vuodessa nii-      edellä olevan mukaisesti ovat saaneet ulosotto-
18731: den kaupunkien maistraattien ja kaupungin-        palkkion lisäksi provision, on kuulunut mm.
18732: vontien tilinpidon ja varainhoidon tarkas-        myös valtion verojen perintä ja kun tällai-
18733: tukset, joista ei erikseen ole toisin määrätty.   nen järjestelmä saattaa johtaa siihen, ettei
18734:    Ulosotonhaltijat ovat katsoneet olevansa       valtion verojen perintään kiinnitetä riittä-
18735: oma-aloitteisesti velvolliset valvomaan ulos-     västi huomiota, olisi valtion taholta pyrit-
18736: ottotointa vain tuomioihin perustuvien ulos-      tävä saamaan aikaan sellainen sopimus, että
18737: ottovelkojen osalta, eikä siis veroihin nähden.   valtion ja kunnan edut otetaan verojen pe-
18738: Tällainen käsitys on ristiriidassa ulosottolain   rinnässä samalla tavalla huomioon.
18739: 1 luvun 12 §: n ja tämän lain voimaanpallo-         Valtiovarainministeriön      perimistoimisto.
18740: asetuksen 27 § : n säännösten kanssa. Vero-       Kuten valtiontilintarkastajain edellisessä ker-
18741: jen perinnän valvonta on sitä paitsi niiden       tomuksessa (ss. 22-23) on mainittu, perus-
18742: suuruuden ja lukuisuuden vuoksi nykyään           tettiin v. 1952 valtiovarainministeriöön eri-
18743: vähintään yhtä tärkeää kuin yksityisten ulos-     tyinen perimistoimisto hoitamaan verojen pe-
18744: ottosaatavien. Jos ulosottomiesten valvonta       rintään liittyviä erikoistoimenpiteitä, koska
18745: on kohtuullisten vaatimusten mukaista, tule-      oli todettu, että konkurssit ja oikeudenkäyn-
18746: vat myös virheelliset menettelytavat ja liial-    nit verojen perimiseksi olivat varsinkin eräi-
18747: liset ulosottopalkkiot ilmi. Esim. ulosottolain   den lääninhallitusten taholta jääneet osittain
18748: 4 luvun 6 § : ään 26. 5. 1941 tehty tärkeä        hoitamatta. Toimiston työ pääsi varsinaisesti
18749: muutos on ainakin muutamilta ulosottomie-         alkuun vasta kertomusvuoden alusta lukien.
18750: hiltä v: n 1953 lopulle saakka jäänyt huo-        V: n 1954 lopussa oli toimistossa 11 henkilöä
18751: mioon ottamatta. Sanotun muutoksen mu-            sekä maaseudulla eri läänejä varten 3 pää-
18752: kaan voidaan palkka ulosmitata jo ennen sen       toimista ja 4 sivutoimista tarkastajaa. Sa-
18753:  erääntymistä, ja kerran toimitetun palkan        man vuoden loppuun mennessä on toimistolle
18754: ulosmittauksen johdosta ulosottomiehellä on       saapunut hoidettavaksi eri lääneistä 1 459
18755: oikeus palkan maksajalta noutaa myöhemmin         asiaa. Lääninhallituksille ja liikevaihtovero-
18756: erääntyvistä palkkaeristä ulosottoon tulevat      toimistoille on tilitetty perimistoimiston hoi-
18757: erät tarvitsematta ulosmittausta uudistaa.        tamista asioista 113.9 milj. mk, josta Helsin-
18758: Ulosmitatusta palkasta täten kertyvien erien      gin toimiston osuus 93.9 milj. mk. Lisäksi
18759: osalta ulosottomiehelle tulee säädetty palkkio    on lääninhallituksille tilitetty palkkioita kon-
18760: vain rahojen noutamisesta. Tällaisen nouta-       kurssipesien hoitamisesta 2.2 milj. mk. Peri-
18761: mispalkkion asemesta on aiheettomasti peritty     mistoimiston palkat ja muut kulut olivat v.
18762: ulosmittauspalkkioita ja ulosmittauspöytäkir-     1954 n. 6.9 milj. mk. Perimistoimiston ja
18763: jan lunastuksia. Eräs ulosottomies on vir-        eräiden lääninhallitusten suhteet eivät aluksi
18764:  heellisesti toimittanut ainakin palkan ulos-     liene olleet täysin luottamukselliset, mutta
18765: mittaukset virkahuoneessaan ja joka kuukausi      nyttemmin on tässä asiassa ilmeisesti tapah-
18766: uudistanut nämä ulosmittaukset niihin kuu-        tunut muutos. Kuten valtiontilintarkastajat
18767: luvine pöytäkirjoineen ja maksukieltoineen.       ovat jo edellisessä kertomuksessaan mainin-
18768:  Siten on kaupungin palkkaamaa työvoimaa          neet, ovat verojen ulosottotoimenpiteet eten-
18769: kiiytetty aiheettomaan työhön.                    kin Uudenmaan läänissä ja nimenomaan Hel-
18770:                                                   singin kaupungissa olleet siinä määrin hei-
18771:   V erojen perimispalkkiot. Eräässä kaupun-       kosti hoidetut, että perimistoimiston perusta-
18772: gissa on kaupunginvoudille ja ulosottopalve-      minen oli välttämätöntä ja olisi toimisto ollut
18773:                                                                                                  27
18774: 
18775: perustettava jo paljon aikaisemmin, koska                Valtiontilintarkastajain saaman käsityksen
18776: muihinkaan toimenpiteisiin epäkohtien kor-            mukaan verojen perimisessä vieläkin esiinty-
18777: jaamiseksi ei ollut ryhdytty. Toimiston tu-           neistä virheistä ja laiminlyönneistä huoli-
18778: loksellisen toiminnan edellytyksenä on kui-           matta parannusta on kuitenkin saatu aikaan
18779: tenkin, että sen hoidettaviksi tarkoitetut asiat      mm. Uudenmaan lääninhallituksen kohdalla,
18780: saapuvat ajoissa. Tähän saakka on toimis-             jossa tilanne on ollut vaikein. Kun läänin-
18781: tolle jatkuvasti saapunut etenkin Uudenmaan           hallitukselle ei esityksistä huolimatta ole
18782: lääninhallitukselta        konkurssitoimenpiteitä     myönnetty tarpeeksi varoja pätevän ja riit-
18783: varten verojen perimisiä niin myöhään, ettei          tävän henkilökunnan palkkaamiseen, ei se
18784: konkurssia verojen vanhentumisen vuoksi ole           yrityksistään huolimatta ole saanut toimin-
18785: enää ehditty aloittaa.                                taansa järjestetyksi tyydyttävälle kannalle.
18786:     Paitsi konkursseja hoitamalla, perimistoi-        Ulosottotoiminnan kohdalla näyttää asiain
18787: misto on myös muulla tavoin pyrkinyt edis-            hoito kuitenkin edelleen olevan monin pai-
18788: tämään verojen perimistä ja on siinä suh-             koin huonolla kannalla. Kun eduskunnalle
18789: teessa ottanut käytäntöön eräitä uusia me-            on äskettäin annettu ulosottotoiminnan uudel-
18790: nettelytapoja. Niinpä toimisto on vaatinut            leenjärjestämistä tarkoittava lakiesitys, voi-
18791: kaikilta Helsingissä olevilta konkurssipesien         taneen odottaa myös verojen ulosotossa saa-
18792: hoitajilta lopputilityksen heidän hoitamistaan        tavan aik3J8Jl tarpeellinen parannus.
18793: konlkum>ipesistä tai selvityksen siitä, mistä            Ennakkopidätysten valvonta. Kertomus-
18794: syystä pesiä ei ole lopullisesti tilitetty. Toi-      vuoden lopussa oli ennakkopidätysten valvo-
18795: miston aloitteesta on myös järjestetty tutki-         jien lukumäärä yhteensä 110. Nämä toimit-
18796: mus siitä, ovatko Helsingin maistraatissa il-         tivat v: n 1953 aikana tarkastuksen kaikkiaan
18797: maisuvala-asioissa anne'tut varattomuusva-            46 799 työnantajan luona sen selvittämiseksi,
18798: kuutukset olleet oilmita. Edelleen on pyritty         onko veron ennakkopidätys suoritettu ja onko
18799: protestilistan kaikinpuoliseen hyväksikäyttöön        pidätys oikein laskettu sekä että pidätetyt
18800:  ja määrätty mm., että jos protestilistalla           varat on aikanaan tilitetty. Tarkastuksissa
18801: esiintyy nimiä suurien laiminlyöntien yhtey-          on todettu kaikkiaan 11146 työnantajan suo-
18802: dessä, valtion kaikki verosaatavat on nopeasti        rittaneen ennakkopidätyksen väärin tai ei
18803: tarkistettava ja toimitettava velallisen varal-       ollenkaan, mikä määrä on 24% tarkastettu-
18804: lisuusaseman tutkimus. Konkurssiasioihin liit-        jen työnantajien lukumäärästä. Väärin suo-
18805: tyvinä ja muutoinkin perimistoimisto on ryh-          ritettu pidätys koski 164 923 työntekijää,
18806:  tynyt erinäisiin oikeudenkäynteihin mm. ve-          mikä on 26.4 % tarkastettujen työnantajien
18807:  lallisen luovuttaman omaisuuden takaisin saa-        palveluksessa olleiden työntekijäin määrästä.
18808:  miseksi. Toimisto on myös suorittanut eräitä         Työnantajat suorittivat ennakkopidätyksen
18809:  turvaamistoimenpiteitä ja perimisiä. Mainit-         valvojain kehoituksesta heti lisäpidätyksiä
18810: takoon, että perimistoimisto sai selville kah-        429.5 milj. mk sekä lapsilisä- ja kansaneläke-
18811:  den sellaisen henkilön olinpaikan, joita ulos-       maksua 148 milj. mk. Valvojat ovat tarkas-
18812: ottoviranomaiset eivät olleet löytäneet ja            tuskertomuksissaan, joita valmistui 30 476
18813:  joilta niin ollen ei ollut saatu perityiksi heille   kpl, esittäneet perittäväksi maksulipuilla en-
18814:  eri vuosilta määrättyjä n. 4 milj. mk:n ve-          nakon pidätystä 474.3 milj. mk, työnantajan
18815:  roja. Ulosottoyrityksessä mainitut henkilöt          lapsilisä- ja kansaneläkemaksua 154.o milj.
18816: ilmoittivat olevansa varattomia, mutta tutki-         mk ja veronlisäystä 60.1 milj. mk. Valvo-
18817:  muksissa selvisi, että he omistivat erään yh-        jain toimenpiteiden johdosta siis kertyi tai
18818:  tiön osakekannan. Osakkeet on otettu peri-           esitettiin perittäväksi yhteensä 1265.9 milj.
18819:  mistoimiston haltuun ja saataneen niistä ra-         mk, johon sisältyi sekä valtion että kunnan
18820:  haksi muutettaessa n. 2 milj. mk. Perimis-           veroja ja kansaneläke- ja lapsilisämaksuja.
18821:  toimisto on myös onnistunut takavarikoimaan          Edellisenä vuonna oli vastaava summa 1425.2
18822:  suuren haltijavelkakirjan, jonka avulla eräs         milj. mk, tarkastettujen työnantajien luku-
18823:  veromerkkien uudelleen käyttämiseen syyl-            määrän oltua myös suuremman eli 47 764.
18824:  listynyt henkilö yritti hukata omaisuutensa.            Valvojien tarkastuskertomuksista voidaan
18825:  Samoin on perimistoimiston onnistunut periä          toiselta puolen havaita, että ennakkoperin-
18826:  eräitä ulkomaalaisten veroja, joiden perimi-         nästä annettujen säännösten rikkominen
18827:  nen oli osoittautunut vaikeaksi.                     usein on johtunut ymmärtämättömyydestä ja
18828: 28
18829: 
18830:  säännösten väärästä tulkinnasta ja että rik-      antajia ei nykyisellä työvoimalla ilmeisesti
18831:  komukset osittain ovat olleet vähäpätöisiä,       ehditä tarkastaa, tarkastukset kohdistettaisiin
18832:  mutta että paljon myöskin tahallista ja jopa      ensi sijassa suurehkoihin ja etenkin sellaisiin
18833:  järjestelmällistäkin ennakkoperintälain kier-     työnantajiin, joiden toiminnan laadun tai
18834:  tämistä on esiintynyt. Ne työnantajat, joi-       muiden seikkojen perusteella on otaksutta-
18835:  den on ollut käytettävä veromerkkejä, ovat        vissa, ettei ennakon perintää hoideta asian-
18836:  useinkin vasta vuoden lopussa hankkineet          mukaisella tavalla.
18837:  koko vuoden pidätyksiä vastaavat veromer-
18838:  kit ja kiinnittäneet ne verokirjoihin. Muuan         V erovelvollisten kirjanpitojen tarkastukset.
18839:  urakoitsija on valvojalle selittänyt, ettei hä-   Verotarkastajia oli kertomusvuonna varsi-
18840:  nellä ole ollut minkäänlaista kirjanpitoa eikä    naisessa kenttätyössä 36, joista 2 ylitarkasta-
18841:  edes muistiinpanoja palkanmaksuista ja on          jaa. Tarkastuksia toimitettiin kaikkiaan 1 729,
18842:  myöntänyt jättäneensä aina veronpidätykset         joiden perusteella esitettiin maksuunpanta-
18843:  toimittamatta ja työnantajan osuuden maksa-       vaksi jälkiveroja yhteensä 1333.o milj. mk.
18844:  matta. Syyksi hän on ilmoittanut, etteivät        V erotarkastuksia on viime vuosina toimitettu
18845:  työntekijät olisi tulleet hänen palvelukseensa,   keskimäärin 1 700 vuodessa. Kun tarkastuk-
18846:  jos veroennakko olisi pidätetty. Toisaalta on     set on enimmäkseen suoritettu 5 v:n väli-
18847:  tullut esille tapauksia, joissa ennakko on pi-    ajoin, suurehkojen toiminimien osalta kuiten-
18848:  dätetty, mutta jätetty ainakin määräajassa        kin useammin, voitaneen arvioida tähän
18849:  valtiolle tilittämättä. Monissa tapauksissa on    saakka käytettävissä olleella työvoimalla
18850:  todettujen rikkomusten johdosta nostettu          kyetyn tarkastamaan 5-vuotiskauden kuluessa
18851:  syyte.                                            n. 7 500 verovelvollista, joista valtiovarain-
18852:    Valvonnan ansiosta perittäväksi esitetty        ministeriön arvion mukaan kaksi kolmasosaa
18853:  huomattavasti yli miljardin markan vaatimus       on ollut yhteisöjä. Tulosta verotettuja yhtei-
18854:  on melkoista suuruusluokkaa. Voidaankin           söjä oli koko maassa v: n 1951 tilastojen mu-
18855: katsoa ennakkopidätyksen valvojien lukumää-        kaan n. 17 000, joista 5 000: n verovelvollisen
18856:  räänsä nähden toimineen tehokkaasti, varsin-      verotettu tulo kohosi vähintään miljoonaan
18857:  kin kun otetaan huomioon, että nykyisessä         markkaan, Tämän mukaan arvioiden olisi siis
18858:  ennakkoperintää koskevassa lainsäädännössä        viime vuosina ta1.1kastuksen kohte~ksi joutu-
18859:  on useitakin aukkoja ja puutteellisuuksia,        neet suurin piirtein mainittua rajaa suu-
18860: jotka haittaavat ta1.1kastustyötä. Niinpä veron-   remmasta tulosta verotetut yhteisöt. Kun
18861: lisäyksen laskeminen laiminlyödyille pidätys-      tarkastus kuitenkin on käsittänyt suuren
18862: määrille sekä työnantajien lapsilisä- ja kan-      määrän mainittua rajaa pienempiä verovel-
18863:  saneläkemaksuille on nykyisten säännösten         vollisia, on sitä suurempia jäänyt vastaavasti
18864: mukaan erittäin paljon laskelmia ja aikaa          tarkastamatta. Verovelvollisten yhteisöjen
18865: vaativa työ. Veromerkkien ostamisesta ja           koko määrästä on em. tilastojen mukaan tar-
18866: käyttämisestä voimassa olevat säännökset           kastettu 5-vuotiskauden eli ,vanhentumiskau-
18867: ovat sikäli puutteelliset, ettei niissä ole sää-   den" kuluessa siis n. 30 %. Yksityisiä liik-
18868: detty työnantajille velvollisuutta liittää kir-    keenharjoittajia on ministeriön arvion mu-
18869: janpitoonsa ostotodistusta tai muuta selvi-        kaan ollut samaan aikaan n. 40 000-50 000,
18870: tystä veromerkkien ostosta, minkä vuoksi tar-      mistä määrästä on vain 5-6% tullut tar-
18871: kastuksissa on vaikeata ja usein mahdotonta        kastetuksi. Valtiontilintarkastajain mielestä
18872: todeta veromerkkien ostoaikaa. Lisäksi ovat        verotarkastus on jäänyt aivan liian vähäi-
18873: nykyiset rangaistusseuraamukset ennakkope-         seksi. Kuluvan vuoden alusta lukien on kui-
18874: rintälain rikkomisesta ilmeisesti aivan liian      tenkin perustettu 3 uutta ylimääräisen yli-
18875: lievät. Kun uuden ennakkoperintälain val-          tarkastajan ja 20 uutta ylimääräisen vero-
18876: mistelu on paraikaa käynnissä sitä varten ase-     tarkastajan tointa, joten tilanteeseen on il-
18877: tetussa komiteassa, valtiontilintarkastajat        meisesti odotettavissa parannusta.
18878: edellyttävät, että mainitut ja muutkin en-
18879: nakkoperintälaissa olevat puutteellisuudet ja         Lahjoitusten perusteella tehdyt vähennyk-
18880: heikkoudet tulevat nopeasti korjatuiksi vero-      set. Valtiontilintark:Jastajat ovat tutustuneet
18881: lainsäädännön kokonaisuudistuksesta riippu-        niihin valtiovarainministeriön päätöksiin,
18882: matta. Itse tarkastuksiin nähden valtiontilin-     joilla tulo- ja omaisuusveroasetuksen (27/44)
18883: tarkastajat korostavat, että kun kaikkia työn-     16 § :n 2 ja 3 momentin nojalla on myönnetty
18884:                                                                                                    29
18885: 
18886:  oikeus lahjoittajan veronalaisista tuloista vä-       etuja valvova yhdistys tai sellainen rahasto
18887:  hentää yhteisöille, laitoksille ja säätiöille teh-    tai laitos, joka on niin läheisessä yhteydessä
18888:  dyt lahjoitukset. Mainitun lainkohdan 2 mo-          lahjoittajaan, että varat tuskin kokonaan
18889:  mentin nojalla v. 1954 on kolmelle yhteisölle        vapautuvat lahjoittajan käytöstä ja määrää-
18890:  sodasta kärsimään joutuneiden avustamiseksi          misvallasta tai joka on sellaisessa yhteydessä
18891:  tehdyt lahjoitukset sekä saman pykälän 3 mo-         lahjoittajayrityksen säännönmukaisen toimin-
18892:  mentin nojalla taas 94 yhteisölle kotimaista          nan kanssa, ettei sitä verovapauksin olisi
18893:  elinkeinoelämää, taidetta tai ruumiinkulttuu-        ollut syytä tukea ja joihin tarkoituksiin suo-
18894:  ria edistävään tahi tieteelliseen tarkoitukseen      ranaista määrärahoista annettavaa valtion-
18895:  tehdyt vähintään 100 000 mk: n lahjoitukset          apua tuskin olisi myönnetty. Huomioon ot-
18896:  lahjoittajan sallittu vähentää tuloistaan. Vii-      taen, että erityisesti raha-arpajaisten voitto-
18897:  meksi mainituista päätöksistä 13 oli määrä-          varoista ja veikkausvaroista sekä muista erik-
18898:  aikaista ja 81 toistaiseksi voimassa olevaa.         seen osoitetuista määrärahoista nykyisin
18899:  Nyt po. tapauksissa valtiovarainministeriö on        myönnetään runsaasti valtionapuja mitä eri-
18900:  ensin yhteisön anomuksesta tehnyt periaate-          laisimpien tarkoitusten edistämiseksi, olisi
18901:  päätöksen sille tehtävien lahjoitusten verova-       tätä ministeriön päätöksillä, valtiolle kuuluvia
18902:  paudesta sekä sittemmin lahjoituksen tapah-          tuloja vähentäen ja eduskunnan myötävaiku-
18903:  duttua kussakin yksityistapauksessa päätök-          tuksetta tapahtuvaa valtionavustusten anta-
18904:  sen siitä, saako lahjoittaja vähentää sen ve-        mismenettelyä pyrittävä supistamaan. Mikäli
18905:  ronalaisista tuloistaan. Asiasta ei ole han-         kerrottua menettelyä jatketaan, olisi valtion-
18906: kittu valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan          tilintarkastajain mielestä ainakin huomatta-
18907:  lausuntoa, mutta kylläkin sen ministeriön lau-       vimmista verovapautuspäätöksistä hankittava
18908:  sunto, jonka toimialaan yhteisö lähinnä kuu-         valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan ja
18909: luu ja joka myöntää yhteisölle valtion va-            asianomaisen ministeriön lausunto sekä jatku-
18910:  roista ehkä tulevan säännöllisen avustuksen.         vasti seurattava tätä tietä tehtyjen lahjoitus-
18911: Ministeriön taholta on v:sta 1951 alkaen val-         ten määrää valtion samaan tarkoitukseen
18912: vottu lahjoitusvarojen käyttöä siten, että ve-        ehkä antaman suoranaisen avustuksen mah-
18913:  rovapauspäätösten nojalla on lahjoituksia saa-       dolliseksi supistamiseksi.
18914: neilta yhteisöiltä pyydetty selvitys niiden
18915: edellisenä kalenterivuonna saamista lahjoitus-           Eräitä veronhuojennustapauksia. Eräs ko-
18916: varoista ja niiden käytöstä. Tämän selvityk-           timainen laivanvarustamo oli v. 1950 tilan-
18917: sen mukaan on verovapautuspäätösten nojalla            nut kotimaiselta telakalta 7 800 tonnin moot-
18918: 93 yhteisölle sanottuna v. 1951 lahjoitettu           torilaivan ja tehnyt kirjanpidossaan tämän
18919: yhteensä 282.2 milj. mk, lahjoitusten eniten           aluksen kohdalla alusverolain mukaisesti yh-
18920: niitä saaneiden osalta noustua 37.o milj.             ,teensä 385 mi:lj. mk:n poistot. Kun erään
18921: mk:aan. Ottaen huomioon, että lahjoittajat            kauppasopimuksen v. 1952 toimitukseen si-
18922: miltei yksinomaan ovat olleet yhtiöitä tai            sältyvien määrättyjen laivayksiköiden toi-
18923: niihin verrattavia, valtio on luopumalla verot-       mittamisessa oli syntynyt vaikeuksia, o1i he-
18924: tamasta lahjoittajaa lahjoituksen määrää vas-         rätetty ajatus alussa mainitun moottorilaivan
18925: taavasta tulosta, osallistunut epäsuorasti avus-      luovuttamisesta niiden sijasta. Lisäkauppa-
18926: tusten antamiseen em. yhteisöille yksinomaan          neuvotteluissa oli alkuaan sovitut Laivayksi-
18927: sanottuna vuonna yhteensä noin 90.3 milj.             köt kuitenkin saatu vaihdetuiksi muihin il-
18928: mk: lla ilman, että tarkoitukseen on tarvinnut        man, että sanotun moottorilaivan luovutta-
18929: esittää erityistä määrärahaa osoitettavaksi.          misesta oli tarvinnut tehdä edes ehdotusta.
18930: Valtiontilintarkastajain mielestä erityisesti         Alkuperäisten 1uovuttamissuunnitelmien mu-
18931: 23. 3. 1945 annetulla asetuksen muutoksella           kaisesti oli mainittu kotimainen telakka kui-
18932:  (269/45) lisätyn ja 23. 2. 1951 (113/51)             tenkin puolestaan ryhtynyt neuvotteluihin
18933: muutetun 3 mom: n nojalla näyttää oikeuksia           moottorilaivan myymisestä ja päättyivätkin
18934: vähentää lahjoitus lahjoittajan veronalaisista        nämä neuvottelut sittemmin aluksen myyn-
18935: tuloista myönnetyn liian runsaasti, vaikkakin         tiin ja soo luovutukseen tammikuussa 1953.
18936: päätöksiä on ilmoitettu myöhemmin peruute-            Siltä varalta, että alus olisi jouduttu kauppa-
18937: tun, sekä sellaisiin tarkoituksiin, joilla ei ole     sopimuksen puitteissa luovuttamaan, valtio-
18938: yleishyödyllistä eikä laajempaa merkitystä,           neuvosto oli valtiovarainministeriön esitte-
18939: vaan joissa lahjan saaja on suppean piirin            lystä 4. 9. 1952 tehnyt periaatepäätöksen
18940: 30
18941: 
18942: eräiden verohelpotusten myöntämisestä lai-          pauksessa valtiolle kuuluvia verotuloja vä-
18943: vanvarustamolle, koska vamstamo ilmoituk-           hentämällä korvata varustamolle sen lukuun
18944: sen mukaan ei olisi muutoin suostunut luo-          rakenteilla olleen aluksen luovuttamisesta
18945: pumaan !llluksesta.      Kun luovuttamisesta        sille mahdollisesti koitunut vahinko ja haitta,
18946: kauppasopimuksen täyttämiseksi ei tullut-           sitä millään tavoin selvittämättä ja edes sel-
18947: ilman mitään, mutta telakka kuitenkin oli           vitystä aluksesta luovutettaessa saadun hin-
18948: ryhtynyt sittemmin myyntiin johtaneisiin            nan ja sen verotuksessa vielä poistamatta
18949: neuvotteluihin, ~aajensi valtioneuvosto 15. 1.      olevan hankinta-arvon välisestä suhteesta
18950: 1953 niin ikään valtiovarainministeriön esit-       vaatimatta tuskin on ollut oikea ja edellä
18951: telystä em. peria;atepäätöksensä koskemaan          mainittujen lainkohtien tarkoituksen mukai-
18952: myös aluksen luovuttamista muussa tarkoi-           nen. Mahdollinen korvaus olisi asianmukai-
18953: tuksessa kuin kauppasopimuksen täyttämi-            sesti selvitettynä ollut suoritettava tällaisiin
18954: seksi. Laivanvarustamo oli aluksesta luopu-         tarkoituksiin osoitetusta tai osoitettavasta
18955: misen ehdoksi asettanut mm., että sen koh-          eduskunnan hyväksymästä määrärahasta.
18956: dalla kirjanpidossa tehdyt em. poistot 385             Eräässä toisessa;kin tapauksessa valtioneu-
18957: milj. mk vapautetaan valtion veroista. Tämä         vosto on kertomusvuonna myöntänyt tulo- ja
18958: ehto on mainituissa valtioneuvoston päätök-         omaisuusverolain 26 '§: n 3 momentin nojalla
18959: sissä toteutettu siten, että varustamolle on        verovelvolliselle oikeuden lukea määrättyinä
18960: myönnetty oikeus vähentää tulostaan sään~           vuosina hyväkseen säännörrmukaista suurem-
18961: nönmukaisten arvonvähennysten lisäksi yli-          mat arvonvähennykset. Valtionenemmistöi-
18962: määräisinä arvonvähennyksinä vv. 1953 ja            selle Veitsiluoto Osa;keyhtiölle on myönnetty
18963: 1954 aikaisemmin harrkkimiensa 19 aluksen           oikeus vähentää tulostaan arvonvähennyk-
18964: hookinta-arvoista yhteensä 275 milj. mk, ei         senä rakennettavaksi suunnittelemansa pape-
18965: kuitenkaan kumpana;kaan vuonna enempää              ritehtaan n. 500 milj. mk:ksi arvioiduista
18966: kuin puolet po. määrästä, sekä sittenkuin           rakennuskustannuksista vv. 1955-1959 vuo-
18967: tulo- ja omaisuusverotus v: lta 1952 on toimi-      sittain enintään 10 % ja koneiden hankinta-
18968: tettu, varustamo vapautetaan suorittamasta          kustannuksista 1 miljardista mk:sta enin-
18969: tuloveroa 110 milj. mk: n suuruisesta tulon         tään 15% v:ssa ehdolla, että verotettava
18970: osasta. Asianomaisen esittelijän ilmoituksen        tulo ei jää vuosittain 50 milj. mk pienem-
18971: mukaan      ylimääräisten arvonvähennysten          mäksi. Edellä mainitun lainkohdan edellyt-
18972: myöntäminen on perustunut 19. 11. 1943 an-          tämäksi tärkeäksi yleiseksi eduksi, jonka pe-
18973: netun tulo- ja omaisuusverolain (888/43)            rusteella oikeus lukea hyväkseen säännönmu-
18974: 26 § 3 momentin sekä vapautus tuloveron             kaista suuremmat arvonvähe!lhllykset on
18975: suorittamisesta verojen ja sotalainan maksa-        myönnetty, näyttää olleen investoinnin ra-
18976: misessa     myönnettävistä        huojennuksista    hoittamisen helpottaminen. Va:ltiontilintar-
18977: eräissä tapauksissa 9. 2. 1945 annetun lain         kastajain mielestä valtionenemmistöisen osa-
18978:  (129/45) säännöksiin, joita 1ainkohtia ei          keyhtiön rahoituskysymyksen helpottaminen
18979: kuitenkaan ole mainittu valtioneuvoston             kerrottua menettelyä käyttäen ei ole sellai-
18980: edellä mainituissa päätöksissä.                     nen yleisen edun vaatima toimenpide, että
18981:    Täyttä selvitystä ei ole esitetty siitä, minkä   poisto-oikeutta olisi ollut syytä laajentaa.
18982: viranomaisen toimeksiannosta ja millaisin           Mainittakoon, että kertomusvuotta aikaisem-
18983: valtuuksin ko. aluksen luovuttamisneuvotte-         min oli lukuisille muille yhteisöille myön-
18984: luihin ennenaikaisesti ryhdyttiin eikä siitä,       netty oikeus säännönmukaista suurempien
18985: kenen viaksi on luettava, ettei neuvotteluja        rarvonvähennysten tekemiseen työllisyyskysy-
18986: viipymättä keskeytetty, kun oli käynyt sel-         mystä silmällä pitäen.
18987: väksi, ettei luovutusta kauppasopimuksen               Paitsi edellä kerrottuja, yksityistapauksissa
18988: täyttämiseksi tarvinnut tehdäkään. Toimek-          valtiovarainministeriön päätöksellä myön-
18989: sia;n,toja valtion puolesta annettaessa olisi       nettyjä oikeuksia tehdä säännöllistä suurem-
18990: riittävän huolellisesti yksilöitävä sen sisältö     mat arvonvähennykset, on tulo- ja omaisuus-
18991: ja 1aajuus sekä tehokkaasti valvottava sen          veroasetuksen muuttamisesta 18. 9. 1953 an-
18992: asianmukaista täyttämistä sellaisten tarpeet-       netuUa asetuksella (362/53) myönnetty ylei-
18993: tomien vahinkojen välttämiseksi kuin nyt ko.        nen o1keus korotettujen arvonvähennysten
18994: tapauksessa on tapahtunut. Valtiontilintar-         tekemiseen, jos yleinen hintataso verovuorrna
18995: kastaj,ain mielestä lisäksi menettely po. ta-       on ollut olennaisesti korkeampi kuin raken-
18996:                                                                                                   31
18997: 
18998: nuksen tai esineen hankintavuonna. Tämän           :aiheuttamat menetykset, yhä edelleen voi-
18999: perusteella onkilf1 niistä kertoimista, joilla     massa ja näyttääkin siitä muodostuneen va-
19000: arvonvähennyksiä on korotettava tulo- j,a          pautusten ja helpotusten myöntämiseen oi-
19001: omaisuusverotuksessa kertomusvuodelta 23.          keuttava pääsäännös. Tässä ta.rkoitettuihin
19002: 12. 1953 annetulla asetuksella ( 525/53) ker-      poikkeussäännöksiin voitaneen vielä lukea
19003: toimet rakennusten osalta vahvistettu 1-4          aikaisemmin mainittu 11. 1. 1944 annettuun
19004: ja muun käyttöomaisuuden osalta 1-5.5.             :tulo- ja omaisuusveroasetukseen (27/44)
19005: V: lta 1954 toimitettavaa tulo- ja omaisuus-       23. 3. 1945 lisätty 16 §: n 3 momentti
19006: verotusta varten on kertoimet vahvistettu           (269/45), jonka nojalla määrättyyn tarkoi-
19007: 1. 10. 1954 annetulla asetuksella (363/53),        tukseen tehty lahjoitus voidaan vähentää
19008: joka la8etus kuitenkin on kumottu 29. 11.          lahjoittajan veronalaisista tuloista, sekä
19009: 1954 all!Mtulla asetuksella (440/53). Näin         ulkomailta lahjaksi saatujen tavaroiden
19010: ollen tämä yleinen oikeus korotettujen arvon-      tullivapaudesta 30. 12. 1949 annettu laki
19011: vähennysten tekemiseen, jonka on ilmoitettu         (830/49), jonka soveltaminen voidaan mää-
19012: merkitsevän arviolta 1 200 milj. mk: n vero-       rätä asetuksellakin lakkaavaksi. Valtiontilin-
19013: tulojen vähenemistä ja jonka antamisjärjes-        tarkastajain mielestä kerrotunlainen menet-
19014: tyksen laillisuudesta on esitetty epäilyksiä,      tely, jonka nojalla voidaan antaa helpotuksia
19015: tulee sovellettavaksi v·ain tulo- ja omaisuus-     valtiolle muuten kuuluvia tuloja vähentäen
19016: veroa kertomusvuodelta määrättäessä. Val-          sekä eduskunnan myötävaikutukseUa ja
19017: tiontilintarkastajain mielestä tässä tapauk-       määrärahaa tarkoitukseen myönnettäväksi
19018: sessa on ollut kysymys luopumisesta siksi          esittämättä on vähemmän toivottava. Mikäli
19019: suuresta määrästä valtiolle kuuluvia tuloja,       menettely erityisesti perustuu poikkeuksellis-
19020: että asia olisi ollut swatettava muodossa tai      ten aikojen aikanaan vaatimiin säännöksiin,
19021: toisessa ennen noudatettavaksi määräämistä         niin valtiontilintarkastajat edellyttävät, että
19022: eduskunnan harkittavaksi.                          nämä säännökset tarkistetaan ja niiden pe-
19023:                                                    ruuttamisen mahdollisuutta harkitaan.
19024:     V erovapautusten ja -helpotusten rnyöntä-
19025: minen. Valtiontilintarkastajat katsovat asial-        Lykkäysten myöntäminen verojen mak-
19026: liseksi tässä yhteydessä kiinnittää huomiota       sussa. Valtiovarainministeriö on lukuisissa
19027: siihen, että sodan ja sen jälkeisten poikkeuk-     tapauksissa myöntänyt lykkäyksiä tulo- ja
19028: sellisten olojen aikana on annettu varsinai-       omaisuusveron maksamisessa. Lykkäyspäätök-
19029: siin verolakeihin sisältyvien säännöllisten        set ovat olleet sikäli puutteelliset, ettei niissä
19030: vapautusten ja helpotusten myöntämiseen            ole mainittu myöntämisperustetta eikä lain-
19031: oikeuttavien säännösten lisäksi useita erilli-     paikkaa, minkä nojalla lykkäys on myön-
19032: siä säännöksiä, joista eräät yhä edelleen O'vat    netty, vaikka näihin tapauksiin on sovellet-
19033: voimassa ja sovellutettavissa huolimatta           tavissa useita lainpaikkoja, jotka asettavat
19034: siitä, että ne poikkeukselliset syyt, jotka        erilaiset edellytykset lykkäysten myöntämi-
19035: aikanaan ovat lähinnä olleet niiden antami-        selle. Useimmissa .tapauksissa näyttää lyk-
19036: sen aiheena, eivät enää olojen vakiinnuttua        käys katsotun aiheelliseksi myöntää sen pe-
19037: ole lainkaan tai eivät ainakaan pakottavina.       rusteella, että verosta on valitettu, mikä
19038: olemassa. Tällaisina säännöksinä voidaan mai-      tulo- ja omaisuusverolain 110 §: n 2 momen-
19039: nita mm. eräiden yhteisöjen verovapaudesta         tin mukaan sinänsä ei vapauta veron suorit-
19040: 15. 11. 1940 annettu laki (618/40), jonka          tamisvelvollisuudesta. Useissa tapauksissa on
19041: nojalla annetut vapautukset valtiolle tai kun-     lisäperusteena lykkäyksen myöntämiselle ol-
19042: nalle tulon tai omaisuuden perusteella suo-        lut verovelvollisen maksuvaikeudet ja eräissä
19043: ritettavista veroista ao. yhtiöiden tosiasialli-   tapauksissa viimeksi mainittu ainoana lyk-
19044: sesta toiminnasta riippumatta on vasta nyt-        käysperusteena. Lykkäyskorkona on kerto-
19045:  temmin heinä- ja joulukuussa 1954 peruu-          musvuonna yleensä ollut 10 % sekä eräissä
19046:  tettu. Niin ikään on verojen ja sotalainan        tapauksissa 12 %. Toisinaan näyttää maksu-
19047: maksamisessa myönnettävistä huojennuksista         lykkäystä pidetyn rahoitusmuotona. Niinpä
19048:  eräissä tapauksissa 9. 2. 1945 :annettu laki      on eräälle osakeyhtiölle 24. 2. 1953 myön-
19049:  ( 129/45), jonka säätämisen pääperusteina         netty v: n 1951 tulo- ja omaisuusveron toisen,
19050: olivat ilmapommitusten ja alueluovutusten          148.o milj. markan suuruisen erän maksussa
19051: 32
19052: 
19053:  lykkäystä seuranneen kesäkuun loppuun              1954 sa;akka. Vasta tämän jälkeen on em.
19054:  10 %: n korolla ja ilman vakuutta, vaikka          verot v: n 1954 lopussa maksettu, koska ulos-
19055: anomus oli kuukautta aikaisemmin hylätty            mitatut kiinteistöt muuten olisi pakkohuuto-
19056:  ja vaikka asianomainen esittelijä merkitsi         kaupalla myyty verojen maksuksi. Kun risti-
19057:  päätökseen eriävän mielipiteensä. Ministe-         riitaisiksi väitetyt verotusohjeet oli annettu
19058:  riön päätöksellä 3. 6. 1953 lykkäystä vielä        vasta v. 1951 eikä niillä niin ollen liene ollut
19059:  jatkettiin syyskuun loppuun, jolloin tosin         merkitystä aikaisemmilta vuosilta määrättyi-
19060:  myös vaadittiin pankkivakuus. Eräälle val-         hin eikä erittäinkään kaikkiin eri veroihin
19061: tionenemmistöiselle osakeyhtiölle ministeriö        nähden, ei valtiontilint:arkastajain mielestä
19062: niin ikään on marraskuussa 1953 tekemällään         lykkäystä olisi ollut syytä antaa siinä laajuu-
19063:  päätöksellä myöntänyt lykkäystä 148.1 milj.        dessa ja lyhennyksiä lainkaan vaatimatta
19064:  mk: n määräisten tulo- ja omaisuusverojen          kuin on tapahtunut. Maksun huomattavan
19065:  maksamisessa aina v: n 1954 heinäkuun lop-         lykkääntymisen vuoksi koitui valtiolle lisäksi
19066: puun saakka, vaikka valtiolla itsellään täl-        huomioonotettava menetys aikaisemmilta vuo-
19067: löin oli vaikea kassatilanne. - Eräät yhtei-        silta määrättyjen verojen osalta tapahtuneen
19068: sistä tuloista verotetut henkilöt ,olivat jättä-    rahanarvon huononemisen johdosta. Valtion-
19069: neet heille määrätyt eri verot säädettyinä          tilintarkastajain mielestä maksulykkäysten
19070: kantoaikoina maksamatta ja valittaneet vero-        myöntämistä olisi niin tiukennettava, ettei
19071: tuksesta väittäen valtiovarainministeriön an-       lykkäyksistä muodostu tapaa antaa määrä-
19072: taneen ristiriitaisia ohjeita eräiden tulojen       tyille yrittäjille rahoitusluottoa ja ettei niillä
19073: verotuksesta. Valtioneuvoston asetettua toi-        aiheetta tueta maksuhaluttomia veronmaksa-
19074: mikunnan tutkimaan esitettyjen väittei-             jia. Tässä yhteydessä valtiontilintarkastajat
19075: den todenperäisyyttä, valtiovarainministeriö        viittaavat lisäksi edellisen kertomuksensa lop-
19076: myönsi 15. 12. 1952, toimitetut kiinteistöjen       pulausunnossa tekemäänsä huomautukseen.
19077: ulosmittaukset pysyttäen, vv: lta 1946-1951
19078: maksuunpantujen 24 eri veroerän, yhteensä               Valtion ja Petsamon Nikkeli Oy :n välisten
19079: 3 905 599 mk: n maksamisessa lykkäystä              suhteiden selvittelyä valtiontilintarkastajat
19080: 12 %: n korolla kunnes asetettu toimikunta          ovat selostaneet varainhoitovuotta 1950 kos-
19081: saisi työnsä valmiiksi. Lykkäys ulotettiin          kevassa kertomuksessa (ss. 13-15). Kun val-
19082: 21. 2. ja 2. 6. 1953 tehdyillä päätöksillä kos-      tioneuvoston 21. 9. ja 5. 10. 1950 tekemillä
19083: kemaan myös eräitä v: lta 1952 määrättyjä           päätöksillä nämä suhteet selvitettiin, yhtiö
19084: yhteensä 828 510 mk:n veroja. Toimikunnan           sitoutui luopumaan kaikista korvaus- ym.
19085: annettua lausuntonsa myönnettiin 27. 6. 1953        vaatimuksistaan Suomen valtiota vastaan.
19086: edellä mainituille 27 veroerälle, yhteensä          Kun valtiokonttori tähän sitoumukseen no-
19087: 4 530 619 mk, vielä maksuaikaa syyskuun              jautuen jätti lunastamatta yhtiön nimelle
19088: loppuun 1953. Maksamisen sijasta hakijat            asetetun II sotalainan R. II saamamieskirjan
19089: uudistivat lykkäyspyynnön, jonka ministeriö         talletustodistuksen n: o 13320, määrältään
19090: 9. 11. 1953 !kuitenkin hylkäsi muuten paitsi        7 858 500 mk, yhtiö pyysi 28. 3. 1953 valtio-
19091: että viidelle erälle yhteensä 919 755 mk myön-      varainministeriön toimenpidettä sille, että
19092: nettiin lykkäystä tammikuun loppuun 1954,           valtiokonttori lunastaisi po. obligaatiot il-
19093: koska näitä koskeva valitus vielä oli vireillä      moittaen samalla, että sillä oli ollut hallus-
19094: ja em. ohjeet oli näiden määräämiseen               saan mainittuja obligaatioita myös obligaa-
19095: saattanut vaikuttaa. Hylkäyspäätöksen anta-         tioseteleinä 37 700 mk: n arvosta, joiden lu-
19096: misen jälkeen ao. ministeri kuitenkin antoi         nastamisessa ei ollut esiintynyt minkäänlaisia
19097: suullisesti vielä pari kerta;a lykkäystä kaikille   vaikeuksia. Yhtiön kirjelmän johdosta anta-
19098: em. veroille sekä mimsteriö päätöksellään           massaan lausunnossa valtiokonttori ilmoitti
19099: 15. 12. 1953 seuranneen tammikuun loppuun           katsoneensa, että yhtiön antamaan sitoumuk-
19100: esittelijän merkitessä eriävän mielipiteensä.       seen sisältyi myös luopuminen vaatimuksesta
19101: Verotettujen jälleen uudistettua lykkäysano-        ko. sotalainaan nähden. Yhtiön taholta an-
19102: muksensa se hylättiin 1. 9. 1954 valtioneu-         nettiin vastine 21. 4. 1953, jossa viitattiin
19103: voston raha-asiainvaliokunnassa, minkä jäl-         kahden v. 1950 ministerinä olleen ja selvit-
19104: keen taas uudistetun hakemuksen johdosta            telypäätöstä valtioneuvostossa tehtäessä mu-
19105: ministeriö 3. 9. 1954 myönsi lykkäystä 1. 10.       kana olleen henkilön todistuksiin ja selitet-
19106:                                                                                                    38
19107: 
19108: tiin, ettei ko. täysin riidatonta obligaatio-         tullimaksuin tuoda maahan. Kertomusvuonna
19109: saatavaa voida pitää sellaisena korvaus- ym.          on 30 päätöksellä mainitun lainkohdan pe-
19110: vaatimuksena, josta yhtiö oli ilmoittanut luo-        rusteella myönnetty tullivapaus tai -alennus
19111: puvansa. Yhtiön mielestä v. 1950 valtion ja           yksityisille tuottajatoiminimille sekä eräissä
19112: yhtiön välillä .tehty sopimus tarkotti vain           tapauksissa myös valtion viljavarastolle ja
19113: niitä avoinna olevia riitaisia kysymyksiä,            kauppa- ja teollisuusrahastolle. Sodan aikana
19114: jotka johtuivat valtion ja yhtiön välisen             sekä sen jälkeisinä poikkeuksellisina aikoina,
19115: toimilupasopimuksen purkautumisesta. An'"             jolloin erityisesti väestön toimeentuloa var-
19116: taessaan asiassa uuden lausunnon 29. 4. 1953,         ten välttämättömistä tarvikkeista oli puu-
19117: valtiokonttori lähinnä kahden entisen minis-          tetta, säännöksellä osittaisesta tai täydelli-
19118: terin selvityksen perusteella ehdotti, että           sestä tullivapaudesta oli oma tärkeä merki-
19119: valtiovarainministeriö oikeuttaisi sen suorit-        tyksensä. Olojen vakiinnuttua on säännöstä
19120: tamaan yhtiölle ko. sotalainan obligaatioiden         valtioneuvoston      oikeuttamisesta myöntää
19121:  2. 1. 1952 erääntyneen pääoman 7 858 500             tullivapaus tai -alennus kuitenkin jatkuvasti
19122:  mk sekä erääntymispäivään saakka kasva-               pidetty voimassa ja sitä myöskin sovellettu.
19123:  neen maksamatta olevan koron 275 047 mk              Valtiontilintarkastajain mielestä kertomus-
19124:  eli yhteensä 8133 547 mk. Valtioneuvosto              vuonna kuitenkin on myönnetty huojennuk-
19125:  teki tällaisen päätöksen 7. 5. 1953.                 sia sellaisissakin :tapauksissa, joihin sanottua
19126:     Valtiontilintarkastajat ovat aikanaan saa-         valtuutussäännöstä poikkeussäännöksenä ah-
19127:  neet sen käsityksen, että v. 1950 tehdyllä            taasti tulkiten ei lainkaan olisi voinut sovel-
19128:  sopimuksella kaikki Suomen valtion ja Pet-            taa. Niinpä valtion viljavarastolle on myön-
19129:  samon Nikkeli Oy: n väliset suhteet tulivat           netty tulliperuutus ulkomailta ostetusta ja
19130:  selvitetyiksi. Jos kuitenkaan, niinkuin nyt           ulkomaille viedystä viljasta, vaikkal on selvää,
19131:  on selitetty, tätä ei ole tarkoitettu, olisi sopi-    ettei tällöin ole ollut kysymys tarvikkeesta,
19132:  mus pit.änyt kirjoittaa täsmällisempään muo-          josta täällä voidaan olettaa syntyvän puu-
19133:  toon. Mainitussa selvittelyssä ja tehdyssä            tetta. Samoin on kauppa- ja teollisuusrahas-
19134:  sopimuksessa olisi tullut ottaa huomioon              tolle 21. 2. 1952 myönnetty tullivapaus Tans-
19135:  muutkin kuin yksinomaan toimilupaan liit-             kasta tuoduille sianlihasäilykkeille ja sitä.
19136:  tyvät saatavat ja velvoitteet ja niin ollen           vielä 5. 3. 1953 jatkettu kertomusvuoden
19137:  myös sotalainasaatava, joka selvästi ilmeni           loppuun, vaikka viimeksi mainittuna ajan-
19138:   asiakirjoihin liitetystä yhtiön omaisuustaseen       kohtanakin säilykkeitä vielä oli varastoituna
19139:   jäljennöksestä 30. 6. 1945. Sotalaina on li-         149 688 tölkkiä, joten valtuutussäännöksen
19140:   säksi veronluontainen pakkolaina ja kun              edellyttämästä puutteesta ei voinut olla ky-
19141:   yhtiön taholta va!adittiin erinäisten verojen        symys. Viimeksi mainitulle rahastolle on
19142:   poistamista, olisi samanlainen vaatimus tul-         niin ikään kertomusvuonna kahdesti myön-
19143:   lut esittää valtion puolelta sotalainan suh-         netty tullihuojennus ulkomailta tuodusta
19144:   teen. Kun näin ei ole tehty ja sotalaina nyt          voista sen johdosta, että rahasto ostoihin
19145:   on maksettu yhtiölle, on sopimus, jota val-           käyttämänsä valuutan ylihinnan vuoksi olisi
19146:   tiontilintarkastajat jo v. 1950. kertomukses-         kärsinyt kaupoista muuten tappiÖta, ja
19147:   saan ovat osittain arvostelleet, täten tullut         vaikka mm. tullihallitus on katsonut, että
19148:   entistä epäedullisemmaksi.                            tullihuojennuksen myöntäminen mainitulla
19149:                                                         perusteella merkitsee rahaston varojen kar-
19150:    7'ullikeZpotukset. Talouselämän säännöste-           tuttamista muuten kuin budjettiteitse. Mitä
19151:  lemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6. 5. 1941        yksityisille toiminimille alussa mainitun lain-
19152:  annetun lain (303/41) 1 §:n 1 mom:n 9)                 kohdan nojalla myönnettyihin tullihuojen-
19153:  kohdan mukaan, sellaisena kuin tämä lain-              nuksiin tulee, ei näissä kaikissa tapauksissa
19154:  kohta on 22. 12. 1951 annetulla lailla (652/           näytä olleen olemassa lainkohdan vaatimia
19155:  51) muutettuna, valtioneuvostolla on valta             molempia edellytyksiä, nimittäin sekä väestön
19156:  väestön toimeentulon tai maan talouselämän             toimeentulon tai maan talouselämän turvaa-
19157:  turvaamiseksi määrätä, että sellaisia tarvik-          misedellytystä että edellytystä ko. tarvikkeen
19158:  keita, joista voidaan olettaa syntyvän puu-            puutteesta. Eräissä tapauksissa on tulli-
19159:  tetta, saadaan rajoituksitta tai tarpeellisiksi        huojennuksena nimittäin pyritty poistamaan
19160:  katsotuin rajoituksin, tullitta tai aleunetuin         väitetyt tullitariffin säännöllisen sovellutta-
19161: 
19162:  Ii   2162/55
19163: .34
19164: 
19165: misen aikaansaarnat kohtuuttomuudet. Tällä         toihin, joiden korko tuloutetaan momentille
19166: perusteella on huojennuksia myönnetty mm.          3 Os. I: 1; on niiden osalta todettava, ettei
19167: maahan tuoduille suolaisille tai valmistamat-      niiden valtion lainausrahastoon siirtämistä
19168: tomille lampaannahoille sekä höyrykattila-         koskevien säännösten perusteella ( 189/40 sekä
19169: sinkille. Useimmat :tapaukset kuitenkin ovat       89 ja 319/41) ole tarkoitettu millään tavalla
19170: sellaisia, joissa tullihuojennuksen myöntämi-      tehtävin varojen sijoituksin kartuttaa po. ra-
19171: sellä on haluttu tukea kotimaista teolli-          hastoja eikä niiden varojen tallettamista ole
19172: suutta ulkolaiselta kilpailulta ja siinä tarkoi-   muissakaan säännöksissä edellytetty. Kun
19173: tuksessa myönnetty huojennuksia mm. trak-          valtion kassatilanne kehittyi v:n 1953 loppu-
19174: torimoottoreille, lasikuvuille, hiomakankaan       puolella siinä määrin vaikeaksi, että oli
19175: aluskankaalle, tekokuitulangalle jne., joista      turvauduttava yksityisiltä otettuun vekseli-
19176: tuskin on voinut olettaa syntyvän puutetta,        luottoon, josta oli maksettava n. 8 % korkoa,
19177: vaikka lain vaatiman toisen edellytyksen           ei ollut tarkoituksenmukaistakaan pitää ko.
19178: olisi katsonutkin olevan olemassa. Lain aset-      varoja talletettuina, vaan olisi ne ollut siir-
19179: tamia edellytyksiä ei myöskään voi katsoa          rettävä valtion välittömään käyttöön. Tämän
19180: olleen olemassa, kun eräille yhtiöille on          ryhmän rahastoista on sittemmin kertomus-
19181: myönnetty oikeus tullitta tuoda maahan ben-        vuonna ja kuluneena vuonna lakkautettu
19182: siiniä ja traktoriligroinia aikaisemmin maa-       muut paitsi merimiesten avustusrahasto, jonka
19183: han tuomansa sellaisen moottoripetroolin laa-      talletuksen valtiokonttori on nyttemmin sano-
19184: dun parantamiseen, jota ei voitu sellaisenaan      nut irti.
19185: käyttää. Eräissä edellä mainituissa tapauk-           Perhe-eläkerahaston varojen suhteen val-
19186: sissa tullihuojennus on myönnetty, vaikka          tiovarainministeriö on 12. 1. 1955 esittänyt
19187: asianomainen esittelijä on ehdottanut ano-         rahaston johtokunnalle, että perhe-eläkerahas-
19188: muksen hylättäväksi. Valtiontilintarkasta-         ton postisäästöpankkiin talletetut varat ja ra-
19189: jain mielestä on ollut virheellistä kerrotulla     haston vastaisuudessa sijoituksista vapautu-
19190: tavalla alussa mainitun lainkohdan nojalla         vat muut varat luovutettaisiin valtion käyt-
19191: myönnetyillä      tullihuojennuksilla   korvata    töön ja samalla ilmoittanut, koska on perhe-
19192: tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien ra-       eläkelain (395/51) 15 §:n perusteella katso-
19193: hastojen tappioita määrärahaa tarkoitukseen        nut, että rahaston varat on sijoitettava kor-
19194: myönnettäväksi esittämättä, poistaa tulli-         koa tuottavasti, että valtio tulee luovutetuille
19195: tariffin sovelluttamisen aikaansaamia koh-         varoille suorittamaan korkoa, jonka määrä
19196: tuuttomuuksia sekä antaa tukea kotimaiselle        on toistaiseksi vahvistettu 6 %:ksi.
19197: teollisuudelle hinnantasauksen myöntämiseen
19198: verrattavalla tavalla, vaikka lain asettamia          Valtiontilintarkastajat, viitaten tilisäännön
19199: edellytyksiä huojennusten myöntämiselle ei         23 §: n säännökseen, ovat sitä mieltä, ettei
19200: ole ollutkaan olemassa.                            valtion eikä sen hoidossa olevien rahastojen
19201:                                                    varoja olisi ilman nimenomaista perustetta
19202:                                                    talletettava rahalaitoksiin. Tämä koskee paitsi
19203:                                                    valtiokonttorin myös muiden valtion viran-
19204:             Luku II.   Valtiokonttori.             omaisten hoidossa olevien rahastojen varoja.
19205:                                                    Mikäli tallettaminen joissakin tapauksissa tu-
19206:   Valtion rahastojen varojen tallettaminen         lee kysymykseen, olisi rahalaitoksen kanssa
19207: postisäiistöpankkiin. Valtiokonttorin tilien       tehtävä sen suuntainen sopimus, että tyydyt-
19208: mukaan postisäästöpankissa oli kertomus-           tävää korkoa kasvavat varat olisivat aina tar-
19209: vuonna talletettuna useiden rahastojen va-         vittaessa valtion käytettävissä.
19210: rat, joiden yhteinen määrä oli vuoden lo-
19211: pussa 310.5 milj. mk. Rahastoja, joiden              Valtion lyhytaikainen luotto. Valtiontilin-
19212: korko tuloutetaan momentille 3 Os. I: 1, oli       tarkastajat ovat varainhoitovuotta 1951 kos-
19213: 6 ja niiden talletusmäärä 89.-6 milj. mk.          kevassa kertomuksessaan (s. 25) huomautta-
19214: Perhe-eläkerahaston talletus oli 209.2 milj.       neet, että valtion Suomen Pankista saaman
19215: mk. Kolmas ryhmä talletuksia, 11.6 milj.           vekselivelan nettolisäys olisi vastaisuudessa
19216: mk, käsitti lahjoitus- ym. varoja.                 jätettävä budjetoimatta ja otettava huomioon
19217:   Mitä tulee ensiksi mainitun ryhmän rahas-        vain valtion tilinpäätöksessä. Näin onkin sen
19218: jälkeen menetelty, mutta tulo- ja menoarvioon        konttorin tulisi vastedes jatkaa luotonottoa
19219: aikoinaan tuloutetusta korollisesta vekseliluo-      yksityisiltä henkilöiitä eikä liikkeiltä.
19220: tosta oli vielä kertomusvuoden alussa meno-             Kertomusvuoden viimeisessä lisämenoarvio-
19221: puolelle merkitsemättä 7 023 498 319 mk. Tä-         esityksessä oli merkitty momentille 6 Os.
19222: män vekseliluoton järjestämiseksi osoitettiin        VI: 6, valtion vekseliluoton vakauttamislaina
19223: kertomusvuoden viimeisessä lisämenoarviossa          v: lta 1953, aikaisemmin mainittu 25 miljar-
19224: momentille 19 Pl. III: 36 6 923 498 400 mk ai-       dia mk, viitaten menomomentin 19 Pl.
19225: kaisemmin myönnetyn 100 milj. mk:n lisäksi.          III: 36 perusteluihin ja siis myös niissä mai-
19226: Näin tuli aikanaan virheellisesti tuloutettu         nittuun lakiin Suomen Pankin ohjesäännön
19227: vekseliluotto kokonaisuudessaan maksetuksi           muuttamisesta (282/53). Kel'tomusvuoden ai-
19228: kansainvälisen valuuttarahaston osuusmak-            kana ei vakauttamislainaa kuitenkaan otettu
19229: sun suorittamiseksi annettua korotonta               enempää kuin 20 miljardia mk, mutta tilin-
19230: 1 662 232 624 mk: n vekseliä lukuun otta-            päätöksessä tuloutettiin koko lainasumma mai-
19231: ma:tta.                                              nitulla tulomomentille kirjaamaila ottamatta
19232:    Valtion budjetoimattoman vekseliluoton            jäänyt 5 miljardin mk: n määrä tulorästiksi.
19233:  nettolisäys taas v: lta 1952 oli 6 052 892 990      Samaan tapaan on menetelty myös v:n 1952
19234:  mk sekä ajalta 1. 1.-15. 9. 1953 6 547 788 660      tilinpäätöksessä momentin 6 Os. VI: 7 koh-
19235: mk, joten valtion budjetoitu ja budjetoimaton        dalla, laina rahalaitoksilta Pohjois-Suomen
19236:  vekseliluotto Suomen Pankilta oli 15. 9. 1953       liikenneolojen parantamista varten, (vastaava
19237:  21 286 412 593 mk. Kun 29. 6. 1953 oli an-          menomomentti 19 PL I: 26 a), jolle budjet-
19238:  nettu laki Suomen Pankin ohjesäännön muut-          tiin otetusta 1000 milj. mk:n lainamäärästä
19239:  tamisesta (282/53), jonka perusteluissa oli esi-    kertyi vain 825 milj. mk ja 175 milj. mk mer-
19240: tetty valtion vekseliluoton kokonaan ja lopulli-     kittiin tulorästiksi, sekä 6 Os. VI: 10 kohdalla
19241:  sesti maksaminen Suomen Pankille siten, että        Rovaniemen kauppalan pakkolunastuslain no-
19242:  valtio ottaa Suomen Pankilta sitä varten 25         jalla liikkeeseen lasketut valtion obligaatiot,
19243:  miljardin markan suuruisen obligaatiolainan          (19 Pl. II: 2), jolle budjetoitua 104.5
19244:  ja kun samana päivänä oli annettu asetus lisä-      milj. mk:n lainaa ei otettu vielä po. vuonna,
19245:  lainanottovaltuuksista v:n 1953 aikana (283/        mutta lainasumma merkittiin kokonaisuudes-
19246:  53), valtioneuvosto päätti 10. 9. 1953 25 mil-      saan tuloräs:tiksi. Vaikka kysymyksessä ovat
19247:  jardin markan suuruisen vakuttamislainan ot-        olleet valtion obligaatiolainojen muodossa
19248:  tamisesta. Tätä lainaa otettiin 16. 9. 20 miljar-   ottamat luotot, on koko luottomäärät tu-
19249:  dia mar~kaa ja siitä käytettiin 19 624179 969       1outettu siitä huolimatta, ettei kaikkia obli-
19250:  mk Suomen Pankista saadun vekseliluoton             gaatioita ollut laskettu liikkeelle j'a ettei luot-
19251:  maksamiseen ja jäännös 375 820 030 mk kir-          toa todella vielä ollut kertynyt. Valtiovarain-
19252:  jattiin valtion pano- ja ottotilille. Silloinen     ministeriö on erityisesti vakauttamislainan
19253:  sekä budjetoitu että budjetoimaton vekseli-         osalta katsonut, ettei tililain 9 §: n 1 momen-
19254:  luotto tuli siten maksetuksi lukuun ottamatta       tin säännös tässä erikoistapauksessa ole ollut
19255:  kansainvälisen valuuttarahaston osuusmaksun         esteenä .tulorästivarauksen tekemiselle, ~koska
19256: .suorittamiseksi annettua korotonta vekseliä.        mainittua 5 000 milj. mk:n erää ei ole voitu
19257:  Valtion vekseli- ja muu siihen verrattava           kertomusvuonna periä sen vuoksi, että se
19258:  luotto lisääntyi kuitenkin vuoden loppuun           olisi ollut tarpeetonta, epätal'lkoituksen-
19259:  mennessä nettomäärin 3 401 200 000 mk. Tästä        IITnikaista ja vastoin valtion etua. Mainit-
19260:  määrästä oli liike- ja säästöpankeilta 7-8% :n      takoon, että em. vakauttamislainan kertomus-
19261:   vekseliluottoa 2 655 milj. mk, kansaneläkelai-     vuoden tulorästiksi merkittyä 5 000 milj. mk:n
19262:  tokselta 8% luottoa 500 milj. mk ja eräältä         määrää ei tähän mennessä vieläkään ole noS-
19263:  yksityiseltä osakeyhtiöltäkin 7 % : n luottoa       tettu ja että mainittua Rovaniemen pakkolu-
19264:  200 milj. mk sekä erään kurssitappiotakuun          nastuslainaa kertyi kertomusvuonna vain 8. 715
19265:  edellyttämää 4%% :n vekselilainaa 46.2              milj. mk ja v. 1954 44.39 milj. mk, joten
19266:  milj. mk. Valtiovarainministeriö on sittem-         aikanaan v. 1952 tuloutetusta määrästä vielä-
19267:  min 17. 12. 1953 antanut ohjeen, ettei valtio-      kin on 51.36 milj. mk kertymättä.
19268: 
19269: 
19270: 
19271:                                                                                                      .   '
19272: 36
19273: 
19274: 
19275:          Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19276:    Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet       tilintarkastajain mielestä olisi tarpeeton
19277: paikallistarkastukset seuraavissa kohteissa:       omaisuus yleensä aina pyrittävä myymään
19278: 1., 4. ja 6. prikaati, 2. erillinen rannikko-      julkisella huutokaupalla.
19279: tykistöpatteristo, ilmatorjuntarykmentti 2,
19280: ilmavoimien esikunta, Hämeen ratsuryk-
19281: mentti, panssarirykmentti, taistelukoulu, ase-               Varsinaiset menot, 9 Pl.
19282: v>ar1kko 2, talousvarikko 1, 1. divisioonan sai-
19283: l'aala sekä pesula ja korjaamo sekä keskus-          Plwlustuslaitoksen viran tai toirnen halti-
19284: sotilassairaala 2.                                 jain eläke-edut. Puolustuslaitoksen viran tai
19285:                                                    toimen haltijat ovat puolustuslaitoksesta
19286:                                                    31. 10. 1952 annetun asetuksen (358/52)
19287:              Pääomatulot, 6 Os.                    67 §: n mu:kaan yleensä velvolliset eroamaan
19288:                                                    virasta täytettyään 60 vuotta, mikäli alem-
19289:    Myynnit. Ilmavoimien esikunnan toimesta         paa eroaruisikää ei ole eri'kseen määrätty, ja
19290: on viime vuosina myyty melkoisia määriä            saavat sen jälkeen eläkkeen. Samassa pykä-
19291: ilmavoimien käytöstä poistettua tai muutoin        lässä erikseen ·luetellut upseerin- ja aliup-
19292: tarpeettomaksi käynyttä tavaraa. Käytän-           seerinviran haltijat ovat velwlliset eroamaan
19293: nössä tämä myynti on tapahtunut yleensä            jo ennen 60 ikävuoden saavuttamista, eräät
19294: siten, että erilaisista käyJttötarvikkeista ja     50 vuoden ikäisim.ä. Upseerien, aliupseerien
19295: osittain, myös romuraudasta yms. kiinnostu-        ja lentomestareiden oikeudesta eläkkeeseen
19296: neet ostajat ovat tehneet esikunnalle ostoano-     30. 9.1950annetunlain (463/50) 2 §:nmu-
19297: muksen haluamistaan tarvikkeista ja tavara         kaan puolustuslaitoksen viran tai toimen hal-
19298: on esitetty myytäväksi ilmavoimien varikon         tija, vaikkei oleka·a:n saavuttanut säädettyä
19299: hinnoittelun ja Lausunnon perusteella. Suu-        eroamisikää, voi kuitenkin 25 eläkevuotta
19300: rehkojen erien ollessa kysymyksessä on myy-        saavutettuaan erota palveluksesta täysin
19301: tävästä omaisuudesta laadittu erityiset myyn-      eläke-eduin.
19302: tiluettelot, joidoo perusteella ostotarjouksia        Mamituista säännöksistä ilmenee, että puo-
19303: on pyydetty. Huutokauppaa ei ole pidetty           lustuslaitOksessa palvelev•at ovat eläkkeeseen
19304: soveliaana myyntitapana, koska on katsottu,        nähden erilaisessa asemassa kuin muut val-
19305: ettei myytäväksi tarjottu omaisuus ole ollut       tion viran tai toimen haltijat. Kun eläke-
19306: yleisöä kiinnostavaa. Tarvikkeita on melkoi-       ikä on huomattavasti yleistä eläkeikää alhai-
19307: sesti myyty myös ilmavoimissa eri tehtävissä       sempi, koituu valtiolle po. viran ja toimen
19308: palveleville henkilöille, usein huomattavi•a       ha:ltijain osalta melkoisesti enemmän menoja
19309: määriä samalle henkilölle, joka ilmeisesti on      maksettavina eläkkeinä kuin muiden saamista
19310: hankkinut tarvikkeet jälleenmyyntiä varten.        eläkkeistä. Valtiokonttorista 29. 5. 1954 saa-
19311: Niinpä 19. 5. 1953 tapahtuneen esittelyull mu-     dun; tiedon mukaan puolustusministeriön
19312: kaan oli ao. ostoanomusten perusteella esi-        myöntämien eläkkeiden lukumäärä oli mai-
19313: tetty myytäväksi erilaista tavaraa 353 600         nittuna ajankohtana 4 132 j·a niiden raha-
19314: mk: n arvosta. Siitä osti suurimman osan il-       määrä ilman indeksikorotusta 946.9 milj. mk.
19315: mavoimien varikon toimistopäällikkö, jolle         Tämä vastannee suunnilleen puolta valtion
19316: myyty tavaramäärä käsitti 62 kpl erilaisia         palveluksen perusteella myönnettyjen vaki-
19317: laskutelinepyöriä ulko- ja sisärenkaineen ja       naisten eläkkeiden raha~arvosta, kun taas
19318: oli raha-arvoltaan 203 900 mk. Kun kysy-           puolustuslaitoksen viran ja toimen haltijain
19319: myksessä on ollut näinkin suuri tavaraerä,         lukumäärä käsittänee nykyisin vain noin
19320: on luultavaa, että tarvikkeet on myyty edel-       13 % va1tion viran ja toimen haltijaim.. koko-
19321: ieen, minkä lisäksi tarkastuksen toimittaja on     naismäärästä, johon tällöin on laskettu myös
19322: katsonut, että kun myynti on tapahtunut            valtion ylimääräiset toimet. Joskin epäsuh-
19323: henkilölle, joka toimii lentokonetoimiston         teeseen on osaltaan vaikuttanut sodan jäl-
19324: päällikkönä ilmavoimien varikolla, jossa ta-       keen tapahtuneet eroamiset, on siihen suu-
19325: varat mm. hinnoitellaan, ei tällaista menette-     relta osalta kuitenkin syynä edellä selostettu
19326: lyä voida pitää hyväksyttävänä. Valtion-           alhainen eroamisikä.
19327:                                                                                                   37
19328: 
19329:     Arvosteltaessa. voimassa olevaa järjestel-       muonavarastossa toimitetussa tarkastuksessa
19330: mää ja sen aiheuttamia kustannuksia on               havaittiin, pienehköjä vajeita iukuun otta-
19331: toisaalta otettava huomi'Oon, että maanpuo-          matta, varastokorttien hoidossa ja tarkastus-
19332: lustusnäkökohdat puoltavat alhaisen eroamis-         ten toimittamisessa laimillli'lyöntejä. 3. divi-
19333: iän pysy:ttämistä, mistä johtuen ja nimen-           sioonan toimesta 1-2. 10. 1953 toimitetussa
19334: omaan valtion turvallisuusnäkökohtien vuoksi         prikaatin muonavaraston tarkastuksessa to-
19335: n:ykyiset säännökset ovatkin laaditut. Siitä         dettiin varastosta puuttuvan 18 291 kg peru-
19336: huolimatta joudutaan kuitenkin kysymään,             naa, minkä vuoksi divisioonan komentaja
19337: eikö esim. aliupseereita ja niitä upseereita,        määräsi     pääesikunnan tutkimustoimiston
19338: joiden eroamisikä on huomattavasti alle ~ta­         Kouvolan alaosaston suorittamaan tutkimuk-
19339: vallisen eroaruisiän ja joita ei enää voida          sia. Samalla suoritettii111: divisioonan toi-
19340: käyttää varsinaiseen kenttäpalvelukseen, voi-        mesta elintarviketilitysten, varastokorttien ja
19341: taisi tämän iän saavutettua:an siirtää joihin-       kassatositteiden tarkastus. Tällöin ilmeni,
19342: kin muihin puolustuslaitoksEl'Th tehtäviin.          että erään kouvolalaisen liikkeen osaston-
19343: Tällainen menettely, milloin on kysymys täy-         hoitaja oli kirjoittanut liikkeelle perunoita
19344: sin työkykyisistä henkilöistä, olisi, paitsi val-    myyneiden yksityisten henkilöiden perunan-
19345: tion edun mukaista, ilmeisesti monessa ta-           toimituksista vastaanottotodisteet suurem-
19346: pauksessa asianomaisen henkilön itsensäkin           mille perunaerille kuin mitä oli toimitettu
19347: k-annalta toiV'Ottavaa. Erityisesti on vallitse-     tai perunaerille, joita ei lainkaan ollut toimi-
19348: vassa järjestelmässä omiaan herättämään              tettu ja että asianomaisten henkilöiden nii-
19349: huomiota se, että puolutuslaitoksessa toimi-         den perusteella liikkeeltä nostaillat rahat oli
19350: vat siviilitoimien haltijat, kuten rakennus-         jaettu rahojen nostajan, sanotun osastonhoi-
19351: mestarit, varastonhoitajat ym., joutuvat eroa-       :tajan ja luultavasti myös prikaatin muona-
19352: maan jo 60 v: n iässä ja siis huomattavasti          varaston hoitajana toimineen ylikersantin
19353: aikaisemmin kuin vastaav:arrlaisia tehtäviä          kesken. Näin liikkeelle saapumatta jääneistä
19354: hoitavat muut virkamiehet. Ainakaan näiden           perunaeristä oli sanottu osastonhoitaja kir-
19355: viran tai toimen haltijai.n: suhteen ei pitäisi      joittanut lähetysluettelot, joiden mukaan pe-
19356: olla mitään sellaisia päteviä syitä, joiden no-      runa oli toimitettu 5. prikaatille, ja oli liike
19357: jalla heidän on erottava virasta ja siirryt-         niiden nojalla laskutt:anut viljavarastoa, joka
19358: tävä eläkkeelle aikaisemmin. kuin muiden             edelleen laskutti niistä prikaatia. Tällaista
19359: valtion viran ja toimen haltijain.                   menettelyä oli jatkunut vielä v:n 1953 syys-
19360:     Edellä esitetyn perusteella va:ltiontililltar-   ja lokakuussakin.
19361: kastajat katsovat, että puolustusministeriön            Tutkimusten yhteydessä ei kuitenkaan ole
19362: olisi harkittava toimenpiteitä puo'lustuslaitok-     voitu tarkoin todeta, mitkä iaskutetut erät
19363: se'llJ viran ja toimen haltijain ja etenkin si-      ovat jääneet kokonaan toimittarnåtta, varsin-
19364: viililuonteisten virkojen ja toimien hoitajien       kin kun prikaatin muonavarastonhoitaja on
19365: eläkeoikeutta koskevien säännösten muutta-           kieltänyt mitään vilppiä tehneensä eikä sitä
19366: miseksi ja saattamiseksi samanlaisiksi muiden        kirjanpidonmaan perusteella ole voitu ha-
19367: valtion viran ja toimen haltijoiden eläkeoi-         vaita. :Samasta syystä ei myöskään o'le
19368: keutta koskevien säännösten kanssa.                  voitu saada selvitettyä, mihin laskutettuihin
19369:     Väärinkäytöksiä 5. prikaatissa. Kertomus-        eriin painot oli merkitty todellista suurem-
19370: vuoden kesäkuussa todettiin tarkastusviras-          miksi. Tämän vuoksi ei ole voitu tarkalleen
19371: ton taholta, että Kouvolassa sijaitseva 5. pri-      ilmoittaa puuttuneiden erien rahallista ar-
19372: kaati oli jättänyt valtion viljavarastolle lä-       voa. Vv:n 1951-1953 tilitysten tarkastus-
19373: hettämättä eräästä vastaanottamastaan peru-          ten nojalla on kuitenkin todettu perunava-
19374:  naerästä vastaanottotodistuksen, mistä joh-         jausten olevan yhteensä 138 285 kg, vastaten
19375: tuen viljavarasto oli suorittanut maksun ta-         keskihinnaltaan 1 360 960 mk. Kysymyksessä
19376: varan toimittaneelle kouvolalaiselle liikkeelle      olevan liikkeen tilitysten ja sanotun osaston-
19377:  sen ilmoittaman lähetyspainon mukaan ja             hoitajan kertoman perusteella vajaus olisi
19378:  laskutt8!I1ut siitä edelleen prikaatia. Vilja-      kuitenkin mainituilta vuosilta yhteensä n.
19379: varasto ilmoitti tällöin, että mainittu pri-         186 361-202 631 kg. Kun tätä ei kuitenkaan
19380:  lmati oli menetellyt samoin aikaisemminkin.         tutkimuksissa ole voitu todeta 5. prikaatin
19381:  Samassa kuussa puolustusministeriön talous-         tileistä, voi olla mahdollista, että prikaatinl
19382:  osaston revisiotoimiston toimesta prikaatin         muonavarastonhoitaja on saattanut tekoaan
19383: salatakseen merkitä muonatilityksiin perunll!a     kunnan suuren vahvuuden vuoksi oli ruo-
19384: käytetyksi todellista kulutusta enemmän.           kailu ollut suoritettava kolmessakin vuorossa.
19385:    Valkealan kihlakunnanoikeus, jossa asian-       Ruokalan laajentamiseen oli varoja osoitettu
19386: omaiset henkilöt olivat syyte.ttyinä, on 3. 3.     yhteensä 37 ..o milj. mk. Rakennukseen tulee
19387: 1954 ru1tamallaan päätöksel·lä tuominnut           myös palkatun keittiöhenkilökunnan asun-
19388: muonavarastonhoitaj,ana toimineen ylikersan-       t()ja, nimittäin 14 kpl 13 m2 : n ja 4 kpl
19389: tin kavaltamisesta sotaväen rikoslain 136 § : n    19 m2 :n asuntoja. Varuskunnan suurisuun-
19390: 3 mom:n1 nojalla kuritushuonerangai<;tukseen       tainen uudisrakennustoiminta on rahoitettu
19391: sekä viraltapantavaksi muine seuraamuksi-          pääasiallisesti muilla varoilla kuin sotilasra-
19392: neen. Ko. osastonhoitaja on tuomittu petok-        kennusten perinpohjaiseen korjaukseen ja
19393: sesta ja eräät muut henkilöt avunannosta           uudisrakennustöihin osoitetuilla määrära-
19394: siihen. Lisä;ksi on pääsyytetyt velvoitettu        hoilla, joita tähän mennessä on käytetty vain
19395: valtiolle korvaamaan rikoksen kautta val-          232.3 milj. mk, kun sen sijaan valtion huone-
19396: tiolle aiheuttamansa vahinko, 1 360 960 mk,        rakennustöihin osoitettuja varoja on käytetty
19397: yhteisvastuullisesti eri tavoin muiden tuo-        195.5 milj. mk ja työttömyysvaroja 211.s
19398: mittujen kanssa. Päätöksestä on valitettu          milj. mk. Varuskunnan 47 hevosta varten
19399: eikä tuomituilta tähän mennessä tiettävästi        oleva puinen tallirakennus oli vanha ja erit-
19400: ole s•aatu mitään korvausta.                       täin huonossa: kunnossa. Varuskuntaan ta-
19401:    Väärinkäytökset on tehnyt mahdollisiksi         pahtuneiden joukko-osastojen siirtojen takia
19402: se, että tavaran vastaanoton valvonta on           ei · kasarmialueella olevista huonokuntoisista
19403: ollut melko olematon ja että varastokirjan-        henkilökunnan asuinrakennuksista vielä koko-
19404: pitoa ei ole hoidettu huolella. Nähtävästi ei      naan ollut päästy vapautumaan. Niiden
19405: ehkä myöskään ole nouda.tettu intendentti-         kunto ja sijainti on kuitenkin sellainen, ettei
19406: osaston esim. 7. 12. 1950 muonavarastojen          niiden korjaamiseen enää sanottavasti ole
19407: hoidon ja kirjanpidon valvonnan tehostami-         syytä uhrata varoja.
19408: sesta antamia määräyksHi. Kun siihen osal-
19409: taan lienee vaikuttanut sekin, että prikaatin,        4. prikoo.ti, Tammisaari, 8. 10'. 1954. Ka-
19410: huoltopäällikkö ei ole riittävästi valvonut V•a-   sarmialueen useimmat rakennukset, joita
19411: raston hoitoa, on intendenttiosastoa kehoi-        kaikkiaan on satakunta, ovat peräisin vv:lta
19412: tettu suorittamaan tältä osalta tutkimukset.       1912-1913. Ne ovat vuosien kuluessa olleet
19413: Saadun ·tiedon mukaan pääesikunnan oikeus-         erilaisessa käytössä ja päässeet melkolailla
19414: toimisto on sittemmin lähettänyt tutkimus-         rappeutumaan. Erityisen huonossa kunnossa
19415: asiakirjat Helsingin hovioikeuden kannevis-        oli sairaalarakennus. Osa prikaatin mate.
19416: kaalille mahdollisia syytetoimenpiteitä var-       riaalia oli parempien varastotilojen puut-
19417: ten.                                               tee.ssa varastoitu vanhoihin sortumaisillaan
19418:                                                    oleviin parakkeihin. Kantahenkilökuntaa oli
19419:    1. Prikaati, Oulu, 6. 8. 1954. Varuskunta-      11 perhettä sijoitettu asuntojen puutteen
19420: alueella oli runsaasti rakennustoimintM.           vuoksi rakennuksiin, joihin oli majoitettu
19421: Juuri oli valmistunut 2 asuintaloa, joissa         myös varusmiehiä. Perhettä kohden oli voitu
19422: kummassakin oli 16 kpl 67 m2n ja 8 kpl 37          varata vain yksi huone. Varuskunnan ruo-
19423: m2: n suuruista huoneistoa. Rakennusten yh-        kala ja keittiö oli äskettäin korjattu, mutta
19424: teinen kuutiotilavuus on 14 200m3 ja kustan-       korjaus oli jäänyt osittain keskeneräiseksi,
19425: nukset ovat nousseet 108.5 milj. mk:aan.           minkä vuoksi keittiön ja ruokalan toimintaa
19426: Alueelle oli rakennettu myös kaksi 300 miehen      ei ollut voitu järjestää niin tehokkaaksi
19427: ka:sarmirakennusta, jotka kumpikin valmistui-      kuin se lienee suunniteltu. Kertomusvuonna
19428: vat kuluneena vuonna. Niiden yhteinen kuu-         oli valmistunut uusi 9 perheen asuinraken-
19429: tiotilavuus on 33 000 m3 ja kustannukset n.        nus, tilavuudeltaan 3 100 m3. Siihen oli
19430: 188.o milj. mk. Kasarmit vaikuttivat asian-        myönnetty varat v: n 1952 menoarvion mo-
19431: mukaisilta ja suunnittelultaan huomattavasti       mentilt·a 20 Pl. II: 20, sotilasrakennusten pe-
19432: paremmilta kuin v. 1952 valmistunut saman-         rinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennus-
19433: suuruinen kasarmirakennus. Rakenteilla oli         työt, ja tullut urakalla tehtynä maksamaan
19434: myös 4 300 m3: n suuruinen autokorjaamo            19.s milj. mk. Parhaillaan oli meneillä suu-
19435: sekä ruokalan laajennus 9 050 m3: llä. Varus-      rimman vanhan kasa.rmirakennuksen sisäkor-
19436:                                                                                                 39
19437: 
19438: jaustyö, jonka urakkasumma oli n. 42 milj.          yhdestä aliupseerirakennuksesta WC: t ja
19439: mk ja rahoitettu kertomusvuoden vastaavalla         pesualtaat kokonaan, eikä näiden, samoin
19440: määrärahalla.                                       kuin ei useimpien muidenkaan rakennusten
19441:   Suoritettujen uudisrakennustöiden ja kor-         peruskorjauksista ollut huolehdittu v: n 1939
19442: jausten jälkeen on tällä varuskunta-alueella        jälkeen. Kasarmirakennuksista on jo tehty
19443: vielä paljon korjaamista. Kuten monin pai-          selkoa edellisessä kohdassa. Keittiön kalusto
19444: koin muuallakin, on puolustuslaitos täälläkin       oli osittain vanhaa ja loppuun kulunutta.
19445: ryhtynyt ensinnä korjaamaan kantahenkilö-           Keittiörakennukseen olisi saatava jäähdyt-
19446: kunnan ja vasta toisessa vaiheessa miehistön        tämö ja esivalmisteluhuone alakertaan sekä
19447: asunto-oloja, joskaan ei voida kieltää, että        naisten pesu- ja pukuhuoneet, WC ja toi-
19448: henkilökunnan asunto-olot ovat mainitussa           misto ullakkokerrokseen. Astiainpesuhuone
19449: varuskunnassa olleet ja ovat osittain vieläkin      oli epätyydyttävä mm. :tuuletuksen suhteen
19450: huonot. Kasarmirakennuksen korjaus tulee            ja muutoin puutteellisesti varustettu. Muo-
19451: kuitenkin muuttamaan suhdetta varusmies-            navarastossa on säilykkeiden, juuston ja. voin
19452: ten eduksi.                                         säilyttäminen vaikeata jäähdytyshuoneen
19453:                                                     puuttuessa, minkä vuoksi on ollut käytettävä
19454:    Ilma.torj1mtarykmentti 2, 17. 5. 1954. Ryk-      liikkeiden jäähdyttämöjä. Edellä mainittuun
19455: mentti oli tilapäisesti sijoitettu Lahteen          rakennusten määrään sisältyi 10 varasto-
19456: Hennalan kasarmialueella oleviin vanhoihin          parakkia, jotka olivat kauttaaltaan huonoja.
19457: kasarmeihin. Toiminta vaikutti sangen haja-         Samaa voidaan sanoa myös lautavajoista,
19458: naiselta niissä olosuhteissa, sillä se oli hajoi-   joita oli 12. Lisäksi oli 10 asuntoparakkia,
19459: tettuna 31: een eri rakennukseen alueen eri         jotka olivat ihmisasunnoiksi kelpaamattomia.
19460: puolilla. Niinpä samassa kasarmirakennuk-           Tällaisten huonojen parakkien ja vajojen
19461: sessa oli sekä ilmatorjuntarykmentin että sa-       korjaamiseen oli kertomusvuonna uhrattu
19462: malle alueelle sijoitetun toisen joukko-osas-       varoja yli 200 000 mk täydellisen luhistumi-
19463: ton miehistöä. Tilan ahtaus oli suuri niin          sen estämiseksi. Kaikkien edellä mainittujen
19464: esikunnassa ja miehistötuvissa kuin varas-          rakennusten korjauksiin käytettiin kertomus-
19465: toissa. Useimmat rakennukset ovat ennen              vuonna varoja n. 3.•0 milj. mk ja v. 1954
19466: ensimmäistä maailmansotaa rakennettuja tii-         tarkastuspäivään mennessä saman verran.
19467: lirakennuksia, joista muutamien perusta on           V. 1953 tehty kustannusarvio koko varus-
19468: liikkunut ja aiheuttanut seinien halkeilua.         kunnan peruskorjauksista päättyy 280 milj.
19469: Yleensä nämä vanhat rakennukset ovat kolk-          mk: aan. Vesijohto ja viemäriverkosto oli
19470: koja, miehistötuvat suuria ja kylmiä, pesey-         huonossa kunnossa.
19471: tymis- ja kuivaushuoneet puutteellisia. V a-            Asevarikko 2, 20. 5. 1954. Varikon käy-
19472: ruskunnan ruokalan kunnostamiseen oli ker-           tössä oli 150 ha: n suuruisella alueella n. 200
19473: tomusvuonna käytetty momentin 9 Pl.                  rakennusta. Varsinaisia varastorakennuksia
19474: X: 1:n varoja 653 875 mk ja olikin se siis-          oli 140, pääasiassa lautavajoja. Samoin kuin
19475: tissä kunnossa. Tiilinen autotalli oli osittain      muualla, ovat täälläkin nämä sodan aikana
19476: luhistunut ja rykmentin moottoriajonen-              pystytetyt lautarakennukset melko huonossa
19477: voista voitiin vain 7 sijoittaa puolilämpi-          kunnossa. Useimmissa on puuperustat, mitkä
19478: mään halliin, mutta siitäkin puuttui kesto-          ovat lahonneet. Myöhemmin on .tehty se-
19479:  päällysteinen lattia.                               menttipilareita, mutta nämä ovat yleensä
19480:    Hämteen ratsurykmentti, 18. 5. 1954. Ryk-         kallistuneet, joten tulos on vielä huonompi
19481:  mentti on sijoitettu Lahteen, Henna1an ka-          kuin puuperusteisten. Katot ovat liian loivia
19482:  sarmialueelle. Sen hallussa oli, kellarit, va-      ja kun niiden laudat ovat käpristyneet,
19483:  rastorakennukset ym. huomioon ottaen, n. 70         katot ovat käyneet hatariksi ja vuotaviksi.
19484:  eri rakennusta, joista kuitenkin osa oli mui-       V arastorakennuiksista oli 7 lämmitettäviä,
19485: den käytössä. Esikunta sijaitsi entisessä            mutta nekin oli rakennettu suoraan maan
19486:  sairastallissa, joka oli pahvisilla väliseinillä    päälle parrujen varaan. Seurauksena on
19487:  jaettu eri huoneiksi. Rakennus on sellaisenaan      ollut perustusten ja lattioiden lahoaminen.
19488:  sopimaton esikunnan käyttöön. Upseeri- ja           Kalliin materiaalin säilyminen tällaisissa va-
19489: aliupseerirakennukset olivat, puolustuslaitok-       rastosuojissa on varsin epävarmaa. Noin
19490:  sen yleisen tason huomioon ottaen yleensä           60 varastorakennusta olisi kunnostettava ensi
19491: tyydyttävässä kunnossa. Kuitenkin puuttui            tilassa.
19492: 40
19493: 
19494:    Varikko on esittänyt rakennettavaksi ma-        johtoverkko oli kuitenkin suunniteltu siten,
19495: joitustilat asevelvollisia varten tarpeellisine    että asunto voidaan liittää verkkoon ilman
19496: peseytymis-, kuivaus-, toimisto- ja varastoti-     ylimääräisiä kustannuksia. Olisi ollut asian-
19497: loineen, keittiörakennuksen, saunan sekä soti-     mukaista suorittaa täysi korjaus koko sairaa-
19498: laskoti- ja työmaaruokalatilat. Ruokala- ja        larakennuksessa samanaikaisesti.
19499: keittiöparakki olikin aivan huonossa kunnossa         Divisioonan korjaamorakennuksessa, jonka
19500: ja siihen liittyvä varastokellari suorastaan       tilavuus on 5 300 m3 ja joka on tullut mak-
19501: hengenvaarallinen sortumisvaaran vuoksi. Va-       samaan 51.5 milj. mk, oli tilat vesipesulaa,
19502: rikon kalliosuojat olivat kunnossa lukuun          kemiallista pesulaa, varuskorjaamoa ja suu-
19503: ottamatta erästä osaa, jossa on melkoista vuo-     tarinverstasta varten. Rakennus oli valmis-
19504: toa ja varasto sen vuoksi kostea. V. 1953          tunut v. 1952 ja ovat muut osastot olleet
19505: käytettiin erinäisiin korjauksiin momentin         koko ajan toiminnassa kemiallista pesulaa
19506: 9 Pl. X: 1 varoja n. 1.7 milj. rn:k.                lukuun ottamatta, jota varten varatut 3 huo-
19507:    Alueella oli vesijohto, mutta se ei ulottunut   netta ovat kolmatta vuotta olleet poistettujen
19508: asuntoalueelle saakka. Vesi on ollut ajettava       vaatetusesineiden varastona ja oli ne suunni-
19509:  hevosella ja on tullut maksamaan n. 120 000        teltu joulukuun alusta 1954 alkaen liinavaat-
19510:  mk v: ssa. Alueella asui 18 perhettä, mutta        teiden vaihtovarastoksi. Kemiallista pesulaa
19511:  huomattava osa asui ulkopuolella, joko omissa      ei ole saatu käyntiin, koska sim1e tarkoitetut
19512:  tai vuokra-asunnoissa.                             koneet on Lappeenrannassa olevan puolustus-
19513:     Varikon irtaimisto vaikutti yleensä riittä-     laitoksen rakennuksen yhteydessä vuokrattu
19514:  väitä ja oli kohtalaisessa kunnossa. Autoja        eräälle yksityiselle toiminimelle. Tapaus on
19515:  oli 9, traktoreita 2 ja hevosia 4. Viimeksi        todisteena riittävän yhteistoiminnan puuttu-
19516:  mainituista voitaisiin ilmeisesti 2 korvata        misesta eri viranomaisten välillä puolustus-
19517:  maataloustraktorilla, jolloin säästettäisiin       laitoksen omassakin piirissä.
19518:  2 hevosmiehen palkat ja hevosten ruokinta-
19519:  kulut.                                               Keskussotilassairaala 2, 18. 5. 1954. Sai-
19520:                                                    raalan käytössä oli Bennalan kasarmialueella
19521:    1. Divisioonan sairaala sekä pes1~la ja kot·-   Lahdessa 2 sairaalarakennusta, joista toinen
19522: jaamo, Oulu, 11. 10. 1954. Sairaalan sairaan-      oli entinen varuskunnan sairaala. Sen kah-
19523: sijojen lukumäärä on 100, joista 20 yksityis-      dessa alimmassa kerroksessa sijaitsivat poti-
19524: potilaita varten. Sairaala on perusteellisesti     lasosastot käsittäen yhteensä 109 sairaansijaa.
19525: korjattu v. 1947 tarkoitukseen osoitetun mää-      Kuluvan vuoden alussa oli luovutettu lääkin-
19526: rärahan turvin. Sisämaalaukset on suoritettu       tökoululle yksi potilassali, jossa oli 22 sai-
19527: öljyvärien saantivaikeuksien takia liimavä-        raansijaa, ja mahdollisesti joudutaan luovut-
19528: rillä, joten seiniä ei voi pesemällä puhdistaa.    tamaan vielä lisää. Toisessa sairaalaraken-
19529: Tämän korjauksen yhteydessä ei ollut kor-          nuksessa oli tilaa 50 potilaalle. Osa raken-
19530: jattu sairaalan kattoa, vaan oli sen heikot        nuksesta oli luovutettu virastokäyttöön. Mai-
19531: kohdat korjattu vasta v. 1950. Katon vuota-        nitut rakennukset olivat sairaalanäkökohtia
19532: minen oli aiheuttanut eräitä vesivahinkoja         silmällä pitäen välttävässä kunnossa. Vanhat
19533: sairaalarakennuksen toisen kerroksen huo-          peltikatot olivat vuotaneet ja vesi turmellut
19534: neissa. Katon korjausta ei ollut esitetty vuo-     rakennusta. Sementtilattiat ovat pölyisyy-
19535: sikorjausmäärärahoilla      suoritettavaksikaan,   tensä vuoksi sairaalaan sopimattomat. Hoito-
19536: vaan ilmoitettiin sitä varten v. 1954 erikseen     huoneisiin ei ollut vesijohtoja ja eristyshuo-
19537: pyydetyn 1.s milj. mk. Korjaukseen oli puo-        neista oli puutetta.
19538: lustusministeriö luvannut korjausvarat osoi-          Hoitohenkilökunnan asuinrakennuksena oli
19539: tettavaksi v. 1955. Erästä sairaalatontilla        n. 300 m: n päässä sairaalasta sijaitseva tiili-
19540: olevaa yksikerroksista, kivirakenteista raken-     rakennus, jossa on 33 asuinhuonetta. Kaksi
19541: nusta korjattiin 10 sairaansijaa käsittäväksi      sairaala-apulaista asui eräässä parakkiraken-
19542: kulkutautiosastoksi. Tarkoitusta varten ilmoi-     nuksessa.
19543: tettiin saadun 2.o milj. mk. Tämän raken-
19544: nuksen toisessa päässä oli 3 huonetta ja keit-        Tarkastuspäivänä oli sairaalassa potilaita
19545: tiö Oulun lääninsairaalan toimenhaltijain          138, josta 96 sotilas- ja 42 siviilipotilaita.
19546: asuntona, jota korjaus ei koskenut. Lämpö-         Vapaat paikat on täytetty siviilipotilailla ja
19547:                                                                                                  41
19548: 
19549: paikkojen kysyntä on ollut runsasta. :Maksu       väliaikainen ja onkin sen siirtämistä muualle
19550: on ollut sama kuin valtion yleisissä sairaa-      suunniteltu. Nykyinen sijaintipaikka kasar-
19551: loissa. Hoitopäivien luku oli kertomusvuonna      mialueen keskellä onkin sopimaton. Näin
19552: 48 752 ja potilaita kliinisessä hoidossa keski-   ollen ei rakennusten korjaamiseen kannattane
19553: määrin 134 päivää kohden. Kertomusvuoden          ryhtyä, kun lisäksi on kyseenalaista, missä
19554: kaikki menot huomioon ottaen oli hoitopäivä-      määrin vanhoja ja huonokuntoisia rakennuk-
19555: kustannus 965 mk.                                 sia enää kannattaisi korjata ainakaan sairaa-
19556:    Sairaalan sijoitus nykyiseen paikkaansa on     lakäyttöä silmällä pitäen.
19557: 
19558: 
19559: 
19560: 
19561:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19562:   Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet       man korkeaksi, mihin tulokseen ilmeisesti
19563: paikallistavkastukset Helsingin yliopiston        osaltaan on vaikuttanut korkeakoulun itsensä
19564: instituuttirakennuksessa, Kajaanin, Heinolan,     taholta rakennuksen tilavuudesta annettu er-
19565: Tornion ja Kemijärven yläkansakoulunopet-         heellinen tietokin. Rakennuksen kuutiotila-
19566: tajaseminaareissa ja Oulun kuuromykkäin-          vuudeksi oli nimittäin ilmoitettu 12 250 m3,
19567: koulussa.                                         vaikka oikea tilavuus oli vain 10 300 ms. Mai-
19568:                                                   nitun rakennuksen vuokraamisesta on sittem-
19569:                                                   min tehty 1. 1. 1952 voimaan tullut sopimus,
19570:                                                   jonka perusteella korkeakoulu on sen jälkeen
19571:             Varsinaiset menot, 10 Pl.             toiminut rakennuksessa kannatusosakeyh-
19572:              Luku I. Opetusministeriö.            tiönsä vuokralaisena muun ohella saman suu-
19573:                                                   ruista vuotuista vuokraa vastaan, kuin miksi
19574:    Eräistä valtionavuista. Opetusministeriön      rakennuksen vuotuinen vuokra-arvo ajalta
19575: käytössä on lukuisia avustusmäärärahoja. Val-     1. 3.-31. 12. 1951 suoritettavaa valtionapua
19576: tiontalouden tarkastusvirasto on suorittanut      varten oli vahvistettu ja sellaisin ehdoin, että
19577: niiden avustusten jaon ja käytön valvonnan        vuokra voidaan vuosittain tarkistaa ja korot-
19578: tarkastuksen, joiden maksattaminen on ta-         taa rakennuskustannusindeksin nousua vas-
19579: pahtunut valtiokonttorin kautta. Avustus-         taavasti. Vuokra on sellaisenaan hyväksytty
19580: asiain hoidossa on havaittu useita puutteel-      valtionapuun oikeuttavaksi menoksi. Huo-
19581: lisuuksia ja eräitä virheitäkin, joita seuraa-    mioon ottaen yhteiskunnallisen korkeakoulun
19582: vassa pääkohdittain selostetaan.                  valtionavustuksesta 21. 3. 1951 annetun lain
19583:    Tarkastuksessa on havaittu, että momen-        (168/51) 2,1 § :n säännöksen, että valtion-
19584: tilta 10 Pl. XI: 3, Yhteiskunnallisen korkea-     apua edellyttävän menon tulee olla paitsi
19585: koulun avustus, maksettavan valtionavun           todellisen myös hyväksyttävän, valtiontilin-
19586: suuruutta laskettaessa oli otettu huomioon        tarkastajat katsovat, että opetusministeriön
19587: eräitä aiheettomia menoeriä. Opetusministe-       olisi syytä ryhtyä toimenpiteisiin vuokra-
19588: riö on tämän vuoksi määrännyt palautetta-         asian korjaamiseksi sekä ehkä liikaa makse-
19589: vaksi ja oikaisurahoina tuloutettavaksi ajalta    tuksi katsottavan valtionavun osan selvittä-
19590: 1. 3.-31. 12. 1951 liikaa maksettua valtion-      miseksi ja valtiolle palauttamiseksi.
19591: apua 1 071 838 mk ja v: lta 1952 696 719 mk.         Opetusministeriö oli maksattanut momen-
19592: Lisäksi on yhteiskunnallisen korkeakoulun         teilta 10 Pl. XI: 8/51 ja 10 Pl. XI: 8/52,
19593: rakennuksen vuotuinen vuokra-arvo määrätty        Ruotsalaisen kansaluiskorkeakoulun avustus,
19594: ajalta 1. 3.-31. 12. 1951 suoritettavaa val-      korkeakoululle liikaa valtionavustusta osittain
19595: tionapua varten 10% :ksi kuutiotilavuuden         sen johdosta, että eräitä koulun menoja oli
19596: vukaan lasketusta rakennuksen kauppa-ar-          aiheetta hyväksytty avustukseen oikeuttaviksi
19597: vosta eli 7 350 000 mk:ksi. Tuskin kuiten-        ja osittain siksi, ettei ao. esittelijä asian myö-
19598: kaan voi välttyä siitä käsityksestä, että vuok-   häisemmässä vaiheessa ollut perehtynyt ai-
19599: ra-arvo tuli tällöin vahvistetuksi tarpeetto-     kaisempiin toisen esittelijän esittelystä suori-
19600: 
19601: 6 2162/55
19602: 42
19603: 
19604: tettuihin toimenpiteisiin asiassa. Ministeriö      ministeriössä    aiheuttanut     toimenpiteitä,
19605: on tämän vuoksi sittemmin määrännyt pa-            vaikka myönnetty ja ma:ksatettu avustus o1i
19606: lautettavaksi liikaa maksettua valtionapua         merkitty selostukseen todellista pienempänä.
19607: v:lta 1951 89 937 mk ja v:lta 1952 307 764         Kun on kysymyksessä vuosittain eri avus-
19608: mk.                                                tuksensaajien kesken harkinnan mukaan
19609:     Opetusministeriö perusti v. 1945 nuoriso-      jaettava määräraha, olisi tällaisen määrä-
19610: työvälineiden lainavaraston pääasiallisesti        rahan jaossa asia.nmukaista ottaa huomioon,
19611: puolustuslaitokselta saaduin välinein nuori-       missä määrin kukin määrärahan tarkoitta-
19612: sojärjestöjen kurssi-, leiri- ym. toiminnan        maa toimintaa harjoittava järjestö tai laiJtos,
19613: edistämiseksi. Varastosta on maksua vastaan        joka avustusta anoo, aikaisemmin saamiensa
19614: lainattu välineitä järjestöille ja muille yhtei-   avustusten käyttöönkin katsoen on juuri sinä
19615: söille sekä yksityisillekin. Kysymyksessä on       vuonna avustuksen tarpeessa.
19616: siis ollut eräänlainen nuorisotyön tukemis-           Momentilta 10 Pl. XV: 2, raha-arpajaisten
19617: mielessä tapahtuva valtion liiketoiminta.          voittovarat tieteelll ja taiteen edistämiseksi,
19618:  Tämä on tapahtunut valtion tilinpidon ulko-       myönnettyjen avustusten käytön valvonta ei
19619: puolella. Lainavaraston varoja ja velkoja ei       näytä olleen riittävän tehokasta. Niinpä
19620: myöskään ole merkitty valtion bilanssiin eikä      selostuksenautovelvollisuuden     täyttämiseen
19621:  sen tuloja ja menoja ole sisällytetty valtion     avustuksen käytöstä kohdistuvaa v~alvontaa
19622:  tulo- ja menoarvioon. Lainavaraston tuotot        ei juuri nimeksikään ole ollut. Vaikka se-
19623: ovat vv. 1947-1953 olleet yhteensä 6 446 411       lostus on jäänyt saapumatta, ei toimenpitei-
19624:  mk ja kulut ilman poistoja 4 579 504 mk.          siin asiantilan parantamiseksi ole ryhdytty,
19625:  Opetusministeriö on lisäksi vv. 1949-1952         mikä on arveluttav<aa erityisesti sellaisissa
19626:  pääasiallisesti veikkausvoittovaroista myöntä-    tapauksissa, joissa avustus on myönnetty il-
19627:  nyt avustuksia lainavarastolle yhteensä           man, että sitä olisi anottu. V :lta 1952 eivät
19628:  1 620 000 mk. Lainavaraston varoista on mak-      annetutkaan selostukset avustusten käytöstä
19629:  settu eräitä opetusministeriön menoja, an-        ole yhdessäkään tapauksessa antaneet aihetta
19630:  nettu edelleen eräitä avustuksia ja lainojakin,   toimenpiteisiin, vaikka siihen usein näyttää
19631:  viimeksi mainittuja yksityisillekin. Mikäli       olleen aihetta. Selostuksen puutteellisuus
19632:  lainavaraston toimintaa aiotaan jatkaa, on        näyttää useissa tapauksissa johtuvan jo v.
19633:  sen asema saatettava tililainsäädännön mu-        1929 vahvistetun selostuslomakkeen sopimat-
19634:  kaiseksi.                                         tomuudesta muihin kuin aiv,an yksinkertai-
19635:     Momentin 10 Pl. XV: 1, tieteelliset ja kir-    siin avustustapauksiin. Näin ollen olisi avus-
19636:  ja1liset seurat sekä kaunotaiteiden edistä-       tuksia myönnettäessä ollut asianmukaista an-
19637:  mistä tarkoittavat yhdistykset, määrärahasta      taa tapauksen muka,an erityisiä ohjeita se-
19638:  avustuksia myönnettäessä ei avustuksen to-        lostuksen laatimisesta, mitä kuitenkaan ei
19639:  delliseen tarpeeseen kussakin yksityistapauk-     ole tehty. Vähin vaatimus hyväksyttäväHe
19640:  sessa näytä paljonkaan kiinnitetyn huomiota.      selostukselle on, että siitä nähdään, missä
19641:  Niinpä kaunotaiteita edistäville yhdistyksille    määrin avustus on todella käytetty sille
19642:  v. 1952 annettavien avustusten jako oli esi-      määrättyyn tarkoitukseen. Selostukset ovat
19643:  tetty ja hyväksytty edellyttäen, että lmikki      kuitenkin yleensä olleet niin ylimalkaiset,
19644:  jaossa huomioon otetut myös anovat avus-           että niiden perusteella on vaikea tehdä johto-
19645:  tusta, vaikkei niin ollut vielä tapahtunut,        päätöksiä avustuksen käytöstä. Eräissä ta-
19646:  että avustusten jakoa valmisteltaessa ei edel-     pauksissa on kuitenkin voitu päätellä, että
19647:  lisen, samaan tarkoitukseen annetun avus-         avustuksesta on avustusvuonna huomattava-
19648:  tuksen käyttöä ollut otettu huomioon uuden        'kin osa jäänyt käyttämättä. Tämä osittain
19649:  avustuksen määrää harkittaessa, sekä että         osoittanee, ettei avustusten jakoa valmistel-
19650:  avustusta oli annettu sellaisiakin avustuksen-    taessa ole riittävästi selvitetty sitä kysy-
19651:  saajan vuotuisia toimintamenoja v'arten,          mystä, ketkä voivat toimintansa niin tehos-
19652:  joita ei avustaruisvuonna ole ollutkaan, tä-       taa, että avustusvarat tulevat asianmukai-
19653:  män seikan vaikuttamatta seunaavallekaan          sesti jo avustusvuonna käytetyiksi. Tarkoi-
19654:  vuodelle annettavan avustuksen määrään ja          tuksenmukaista ei ole, että toiset jatkuvasti
19655:  tarkoitukseen. Eräässä tapauksessa ei avus-       siirtävät osan avustusvaroista myöhempien
19656: tuksen käytöstä annettu selostus ollut opetus-     vuosien varalle rahastoihinsa, kun toiset sa-
19657:                                                                                                    43
19658: 
19659: manaikaisesti kärsivät käyttövarojen puu-           koista rakennusavustuksista, näyttäisi olevan
19660: tetta. Opetusministeriön taholta on myös            asianmukaisempaa maksattaa ne useammassa
19661: kiinnitetty huomiota siihen, että sen jaetta-       erässä töiden edistymisen mukaan. Selostuk-
19662: vat avustusvarat ovat huomattavasti viime           sia veikkausvoittov•aroista saatujen avustus-
19663: vuosina lisääntyneet henkilökunnan pysyessä         ten käytöstä eivält kaikki avustuksen saajat
19664: kuitenkin jokseenkin ennallaan. Valtion-            ole antaneet eivätkä kaikki annetutkaan se-
19665: tilintarkastajain mielestä olisi harkittava         lostukset ole olleet hyväJksyttäviä. Valtion
19666: käytännöllisiä toimenpiteitä mainitunlaisista       viranomaisten käyttöön annetuista varoista
19667: tehokasta valtionavustusten käytön valvontaa        ei edes ole vaadittu selostuksia eikä sellaista
19668: haittaavista epäkohdista pääsemiseksi. Kun          myöskään ole velvoitettu annettavaksi, kun
19669: raha-arpajaisten voittovaroja useimmiten            Veikkaustoimiston myöntämä·t lainat sittem-
19670: kertyy varsinaisessa tulo- ja menoarviossa          min on muutettu avustuksiksi. Asetetussa
19671: edellytettyä määrää enemmän ja nämä jae-            selostuksen antoajassa on sikäli ollut kaava-
19672: taan edes summittaista jakosuunnitelmaa             maisuutta, että esim. aivan vuoden lopussa
19673: eduskunnalle ennakolta esittämättä, niin            myönnetyistäkin. rakennusavustuksista on se-
19674: olisi ikertomukseen valtionvaraintilasta otet-'     lostus vaadittu a;,nnettavaksi ennen seuraa-
19675: tavat selvitykset rruha-arpajaisten voittovaro-     van maaliskuun loppua, vaikka on ollut il-
19676: jen käytöstä saatava tähänastista asianmukai-       meistä, että tämän tapaisia avustuksia tal-
19677: semmiksi ja yksityiskohtaisemmiksi. Raha-           vella tuskin käytetäänkään. Käyttövaroja
19678: arpajaistoimikunnan ja Oy Finanssilaitoksen         valtion urheilulautakunnille ja läänien ur-
19679: välillä arpaj,aisten järjestämisestä tehtyjen       heilulautakunnille annettaessa on niitä käsi-
19680: sopimusten mukaan Oy. Finanssilaitoksen             telty kuten avustuksensaajia ja varoja siir-
19681: palkkio on v:n 1949 arvonnoista lähtien ol-         retty niiden käyttöön neljännesvuosittain;
19682: lut 4. 7 5 % kunkin arvonnan bruttotulosta.         Tällöin niiden huostaan on jäänyt eräitä
19683: Kun v. 1952 arpojen lukumäärä kussakin              varoj,a, jotka olisi tullut tilittää valtiolle tai
19684: arvonnassa on nostettu 75 000 kpl: sta              on niille siirretty varoja, vaikka niillä en-
19685: 120 000 kpl:oon ja kun Oy. Finanssilaitok-          nestään olevat varat olisivat riittäneet n•iiden
19686: sen hallussa kunkin arvonnan päättymisestä          koko vuodenkin menojen suorittamiseen. Oi-
19687: lukien vuoden ajan on vaihteleva määrä              kea menettely on antaa varat mainittujen
19688: vielä nostamattomia voittoja, joille kertyvän       1autakuntien käylttöön vain tarpeen mukaan
19689: koron Oy. Finanssilaitos saa itselleen, olisi       ja tilitystä vastaan.
19690: näihin seikkoihin kiinnitettävä asianmukaista
19691: huomiota sopimusta aikanaan tarkistettaessa.
19692:    Momentilta 10 Pl. XV: 4, vedonlyönnistä
19693: llrheilukilpailuissa ikertyvät · varat käytettä-                 Luku VI. Kouluhallitus.
19694: väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin, on
19695: eräissä tapauksissa v. 1952 myönnetty avus-            Asetuksen vastaista menettelyä. Kouluhal-
19696: tuksia, vaikka valtion urheilulautakunta ei         litllksesta 10. 3. 1924 annetun asetuksen
19697: ole myöntämistä puoltanut, ja eräissä ta-           (71/24) 10 § :n mukaan, verrattuna asetuk-
19698: pauksissa ei lautakunnalle ole edes v·arattu        sen 5 § :n 3 mom:iin (kuten muutettu 140/
19699: tilaisuutta lausunnon antamiseen tai on sen         25. 2. 1944), kouluhallituksen osastonistun-
19700:  antama kielteinen lausunto jätetty esittä-         noissa tai kansanopetusosaston jaostonistun-
19701: mättä avustusten j•akoa valtioneuvoston raha-       noissa käsitellään mm. kunkin osaston tai
19702: asiainvaliokunnassa käsiteltäessä. Kun val-         jaoston toimialaan kuuluvien määrärahojen
19703: tion urheilulautakunta on tarkoitettu pysy-         käyttöä koskevat asiat, mikäli ei valtioneu-
19704: väksi asiantuntijaelimeksi avustuksia veik-         vosto tai opetusministeriö ole sitä itselleen
19705: kausvoittov,aroista urheilua edistäviin tarkoi-     pidättänyt, ·lukuun ottamatta kouluhallituk-
19706: tuksiin jaettaessa, olisi sille aina ollut varat-   sen tarve- sekä vuokra-, lämmitys- ja valais-
19707: tava tilaisuus lausunnon antamiseen. Ko.            tusmäärärahojen käyttämistä, mikä asetuk-
19708: varoista on myönnetty huomattavasti mm.             sen 15 § :n mukaisesti (muut. 295/6. 11.
19709:  rakennusavustuksia. Muut kuin urheilu-             1928) kuuluu pääjohtajan päätäntävaltaan.
19710: opistojen rakennusavustukset on maksatettu          Tarkastettaessa kouluhallituksen jakamatto-
19711:  yhdellä kertaa. Jos kysymys on suureh-             mien määrärahojen käyttöä on voitu havaita,
19712: 44
19713: 
19714: ettei näiden asiain käsittelyjärjestys ole aina tulee olla joko vakinaisia, koevuosilla olevia
19715: ollut asetuksen säännösten mukainen, vaan       tai ylimääräisiä. Valtionapua on myös mak-
19716: on asiain käsittelyssä siirrytty yhä enemmän    settu, vaikka opettaja ei ole omall!llut valtion-
19717: päällikkövaltaisuuteen. Kouluhallituksen ta-    apulain 5 § :n 1 mom:n 1 kohdassa vaadittua
19718: holta on selitetty tämän johtuneen tehtävien    pätevyyttä. Joissakin tapauksissa, koska
19719: lisääntymisestä. Siirtyminen tällaiseen me-     asiakirjoista ei ole ilmennyt, että opettaja
19720: nettelyyn ei kuitenk81an olisi ollut luvallista oli toiminut koulussa vakinaisena, koevuo-
19721: ilman asetuksen muutosta. Mainittakoon          silla olevana tai ylimääräisenä opettajana,
19722: myös, ettei kouluhallitukselle ole vahvistettu  koulu ei ole ollut oikeutettu saamaan ko.
19723: ohjesääntöä, vaikka se on asetuksen 32 § :ssä   lisäavustusta. Näitä erilaisia virheellisesti
19724: nimenomaan edellytetty.                         suoritettuja avustuksia tarkastusvirasto on
19725:                                                 vaatinut tuloutettaviksi oikaisurahoilla yh-
19726:    Menorästit. Kouluha:llituksen tileissä siir- teensä 609 790 mk.
19727: rettiin kertomusvuoden päättyessä menoräs-         Yksityisoppikoulujen valtionavusta anne-
19728: tejä seuraava:an vuoteen yhteensä 1 250.o tun lain 5 § : n 1 mom: n 4 kohdassa maini-
19729: milj. mk, ·josta 295.1 milj. mk oli kertomus- tuista menoista ovat varsinaista valtionapua
19730: vuotta aikaisemmalta aja:lta. Maalaiskansa- nauttivat yksityiset oppikoulut oikeutetut
19731: koulujen rakennusavustuksia koskevia meno- saamaan prosentuaalisena valtionapuna 40-
19732: rästejä oli maksamatta aina vv:lta 1949- 60%. Tarkastusasiakirjoista on ilmennyt,
19733: 1952 kaikkiaan 71.s milj. mk. Tällainen me- että kouluhallitus, arvostellessaan koulujen
19734: nettely, johon kouluhallitus tosin oli saanut taloudellista tilaa avustusprosentin määrää-
19735: valtiovarainministeriön luv•an,, ei ainakaan miseksi, on po. valtionapua myöntäessään
19736: koko siirretyn määrän osalta näytä olleen katsonut rakennustoiminnan sekä kalusto- ja
19737: sopusoinnussa tililainsäädännön kanssa, koska opetusvälinehankintojen vaikuttavan koulun
19738: menorästi on seuraavana vuonna maksettava taloudelliseen tilaan, vaikka koulun tukemi-
19739: tai peruutettava ja sen siirtämiseen vuotta nen valtionavun muodossa on näissä tapauk-
19740: pidemmäksi ajaksi voidaan antaa lupa vain sissa mahdollista ainoastaan tulo- ja menoar-
19741: pakottavien syiden vaatiessa. Menorästien vioon otetun erillisen määrärahan puitteissa.
19742: varaamiseen ei sitä paitsi läheskään aina Myös tämän, ns. prosentuaalisen valtionavun
19743: ole ollut tililain 9 §: n 3 mom: ssa vaadittuja myöntämisessä on todettu lukuisia virheitä.
19744: edellytyksiä, sillä myös summittaisia meno- Niinpä valtionapua on maksettu sellaiseen
19745: rästejä on tehty.                                kiinteistöön kiinnitettyjen koulun velkojen
19746:                                                  koroista, mikä ei ole ollut koulun kiinteistö,
19747:    Yksityisoppikoulujen valtionavut. Varsi- koulutalon vuokrasta siltä osin kuin ilmoite-
19748: naista valtionapua nauttivat yksityiset oppi- tut vuokramenot ovat ylittäneet vuokrasopi-
19749: koulut ovat oikeutetut yksityisoppikoulujen muksen mukaisen vuokran, kiinnittämättö-
19750: valtionavusta 6. 10. 1950 annetun lain, setlai- mien velkain koroista, oppilasruokalan palve-
19751: sena kuin se on muutettuna 20. 4. 1951 luskunnan palkkausmenojen osalta, lämpö-
19752:  (245/51) ja 9. 1. 1953 annetuilla laeilla ja valaistuskustannuksista ja vuokrasta myös
19753:  (8/53), 5 § :n 1 mom:n 1 ja 2 kohdan sekä talonmiehen huoneiston osalta. Näiden ja
19754: 9 '§ :n mukaisesti saamaan valtionapua, jonka eräiden muiden virheellisiksi katsomiensa
19755: jakamisen toimittaa kouluhallitus. Tarkas- maksatusten vuoksi tarkastusvirasto on vaa-
19756: tettaessa valtionapujen jakamista, on siinä jo tinut tuloutettavaksi yhteensä 1 010 511 mk.
19757: pistokokeinkin tapahtuneen tarkastuksen pe- Liikamaksujen suuruutta ei kaikissa tapauk-
19758: rusteella havaittu useita virheitä, minkä sissa ole voitu markkamääräisesti määrätä,
19759: vuoksi tarkastusvirasto on vlliatinut liika- joten liikamaksujen määrä lienee tarkastet-
19760: maksuja perittäväksi takaisin. Mitä ensinnä- tujen tapausten osalta suurempi.
19761: kin tulee ns. opettajakohtaiseen lisävaltion-
19762: apuun, on todettu eräiden koulujell! saaneen        Kansanopistojen valtionavut. Kansanopis-
19763: valtionapua viransijaisena toimineiden opet- tojen valtionavusta 7. 7. 1950 annetun lain
19764: tajien osalta, vaikka yksityisoppikouluase- (361/50) 2 § :n 1 mom:n 3 kohdan sekä lain
19765: tuksen 46 § : n 3 kohdan mukaisesti opetta- soveltamisesta 24. 11. 1950 annetun asetuk-
19766: jien, joiden osalta koulu saa valtionapua, sen (580/50) 22 §:n 2 mom:n mukaisesti
19767:                                                                                                                                 45
19768: 
19769: saa vähintään kaksi vuotta toiminut ja lain                  litukselle helmi-, maalis- tai huhtikuun ai-
19770: 9 § : ssä mainitut edellytykset täyttävä kan-                kana, mutta oli kouluhallitus ne käsitellyt
19771: sanopisto tai kansankorkeakoulu vuotuista                    tavallisessa järjestyksessä. Tarkastuksessa on
19772: avustusta jaettavaksi apurahoina vähävarai-                  todettu kansanopistojen ja kansankorkeakou-
19773: sille oppilaille korkeintaan 70 % vähävaraista               lujen oppilaiksi otetun alle säädetyn iän ole-
19774: oppilasta kohden kouluhallituksen työkau-                    via, joille on anottu ja myönnetty vähäva-
19775: deksi vahvistamasta opintomaksujen koko-                     raisuusavustuksia. Siten on virheellisesti
19776: naismäärästä. Kouluhallitus on 16. 1. 1953                   maksettu avustuksia 15 kansanopistolle, 3
19777: vahvistanut työkauden 1952-1953 opinto-                      kansankorkeakoululle ja yhdelle kansankor-
19778: maksujen kokonaismääräksi kansanopistoissa                   keakoulun kesäkurssille yhteensä 389 100 mk,
19779: 27 500 mk ja kansankorkeakouluissa 35 000                    mikä summa olisi tuloutettava valtiolle oikai-
19780: mk sekä avustusten jakoa varten keskimää-                    surahoina.
19781: räiseksi avustusprosentiksi 40. Avustusase-
19782: tuksen 22 §: n 1 mom: n mukaan johtokuntien                     Kansakoulujen valtionavut. Kansakoulu-
19783: on viimeistään tammikuun kuluessa lähetet-                   alan valtionavustusten kokonaismäärät mil-
19784: tävä kouluhallitukselle selvitys vähävaraisista              joonin mal'lkoin vv. 1949-1953 käyvät ilmi
19785: oppilaista. Tarkastetuista opintoapuraha-ano-                alla olevasta asetelmasta:
19786: muksista oli kaikkiaan 53 saapunut kouluhal-
19787: 
19788: 
19789:                                      Kaupunki-        Maalais- ja                                                 Ylitys
19790:                                       kunnat        kauppalakunnat              Yhteensä                           %
19791: 
19792:                                      Avustuksia 1Avustuksia 1 Lainoja    1Avustuksia 1 Lainoja      1Avustuksia 1 Lainoja
19793: 
19794:                                                                                       1
19795:   V. 1949 myönnetty .............       200,0     3 675,6         20,0     3 875,6          20,0            -                -
19796:           käytetty ...............      257,0     5 459,2        724,7     5 716,2         724,7          47,5         3 523,5
19797: 
19798:   V. 1950 myönnetty .............       240,0     4 591,8       270,0       4831,8          270,0           -                -
19799:         . käytetty ...............      271,0     6 058,8      1291,4       6 329,8       1 291,4         31,0             378,3
19800:   V. 1951 myönnetty .............        290,0    7 325,6       270,0       7 615,6        270,0            -                -
19801:           käytetty ...............       410,0    9 404,8      1568,9       9 814,8       1568,9          28,9             481,1
19802: 
19803:   V. 1952 myönnetty .............        420,0     8 904,1      700,0      9 324,1          700,0             -              -
19804:           käytetty ...............       460,0     9 836,5     1839,3     10 296,5        1 839,3         10,!1            162,8
19805:   V. 1953 myönnetty .............       670,0    10 299,6  1500,0         10 969,6        1500,0          -                 -
19806:           käytetty ...............      805,0    11738,8 . 2 599,8        12 543,8        2 599,8         14,4              73,3
19807: 
19808: 
19809: 
19810: 
19811:    Maalais- ja kauppalakansakoulujen avus-                   vielä 30 % :lla riippumatta siitä, onko ra-
19812: tusmäärärahat ovat tulo- ja menoarviossa ol-                 kennuskustannuksiin ollut vaikuttamassa mui-
19813: leet 8: lla eri momentilla. Mitä erityisesti tu-             takin erityisiä syitä kuin kustannustason
19814: lee maalais- ja kauppalakansakoulujen raken-                 yleinen nousu. Kun valtioneuvoston 15. 12.
19815: nusavustuksiin momentilla 10 Pl. VIII: 22                    1950 antamassa päätöksessä (601/50) on ni-
19816: osoitetun arviomäärärahan käyttöön, on tar-                  menomaan säädetty, että kouluhallitus saa
19817: kastuksessa havaittu, että kouluhallitus on                  rwkennuskustannusten yleisen nousun vuoksi
19818: hyväksynyt kansakoulurakennusten valtion-                    korottaa 30 % : lla voimassa olevaa normaali-
19819: apuun oikeuttaviksi rakennusavustuksiksi                     hintaa tai, jos sitä on muista erityisistä syistä
19820: valtioneuvoston 11. 11. 1948 antamalla pää-                  kuin rakennuskustannusten yleisen nousun
19821: töksellä (788/48) vahvistamat normaalihin-                   vuoksi korotettu, siten saatua normaalihintaa,
19822:  nat korotettuina, paitsi valtioneuvoston 15.                ei kustannustason nousua voida pitää ylei-
19823: 12. 1950 rakennuskustannusten yleisen nou-                   seen normaalihintojen korottamiseen oikeut-
19824: sun vuoksi myöntämällä 30 % :lla, lisäksi                    tavana erityisenä syynä. Kouluhallituksen
19825: 46
19826: 
19827: menettelyn ei niin ollen voida katsoa olevan       korottamatta syystä, että normaalihintojen
19828: sopusoinnussa edellä mainittujen valtioneu-        yleinen korottaminen viimeksi mainitun mo-
19829: voston päätösten kanssa. Tarkastusviraston         mentin nojalla keskeytettiin sanotusta päi-
19830: huomautuksen johdos:ta kouluhallitus luopui        västä lukien. Vaitioneuvosto on tehnyt tä-
19831: 24. 9. 1954 alkaen tästä menettelystä. Valtio-     män päätöksensä sen jälkeen kun eduskunta
19832: neuvosto kuitenkin oikeutti kouluhallituksen       oli v:n 1954 viimeisen lisämenoarvion käsit-
19833: 30. 12. 1954 antamanaan päätöksellä, mikäli        telyn yhteydessä hyväksynyt hallituksen 10.
19834: normaalihintaa on valtioneuvoston 11. 11.          Pl. VIII: 22 momentin, maalais- ja kauppala-
19835: 1948 antaman päätöksen 4 § : n 2 mom: n            kansakoulujen rakennusavut, kohdalla teke-
19836:  (601/50) nojalla rakennuskustannusten ylei-       män esityksen siitä, että momeiltilta saadaan
19837: sen nousun vuoksi korotettu 30 % :lla, ko-         myöntää lisärakennusavustuksia ja 19 Pl.
19838: rottamaan täten korotettua normaalihintaa          II: 4 momentilta lisälainoja sekä maan köy-
19839: lisäksi enintään 30 % : lla kaikissa niissä ta-    himmille ja harvaan asutuille kunnille ko-
19840: pauksissa, joissa normaalihinta on määrätty        rotettua ylimääräistä rakennusavustusta sa-
19841: 24. 9. 1954 jälkeen ja joissa normaalihinta        notun luvun 23 momentin määrärahasta val-
19842: on vielä määrättävä sanotun, aikaisemmin           tioneuvoston määrättävien ohjeiden mukai-
19843: voimassa olleen valtioneuvoston päätöksen          sesti edellä selostetuissa tapauksissa. Mainit-
19844: mukaisesti samoin kuin niissä tapauksissa,         takoon, että opetusministeriö on syyskuussa
19845: joissa ennen mainittua päivää määrätty nor-        1954 saattanut kysymyksen kouluhallituksen
19846: maalihinta on joko kokonaan tai osaiksi jää-       menettelyn laillisuudesta oikeuskanslerin tut-
19847: nyt edellä mainitun 4 §: n 1 mom: n nojalla        !kittavaksi.
19848: 
19849: 
19850: 
19851: 
19852:          Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19853: 
19854:    Valtiontilintarkastajat ovat tähän hallin-      Luku II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
19855: nonhaaraan kuuluvista virastoista ja laitok-
19856: sista tarkastaneet Kuusamon isojakotoimis-           Asutustoiminnan kustannukset. Asutus-
19857: ton, maatalousnormaalikouhin, pienviljelys-        asiainosastossa laadittujen tilastojen mukaan
19858: neuvojaopiston, Kujalan maanviljelyskoulun,        olivat mainitun osaston suorittamat menot
19859: Seppälän, Koivikon ja Pohjois-Pohjanmaan           vv. 1945-1952 ja v. 1953 likimäärin seu-
19860: maamieskoulut, Rovaniemen pienviljelijäkou-        raavat (milj. markoissa).
19861: lun, Koivikon, Kainuun ja Itä-Hämeen tieto-
19862: puoliset karjanhoitokoulut, Järvenpään koti-                                Maanhan- Pohjois-Suo-
19863:                                                                  V:n Hl36 kintalain- men jälleen-     Yh·
19864: talousopettajaopiston, Orimattilan kotitalous-     Vuosi         asutuslaki säädäntö rakentaminen   teensä
19865: opiston, Limingan, Kemijärven ja Brahen-           1945-1952 7 456         75229      3 079      85 764
19866: linnan emäntäkoulut, Koivikon, Suomussal-          1953        5 493       10034         90      15 617
19867: men, Seppälän, Kittilän ja Bergmanin koti-           Yhteensä 12 949       85 263     3169      101 381
19868: talouskoulut, mieskotiteollisuusopiston, maa-
19869: talouskoneiden tutkimuslaitoksen, maanvilje-
19870: lystalouden tutkimuslaitoksen, Kymen, Oulun          Seuraavasta taulukosta ilmenee, miten näi-
19871: ja Tampereen maanviljelysinsinööripiirien          den kolmen ryhmän menot jakautuvat toi-
19872: konttorit,    Käyiän     kalanviljelyslaitoksen,   saalta asutusrahaston ja toisaalta menoarvion
19873: Etelä-Savon, Pohjois-Pohjanmaan ja Perä-           määrärahojen kesken, minkä lisäksi tauluk-
19874: Pohjolan kasvinviljelyskooasemat, Valtion          koon on otettu muiden virastojen suoritta-
19875: viljavaraston ja sen Tunmgin varaston.             mat asutusmenot.
19876:                                                                                                        47
19877: 
19878:                               Asutusasiainosaston suorittamat menot           Muiden
19879:                                                                              virastojen    Kokonaie"
19880:     Vuosi             Asutusrahaston        :Momentti·          Yhteensä   suorittamat      menot
19881:                          menot                menot                            menot
19882:     a) V:n 1936 asutuslakiin perustuva asutustoiminta
19883:     1945--1952 ...... 4688            2 768         7 456                     371           7 827
19884:     1953 ............ 2 519           2 974         5 493                      48           5 541
19885:              Yhteensä 7 207           5 742       12 949                      419         13 368
19886: 
19887:    b) Maanhankintalain mukainen asutustoiminta
19888:     1945--1952 ...... 40097                35132               75229        3 686         78 915
19889:     1953 ............ 3 434                 6 600              10 034         836         10 870
19890:               Yhteensä 43 531              41732               85 263       4 522         89 785
19891: 
19892:     c) Pohjois-Suomen hävitetyn alueen jälleenrakentaminen
19893:     1945--1952 ......    984          2 095          3 079                    718           3 797
19894:     1953 ............                    90             90                                     90
19895:               Yhteensä   984          2185           3169                      718          3 887
19896: 
19897: 
19898:    Asutustoiminnan kokonaismenot olivat tä-            esitys 692.2 milj. mk ja määrärahan käyttö
19899: män mukaan vv. 1945--1953 yhteensä                     1047.3 milj. mk. Muut mainitut määrära-
19900: 107 040.o milj. mk.        Asutusasiainosaston         hat on myönnetty alkuperäisen ehdotuksen
19901: kautta maksetusta 10138Lo milj. mk:n mää-              mukaisina, joten ne on arvioitu huomatta-
19902: rästä on osaston ilmoituksen mukaan lai-               vasti liian pieniksi.
19903: noja noin puolet, jotka tullaan aikanaan                  Momentilla 19 Pl. IV: 2 osoitettiin tulo-
19904: perimään takaisin. Hallintomenot olivat ker-           ja menoarviossa siirrettäväksi asutusrahas-
19905: tomusvuonna 1154.2 milj. mk, niiden oltua              toon 3 500.o milj. mk. Hallituksen tulo- ja
19906: edellisenä vuonna 1250.5 milj. mk.                     menoarvioesityksen perusteluissa arvioitiin
19907:    Arviomäärärakat. Asutusasiainosaston käy-           korvauspidätysten selvittelystä kertyvän tu-
19908: tettävissä olleista arviomäärärahoista jäi             loja asutusrahastoon kertomusvuonna 100
19909: kertomusvuonna 11 määrärahan kohdalla                  milj. mk. Valtioneuvoston 29. 1. 1953 vah-
19910: säästöä 420.1 milj. mk. Ylityksiä tapahtui             vistamassa asutusrahaston varojen käyttö-
19911: niin i·kään 11 määrärahan kohdalla yhteensä            suunnitelmassa arvioitiin mainittu tulo 700
19912: 2 519.2 milj. mk. Suurimmista ylityksistä              milj. mk:ksi ja todellisuudessa tuloa kertyi
19913: mainittakoon seuraavat: 17 Pl. III: 3, maan-           815.7 milj, mk.
19914: hankintalain sekä siirtoväen ja rintamasoti-              Maaseudun asunto-olojen parantamiseen
19915: laiden asuttamisen rahoittamisesta annetun             osoitettujen varojen käyttö. Asutusasiain-
19916: lain mukaan toimitettujen korvauspidätysten            osaston käytettävissä oli kertomusvuonna
19917: suorittaminen, 459.1 milj. mk eli 655.9 %,             maaseudun asunto-olojen parantamiseen sa-
19918: 19 Pl. II: 22 a, työllisyyden turvaamiseksi            man vuoden tulo- ja menoarvion momentilla
19919: myönnettävät lainat maanhankintalain ja                11 Pl. XVI: 8 osoitettuja tai edellisiltä vuo-
19920: asutuslain mukaista rakentamista varten,               silta siirtyneitä avustusvaroja 870.1 milj. mk
19921: 1 499.4 milj. mk eli 142.8 %, 11 Pl. XVI: 15,          ja momentilla 19 Pl. II: 13 rakennuslainoina
19922: Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankinta-               samaan tarkoitukseen osoitettuja varoja vas-
19923: lain toimeenpanosta johtuvat tie-, kuivatus-           taavasti 2 342.8 milj. mk eli yhteensä 3 212.9
19924: ja raivauskustannukset, 20.o milj. mk eli              milj. mk, josta kertomusvuonna maksettiin
19925: 99:9 % ja 11 Pl. XVI: 9, maanhankintalain-             2100.2 milj. mk ja loppu siirtyi seuraavaan
19926: säädännön toimeenpanokustannukset, 359.2               vuoteen. Näiden varojen käyttöä koskevat
19927: milj. mk eli 52.2 %. Viimeksi mainitun mää-            säännökset sisältyvät maaseudun rakentamis-
19928: rärahan kohdalla osaston ja ministeriön me-            avustuksista, -lainoista ja -palkkioista 5. 10.
19929: noarvioehdotus oli 850 milj. mk, hallituksen           1944 annettuun valtioneuvoston päätökseen
19930: 48
19931: 
19932: (676/44), jonka 1 §: ään oli sanotun paa-          ajaksi. Tällaisilta viljelys- ja raivaussopi-
19933: töksen. muuttamisesta 29. 4. 1948 annetulla        muksin hallituilta tiloilta eli ns. koeviljelys-
19934: valtioneuvoston päätöksellä ( 347148) sisälly-     tiloilta tapahtuneista metsänmyynneistä saa-
19935: tetty talousrakennuksia koskeva maininta.          dut varat on joitakin poikkeuksia lukuun
19936: Tämän vuoksi ja kun eduskunta oli, osoit-          ottamatta kertomusvuoteen saakka säilytetty
19937: taessaan v:n 1948 lisämenoarvion 19 Pl.            valtion kassassa kirjattuina asutusasiain-
19938: II: 9 momentin kohdalla hallituksen esityk-        osaston talletettujen varojen tilille. Maata-
19939: sessä olevien perustelujen nojalla lisäystä        lousministeriön 11. 2. 1953, valtioneuvoston
19940: mainittuun määrärahaan, asutusasiainosasto         raha-asiainvaliokunnan lausunnon mukaisesti
19941: on katsonut voivansa käyttää po. varoja            tekemällä päätöksellä on maanviljelysseuro-
19942: myös karjarakennustöiden tukemiseen, mihin         jen asutustoimikunnat ja asutustoiminnan
19943: niitä on käytetty yli miljardin markan. Tar-       johtajat määrätty suorittamaan kaikki koe-
19944: kastusvirasto on puolestaan katsonut, että         viljelystilojen metsän myynnistä aiheutuvat
19945: koska määrärahat kyseisten avustusten, lai-        toimenpiteet. Tämän päätöksen perusteella
19946: nojen ja palkkioiden antamista varten oli          on maatalousministeriön 3. 3. 1953 päivä-
19947: osoitettu maaseudun asunto-olojen paranta-         tyssä kiertokirjeessä määrätty, että koevilje-
19948: miseen ja siis lähinnä asunto- ja väestöpo-        lystilojen metsänmyyntivarat on talletettava
19949: liittisia näkökohtia silmällä pitäen, niin ei      asutusasiainosaston nimelle osuuskassaan tai
19950: valtioneuvoston 29. 4. 1948 antamalla pää-         rahalaitokseen. Huhti-toukokuussa 1953 on
19951: töksellä ole voitu eikä ole, sen mukaan, mitä      po. varat, n. 6. 7 milj. mk, siirretty valtion
19952: sen esittelyssä näyttää esitetyn, tarkoitettu-     kassasta yksityisiin rahalaitoksiin säästöti-
19953: kaan saada aikaan sellaista muutosta määrä-        leille. Maatalousministeriö ja sen asutus-
19954: rahojen käyttöperusteissa, että avustuksia,        asiainosasto ovat ilmoittaneet syyksi mainit-
19955: lainoja ja palkkioita voitaisiin antaa myös        tuun järjestelyyn lähinnä sen, että koska
19956: karjarakennustöiden suorittamista varten ja        niiden mielestä koeviljelijöillä on oikeus
19957: siis luonteeltaan osaksi tuotannollisen toi-       saada hyväkseen korko po. metsänmyynti-
19958: minnan tukemiseen. Koska määrärahojen               varoille, valtiolla ei ole oikeutta pitää varoja
19959:  perusteluja ei viimeksi mainitun valtioneu-       korkoa tuottamattomina tilojen ja näiden
19960:  voston päätöksen jälkeenkään ole muutettu          haltijoiden vahingoksi. Tilisäännön 5 § : n
19961: siten, että niitä voitaisiin käyttää muuhun        säännöksen huomioon ottaen valtiontilintar-
19962: kuin maaseudun asunto-olojen parantami-             kastajat katsovat, viitaten siihen, mitä ovat
19963: seen, ei po. määrärahoja olisi ollut käytet-       vastaavanlaisessa asiassa lausuneet varain-
19964:  tävä karjarakennustöiden tukemiseen, eten-         hoitovuotta 1950 koskevan kertomuksensa si-
19965:  kin kun otetaan huomioon, että po. varat           vulla 25, että tällaiset varat olisi säilytettävä
19966: eivät ole riittäneet ihmisastmtojenkaan pa-         valtion kassassa. Mikäli katsotaan, että näille
19967:  rantamiseen siinä määrin kuin olisi ollut          varoille on maksettava korkoa, ei olisi ollut
19968:  tarpeellista. Eduskunnan valtiovarainvalio-        estettä koron maksamiseen valtion varoista.
19969:  kunta on v:n 1954 viimeisen lisämenoarvion         Kun valtion kassatilanne etenkin kertomus-
19970:  esityksestä samoin kuin v: n 1955 tulo- ja         vuoden lopulla oli siinä määrin vaikea, että
19971:  menoarvioesityksestä antamassaan mietin-           oli turvauduttava yksityisiltä otettuun vek-
19972:  nössä lausunut edellyttävänsä, että näitä         seliluottoon, josta suoritettiin n. 8 %: n korko,
19973:  määrärahoja saadaan noudatetun käytännön          olisi paremmin kannattanut pitää mainitut
19974:  mukaisesti edelleen käyttää myös kotieläin-        metsänmyyntivarat samoin kuin erinäiset
19975:  rakennuksia varten. Eduskunta on tämän             muut valtion viranomaisten hoidettavat varat
19976:  hyväksynyt.                                        valtion kassassa ja suorittaa niille tavalli-
19977:                                                     nen talletuskorko. Asian järjestely on sitä
19978:    Koev~"ljelystilojen rnetsänrnyyntivarat. V :n    paitsi muodollisesti tapahtunut virheellisesti,
19979: 1936 asutuslain 27 §: n mukaan, milloin vil-       sillä pelkästään maatalousministeriön päätök-
19980: jelystilalla suoritetaan saman lain 17 § : n       sellä vastoin ylemmänasteisen tilisäännön
19981: 3 kohdassa tarkoitettuja raivaus- ja raken-         säännöksiä ei ole tätä voitu määrätä, eikä
19982: nustöitä joko asutusrahaston tai muilla val-        asutuslain toimeenpanoasetuksen 101 § :n
19983: tion varoilla, voidaan viljelystila antaa en-       säännöksen, johon ministeriön lausunnossa
19984: nen sen omistusoikeudella luovuttamista vil-        on viitattu, voida katsoa soveltuvan nyt ky-
19985: jeltäväksi enintään kymmenen koevuoden              symyksessä olevaan tapaukseen.
19986:                                                                                                 49
19987: 
19988:    Työllisyysl<J,inat. Asutusasiainosastolle myön-   45) 231-233 § : iin. Asetuksen 231 § : n 1
19989: nettiin kertomusvuonna asutuslain mukaisin           mom:ssa, sellaisena kuin se on otettu val-
19990: lainaehdoin tapahtuvaan työllisyyslainoituk-         tioneuvoston pöytäkirjaan 2. 6. ja 4. 6. 1945,
19991: seen varoja 750 milj. mk. Osasto sai myön-           on säädetty, että jos muulla kuin saman py-
19992: netyt varat käytettäväkseen vasta 8. 10. ja          kälän 2 ja 3 mom:ssa tarkoitetulla maan
19993: 12. 11. 1953, joten se ei kertomusvuoden ai-         tai lainan saajalla on hallintasopimusta teh-
19994: kana voinut hoitaa lainojen jakamista kun-           dessään tai lisäaluetta ostaessaan tahi, kysy-
19995: nille siinä järjestyksessä kuin olisi pitänyt.       myksen ollessa maanhankintalain 114 § :ssä
19996: Niinpä kunnallislain ( 642/48) 108 § : ssä tar-      tai siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttami-
19997: koitettua sisäasiainministeriön tai lääninhal-       sen rahoittamisesta annetussa laissa tarkoi-
19998: lituksen vahvistusta kunnallisvaltuuston lai-        tetusta lainasta, jota ei hintaan yhdistetä,
19999: nanottopäätökselle ei ennen kertomusvuoden           lainaa myönnettäessä vähintään 3 kotona
20000: päättymistä ehditty saada kuin kuuden kun-           asuvaa omaa tai aviopuolison alaikäistä
20001: nan osalta, ja vielä 6. 6. 1954 puuttui täl-         lasta, alennetaan vahvistettavaa hintaa tai
20002: lainen päätös 35 kunnan osalta. Kunnallis-           sanottua lainaa kolmannen ja kunkin sitä
20003: valtuustojen lainanottopäätöksiä on monissa          seuraavan lapsen osalta 5-15 %: lla kauppa-
20004: tapauksissa jouduttu jälkeen päin korjautta-         hinnan tai lainan suuruudesta riippuen sen
20005: maan. Menorästivaraukset tehtiin niiden              mukaan kuin maatalousministeriö määrää.
20006: velkakirjojen perusteella, jotka 318 kuntaa          Asetuskokoelmaan on kuitenkin liitetty oi-
20007: oli ennen vuoden päättymistä, tällöin useim-         kaisulehti, jonka mukaan asetuksen sanonta
20008: missa tapauksissa ilman kunnallislain 108            , - - - maanhankintalain 114 § :ssä tai
20009: § :ssä tarkoitettua vahvistuspäätöstä, tunnus-       - - -" pitää olla , - - - ma,anhankinta-
20010: taneet. Lainoja maksettiin kertomusvuoden            lain 113 tai 114 §:ssä tai - - - " . Tar-
20011: aikana ja myös v:n 1954 alkupuolella sel-            kastuksessa on todettu, ettei valtioneuvoston
20012: laisillekin kunnille, joiden lainanottopää-          pöytäkirjoissa ole merkintää mainitun ase-
20013: töstä lääninhallitus tai sisäasiainministeriö ei     tuksen oikaisun käsittelystä. Ilman oikaisu-
20014: maksattamishetkeen mennessä ollut vahvista-          lehdessä olevaa lisäystä ei mainittuun mo-
20015: nut. Kertomusvuoden aikana täten mak-                menttiin sisältynyt säännöstä, jonka mukaan
20016: settu määrä oli 77.6 milj. mk. Työttömyys-           maanhankintalain 113 § :ssä tarkoitettua
20017: kauden jo päättyessä, lainojen maksaminen            kauppahintaa voitaisiin perheellisyyden pe-
20018: 54 kunnan osalta keskeytettiin 9. 6. 1954            rusteella alentaa.
20019: sen vuoksi, etteivät niiden laina-asiakirjat             Maanhankintalain     toimeenpanoasetuksen
20020: syystä tai toisesta vielä silloinkaan olleet         231 §: ään sisältyvät siis säännökset perheei-
20021: asianmukaisessa kunnossa. Vastaisuudessa             lisyyden ja 232 §: ään sotainvaliideille työ-
20022: olisi syytä, varoja ·asutuslain mukaisin laina-      kyvyttömyysasteen perusteella annettavista
20023: ehdoin tapahtuvaan työllisyyslainoitukseen           alennu:ksista. Asutusasiainosastossa on kat-
20024:  ehkä pyydettäessä ja myönnettäessä, ottaa           sottu, että jo näiden säännösten ja maan-
20025: varteen se, että kuntien kautta tapahtuvan           hankintalain 116 §: n nojalla voidaan myön-
20026: lainoituksen hoitaminen lähinnä kuntien lai-         tää helpotuksia myös mainitun lain 113 § :ssä
20027: nanottovaltuuksien hankkimisen vuoksi vie            tarkoitetusta kauppahinnasta, jolla tarkoite-
20028:  oman aikansa, ja tästä johtuen ryhtyä hy-           taan suoraan asutusasiainosastosta myönnet-
20029: vissä ajoin toimenpiteisiin varojen myöntä-          tyä lainaa maan oston rahoittamiseksi, sE!kä
20030:  miseksi ja lainojen jakamiseksi.                    ns. rahoituslain mukaisesta maanostolainasta
20031:     Eräistä helpotuksista velkojen maksami-          ja että menettely olisi ainwkin budjettipe-
20032: sessa. Maanhankintalain (396/45) 116 § :ssä          rustelujen mukaista. Maanhankintalain 116
20033:  on säädetty asetuksella määrättäväksi, mitä          § : ssä, johon em. asetuksen säännakset pe-
20034:  helpotuksia perheellisyyden perusteella tai         rustuvat, on kuitenkin säädetty helpotuk-
20035:  sotainvaliidille, sotaleskelle ja hänen perheel-    sia voitavan antaa vain saman lain 113 ja
20036:  leen sekä sotaorvoille voidaan antaa 113 ja         114 § :ssä mainitun myyntihinnan sekä ra-
20037:  114 § :ssä mainitun myyntihinnan sekä ra-           kennus-, raivaus- ja irtaimistolainan sekä
20038:  kennus-, raivaus- ja irtaimistolainan maksa-        myöhemmin myös tienteko-, sähköistärnis-
20039:  misessa. Näitä helpotuksia koskevat mää-            ja asunto-osakelainan maiksamisessa. Kun
20040:  räykset sisältyvät maanhankintalain toimeen-        siten lain ja asetuksen välillä näyttää ole-
20041:  panosta 2. 6. 1945 annetun asetuksen (506/          van ilmeinen ristiriita, ja kun budjetti-
20042: 7 2162/55
20043: 50
20044: 
20045: perustelutkaan eivät näyttäneet antaneen          kertyvien tulojen tulouttaminen. Kun nyt
20046: tukea helpotusten myöntämiselle sanotun           ko. tiloista vuotuismaksuna perittävään suo-
20047: kauppahinnan ja maanostolainan maksatta-          ritukseen sisältyy sekä asutusrahaston saata-
20048: misessa, tarkastusviraston ao. ylitarkastaja      vien rahastoon tuloutettavia lyhennyksiä että
20049: on eräässä v: n 1952 tilien tarkastuksesta an-    sellaisten valtion saatavien lyhennyksiä, jotka
20050: netussa kertomuksessa huomattanut, ettei          olisi tuloutettava tulo- ja menoarvion asian-
20051: helpotusten myöntämiseen näiltä osin ole ol-      omaisille tulomomenteille, olisi tällaisen tu-
20052: lut edellytyksiä ja asutusasiainosaston yli-      loutusmenettelyn käytännössä hoitamista var-
20053: kamreeri on eräässä vaiheessa kieltäytynyt        ten ilmoitUksen mukaan ollut laadittava kaksi
20054: ma!ksattamasta po. helpotuksia lakiin perustu-    vuotuismaksutaulukkoa. Kun kuitenkin on
20055: mattomina. Saadun ilmoituksen mukaan hel-         katsottu tarkoituksenmukaiseksi menettelyn
20056: potuksia on annettu rahoituslain muilmisten       yksinkertaistamiseksi ja työn säästämiseksi,
20057: lainojen maksamisessa säännöllisesti, kun         että kutakin tilaa varten laaditaan vain yksi
20058: taas mainitusta kauppahinnasta ehkä vain          kuoletustaulukko, valtioneuvosto on maata-
20059: yhdessä tapauksessa. Helpotukset on ma;k-         lousministeriön esittelystä 13. 3. 1952 päät-
20060: settu asutusrahastoon tai tuloutettu ao. tulo-    tänyt, että mikäli samaan tilaan tai aluee-
20061: momentille 15 Pl. II luvussa maanhankinta-        seen kohdistuvasta saatavasta osa on asu-
20062: asetuksen mukaiset lainan alennukset ja va-       tusrahaston ja osa tuloarvion, on vuotuis-
20063: paavuodet nimisellä momentilla osoitetusta        maksut tuloutettava asutusrahastoon, ikun-
20064: määrärahasta. Sen perusteluissa ensimmäisen       nes sen saatava on tullut täysin maksetuksi
20065: kerran v:n 1948 viimeisessä lisämenoarviossa      sekä sen jälkeen tulo- ja menoarvion asian-
20066: 15 Pl. II: 60 momentin kohdalla, on viitattu      omaiselle tulomomentille. Päätös oli voi-
20067: maanhankinta-asetuksen 231 ja 232 §: ään.         massa v:n 1952 loppuun, mutta on sen voi-
20068: V:n 1950 tulO- ja menoarvioesityksessä on         massaoloaikaa sittemmin jatkettu vuodeksi
20069: lisäyksenä mainittu varoja tarvittavan myös       kerrallaan, viimeksi 11. 9. 1954 v:n 1955
20070: mainittujen pykälien nojalla tapahtuvaan          loppuun. Siitä, miten paljon tämä ·asutus-
20071: kauppahintojen alentamiseen tilojen myyn-         rahaston eduksi ratkaistu etuoikeusjärjestys
20072: tien suuressa määrin lisääntyessä. Hallituksen    vuosittain merkitsee tulo- ja menoarvioon
20073: esityksessä v:n 1954 tulo- ja menoarvioksi        muuten kuuluvien tulojen vähennyksenä, ei
20074: momentin nimirke ,ehdotettiin muutettavalksi      ole ollut saatavissa tarkkoja tietoja. Kysy-
20075: maanhankintalain mukaiset binan alennuk-          myksessä on kuitenkin sitä suuruusluokkaa
20076: set ja vapruavuodet nimiseksi sekä peruste-       olevat tulot, että valtiontilintarkastajain mie-
20077: luihin sisällytettäväksi sanotun lain 116 § : n   lestä kysymys tulouttamisjärjestyksestä olisi
20078: säännöksen kanssa yhtäpitävä luettelo helpo-      ollut alistettava tulo- ja menoarvion käsit-
20079: tusten kohteena olevista saataV'alajeista. An-    telyn yhteydessä eduskunnan ratkaistavaksi.
20080: truessaan 21. 5. 1954 eduskunnalle esityksen
20081: lisäyksistä ja muutdksista v:n 1954 tulo-                 Luku. III. Maanmittaushallitus.
20082: ja menoarvioon hallitus ehdotti momentin
20083: 15 Pl. II: 29 kohdalla momentin peruste-             Maanmittaushallituksen v: n 1948 tilejä
20084: luja siten täydennettäviksi, että momentilta      koskevassa tarkastuskertomuksessa oli huo-
20085: voidaan mwksaa siinä tarkoitettuja helpotuk-      mautettu siitä, että eräälle valtion omista-
20086: sia myös maanostolainojen osalta. Edus-           malle, maanmittaushallituksen käytössä ole-
20087: kunta on hyväksynyt nämä esitykset sellaisi-      valle henkilöautolle 11. 7. 1948 Naantalissa
20088: naan lukuun ottamatta v: n 1954 tulo- ja          sattuneessa yhteenajossa aiheutuneiden vau-
20089: menoarvioesityksessä ollutta ehdotusta mo-        rioiden korjauskustannukset ja eräät yhteen-
20090: mentin nimikkeen muuttamiseksi. Kulu-             ajon selvittämisestä johtuneet oikeudenkäyn-
20091: V'an vuoden puolella on eduskunnalle an-          tikulut oli maksettu valtion varoista, vaikka
20092: nettu hallituksen esitys laiksi maanhankinta-     kertomuksessa oli esitetty näytöstä siitä, että
20093: lain 116 § :n muuttamiseksi, joten tässä jäl-     auto oli yhteenajon tapahtuessa yksityiskäy-
20094: leen on jälkeen päin pyritty laillistamaan        tössä, minkä lisäksi autoa ohjannut henkilö
20095: jo useita vuosia jatkunut menettely.              oli tuomioistuimessa katsottu syypääksi yh-
20096:    Maanhankintalain rnukaan muodostettujen        teenajoon. Tämän vuoksi tarkastusvirasto
20097: tilojen ja alueiden myyntien yhteydessä pe-       ilmoitti 20. 1. 1950 maatalousministeriölle,
20098: rittävien va,Ztion saatavien sekä maanhankin-     joka oli tehnyt päätöksen korjauskustannus-
20099: ta.lain mukaan perustetuista laidunaltwista       ten maksattamisesta, että kertomuksessa tar-
20100:                                                                                                  51
20101: 
20102: koitetut 75 810 mk olisi valtiolle tuloutettava.    että palkkion myöntämistä ja korvauksen
20103: Kun asia toisaalta liittyi siihen valtion           maksattamista koskevat asiat on esitellyt eri
20104: autojen käyttöä koskevaan tarkastukseen,            henkilö ja että palkkioasia on käsitelty ja
20105: jonka eduskunnan oikeusasiamies oli pyytä-          ratkaistu vasta sen jälkeen, kun asianomai-
20106: nyt tarkastusvirastoa suorittamaan, maata-          nen oli jo suorittanut korvauksen, niin mai-
20107: lousministeriö neuvoteltuaan asiasta oikeus-        nittakoon, että palkkion myöntämistä koske-
20108: asiamiehen kanssa, kehoitti 26. 5. 1953 maan-       van asian esittelijä on jo 16. 11. 1953 vas-
20109: mittaushallitusta perimään mainitun ,sum-           taanottanut ao. henkilöltä jäljennöksen tä-
20110: man asianomaiselta autoa käyttäneeltä virka-        män samana päivänä valtiokonttoriin tapah-
20111: mieheltä. Tämä ilmoitti 17. 11. 1953, ettei         tuneesta korvauksen suorittamisesta saamasta
20112: hän tule suorittamaan sanottua rahamäärää           kuitista, mikä kuittijäljennös on jo samana
20113: maanmittaushallitukselle, vaan tulee järjes-        päivänä lähetetty edelleen eduskunnan oi-
20114: tämään asian muulla tavalla, josta hän tu-          keusasiamiehelle, sekä saman henkilön niin
20115: lee sopimaan suoraan maatalousministeriön           ikään 16. 11. 1953 päivätyn palkkionpyyntö-
20116: kanssa. Mainittu virkamies oli kuitenkin            kirjeen ja sen jälkeen maanmittaushallituk-
20117: maksanut tuloutettavaksi määrätyn summan            sen 17. 11. 1953 päivätyn kirjeen, jossa mai-
20118: valtiokonttoriin 16. 11. 1953 ja anonut sa-         nittiin asianomaisen ilmoittaneen korvaus-
20119: mana päivänä maatalousministeriöitä 100 000         asiain järjestämisestä muulla tavoin sopi-
20120: mk: n suuruista palkkiota sen perusteella,          maila suoraan ministeriön kanssa, kuten
20121:  että hän toimiessaan vv. 1933-1953 erään           edellä on jo selostettu.
20122: komitean puheenjohtajana, oli joutunut suo-            Valtiontilintarkastajat ovat saaneet sen
20123: rittamaan laajassa mitassa varsinaisesti ko-        käsityksen, ,että tämän 75 810 mk:n korvauk-
20124: mitean sihteerille kuuluvia tehtäviä. Maa-          sen, jonka huomattavassa ja vastuunalai-
20125:  talousministeriö kehoitti 7. 1. 1954 valtio-       sessa asemassa oleva valtion virkamies oli
20126:  konttoria suorittamaan po. henkilölle 80 000       jo 20. 1. 1950 tehdyllä tarkastusneuvoston
20127:  mk komiteakustannuksiin osoitetuista va-           päätöksellä velvoitettu suorittamaan, perimi-
20128:  roista.                                            sessä on oikeusasiamiehen ja tarkastusviras-
20129:     Tämän palkkion maksatuksen suhteen kiin-        ton tiedusteluista huolimatta esiintynyt sel-
20130:  tyy huomio ensinnäkin siihen, että sitä on         laista viivyttelyä, mikä ei ole puolustettavissa
20131:  maksettu kaksi kertaa niin pitkältä ajalta,        ja että samalle henkilölle kohta korvauksen
20132:  jona saamisoikeus jo yleisen lain mukaan           suorittamisen jälkeen tapahtunut 80 000
20133:  vanhenee, ja että palkkiota ei ole aikaisem-       mk:n palkkion maksattaminen on ilmeisesti
20134:  min edes vaadittu, vaikka mm. komitean             läheisesti liittynyt korvauksen perimiseen,
20135:  puheenjohtajan palkkiolaskut on ainakin jo         mistä seikasta maatalousministeriön on täy-
20136:  v:sta 1941 lähtien valtioneuvoston päätök-         tynyt olla selvillä.
20137:  sen (592/41, muut. 770/49) mukaisesti ollut
20138:  vuosittain ennen seuraavan tammikuun lop-                    Luku VI. Maataloushallitus.
20139:  pua toimitettava valtiokonttoriin. Myös on
20140:  todettava, ettei maanmittaushallituskaan,            Avustukset yksityisluontoisiUe maatalou-
20141:  vaikka osa sen henkilökunnasta on osallistu-       dellisille oppilaitoksille. Hallituksen esityk-
20142:  nut ko. komitean työhön, ole puoltanut palk-       sessä valtion tulo- ja menoarvioksi v:lle 1953
20143:  kion suorittamista muulla perusteella kuin         oli 11 Pl. VIII luvun yleisperusteluissa eh-
20144:  komitean ehdottaman lainsäädäntöuudistuk-          dotettu avustusta suoritettavaksi yksityisille
20145:  sen suureen merkitykseen katsoen kohtuulli-        maataloudellisille oppilaitoksille ehdolla, että
20146:   sena. Toiseksi ei voida olla kiinittämättä        kaikkien koulujen oppilasluvun alimmais-
20147:  huomiota siihen, että palkkion laskuttaminen       määrät vahvistetaan ja yhdenmukaistetaan
20148:   ja sen myöntäminen on hoidettu samanai-           ja että avustuksen maksaminen heti lakkau-
20149:   kaisesti kuin 'edellä kerrotun valtiolle tulou-   tetaan, jos oppilasluku jää alle vahvistetun
20150:   tettavaksi määrätyn korvauksen suoritus vih-      alimmaismäärän. Eduskunnan mielestä oli
20151:   doin monien vaatimusten jälkeen tapahtui.         hallituksen ehdottamia edellytyksiä sikäli
20152:   Kun maatalousministeriö on lausunnossaan          lievennettävä, että avustuksen maksaminen
20153:   esiintuonut, ettei tarkastajan käsitys palk-      lakkautetaan, jos oppilasluku jää kahtena
20154:   kion maksamisen liittymisestä läheisesti sa-      vuotena alle vahvistetun alimmaismäärän.
20155:   malta henkilöltä vaaditun korvauksen peri-        Kerrotun budjettipäätöksen edellyttämiin
20156:   miseen näytä aiheelliselta huomioon ottaen,       toimenpiteisiin ei kertomusvuoden aikana
20157: 52
20158: 
20159:  näytä ryhdytyn. Poikkeuksen muodostavat               Liikaennakoista selostettakoon tässä yh-
20160:  puutarhakoulut, joissa niistä 9. 7. 1953 an-       teydessä erään kotitalouskoulun tapausta.
20161:  netulla uudella asetuksella (323/53) oppilas-      Mainitulle koululle, joka toimi vuokrahuo-
20162:  määrän minimi korotettiin kymmestä kah-            neistossa ja jonka avustuksen lopullinen
20163:  teenikymmeneen.       Asiaa koskeva saannös        määrä ei siis ollut riippuvainen edellä mai-
20164:   (19 §) poikkeaa kuitenkin sikäli mainitusta       nitusta valtioneuvoston vuokra-arvopäätök-
20165:  budjettipäätöksestä, että vasta jos koulun         sestä, maksettiin v:ta 1951 varten ns. yllä-
20166:  oppilasluku useampana kuin kahtena vuo-            pitoavustusta (65 %) 110 000 mk:n erissä
20167:  t€lla peräkkäin on alle ka~sikymmentä on           ennakkona yhteensä 550 000 mk. Tilitysten
20168:  maataloushallituksen alistettava valtioneuvos-     perusteella laaditusta, 15. 4. 1952 päivätystä
20169:  ton ratkaistavaksi, onko valtion avustus lak-      varainkäyttökertomuksesta ilmenee, että koti-
20170:  kautettava. Tällöinkään ei siis valtion avus-      talouskoulun hyväksytyt ylläpitomenot v.
20171:  tus aina lakkaa.                                   1951 olivat vain 390 772 mk, josta 65 % on
20172:     Maatalousministeriö ilmoitti 13. 5. 1953        254 000 mk, joten ennakkoa oli maksettu lii-
20173:  maataloushallitukselle, että niiltä maatalous-     kaa 296 000 mk, mikä määrä olisi pitänyt
20174:  hallituksen ,alaisilta yksityisluontoisilta maa-   palauttaa tai siirtää ennakoksi v: lle 1952.
20175:  taloudellisilta oppilaitoksilta, joille tällai-    Näin ei kuitenkaan menetelty, vaan v:n 1952
20176:  sista oppilaitoksista 16. 6. 1950 annettujen       ennakotkin maksettiin vähentämättöminä ja
20177:  lakien (290-292/50) 5 § :n mukaan on suo-          19 300 mk liian suurinakin. Po. koulu tuli
20178:  ritettu valtion avustusta vv:lta 1951 ja 1952,     siten saaneeksi vv. 1951-1952 varten val-
20179:  mutta suurempana kuin laki sallii, on liikaa       tion avustusta yhteensä 315 300 mk enem-
20180:  maksetut erät perittävä valtiolle takaisin         män kuin 65% :n osuus sen todellisista hy-
20181:  vv:na 1953-1957 yhtä suurin vuotuismak-            väksytyistä menoista olisi edellyttänyt. Mai-
20182: suin. Edellä viitattujen lakien mukaan suo-         nitun kotitalouskoulun liikaennakon palaut-
20183:  ritetaan po. oppilaitoksille opettajien palk-      taminen ei näytä olleen mahdollista ja v: n
20184: kaukseen annettavan avustuksen lisäksi 65%          1953 alusta lukien se otettiinkin valtion kou-
20185:  koulujen todellisista hyväksytyistä menoista.      luksi. Asia hoidettiin sittemmin niin, että
20186: Näihin menoihin luetaan myös omien raken-           maatalousministeriö 3. 2. 1954, asian oltua
20187:  nusten vuokra-arvo, jonka määräämisessä            valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan käsi-
20188: noudatettavat perusteet valtioneuvosto vah-         teltävänä, oikeutti ,maataloushallituksen ti-
20189: vistaa. Nämä säännökset tulivat voimaan 1.          leistä poistamaan - - - kotitalouskoululta
20190: 1. 1951, mutta valtioneuvosto vahvisti              saatavat ennakkopalautukset vuosilta 1951 ja
20191: vuokra-arvon määräämisperusteet vasta 2.            1952 - - - rasittamalla vuoden 1953 meno-
20192: 10. 1952. Suorittaessaan kouluille avustus-         arvion 15 Pl. II: 10 (Tileistä poistot) mo-
20193:  ennakkoa vv:lta 1951 ja 1952 maatalous-            menttia". Näin tehtiinkin, mutta kun sa-
20194: hallitus otti omien rakennusten vuokra-ar-          nottuja ennakkopalautuksia ei ollut vielä
20195: vona huomioon erään komitean ehdotuksen             merkitty tuloksi, samalla hyvitettiin niiden
20196: ilmeisesti siinä uskossa, että valtioneuvosto       määrällä momenttia 4 Os. XI: 7, satunnaiset
20197: tulee aikanaan vahvistamaan vuokra-arvot            tulot.
20198: tämän ehdotuksen mukaisina. Niin ei kui-               Kun omien rakennusten vuokra-arvojen
20199: tenkaan tapahtunut, minkä vuoksi maata-             määräämisperusteita ei ollut vahvistettu, olisi
20200: loushallitus tuli maksaneeksi useille kouluille     avustusten ennakolta maksamisessa tullut
20201: avustusta liikaa yhteensä 38 264 743 mk.            noudattaa sellaista varovaisuutta ettei liika-
20202: Tämä liikaa maksettu määrä olisi ollut pe-          maksuja olisi päässyt syntymään ain,akaan
20203: rittävä takaisin, mutta kun ao. viranomais-         näin huomattavassa määrin. Ennakkoeriä
20204: ten mielestä liika-avustusten takaisin maksa-       maksettaessa ei näytä kiinnitetyn riittävää
20205: minen olisi tuottanut monille kouluille vai-        huomiota tilityksiin ja niistä ilmenevään
20206: keuksia, maatalousministeriö päätti, että liika-    menojen kehitykseen, joskin toisaalta maa-
20207: maksut oli perittävä valtiolle takaisin 5 v: n      taloushallituksen viaksi ei ole luettava sitä
20208: kuluessa yhtä suurin vuotuismaksuin, vii-           että vuokra-arvojen määräämisperusteiden
20209: meisen maksun tapahtuessa v. 1957. Liika-           vahvistaminen viipyi tavattoman kauan ja
20210: maksuille ei määrätty suoritettavaksi korkoa        että valtionavustuksia koskevat asetukset
20211: eikä niitä otettu saatavina huomioon maa-           (465/53, 3/54 ja 2/54) annettiin vasta 4. 12.
20212: taloushallituksen tilinpidossa.                     1953 ja 15. 1. 1954, vaikka edellä mainitut
20213:                                                                                                   53
20214: 
20215: lain muutokset, joita oli sovellettava 1. 1.         palkkion saajille. Asetuksen nimenomaisesta
20216: 1951 lukien, annettiin jo 16. 6. 1950. Me-           määräyksestä ja maataloushallituksen oh-
20217: nettely johti korottomien lainojen myöntä-           jeista poiketen eräät järjestöt ovat kuiten-
20218: miseen monille kouluille ja ilmeisesti sellai-       kin käyttäneet sanottuja varoja väliaikai-
20219: sillekin, jotka olisivat voineet liikamaksun         sesti myös omiin tarkoituksiinsa. Tällaiseen
20220: ehkä palauttaa viipymättä. Takaisin perimi-          menettelyyn on todettu syyllistyneen 3 avus-
20221: seen ei kuitenkaan ole ryhdytty, vaan v: n           tusten jakajaa. Verrattaessa uudisraivaus-
20222: 1955 tulo- ja menoarvioesityksessä ehdotet-          palkkio- ym. valtionavustusvarojen käytön
20223: tiin momentin 11 Pl. VIII: 2 e kohdalla              ja valtion postisiirtotilin kuukausittaisia sai-
20224: 23 koululle palautuksen suorittamista var-           doja ajalta 1. 1. 1950-31. 8. 1953 todettiin
20225: ten myönnettäväksi ylimääräistä avustusta            eräässä maanviljelysseurassa mainitulla ti-
20226: 9 444 000 mk. Perusteluissa mainittiin mm.,          lillä eri kuukausina huomattavia vajauksia,
20227: että kun liikaa maksettuja ennakoita ei ole          ollen vajaus suurimmillan 7 510 375 mk. Toi-
20228: tilinpidossa merkitty valtion saataviksi, ei         sessa seurassa todettiin sanottujen vajaus-
20229: momentille tarvita lisäystä. Virheellistä me-        ten helmikuusta 1953 maaliskuuhun 1954
20230: nettelyä on siten käytetty perusteluna esi-          vaihdelleen 26 844 mk:sta 2 016 773 mk:aan
20231: tettäessä myönnettäväksi ylimääräistä avus-          ja eräässä liitossa todettiin vajauksia tammi-
20232: tr,sta.                                              kuusta 1950 lähtien ja oli vajaus suurimmil-
20233:     Avustusvarojen väärinkäyttöä. Uudis- ja          laan 30. 11. 1953, jolloin se oli 7 557 823
20234: laidunraivaus- sekä kivenraivauspalkkiot (11         m:k. Maatalousministeriö on maataloushalli-
20235: Pl. XV: 21), samoin kuin eräät muutkin 11            tuksen esityksestä päättänyt 12. 12. 1953 ja
20236: Pl. XV luvun avustukset on maksettu asian-           17. 9. 1954, että mainittujen avustusten jaka-
20237: omaisille viljelijöille maanviljelys- ja talous-     jien on valtion postisiirtotililtä ennenaikai-
20238: seurojen sekä pienviljelijäjärjestöjen väli-         sesti nostettujen avustusvarojen korkohyvi-
20239: tyksellä. Uudis- ja kivenraivauksista jaetta-        tyksenä maksettava valtiolle yhteensä 75146!)
20240: vista palkkioista annettujen asetusten (338/         mk.
20241: 50 ja 331/53) mukaan järjestöjen välityk-               Erään maanviljelysseuran kohdalla on ker-
20242: sellä kunakin vuonna jaettavaksi hyväksyt-           rotunlaista menettelyä haV'aittu tapahtuneen
20243: tyjen palkkioiden kokonaismäärästä makse-            jo aikaisemminkin. Maataloushallituksen olisi
20244: taan järjestöille enintään puolet samalla            tehostettava tarkkailujärjestelmäänsä siten,
20245:  kertaa, kun niille toimitetaan luettelot palk-      ettei väärinkäytöksiä pääse tapahtumaan.
20246:  kiota saaneista viljelijöistä ja heille myön-          Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemial-
20247:  nettyjen palkkioiden suuruudesta. Varat             listen laboratorioiden tukeminen ( 11 Pl.
20248:  maksetaan järjestöjen käyttöön avatuille val-       IX: 15 ). Mainittujen laboratorioiden avus-
20249:  tion postisiirtotileille. Asianomaisille viljeli-   taminen on peräisin viime vuosisadalta, aina-
20250:  jöille voidaan palkkiot maksaa kahtena eränä        kin jo v: lta 1887, kuten budjettiasiakirjoista
20251:  siten, että ensimmäinen erä, puolet myönne-         on voitu todeta. Avustusten suuruus näyt-
20252:  tyn palkkion määrästä, suoritetaan vasta sen        tää määräytyneen käytettävissä olleen mää-
20253:  jälkeen kun asianomaisen järjestön palveluk-        rärahan mukaan. V. 1953 oli tarkoitukseen
20254: sessa olevan maatalousammattimiehen toimit-          osoitettu varoja yhteensä 378 000 mk. Eri-
20255:  taman tarkastuksen perusteella on todettu,          koismenoarvion mukaan varat on jaettu si-
20256:  että kustannusarvioon sisältyvistä töistä on        ten, että Turun kemiallinen ja siementar-
20257:  suoritettu vähintään puolta kustannusarvion         kastuslaitos on saanut 302 000 mk ja Vaasan
20258:  määrää vastaava osa ja että suunnitellusta          maanviljelys- ja kauppakemiallinen labora-
20259:  alueesta on puolet raivattu. Loppuerä mak-          torio 76 000 mk. Avustusten maksattaminen
20260:  setaan sen jälkeen kun tarkastuksessa on            on tapahtunut Finska Hushållningssäll-
20261:  todettu kustannusarvioon kuuluvat työt suo-         skapetin ja Vaasan kaupungin välityksellä,
20262:  ritetuiksi ja raivausalue täysin valmiiksi.         joiden alaisia mainitut laboratoriot ovat.
20263:  MaksujärjestJ71ksestä johtuen mainituilla pos-      Sen jälkeen kun valtion toimesta on perus-
20264:  tisiirtotileillä saattaa olla aika ajoittain huo-   tettu erilaisia maataloutta palvelevia labo-
20265:  mattaviakin katteita. Niinpä kertomusvuo-           ratorioita sekä tutkimus- ja tarkastuslai-
20266:  den päättyessä niitä oli yhteensä 245 268 825       toksia, ei kerrotunlainen av•JStaminen enää
20267:  mk. Avustusvarat on asetuksen mukaan pi-            liene tarkoituksenmukaista, joten momentti
20268:  dettävä korottomalla (tarkoittaa valtion)           voitaneen vastaisuudessa poistaa tulo- ja
20269:  postisiirtotilillä siksi, kunnes ne maksetaan       menoarviosta.
20270: 54
20271: 
20272:      Maanparannustöihin osoitettiin eri momen teilla v. 1953 valtion varoja seuraavasti:
20273: 
20274:              11 Pl. X: 7, valtion avustukset maanparan-
20275:                  nustöiden kustantamiseksi ............                                    598.8 milj. mk
20276:              19 Pl. II: 9, lainat maanparannustöihin ..                                    350.0
20277:              19 Pl. II: 25, avustuslainat työllisyyden tur-                                          "     "
20278:                  vaamiseksi    0   •••   0.   0   0.   0.   0.   0   ••••••••••••         355.7
20279:              20 Pl. IV: 1, työttömyyden lieventäminen ..                                1885.1 "      "
20280:                                                                                                 "     "
20281:                                                   Yhteensä                              3189.6 milj. mk
20282: 
20283: 
20284:   Kaksi ensiksi mainittua ovat siirtomäärä-                           teensä 541.5 milj. mk ja seuraavaan vuoteen
20285: rahoja ja muut arviomäärärahoja. Siirto-                              siirrettiin 394.2 milj. mk, joten niiden käyttö
20286: määrärahoja siirtyi edellisestä vuodesta yh-                          oli kertomusvuonna 1 096.1 milj. mk.
20287: 
20288:      Kertomusvuonna    käytettiin         eri          määrä-rahoja seuraavasti:
20289:                                    Hankkeiden
20290:                                       luku                                    Käytettiin         milj.mk
20291:                11 Pl. XI: 7 n.           1150                         v. 1952 määrär.        299.4
20292:                                                                       V. 1953                305.0         604.4
20293:                                                                                  "
20294:                19 Pl. II: 9              1110                         V. 1952                163.2
20295:                                    "                                  v. 1953    "           253.4         416.6
20296:                                                                                     "
20297:                19 Pl. II: 25               285                                                             224.2
20298:                                    "
20299:                20 Pl. IV: 1                439                                                           1514.1
20300:                                    n.    2 984                                                           2 759.3
20301: 
20302: 
20303:    Lisäksi käytettiin kuivatus- ja tietöihin                            Maataloushallituksen insinööriosaston alaisia
20304: 11 Pl. XVI: 3, 15, 16 ja 17 momenteilla                               työttömyystöitä oli v. 1953 käynnissä 615,
20305: maanhankintalain sekä Kuusamon ja Sallan                              suurin osa mruanparannustöitä. Niissä käy-
20306: kuntien maanhankintalain mukaisiin tie- ja                            tettiin sekä varsinaisia avustusvaroja (11
20307: kuivatustöihin osoitettuja varoja yhteensä                            Pl. X: 7) 47.6 milj. mk ja lainavaroja (19
20308: 1288.1 milj. mk, 11 Pl. XVI: 18 momen-                                Pl. II: 9) 32.6 milj. mk että työttömyys-
20309: tilla Pohjois-Suomen soiden raivaamiseen                              varoja (20 Pl. IV: 1) 270.6 milj. mk ja
20310: osoitettuja varoja 135.6 milj. mk ja 20 Pl.                           avustuslainoihin työllisyyden turvaamiseksi
20311: III: 2 momentilla vesistöjen laskemiseen vv.                          osoitettuja varoja (19 Pl. II: 25) 111.2 milj.
20312: 1952 ja 1953 osoitettuja varoja 102.4 milj.                           mk. Ilmoituksen mukaan kaikkiaan 66 hank-
20313: mk.                                                                   keessa käytettiin sekä maanparannus- että
20314:    Maanparannustöiden rahoittamiseen voi-                             työttömyysvaroja sen vuoksi, ettei koko
20315: daan valtion osanotosta maanparannustöiden                            työtä ollut voitu esittää tehtäväksi työttö-
20316: kustannuksiin 5. 9. 1946 annetun valtioneu-                           myystyönä, koska töitä oli tehtävä osittain
20317: voston päätöksen (664/46) mukaan myöntää                              kesäaikana ammattimiehiä tai koneita käyt-
20318: valtionavustusta osaksi palkkiona ja osaksi                           täen tai niissä oli ennen kuin olivat soveliaita
20319: lainana tai yksinomaan palkkiona. Koko-                               työttömyystöiksi, tehtävä välttämättömiä val-
20320: naiskustannusten rahoituksesta on viime                               mistelutöitä, jollainen menettely näyttääkin
20321: vuosina palkkioiden osuus ollut n. 60% ja                             asianmukaiselta. Valtiontilintarkastajain mie-
20322: lainojen n. 40 %. Valtion menojen supis-                              lestä, mikäli työttömyystöitä joudutaan jär-
20323: tamiseksi on viime aikoina eräiden muiden                             jestämään, olisi huolehdittava siitä, että
20324: valtionavustusten osalta pyritty korvaamaan                           sellaiset työttömyysvarojen turvin aloitetut
20325: suoranaiset avustukset lainoilla.     Tähän                           työt, joissa työn jäädessä keskeneräiseksi on
20326: suuntaan olisi pyrittävä kehittämään myös                             olemassa vaara siihen uhrattujen varojen
20327: maanparannustöiden rahoitusta.                                        hukkaan menemisestä, myös saatetaan lop-
20328:                                                                                                 55
20329: 
20330: puun. Samalla valtiontilintarkastajat kiin-         että samalla uusittiin terveydenhoitoviran-
20331: nittävät huomiota siihen, että erityisesti          omaisten mä.äräyksestä tilan entinen avo-
20332: työttömyysvarojen runsaan käyttämisen an-           lantala, ja siinä jouduttiin jonkin verran
20333: siosta annettujen avustusten osuus on lai-          suorittamaan louhintatöitä. Näissä työttö-
20334: noihin verrattuna kasvanut suhttJettoman            myystöissä oli 252 miestä, ja johtajan ilmoi-
20335: suureksi.                                           tuksen mukaan työn suorituksessa oli mää-
20336:                                                     rättyjä hankaluuksia ja rakentaminen tuli
20337:                                                     melko kalliiksi.
20338:                                                        Erinäisiin rakennusten korjauksiin on ker-
20339: Luku VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
20340:                                                     tomusvuonna käytetty momentilta 11 Pl.
20341:                                                     VII: 4, oppilaitosten rakennusten korjaus,
20342:   Kujalan koulutila ja maatalouskoulut, 18.         980 000 mk.
20343: 5. 1954. Tila ostettiin valtiolle v. 1936. Sen         Tilalla oli 3 traktoria, joista 2 vanhoja.
20344: pinta-ala on 185 ha, josta peltoa ja kasvi-         Johtajan ilmoituksen mukaan tarvittaisiin
20345: tarhaa 84 ha ja metsää 101 ha. Tilalla              erinäisiä koneita ja muuta irtaimistoa. Ko-
20346: toimii Kujalan maanviljelyskoulu ja Itä-            neiden ikä näyttää koulutiloilla nykyisin
20347: Hämoon tietopuolinen karjanhoitokoulu. Ra-          jäävän kovin lyhyeksi huomattavan suuren
20348: kennuksia on kaikkiaan lähes 30. Karjan-            rikkoontumisen vuoksi. Jotta tässä suhteessa
20349: hoitokoulu toimii tilan ,entisessä pääraken-        saataisiin aikaan parannusta ja koneiden
20350: nukessa, joka on rakennettu v:n 1910 tie-           käsittelyssä suurempaa huolellisuutta, olisi
20351: noilla ja sitä jatkettu v. 1928. Perustus ei        asianomaiset velvoitettava valtiolle korvaa-
20352: pidä, joten rakennus on halkeillut useista          maan huolimattomuuden tai laiminlyönnin
20353: kohdin. Välikatto ja yläkerroksen seinät            vuoksi aiheuttamansa vahinko.
20354: ovat sisältäpäin 1ahonneet ja peltikatto ruos-         Tilan karjantuotanto oli 30. 6. 1953 päät-
20355: tunut. Yksi seinä on osittain sortunut ja           tyneenä talousvuonna keskimäärin 4 704 kg
20356: lämpöjohdot ovat ruostuneet. Likaviemärit           maitoa ( 4.3 %) ja 200.6 kg rasvaa. Maa-
20357: eivät toimi. Ammattimiesten arvion mukaan           talouden verotettu puhdas tuotto oli 18 001
20358: rakennusta ei kannata korjata. Maamies-             mk ha kohden. Tilan ja koulujen menot
20359: kouluna on vuoraamaton ja maalaamaton               olivat v. 1953 19.3 milj. mk ja tulot 10.2
20360: hirsirakennus, joka on kohtalaisessa kun-           milj. mk.
20361: nossa. Oppilaita oli karjanhoitokoulussa 38            Seppälän maamieskoulu, 13. 10. 1954. Tä-
20362: ja maanviljelyskoulussa 40.                         män koulun ja tilan rakennuksista on va.l-
20363:    Koulutilalla on tiilinen navettarakennus,        tiontilintarkastajain v:n 1951 kertomuksessa
20364: jonka puinen välikatto oli pahasti lahonnut.        ollut paljon huomauttamisen aihetta. Nyt
20365: Kasvihuoneet on rakennettu v. 1946, mutta           on koulua varten rakenteilla uusi rakennus,
20366: puuosat ovat melkoisesti lahonneet ja put-          joka tarkastuksen aikana oli sisätyövai-
20367: kisto ruostunut. Äskettäin oli rakennettu           heessa. Rakentamista varten on osoitettu
20368: kahden perheen lautainen asuinrakennus,             varoja yht€ensä 110 milj. mk, niistä 66 milj.
20369: joka nyt oli johtajan asuntona. Sen pinta-          mk valtion huonerakennustöihin ja 44 milj.
20370: ala on 161 m2, josta valtion käytössä oli           mk tuloa tuottamattorniin pääomamenoihin
20371: n. 60 m2, ja tullut ilmoituksen mukaan mak-         työttömyyden torjumista varten osoitetuista
20372: samaan n. 8 milj. mk, josta 5 milj. mk on           varoista. Rakennuksen kuutiotilavuudeksi
20373: maksettu momentilta 20 Pl. II: 83, valtion          tulee 12 000 m3 ja tulee siihen paitsi koulu-
20374: huonerakennustyöt, ja 3 milj. mk työttö-            ja oppilasasuntolatiloja myös useita opet-
20375: myysvaroista. Samaan aikaan on ollut ra-            tajain, virkailijain ja palveluskunnan asun-
20376: kenteilla sikala, johon työttömyysvaroja on         toja sekä ns. vierashuone. Asuntoja on 10
20377: myönnetty 4 milj. ja momentin 20 Pl. II: 83         kpl. ja niiden suuruudet vaihtelevat 22
20378: varoja 6.o milj. mk. Rakennus oli tarkas-           m2:stä 100 m2:iin. Po. rakennus on raken-
20379: tuspäivänä viimeistelyvaiheessa. Kun mai-           nettu muilla kuin momentilla 20 Pl. II: 54
20380: nitut 10.o milj. mk eivät riittäneet, on lisäksi    maatalousoppilaitosten        uudisrakennuksiin
20381: myönnetty 5.5 milj. mk momentilta 19 Pl.            osoitetuilla varoilla, joilla sen sijaan on ra-
20382: I: 7, koulu- ja havaintotilojen uudisraken-         kennettu koululle 2 100 m 3: n suuruinen työ-
20383: nukset. Sikala on tarkoitettu 60 emakolle.          pajarakennus, jonka on ilmoitettu tulleen
20384: Rakennuskustannuksia on nostanut mm. se,            maksamaan 15 milj. mk ja joka jo oli val-
20385: 56
20386: 
20387: mis. Määrärahan perusteluissa mainittua          nustyöt. Näillä varoilla on mkennettu 8X16
20388: käsityönopettajan asuntoa ei rakennukseen        m:n suuruinen asuinrakennus ja ulkohuone-
20389: kuitenkaan ollut tullut. Maataloushallituk-      rakennus sekä sen lisäksi kuivaamorakennus,
20390: sen ilmoituksen mukaan olivat lopulliset ra-     johon mainitun kertomuksen mukaan varoja
20391: kennuskustannukset osoittautuneet rakennus-      ei ollut myönnetty ja jonka ilmoitettiin tul-
20392: vuonna oletettua suuremmiksi, vaikka vers-       leen makasamaan n. 3.o milj. mk. Työväen
20393: tasrakennukseen oli tehty kustannusten pie-      asuinrakennus oli tarkastushetkellä tilan-
20394: nentämiseksi supistuksia. Jotta verstasra-       hoitajan ja kirjanpitäjän asuntona ja oli
20395: kennuksesta olisi saatu tarkoituksenmukai-       siinä myös tilan ja koulujen toimisto. Kun
20396: nen, oli katsottu edullisemmaksi luopua          kouluilla ja tilalla on ennestään lukuisia
20397: asuinsiiven rakentamisesta. Em. uutta kou-       rakennuksia, joista osa on huonossa kun-
20398: lurakennusta asuntolaineen ja asuntoineen        nossa, ja kun maanviljelyskoulussa on vain
20399: on samoin maataloushallituksesta saadun tie-     13 oppilasta ja karjanhoitokoulu kestää alle
20400: don mukaan tarkoitus käyttää ei yksin maa-       puolen vuoden, niin olisi rakentamisessa
20401: mieskoulun, vaan osittain myös lähellä si-       noudatettava suunnitelmallisuutta, jota tus-
20402: jaitsevan karjanhoitokoulun ja kotitalous-       kin on tehty em. asuinrakennusta raken-
20403: koulun tarpeisiin, joiden käytössä nykyisin      nettaessa, sekä ennen kaikkea, ennen kuin
20404: olevat tilat eivät ole riittävät.                ryhdytään uusiin rakennustöihin tai perus-
20405:    Koivikon koulutila, 12. 10. 1954. Tilan       teellisempiin korjauksiin, olisi harkittava,
20406: kokonaispinta-ala on 898.7 ha, josta peltoa      miten koulurakennuksia ja tilaa nykyistä
20407: 143.5 ja metsää 754.5 ha. Tilalla toimii         tehokkaammin voitaisiin käyttää. Kesäkuun
20408: maanviljelyskoulun ensimmäinen vuosikurssi       30 päivänä 1953 päättyneen tilivuoden ai-
20409: sekä karjanhoitokoulu. Tilalla aikaisemmin       kana oli tila tuottanut tappiota n. 16 500
20410: toiminut kotitalouskoulu, jossa viimeksi oli     mk peltohehtaaria kohden.
20411: oppilaita 9, on lopetettu kuluvan vuoden            Vättilän koulutila, 17. 8. 1954. Eduskun-
20412: alusta lukien oppilaiden puutteen vuoksi.        nan myönnettyä tehdyn aloitteen johdosta
20413: Maanviljelyskoulussa oli oppilaita 13, vas-      v:n 1953 tulo- ja menoarvion momentilla
20414: taavan luvun oltua kertomusvuonna 12. Joh-       20 Pl. II: 54 15 milj. mk Joroisissa olevan
20415: tajan ilmoituksen mukaan kouluun voitai-         Vättilän tilan ostamiseen ja rakennusten
20416: siin sijoittaa oppilaita enemmänkin, mutta       kunnostamiseen, maataloushallitus osti mai-
20417: pyrkijöitä ei ole ollut. Sen sijaan maatalous-   nitun tilan 10. 4. 1953 2.1 milj. mk:n hin-
20418: hallituksesta saadun tiedon mukaan oppi-         nasta. Tilan pinta-ala oli 118 ha, josta
20419: laiden lukumäärä on tietoisesti rajoitettu        peltoa 19 ha. Rakennukset olivat siinä mää-
20420: tilan hoidon vaatiman tarpeen mukaiseksi.        rin huonot, ettei niitä voinut kunnostaa,
20421: Karjanhoitokoulussa taas on yksi 5% kk:n         vaan ryhdyttiin myönnetyillä varoilla ra-
20422: kurssi vuosittain ja oli oppilaita viimeksi      kentamaan uusia. Kertomusvuoden aikana
20423: ollut 34. Peruskurssin lisäksi on vuosittain     valmistui asuinrakennus, kalustoliiteri ja
20424: pidetty tarkastuskarjakkokurssi sekä eräitä      kellari, jotka tulivat maksamaan n. 8 milj.
20425: lyhytaikaisia kursseja. Koulujen ja henkilö-     mk. Asuinrakennuksessa, joka on n. 900
20426: kunnan käytössä oli useita puurakenteisia        ms: n suuruinen lautarakennus, on työnjoh-
20427: rakennuksia, joiden maanviljelyskoulun oppi-     tajan, muonamiehen ja karjakon asunnot
20428: lasmäärän alhaisuuden ja karjanhoitokoulun       sekä 2 harjoittelijan huonetta ja on se tul-
20429: kurssiajan lyhyyden vuoksi tuskin voi sanoa      lut maksamaan 5.6 milj. mk. Tarkastuksen
20430: olevan tehokkaassa käytössä. Maanviljelys-        aikana oli rakenteilla talousrakennus, jota
20431: koulun puolella olivat oppilasasuntolaraken-     varten oli myönnetty työttömyysvaroja 12
20432: nus sekä harjoittelijain asuinrakennus sekä      milj. mk. V: n 1954 I lisämenoarviossa irtai-
20433: tilan talli- ja tallituparakennus huonossa       miston hankintaan myönnetyllä 5.o milj.
20434: kunnossa. Valtiovarain tilasta v. 1953 anne-     määrärahalla oli tilalle hankittu tarktori ym.
20435: tun kertomuksen mukaan on koulutilan työ-        koneita. Uutta peltoa on suunniteltu raivat-
20436: väen     ·asuinrakennuksen      rakennustyöhön    tavaksi 17 ha, mikä työ oli aloitettu. Tilalle
20437: myönnetty 3 milj. mk momentilta 19 Pl.           on tarkoitus siirtää Mikkelin tietopuolinen
20438: V: 1, tuloa tuottavat pääomamenot työlli-        karjanhoitokoulu, mikä tähän saakka on toi-
20439: syyden turvaamiseksi, ja 4 935 951 mk mo-        minut Joroisten kunnalta vuokratussa ta-
20440: mentilta 20 Pl. II: 83, valtion huoneraken-      lossa, ja Rantasalmen Kolkontaipaleessa toi-
20441:                                                                                                  57
20442: 
20443: miva Itä- ja Suur-Savon maamieskoulu.               lahjoitettu n. 50 ha: n suuruinen alue Ja
20444: Nämä yksityisluontoiset oppilaitokset siirty-       tarkoituksena on laajentaa koulu emäntä-
20445: vät siten valtiolle. Tila, joka ilmoituksen         kouluksi.
20446: mukaan on ostettu maanviljelyssenraita sa-
20447: masta hinnasta kuin se v. 1946 pakkolunas-
20448: tettiin asutustarkoituksiin, on ilmeisesti suo-      Luku IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
20449: ritettavan uudisraivauksen tapahduttua riit-
20450: tävä koulutilaksi ja muutoinkin siihen tar-            Maatalouskoneiden tutkimuslaitos, 27. 10.
20451: koitukseen sopiva.                                  1954.   Vv. 1947-1954 on tulo- ja meno-
20452:     Suomussalmen kotitalouskoulu, 14. 10.           arvioissa osoitettu kaikkiaan 121.7 milj. mk
20453: 1954. Kahdeksan kotitalouskoulun perusta-           tutkimuslaitoksen Helsingin Kaarelassa suo-
20454: misesta 14. 3. 1947 annetun asetuksen muut-         ritettavia uudisrakennustöitä varten. Määrä-
20455: tamisesta 20. 9. 1951 annetun asetuksen             rahoilla on rakennettu tarkastus- ja huolto-
20456:  (495/51) 1 § : n mukaan on Hämeenkyrön             halli, työpaja, kone-, traktori- ja koetushal-
20457: kunnassa oleva Osaran kotitalouskoulu muu-          lit, vajarakennus, 3 asuinrakennusta sekä
20458: tettu Suomussalmen kuntaan Suomussalmen             toimisto- ja laboratoriorakennus. Viimeksi
20459: kotitalouskouluksi. Kun Suomussalmen koti-          mainittu, tilavuudeltaan n. 8 900 m3, on
20460: talouskouluun ei näin ollen ole tarvinnut           valmistunut v. 1952 ja on siihen käytetty
20461: perustaa uusia virkoja ja toimia, ei kysy-          varoja 52.s milj. mk, minkä lisäksi Helsin-
20462: mystä koulun perustamisesta ole katsottu            gin yliopisto on luovuttanut siihen puu-
20463: tarvittavan alistaa eduskunnan ratkaista-           tavaraa Malminkartanon tilalta, koska myös
20464: vaksi. Menettely on tuskin kuitenkaan hy-           yliopiston käytössä on rakennuksessa tilaa
20465: väksyttävä, sillä koulun toiminnan jatka-           1 375 m3. Tästä rakennuksesta on n. 1 085
20466: minen tuo aikanaan eduskunnan harkitta-             m 3 maatalouden taloudellisen tutkimuslai-
20467: vaksi kysymykset maa-alueen ostamiseen,             toksen hallussa. Rakennuksen keskiosan sisä-
20468: rakennusten ostamiseen tai rakentamiseen            seinissä on lukuisia halkeamia johtuen ilmei-
20469: tarvittavien varojen myöntämisestä ja jou-          sesti liikuntasauman puuttumisesta. Vauriot
20470: tuu eduskunta tällöin jo ·ainakin osittain          olisi ollut urakoitsijan korjattava, mutta
20471: tapahtuneiden tosiasioiden eteen. Nyt toimi         tämä on joutunut konkurssiin.
20472: koulu kunnalta vuokratussa, huonokuntoi-               Tutkimuslaitoksen menot olivat kertomus-
20473: sessa parakissa, jonka korjaamiseen valtio          vuonna 19.2 milj. mk ja tulot 6.5 milj. mk.
20474:  on tähän mennessä käyttänyt jonkin verran          Koetusmaksuja tuloutettiin momentille 2 Os.
20475: varoja. Parakin ja tontin vuokrana valtio           V: 15 1176 657 mk. Maksut on vahvistettu
20476: suorittaa kunnalle 120 000 mk v:ssa. Vuok-          4. 11. 1949 annetulla (683/49) ja 24. 10.
20477:  ratontille on myöskin valtion varoilla ra-         1952 muutetuna asetuksella (367 /52) siten,
20478: kennettu kasvihuone, joka oli valmistumai-          että koneiden ja työvälineiden osalta on vah-
20479:  sillaan. Se on tullut maksamaan n. 95 000          vistettu tietyt perusmaksut, jotka on sidottu
20480:  mk ja kerrottiin siihen tulevan sähkölämmi-        tukkuhintaindeksin vaihteluihin. Indeksi-
20481: tyksen. Kuluvan vuoden marraskuun alussa            korotus on laskettu perusmaksulle kulloisen-
20482:  päättyneellä kurssilla oli oppilaita ollut 29      kin tukkuhintaindeksin perusteella noudat-
20483:  ja sitä edellisellä kurssilla 13. Parakissa ole-   tamatta asetuksen 2 § : n 2 mom: n säännöstä
20484:  vaan oppilasasuntolaan oli sijoitettu 14 op-       maksujen muuttamisesta vain vähintään 10
20485:  pilasta. Vaikka onkin kysymyksessä vain            pisteen indeksin muutosta vastaavasti. Tulot
20486:  6 kk kestävä, lämpimimpänä vuodenaikana            koetusselostuksista, painatuksista ym., yh-
20487:  toimiva koulu, niin näyttää epäilyttävältä         teensä 883 191 mk, tuloutettiin satunnaisina
20488:  voiko koulu nykyisissä ulkonaisissa puitteissa     tuloina momentille 4 Os. XI: 7. Koneen
20489:  toimia tarkoitustaan vastaavalla tavalla. Toi-     ilmoittaja on velvollinen korvaamaan tutki-
20490:  saalta tuskin voidaan pitää hyväksyttävänä         muslaitokselle eräät koetuksen yhteydessä
20491:  aikomusta rakentaa kustannuksiltaan kalliita       esiintyneet, asetuksessa lähemmin määritel-
20492:  koulu- ja oppilasasuntola- sekä opettajain-        lyt erikoiskustannukset, kuten mm. kustan-
20493:  asuntorakennuksia yksinomaan puheenaole-           nukset ilmoittajan pyytämistä erikoistutki-
20494:  vanlaista puoli vuotta vuodessa toimivaa           muksista ja uudistetuista kokeista sekä koe-
20495:  koulua varten. Maataloushallituksesta saa-         tusten aiheuttamat poltto- ja raaka-ainekus-
20496:  dun tiedon mukaan on koululle nyttemmin            tannukset, milloin laitos on ne suorittanut.
20497: g   2162/55
20498: 58.
20499: 
20500: Ilmoituksen mukaan koetusmaksuista ja sa-          kin talossa, jossa sen hallussa oli huoneisto-
20501: nottujen ·erikoiskustannusten korvauksista         tilaa 355 m2 ja lisäksi varastotilaa 25 m2.
20502: kertyvät tulot eivät vastaa laitokselle koe-       Toimistohuoneet olivat kolmessa eri kerrok-
20503: tuksista aiheutuneita kustannuksia ja työtä,       sessa. Ilmoituksen mukaan tila on riittämä-
20504: vaan noin kolmasosa koetuskustannuksista           tön. Piiri-insinöörin mielestä olisi piirin
20505: jää valtion lopulliseksi menoksi. Kun tut-         alue, joka käsittää suurimman osan Hämettä
20506: kimuslaitoksesta annetun lain (366/49)             ja Satakunnan, jaettava kahdeksi eri pii-
20507: 3 § :ssä on edellytetty, että pyydetyistä ko-      riksi, koska laaja alue on vaikea tehokkaasti
20508: neiden ja työvälineiden koetuksista ja tut-        hoitaa Tampereelta käsin.
20509: kimuksista peritään niistä aiheutuneita lms-          Piirin työkalujen ja tarveaineiden keskus-
20510: tannuksia ja työtä vastaavat maksut, olisi         varastona oli 8 parakkirakennusta ja yksi
20511: maksut ja korvaukset tarkistettava. Tulojen        kiinteä lautarakennus, pinta~alaltaan yh-
20512: kertyminen on ollut hidasta, sillä laskutus        teensä 560 m2. Lisäksi oli huoltokorjaamona
20513: on tapahtunut vain kahdesti vuodessa aina          3 rakennusta, 565 m2. Rakennukset olivat
20514: v: n 1954 loppupuolelle saakka.                    yleensä huonossa kunnossa. Uusien huolto-
20515:     Edellä mainitut erikoiskustannusten kor-       korjaamo- ja keskusvarastorakennusten työt
20516: vaukset on bruttoperiaatteen vastaisesti kir-      olivat parhaillaan käynnissä. Niitä varten on
20517: jattu menomomentin 11 Pl. IX: 13 hyvityk-          Tampereen Raholan kaupunginosasta ostettu
20518: seksi. Tällä momentilla on laitokselle osoi-       hehtaarin suuruinen tontti 2 milj. mk:n
20519: tettu kiinteä määräraha, josta sen palkat          hinnasta, mihin varat on myönnetty momen-
20520: ym. menot on maksettu. Mainitun momen-             tilta 20 Pl. II: 56/53, huoltokorjaamojen ja
20521: tin hyvitykseksi on myös kirjattu laitoksen        varastosuojien rakentaminen maanviljelys-
20522: v·arastosta henkilökunnalle ja muille osta-        insinööripiireihin. Itse rakennukset, jotka oli
20523:  jille myydystä tavarasta saatu hinta. Mo-         annettu osaurakkoina tehtäviksi, oli rahoi-
20524: mentin hyvitys oli kertomusvuonna yhteensä         tettu samasta sekä työttömyystöihin osoite-
20525: 3.3 milj. mk.                                      tuista määrärahoista. Kustannusarvio oli
20526:     Tutkimuslaitoksesta annetun lain (366/          45 milj. mk eli n. 8 200 mk m3: ä kohden.
20527:  49) 5 § :n mukaan laitoksella on oikeus            Tarkastuspäivään mennessä oli varoja myön-
20528: ottaa vastaan lahjoituksia tutkimustoimintaa       netty rakennuksia varten 46.2 milj. mk,
20529:  ja saamiaan erikoistehtäviä varten. Tällaisia     minkä arveltiin riittävän.
20530: lahjoituksia laitos on saanut vv. 1950-1954           Piiri käytti kertomusvuonna työmäärä-
20531: 928 500 mk. Niistä on pidetty omaa tiliä            rahoja 219.9 milj. mk, josta kuivatustöihin
20532: erillään valtion tilinpidosta ja varat säily-       202.5 milj. mk ja tietöihin 17.3 milj. mk.
20533: tetty rahalaitoksissa. Tilinpidon mukaan            Kuivatustöitä oli käynnissä 210 ja tietöitä
20534: varoja on käytetty henkilökunnalle vv. 1952         45. Tutkimusanomuksia oli vuoden ohjel-
20535: -1954 maksettuihin lisäpalkkioihin 217 900          massa 377, joista tutkittiin 78, ja työmaista,
20536: mk, myönnetty ulkomaanmatkoihin apu-                joita oli ohjelmassa 267, valmistui 85. Huo-
20537:  rahoja 311192 mk ja muita apurahoja                mattava osa jäi siis suorittamatta. Piiri-
20538:  88 880 mk ja käytetty laitoksen kalusto-           insinöörin käsityksen mukaan ei ruuhkasta
20539: menoihin 240 000 mk. Henkilökunnalle mak-           kyetä selviytymään nykyisellä työvoimalla,
20540: setuista lisäpalkkioista ei ole pidätetty en-       vaan olisi etenkin insinöörityövoimaa lisät-
20541: nakkoveroa eikä maksettu työnantajan lapsi-         tävä.
20542: lisä- ja kansaneläkemaksuosuuksia. Lahjoi-            Kymen maanviljelysinsinööripiiri, 19. 8.
20543: tusvarojen pitämiseen valtion tilinpidon ul-        1954. Piirin konttori sijaitsee Mikkelissä,
20544:  kopuolella ei ole perustetta. V altiontilintar-    mutta kaikki huolto hoidetaan Kouvolassa,
20545:  kastajat viittaavat vastaavanlaisesta menet-       jossa ovat keskusvarasto, huoltokorjaamo ja
20546: telystä varainhoitovuotta 1951 koskevan ker-        paja. Aluekonttori taas on Kotkassa. Täl-
20547: tomuksensa sivulla 56/2 tekemäänsä huo-             lainen hajoitus on luonnollisesti vaikuttanut
20548:  mautukseen.                                        haitallisesti toimintaan. Kun toimialue kä-
20549:                                                     sittää osia eri lääneistä, on tästä aiheutu-
20550:         Luku X. Maanparannustoiminta.               nut mm., että piiri on saanut esim. maan-
20551:                                                     hankintalain mukaisen asutustoiminnan vaa-
20552:    Tampereen maanviljelysinsinööripiiri, 1:2.       timia tehtäviä viideltäkin eri asutustoimi-
20553: 6. 1954. Piirin toimisto sijaitsi Suomen Pan-       kunnalta. Keskitystä saadaan jonkin verran
20554:                                                                                                  59
20555: 
20556: aikaan sen jälkeen, kun pnrm toimisto voi-         tetty ilmoituksen mukaan varoja yhteensä
20557: daan siirtää Kouvolaan, missä sille on va-         41.o milj. mk, josta 9.o milj. mk momentilta
20558: rattu huoneisto uudesta virastotalosta. Hen-       20 Pl. II: 39 h/51, keskusvarastosuojan ra-
20559: kilökunnan asuntojen puuttumisen vuoksi ei         kentaminen Oulun maanviljelysinsinööripii-
20560: siirtoa vielä ollut voitu toteuttaa.               riin, 19.o milj. mk momentilta 20 Pl. II: 48/
20561:    Kertomusvuoden aikana on Kouvolan               52, huoltokorjaamojen ja varastosuojien ra-
20562: huoltokorjaamoa varten valmistunut uusi ra-        kentaminen       maanviljelysinsinööri piireihin,
20563: kennus. Tarkoitukseen on käytetty 4.1 milj.        sekä sitä paitsi 13.o milj. mk momentilta 20
20564: mk v:n 1952 menoarviossa huoltokorjaamo-           Pl. IV: 1, tuloa tuottamattomat pääomame-
20565: jen ja varastosuojien rakentamiseen osoitet-       not työttömyyden lieventämistä varten. Ra-
20566: tuja varoja (20 Pl. II: 48) ja 7 milj. mk          kentaminen olisi periaatteessa ollut rahoitet-
20567: v: n 1953 työttömyysvaro ja. Samana vuonna         tava kahdella ensiksi mainitulla momentilla
20568: on Kouvolaan valmistunut myös keskusvaras-         osoitetuilla määrärahoilla. Varaston arvo 31.
20569: torakennus, jonka rakentamiseen on käytetty        8. 1954 oli 6.1 milj. mk, mutta siihen ei
20570: 9.o milj. mk valtion huonera:kennustöihin          vielä sisältynyt varaosien arvo. Varastoon
20571: osoitettuja varoja ja saman verran työttö-         sidottujen varojen enimmäismääräksi oli vah-
20572: myysvaroja.                                        vistettu 25 milj. mk. Välitystavaraa, pää-
20573:    Piirillä oli käytössään 20 erilaista autoa,     asiallisesti saappaita, oli varastossa n. 200 000
20574: joista noin puolet tyydyttävässä mutta puo-        mk:n arvosta. Kun tarvikepulaa ei enää
20575: let huonohkossa kunnossa. Kaivinkoneita oli        ole, olisi viimeksimainitunlaisesta varastosta
20576: 9, ilmanpuristajia 12, konenostureita 12,          päästävä. Piirin konttoripäällikkö oli loka-
20577: pumppuja 16 ja porakoneita 4. Näistä eri           kuuhun 1954 mennessä tarkastanut piirin 38
20578: koneista oli n. 10 miltei loppuunkuluneita.        työmaakassanhoitajan kassat, kolmea lukuun
20579: Viime vuosien aikana on koneita lisätty,           ottamatta.
20580: mutta ilmoituksen mukaan on konekanta
20581: edelleen liian pieni. Kipeimmin kaivattai-                       Valtion viljavarasto.
20582: siin uutta kuljetusautoa.
20583:    Kertomusvuonna oli piirin alueella käyn-           Leipäviljaa ostettiin kertomusvuonnakin
20584: nissä 241 työmaata, joista 175 maanhankinta-       ulkomailta runsaasti eli 372.6 tn. Tuonti
20585: lain vaatimia. Työvoiman, lähinnä insinöö-         tapahtui miltei yksinomaan Neuvostoliitosta.
20586: rien puutteen vuoksi on töitä päässyt ruuh-        Varastotilojen puutteessa viljaa oli varastai-
20587: kautumaan. Niinpä v:n 1953 päättyessä oli          tava mm. tilapäisvarastoihin sekä entistä
20588: tutkimuksia odottamassa yhteensä 554, joista       runsaammin viljavaraston lukuun myllyjen
20589: maanhankintalain mukaisia työmaita 128.            varastoihin. Myllyt ovat ensi sijassa pyrki-
20590:    Oulun maanviljelysinsinööripiiri 11. 10.        neet käyttämään niiden varastoihin varas-
20591: 1954. Piirikonttori toimi vuokrahuoneistossa,      toitua viljaa ja niiden ostot suoraan rajalta
20592: jonka pinta-ala on 314 m2 ja kuukausi-             ja satamista vähenivät huomattavasti edelli-
20593: vuokra 141300 mk. Ouluun rakennettavaksi           sestä vuodesta. Varastoitaessa viljaa suo-
20594: suunniteltuun virastotaloon on piirille va-        raan myllyjen varastoihin, viljavarasto on
20595: rattu huoneisto. Piirin huoltokorjaamoa ja         säästynyt vastaanotto- ja lähetyskustannuk-
20596: keskusvarastaa varten oli valtion omista-          silta, mutta joutunut suorittamaan myllyille
20597: malle tontille rakennettu kivirakenteiset kes-     varastoimi:skorvausta. Kun täten varastoi-
20598: kusvarastorakennus ja korjaamorakennus,            tua viljaa on myyty myllyille, siitä on ve-
20599:  jossa viimeksi mainitussa oli myös 2 asun-        lotettu vain saman suruinen rahtilisä kuin
20600: toa, 2 puurakenteista varastorakennusta, pui-      suoraan rajalta tai satamasta toimitettaessa.
20601: nen asuntorakennus sekä pajarakennus. Vie-         Myllyjen kannalta on tällainen menettely ol-
20602: märikysymys oli alueella, joka oli alavahko,       lut edullista, koska ne ostaessaan muista
20603: vielä järjestämättä. Runsaiden sateiden ai-        vuokravarastoista tai viljavaraston muista
20604:  kana oli sadevesi tämän vuoksi korjaamo-          varastoista ovat joutuneet lisäksi maksamaan
20605:  rakennuksen kellarissa noussut puolen met-        rahdin varastosta myllylle. Viljan runsau-
20606:  rin korkeuteen. Vesi oli talvisaikaan alueelle    den vuoksi on asiantilan korjaaminen ilmei-
20607:  ajettava, kesällä se saatiin pintajohtoja pit-    sesti ollut vaikeata. Useissa tapauksissa va-
20608:  kin. Rakennusten rakentamisessa, jotka vai-       raston vaihtamisen tai tilapäisvaraston tyh-
20609:  lmttivat asianmukaisilta ja tilavilta, oli käy-   jentämisen tapahtuessa viljavarasto on itse
20610: 60
20611: 
20612: joutunut korvaamaan rahtikustannukset myl-        tavallisen vehnän kortille. Tällaisten tap-
20613: lylle. Viljavarastolla täytyy kuitenkin olla      pioiden korvaamiseksi viljavaraston toimisto
20614: vapaa valintamahdollisuus, mistä se kulloin-      ehdotti johtokunnalle 19. 5. 1953, että maa-
20615: kin toimittaa myytävän viljan. Sen olisi          talousministeriölle tehtäisiin esitys 20.o milj.
20616: tarkoituksenmukaista hintapolitiikkaa nou-        mk:n suuruisen määrärahan ottamisesta tulo-
20617: dattaen huolehdittava siitä, että sen omat        ja menoarvioon siemenviljan varastoinnista
20618: edut tulevat riittävässä määrin otetuiksi huo-    aiheutuvia tappioita varten, mutta johto-
20619: mioon.                                            kunta oli sitä mieltä, että viljavaraston tu-
20620:    Ulkomaisen viljan tili osoitti 121.2 milj.     lisi kyetä hoitamaan sopimussiementen va-
20621: mk:n ylijäämää. Ottaen huomioon ulkomai-          rastointi turvautumatta budjettivaroihin ja
20622: sen viljan hankintahinnan ja myyntihinnan         että mahdollinen tappio olisi korvattava
20623: välisen eron, olisi sanotun ylijäämän pitänyt     muilla tuotoilla. Hallituksen vuotta 1954
20624: olla huomattavasti suurempi ja sellaiseksi        koskevaan tulo- ja menoarvioesitykseen otet-
20625: se olisi muodostunutkin, ellei toisaalta olisi    tiin kuitenkin 30.o milj. mk:n suuruinen
20626: harjoitettu tappiollista maastavientiä eikä       määräraha mainittuun tarkoitukseen 11 Pl.
20627: ulkomaisen viljan hintoja alennettu. Vilja-       XXV: 23 momentille ja sen suuruisena se
20628: varaston ·aloitteesta valtioneuvoston 3. 9.       myös myönnettiin. Esitys maatalousministe-
20629: 1953 tekemällä päätöksellä alennettiin nimit-     riölle oli nähtävästi tehty viljavaraston joh-
20630: täin ulkomaisen rukiin myyntihinta 30             tokuntaa kuulematta. Tässä yhteydessä mai-
20631: mk:sta 28: 70 mk:aan ja vehnän 31 mk:sta          nittakoon, että siemenviljavarastoista ei ole
20632: 30: 15 mk:aan kilolta. Vehnätuotteiden hin-       pidetty sellaista kortistoa, josta olisi selvin-
20633: tojen alentamiseksi ulkomaisen vehnän myyn-       nyt tilanne kunkin kuukauden lopussa ja
20634: tihinta 9. 12. 1953 edelleen alennettiin 26: 35   varastoissa tapahtuneet muutokset.
20635: mk:aan, mutta rukiin hinta sitä vastoin nos-         Kertomusvuoden aikana siirrettiin viljan
20636: tettiin 29: 25 mk:aan. Kun Neuvostoliitosta       maahan tuonti ja maasta vienti kokonaisuu-
20637: kertomusvuotena toimitetun rukiin hankinta-       dessaan viljavaraston hoidettavaksi. Maahan
20638: hinta vapaasti tullattuna Vainikkalassa oli       tuoduista liikamäärästä aiheutuvien varastoi-
20639: 28: 30 ja vehnän 27: 50 kilolta, ei 3. 9. 1953    misvaikeuksien helpottamiseksi oli. mainit-
20640: vahvistetun rukiin myyntihinta riittänyt          tuna vuonna turvauduttava myös maasta-
20641: peittämään hankintahintaa eikä viljavaras-        vientiin. Sen ohella viljavarasto harjoitti
20642: ton varastoimis- sekä viljan välivarastoin-       myös muunlaista viljakauppa ostaen Neu-
20643: nista aiheutuneita ylimääräisiä rahti- ja kä-     vostoliitosta, Bulgariasta ja Puolasta viljaa
20644: sittelykustannuksia, saatikka sitten viljava-     myytäväksi suoraan ulkomaille. Niinpä huh~
20645: raston muita kuluja. Vehnän myynti edellä         tikuussa 1953 ostettiin Bulgariasta 2 003 545
20646: mainittuun 9. 12. 1953 tehdyn päätöksen           kg vehnää hintaan 117 dollaria tn: lta cif
20647: mukaiseen hintaan, vaikka siihen on lisätty       Antwerpen. Tämän erän toimitus kuitenkin
20648: 10 penniä laatuhyvityksenä, on ollut vilja-       viivästyi yli kuukauden ehkä osittain eräiden
20649: varastolle suorastaan tappiollista. Kun kysy-     cif-ehtoon nähden olleiden erimielisyyksien
20650: myksessä oli nimenomaan vehnätuotteiden           takia, mistä johtuen se saapui vasta kesä-
20651: hintojen alentaminen, ei siitä viljavarastolle    heinäkuun vaihteessa Belgiaan ja myytiin
20652: aiheutuneiden kustannusten korvaamiseen           erään saksalaisen välityksellä sinne 81 dolla-
20653: olisi saanut käyttää viljavarastorahaston va-     rin hintaan. Tappio oli siis 36 dollaria
20654: roja eikä sen tuottoa, vaan olisi sitä var-       tn: lta. Viljavarasto on selittänyt, että Suo-
20655: ten ollut ehdotettava erityisen määrärahan        men ja Bulgarian välinen kauppasopimus
20656: ottamista lisämenoarvioon.                        edellytti vehnän ostoja jälkimmäisestä maasta
20657:    Siemenviljatili osoitti alijäämää 40.2 milj.   ja että Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat
20658: mk. Eräissä viljavaraston omissa varastoissa      Oy keväällä 1953 tarvitsi kipeästi valuuttaa
20659: olleet ylivuotiset yhteensä 1 704 tn: n kaura-    Belgiaan, suostuen maksamaan jopa 40 %
20660: erät on ollut pakko kertomusvuoden lopulla        ylihinnan. Tämän johdosta on huomautet-
20661: käsitellä rehukaurana. Näiden kauralaatujen       tava, että sanotun kauppasopimuksen tavara-
20662: hintaerosta aiheutui siemenviljatilillä pyö-      luettelo ei vehnänkään osalta ollut velvoit-
20663: rein luvuin 24.o milj. mk:n tuoton vähen-         tava, jota paitsi ostohinta oli jo niin korkea,
20664: nys. Samoin oli eräs 17 481 kg:n ylivuoti-        että vaikka olisikin saatu valuutasta 40%
20665: nen siemenvehnäerä ao. varastossa siirretty       ylihintaa, lopullinen voitto olisi muodostu-
20666:                                                                                                 61
20667: 
20668: nut melko pieneksi. Kun viljan laivaus ta-        piollisuudesta, olisi lisämenoarviossa ollut
20669: pahtui liian myöhään, oli Rikkihappo- ja su-      pyydettävä erityinen määräraha tappioiden
20670: perfosfaattitehtaat Oy pa:kotettu hankkimaan      korvaamiseen. Valtioneuvosto oli tosin 17.
20671: tarvitsemansa valuutan muualta. Tästä kau-        9. 1953 tehnyt periaatepäätöksen tällaisen
20672: pasta aiheutui kertomusvuotena tappiota           määrärahan, suuruudeltaan 200.o milj. mk,
20673: 17 652 120 mk, mitä kuitenkin toisaalta pie-      ottamisesta seuraavaan lisämenoarvioesityk-
20674: nentää se, että viljavarasto sai, tosin vasta     seen, mutta sitä ei toteutettu. Tappion suu-
20675: 21. 4. 1954, valuutasta ylihintaa 20% eli         ruuteen on osaltaan vaikuttanut se, ettei
20676: 7 386 296 mk, joten lopullinen tappio oli         viljavarastolla kertomusvuonnakaan ole ollut
20677: 10 265 824 mk. Muita esimerkkejä mainitse-        riittävästi varoja sille määrättyjen tehtävien
20678: matta todettakoon vain, että viljavaraston        hoitamiseen, vaan sen on edelleen täytynyt
20679: hoitamista vienti- ja transitokaupoista aiheu-    turvautua valtion kassaluottoon. Valtionti-
20680: tui kertomusvuonna tappiota yhteensä 353.7        lintarkastajat viittaavat tästä asiasta jo
20681: milj. mk. Kun seuraavan vuoden aikana             edellisessä kertomuksessaan (s. 53) teke-
20682: kuitenkin saatiin valuutasta ylihintaa 83.9       määnsä huomautukseen.
20683: milj. mk, pieneni lopullinen tappio 269.s            Kertomusvuoden aikana korotettiin koti-
20684: milj. mk: aan. Valtion viljavarastosta anne-      maisen rukiin ja vehnän hintoja 1. 8. 1953
20685: tussa laissa ( 535/51) ei ole edellytetty vil-    alkaen nousevan hinta-asteikon mukaisesti
20686: jan maasta vientiä puhumattakaan siitä, että      siten, että ne olivat v :n 1954 alusta lukien
20687: mainitussa laissa olisi annettu valtuudet sel-    33 mk kilolta, ollen nousu rukiin osalta 3 mk
20688: laiseen kaupankäyntiin, että viljaa ostetaan      ja vehnän osalta 2 mk. Jotta jauhatukseen
20689: jostakin maasta vietäväksi suoraan toiseen.       käytetyn viljaseoksen hinta olisi pysynyt en-
20690: Viljavaraston taholta on selitetty, että          tisellään, ulkomaisen viljan hintoja valtio-
20691: kauppa- ja teollisuusministeriö siirsi 16. 7.     neuvoston 3. 9. 1953 antamalla päätöksellä
20692: 1953 kaikki viljakauppaa koskevat asiat           alennettiin. Viljavaraston kotimaisesta vil-
20693: sekä tuonnin että mahdollisen jälleenviennin      jasta pitämä tili osoitti mainitusta rukiin
20694: osalta niihin liittyvine rahoitus- ja muine       hintojen korottamisesta huolimatta 7.5 milj.
20695: velvoitteineen sen hoidettavaksi ja että suo-     mk:n alijäämää. Tällainen tappio johtunee
20696: raan maasta toiseen hoidetut kaupat on            ainakin osittain siitä, että mainittujen vilja-
20697: tehty yhteistoiminnassa kauppa- ja teolli-        lajien myyntihinta on ollut niin alhainen,
20698: suusministeriön kanssa ja kokonaan vilja-         etteivät rahti-, varastoimis- ym. kustannuk-
20699: varastosta riippumattomista yleisluontoisista     set ole tulleet peitetyiksi. Tappioon ovat
20700: syistä. Tämän johdosta on huomautettava,          myös vaikuttaneet erinäiset tilisekaannukset.
20701: ettei valtioneuvostokaan olisi voinut määrätä     Viljavaraston selityksen mukaan kotimaisen
20702: sellaisia tehtäviä, joita laissa ei ole edelly-   viljan laskuja on erehdyksessä kirjattu ulko-
20703: tetty. Viimeksi mainittujen kauppojen osalta      maisen viljan tilille siksi runsaasti, että tosi-
20704: tarkastusvirasto on pyytänyt maatalousmi-         asiassa kotimaisen viljan kauppa 'ei ole tuot-
20705: nisteriötä toimituttamaan tarpeellisiksi kat-     tanut tappiota. Kun tilisekaannuksen vuoksi
20706: somansa tutkimukset.                              kotimaisen viljan tili ei ole osoittanut to-
20707:    Valtion viljavaraston kertomusvuoden ti-       dellista tulosta ja kun eräitä muitakin epä-
20708: linpäätös osoitti tappiota 199.1 milj. mk.        tarkkuuksia on tileissä ilmaantunut, vilja-
20709: Viljavarastosta annetun lain (535/51) 5 §:n       varaston on syytä tehostaa sisäistä tarkkai-
20710:  mukaan on liilmtoiminnan tuottama tappio         luaan ja laajentaa numerotarkastus, joka
20711: peitettävä käyttörahastosta. Viljavarastolla      tähän saakka on ollut vain osittainen, kos-
20712: ei kuitenkaan ollut mainitussa rahastossa va-     kemaan kaikkia tilitapahtumia.
20713:  roja, joten tappio oli katettava perusrahas-        Rypsin siementen jalostaminen, nimittäin
20714:  tosta, mikä menettely on ollut virheellistä.     puristus ja uuttaaminen, on tapahtunut alan
20715: Perusrahaston pysyttämiseksi ·entisen suurui-     tehtaalla ja öljyn edelleen jalostaminen
20716: sena ja varsinkin kun viljavarastolle kerto-      erään yksityisen margariinitehtaan laitok-
20717:  musvuoden aikana annettiin uusia tehtäviä        sissa. Ensiksi mainitussa saatu raakaöljy-
20718: siitäkin huolimatta, vaikka siltä tiedettiin      maara on ollut alhaisempi kuin Ruotsissa
20719:  puuttuvan niiden rahoittamiseen tarvittavat      ja kummallekin tehtaalle maksetut jalostus-
20720:  varat, ja kun jo vuoden lopulla oltiin tie-      palkkiot verraten korkeita. Jalostussuhteen
20721: toisia mm. vienti- ja transitokauppojen tap-      ja paino- ym. häviöiden tarkistamiseksi on
20722: 62
20723: 
20724: ensiksi mainitulla tehtaalla suoritettu kerto-     ole ollut kertomusvuoden alkupuolella va-
20725: musvuoden marraskuussa viljavaraston toi-          rastokortteja ja vuoden loppupuolella käy-
20726: mesta tarkastus, jolloin häviöiden syihin ei       täntöön otetut varastokortit ovat olleet puut-
20727: kuitenkaan ole saatu täyttä selvitystä. Asiaa      teelliset. Tarkoitustaan vastaavan varasto-
20728: olisi edelleen tutkittava.                         kortiston olemassaolo on kuitenkin välttä-
20729:    Liikkeiden ja tehtaiden varastoissa ollei-      mätöntä paitsi tarkastuksen kannalta, nimen-
20730: den tavaramäärien tarkkailu on jäänyt puut-        omaan viljavaraston oman tarkkailun hoita-
20731: teelliseksi sen vuoksi, ettei näistä varastoista   mista varten.
20732: 
20733: 
20734: 
20735: 
20736:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö ja siihen
20737:                          kohdistuvat hallinnonhaarat.
20738:   Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
20739: paikallistarkastukset    Hämeen,    Mi,kkelin,     riö määräsi 10. 9. 1952 Vaasan tie- ja vesi-
20740: Oulun ja Kainuun tie- ja vesirakennuspii-          rakennuspiirin vt. vanhemman insmoorm
20741: reissä, useissa tie- ja vesirakennushallinnon      hoitamaan oman virkansa ohella piiri-insi-
20742: ja tiemestareiden tukikohdissa, Nokian, Muo-       nöörin virkaa sinä aikana, jolloin vt. piiri-
20743: nion, Hyrynsalmen ja Suomussalmen posti-           insinööri on eduskuntatyön vuoksi osittain
20744: ja poliisitaloissa sekä Oulun läänin läänin-       virkavapaana, ja laskettiin hänelle tulevan
20745: arkkitehdin toimistossa.                           piiri-insinöörin tehtävistä keskimäärin 1/5 .
20746:                                                    Piiri-insinöörin ja virkaa toimittavan insi-
20747:           Varsinaiset menot, 12 Pl.                nöörin palkkaukset määrättin samassa suh-
20748:      Luku II. Tie- ja vesirakennushallitus.        teessa. Piiri-insinöörille on maksettu paitsi
20749:                                                    4/
20750:                                                       5 peruspalkasta, lisäksi nk. puolipäivära-
20751:    Tulo- ja menoarvion mukaan suoritetaan          haa 4 / 5 siltä ajalta, jolloin eduskunta on ol-
20752: tie- ja vesirakennushallituksen menot 12 Pl.       lut koolla, ja muulta ajalta sanottu päivä-
20753: II luvun ja piirihallinnon menot III luvun         raha kokonaisuudessaan. Koska ministeriön
20754: määrärahoista. Kertomusvuonna on kuiten-           taholta ei ollut määrätty mitään puolipäivä-
20755: kin mm. eräiden tie- ja vesirakennushallituk-      rahan maksamisesta, tie- ja vesirakennushal-
20756: sen insinöörien palkkoja maksettu piirihal-        litus ei ole noudattanut ministeriön ohjeita
20757: linnon määrärahoista. Nämä insinöörit on           hyväksyessään myös puolipäivärahan maksa-
20758: nimitetty piirihallinnon ylimääräisen insinöö-     misen.
20759: rin toimeen, mutta heidän tosiallinen toimi-
20760: paikkansa on ollut tie- ja vesirakennushalli-      Luku III.   Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
20761: tuksessa, joten kysymys ei ole ollut tie- ja
20762: vesirakennushallinnosta annetun asetuksen            Mikkelin tie- ja vesirakennuspiiri, 18. 8.
20763:  (64/25) 28 § :n mukaisesta siirtämisestä pii-     1954. Tämä piiri aloitti toimintansa itsenäi-
20764: rihallinnosta keskusvirastoon, mihin asetuk-       senä v. 1950, mutta on edelleenkin väliaikai-
20765: sen kohtaan tie- ja vesirakennushallitus on        sella kannalla. Kertomusvuoden ja osittain
20766: viitannut. Menettely lienee johtunut siitä,        myös kuluneen vuoden aikana piiri käytti
20767: että tie- ja vesirakennushallituksella ei ole      n. 500 000 mk maanteiden kunnossapitova-
20768: ollut tulo- ja menoarviossaan riittävästi tar-     roja (12 Pl. V: 1) rakennusten korjauksiin,
20769: vittavia virkoja tai toimia, minkä vuoksi          pääasiassa lassinhoitajien asuntojen paranta-
20770: on ollut pakko käyttää piirihallinnon mää-         miseen. Autotalli- ja huoltorakennuksiin
20771: rärahoja. Siten on poikettu tulo- ja meno-         käytettiin saman momentin varoja n. 3.G
20772: arvion mukaisesta insinöörikunnan sijoitta-        milj. mk, mutta pääasiassa on nämä työt
20773: misesta. Vastaisuudessa olisi huolehdittava        kuitenkin rahoitettu työttömyys- sekä val-
20774: siitä, että insinöörikunnan sijoittaminen to-      tion huonerakennustöihin osoitetuilla va-
20775: dellista tarvetta vastaavasti saatetaan edus-      roilla, joita on myönnetty yhteensä 21.5
20776: kunnan päätettäväksi.                              milj. mk.
20777:                                                                                               63
20778: 
20779:    Piirillä oli valtion omistamia toimisto- ja   rustettu asianmukainen autotallirakennus,
20780: asuinrakennuksia kaikkiaan 23, autotalli-,       jonka lattiapinta-ala oli 200 m2 ja jonka ra-
20781: korjaamo- ja varastorakennuksia 30 sekä ta-      kennuskustannukset olivat nousseet n. 3.o
20782: lous- ja muita rakennuksia 37. Ne olivat         milj. mk:aan. Tähän tarvittavat varat oli
20783: enimmäkseen vanhoja ja oli niistä noin kol-      saatu v:n 1954 momenteilta 20 Pl. II: 45,
20784: mannes välttävässä tai huonossa kunnossa.        valtion huonerakennustyöt, ja 20 Pl. IV: 1,
20785: Vuokrattuna oli tilat mm. piirin konttoria       tuloa tuottamattomat pääomamenot työttö-
20786: varten Mikkelin kaupungista kahdesta eri         myyden lieventämistä varten. Tarkastusmat-
20787: talosta sekä maaseudulta 3 huoneistoa tie-       kan aikana tutustuttiin myös Kajaanin maa-
20788: mestareiden työkonttoreiksi ja 7 autotallia.     laiskunnassa, Hyrynsalmella, Suomussalmella
20789: Kuten valtiontilintarkastajat ovat v: ta 1951    sekä Kuusamossa oleviin tiemestaripiirien
20790: koskevassa kertomuksessaan maininneet, on        tukikohtiin. Ensiksi mainittuun tukikohtaan
20791: toiminta hankalaa konttorin ahtaiden ja epä-     oli rakennettu 1 250 m3: n suuruinen kivira-
20792: käytännöllisten huoneistojen sekä sen vuoksi,    kenteinen tiemestarin ja autonkuljettajain
20793: että keskusvarasto sijaitsee Mäntyharjulla.      asuinrakennus, jossa nyt asui 4 piirin virkai-
20794: Keskuskorjaamo on ollut sijoitettuna Savon-      lijaa. Rakennus oli tullut maksamaan 10.6
20795: linnan kaupunkiin.                               milj. mk ja oli siihen käytetty vain 2.6 milj.
20796:    Piirin käytössä oli tarkastuspäivänä ras-     mk tie- ja vesirakennushallituksen varasto-
20797: kaita työkoneita 60, joista 10 oli 10-15 v.      suojien, korjaamojen, autotallien ja asunto-
20798: vanhoja ja melko huonokuntoisia. Henkilö-        jen rakentamiseen osoitettuja varoja, mutta
20799: autoja oli 5, pakettiautoja 11 ja kuorma-        valtion huonerakennustöihin osoitettuja va-
20800: autoja 63. Autoista oli parikymmentä huo-        roja 4.5 milj. mk ja tuloa tuottamaUomia
20801: noa ja varaosien saanti niihin on autojen        työttömyysvaroja 3.5 milj. mk. Tukikohtaan
20802: vanhuuden vuoksi käynyt vaikeaksi. Niiden        oli niin ikään rakennettu kivirakenteiset kor-
20803: kustannukset ovat myös uusimpiin autoihin        jaamo- ja autotallirakennus sekä varastora-
20804: verraten kohonneet korkeiksi, niin että esim.    kennus, joista edellinen oli valmis ja jälkim-
20805: kuorma-autojen kustannukset kilometriä koh-      mäinen viimeistelyvaiheessa. Näistä edelli-
20806: den ovat vaihdelleet n. 15 mk:sta 84 mk:aan.     nen on tullut tontteineen maksamaan 11.4
20807:                                                  milj. mk ja jälkimmäinen 9.5 milj. mk.
20808:    Piirissä oli tarkastushetkellä käynnissä      Edellisen rakentaminen on rahoitettu tie- ja
20809: yksi työttömyystyömaa, joka oli siirtotyö-       vesirakennushallituksen varastosuojien, kor-
20810: maa. Tarkastuksessa kiinnitettiin erityistä      jaamojen, autotallien ja asuntojen rakenta-
20811: huomiota töiden urakalla suorittamiseen. Il-     miseen osoitetuilla varoilla ja jälkimmäinen
20812: moituksen mukaan työsuunnitelmat, joita          taas työttömyys- ja valtion huonerakennus-
20813: kyllä oli valmiina, eivät kuitenkaan ole laa-    töihin osoitetuilla varoilla. Kertomusvuonna
20814:  ditut siten, että ne ilman muuta sopisivat      oli myös Kuusamon I tiemestaripiirin tuki-
20815: urakkatöihin. Urakaila teettämistä olisi kehi-   kohtaan rakennettu 1923 m3 :n autotallira-
20816:  tettävä ja suunnitelmat pyrittävä tekemään      kennus, joka oli tullut maksamaan 12.o milj.
20817: siten, että urakkasopimuksia niiden perus-       mk ja johon varoj.a oli osoitettu 7.o milj.
20818:  teella voidaan tehdä.                           mk momentilta 20 Pl. II: 83 ja 5.o milj. mk
20819:                                                  momentilta 20 Pl. IV: 1.
20820:   Kainuun tie- ja vesirakennuspiiri, 13. 10.        Kuten edellä kerrottu osoittaa, tie- ja vesi-
20821: 1954. Piirin toimistoa varten on ostettu         rakennushallinnon alalla tapahtuneesen ra-
20822: 1 900 m2: n suuruinen tontti sillä olevine       kentamiseen on käytetty myös valtion huone-
20823: puisine asuinrakennuksineen 5 milj. mk:n         rakennustöihin ja tuloa tuottamaUomiin pää-
20824: kauppahinnasta, joka on suoritettu momen-        omamenoihin työttömyyden lieventämistä
20825: teilta 20 Pl. II: 41/51 ja 20 Pl. II: 56/52,     varten osoitettuja varoja, vaikka erityisellä
20826: tie- ja vesirakennushallituksen varastosuo-      momentilla 20 Pl. II: 65 kertomusvuonnakin
20827: jien, korjaamojen, autotallien ja asuntojen      on ollut osoitettuna erittelemätön määräraha
20828: rakentaminen. Rakennuksen korjaukseen on         tie- ja vesirakennushallituksen varastosuo-
20829: käytetty 2.1 milj. mk samaan tarkoitukseen       jien, korjaamojen, autotallien ja asuntojen
20830: kertomusvuonna osoitettuja varoja. Tontille      rakentamiseen, josta määrärahasta lisäksi on
20831: oli rakennettu myös keskuslämmityksellä va-      käyttämättömänä siirretty v: lle 1954 34.8
20832: 64
20833: 
20834: milj. mk. Menettely ei ole ollut ainakaan          sinööreistä, koska nykyisillä palkoilla on
20835: asianmukainen.                                     ollut mahdollisuus saada vain nuoria, juuri
20836:    Hämeen tie- ja vesirakennuspiiri, 10. 6.        valmistuneita insinöörejä, jotka hekin ly-
20837: 1954. Piirin toimisto sijaitsi Tampereella         hyen ajan kuluttua ovat siirtyneet muualle.
20838: Suomen Pankin talossa, missä sen käytössä
20839: oli tyydyttävä 540 m2: n suuruinen huo-                   LUku V. Tie- ja vesirakennukset.
20840: neisto, josta vuokraa maksettiin 105 190 mk
20841: k!k:ssa. Piirin alueen eri puolille sijoitetut        111om. 3. Kunnanteiden kunnossapitoon
20842: varastot, asunnot ym. olivat yleensä valtion       myönnetään valtionavustusta 21. 5. 1937
20843: omistamissa rakennuksissa. Tampereen kau-          annetun lain (216/37) mukaan perusavus-
20844: pungissa oli piirillä 2 korjaamorakennusta         tuksena enintään 40% hyväksytyistä kus-
20845: ja keskusvarastorakennus. Jälkimmäinen oli         tannuksista, jota avustusmäärää voidaan vä-
20846: vanha rappeutunut puurakennus, joka sitä           hävaraisten kuntien osalta korottaa enintään
20847: paitsi oli tarkoitukseensa aivan liian pieni.      15 % : lla. Pohjois-Suomessa ja Karjalan
20848: Korjauspajarakennuksen korjaamiseen oli            rajaseuduilla on perusavustuksen maara
20849: kertomusvuonna käytetty 197 000 mk, mikä           enintään 50% hyväksytyistä kustannuk-
20850: summa oli kirjattu korjauspajan yleiskus-          sista. Avustukseen nähden kuntaa on siis
20851: tannuksiin. Eräiden kanavarakennusten kor-         käsiteltävä kokonaisuutena siten, että kaik-
20852: jauskustannukset, 560 665 mk, oli maksettu         kien saman kunnan kunnanteiden avustus-
20853: kanavien kunnossapitovaroista ja autotallien       prosentti olisi saman suuruinen. Näin ei
20854: ym. rakennusten korjauskustannukset, yh-           kuitenkaan ole menetelty avustusprosentin
20855: teensä 3 480 000 mk, maanteiden kunnossa-          maaraa vahvistettaessa, vaan samassakin
20856: pitovaroista. Koneisto oli yleensä tyydyttä-       kunnassa on avustusprosentti eri kunnan-
20857: vässä kunnossa, mutta etenkin autoista oli         teille vahvistettu erisuuruiseksi.     Niinpä
20858: melkoinen osa heikkoja. Ilmoituksen mu-            ,eräässä kunnassa, jossa on 18 kunnanteitä,
20859: kaan konekanta on kuitenkin riittämätön,           avustus on vahvistettu 6 kunnantielle 35 %,
20860: minkä vuoksi piiri on ehdottanut hankitta-         3:lle 40 %, 4:lle 45 %, 4:lle 50% ja yhdelle
20861: vaksi etenkin raskaita tiehöyliä, diesel-trakto-   kunnantielle 55%. Melkein kaikissa Vaasan
20862: reita ja murskaajia.                               läänin kunnissa on erisuuruisia kunnantei-
20863:    Korjaamo on pystynyt hoitamaan omien            den avustusprosenttimääriä. Usein on avus-
20864: koneiden korjaukset ja lisäksi poliisiautojen      tusprosentti vahvistettu enimmammaaraan
20865: korjauksia. Korjaamon varastoon hankittiin         saakka. Sanotussa läänissä on vain yhdessä
20866: kertomusvuonna tarvikkeita 21.1 milj. mk:n         kunnassa avustusprosentti vahvistettu alle
20867: arvosta ja oli varaston arvo vuoden lopussa        enimmäismäärän, nimittäin 35 % : ksi. Vaikka
20868: n. 5 milj. mk. Varastonhoitajan ilmoituksen        lain mukaan vain vähävaraisten kuntien
20869: mukaan ei varastoa ollut häneUe aikanaan           osalta perusavustuksen prosenttimäärää saa-
20870: virallisesti luovutettu. Keskusvaraston kir-       daan korottaa, on mainitun läänin kunnissa,
20871: janpitoarvo oli vuoden päättyessä 285.6 milj.      kahta lukuun ottamatta, avustusprosentti
20872: mk. Hankinnoilla on veiotettu suoraan mo-          vahvistettu korotettuna. Kertomusvuonna on
20873: menttia eikä vain sitä mukaa kuin tavaraa          myönnetty avustusta 145: lle kunnan tielle,
20874: on luovutettu käyttöön. Tämäntapaisesta            joista 6: lle kunnantielle on myönnetty avus-
20875: menettelystä valtiontilintarkastajat ovat huo-     tusta 35 % : n mukaan, 17: lle 40 %: n, 40: lle
20876: mauttaneet edellisessä kertomuksessaan (s.         45 %:n, 71:lle 50 %:n, 30:lle 55 %:n ja
20877: 58).                                               2: lle 60 %: n mukaan. Korkein avustuspro-
20878:    Henkilökuntaan kuului 41 vakinaista, 31         sentti Vaasan läänissä voidaan kuitenkin
20879: ylimääräistä ja 53 tilapäistä. Piiri-insinöö-      vahvistaa vain 55 % : ksi. Myös kyläteiden
20880: rin lausunnon mukaan on suurin epäkohta            osalta on avustusprosentin määrä vahvis-
20881: toiminnan tehokkuutta ajatellen siinä, ettei       tettu yleensä enimmäismäärään ja on avus-
20882: ole päteviä työnjohtajia. Etenkin työttö-          tukset yhtä lukuun ottamatta whvistettu
20883: myystyömaiden rakennusmestarit ovat olleet         korotettuina.
20884: tilapäisiä, etupäässä huonerakennusmesta-             Valtiontilintarkastajat ovat varainhoito-
20885: reita, jotka eivät ole olleet tehtävänsä ta-       vuotta 1951 koskevassa kertomuksessaan (s.
20886: salla. Niin ikään on ollut jatkuva puute in-       48) huomauttaneet siitä, että kunnan- ja
20887:                                                                                               65
20888: 
20889: kylätieavustuksia on suoritettu sellaisistakin     nuspnnen hankinnoissa ei ole ollut tarpeel-
20890: menoista, joiden korvaamiseen valtio yleensä       lista suunnitelmallisuutta siten, että tarvik-
20891: ei ota osaa ja että koska tilitykset ovat usein    keita olisi hankittu samalla kertaa riittävän
20892: olleet puutteellisia, olisi annettava täsmälli-    suuria eriä ja hankinta muutenkin hoidettu
20893: set ohjeet tilitysten laatimista ja niiden tar-    valtiolle edullisimmalla tavalla. Tämä on
20894: kastamista varten. Kulkulaitosten ja yleis-        ilmennyt mm. siinä, että ostoista tavallisesti
20895: ten töiden ministeriö on 11. 12. 1954 anta-        myönnettävien alennusten saantia ei aina
20896: nut uusitut ohjeet, joissa ei kuitenkaan ole       ole riittävästi valvottu. Paitsi tavara-alen-
20897: annettu täy;dellisiä ohjeita nimenomaan tili-      nuksista on tarkastuksen aikana jouduttu
20898: tysten laatimisesta eikä niiden tarkastami-        huomauttamaan myös käteisalennusten vaa-
20899: sesta. Eri lääninhallitusten kohdalla on edel-     timatta jättämisestä ja on tarkastajan asiaan
20900: leenkin havaittu samanlaisia virheitä ja           puttumisen vuoksi valtiolle peritty lukuisia
20901: puutteellisuuksia kuin aikaisemmin, joskin         alennuksia. Rakennushallitus on sittemmin
20902: toisaalta on ollut myös todettavissa paran-        ryhtynyt toimenpiteisiin todettujen epä-
20903: nustakin näiden asiain hoidossa.                   kohtien korjaamiseksi ja lähettänyt läänin-
20904:                                                    rakennustoiroistoille hankintojen hoitamista
20905:                                                    koskevat ohjeet.
20906:                                                       Valtion rakennustoiminnassa on ~erto:rnus­
20907:               Luku VI. Rakennushallitus.           vuonna ollut havaittavissa kehitystä myön-
20908:                                                    teiseen suuntaan, joskin samanlaista suun-
20909:    Rakennushallinnon tarvikehankintoja tar-        nitelmallisuuden puutetta ja epätarkoituiksen-
20910: kastettaessa on ilmennyt, että eräät raken-        mukaista rakentamista on edelleenkin ilmen-
20911: nuspiirit eivät läheskään aina ole tehneet         nyt, mistä valtiontilintarkastajat ovat jo
20912: ostojaan siten, että tarvikkeet olisi saatu val-   edellisissä kertomuksissaan huomauttaneet.
20913: tiolle edullisimmin. Huomattava osa ostoja         Samalla paikkakunnalla toimivia eri viras-
20914: on tehty vähittäisliikkeistä, joiden myöntä-       toja varten on yhä enemmän alettu suunni-
20915: mät alennukset ovat oUeet tuntuvasti pie-          tella ja rakentaa yhteisiä virastotaloja, mikä
20916: nempia kuin eräiden muiden liikkeiden.             ratkaisu on asianmukainen. Näiden talojen
20917: Etenkin sellaisissa tapauksissa, joissa tavara     suhteen on kuitenkin vielä ollut epäselvyyttä
20918: olisi voitu hankkia eräiden myyntikonttorei-       sikäli, ettei ole määrätty, minkä viranomai-
20919: den ja varsinkin valtion hankintakeskuksen,.       sen hallintaan ne kuuluvat, mikä rakennus-
20920: välityksellä, olisivat ostot niiden kautta teh-    ten asianmukaista hoitoa silmällä pitäen olisi
20921: tyinä tulleet valtiolle huomattavasti edulli-      ensi tilassa järjestettävä.
20922: semmiksi kuin nyt on tapahtunut. Tosin                Valtiontilintarkastajat ovat kiinnittäneet
20923: hankintojen kiireellisyys ja eräät muut sei-       huomiota siihen, että useihin valtion raken-
20924: kat ovat joissakin tapauksissa voineet ai-         nuksiin on edelleen sijoitettu vierashuone,
20925: heuttaa sen, ettei edullisinta ostopaikkaa         joskus useitakin. Tällainen menettely, joka
20926: aina ole voitu valita, mutta kun samanlaista       aikanaan on ollut tarpeen vaatima, on ny-
20927: menettelyä on havaittu myös varastoon os-          kyisin liikenneolojen muututtua puolustetta-
20928: toissa, voidaan päätellä, että hankintojen         vissa vam erittäin syrjäisiin seutuihin näh-
20929: edullisuuteen ei yleensä ole kiinnitetty kyl-      den.
20930: liksi huomiota. Rakennuspiireissä ovat työ-
20931: maille ostettujen tarvikkeiden hankintoja             Nokian posti- ja poliisitalo, 11. 6. 1954.
20932: hoitaneet aivan itsenäisesti työnjohtajat.         Uusi virastotalo oli valmistunut ja otettu
20933: Varastoon tulevien tarvikkeiden ostoista taas      vastaan edellisen toukokuun aikana. Taloa
20934: on huolehtinut varastonhoitaja ja vain eräät       varten oli myönnetty varoja kertomusvuo-
20935: uudisrakennuksia ja uusimistöitä koskevat          den tulo- ja menoarvion momentilta 20 Pl.
20936: hankinnat on hoidettu rakennushallituksesta        IV: 1, työttömyyden lieventäminen, 37.o
20937: käsin. Varastohankinnoilla ei liene kuiten-        milj. mk sekä momentilta 20 Pl. II: 83,
20938: kaan ollut niin kiirettä, etteikö niitä olisi      valtion huoneralmnnustyöt, 28.o milj. mk
20939: voitu hoitaa valtion hankintakeskuksen vä-         sekä samalta momentilta v. 1954 17.o milj.
20940: lityksellä. Tarkastuksessa tehtyjen havain-        mk eli yhteensä 82.o milj. mk. Rakennuksen
20941: tojen perusteella näyttää siltä, että raken-       tilavuus on 10 190 ms, josta virastojen käyt-
20942: 
20943: 9   2162/55
20944: 66
20945: 
20946:  töön on varattu 62% ja asunnoil~si 38 %.         kennusvikojen yhtenä suurimpana syynä
20947:  Virastotilasta oli poliisin käytettäväksi an-    lienee ollut valtion taholta harjoitettu heikko
20948: nettu 704.6 m2, postin 579.4 m2, veroviras-       rakennusaikainen valvonta ja puutteellinen
20949: ton 311.4 m2 ja käräjähuoneistoksi varattu        vastaanottotarkastus.
20950:  57.1 m2. Lukuihin sisältyvät autotalli- ja
20951: varastotilat, mutta ei muita kellaritiloja.
20952: Asuntoja on kaikkiaan 12, pinta-alojen vaih-      Luku VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä.
20953: dellessa 28 m2:stä 89 m2:iin. Rakennustyö            erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
20954: oli tehty urakalla ja toteutettu kustannus-
20955: arvion puitteissa. Lisätilaukset olivat ai-          Oulun läänin lääninarkkitehti, 12.10.1954.
20956:  heuttaneet menoja 2.5 milj. mk ja valvonta-      Lääninarkkitehdin toimistossa tutustuttiin
20957:  palkat ym. kulut 1.1 milj. mk. Tarkastus-        Pohjois-Suomessa olevien postitalojen kor-
20958:  päivänä oli talossa toiminnassa vasta posti-     jaamiseen tarkoitettujen määrärahojen osoit-
20959:  toimisto, jolla näytti olevan riittävät tilat    tamiseen. Näiden talojen vuosikorjausmää-
20960: ilmeisesti laajentuvaakin toimintaa varten.        rärahat jakaa posti- ja lennätinhallituksen
20961: Asunnoista perittävistä vuokrista ei tarkas-      kiinteistötoimisto ja töiden suorittamisesta
20962: tuspäivänä ollut tietoa samoin kuin ei siitä-     ja valvonnasta huolehtii rakennushallinnon
20963: kään, minkä ministeriön ja viraston alainen       paikallinen organisaatio. Kertomusvuonna ei
20964:  talo tulee olemaan. Myöhemmin saadun tie-        kiinteistötoimiston kerrottu jakaneen Poh-
20965: don mukaan kulkulaitosten ja yleisten töi-        jois-Suomeen vuosikorjausmäärärahoja lain-
20966: den ministeriö on määrännyt talon raken-          kaan, ja v. 1954 on jako tapahtunut v. 1952
20967: nushallituksen valvontaan ja huolenpitoon.        laadittujen korjaussuunnitelmien pohjalla.
20968:     Muonion posti- ja poliisitalo, 10. 8. 1954.   Nyt jaetuilla varoilla rahoitettaviksi tarkoi-
20969: Rakennus on valmistunut v. 1950. Sen tila-        tetut työt eivät kuitenkaan vielä olleet pääs-
20970: vuus on 7 810 m3 ja kustannukset ovat nous-       seet käyntiin Lapin läänin lääninarkkiteh-
20971: seet 51 880 785 mk: aan. Talo vaikutti huo-       din viran avoinna olon vuoksi.
20972: nosti rakennetulta ja oli siinä ilmaantmmt           Valtiontilintarkastajain toimittamissa tar-
20973:  jo useita vikoja. Näistä mainittakoon esi-       kastuksissa oli käynyt ilmi myös se seilllia,
20974: merkkeinä seuraavat. Lattialaudoitus oli          etteivät niiden virastojen tai laitosten pääl-
20975: laskenut useissa virasto- ja asuinhuoneissa.      liköt, joiden hallitsemissa rakennuksissa ra-
20976: Ikkunankehyksiä oli irtaantunut. Ulko- ja         kennushallinnon .toimesta suoritettiin kor-
20977: sisäseinissä, välikatoissa sekä kellarikerrok-    jauksia, aina olleet tietoisia siitä, mitä kor-
20978: sen sementtilattiassa oli halkeamia ja seinä-     jauksia rakennuksissa piti tehdä. Koska tällä
20979: papereita oli haljennut rakennuksen liikku-       kysymyksellä kuitenkin on merkitystä kor-
20980: misen vuoksi. Asuinhuoneistojen keittiöi-         jaustöiden suorittamisen kunnollisen valvon-
20981: den lattioista väitettiin täytteen puuttuvan.     nan kannalta, ehdotettiin, että lääninarkki-
20982: Rakennuksen jatkona olevan suuren posti-          tehdin toimesta toimitettaisiin myös tarkoi-
20983: autotallin lattia oli laskenut niin, että vesi    tetuille paikallisten toimipaikkojen päälli-
20984: paikka paikoin ei päässyt juoksemaan pois.        köille kappale hyväksytystä korjaussuunni-
20985: Tallin tiilikatto oli huomattavasti vajonnut      telmasta ja mahdollisesta urakkasopimuk-
20986: heikon rakenteen ja erityisesti kannatin-         sesta tehokkaan valvonnan aikaansaamiseksi.
20987: piirujen heikkouden vuoksi. Tallin räystäät          Toimistossa katsottiin, että valtion kiin-
20988: oli ollut jo pakko korjata. Autotallin ovet       teistöjen asianmukaisen hoidon kannalta
20989: olivat liian heikkorakenteiset ja rasvaus-        olisi edullisinta, että kukin kiinteistö koko-
20990: syvennystä ei ollut rakennettu sisäänajo-         naisuutena joutuisi määrä-ajoin, esim. joka
20991: oven kohdalle, joten suurien linja-autojen        kymmenes vuosi, täydelliseen korjaukseen ja
20992: ajaminen sen päälle huoltoa varten oli vai-       kunnostamiseen sen sijaan, että nykyisin
20993: keata. Autotallisiivessä olevan odotushuo-        yritetään joka vuosi jokaisessa kiinteistössä
20994: neen katto oli vuotanut. Rakennusaikana           tehdä pieniä yksityiskohtia koskevia kor-
20995: tapahtuneiden muutosten johdosta oli postin       jauksia, jolloin kiinteistö ei koskaan ole täy-
20996: lastauslaituri jäänyt niin korkealle, ettei       sin kunnossa. Tämän lisäksi katsottiin, että
20997: sitä lainkaan voitu enää sellaisena käyttää.      olisi asianmukaista, että lääninarkkitehdin
20998: Ra:kennus oli ollut uudelleen maalattava v.       käytössä olisi määräraha vuoden kuluessa
20999: 1953. Lukuisten jo nyt ilmaantuneiden ra-         ilmaautuvien pikkukorjausten suorittamista
21000:                                                                                                67
21001: 
21002: varten sekä että lääninarkkitehti sms1 ny-        kitehtien pnnen jakaminen kolmeen tai nel-
21003: kyistä suuremmassa määrässä puuttua kii-          jään rakennusmestaripiiriin, mikä ilmeisesti
21004: rellisyysjärjestyksen määräämiseen. Suun~,        tulisi tehostamaan valtion kiinteistöjen hoitoa
21005: nitteilla ilmoitettiin myös olevan lääninark-     ja korjaustöiden valvontaa.
21006: 
21007: 
21008: 
21009: 
21010:              Kauppa- ja teollisuusministeriö ja siihen kohdistuvat
21011:                                hallinnonhaarat.
21012:   Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet       tuotteesta siitä huolimatta, että tilaaja käy-
21013: pai!ka:llistarkastukset Oulun ja Lahden tek-      tännöllisesti katsoen rahoitti hankinnan en-
21014: nillisissä kouluissa, Etelä-Hämeen ja Pohjois-    nakoilla. Soteva !käsitti jälleenhankintahin-
21015: Pohjanmaan keskusammattikouluissa s~kä tu-        nan jopa niin äärimmäisluontoiseksi, että
21016: tustuneet jäänsärlkijä Voimwan ja M/T Tupa-       kaiik!ki tuotteeseen käytetyt raalka-ain·eet ja
21017: vuoreen.                                          työpalkat oli !korvattava tuotteen valmistu-
21018:                                                   mishetlken hintatason mukaan. Tämän vuoksi
21019:          Varsinaiset menot, 13 Pl.                on muiden va:ltion elinten ollut vai>keata
21020:    Luku I.   Kauppa- ja. teollisuusministeriö.
21021:                                                   saavuttwa kohtuullisempia hintasopimuksia.
21022:                                                   Jäänsä:rikijä Voiman kohdalla oli sopimuksen
21023:    Jäänsärkijä Voima. Valtioneuvosto asetti       perushinnasta 200.o milj. mlk maksettava so-
21024: 31. 1. 1946 toimikunnan laatimaan suunnitel-      pimusta alle!kirjoitettaessa, llO.o milj. mk
21025: maa uuden jäänsärkijän rakentamiseksi. Suun-      köliä asennettaess·a, 87.o milj. mik vesille
21026: nitelma saatiin pääpiirteissään valmiiksi seu-    laskettaessa ja 78.o milj. mlk, ilrnn hank-
21027: raavan vuoden aikana ja saman vuoden tulo-        kija on täyttänyt sopimuksen. Ennalkot ovat
21028: ja menoarvioon ·esitettiin 100 milj. mk:n         olleet korottomia, mikä oli me:rlkinnyt huo-
21029: siirtomäärär~ha. tSi:lloin ei ikuitenkaan vielä   mattavaa etua hankkijalle, !koska v8!Staavaa
21030: voitu arvioida aluksen valmistuskustannuk-        ihelpotusta indeksikorotusten kohdalle ei ole
21031: sia. Vv:n 1948-1951 menoarvioissa esitet-         tehty. Ennalkot on maksettu vwkuutta vaa-
21032: tiin tarkoitukseen myönnettävälksi yhteensä       timatta ja lisä!ksi on hankkijalle malksettu
21033: 620.o milj. mk, mutta tällöi.n!kään ei edus-      lisäennakkoa, vaikka sopilmus ei sitä edel-
21034: !kunualle ilmoitettu valmistuskustallUUksista     lyttänyt.
21035: edes li'kimääräistä arviota. Vasta v: n 1952         Eräs valtion saatava. Kun Ota:nmäJki Oy
21036: tulo- ja menoarvion perusteluissa ilmoitet-       perustettiin v. 1950, eduskunta sanotun vuo-
21037: tiin hankintasopimusten perustaso 710.o milj.     den mem>arvion 19 Pl. I: 36 momentin koh-
21038: mlk:iksi ja seuraavan vuoden talousarvion         dalla päätti, että Otanmäen tutkimusvaroilla
21039: peruste:luissa arvioitiin aluiksen tulevan mak-   hankittu omaisuus oli korvauksetta luovu-
21040: Sainaan kaikkiaan 1 300.o milj. mk. Vv. 1948      tettava yhtiön käyttöön. Tämän mukaisesti
21041: -1953 on varoja myönnetty yhteensä 1 525.o        valtioneuvosto 16. 2. 1950 päätti luovuttaa
21042: milj. mk. Alus otettiin väliaikaiseen käyt-       sanotun omaisuuden yhtiön käytettäväiksi.
21043: töön helmikuussa 1954 ja on se tähänastis-        Omaisuus käsitti tällöin laaditun inventaa-
21044: ten tietojen mukaan tullut maksa1naan             rion mukaan erilaatuista kaivostavaraa 64.5
21045: 1515.9 milj. mlk, mutta eräät indeksikorjaus-     milj. :mk:n arvosta sekä 11.7 milj. mik:n
21046: l~ut nostanevat vielä hintaa muutll!man           arvoisen tkäyttötarvikevaraston. Kun valtion
21047: miljoonan markkaa.                                omaisuuden jatlkuva pitäminen yhtiön käy-
21048:    Alusta 'koskevat kotimaiset hankintasopi-      tössä tuotti monenlaista hankaluutta, on
21049: mukset allekirjoitettiin keväällä 1948. Sa-       omaisuus, jonika käytti:i'kelpoisen osan kirjan-
21050: maan aikaan Soteva oli sopinut metalliteol-       pitoarvo v:n 1952 lopussa oli 41.3 milj. mk,
21051: lisuuden kanssa ns. liukuvan hankintahin-         kauppa- j·a teollisuusministeriön esittelystä
21052: nan ·laskentaperusteista. Näille oli ominaista,   joulukuussa 1953 myyty yhtiölle 36.1 milj.
21053:  että myös tilauksen perusteella tapahtuvassa     mlk: n kauppahinnasta. Ilmoituksen mukaan
21054: suurten !kappaleiden yksittäistuotannossa         omaisuus oli :kuitenkin jo menettänyt suu-
21055: h•anlklkijan oli saatava jälleenhankintahinta     relta osalta arvonsa eiJkä yhtiötä voitu aset-
21056: 68
21057: 
21058: taa !korvausvelvolliseksi omaisuuden luonnol-       kuu:lunoot kemikaliot ja 6 000 !kpl vuotia
21059: lisesta !kulumisesta. Yhtiön vaillrean raiha-       on myyty. V·araston myymisestä on ilmoi-
21060: tilWlteen vuoksi myönnettiin sille 10 v: n          tulksen mukaan ollut neuvotteluja urkomais-
21061: malksuailka ja oli malksamattoma;lle ikauppa-       tenikin ostajien kanssa mutta tuloksetta.
21062: hinnalle laskettava kaupanteosta lukien vuo-        Vuotien myynnistä !koitui 14. 6 mi:lj. mk: n,
21063: tuista !korkoa 6 %. Kauppahinnan suoritta-          kemikalioiden myynnistä 34.9 milj. mik:n
21064: miseksi on näin ollen valtion varoista myön~        ja anturanahan myynnistä 51430 ikg:n osalta
21065: netty pitikäaikainen huokea!kortkoinen laina        10.5 milj. mk:n tappio, joita tappioita, yh-
21066: määrärahaa tarkoitukseen hyväksyttäväksi            teensä 60.o milj. :mlk, ei jätetty kauppa- ja
21067: esittämättä, mistä menettelystä myös on joh-        teollisuusrahaston tappioksi, vaan korvattiin
21068: tunut, että !ko. saatava on jäänyt valtion          hinnantasau!ksena kauppa- ja teollisuusrahas-
21069: tilinpidon ulkopuolelle.                            ton hallintotoimikunnan esityiksestä hinnan-
21070:                                                     tasausrahastosta. Mikäli nahan jäännösva-
21071:                                                     raston osalta koituu suhteellisesti yihtä suuri
21072:           Kauppa- ja teollisuusrahasto.             tappio, se nousee yli 130 milj. mik:n.
21073:                                                         Jfauppa- ja teollisuusrahasto osti 8. 1. 1953
21074:    Kauppa- ja teoUisuusraihaston rahoitta-          'eräältä yhdisty.kseltä 289 250 dollaria 30 %: n
21075: mista varmuusvarastoista oli !kuluneen vuo-         ylitkurssiin. Valuutta käytettiin voin ostoi-
21076: den arkupuolella enää jälj·ellä vain nahan          hin Ruotsista. Valuutan ylikurssin vuoksi
21077: varmuus;narasto käsittäen 692 tn valmista           voin hankintakustannukset nousivat niin kor-
21078: pohjanaJhlkaa. Tästä määrästä on sittemmin          keiksi, ettei sitä olisi voitu myydä kulu-
21079: 70 tn myyty tehtaille ja puolustuslaitokselle.      tukseen ilman r1a1hastol1e lkoituvaa huomat-
21080: Varasto on syntynyt siten, että keväällä 1951       tavaa tappiota. Tappion väJlttämiseksi ra-
21081: Korean sodan aikaansaaman korkeasuhdan-             hasto anoi tullipe:ruutusta koiko ootetun voi-
21082: teen ai!k:ana ostettiin raihaston toimesta 35 000   erän osalta sille määrälle, min!k:ä kustan-
21083: kpl ulkolaisia vuotia, joista on sittemmin          nukset nousivat yli vwhvistetun myyntihin-
21084: tehtaissa va:lmistettu välitöinä pohjanah:kaa.      nan. Tulliperuutus myÖnn'ettiin ja nousi se
21085: Toisena syynä varaston muodostumiseen oli            58.5 milj. m!k:oaan. Tulliperuutuksesta jäi
21086: se, että rahasto määrättiin seuraavana              kuitenkin, kulujen myöhemmin osoittaudut-
21087: vuonna 'kotimaisen vuodan menekin tur;naa-          tua arvioitua pienemmiksi, rahastoUe yli-
21088: miseksi ostamaan ulikolaisesta paksusta vuo-         jäämä 5.6 milj. mk. Valtiontilintarkastajat
21089: dasta valmistettua pohjanahkaa, minkä ti-            ovat jo ,edellä valtiovarainministeriön koh-
21090: lalle tehtaiden oli ostettava kotimaista vuo-        dalla lausuneet mielipiteensä tuUiperuutus-
21091: taa normaaliostojensa lisäJksi määrätty määrä        t·en myöntämisestä mainitulla perusteella.
21092: etupäässä Itä- ja Pohjois-Suomesta. Naihan,          Tässä tapauiksessa liikaa myönnetylksi tullut
21093: vuotien ja kemikalioiden. varmuusvaraston            määrä olisi lisä!ksi tuloutettava valtiolle.
21094: arvo oli 31. 12. 1952 472.o milj. mk ja                 Kauppa- ja teollisuusrahaston tilasta 31.
21095: vuotta myöhemmin 396.5 milj. mk. Nahan               12. 1953 annetun selonteon muikaan nousi-
21096: varmuusvarasto, arvoltaan 376.o milj. mk,            vwt raihaston tilisaamiset kertomusvuoden lo-
21097: on ollut varastoituna talousvariikko 1:n lau-        pussa 714.2 milj. mk: aan. Vaikka saamis-
21098: ta~een varastora!kennu!k:seen Hämeenlinna:an         ten !kehitys sittemmin on!kin ollut edulli-
21099: ja valtilon viljavaraston varastoon Seinäjoen        nen, on niiden joukossa eräitä sellaisia saa-
21100: Impivaaraan. Valtiontilintarikastajat ovat 22.       tavia, jotika aina v: n 1952 al!kupuolelta lu-
21101: 9. 1954 toimittaneet tarkastu!ksen ensiksi mai-      kien ovat pysyneet muuttumattomina. Täl-
21102: nitussa varastossa, jossa silloin oli 253 685 kg     laisten jäätyneiden swatavi!en rperimiseen tai
21103: anturanah'lma, etupäässä liepee1listä. Nahan         tileistä poistamiseen olisi kiinnitettävä asian-
21104: säilyminen tällaisessa varastoralkennuksessa,        mukaista huomiota. Samoin on rahaston va-
21105: jossa lämmön vaihtelut ovat suuret, ei näyt-         roina huomatun tavaratili I: n saldoissa, joi-
21106: tänyt varmalta. Kauppa- ja teollisuusrahas-          den Y'hteismäärä oli kertomusvuoden lopussa
21107: ton !hallintotoim:i!kunta on 11. 9. 1953 päät-       2 357.6 milj. mk, ,eräitä sellaisia eriä,. joiden
21108: tänyt, että nahka olisi yritettävä saada ensi       selvittelyä olisi syytä jouduttaa rahaston to-
21109: tilassa myydy!k:si, mutta tähän mennessä on          dellis,en tilan selvillä pitämiseksi. Niinpä si-
21110: sitä saatu myydytksi vain edellä mainitut           sältyy sanotun tilin saldoihin Pohjolan Lii-
21111: 70 tn, kun taas varmuusvarastoon aikanaan            ~enne Oy:n 31. 12. 1949 rahastolle myy.
21112:                                                                                                  69
21113: 
21114: män, mutta yhtiön toimesta realisoitavan           1951 sekä kesä-, elo- ja marraskuussa 1952.
21115: omaisuuden jäljellä olevana arvona 35.7           Varhaisempien •erien hinnantasausmaksun
21116: milj. ·mk, vv:n 1951-t1952 viljan vientios-        määrääminen oli siten n. 2 v. ja viimeisten
21117: tojen ilwkoomatilin saldo 438.6 milj. mk,         noin vuoden myöhässä. MaJksun erääntymis-
21118: viljaa ja rehuja Argentiina-Länsi-Saksa-          päiväksi määrättiin 10. 2. 1953,. mistä al-
21119: nimisen v·a1uutan hankinnasta syntyneen ko-       'kaen lko:r'koa perittiin. Hinnantasaustoimi-
21120: lk:oomatilin saldo 174.7 milj. mk sekä Tans-      kunta on 19. 3. 1953 päättänyt, että eräs
21121: kasta tuotujen lihasäilY''k!keide:n tilin saldo   yhtiö saa selvittää säännöstelystä vapaan
21122: 29.7 milj. mk, mikä viimeksi mainittu :summa      palasOikerin valmistuksen vv. 1951-1952
21123: nyttemmin on v: n 1954 lopiUSSa kirjattu          asianomaisella luvalla käytetyn ul!komaisen
21124: rahaston tappioksi. Kun mainitut sa1dot suu-      kidesoik:erin velikansa siten, e•ttä hinnantasaus-
21125: rilll'll1!aksi osaksi osoittavat näistä kauppa-   rahastolle suoritetaan lainatun ullkomaisen
21126: toimista syntyneiden tappioiden määrää, ei-       joa ikotimais·en solkerin välinen hintaero, joka
21127: vätkä ole rahaston todellisia varoja, olisi ne    oli 31. 12. 1952 388.4 milj. mk. Hintaero
21128: pyrittävä nopeasti selvittämään ja poisrta-       oli 31. 12. 1952 mennessä lk!asvanut 388.4
21129: maaDJ tileistä.                                   milj. mk:•aan. Hintaero oli maksettava ra-
21130:                                                   hastolle maalis-elokuun aikana 1953 kuu-
21131:               Hinnantasausrahasto.                kausittain 50-70 milj. mk:n erissä ja oli
21132:                                                   hintaerosta perittävä 8 % :n korko 1. 1. 1953
21133:    Hinnantasausralhastoon on ikertomusvuonna      lukien. Huomattavan tasausmaksun määrää-
21134: peritty tasausmaksuja 5 092.4 milj. mik:, mutta   minen ja periminen on tässä tapauksessa
21135: suoritettu tasamlkorv·auksia vain 2 417.4         näyttänyt aiheetta viivästyneen.
21136: milj. mik: e:li 2 675.o milj. m!k vähemmän.          Kertomusvuonna on hinnantasausrahaston
21137: V. 1954 on tasausmaksuja taas <p·eritty 6 289.2   varoilla peitetty •eräitä 'kauppa- ja toollisuus-
21138: milj. mk ja tasa.u.Skorvauksia suoritettu         raJhaston valuuttakauppojen tappioita. Hin-
21139: 3 384.4 milj. mik: eli 2 904.8 milj. mk vä-       nantasaustoimikunta on niin ikään 7. 12. 1953
21140: hemmän. Eduskunta on v. 1952 hylätes-             tänyt, että v. 1952 Belgi'llian tapahtuneella
21141: sään ·esitylksen hinnantasausrahaston varojen     rehunviennillä ik:ertyneellä valuutalla ostet-
21142: siirtämisestä valtiovarastoon lausunut, että      tujen margariinin raaika-aineiden hintaa
21143: kosika hinnantasa.usmhastoon on kerätty va-       saadaan rasittaa rehun viennin tappiota
21144: roja määrättyyn, lain mainitsemaan tarkoi-        vastruava11a ylilkurssilla, joka muodostui
21145: tukseen, ei hinnantasausrahaston varoja sen       80.9 %:ik:si vastarben 233.3 milj. mk. Hin-
21146: mielestä voida peria.atteellisista syistä käyt-   nantasaustoimikunta on niin ikään 7. 12. 1953
21147: tää kuten valtion verotuloja valtion ylei-         ja 12. 12. 1953 oikeuttanut kauppa- ja
21148: siin menoihin. Tämän lausunnon valossa ei         toollisuusrohaston 1aSkuttramaan 19.3 % :n
21149: tunnu oikealta sellainen menettely, että vain     ylikurssin kemomusvuonna kahvin ostoon
21150: vuoden 'lrerral·laan olemassa olevan rahaston     lkäytetylle valuutal1e. DoUarihanikintatilin
21151: pääomaa ik:artutetaan perimällä lkorik:eita ta-   tappio oli 31. 12. 1954 582.8 milj. mlk. Erään
21152: sau:smaksuja, joita ei ole ik:äytetty hintojen    yihtiön saatua kauppa- ja twllisuusrrub:llSIOOlta
21153: a1entamiseen. Siten rahastoon ik:ertyneitä ,si-   va:luuttaa 33 % :n ylihinnalla 74 henlkilö-
21154: joittamattomia" varoja on kuluvan vuoden          auton tuont]a varten, ylihinta on sosiaali-
21155: I lisämenoarvioesityksessä ehdotettu tulou-       ministeriön hint•aosaston antamissa hinn:an-
21156: tettavaik:si 6 400 milj. mk. Hinnantasausra-      vahvistuksissa hyväJksytty vain 20 % :n suu-
21157: hastosta annetun lain mukaan siihen kerty-        ruisena. Kun yhtiö katsoi joutune:ensa kär-
21158: neet varat 'on käytettävä hintojen tasoitta-      simään valtion •lmhden viranomarsen !keske-
21159: miseen.                                           nään ristiriitaisesta menettelystä, hinnanta-
21160:    Eräissä tapauksissa hinnantasausmaksun         saustoimikunta 31. 3. 1953 periaatteessa
21161: määrääminen ja sen rahastoon periminen            päätti, ·että miikäli yihtiö tuo Länsi-Saik:sasta
21162: näyttää tapahtuneen myöhään. Niinpä hin-          kauppasopimuksen puitteissa henkilöruutoja,
21163: nantasaustoimikunta antoi 12. 12. 1953 eräälle    tu:Uaan tasausmaksua perimään vain 7 %
21164: myllylle oikeuden suorittrua vv. 1951-1952        fob-arvosta niin monen auton osalta, että
21165: aikana maaihan tuodusta riisistä tasausmaik-      mainitun 74 auton ik:ohda11Ja syntynyt ali-
21166: sua 65.8 milj. mk 3 kik:n vekselillä, vaikka      kate tulee ikorvatuiksi. Kun ylikurssi ensin
21167: riisi oli tuotu maahan marras-joulukuussa         mainitussa tapauksessa näyttää perityn vien-
21168: 70
21169: 
21170: nin tappioiden peittämiseksi ja kahdessa vii-       tuntiopettajien määrästä on lisäksi ollut se
21171: meksi mainitussa tapauksessa syntyneen sel-         haitta, että suuri osa tunteja on ollut pakko
21172: laisen clearingsaatavan sulattamisesta, mikä        sijoittaa aamulla aikaisin tai iltaisin pidet-
21173: oli aiheutunut siitä, että vientiliikkeille edul-   täviksi.
21174: lista vientiä oli jatkettu vielä sittenkin, kun
21175: rtuonti oli osoittautunut mahdotrtomalksi, lie-
21176: nee ylikurssin korvaamista hinnantasausra-                     Luku X. Ammattiopetus.
21177: haston varoista pidettävä viennin tukemi-
21178: sena, mikä ei kuulu I"ahaston tehtäviin.               Etelä-Hämeen keskusammattikoulu, 9. 6.
21179:                                                     1954. Hämeenlinnan kaupunki on lahjoit-
21180:                                                     tanut koululle 3 ha:n suuruisen alueen,
21181:        Luku IX. Muu teknillinen opetus.             missä aikaisemmin on ollut kunnalliskoti.
21182:                                                     Koulun käytössä oli entisiä kunnalliskodin
21183:   Lahden teknt7linen koulu, 21. 5. 1954.            rakennuksia päärakennus, sairaalarakennus,
21184: Koulu on roiminut Lahden !kaupungilta vuok-         navetta, puimala ja puuvaja. Vv. 1950-
21185: ratuissa, melko puutteellisissa huonetiloissa,      1952 myönnettiin koulun ensimmäistä raken-
21186: mutta parhaillaan oli uusi koulurakennus            nusvaihetta varten tulo- ja menoarvion 20
21187: rakenteilla kaupungin Iahjoittamalie tontille       Pl. II luvussa yhteensä 126.9 milj. mk.
21188: mieskotiteollisuusopiston rakennuksen yhtey-        Tämä vaihe käsitti työpajarakennukset, tila-
21189: teen. Molemmat sisältyvät samaan urakkaan           vuudeltaan n. 12 000 ms, sekä oppilasasunto-
21190: ja on niillä yhteinen lämpökeskus. Uuden            lan kunnostamisen kunnalliskodin entisestä
21191: rakennuksen tilavuus on 20 700 ms ja kus-           saira:alaralkennuksesta. Parhaillaan oli me-
21192: tannusarvio 130 milj. mk. Varoja on myön-           neillä toinen rakennusvaihe, varsinainen
21193: netty vuoden 1953 menoarvion momentilta             koulurakennus.      Siihen kuului     luokka-
21194: 20 Pl. II: 68 75.o milj. mk rakennustöiden          huoneiden lisäksi voimistelU!Sali, oppilas-
21195: aloittamiseen sekä sittemmin momentilta 20          rudkala, tyttöoppilaiden osasrtot sekä lehto-
21196: Pl. II: 83 18.o milj. mk ja 20 Pl. IV: 1            rin, taloudenhoitajan ja vahtimestarin asun-
21197: 12.o milj. mk sekä myöhemmin lisäksi 5.o            not. Tarkoitukseen on myönnetty varoja
21198: milj. mk viimeksi mainitulta momentilta.            kertomusvuoden menoarvion momentilta 20
21199: Kaluston hankkimiseen on v:n 1954 meno-             Pl. II: 83, valtion huonerakennustyöt, 84.o
21200: arvion 20 Pl. I: 29 momentin määrärahasta           milj. mk ja v:n 1954 menoarvion momen-
21201: myönnetty 2.'o milj. mk ja momentilta 20            tilta 20 Pl. II: 40 rakennustöiden loppuun-
21202: Pl. I: 36 laboratoriota varten 5.o milj. mk.        saatamiseen llO.o milj. mk sekä työttömyys-
21203: Osan puutyösalin koneista hankkii puu-              varoja vv. 1953 ja 1954 72.0 milj. mk. Kou-
21204: seppien ammattikoulu, joka vuokraa mai-             lurakennus oli alun perin suunniteltu n.
21205: nittua salia ja jonka hankkimia koneita             30 000 m 3: n suuruiseksi, mutta sittemmin
21206: koulu puolestaan vuokraa. Päättyneenä lu-           ilmeni, että aikaisempiin laskelmiin oli teh-
21207: kuvuonna oli oppilaita 145, mutta uuteen            tävä erinäisiä korjauksia ja muutoksia, joi-
21208: on suunniteltu otettavaksi 192. Uuteen ra-          den johdosta rakennuksen tilavuus nousi
21209: kennukseen ei ole varattu lainkaan asuntoa          38 000 m3:iin. Kun toinen rakennusvaihe
21210: vahtimestarille ilmeisesti sen vuoksi, että         oli aloitettu kokonaan työttömyysvarojen
21211: sellaista virkaa ei tähän saakka ole ollut.         sekä valtion huonerakennustöihin osoitetun
21212: Nyt aiotaan perustaa talonmies-vahtimesta-          summittaismäärärahan turvin esittämättä
21213: rin virka, mutta saadaanko siihen henkilöä          tarkoitukseen erityistä määrärahaa, ei edus-
21214: 9-10 palkkausluokan palkalla, kun asian-            kunnalla ollut siinä vaiheessa mahdollisuutta
21215: omaisen on hankittava asunto muualta, on            lausua kantaansa siitä, miten suureksi koulu
21216: kyseenalaista.                                      rakennetaan, kuinka paljon asuntoja vara-
21217:    Koulussa on 3 vakinaista lehtoria, joilla        taan henkilökunnalle jne. Ilmoituksen mu-
21218: on ollut 68 tuntia, mutta kokonaista 160            kaan pyritään koulu saamaan 500 oppilaan
21219: tuntia on ollut hoidettava tilapäisten tunti-       kouluksi. Oppilaista yoitaneen 300 majoit-
21220: opettajien vmmm. Tuntiopettajien saan-              taa oppilasasuntoloihin. Tarkastuspäivänä
21221: nissa on ollut jossain määrin vaikeuksia,           oli oppilaita 353, mutta v. 1954 syksyllä
21222: koska liikkeet eivät aina ole niinkään haluk-       arveltiin voitavan sijoittaa 400. Opettajia
21223: kaasti luovuttaneet työvoimaansa. Suuresta          oli 24 vakinaista ja 4 tuntiopettajaa.
21224:                                                                                                  71
21225: 
21226:    Pohjois-Pohjanmaan keskusamrnattikoulu,          rittaa laskun osoittama maara. Päätöksestä
21227: 6. 8. 1954.   Käsitelty v:n 1951 kertomuk-          Soteva ilmoitti telakalle 3. 12. 1952 pyytäen
21228: sessa ss. 54--55. Oppilasasuntolarakennus           samalla telakkaa viipymättä esittämään Sote-
21229: oli nyttemmin valmistunut. Sen tilavuus on          valle veloituksensa ajalta 1. 5. 1952-19.
21230: n. 13 000 ms alkuaan esitetyn 11 000 ms :n          9. 1952. Tämän pyynnön mukaisesti telakka
21231: asemesta. Rakennuskustannukset ovat nous-           lähetti vuokralaskun mainitulta ajalta, mää-
21232: seet n. 121.•0 milj. mk:aan. Tarkoitukseen          rältään 98 611 mk, minkä Soteva maksoi
21233: on keskusammattikoulujen rakennukset ni-            17. 12. 1952. Valtuuskunnan 26. 11. 1952
21234: miseltä momentilta osoitettu vv. 1951, 1952         pidetyn kokouksen pöytäkirjasta ei, samoin
21235: ja 1953 yhteensä 84.4 milj. mk sekä v. 1953         kuin ei muistakaan siihen liittyvistä asia-
21236: valtion    huonerakennustöihin osoitetuista         kirjoista, ole käynyt ilmi, että valtuuskunta
21237: määrärahoista 25.5 milj. mk ja tuloa tuotta-        olisi päättänyt pyytää telakkaa esittämään
21238: mattomista pääomamenoista työttömyyden              veiotuksen ajalta 1. 5. 1952-19. 9. 1952.
21239: lieventämistä varten 1l.o milj. mk eli kaik-        Tällaisen päätöksen tekeminen olisikin ollut
21240: kiaan 120.9 milj. mk. Koulurakennuksen              oudoksuttavaa, koska telakka itse oli ilmoit-
21241: työpajasiivessä oli perusteelliset korjaukset       tanut luopuvansa kaikista vuokrakorvauk-
21242: ja uusimiset menossa. Koulun oppilasluiku           sista 30. 4. 1952 jälkeiseltä ajalta. Tilitoi-
21243: oli 321. Kuluneena vuonna oli kouluun pyr-          mistossa v. 1953 suoritettujen maksuselvit-
21244: kijöiden määrä ollut 828, joista vain 170 oli       telyjen yhteydessä todettiin, että Sotevan
21245: voitu ottaa .                                       viimeinen alus oli ollut telakalla 15. 7. 1952
21246:                                                     saakka ja telakkaa kehoitettiin hyvittämään
21247:                                                     ajalta 16. 7.-19. 9. 1952 maksettu liika-
21248:  Sota.korvausteollisuudeu valtuuskuD.ta (Soteva).
21249:                                                     vuokra, 46 527 mk, minkä telakka lähettikin
21250:                                                     Sotevalle 30. 10. 1953. Siten Soteva näyttää
21251:    Sotevan pääasiallinen tehtävä oli kerto-         maksaneen 52 003 mk enemmän kuin telakka
21252: musvuonna, jolloin se oli viimeistä vuotta          vaati, joskin toisaalta on todettava, ettei
21253: itsenäisenä tilivirastona, valtuuskunnan hy-        vuokraa maksettu enempää kuin sopimus
21254: väksymien korvauspäätösten tilinpidollinen          edellytti.
21255: ja rahallinen selvittely hankkijoiden kanssa.          'Soteva teki !kesä:kuussa 1948 erään hank-
21256: Varsinaiset sotakorvausmenot olivat mainit-         ldjan ikanssa sopimUiksen 25 lkalastustroolarin
21257: tuna vuonna enää 108.3 milj. mk ja hallinto-        ra!kentamisesta. Jo ennen sopimuksen päät-
21258: menot 41.1 milj. mk. Sitä edellisenä vuo-           tämistä Soteva oli joutunut käymään neu-
21259: tena, 1952, vastaavat menot olivat vielä            votteluja venäläisten kanssa heidän vaatias-
21260: 10 202.1 milj. mk ja 103.·o milj. mk ja v.          saan toimitettaJVaiksi erinäisiä lisävarusteita
21261: 1948, jolloin ne olivat suurimmat, 15 299.s         niiden lisävarusteiden lisäJksi, joista jo oli
21262: milj. mk ja 200.2 milj. mk. Kertomusvuo-            sovittu. Hankkijan ja Sotevan väliseen han-
21263: den loppuun mennessä oli varsinaisia sota-          kintasopimukseen liitettiin lisävarusteista in-
21264: korvausmenoja suoritettu yhteensä 91 265.o          ventaariluettelo, johon ei sisällytetty luette-
21265: milj. mk ja hallintomenoja 1128.6 milj. mk.         loa ylimääräisistä lisävarusteista. Kun Soteva
21266:    Soteva sitoutui 1. 2. 1950 tehdyn hinta-         sittemmin oli kuitenkin pa!kotettu hyväksy-
21267: sopimuksen mukaan vuosittain korvaamaan             mään venäläisten tekemät lisäVlll!atimukset,
21268: eräälle yhtiölle sen telakan käytössä olevan        se lä:hetti lisäluettelon lisäV'arusteista hank-
21269: Haminan kaupungille kuuluvan tehdasalueen           kijalle. Tämän ja aiilmisemmin hankintasopi-
21270: vuokran. Telakka puolestaan sitoutui osal-          mukseen liitetyn alkuperäisen inventwariluet-
21271: listumaan näihin kustannuksiin koska tela-          telon mukaisesti hankkij·a laati lopullisen in-
21272: kalla valmistettiin myös kauppasopimus-             ventaariluettelon, johon perustuen tehtiin
21273: laivoja. Ajalta 1. 5. 1951-30. 4. 1952 te-          hinta:sopimus, joJllka molemmat osapuolet !b.y-
21274: lakka lähetti Sotevalle 31. 10. 1951 päivä-         välksyivät. Lisävarusteet h~ija laskutti
21275: tyn 250 000 mk:n suuruisen laskun. Sitä             hanlkinta.sopimukseen liitetyn inventaariluet-
21276: seurasi 1. 11. 1951 päivätty kirje, jossa te-       telon pohjalla perustellen menettelyään sillä,
21277: lakka hintasopimukseen viitaten ilmoitti,           että han!kinta:sopimukseen liitettyä inventaari-
21278: että vuokran periminen Sotevalta tapahtui           1uetteloa oli pidettävä myös lopullisen hin-
21279: viimeisen kerran. Valtuuskunnan kokouk-             noittelun perusteena. Vialtuuskunnan kokouk-
21280: sessa 26. 11. 1952 päätettiin telakalle suo-        sessa 18. 10. 1950 hyväbyttiin hamJkikijalle
21281:  72
21282: 
21283:   malksettavalksi    1451718      mlk vähentäen        muut()lkset olisi tahdottu ottrua huomioon lo-
21284:   348 916 mk mm. sen vuoksi, että hankkija oli         pullista !korvausta suoritettaessa, olisi siitä
21285:  e11heellisesti laskuissruam. veiottanut Sotevaa       ollut erikseen sovittava, kuten eräiden mui-
21286:   eräistä lisävarusteista, jotka jo sisältyivät        den ha.nlkkijoiden kanssra oli tapahtunut. Mi-
21287:   aJikuperäiseen inventaariluetteloon, mutta           tään sellaista sopimusta ei tässä tapauiksessa
21288:   muutoin SoteVJa !hyväksyi hankkijan lasku-           kuitenlkruan ollut tehty. Korvausasia tuli
21289:   tuiksen tämän ·esittämän peri!aatteen mukai-         valtuuskunnassa käsiteltäväksi 7. 11. 1953
21290:  sesti huomioon ottamatta ·lainikruan hinta-           Sotevan päällikön toimiessa esittelijänä ja
21291:  sopimukseen ;liitettyä lisävarusteluetteloa.          päätettiin tällöin kumota aikaisempi päätös
21292:   Kertomusvuonna on ta:rlkastU!ksessa löytynyt         ja hylätä yhtiön korvausvaatimus. Mai-
21293:  kahden Sotevan hinnoitttelijan 12. 10. 1950          nittakoon, että myöhemmin on löytynyt jäl-
21294:  päiväämä muistio, jossa he t.oteavat, että jos        j·ennös Sotevan mainitulle yhtiölle 12. 10.
21295:  h!anikkijan lähettfimät lisävarusteita koskevat       1950 lähettämästä kirjeestä, jossa Hoteva jo
21296:  laskut maksetaan a:liku peräiseen ihankin1Jaso-      silloin oli eväinnyt ko. lapsilitsiä koskevat
21297:  pimubeen liitetyn inventaariluetlbelon poh-           vruatimu:kset. On outoa, ettei Sotevassa, kor-
21298:   jalla, jouduta:an osa hll.sikuissa. mainituista     vausvaatimust,en tultua resille v. 1953, enää
21299:  varusteista !korvaamaan kahteen kertaan.              muistettu tällru~sen kirjeen olemassaoloa ja
21300:  Epäselväksi on jäänyt, onko hinnoittelijain           ettei se muutonaan tullut saman asian yh-
21301:  muistiota lainkaan esitelty VJail.tuuSkunnalle.      teydessä esille.
21302:  'Darkastajan V'aatimuksesta asia tutkittiin,             Edellä :rnaånittu hintasopimus, jdka koski
21303:  ja mainittu virheellisyys todettiin. Korvaus-        25 kla;lastustroolarin toimittamista, on anta-
21304:  asia oli valtuuskunnllill käsiteltävänä 3. 3.        nut raihetta toiseenikin selvittelyyn. Lasiku-
21305:  1954, jolloin lopulliselksi korva:Uiks~ksi hy-       jen mukaan hanlkikija esitti 1Sotevan malk-
21306:  välksyttiin vaJin 296 067 mk Liillmsuoritusta,       settavalksi lopullisena korvau!ksen-a 502 301 679
21307:  1115 561 mlk, ei vielä tähän mennessä ole            mlk. La.skuissa oli palkkoj.en nousu laskettu
21308:  peritty talkaisin.                                   III: n paillkkrukuntaJ.uokan tilrastosta II: n
21309:     Valtuuskunta päätti 29. 10. 1953 suorittaa        pailkika:kuntruluolkan tilastoon. Ennen lopul-
21310:  erääHe yhtiölle lapsilisämaiksuja aj.alta 1. 1.      lisen hinn:an truvkistusta Soteva pyysi 15. 5.
21311:  1948-30. 6. 1950 6 765 151 Inik, jo1Jru yhtiö        1953 hintasopimuksen varmenltaj~a;lta asian-
21312:  oli vaatinut, koska 17. 6. 1948 tehdyn hinta-        tuntilj•alausunnorr siitä, onko palldrertias:Qn
21313:  sopimuksen yleiskustannusprosenttiin ei ollut        nousu laskettava III :sta paiklkakunrbaluokasta
21314:  sisällytetty laJpsilisää. Eräs hinnoitt·elija,       II: reen paiklka:kuntalu()lkikaan, v·ai onko se
21315:  jolka oli asiasba laatinut muistion, oli S1illa      lasikettlava yksinomruan II : ssa rpailklka:lkunta-
21316:  perustellut !korvauksen suoritbamista sillä,         luOkassa tapaMunoon muutolksen muikaan.
21317:  että hantldrijan tarjous oli te;hty v:n 1947         !.~asunnon mukaan muutos oli laskettava II
21318:  III neljänneksen (III/47) kustannusten poh-          padlclraikun11Jaludk!a:n mukaJa.n,. Mruinitta:lkoon,
21319:  jalla, jolloin lapsilisälaJki ei vielä ollut voi-    että näin laskettuna ja erää:t harilldiijan te-
21320: ma.ssa. Korvauksen myöntämiseen oli myös             kemät virheet huomioon ottaen olisi lopulli•
21321: va:iikuttJanut esittelijän, hinnoitlbeluosaston      seksi ikorvauikseksi saatu 494 382 459 mk eli
21322:  päällikön ilmoit'us,. että muillekin tela:lkoille    7 919 220 mlk vähemmän kuin mitä hank-
21323: oli vastaavanllWisissa tapaUJksissa suoritettu       kija oli laskuttanut. Erotuksestru on paikka-
21324: ko:r:vaus. Tarkastuksen toimittaja osoitti kui-      kuntaluokan korjauksesta johtuvaa 7 693 778
21325: tenkin muistioosaan 2. 11. 1953, että perus-         mlk. Siitä huolimattw hinnoittelutoimisto
21326: hintta pa;l~kakustannusten osalta perustui           esitti va.ltuusllmnnan hyväksyttävälksi hank-
21327: IV/47 tasoon eikä hanlrokijran tarjoukseen,          kijan laskuttaman määrän eli siis 502 301679
21328: jossa palkat oli sidottu III/47 t'asoon ja           mk. Tarkastajan puututtua asiruan ja esi-
21329: ·että tasoon IV/47 sisältyivät jo lapsilisät,        tettyä jo v. 1949 laatimansa, ik:o. troolarei-
21330: :koska ell!Simmäinen lapsilisäla:lki tuli voi-       den ihinnoi'tte[ua koskevan: rusetelman, johon
21331: maan 1. 10. 1947. Hank•kija sen paremmin             oli sisällytetty se perushintail.askelma, jonlka
21332: kuin Sotevalkwarn eivät ole voineet väittää          pohjalla hintasopimus oli aikanaan laadittu
21333: ol1eensa tietämälttömiä lapsilisälaista silloin,     ja jossa perush:imt'll!a määräittäessä yhtiön
21334: kun sopimusehdoista neuvoteltiin v: n 1948           pai.ikikakunt•a oli jo ot•ettu huomioon II: een
21335: :huhti-kesäkuussa. Jos lapsilisälain myöhem-         paiJk!ka:ikuntaluOikkruan ikuuluvanra,. vwltuus-
21336: mässä vaiheessa maJhdollisesti tapahtuvat            lkunta 29. 10. 1953 hyväksyi lopullisena kor-
21337:                                                                                                        73
21338: 
21339: vaulksena 494 382 459 m!k ja 7 693 778 mk: n           sessä oli: puhdas kauppah:iruta, jossa tullilla
21340: lisämalksu tuli est-etyksi. M!ainittlalkoon, että      ei ollut mitään osuutta ja että telaikoille jäi
21341: alkuperäistä perushintaJ:aSkelmaa. ei löytynyt         o~keus haikea tullipalautusta eiikä Sotevalla
21342: yhtiön hinnoitteluniteestä, johon se aikanaan          ollut siihen mitään va:aOOitla esitettävänä.
21343: oli lii!tetty ja sinetöity, vruam. a:sian esitel-      Soteva ei ryhtynyt asrassa erityisiin toimen-
21344: lyt toimistopäälliik:ik:ö 'esitti valtuuslkunnalle     piteisim, ennen ikuin !barkastaja kuluneena
21345: uuden 1aslkelman, jonka oli itse hmrt:,inut. Tä-       VU0lllli8J kehoitti selvittelytoimistoa }aJSkemaan,
21346: män vuoksi tarilmstuksen toimitrbaja on pyy-           millaisesta rahamäärästä oli ~kysymys. Suo-
21347: tänyt tut!kimaan, kene1r1 toimesta ja missä            ritettyjen summittaisten laskelmien mukaan
21348: mielessä asiwprupereita on hävitetty. Kauppa-          tullimaksuja oli palaurtettu hanlkikijoille n.
21349: ja teoHisuusminist,eriö on 30. 11. 1953 mää-           65.o milj. mk, josta 'laskutöiden osalle tuli
21350: rännyt tutkirrnu'ksen toimitetta'Vlalksi, mutta        n. 10 milj. mk. Palautetusta tull~sta ainoas-
21351: sitä ei vielä tähän mennessä ole sruatu lop-           ta:a:n kaksi! telwk!kaa olivat ahlroinruan suorit-
21352: puun suoritetuksi.                                     tan,eet Sotevalle lasikutyönä suorilttrumistruan
21353:    Voimassa olevan lainsäädännön perusteella          laivoista sa:adun tuJlipalautulkse.n, yhteensä.
21354: eräät 8otevan lainvanrakentajatt omt hake-             1.6 milj. mk ja eräs telakka ei ollut
21355: neet ja sruanoot palaJUtusta Mkenta.miinsa            hakenrut lainJkaJrun tullipernutusta, ikosikaJ kat-
21356: ~aluksiin ilranikkimista:an j,ru käyttämistään ul-    soi jo sa:allJOOnsa himran yhteydessä tullin
21357: komruisiSta r&tlka-aim.eista ja taTViJkJlreista        Soteval<ta. Lopullisissa tutrrrimu'ksissa. todet'-
21358: mabamastaan tu~lista. V altuuslk.unta on edel-        tiin tulliperuutusten yhteismääräksi 65.7
21359: 'lyttänyt, ettei tulliperuutusta hanlclrijoiHe        mi'lj. mik, minkä summan 8 telakikaa oli nos-
21360: myönnettäisi, milloin tulli on jo otettu huo-         tarnut. .Asirun selvittcly on edelleen ikesilren.
21361: mioon ihill1tal~skelmissa ja sopimuksissa ik:us-          Sote:Vlan toiminn:a:n lopettrumrsen yhteydessä
21362: trunnuksia ik:orottawana tekijänä pitäen täl-         on kysymys sen arkiston luovutJbrumisesta val-
21363: laåsta menettelyä so'IJalkorvausvelvdllisuuden        tion ar!kistolle tullut ajankohtruise!ksi. Soteva
21364: täY'ttämisen turvruamisesba 19. 9. 1947 runne-        lienee ollUJt halukas luovurt.tamarun a:in<ailrin
21365: tun asetuksen 10 §·:n määrittelemän !koh-             osan wkistoa jo v:ill 1952 'loppupuoleHa.
21366: tuullisen !korvauksen edellyttämänä. Tämän            mutta vaJl.tiorl'arlkiston edustaj'rut ilmoittivat.
21367: mukaiseSti ovatkin, eräitä vrarlb!aåsempia han-       etteivät voi otltaa siltä V'll!Stalan ennen ilrnin
21368: ikintoja luikuun ottamattta, !ka.ik!ki teräslaivoja   se on järjestertJty asilanmukiaisoon !kunltoon.
21369: toimitrtanoot telrukat hintalas!kelmissaan ja         Toistamiseen oli kysymys arildston luovutus-
21370: -sopimuik:sissa.Jan jättäneet tullimalksujen ai-      ik:untoon sa;ruttrumisesta esi'llä ilrertomusvuoden
21371: heuttamat !kustannukset huomioon ottamatta.           heinäkuussa, mutta vastJa helmikuussa 1954
21372: Puulaivoja ,toimitt,runoot te}aikwt eivät sitä        on ISotevam. 1:iaiholta todoo teolla ryhdytty
21373: V'astoin ole näin menetelleet, VlaJaiil siitä huo-    tässä as:ilassa toimenpiwisilin. Kun arkistoa
21374: limattta että tulli on otettu huomioon hin-           ei alun perin ollult !kaikissa toimistoissa jär-
21375: taa ik:orottavana tekijänä, edellee:n haikeneet       jestetty Vlaltionarlkiston MJ.<tamien ()hjeliden
21376: ja myös saaneet tullipalautusta. Näiden te-           muJkai.sestJi,, on sen luovutusikunJtoon sruatta-
21377: lakoiden taholtaJ oli esitetty, että kysY'ffiyk-      mmen vat.lltinut runsaasti ailk!rua j'a työtä.
21378: 
21379: 
21380: 
21381: 
21382:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21383:   Valtiontilintarkastajat ovat tämän hallin-                    Varsinaiset menot, 14 Pl.
21384: nonhaaran alaisista valtion laitoksista tarkas-                  Luku I. Sosiaaliministeriö.
21385: taneet Vuorelan ja Kylliälän koulukodit,
21386: Harvialan nuorisosiirtolan, Lapinjärven ja               Opintoavustusvarojen valvonta. Ammatti-
21387: Sairiian alkoholistihuoltolat, alkoholistien          opintojen avustuslain (796/44) perusteella
21388: vastaanottolaitoksen sekä tutustuneet Puu-            myöntämänsä opintoapurahat ja -lainat so-
21389: kemia Oy:n tehdasalueeseen ja Reumasai-               siaaliministeriö on maksanut yhtenä eränä
21390: raalaan.                                              kunnille ja kouluille, joiden tehtävänä on
21391: 10 2162/55
21392: 74
21393: 
21394:  ollut suorittaa ne edelleen asianomaisille          yleensä ollut varoja jonkin verran enemmän
21395:  henkilöille ministeriön päätöksissä lähemmin        kuin mitä tilitykset ovat edellyttäneet. Syynä
21396:  määrättyinä erinä ja ajankohtina. V: sta            tähän on ollut lähinnä se, että opintoavus-
21397:  1949 lähtien on nämä apurahat ja -lainat            tustileillä oleville varoille v: n 1951 alusta
21398:  maksettu niiden jaosta huolehtivien viran-          lähtien suoritettuja korkoja ei ole aikanaan
21399: omaisten yksinomaan tätä tarkoitusta varten          tuloutettu valtiolle, vaan niitä on pidetty
21400:  avaamille postisiirtotileille, ns. opintoavus-       jatkuvasti tileillä. Tarkastuksessa on myös
21401: tustileille.   Ammattiopintojen avustuslain          havaittu, että 14 kunnan tileillä on ollut
21402:  toimeenpanosta annetun asetuksen (797/44)           varoja vähemmän kuin mitä niillä tilitysten
21403:  4 § :n mukaan kuntien ja koulujen on pitä-          mukaan olisi pitänyt olla. V: n 1952 lopussa
21404:  nyt vuosittain antaa vahvistettua lomaketta         nämä vajaukset olivat yhteensä 5.8 milj. mk.
21405:  käyttäen ministeriölle tilitykset ko. varojen           Ministeriön taholta ei ole aina riittävässä
21406:  suorituksesta ja ilmoitus siitä, paljonko           määrin huolehdittu siitä, että opintoapurahoja
21407:  niistä on ollut tilivuoden lopussa vielä suo-        ja -lainoja koskevat tilitykset olisi sille aika-
21408:  rittamatta. Kun ministeriö ei ole kuitenkaan        naan toimitettu. Niinpä eräs kunta on lä-
21409: vaatinut näihin tilityksin liitettäväksi opinto-     hettänyt ko. tilitykset vv: lta 1948-1952
21410:  avustustilien tiliotteita, ei se näin ollen tili-   ministeriölle yhdellä kertaa vasta 4. 6. 1953.
21411:  tyksiä tarkastaessaan ole voinut tarkistaa          Kaikki nämä tilitykset on ministeriössä sel-
21412: sitä, että ko. tileillä on kunkin tilivuoden         laisinaan hyväksytty, mutta tarkastuksessa
21413:  päättyessä todella ollut varoja jäljellä tili-      on käynyt selville, että v:n 1949 tilitykseen
21414: tysten osoittama määrä. V: n 1953 loppu-             oli jätetty merkitsemättä muuan 13 200
21415: puolella ministeriö on kiinnittänyt tähän            mk:n suuruinen apuraha, jonka ministeriö
21416:  epäkohtaan sikäli huomiota, että se on hank-        on 4. 5. 1949 myöntänyt eräälle henkilölle
21417: kinut postisäästöpankilta luettelon siitä, pal-      terveydenhuolto-opistossa opiskelua varten.
21418:  jonko kuntien ja koulujen opintoavustusti-          Kunnan sosiaalisihteerinä v: n 1953 syksyyn
21419:  leillä on ollut varoja 31. 12. 1951 ja 31. 12.      saakka toimineen henkilön on sittemmin to-
21420:  1952 sekä pistokokeellisesti verrannut näitä        dettu syyllistyneen kunnan v·arojen kavalta-
21421: saidoja tilityksistä ilmeneviin saldoihin. Täl-      miseen, joten tällaistenkin tapausten varalta
21422: löin on haivaittu mm., että erään kaupungin          tilitykset olisi vaadittava ajoissa ja niiden
21423: opintoavustustilillä on ollut v:n 1952 lo-           tarkastuksessa varmistuttava mm. siitä, että
21424:  pussa varoja vain 182 891 mk, vaikka niitä          opintoavustustilille maksetut erät on aika-
21425: tilityksen mukaan olisi pitänyt olla 1 417 700       naan myös asianomaisille suoritettu. Minis-
21426: mk. Syynä tähän 1234 809 mk:n eroavai-               teriön taholta on nyttemmin ilmoitettu ryh-
21427: suuteen on sittemmin saadun selvityksen              dytyn valvonnan tehostamiseksi tarpeellisiin
21428: mukaan ollut se, että eräs kaupungin sosiaa-         toimenpiteisiin.
21429: lilautakunnan palveluksessa ollut virkailija            Erään järjestön valtionavut. Eräälle v.
21430: on usean vuoden ajan kavaltanut varoja               1945 perustetulle ja kertomusvuoden syys-
21431: opintoavustustililtä. Erityisesti on syytä           kuussa konkurssiin joutuneelle huoltojärjes-
21432: mainita, että sanotulla tilillä on jo v: n 1949      töjen keskusliitolle on vv. 1946-1952 myön-
21433: lopussa ollut varoja 488 962 mk vähemmän             netty valtionavustusta yhteensä n. 23.o milj.
21434: kuin mitä ko. vuoden tilitys on osoittanut,          mk, josta sosiaaliministeriön kautta 22.2 milj.
21435: joten kavallus tuskin olisi voinut olla tule-        mk. Valtionavustukset ovat olleet lähes %
21436: matta ilmi jo tällöin, jos opintoavustusvaro-        liiton tuloista ja v:ta 1947 lukuun ottamatta
21437:  jen valvonta olisi asianmukaisella tavalla          vuosittain suuremmat kuin liiton muut tulot
21438: hoidettu. Kaupunki on 31. 12. 1953 maksa-            yhteensä ja ovat vv. 1946-1949 ylittäneet
21439: nut opintoavustustilille puuttuvia lainoja ja        sen toimintamenotkin. Muut kuin avustus-
21440: niiden korkoja 772 252 mk.                           tulot olivat liiton koko toiminta-aikana 8.5
21441:     Selostettu tapaus on antanut aiheen lä-          milj. mk ja menot kaikkiaan 27.9 milj. mk,
21442: hemmin tutkia, onko muiden apurahojen ja             josta varsinaiset toimintamenot 15.5 milj.
21443: lainojen jaosta huolehtivien viranomaisten           mk ja huoltomenot 12.o milj. mk. Liitto on
21444: <1pintoavustustileillä vv:n 1951 ja 1952 lo-         kuitenkin saanut huoltotarkoituksiin sosiaali-
21445: pussa ollut varoja näiltä vuosilta annettujen        ministeriöitä ns. kenttäpostivaroja 3.2 milj.
21446: tilitysten mukainen määrä. Tässä tarkastuk-          mk ja muilta kuin valtiolta avustusvaroja
21447: sessa on käynyt selville, että ko. tileillä on       3.8 milj. mk, joten 22.2 milj. mk:n valtion-
21448:                                                                                                   75
21449: 
21450: avustuksesta käytettiin huoltotoimintaan vain       1. 1.-31. 7. 1952, mutta kun tilitys saatiin,
21451: 5.o milj. mk. Valtionavustuksista jääneillä         siihen ei ollut lainkaan merkitty huvipuiston
21452: säästöillä liitto on v. 1949 hankkinut 2.2          toiminnasta aiheutuneita menoja, vaikka nii-
21453: milj. mk: n hintaisen osakehuoneiston, sijoit-      den määrä on tilien mukaan 31. 7. 1952 ol-
21454: taen vapaita varojaan mm. lainaksi eräälle          lut jo n. 1100 000 mk. Lopullista tilitystä
21455: toiselle liitolle sekä liiketoimintaan. Liitto      v: n 1952 valtionavun käytöstä liitto ei ole
21456: alkoi v. 1947 sijoittaa varojaan liiketoimin-       esittänyt eikä sitä ole vaadittukaan.
21457: taan ostaen yhdessä eräiden muiden kanssa              V :n 1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa
21458: elokuvateatterin ja kuvastintehdasosakeyh-          myönnettiin liitolle 500 000 mk: n avustus
21459: tiön. Edelliseen liitto on osallistunut 600 000     sen toiminnan tukemiseen. V: n 1947 meno-
21460: mk:lla, mutta teatteri myytiin jo helmi-            arviossa myönnettiin 2.36 milj. mk:n avus-
21461: kuussa 1949 64 367 mk: n voitolla, joskin vii-      tus liiton hallintomenoihin ja lakisääteisestä
21462: meinen kauppahinnan suoritus saatiin vasta          korvauksesta osattomiksi jääneiden invalii-
21463: 2. 4. 1952. Kuvastintehdas toimi v:een 1950         dien avustamiseen. Sosiaaliministeriön ta-
21464: aiheuttaen liitolle tappiota 3.8 milj. mk.          holta avustuksia maksettaessa ei ole mainittu
21465: Huonoimmaksi liikeyritykseksi muodostui             niiden käyttötarkoitusta, ja kun liitolla vii-
21466: kuitenkin v. 1952 toteutettu huvipuistopuuha,       meksi mainitun avustuksen suhteen näyttää
21467: johon liitto ryhtyi yhdessä erään yksityisen        olleen se käsitys, että avustusta voidaan
21468: henkilön kanssa antaen tälle lainaksi 3.o           käyttää sen toiminnan tukemiseen, ei tätä
21469: milj. mk eräältä toiselta liitolta lainaarniaan     ole ministeriön taholta oikaistu. V: n 1948
21470: varoja. Liiton tuli tehdyn sopimuksen mu-           jälkeen avustus on virheellisesti ilmoitettu
21471: kaan saada osa huvipuiston bruttotuloista.          myönnetyn liiton toiminnan tukemiseen. Mi-
21472: Yritys epäonnistui kuitenkin täydellisesti,         nisteriön taholta ei näytä riittävän huolelli-
21473: liitto menetti lainasaatavansa ja kärsi lisäksi     sesti tarkastetun liiton tekemiä tilityksiä ja
21474: tappiota 3.5 milj. mk. Puuhasta aiheutuneet         vaikka tilitykset vv:lta 1946 ja 1947 sekä
21475: lukuisat riitajutut ovat parhaillaan hovioi-        v:n 1952 loppupuolelta ovat jääneet koko-
21476: keuden käsiteltävänä.                               naan tekemättä, ei niitä ole vaadittu. Val-
21477:    Tarkastuksessa on lisäksi todettu, että          tionavustusvarojen käytön valvonta näyttää
21478: mainittu järjestö ei ole lainkaan antanut so-       kauttaaltaan jääneen heikoksi. Valtiontilin-
21479: siaaliministeriölle tilityksiä vv:lta 1946 ja       tarkastajain mielestä olisi selvitettävä, onko
21480: 1947 saamiensa valtionavustusten käytöstä.          valtionavustusta käytetty, kuten näyttää, sen
21481: V: lta 1948 ja myöhemmältä ajalta anne-             oikeasta käyttötarkoituksesta poikkeavana ta-
21482: tuissa tilityksissä on liiton toiminnasta ja        valla ja valtiolle siten ehkä aiheutetun va-
21483: valtionavustusten käytöstä annettu harhaan-         hingon määrä sekä ryhdyttävä selvityksen
21484:  johtavia tietoja. Niinpä v: n 1950 tilityk-        tuloksen edellyttämiin toimenpiteisiin.
21485:  sessä on valistus- ja propagandamenojen
21486:  määräksi merkitty 5.8 milj. mk enemmän
21487: kuin liiton menot ovat kaiken !kaikkiaan tilin-                 Luku XIIL Koulukodit.
21488:  päätöksen mukaan olleet. V: n 1951 ja seu-
21489: raavan vuoden alkupuoliskoa koskevasta tili-           Kylliälätn koululwti, 6. 8. 1954. Koulu-
21490: tyksestä on em. kuvastintehtaan aiheuttamat         kodin toimintaJa on selostettu v:n 1951 kerto-
21491:  ja tulostaseisiin merkityt tappiot jätetty         muksessa (s. 59). Kuluneena vuonna oli val-
21492:  mainitsematta, ja kun sen aikaisempia tap-         mistunut •as:iJanmukainien 1k!arj~talousrakennus,
21493: pioita ei ollut sisältynyt liiton tulostaseisiin-   joilika raJlmntamiseen momentilta 19 Pl. I: 30
21494:  kaan, ovat ne ilman muuta jääneet valtion-         v. 1952 osoi1lettujen varojen, 8.5 milj. mk,
21495:  aputilitysten ulkopuolelle. V: n 1952 valtion-     jäänmöserä i'lmoite1Jtiin käytetyn yhden vir-
21496:  avun maksamisesta ja tilittämisestä mainit-        kailijml •asuinrakennuksen rakentallnisoon,
21497:  takoon, että ministeriö on 1. 8. 1952 maksa-       jdka ol[ valmistumaisinruan. Pertman ja juuri-
21498:  nut liitolle valtionavun III erästä ennakkoa       kasvien varrustoouoja oli ra;kooteilla. Koulu-
21499:  300 000 mk käytettäväksi huvipuiston palve-        kodin halimsuoja oli paJanut kuluneen vuo-
21500:  luksessa olleiden taiteilijoiden kotiuttamiseen.   den heinäkuussa. V :n 1954 vi:iJmeisessä lisä-
21501:  Tämän jälkeen ministeriö on vaatinut liittoa       menoarviossa on tämän vuoksi liitJeri- Ja
21502:  antamaan tilityksen tuloistaan ja menoistaan       ka:lustovajarakennuksen rakentrumiseen esi-
21503: 76
21504: 
21505: tetty osoitettavalksi 3 250 000 mk. OppilaJiden               tailousmeoot 209 647 mk ja ma'abailousmooot
21506: rusun:tolruna se'kä ruokal.~J~na ja keilttJiönä käy-          154 320 mlk. Kes:ldkustlaJnnrus läsnäollutta
21507: tetyt huonolkunJtdiset pal'l3lkiJt o1ivat ennal-              oppililsta lrohdoo oli päivässä 537 mik ja
21508: 1wrun. Niiden ikorvalaJIDiseen lkunm.olliseHa ra-             peritty oppiilasmaksu 87 mlk.
21509: kennuksella olisli nyt kiim~nitettävä ensis!ljaista
21510: huomiota, v·arsinikin kun talo'U.Sralkennuikset
21511: ja virkail~jwralkennuksCit jo 0'11 sa:rutu tyydyt-
21512: täNä.än kuntoon. Oppilaiden luikumää.rä. oli                     Luku XVI.      Valtion alkoholistihuoltomenot.
21513: 38 j·a on IJreSkiårustam.nus kertomusvuonna                      Lapinjärven alkoholistihuoltola, 9. 2. 1955.
21514: noussut 488 m'k:i3Jalll oppilasta ja päitvää                  H:uo1to1an taxika:sltuksessa kiin:nittettiin eri-
21515: koihden.                                                      ty1stä huomiiO'ta työpa;jan tuotteiden hilllnoit-
21516:     Harvialan nuorisosiirtola, 8. 6. 1954. Tämä               teluun. Tä:l'löin todetltiilll, että tuotteita helli-
21517: siirtol;a a;loiJtiti toimmtoosa v. 1948 Vanajan               kilökunnaJle myyJtäessä nillstä oli lruskute1Jtu
21518: 'lrunnMSa kulJkulaJtosten ja yleisten töiden                  huomwttJa~i a:llhaisempi hinta kuin l:a:iltok-
21519: miJnisrteriön luovuttamissa. par·akeåsm,, joissa              sen ulkopuolelle myydyisltä tuotteista. Täl-
21520: a;ilkanwan olli ollut työleiri. A1ueiella, joka on            liailllJen mene1!tely sa;arttaa johtoo väärilll!käy-
21521: 2.5 ha:n suurUlin,en, on kaiikiki!aan 9 ra;koo-               töksm, jota pai!1ID ei ole asiaThiiluilmisrtm. arutaa.
21522: nus;t;a, jotJk'a OV'alt paJ.'Iallreisit::w kunlliOSitcituja   joiHekiln vimn j'a towen ihaltijain ryhmille
21523: ja olivat hyvässä kunnosSia. Niiden kunnos-                   eriikoisetuj'a. Sos1aalwiln:isl00riö onilcin sen
21524: tamisoon !käytettiin kertomusvuonm.a 465 000                  jälk:oon anilaJnut uudet ohjeet,, jossa on mää-
21525: mlk, josta 165 000 mk siirtolan ralkennus-                    rältty, että laslmtukSiessa on noudaJt®tava
21526: korjausvarojai ja 300 000 :mlk ralkiennushal-                 srumoja h'i'Illtoja sekä henkHö:kunooJ.le että
21527: linnon ikaJUltfta. Siirrto1an :i:rttJaim:isOO oli väJhäi-     la;i'Wksen ulikopuo~1sil1e myytäessä. Huoltolan
21528: nen. Kulj·Citusneuvoj'a ei oJlut minkää:nl·aåsia,             kiinooistöje;n ja irtlai:miston suhteen ei ilmen-
21529: minkä vuoksi !kuljetukset oru jouduttu hoi-                   nyt eriltyilstä huollllJlluteiltavaJa. HoHopä:ivien
21530: taan.aan vu~krahe:vosta !kä.ytt;äen. Tällainen                määrä oli kel'ltomusvuonna 34 718 ja i!reski-
21531: asilaiintila oo va:ikeuiltrunut ootittnintaa, kuten           !kusrtannus läsnäollutroa huoliottavaa kohden
21532: esim. puu1Jarhartuottciden mlll!Iicl:rilllointi·a.            357 :mlk päivässä.
21533:    'Siirto1assa pidetään ikoulcloodeisfu siJirret-               Sairilan alkoholistihuoltola, 20. 8. 1954.
21534: tyjä 15-18 vuotiaita podkia, joita rtarkaSitllls-             Huol'tol'lllll· vamiha kiivilnoo n1a'Ve't!tarairoennus,
21535: päivä.nä oli 20. He käyvät työssä ympäristön                   joika 2 v. aJJkwisemmin toimilteltun taTkasrtuk.-
21536: tehtaissa t1ad muissa työpanik:O'issa, joista soo-            sen ailkana Oli mruutos- j'a korjausltöiden ai1ai-
21537: va't llJOI'IllJ3Jalilpa:llkJkaa, milkä t,uloo sillrtolalle.   sena, o]i :ruyrt; rurlarunu~misessa kunnossa. Sen
21538: Tämä peri:1 180-200 mk vuorokaudessa anrta-                   ioisoon ·päähän on si:jciilelttu työhuollleet ja
21539: maslJaan a;sunnosta, ruuasta ja työv·aatteista.               railmnnus muutenJiriJn saJaitetrtu muuttuneita
21540: Loppu on 1ailt:laksessa asiMJ()maisen tilillä,                olosuhteita vrusta;avwa;n ikuniboon. V: n 1953
21541: jolta varoja 1uoVUJ1:eitwrun mrut!koåhiln, erinäisen          lopulla oli va1mistuiiJUt uusi !kasvihuone.
21542: irta.imistolll hamlkkwisoon j~a~ muilllilll: tarikoi-         Huolitolan ra~eillilliU'kset olivatkin nyt hyvässä
21543: ,tuiksiin. Ti'lwa on meJiko vähän työmahdolli-                kunnossa. Ti>l1aa on rmrttävästi 40 -hoiddkille
21544: suuksia, !koska yriltyksistä huolimartJtJa ei lisää           ja henlkilölkunn!aJlle. Edellisten luku oli tla!r-
21545: mwata ole swatu. Tämä sfurbola;mu!Qito on joh-                ika;stuspäivänä 29, joista p'aiikalla 25, ja jäl-
21546: tajan :hlmoirtu!ksen mukaan OO!baruut kuluneina               Udmmämen 11. Hoid~k!kien :~\leski-ikä oli k<erto-
21547: kokeiluvuosina hyviä ltulo/ks]a. !K!wk:aamisia                musvuonna 44 v. ja suurin osa hdid~eista
21548: ei yleeiJJSä ole swttunut ja järjestys on pysy-               on ollut Helsiingistä. Malksu on ollUJt 300
21549: nyt hyvänä. La;i1Jdksessa on ollut n. 100 poi-                mk vuorolkaudeltia;. Keslclrus1Jarrmus huollert-
21550: kala 5 v : n aliikana.                                        ta'VIalai kohden oli mrui.ndittU!llla VUO!llilla 140 580
21551:    Siirtolass.a oli johtajam. lisä1ks] 2 työnjoh-             mik e1i 390 m!k päivässä. Alk~holisrtien vas-
21552: tajlwa j,a emännöitsijä s~ä tiiliapäisiä. toimen              taa'lliOittolarlitosta lulkuun otitrumailta tämän lai-
21553: ha:ltijoilta. Meoot olivat 'lm:l.'ltomusvuoona 3.9            toksen kustannukset ovat ko:l.'lkeammat kuin
21554: milj. mk ja tulot 1.5 mhlj. mik sekä muut                     muiden alkohoHstihuoltoloiden.
21555:                                                                                                77
21556: 
21557: 
21558:         Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
21559:                                avustukset.
21560:                                    Varsinaiset menot, 16 Pl.
21561:         Luku IV. Erinäiset määrärahat.             myönnetty avustus ei ole lakisääteinen vaan
21562:                                                    harkinnanvarainen, eduskunnan kunakin
21563:    Kirkollisvirkakunnan leski- ja orpokassalle     vuonna, joskin jatkuvasti, mutta kuitenkin
21564: on v. 1952 suoritettu valtionavustusta yh-         vuodeksi kerrallaan myöntämä avustus, ei
21565: teensä 24 806 863 mk, josta määrästä 850 000       näytä olevan perusteltua aihetta esittää
21566: mk: lla on rasitettu momenttia 16 Pl. IV: 3,       avustuksen myöntämistä varten osoitetta-
21567: valtionavut erinäisille leski- ja orpokassoille,   vaksi kahta erillistä määrärahaa. Erityisesti
21568: ja 23 957 863 mk:lla momenttia 16 Pl. IV: 8,       momentin 16 Pl. IV: 8 perusteluissa on
21569: eläkekassojen suorittamien eläkkeiden koro-        säännönmukaisesti lähdetty siitä, että kas-
21570: tus. Kassan tilitysten viivästymisen vuoksi        sat eivät itse omilla tuloillaan kykene eläk-
21571: on v:n 1952 määrärahoista ennakolta suori-         keiden korotuksia suorittamaan, minkä vuoksi
21572: tetuista avustuksista vain sanotun vuoden          korotus oli ollut suoritettava valtion va-
21573: ensimmäisen 8. 9. 1952 päivätyn tilityksen         roista. Tähän seikkaan ei kuitenkaan näytä
21574: mukainen avustusmäärä 12 259 200 mk tul-           kiinnitetyn riittävää huomiota määrärahaa
21575: lut lopullisesti v:n 1952 tileihin. Vuo-           kassan avustamiseksi esitettäessä. Tarkastus-
21576: den jälkipuoliskolta 16. 2. 1953 annetun tili-     viraston toimituttamassa tarkastuksessa on
21577: tyksen loppusummalla rasitettiin vastaavia         nimittäin todettu, että kassan oma pääoma
21578: v:n 1953 määrärahoja. Kun nykyisin ei              on vv. 1941-1953 lisääntynyt 118.8 milj.
21579: liene estettä siihen, että tilitykset toimite-     mk:lla, josta vv:n 1949-1953 osalle tulee
21580: taan niin ajoissa, että lopulliset kirjaukset      104.2 milj. mk, ja katsottu, että kassa olisi
21581: saadaan myöntämisvuoden tileihin, olisi täl-       viimeksi mainittuina neljänä vuotena voinut,
21582: laiseen menettelyyn siirryttävä. Valtion-          omaa pääomaansa vähentämättä, ilmeisesti
21583: avustuksen maksamiseen kahdelta eri momen-         ainakin n. 60 milj. mk:lla suorittaa itse
21584: tilta ei enää näytä olevan riittävää perus-        niitä eläkkeiden korotuksia, joihin tuolloin
21585: tetta. Alkuaan näyttää tarkoitetun, että           on käytetty valtion varoja. Tarkastusvirasto
21586: momentilta 16 Pl. IV: 3 oli kassalle mak-          on katsonut, että olisi epäasianmukaista, jos
21587: settava niin suuri valtionapu, että sen van-       valtion tulisi maksaa inflaatiosta johtuvat
21588: hat ennen 1. 5. 1927 myönnetyt eläkkeet            eläkkeiden korotukset samanaikaisesti kun
21589: olisivat pysyneet sen jälkeen myönnettyjen         kassa liittää inflaatiosta johtuen lisääntyneet
21590: uusien eläkkeiden tasolla, kun taas momen-         muut tulonsa pääomaansa, sekä että po.
21591: tilta 16 Pl. IV: 8 oli suoritettava avustus        määrärahojen perustelut olisi niin selven-
21592: rahanarvon huononemisesta johtuneiden eläk-        nettävä, että niitä voidaan käyttää budjetti-
21593: keiden kalliinajaniisien maksamiseen. Tästä        päätöksissä tarkoitettujen eläkkeiden suo-
21594: erosta ei kuitenkaan enää avustusta myön-          rittamiseen vain siltä osin, jolta eläkekassat
21595: nettäessä, tilitystä tehtäessä ja momentteja       eivät itse omilla tuloillaan kykene niitä
21596: rasitettaessa ole pidetty kiinni. Näin ollen       maksamaan, ellei perusteluja jo nyt katsot-
21597: ja kun kummaltakaan momentilta kassalle            taisi riidattoman selviksi tässä suhteessa.
21598: 78
21599: 
21600: 
21601:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
21602:    Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet        3) Niillä rataosilla, joilla rautatiehallitus
21603: paikallistarkastukset seuraavissa kohteissa:     katsoo sen tarkoitustaan vastaavaksi, toimi-
21604: valtionrautateiden Pasilan konepaja, Rova-       tetaan kappaletavaran kuljetus junan ase-
21605: niemen rautatieasema, valtionrautateiden         mesta autoja käyttäen.
21606: polttoainetoimiston    Oulun hankintapiiri,         4) Linjaliikennelupien puitteissa harjoite-
21607: posti- ja lennätinlaitoksen Kajaanissa olevat    taan valtionrautateiden autoilla myös sään-
21608: keskusautokorjaamo, huoltovarikko ja posti-      nöllistä tavaraliikennettä määrätyillä maan-
21609: talo, Oulun ja Tampereen postiautovarikot,       tielinjoilla.
21610:  Toijalan päävarasto, Inarin ja Ivalon posti-
21611: talot, puolustuslaitoksen Lahden autokor-           Valtionrautateiden toimesta harjoitettiin
21612:  jaamo ja Dragsvikin tila, valtion pukuteh-      kotiinkuljetustoimintaa tilivuonna 37 ase-
21613: das, Luiron hoitoalueen toimisto, Järven-        malla, kappaletavaran jakelukuljetuksia 33
21614: pään, Koivikon, Kujalan, Seppälän ja Vier-       rataosalla ja säännöllistä tavarakuljetusta
21615: tolan koulutilat, Kyrölän havaintotila ja        20 linjalla. Kameraalisen kirjanpidon mu-
21616:  Teuravuoman rehunviljelystila. Valtiontilin-    kaan oli kotiinkuljetustoiminnan ylijäämä
21617:  tarkastajat ovat lisäksi tutustuneet Ajokki     23.7 milj. mk, jakelulinjojen 25.9 milj. mk,
21618:  Oy:n autokoritehtaaseen, Valmet Oy:n lento-     tavaralinjojen 20.2 milj. mk ja henkilöliiken-
21619:  konetehtaaseen ja Linnavuoren tehtaaseen,       teen ylijäämä 1.s milj. mk eli yhteensä 71.7
21620:  Otanmäki Oy: n kaivokseen, Typpi Oy: n          milj. mk. Tätä rahallista tuloa laskettaessa
21621: tehtaaseen ja Oy Pohjolan Liikenne Ab:n          ei menopuolelle ole kuitenkaan otettu mm.
21622: toimintaan.                                      hallintokuluja eikä kaluston kuoletuksia. Li-
21623:                                                  säksi on huomattava, että kokonaistulo, joka
21624:                                                  oli 343.5 milj. mk, tarkoittaa laskettua tuloa
21625:           Varsinaiset menot, 18 Pl.              eli sitä, 'kuinka paljon autolkuljetuksen osuus
21626:        Valtion liiketoiminta.                    on ollut rahtimaksusta kun tavara on kulje-
21627:                                                  tettu osaksi junalla ja osaksi autolla ja jol-
21628:            Luku I. Rautatiehallitus.             loin rahtimaksu on kokonaisuudessaan kir-
21629:    Valtionrautateiden harjoittama autolii-       jattu momentille 5 Os. I: 2, tavaraliikenne-
21630: kenne. Yleisön palvelun tehostamiseksi ja        tulot.
21631: vastatakseen yksityisten liikennöitsijäin har-      Valtionrautateiden hallinnollinen jako eril-
21632: joittamaan kilpailuun rautatiehallitus pe-       lisiin itsenäisesti toimiviin osastoihin on ai-
21633: rusti jo ennen sotia kuljetustoimistoonsa eri-   heuttanut sen, että rautatiehallituksessa ei
21634: tyisen autojaoston. Sen hoitama autoliikenne     ole ollut mitään yhtenäistä elintä, joka olisi
21635: voidaan nykyisin jalkaa seuraaviin liikennöi-    hankkinut rautatielaitoksen tarvitsemat au-
21636: mismuotoihin:                                    tot, työkoneet ja laitteet, vaan jokainen
21637:    1) Autoasetuksen 57 §: n mukaan valtion-      osasto on hankkinut itsenäisesti oman osas-
21638: rautatiet voi liikennelupaa hankkimatta kor-     tonsa tarvitsemat välineet. Hankinnat ovat
21639: vata kannattamattomiksi käyneet junavuorot       tosin eräin poikkeuksin olleet keskitettyinä
21640: autokuljetuksella. Sen jälkeen kun rautatien     hankintatoimistoon, mutta sanottu toimisto
21641: henkilöautolinjat vv. 1949 ja 1950 siirret-      on hoitanut vain asian kaupallisen puolen
21642: tiin Oy Pohjolan Liikenne Ab: lle, ei valtion-   eikä tarkastanut sitä, onko tehty tilaus ollut
21643: rautatiet ole varsinaisesti harjoittanut hen-    teknillisesti ja asiallisesti tarkoituksenmukai-
21644: kilöliilrennettä autoilla.   Kertomusvuoden      nen. Näin ollen rautatiehallituksen auto-
21645: kesäkuussa korvattiin kuitenkin henkilöjunat     jaosto, jonka hallinnassa on ollut valtaosa
21646: rataosilla Pori-Mäntyluoto ja Vilppula-          rautatielaitoksen autoista, mm. varainhoito-
21647: Mänttä linja-autoilla.                           vuonna 321 kuorma-autoa, 8 linja-autoa ja
21648:    2) Tavaroiden kotiinkuljetustoimintaa mää-    6 henkilöautoa, on joutunut myös hankki-
21649: rätyillä paikkakunnilla harjoitetaan autoase-    maan suurimman osan valtionrautateiden
21650: tuksen sanotun pykälän ja valtionrautatei-       tarvitsemaa autokalustoa samoin kuin myös
21651: den liikennesäännön 82 § : n perusteella. Tä-    asemilla tarvittavat laiturimoottorikärryt ja
21652: hän toimintaan sisältyy kotiinkuljetusten li-    haarukkatrukit ym. Tarkastuksissa ovat pai-
21653: säksi myös noutokuljetukset.                     kalliset viranomaiset esittäneet useita huo-
21654:                                                                                                                           79
21655: 
21656: mautuksia autokalustossa ilmenneiden raken-                        hyviJUtäen uudiSitusrahrastoa jlllJ rasilttaen ko.
21657: teellisten ym. teknillisten virheiden johdosta.                   lkalustomäärä.Mhoo.
21658: Kun autojaoston päälliköllä on ollut apu-                             TämänJ:aisen uudistusrahraston varojen käy-
21659: naan vain yksi teknikko, on jaoston kymme-                        tön johdoSJtla on huomamltelttava, että kun
21660: niin miljooniin nousseita hankintoja hoitaes-                     ·esirrn. maillli'tut imri:nöörit ov~ täysin rinnas-
21661: saan täytynyt ehkä liian suuressa määrin                          tettaviSSill mu1Jatiteha1lituik:sen tilapäils:iån toi-
21662: luottaa vain ao. toiminimien vakuutteluihin                       mi:hen!kilöihiln, olisi !heidän paillldmuksensa
21663: ja laskelmiin voimatta itse suorittaa tarpeel-                    ollut :rnakselttava me'llO'arvion momentilla 18
21664: lista tarkastusta. Niinkuin edellä selostetusta                    Pl. I: 2 rautatiehallituksen tilapäisen hen-
21665: on ilmennyt, valtionrautateiden autoliikenne                      kilörkunnram. pahldra;a;miseen osoiltetus1Ja määrä-
21666: on saavuttanut varsin suuren laajuuden ja                         ra:hastla. Sarrnoin olisi laslrnkoneiden ham.lldnta
21667: siitä johtuen myös kaluston hankinnat suu-                         tullut rahoitta:a t.ä:llais~a menoj1a Vlll.rten mo-
21668: rentuneet huomattavasti. Tämän vuoksi olisi                       menltiti:La 18 Bl. II: 11 osoiltetust:a määrä-
21669: jaoston teknillistä asiantuntemusta lisättävä,                    rahaatJa, jonilm rasitukseksi !lll{lll10 ·alun perin
21670: mikä voinee tapahtua käyttämällä valtion-                         oli ki:rj!llJtrtulkirn. RairulJaltiehaUiltus on perus-
21671: rautateiden nykyistä teknillistä henkilökun-                      teUrut menettlelyääin siJ.lä, :että oo. määrärahat
21672: taa entistä tehokkaammin po. hankintoja                           oV!at olleet 'lim pienelt jra sen vu~ksi kat-
21673: hoidettaessa.                                                     sonut olleen välJtJtämätönltä käyttää lisäksi
21674:                                                                   uud!i1Sltusrahl38ton varoja ja etrt.ä meoottely
21675:     Valtionrautateiden uudistusrahasto. Val-                      näissä tllllpau'ksrissa on ()llut sopusoinnussa
21676: tionrautateiden talouden hoidon yleisistä pe-                     uudistusrrailmsmn tlarkoitmlksen klam.ssa. V al-
21677: rusteista 19. 5. 1950 annetun lain (242/50)                       tionrautatleliden talouden hoidon yl:eisiä perus-
21678: 6 § :ssä on säädetty mm., että valmnro'tlt:a~                     teita koskevan klikies!iltyiksen perusteluista
21679: teiden uudisltusrahm1Jon varoj,a käytetään                        i'lm00100, että uudistusrahaston varoja on tar-
21680: va!ltionrauif:!a'teidein käyt;töomaisuuden vanihe-                koiJtus ikäyttää mm. seHJaisiin perusparan-
21681: nemiseslla ja kulumisesta aiiheutuviti!n uusimJta-                nU'ksen luonrte:iSiJm töihiln ikuten :rrart:ojen sepe-
21682: ha~inif:oihin ja; -töihin selkä sellllllisiin perus-              löilntiåln, turvalai·tte:iden Hsäämis:een ja li~k­
21683: pamnnuksiin, jotka nopeasti lisäävät roota-                       kuV!an ilrolusoon ilrnlllnon paramlbam'isoon, jot!ka
21684: tJieJiaitdksen kannattavuutta. K~ertomusvuonna                    lisäävät raJUtaJteiden rkilpruhluky'kyä ja samalla
21685: on uudistJusl"aihm'tml varoja lkäyrtJetty mm.                     kalillllaJtltlavuu11Ja. Knn perusparam:nusben luon-
21686: siten, että rauta;ti~hailliltu.iksen konetoimistoon               'toisilla töilllä on krutoottaJva tarkoitett:avran
21687: on otettu uusien vaunutyyppien suunnittelua                       sellaisilll; menoja, jotlka säännönmukaisesti
21688: ja lb.IB.Illki!nltaJa varten selkä viesti1aitteiden               rahoilt:.etla.'a/11 pääomamenoiUa, ei 18 Pl: n
21689: uusin'talan 9 wlapäistä työsopimussuhtees.'la                     määrämhoiUa raho]bettaviksi ·tJarilroiltetJtujen
21690: olevaa :insinööriä, joiden paJk'k.lamni.sesta                     menojen maJksamiinen uudisttusra:ll'asron va-
21691: aiheutuneet mwat, yhteensä 5 411 640 mk,                          roilLa ole ollut lain perustelujen mukaista.
21692: on maiksetJtu uudimusraihaston varoista. Linja~                   Rau'IJaJti:ehaJllittulksen mooetltJely on Eilikä joh-
21693: hallinnon Mtamesl:iareille ym. ihanlkittujen                      tunUJt sirutä, että lm!Jikulailtosten j:a yleisten
21694: i:askukoneidellJ hilniba, 2 027 200 mk, on kir-                   töiden mi!n!iateriö on, anitlaJessaiaJn. em. lain
21695: jllltitu ensin linjrahallinn.on lkäyWi!kailuslton                 6 §ssä edellytetyt ohjeet ( 672/50), oikeutta~
21696: han:kkimistlai j'a lkunllliOSSia pitoo. varlen :tulo-             nrut raalltla'ti.rehallituksen ikäy.ttämään rahaSJton
21697: ja menoarviossa momentilla 18 Pl. II: 11                          varoja oma;n harlki.:rbtanrsra mu'kllllllll vailtilon-
21698: ol{lvam. määräraih~n ra.siJtukselksi, mutta on                    rautateiden :k:äy:t:ItöomJaåsuudoo vrunihenemi-
21699: sit1Jemmin mmtoriaalirviennli.llä siirretty uudis-                sesta j'a kulumisesta aiheutuviin uusilln:baihrun-
21700: tusralhl38ton ra:silfmlkselksi. Srumoi;n on ralllta-              kintoiihin ja -töi!hm, miik:ä,    Slalii10m  kuiln l:aissa-
21701: rtilehlalliltuksen Vail'ilffirt:oirrnistoon osrtJettu ikalnsio-   kin !käyOOtty SanODit:a, vilittaa siiiihen, entä
21702: kaJaJppej:a ja kamsdoiltJa, joåden hi:nt.a on myös                rahaston vrurojra voirlJalisiD.n. lkäytl:Jtää myös ilror-
21703: maiksettu uudistusralhastosba. Sitä vasltoin                      jausluontoisiin töihin, jotkla säännönmukai-
21704: KiotJkam. asemlalle ilram.lkii!Jtujen 180 Valllnupeit-            sesti rahoi'tetruam. 18 Pl: n määrärahoilla.
21705: teen hmta, 7 027 690 mk, kirjrruttiin ensilksi                    Tämän vuolksi olisi uudistusrruhaston varo~
21706: uudistUSMhaston :oosi!tukselksi, mutta sen jä:l-                  jen !käyttöä !koskevia säämmoksiä s1'ten s&l-
21707: koon lkun roo'tJartJ:i,ehrrullirtus sai toisessa lisä-            v€1I1ll'ffiltävä, ettei rahoo1Jon vrurojen. käytltö
21708: menooxviossa linjah>al~inrum kailusbomäärä-                       voi olla mahdollmt:a muihin kuin sijoitus-
21709: ra!lma;n lrisäystä, tehtilin memoriaJailioiik:aisu                luonteisim JtJarlwituksriin.
21710:  80
21711: 
21712:        Väärinkäytöksiä             maksujen      perinnässä.        joukset Hämeenlinnan posti- ja lennätinkont-
21713:   RaJpasaaxen satama-asemalla syyskuUSSta 1953                     torin yleisönhuoneen kalustosta. Työ käsitti
21714:   toimitetussa trurlrostuksessa havalliutirin, eltltei             tarjouspyynnön mukaan toimistosalin tiskin
21715:   v<ail!tionrnutalleirlen t!ariffi.säämJnön 54 § : n               aitioineen ja 4 lomakekaappia. Kalusto oli
21716:   edellyrtJtämiä VaJUnujoo silirrtä:misestä aåihwtu-               ennen tilauksen tekemistä valmiiksi suunni-
21717:   via :m:alksujit ollut laåmiklruan p:eri'tlty vaåiklk:a           teltu käyttäen mallina mm. Helsingin posti-
21718:   1iik'e:rurue oli oHU!t vcermterr:L viilllrosta. Aseman           ikonttorin yleisönaulan virkailijöiden palve-
21719:    hoi:llaja I8JillOOi tähän eri:laisila selityksiä, joi-          luaitioita. Työ annettiin halvimman tarjouk-
21720:   den todeJlllperäisyyttä mm. eri lliJi!ken:nöitsi-                sen tehneelle, eräälle puusepänliikkeelle.
21721:    jöi!ltä 'hianllålbtujen tietojoo avulla edelleen                Asianomainen, talon piirtänyt ja suunnitel-
21722:   turtJki'bt~ selvisi, etltä aselllJWTh hofutaja oli               lut arkkitehti ei kuitenkaan joka suhteessa
21723:   vääl"ellltän.yt yhden ylimääräilsiJen iiliikenne-                hyväksynyt suunniteltua kalustomallia vaan
21724:   tu'loj.an ~a'lll1ldlrniVti'kirjan !k:anta'()l,gllll1 34 900      kehoitti muuttamaan sitä mm. siten, että
21725:   mk llilain pi,meiksi. As:ilaa :myöhl(l(m;llli:n tutkit-          yleisön palveluaitioiden takaseinä oli madal-
21726:   taessa on !käynyt iJmi, että maåtruilttu nseman-                 lettava samanlaiseksi kuin sivuseinämätkin
21727:   hoirt:Jaj,a oli malrl'laSlrnun 1945 ja loikaikuun                olivat, mikä merkitsi, että se oli varustet-
21728:    1953 välisenä ai'kall1ai !klan'takuiti!Jillcirjoo ti!lei-       tava lasituksilla ja vastaavilla messinkitan-
21729:   h'iln HiJoottäviä osia vääronJtämällä lllllJastJanurt            goilla sekä että värisävy oli muussakin suh-
21730:   valtion vaxoja yhteensä 3 599 967 mk. M:a:k-                     teessa muutettava. Siten jouduttiin tekemään
21731:   sujen klaJllliliO'Il ltJartkkailru on sa!lliOttU'Il!a aiJk:ama   muutostöitä, joiden suorittamisesta kiinteistö-
21732:   ·krmlun!Urt murba!t~IEllh.allitu'ksen mrutlk:lllt.iliDklma-      toimisto sopi saman liikkeen kanssa, joka
21733:   jiliJJe, seli'tsemän!llreii1 liiiloom.nejaksoot päällikölle.     samalla uudisrakennuksella oli !opettele-
21734:    ja !tämän määräämiille llilnija!Vi.Tika:mi~ehillle,             massa vastaavia muita töitä, mutta jotka ai-
21735:   mdä lisälksi rauiatileha:lliJtufkSien too'kastus-                heuttivat myös edellä mainitun puusepän-
21736:   toi:misoo 10n 1lal1k!asbainrut si!ntne lii!lmteltyt tillit.      liikkeen taholta lisälaskutusta 399 065 mk,
21737:   RruutaJtJilelmilJJittus on ;aJSiJaJn johdosttia; lausUll!Ut,     johon sisältyi myös eräitä lisäkalusteita.
21738:   eltoo~vät oo viranhraltijalt, joiflle: on kuulunut               Edellä mainitun hankintatyön aikana kiin-
21739:   ko. liåilremretmlojen lmnnon trurikastus j.ru val-               teistötoimisto tilasi samalta puusepänliik-
21740:   vonitla, o11e toimi:n:.nrulsa!al!l syyll'iSityn~e~et raJil-      keeltä postin käsittelyhuonetta varten kiin-
21741:   gaii:stavaJIIln viiMa:virheeseen, !koska mrut!kaJ!::rui'k-       tohyllyjä, tilityspöytiä ja kartoituspöydän.
21742:   ikruajat ovaJt OlhjesääinnÖII1 mutkalain ,1Jalrkaslta-           Tästä hankinnasta otettiin työn saaneen liik-
21743:   noot ikassrun t1Ji1aJn heiJl1e asiltlettyjen :!Josirtlteiden     keen lisäksi tarjous vain yhdeltä muulta
21744:   nojtal1a ja ikoslm ylimäärä.isben liiilloonnetulo-               liikkeeltä.
21745:   jen 'kalnl!Jallruilttiik:irja on ollut valim. 'k!a!ksö.OOhti-       Edellä selostetun johdosta valtiontilintar-
21746:   nen, jo1te:nJ liliJke:ruruepailkaJlle ei ole jääinyt             kastajat lausuvat jälleen tässä yhteydessä,
21747:   yhitääin kia1ppalet1Jtru, joiden noj'ailJ'a olisi voiJtu         että suunnitelmat niin rakennuksia kuin ka-
21748:   t00.1ertJa !karrmJ~ttuj,en. j'a ltdli'tettyjen ma!ksujen         lustoja varten olisi ajoissa laadittava siinä
21749:   o'illooellisuus.                                                 määrin lopullisiksi, ettei niitä työn kestäessä
21750:       Valtiontilintarkastajat katsovat, että rau-                  tarvitse muuttaa ja että hankintoja tehtäessä
21751:   tatieviranomaisten taholta toimitetuissa tar-                    olisi tarjouksia pyydettävä useilta alan liik-
21752:   kastuksissa ei ole otettu huomioon kaikkea,                      keiltä.
21753:   mikä väärinkäytösten estämiseksi olisi ollut                        Traktorin katoaminen. Posti- ja lennätin-
21754:  tarpeen. RautatiehallituksBn olisi sen vuoksi                     hallituksen järjestelyosasto on 25. 2. 1954
21755:   ryhdyttävä toimenpiteisiin ohjesääntöjen                         hankintaosastolle osoittamanaan kirjelmällä
21756: · uusimiseksi samoin kuin muihin sellaisiin                        pyytänyt viimeksi mainittua hoitamaan erään
21757:   uudistuksiin, joiden avulla valvontaa voidaan                    posti- ja lennätinlaitoksen omistaman ja ka-
21758:  tehostaa.                                                         doksissa olevan traktorin etsiskelyt. Kirjel-
21759:                                                                    mästä ilmenee, että posti- ja lennätinhalli-
21760:                                                                    tus oli v. 1939 luovuttanut tie- ja vesira-
21761:           Luku V. Posti- ja lennätinhallitus.                      kennushallituksen käyttöön 2 Caterpillar-
21762:                                                                    traktoria, joista toista, D 4 n:o 4 G 9433,
21763:    Eräs kalustohankinta. Posti- ja lennätin-                       ei toistaiseksi ole saatu takaisin. Erään pu-
21764:  hallituksen kiinteistötoimisto hankJki mar-                       helinmestarin vakuutuksen mukaan kadon-
21765:  raskuussa 1952 viideltä alan liikkeeltä tar-                      nut traktori olisi ollut v. 1945 erään yhtiön
21766:                                                                                                 81
21767: 
21768: käytössä Kemissä. Mainittu yhtiö on kuiten-         jalle muuttaneensa summia pöytäkirjaan ja
21769: kin ilmoittanut, ettei se tiedä mitään ko.          täten anastaneensa valtion varoja . 19. 11.
21770: traktorista. Selvitystä ei ole saatu siitä,         1953 toimitetussa huutokaupassa 73 000 mk,
21771: kuka on aikanaan traiktorin luovuttanut             jotka hän pyysi kassanhoitajan jollakin ta-
21772: tie- ja vesirakennushallitukselle, eikä siitä,      voin tilittämään ja panemaan kassaan. Kun
21773: onko posti- ja lennätinlaitos saanut trak-          tämä ei tiennyt, miten se kävisi päinsä, luo-
21774: torin luovutuksen johdosta mitään vuokra-           vutti hän, tosin vasta 13. 1. 1954, rahat
21775: tai muuta korvausta.                                posti- ja lennätinhallituksen rikostutkijoille
21776:     Varastokonttorissa sattuneita väärinkäytök-     ja kertoi samalla asiasta. Ko. rahat luovu-
21777: siä. Lähetettäessä eri toimipaikoista vanhaa        tettiin sittemmin posti- ja lennätinhallituk-
21778: kalustoa varastokonttoriin on menetelty si-         sen pääkassaan.
21779: ten, että käyttökelpoiseksi arvostettu kalusto         Helsingin kaupungin poliisilaitoksen rikos-
21780: on hankintaosastossa merkitty varastokor-           poliisiosaston sen jälkeen toimittamissa kuu-
21781: tille, mutta romuksi katsottu tavara jätetty        lusteluissa mainittu konttoripäällikkö tun-
21782: merkitsemättä. Romutavaran myynti on ta-            nusti vv:n 1950-1953 aikana huutokauppa-
21783: pahtunut huutokaupalla tai muulla valtiolle         tilaisuuksissa pöytäkirjoja väärentämällä
21784: edulliseksi katsotulla tavalla ja on myynnin        anastaneensa n. 600 000 mk, mutta ilmoitti,
21785: järjestely kuulunut varastokonttorin päälli-        ettei hän muista edellä mainittua 75 348
21786: kölle. Tarkkailtaessa, ovatiko kaikiki tehdyt       mk:n shekkiä, myöntäen kuitenkin olevansa
21787: huudot tulleet oikein meiikityksi huuto-            velvollinen sen korvaamaan, koska kassa oli
21788: kauppapöytäkirjoihin, näytti 19. 11. 1953           ollut hänen vastuullaan.
21789: Jätkäsaaren varastossa pidetyn huutokau-               V: :Q. 1948 myyntitilejä tarkastettaessa il-
21790:  pan suhteen ilmeiseltä, että seuraavan mar-        meni, että varastokonttorista oli kuljetus-
21791:  ra.Slruun tili-ilmoitukseen liitetyn huuto-        lipun mukaan myyty 5. 2. 1948 ja 19. 2.
21792: kauppapöytäkirjan summia oli puhtaaksikir-          1948 vaatetavaraa yhteensä 22 077 mk:n ar-
21793:  joitettaessa tehty pienemmiksi kuin mitä           vosta. Tavarat oli saadun tiedon mukaan
21794:  huudoista oli todella kertynyt. Asian tutki-       vastaanotettu posti- ja lennätinhallituksen
21795:  mista varten pyydettiin huutokaupan valvo-         hankintaosaston virkailijoita varten, mutta
21796:  jana olleelta varastokonttorin päälliköltä         niistä perittyä maksua ei ollut tileissä tulou-
21797:  asiakirjat, mutta kun tämä ilmoitti, että          tettu. Tilauksen oli myyntikirjan mukaan
21798:  maksuista kirjoitetut kuitit oli laadittu vain     allekirjoittanut ja tilauksen hyväksynyt va-
21799:  yhtenä kappaleena ja annettu ostajille sekä        rastokonttorin päällikkö, joka myös siihen
21800: että huutokauppatilaisuudessa laadittu pöytä-       aikaan vastasi posti- ja lennätinhallituksen
21801:  kirja oli hävitetty ja kun asiassa muutoin-        varastokonttorin kassasta. Suoritetuissa kuu-
21802:  kin näytti olevan epäselvYYttä, ryhdyttiin         lusteluissa hän tunnusti rahat ottaneensa ja
21803:  lisätutkimuksiin,    joita   tarkastusviraston     on vastaava summa 15. 2. 1954 maksettu
21804:  ohella suorittivat posti- ja lennätinhallituk-     posti- ja lennätinhallituksen pääkassaan.
21805:  sen rikostutkijat. Tällöin havaittiin v: n 1950
21806:  myyntejä tal"kastettaessa, että eräälle helsin-       Jätkäsaaren varastossa toimitetuissa tar-
21807:  kiläiselle romukauppiaalle oli 29. 6. 1950         kastuksissa kävi myös selville, että sama
21808:  myyty hänen tekemänsä tilauksen perusteella        konttoripäällikkö oli kesällä 1952 mainitusta
21809:  1449 kg kuparilankaromua 75 348 mk:n hin-          varastosta, ulkopuolella huutokaupan, myy-
21810:  nasta, mutta summaa ei ollut tuloutettu val-       nyt 1 500 kg kumiromua, jo~a ei ollut kor-
21811:  tiolle. Raha oli maksettu posti- ja lennätin-      teilla, ja saanut siitä ostajalta oman ilmoi-
21812:  hallitukselle ostajan shekkitililtä ja oli she-    tuksensa mukaan 45 000 mk, jota määrää
21813:  kin siirtänyt posti- ja lennätinhallituksen        hän ei ole posti- ja lennätinhallitukselle tu-
21814:  puolesta varastonkonttorin päällikkö ja pank-      louttanut.
21815:  kiin myynyt 29. 6. 1950 eräs postitalon sil-          Asia on sittemmin ollut Helsingin raastu-
21816:  loinen vahtimestari. Kuulusteltaessa mai-          vanoikeuden käsiteltävänä, joka on 16. 2.
21817:  nittu konttoripäällikkö ei aluksi ilmoittanut      1954 antamassaan päätöksessä katsonut, että
21818:  tietävänsä asiasta mitään, mutta myöhäi-           syytetyn edellä selostetut teot ovat olleet
21819:  semmässä vaiheessa hän ilmoitti siitä vastaa-      saman rikollisen teon jatkamista ja niiden
21820:  vansa ja tunnusti sittemmin huutokauppa-           on katsottava tapahtuneen erittäin raskaut-
21821:  tilaisuudessa kassanhoitajana olleelle virkaili-   tavien asianhaarojen vallitessa, minkä vuoksi
21822: 11 2162/55
21823: 82
21824: 
21825: mainittu konttoripäällikkö on tuomittu pan-       den ja omavaltaisuuden ansiosta. Kirjoitet-
21826: tavaksi viralta ja pidettäväksi kuritushuo-       tuaan pöytäkirjat uudelleen hän on osaksi
21827: neessa 3 v. 6 kk. sekä menettämään kansa-         valheeliisin keinoin vaatinut kassanhoitajan
21828: laisluottamuksensa 3 v: ksi yli kärsityn va-      ja s.ihteerin nimet ko. asiakirjoihin. Nämä
21829: pausrangaistusajan. Tuomittu velvoitettiin        ovat siten syyllistyneet varomattomuuteen,
21830: korvaamaan posti- ja lennätinhallitukselle        jota kuitenkin lieventää se seikka, että he
21831: 600 000 mk 5 %: n vuotuisine korkoineen.          ovat olleet esimiehensä pakotuksen alaisina.
21832:    Edellä kerrotun lisäksi mainittakoon, että     Mitä tulee varastokonttorin myynti- ja tili-
21833: 19. 11. 1953 tapahtuneessa huutokaupassa          tysjärjestelmään, se on ollut sikäli heikosti
21834: oli eräs 9 856 kg:n erä kuparilankaromua          järjestetty, että sama henkilö on huolehtinut
21835: merkitty huutokauppakirjaan huutona peruu-        tavaran myynnistä ja siitä saatujen tulojen
21836: tetuksi, vaikka sanottu erä oli saadun tiedon     valtiolle tulouttamisesta. Sattuneen väärin-
21837: mukaan erään yhtiön huutamana noussut             käytöksen johdosta varastokonttorin kassa on
21838: 113 mk: aan kg: lta ja asianmukaisesti viety      lakkautettu 1. 2. 1954 lukien ja suoritukset
21839: pois varastosta. Pöytäkirjaan tehdyn mer-         on ohjattu joko postisiirtotilille tai pääkas-
21840: kinnän mukaan peruutus aiheutui siitä, että       saan. Mainittakoon, että jutun selvittelyä on
21841: ostaja katsoi tulleensa harhaanjohdetuksi,        vaikeuttanut se seikka, että pöytäkirjassa
21842: koska näytteille asetettu kuparilanka oli ollut   mainittu ostaja on voinut jo huutokauppa-
21843: huomattavasti parempaa laatua kuin sulje.-        tilaisuudes~a myydä tavaran toiselle ja vie-
21844: tuissa laatikoissa ollut loppuerä. Sama määrä     läpä tämä kolmannelle ostajalle, joten alku-
21845: 9 856 kg esiintyi kuitenkin marraskuun ti-        peräisten ostajien kirjanpidosta ei ole kuit-
21846: leissä myytynä sanotulle toiminimelle 95          teja löytynyt. Tästä syystä ei voida tarkal-
21847: mk:n kilohintaan. Hankintaosaston johtajan        leen sanoa, kuinka suureksi kavallus itse
21848: ilmoituksen mukaan varastokonttorin pääl-         asiassa on noussut.
21849: likkö oli saanut häneltä luvan hinnan alen-          Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
21850: tamiseen, koska hän katsoi, ettei ollut valtion   teriö on 27. 1. 1954 posti- ja lennätinhalli-
21851: arvon mukaista myydä tavaraa, joka ei täyt-       tuksen esityksestä oikeuttanut posti- ja len-
21852: tänyt sille asetettuja ehtoja. Varastomiesten     nätinhallituksen asettamaan toimikunnan,
21853: ilmoituksen mukaan taas tämä tavara oli           jonka tehtävänä on kiireellisesti tutkia posti-
21854: ollut pakattuna 47 puulaatikkoon, joiden kan-     ja lennätinlaitoksen varasto-, kalusto-, tar-
21855: net oli tehty laudoista siten, että tavara        veaine-, hankinta- ym. asiain kirjanpitoa ja
21856: niistä näkyi ja että ostajat tämän perusteella    tilitystä sekä niissä noudatettavaa menette-
21857: voivat arvostella tavaran laatua. Niinpä va-      lyä ja viipymättä sen jälkeen laatia kirjal-
21858: rastomiesten ilmo·ituksen mukaan ostajayh-        linen ehdotus asiasta posti- ja lennätinhalli-
21859: tiön edustaja oli jo huutokaupan edellisinä       tukselle. Valtiontilintarkastajat edellyttävät,
21860: päivinä käynyt tarkastamassa ko. kupari-          että tämä toimikunta laatii myös suunnitel-
21861: lankaromua. Eräs varastomestari oli esitel-       man huutokauppojen ja niiden myyntien ti-
21862: lyt tavaraa ostajalle ja tässä yhteydessä oli     litysten uudelleen järjestämiseksi ja valvon-
21863: tuotu esille myöskin se, että erään sisältyi      nan tehostamiseksi.
21864: kiloa kohden aivan mitätön määrä sellaista
21865: kuparilankaa, jonka ympärille oli kierretty          Varoja lainattu yksityisestä rahalaitok-
21866: ohut rautalanka. Jotta tarkastus olisi ollut      sesta. Kertomusvuoden huhtikuussa toimite-
21867: täydellinen, oli tälle ostajalle aukaistukin      tussa paikallistarkastuksessa on Nousiaisten
21868: muutama laatikko. Näin ollen yhtiö oli va-        posti- ja lennätintoimiston todettu lainau-
21869: rastomiesten mielestä täysin tietoinen siitä,     neen eräästä paikallisesta rahalaitoksesta
21870: minkälaista tavaraa kuparilankaerä oli. Yllä      200 000 mk erinäisten maksujen suoritta-
21871: olevasta johtuen tuntuu oudolta, että huuto       mista varten. Kun postitoimipaikat saavat
21872: peruutettiin tekemättä asiasta eri pöytäkir-      tarvitsemansa lisävarat Suomen Pankista,
21873: jaa ja että julkisessa huutokaupassa mää-         jonka lähimpään konttoriin Nousiaisista on
21874: rättyyn määrään noussut hinta alennettiin         vain puolen tunnin linja-automatka, olisi li-
21875: konttoripäällikön määräyksen perusteella.         sävarojen saanti pitänyt voida vaikeudetta
21876:    Huutokauppakirjojen väärentäminen on           hoitaa säädetyllä tavalla. Yksityisiltä raha-
21877: onnistunut heikon valvontajärjestelmän sekä       laitoksilta lainailemista ei voida pitää hyväk-
21878: varastokonttorin päällikön häikäilemättömyy-      syttävänä.
21879:                                                                                              83
21880: 
21881:    Posti- ja lennätinlaitoksen keskusautokor-     josta asunto-osan rakentamiseen on käytetty
21882: jaamo, Kajaani, 13. 10. 1954. Korjaamo on         50.7 milj. mk ja virasto-osan rakentamiseen
21883: toiminut useissa lautarakenteisissa, heikossa     sekä vanhan postitalon korjaamiseen 68.1
21884: kunnossa olevissa parakeissa. Näissä olosuh-      milj. mk ja on niillä rasitettu eri määrära-
21885: teissa ei uusimpia työmenetelmiä ole voitu        hoja seuraavasti: 19 Pl. I: 21, talojen hank-
21886: soveltaa ja töitä rationalisoida siinä määrin     kiminen posti- ja lennätintoimipaikoille,
21887: kuin toiminnan hyvä liiketaloudellinen hoito      0. 7 milj. mk, 20 Pl. II: 83, valtion huone-
21888: olisi vaatinut. Paloturvallisuuden ja työter-     rakennustyöt, 35.o milj. mk sekä 20 Pl.
21889: veydenhoidon kannalta eivät rakennelmat           IV: 1, tuloa tuottamattomat pääomamenot
21890: läheskään täytä tällaiselle laitokselle asetet-   työttömyyden lieventämistä varten 15.o milj.
21891: tavia vaatimuksia. Korjaamon henkilöluku          mk sekä 19 Pl. I: 15 18.1 milj. mk ja 19 Pl.
21892: oli 71 ja on alueella 30 perheellä huonokun-      I: 24 50.o milj. mk. Posti-talon asunto-osassa
21893: toiset parakkiasunnot. Asunto-, verstas- ja       oli 24 asuntoa, joiden suuruudet vaihtelivat
21894: varastoparakkien korjauksiin, yhden asuin-        20.5 m2:sta 80.5 m2:iin. Postitalojen raken-
21895: rakennuksen rakentamiseen ja eräiden vält-        tamisen rahoittamisessa näyttää tilanne ny-
21896: tämättömien työkoneiden hankkimiseen on           kyisin menneen sellaiseksi, että vaikka tuloa
21897: v. 1950 myönnetty 9.5 milj. mk. Sama määrä        tuottavien pääomamenojen pääomaluokassa,
21898: on myönnetty myös sekä v. 1951 että 1952,         19 Pl:ssa, on osoitettu summittainen määrä-
21899: mutta vain välttämättömien työkoneiden            raha talojen hankkimiseksi posti- ja lennä-
21900: hankkimiseen ja uusintaan sekä rakennusten        tintoimipaikoille ja siitä määrätty osa on
21901: korjauksiin. Näin myönnetyistä varoista on        esityksen mukaisesti hyväksytty käytettä-
21902: käytetty v. 1950 0.7 milj. mk, v. 1951 3.9        väksi myös asuntojen hankkimiseen, tähän
21903: milj. mk, v. 1952 4.1 milj. mk ja v. 1953         tarkoitukseen on myös käytetty tuloa tuotta-
21904: 6.2 milj. mk. V:lle 1954 siirtyi käyttämät-       mattorniin pääomamenoihin 20 Pl: ssa osoi-
21905: tömänä 13.7 milj. mk. Kun rakennukset ovat        tettuja summittaisia määrärahoja kuten Ka-
21906: olleet erittäin huonot, ei kaikkia tarvittavia    jaanin postitaloa koskevat edellä esitetyt lu-
21907: koneita ole voitu niihin hankkia, vaan han-       vut osoittavat. Menettely ei ole ollut joh-
21908: kitaan ja sijoitetaan ne uusiin tiloihin. Huo-    donmukainen. Kun kysymys on valtion liike-
21909: noista olosuhteista huolimatta on korjaamo        laitoksesta olisi sen rakennustoiminta ollut
21910: kyennyt toimimaan tyydyttävästi. Kertomus-        kokonaisuudessaan ja yksinomaan rahoitet-
21911: vuoden liikevaihto nousi 73.5 milj. mk:aan        tava 19 Pl:ssa osoitetuilla varoilla.
21912: ja korjaamo tuotti liikekirjanpidollisen tilin-      Tampereen postiautovarikko, 10. 6. 1954.
21913: päätöksen mukaan voittoa 2 645 968 mk.            Posti- ja lennätinhallitus osti kertomus-
21914: Töistä on 23.1 % suoritettu yksityisten lu-       vuonna valtioneuvoston raha-asiainvaliokun-
21915: kuun.                                             nan suostumuksen mukaisesti Takra Oy ni-
21916:    Kun keskuskorjaamo on suunniteltu siir-        miseltä osakeyhtiöltä sen Tampereen kaupun-
21917: rettäväksi toiselle paikkakunnalle ja kun sen     gissa sijaitsevat rakennukset. Rakennusryh-
21918: rakennelmat eivät sovellu edes postiautojen       mään kuului autohallirakennus ja korjaamo-
21919: säilytys- ja huoltopaikaksi, on Kajaaniin         rakennus, jonka yläkerrassa olivat konttori-
21920: alettu rakentaa kivirakenteista postiautova-      huoneet ja talonmiehen asunto, jotka on ra-
21921: rikkoa, joka valmistunee maaliskuun 1955          kennettu sementtitiilistä v. 1940 sekä v. 1946
21922: loppuun mennessä. Tämän rakennuksen tila-         rakennettu sementtitiilinen pajarakennus.
21923: vuus on 18 510 m3 ja on siinä säilytystilaa       Näiden yhteinen kuutiotilavuus on 32160 ms.
21924: 24 ja huoltotilaa 10 postilinja-autolle. Huol-    Lisäksi kuului kauppaan samalla tontilla
21925: tokorjaamossa on lisäksi tilat 4 linja-autolle.   oleva lautainen varastorakennus sekä bensii-
21926: Rakennukseen tulee varikon esimiehen ja ta-       niasema säiliöineen ja jakelulaitteineen. Ra-
21927: lonmiehen asunnot ja varastotilaa. Raken-         kennukset sijaitsevat Tampereen kaupun-
21928: nuksen kustannusarvio on n. 130.o milj. mk.       gilta vuokratulla n. 1.5 ha:n suuruisella ton-
21929:                                                   tilla, jonka perusvuokra on 3 mk m2: Itä
21930:    Kajaanin postitalo, 13. 10. 1954. Talon        vuodessa kohoten 10 % jokaisen 10 v: n ku-
21931: virasto-osan kuutiotilavuus on 8 600 ms ja        luttua, ja jonka vuokra-aikaa oli jäljellä
21932: asunto-osan 5 760 ms eli 40 % koko raken-         35 v. Tarkoitus on sijoittaa näihin raken-
21933: nuksen tilavuudesta. Rakemiuskustannukset         nuksiin postiautovarikko, koska Tampereen
21934: ovat nousseet yhteensä 118.s milj. mk:aan,        kaupunkiin on sijoitettu 52 posti- ja lennä-
21935: 84
21936: 
21937: tinautoa sekä traktori, mutta sikäläisessä            Posti- ja lennätinlaitoksen Oulussa oleva
21938: postitalossa on tilaa vain 15 pienehkölle au-      autohuoltovarikko, 11. 10. 1954. Varikko-
21939: tolle, kun taas uusimallisia postiautoja ei        alueen kaikki rakennelmat olivat erittäin
21940: niiden korkeuden vuoksi ole voitu lainkaan         huonokuntoisia parakkirakennuksia, jotka ei-
21941: sijoittaa käytettävissä olleisiin autotalleihin.   vät täytä ammattitarkastuksen, paloturvalli-
21942: Autojen huolto ja korjaus on myös näissä           suuden ja terveydenhuollon puheenaolevan-
21943: olosuhteissa ollut hankalaa. Kauppahinta oli       laiselle laitokselle asettamia alkeellisiakaan
21944: yhteensä 134.o milj. mk, mikä maksettiin           vaatimuksia. Varikon huollossa on säännöl-
21945: vv:n 1952 ja 1953 menoarvioiden 19 Pl:n            lisesti 54 postilinja-autoa ja 41 muuta autoa,
21946: 1 luvussa postiautotallien ja -varikoiden          jotka säilytyspaikkojen puutteessa on pidet-
21947: hankkimiseen osoitetuista varoista. Samaan         tävä taivasalla. Autojen kunto kärsii tästä
21948: kauppahintaan sisältyi myös 117 Ajokki             luonnollisesti huomattavasti ja niiden käyn-
21949: Oy:n osakkeista, joita posti- ja lennätinhal-      nistys erityisesti talvella on vaikeata. Huol-
21950: litus omisti ennestään 21 7 ja Valmet Oy sa-       toparakki, jossa työskentelee 12 asentajaa,
21951: moin 21 7 yhtiön osakekannasta.                    on kylmä ja sen puulattia oli erityisen
21952:    Tarkastuksessa todettiin rakennukset hyvä-      huono. Talvella kerrottiin autojen rasvauk-
21953: kuntoisiksi. Ne soveltuvat myös ilman suu-         sen olevan siinä hyvin vaikean ja pesun
21954: ria muutoksia autovarikoksi, joten Tampe-          mahdottoman, kun parakin lämpötilaa ei
21955: reen postiautojen säilyttämisen ja hoidon          saada riittävän korkeaksi. Korjausparakissa,
21956: suhteen on täten saatu aikaan huomattava           jossa työskenteli 11 miestä, oli katto niin
21957: parannus.                                          matalalla, etteivät varsinkaan uusimmat
21958:    Posti- ja lennätinhallituksen Toijalan pää-     postilinja-autot voineet ajaa sisään. Tässä
21959: varasto, 9. 6. 1954. Kulkulaitosten ja yleisten    tulenarassa parakkirakennuksessa oli lisäksi
21960: töiden ministeriö oikeutti posti- ja lennätin-     mm. hitsaamot sekä n. 10 milj. mk:n arvoi-
21961: hallituksen käyttämään 52.5 milj. mk posti-        nen varaosavarasto. Kylmän varastoparakin,
21962: ja lennätinlaitoksen uudistusrahaston varoja       jonka toisessa päässä oli varikon esimiehen
21963: Toijalassa sijaitsevien tehdas- ym. rakennus-      asunto, katon ilmoitettiin vuotavan ja oli
21964: ten sekä tontin ja erinäisen irtaimen ostami-      se paikka paikoin aivan laho. Toisen varasto-
21965: seen. Tarkastuksessa todettiin tällä n. 8 ha: n    parakin seinät olivat huomattavasti pullis-
21966: suuruisella alueella sijaitsevan 2 sementti-       tuneet. Rakennusten huonon kunnon vuoksi
21967: tiilistä varastorakennusta, yhden osaksi se-       kerrottiin olevan vaikeata saada ammattitai-
21968: menttitiilistä ja osaksi laudoista rakennetun      toista työväkeä pysymään varikon palveluk-
21969: varastora,kennuksen, yhden lautaisen varasto-      sessa. Samasta syystä oli töitä teetettävä tal-
21970: rakennuksen sekä 5 puista asuinrakennusta.         visin yksityisillä. Oulun palopäällikkö on il-
21971: Näiden yhteinen kuutiotilavuus oli 18 608m3.       moittanut tekevänsä esityksen, että po. ra-
21972: Rakennukset ovat valmistuneet pääasiassa v.        kennuksia kiellettäisiin käyttämästä autokor-
21973: 1945 ja olivat tyydyttävässä kunnossa asuin-       jaamona ja -vajoina, koska ne aiheuttavat
21974: rakennusten ulkomaalausta lukuun otta-             vaaraa ympäristöllekin. Ottaen huomioon
21975: matta. Niiden korjauksiin oli kertomus-            varikolla säilytettävän ja huollettavan omai-
21976: vuonna käytetty 3.o milj. mk posti- ja lennä-      suuden suuren ja tärkeän arvon, on selvää,
21977: tinkiinteistöjen ja -huoneistojen kunnossapi-      että nykyinen olotila on täysin kestämätön
21978: toon ja hoitoon osoitettuja varoja (18 Pl.         ja että uuden autohuoltovarikan aikaansaa-
21979: VI: 19.) Ilmoituksen mukaan oli tarkoitus          minen Ouluun on kiireellisyysjärjestyksessä
21980: siirtää posti- ja lennätinlaitoksen päävarasto     asetettava aivan ensi sijalle. Posti- ja len-
21981: tänne, koska Pitäjänmäellä eräältä yhtiöltä        nätinhallitus on v. 1954 ostanut 8.7 milj.
21982: vuokrattu varastotila oli irtisanottu 31. 8.       mk: n hintaan postiautovarikkoa varten
21983: 1954 lukien. Kun vuokra mainitusta varasto-        21 863.3 m2 :n suuruisen tontin Oulun kau-
21984: tilasta oli verraten korkea ja koska Toija-        pungin Limingan tullin pienteollisuusalueelta.
21985: lasta hankitun kiinteistön osto tuntuu edul-       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
21986: liselta, on tällainen kiinteistönhankinta ollut    on 4. 12. 1954 päivätyllä kirjeellään myön-
21987: perusteltavissa. Päävarastossa oli tarkastus-      tänyt uuden postiautovarikon rakentamista
21988: päivänä 23 toimihenkilöä. Erilaista tavaraa        varten 10 milj. mk, minkä posti- ja len-
21989: oli n. 400.o milj. mk:n arvosta. Irtaimiston       nätinhallitus on asettanut heti rakennUS-
21990: arvo oli n. 7.5 milj. mk.                          hallituksen käytettäväksi, joten Ouluun saa-
21991:                                                                                                         85
21992: 
21993: taneen n. 1-1llz v:n kulutta uusi ajan-             huolimatta urakkasumma oli maksettava pos-
21994: mukainen postiautovarikko.                          tista, vaikka piirinkään taholta ei ollut suo-
21995:     Ivalon postitalo, 12. 8. 1954. Samalla ton-     ritettu tarkastusta sen toteamiseksi, että työt
21996: tilla oli postitalon lisäksi myös poliisitalo.      olivat tulleet sopimuksen mukaisesti teh-
21997: Kummassakin oli oma keskuslämmityksensä.            dyiksi. Asianomaisen rakennustarkastajan
21998: Näin siitä huolimatta, että ne oli rakennettu       ilmoitettiin käyneen paikalla viimeksi v. 1952.
21999: samanaikaisesti ja vierekkäin, kuitenkin
22000: niin, että poliisitaloa oli alettu rakentaa sisä-
22001: asiainministeriön toimesta jo silloin kun pos-
22002: titaloa ryhdyttiin puuhaamaan. Edellinen on
22003: valmistunut v. 1949 ja on sen kuutiotilavuus           Luku IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja..
22004: 5 249 m3 sekä rakennuskustannukset n. 37.o                         liiketoiminta.
22005: milj. mk. Jälkimmäinen on valmistunut niin
22006: ikään v. 1949 ja se on kuutiotilavuudeltaan             PuolustuslaårokS!ell teollisuuslaifukset ovat
22007: 951 m3 ja rakennuskustannukset ovat nous-           kertomusvuoon!a käyttänret voirobovarojaJan
22008: seet 8.4 milj. mk: aan. Tämä on jälleen ku-         erilaisi'iln investo:im.IOOi!hm seur~V'I!Bti.: Vaan-
22009: vaava esimerkki viranomaisten keskeisen yh-         maJSkosken t~hdas 3.s milj. mk, Kuopion teh-
22010: teistoiminnan puuttumisesta. Postitalon ka-         das 4.s milj. mk, Santahaminan teJhdas 2.3
22011: tolta puuttui tai oli rikki n. 150 tiiltä, eikä     :m:ilj. mk ja Helsingin. 1aUJt.oikorjW~~mo 0. 7 milj.
22012: niiden uusimista voinut suorittaa, koska niitä      mk. Vammaskos!ken ct:!e:htruwUa ~n uusitltu
22013: ei ollut paikan päällä varastossa. Tavanmu-         1kon.eilta jraJ lwilt:teita 2.4 milj. :mk:n ja kulje-
22014: kaisen säästöpolitiikan seurauksena ei Ivalon       rtUJSVä:1ineitä 0. 7 midj. mk: n eli yhrtoonsä 3.1
22015: postitaloon alun perin tullut postiautoase-         milj. mk: n arvosta, mmkä låsälksi tehrbaalle
22016: maa, minkä vuoksi toistaiseksi oli mentävä          on hankittu kaJustoo 0.7 mi•lj. mk:n arvosta.
22017: väliaikaisena ratkaisuna pidettävään nykyi-         Kuop'ion teihtaa:Ua on uusiJt'tu !korreita. ja
22018: seen järjestelyyn. Linja-autolla matkustavan        laitteita 0.3 milj. mk:n, kalustoa 0.2 milj.
22019: yleisön odotushuone, joka oli kellarikerrok-        mk :n ja kulje.tusvälilneitä 0. 7 mi!lj. mk: n eli
22020: sessa, oli tarkoitukseensa aivan liian pieni         yhteensä 1.2 milj. :mk:n arvosta sekä kor-
22021: ja sijoituksensa puolesta sopimaton. Käymä-          jaltJtu kiinteistöjä 3.1 mhlj. mk:n arvosta.
22022: Jää matkustajia varten ei ollut. Vuosikor-           Sanmamitll!an tehtJalaJHa ja Hcls:itngin auto-
22023:  jauksena oli korjattavaksi esitetty useita sel-    korjaaanOSsa. varat on myös !käyrtJetty konei-
22024: laisia vikoja, jotka omatoimisesti ja viipy-        den j1a lailtJOOiden uusimiseen. Puolustuslai'tnk-
22025: mättä olisi pitänyt voida tehdä, kuten kat-         sen tcllrt:iaJiden valtiolle Jtul()llltletta.va ylijäämä
22026: kaisijoiden särkymiset, kattolampun roikku-         on silt~ jäänyt n. 11.1 mhlj. :mlk todellista
22027: minen, lattialistojen irtautumiset, ikkunoi-        pilenWlmälksi, ~a 1ämä summ~ Olll käyWtty
22028: den särkymiset jne. Ivalon postitalo kuuluu         ,tilivuoden 'aiikana erHadsiin såjoituiksifun. Tilli-
22029: rakennushallituksen        vuosikorjaushuoltoon,    l~a!imsäädäninön mukaisesti olisi !8Sia ollut hoi-
22030:  jota varten posti- ja lennätinhallitus vuosit-      dettava silten, että po. menoja va1'111en dl.isi
22031:  tain myöntää määrätyn määrärahan, esim.             osoitettu varat tulo- ja menoarvion 19
22032: v. 1954 384 000 mk. Rakennushallituksen             Pl:ssa, jolloin eduskunnalla olisi ollut mah-
22033:  asiana on asiantuntijansa ehdotuksen mu-           dollisuus harkita suoritettujen si!joitusten
22034: kaan käyttää ko. määrärahat, joista raken-          l~ju:urtlta ja tJarpeellisuutt.a. Vailti'O!l11:ili:ntar-
22035:  nushallitus esittää suorituksen posti- ja len-     kast~jat viittamvat lisäJksi edellisessä kerto-
22036:  nätinhallitukselle joka vuosi lähetteiden ti-      muksessa (s. 82) !tekemäänsä huomootukseen
22037:  leissä. Eräissä tapauksissa rakennushallitus       siilltä, että puolustusl:arntoksen: Whtaåden pää-
22038:  on ilmeisesti erehdyksessä esittänyt laskun        omameooiihin ei ole la:inka!aln. osoiJtettu määrä-
22039: paikallisen postitoimipaikan maksettavaksi,          rahaa 19 Pl:ssa, varan nämä menot on
22040:  vaikka niin ei ole ollut tarkoitus. Tämä on         rahoitettu tehtaiden toimintlaa varten 18
22041:  sittemmin aina oikaistu. Postin taholta vali-       Pl: ssa osoitetuilla varsinaisilla maara-
22042:  tettiin sitä, että kun asianomainen rakennus-      rahO!illa. Satadun tiedon mukaan teol1isuus-
22043:  piiri oli antanut maalausurakan rakennuk-          1ruiltosOOn. joht.okuntta oo ehdOitltanJut mm.
22044:  sessa tehtäväksi, ei postinhoitajalle toimitettu   kertomusvuoden budjettiiln, OOetlfJavalksi Sijoi~
22045:  kappaletta urakkasopimuksesta, joten hän           tusmenoja V'al'ten erityisen määrärahan 19
22046:  ei tiennyt mitä töitä urakkaan sisältyi. Tästä      Pl: aan, mutta esitystä 1ei ole hyväksytty.
22047: 86
22048: 
22049:     Puolustushl.iltolksen: tehtaiden ;ja autbokor-            on o1lut vaJ!tilon lbeollisuuslaitolksen. ralkeruta-
22050: jaamoiden yhteinen nettoylijäämä oli kame-                    minen, on kahden viimeksi mainitun 20
22051: raa:l!isen iiil.inpäältöksoo. mu.ban 5 727 336 mk             Pl:ssa olleen määrärahan yhteensä 80.o
22052: j·a lliålkeikirjanpidon mukainen n:etkovoiltto                mhlj. m!baJatn noussut käytrt;ämmen ollut vir-
22053: 8 260 170 mk. 'J\alppioLliSielllR on roiminut Kuo-            heellista. Niiden sijasta olisi varat ollut
22054: pion tehdas, jo:nilm 1i.:illrekirjanpidoJ.lån.oo tilin-       osoitettava vastaavista 19 Pl:ssa olevista
22055: päätös osoitti twppiota 6 560 435 mk. Tappion                 määrärahoista. Virhoolli'nlen: !IOOnetltely on
22056: synJtyuusoon on ollut erhl:affigiJa syitä, joista             aiheutUlUut siitä, mtä momeillltil!l 19 Pl. I: 2
22057: oleellisin Hielllee se, wä tehibaialru !konee!t niin          perusooluilhin: ~ valiokunrtlaikäsitttelyssä tmllut
22058: Kuopiossa kuin Vi!lpprulrulSalki:n ovart vanihoja             tuloa rtuOittaanlwttoonilen pääomamoooje:n pää-
22059: ja heiklkotehocisi!a. Hilnmoi'tuksoosa Ollli y~eiskus­        luo/kassa olev1en tyÖIUtömyysmäärärahojen
22060: tannuspi'IOOOTIJtti ffiskett:u l.iiatn alhaiseksi,            ikäy,ttä;mistä !koskeva maminta.. Kun V: n 1954
22061: mutlta d:lmeisrtä on, että kiilpiDhlusyistä sen               viimeisessä lilsämenoa:rvilossa sitJben osoitootti'in
22062: !korot:lbami'lllen <ei ole ollut malhdolliiistJa. Viilp-      erityinen 19 Pl:ssa oleVIa määrärlaJlJ.ia valtion
22063: puJJrun osaston pallkalt oJ.iV'alt aiJkalrualrun pääs-        li!ilkielaiiOOsten hUIO'Illerailrennustöihi!n, jollai'Iren
22064: seet liukumoon ooilttlai:n yli sen, mitä työ-                 ailkialisemmin oli puutltunUit, olisi tapahrtunut
22065: marik;kilnajärj<eBtöjen välillä oli sovi!btu. Tä-              virheellinen lkä~tö viimeistään tällöin ollut
22066: män vuolksi ja Jrun tehtaan tuotrunmsta esim.                 korj~taJV~a. TyötJtömyysvaroj~n l'ill1Bala11 ja
22067: kertomusvuonna ttuli V'llilltJ:iotn ooaJlle vain· n.          lilsälksi vilrheelliisen käyttäm:isro johdosta on
22068: 30 %, j~ta puolus1mslailt'Oiksen oma osuus                    v: n 1954 varsimlaisessa menoorviossa. vail·tion
22069: oli suoollliQlloon puolet, puolustuslaålto!ksen                pullrntehiffila:n uudis:raike:rmustyötä varren osoi-
22070: teollisu.usl'l!liibos'llen joh1Jolkunrt:Ja; j>a puoJ.ustus-    tmtu 30.o mi'lj. m'k:n määräraha !käynyt
22071: miJnistleriö ov~t ikuloooon:a V1lJ()Ilhllla ehdotta-           ilmeisesti 1:Jarpee1ltomalksi. Mutta sen sij'aiMl,
22072: neet rtämän tehfualn. toimi!nrum lopelbtamista.                että oliSi harkittu sanotun määrärehan
22073:     Valtion puku tehdas. Tehdasta varten on                    peruut1Jtamist1a dJai. siirretty se111 rasiltu!ks:eksi
22074:  rakenJILettu 19 500 m3: n suuruim.en uudis-                   ne mooot, joilla työtrt:ömnsmäärärnhoj'a oli
22075: rakennus Hämoollllill.malrun. RaikenmJUs 'On val-              v. 1954 v'irhieehlisesti rasitetitu, OIIl v:n 1954
22076:  mistamut käytJWkuntoon heiln1:hlruussa 1954                  ensimmäisessä lisärrnenoarviossa esiltetty, että
22077:  ja sen railrennuskusilalrunru!kselt OV'alt v: n 1954          salllo1Jt'U!a uudisrakoollllUsmääräraiha:a saa1:!8Jisiin
22078:  loppu'U'll mOOilllessä nousseet 122.5 milj.                   enilntään 15.o mhlj. mik:n määrään käyrtrt.ää
22079: :mik:aJan cll. 'lll. 6 284 mk:~tn m3:1Jtä. Raken-              myös liJelhrt:iaJatn ko~imltoiihin. Kerrottu
22080:  nlllksen ti[ avuudeksi on vru-oja. myönm.•et.tä-
22081:               1                                                tapaus on osoiltus pyrldmyksestä säästää
22082:  vruksi ensi lkierWa; esiltelrtäessä hlmoirtettu               määrärtJtyyn 'llar'lroirtuikseoo erityfusesti osoiltlet-
22083:  18 000 m 3, [ms1lalll1Ilusarvilon ollessa 117. o              tu;a määräl'laha:a työttömyysmäärärahojen
22084: milj. m!k:. THa:vuuden suurentJaanisen on ilmoi-               turvin sekä sii!tä, etltä ltyöttömyysmääräralho-
22085:  tettu aiheutUIIliOO'll sii!tä, ~ varasWkerrostla              jen myootämisestä huOiliehtåV!at viranomaiset
22086: !korotrtJrumatlra saatiiln tehtaJan j~don rtlarpeelli-         eivät ole kiJim.lllliJttämielet riittävästi huomioita
22087: seksi lrn.rt:roma Ylksi tehdaSkerros lisää j•ru sii-           siihen, milhin näirtä varoj'a <m myönnetty,
22088:  hen myös ta:l'Olliiili~hen asUIIl!to. Rlalk!ellllllustöitä    ~iväJtJkä Vlailvonoot siltä, olisilko myönn:etyn
22089:  vartJen Olll va1tiDm. puku1JehtilaJaJn uudilsrailren-         työttömyysmäärärnihatn pal~~;ut1lanrilstJa dhlut
22090:  nustyöt nli:m:i:sellä momerutilla ilrertomusvuoden            vaadittava silloin, ktm samaan II:Jartlroiitu.'ksoon
22091:  varsimisessa mearoarviossa osoii1Jettu 40.o                   myöhemmiln sam·ana vara.iJillh!()iii:X>vuonnla on
22092:  milj. mk sekä raha-asia-aloitteen mukaisesti                  oso~oottu m~ityilnoo määräraha.
22093:  v :il1 1954 varsimla:isessa menoarviOSSiai lisäiksi               Pesulat. Valtion pukutehtaan Helsingin
22094:  30.o mhlj. m!k. RlailoonJtmniooeln on !käytetty               konevaraston tarkastuksessa on havaittu,
22095:  pailtsi: oosiksi mwiini ttua 40. o mi:lj. !llllk selkä        ettei pukutehtaan alaisten korjauskeskusten
22096:  2.5 milj. mk tähän ta.I1koitukseen 19                          ja pesuloiden erinäisten varastojen ja muun
22097:  Pl: ssa osoitetusta määrärahasta, tuloa tuot-                 pesulatoimintaan kuuluvan omaisuuden hoi-
22098:  tamalt'tomi.:itn pääomame:noihln työrtJtömyyden               toon ollut kiinnitetty riittävää huomiota ja
22099:  lieventämistä varten 20 Pl: ssa osoitet-                      että niitä koskeva valvonta oli ainakin osit-
22100:  tuj'a varoj;a 32.o milj. mlk sclrä rva1tioln huooe-           tain laiminlyöty. Koneiden ja kalustoesinei-
22101:  rllikennustöihin samassa tuloa tuottamatto-                    den kirjanpito ja kortitus on Helsingin kor-
22102:  mi!en paa.ooruamen:ojoo luokassa oooiJOOtltuj•a                jauskeskuksessa ja Tilkan pesulassa järjes-
22103:  v~ja 48.o mi~j. mk. Koska lkysyrnyJksessä                     tetty siten, että kustakin koneesta ja lait-
22104:                                                                                                 87
22105: 
22106: teesta on pidetty omaa korttia, johon on           v: n ajaksi eräälle henkilölle perustetta-
22107: merkitty niitä koskevat tiedot, minkä lisäksi      V'aa pesulayhtiötä varten. Sopimukseen si-
22108: vastaavanlaista korttia on pidetty sekä pää-       sältyi myös yhden kemiallisen pesukoneen
22109: esikunnan intendenttiosastolla että valtion        vuokraaminen. Koneille olisi varmaan ollut
22110: pukutehtaalla. Tarkastettaessa pesulakonei-        käyttöä sairaaloissa tai muissa valtion lai-
22111: den vuokrauksista saatuja tuloja on todettu,       toksissa, kuten valtiontilintarkastajat ovat
22112: että koneiden vuokrauksista ei parissa ta-         huomauttaneet, mutta ne olisivat olleet tar-
22113: pauksessa ole intendenttiosaston pitämässä         peen myös puolustuslaitoksen omassa pii-
22114: kortistossa ollut minkäänlaista konekorttia.       rissä. Ouluun valmistui nimittäin korjaus--
22115: Sopimukset näistä vuokrauksista oli tehty          keskusta varten v. 1952 erityinen rakennus,
22116: kahden osakeyhtiön kanssa jo vv. 1947 ja           johon on sijoitettu varus- ja jalkinekorjaa-
22117: 1949. Intendenttiosaston kortistosta on ha-        mot sekä vesipesula ja josta on varattu 2
22118: vaittu puuttuneen 2 kpl. liuossammioita,           huonetta kemiallista pesulaa varten. Pääesi-
22119: jotka Helsingin korjauskeskuksen kortiston         kunnan intendenttiosaston tarkoituksena oli
22120: mukaan ovat olleet aikanaan taistelukoulun         siirtää keväällä 1954 kahden kemiallisen
22121: yhteydessä toimineen Tuusulan pesulan hal-         pesukoneen ryhmä Lappeenrannasta Ouluun
22122: lussa sekä että eräät pääasiallisesti vv. 1951     mutta edellä mainitun vuokrauksen tähden
22123: ja 1952 talousvarikko 1 :n vaatetusosastolta       tästä suunnitelmasta oli luovuttava. Vuok-
22124: huutokaupalla ja muuten myydyt yhteensä            raustoimenpiteellä on heikennetty Lappeen-
22125: 16 erilaista ompelukonetta ,eivät olleet kor-      rannan pesulan ennestäänkin tarvetta vas-
22126: tistossa. Talousvarikko oli kylläkin palautta-     taamatonta suorituskykyä eikä Oulun kemial-
22127: nut, tosin vasta 4. 11. 1953, koneita koske-       lisen pesulan tiloja ole koneiden puutteessa
22128: vat kortit intendenttiosastolle, mutta tähän       voitu lainkaan käyttää. Pesulakoneiden ja
22129: mennessä ei osastolla pidettyihin kortteihin       laitteiden vuokraaminen ei näin ollen tunnu
22130: ollut tehty mitään merkintää melkein 3 v.          valtion edun mukaiselta. Kerrottu tapaus on
22131: aikaisemmin myydyistä koneista ja poikkesi         seuraus siitä korjauskeskuksia koskevan or-
22132: kortisto siten huomattav~ti tarkastushetkellä      ganisaation hajanaisuudesta ja epäselvyy-
22133: vallinneesta kalustotilanteesta. Todetut epä-      destä, mistä edellä on huomautettu.
22134: kohdat ovat ilmeisesti johtuneet siitä, että
22135: on jäänyt täsmällisesti määrittelemättä, mitkä
22136: tehtävät kuuluvat intendenttiosastolle, mitkä           Luku Xll. Valtioneuvoston kirjapaino.
22137: valtion, pukutehtaalle ja mitkä ehkä puku-
22138: tehtaan johtokunnalle. Kun korjauskeskuk-            Valtioneuvoston kirjapainon käyttöomai-
22139: sista aikanaan jätettiin kaksi, nimittäin Tu-      suus on sen kirjanpidon mukaan lisäänty-
22140: run ja Oulun keskukset, paikallisten yhty-         nyt vv. 1950-1953 yhteensä 72.6 milj.
22141: mien hoitoon kokeilutarkoituksessa, toisten        mk: lla. Mainittua omaisuutta on hankittu
22142: keskusten jäätyä pukutehtaan alaisuuteen,          sekä varsinaisiin menoihin tulo- ja meno-
22143: olisi kokeilusta jo tähän mennessä pitänyt         arvion 18 Pl: ssa että pääomamenoihin 19
22144: saada riittävästi kokemusta korjauskeskusten       Pl: ssa osoitetuilla määrärahoilla. Edellisten
22145: organisaation järjestämistä varten. Kun or-        osalle on tullut 40.o milj. mk ja jälkimmäis-
22146: ganisaatio nykyisellään on hajanainen, epä-        ten 32.6 milj. mk. 18 Pl:n määrärahoja on
22147: yhtenäinen ja alistussuhteisiin nähden epä-        käytetty käyttöomaisuuden hankintaan, mikä
22148: selvä, olisi puolustusministeriön ryhdyttävä       huomattavalta osalta on ollut perushankin-
22149: toimenpiteisiin vallitsevien epäkohtien pois-      nan luontoista ja siis 18 Pl: aan kuuluma-
22150: tamiseksi.                                         tonta, seuraavasti:
22151:    Valtiontilintarkastajat ovat edellisessä ker-   18 Pl. XII: 2, työpaikat, tar-
22152: tomuksessaan (s. 79) huomauttaneet, että             veaineet ja käyttökustan-
22153: Lappeenrannan kaupunkiin on erääseen puo-            nukset .................. 38.3 milj. mk
22154: lustuslaitoksen rakennukseen perustettu so-        18 Pl. XII: 7, koneiden han-
22155: dan aikana vesipesula, joka samoin kuin siinä        kinta ................... . 1. 7 "       "
22156: olevat koneet ja laitteet ovat olleet käyttä-                                     40.o milj. mk
22157: mättöminä 10 v:n ajan. Puolustusministe-
22158: riön kiinteistöosasto on sittemmin 20. 1. 1954      Käyttöomaisuuden arvonlisäys oli kerto-
22159: vuokrannut ko. rakennuksen koneineen 3             musvuonna 13.'5 milj. mk, ylimääräinen
22160: 88
22161: 
22162: poisto 2.7 milj. mk ja kuoletus 5.2 milj. mk.    joulukuun aikana 8 erässä lisävuokrina. Oy
22163: Omaisuuden arvo oli vuoden lopussa 63.3          Yleisradio Ab, joka on kirjannut 26. 2. 1953
22164: milj. mk. Kuoletus on vuosittain kirjattu        saamansa maksun lopullisena sijoitussaatavan
22165: kuol€tusmäärärahan rasitukseksi riippumatta      suorituksena, on hankintakeskuksen esityk-
22166: siitä, onko omaisuus hankittu 18 tai 19          sestä antanut mainittuna suorituspäivänä
22167: Pl:ssa osoitetuilla määrärahoilla. Kaikki        yhdellä kertaa 11 vuokrakuittia, joista yksi,
22168: 18 Pl: n määrärahoilla hankittu omaisuus ei      177 943 mk: n suuruinen, oli päivätty 25. 2.
22169: kuitenkaan ole tullut kuoletusmäärärahan ra-     1953 ja loput 10, kukin 83 000 mk:n suurui-
22170: situkseksi, sillä koneosista, kirjakkeista ja    sia, oli päivätty m.aalis-joulukuulle kunkin
22171: konemetallista tehdyt ylimääräiset poistot       kuukauden 3. päivälle. Mainittuun 1 007 943
22172: ovat jääneet kameraalisen kirjanpidon ulko-      mk: n summaan sisältyi erinäisten rakennus-
22173: puolelle. Muilta osin 18 Pl:n määrärahoilla      työstä johtuneiden kulujen ohella valaisi-
22174: hankittu käyttöomaisuus on tullut kirjatuksi     mien, ovien ja väliseinien hankintahintana
22175: varsinaisena menona kahteen kertaan, kuole-      596 171 mk, josta valaisimien hankintahinta
22176: tusta -vastaavalla määrällä samalla hyvittäen    oli 341 390 mk. Tämä summa olisi tullut
22177: ao. 6 Os: n pääomatulomomenttia. Tililaki        kirjata momentille 18 Pl. XV: 6, kaluston
22178: edellyttää kuitenkin, että 18 Pl:n momen-        hankinta, mutta kun tämän momentin mää-
22179: tille varsinaisena menona kirjattu hankinta-     räraha ei s.iihen riittänyt, on määrärahan
22180: meno on lopullinen käyttömeno eikä sitä ole      tosiasiallinen ylitys järjestetty tileissä edellä
22181: enää toistamiseen kirjattava saman pääluo-       selostetulla tavalla.
22182: kan jonkin muun momentin rasitukseksi.              Hankintakeskuksen tilinpäätöksen mukaan
22183: Kun käyttöomaisuuden hankinta-arvon kuo-         oli mainitun liikelaitoksen voitto kertomus-
22184: l€tuskysymyksellä on merkitystä myös kirja-      vuodelta 19 253 562 mk, mikä esiintyy tulos-
22185: painon noudattamassa hinnoittelussa, olisi       taseessa. Omaisuustaseessa on voitosta va-
22186: perushankinnan luonteisen käyttöomaisuuden       rattu 9 500 000 mk siirtyvänä eränä jaetta-
22187: hankintamenot sijoitettava kokonaisuudes-        vaksi ostopalautuksina hankintakeskuksen
22188: saan 19 Pl: aan ja varsinaisiin menoihin         asiakkaille. Tilivuoden aikana on lisäksi tu-
22189: 18 Pl: aan tämän omaisuuden osalta vain sen      loutettu tavaratilille ja jaettu velallisten ja
22190: vuotuiset kuoletukset. Muunlaisen käyttö-        velkojain tiliä hyvittäen 10 097 490 mk, mikä
22191: omaisuuden hankintaa varten olisi otettava       summa oli vv. 1947 ja 1948 yleispoistarra
22192: määrärahat 18 Pl: aan, jolloin näiden meno-      vähennetty tavaravaraston arvosta. Ilman
22193: jen osalta ei rasiteta kuoletusmäärärah.aa.      ostopalautukseen varattua 9.5 milj. mk:n
22194: Tällöin on valtioneuvoston kirjapainolla mah-    eraa hankintakeslrnksen tilinpäätös olisi
22195: dollisuus alentaa laskutushintojaan ja saada     osoittanut voittoa 28 753 562 mk ja aikai-
22196: suoritettavakseen valtion painatustöitä en-      semmin tavaratilille tehty varaus huomioon
22197: tistä enemmän.                                   ottaen 38 851 052 mk. Hankintakeskuksen
22198:                                                  taholta suunniteltiin kertomusvuoden helmi-
22199:                                                  kuussa ostopalautuksen maksamista asiak-
22200:       Luku XV. Valtion hankinta.keskus.          kaille v:lta 1952, mutta sitä koskeva eh-
22201:                                                  dotus ei saavuttanut valtiontalouden tar-
22202:    Valtion hankintakeskus maksoi 26. 2. 1953     kastusviraston, valtiovarainministeriön eikä
22203: Oy Yleisradio Ab:lle 1007 943 mk korvauk-        kauppa- ja teollisuusministeriön hyväksy-
22204: sena hankintakeskuksen konttorihuoneistoon       mistä. Saman vuoden lokakuussa johtokunta
22205: talossa n:o 16 Unioninkadun varrella v.          teki päätöksen edellä mainitun 10 097 490
22206: 1952 tehdyistä lisä- ja muutostöistä. Määrä      mk:n palauttamisesta niille hankintakeskuk-
22207: maksettiin käteisellä ja kirjattiin ennakko-     sen asiakkaina oleville valtion virastoille ja
22208: maksujen tilille tositteena Oy Yleisradio        laitoksille sekä kertomukseen valtiovarain
22209: Ab: n 31. 12. 1952 päiväämä kuittaamaton         tilasta sisältyville valtion osakeyhtiöille, joi-
22210: lasku ja siinä luetellut 15 lkpl. Fastighets-    den ostot 1. 1.-30. 9. 1953 olivat nousseet
22211: aktiebolaget Unionsgatan 16 nimisen kiin-        vähintään 500 000 mk: aan. Ostopalautuksen
22212: teistöosakeyhtiön rakennusaikaisista laskuista   jakaminen v:lta 1953 on toteutettu varaa-
22213: otettuja otteita. Maksu kirjattiin sittemmin     maila sitä varten tilinpäätöksessä edellä mai-
22214: ennakkomaksujen tiliä hyvittäen momentille       nittu 9.5 milj. mk, minkä perusteella han-
22215: 18 Pl. XV: 3, sekalaiset menot, helmi-           kintakeskus 30. 9. 1954 ilmoitti jakavansa
22216:                                                                                               89
22217: 
22218: ostajille vuosialennusta v:n 1953 ostoista         kintojen tarkastamista ja esitetty kysymys
22219: 0 ..56 %. Hankintakeskus on perustellut me-        siitä, oliko Johtorakennus Oy-nimisen yhtiön
22220: nettelyään sillä, että nykyisen sidonnaisen        toimintaa pidettävä suotavana, tarkastusvi-
22221: bruttohinta- ja alennusehtojärjestelmän val-       rasto määräsi erään toimistopäällikkönsä suo-
22222: litessa se ei voi poiketa tehtaitten määrää-       rittamaan asiassa tutkimuksia. Suoritetuista
22223: mistä jälleenmyyntiehdoista eikä se n.iin ol-      tutkimuksista laaditun, 3. 9. 1953 päivätyn
22224: len voi käyttää halvempia hintoja tai edulli-      kertomuksen tal"kastusvirasto, siihen nähden,
22225: sempia alennusehtoja kuin tehtaat ovat mää-        että kertomus eräin kohdin edellytti lisätut-
22226: ränneet yleisessä kaupassa noudatettaviksi.        kimuksia, lähetti kauppa- ja teollisuusminis-
22227: Mikäli bruttohintojen noudattaminen on ol-         teriölle, jonka pyynnöstä yhtiön hallintoneu-
22228: lut välttämätöntä, ei hankintakeskuksella          vosto kutsui koolle ylimääräisen yhtiökokouk-
22229: silti olisi ollut syytä ostopalautuksen jaka-      sen. Se asetti 4. 11. 1953 tutkijakunnan
22230: miseen, vaan olisi sen tuottama ylijäämä           suorittamaan tutkimuksen tarkastuskerto-
22231: ollut tuloutettava kokonaisuudessaan valtiolle.    muksessa ja em. toimistopäällikön ministe-
22232:      Hankintakeskuksen keskusvarastosta anas-      riölle jättämässä muistiossa esitettyjen väit-
22233: tettiin vv. 1953-1954 586.5 milliä erimerk-        teiden johdosta puuttumatta kuitenkaan huo-
22234: kisiä savukkeita arvoltaan 1 669 810 mk.           mautuksiin, jotka koskivat Imatran Voima
22235: Anastukseen olivat syyllistyneet varaston-         Oy: n sisäistä järjestelyä ja lainoitustoimin-
22236: hoitaja ja toimistossa mm. tupakkavalmistei-       taa. Tutkijakunta antoi lausuntonsa 24. 5.
22237: den hinnoittelijana toiminut naishenkilö.          1954 ja totesi yhteenvetona,
22238: Varastonhoitaja on tunnustanut aloittaneensa          ,että hoitaessaan johdinhankintoja Imat-
22239: anastukset v. 1952 alkaen myydä varastosta         ran Voiman johto on tehnyt päätöksiä, joista
22240: tuttavilleen tupakkaa kirjoittaen kuormakir-       on aiheutunut, että johdinta ja alumiinivals-
22241:  jat milloin minkin valtion viraston tai lai-      silankaa on tullut tilatuksi liikaa tai, niin
22242: toksen nimiin. Jotta kavallus ei olisi tullut      kuin asian myös voi esittää, liian aikaisessa
22243: ilmi vuosi-inventaariossa hän maksoi aikai-        vaiheessa, mutta että ottaen huomioon Imat-
22244:  semmat kavallukset seuraavan vuoden puo-          ran Voiman johdolla olleen huolen voiman-
22245: lella samalla tavoin ansaitsemillaan varoilla,     siirtojohdon valmistumisesta ja vallinneet
22246:  mutta kun ei voinut maksaa kaikkea v. 1953         olosuhteet yhtiön johdon puheena olevat
22247:  kavaltamaansa, rikos tuli ilmi. Apuna oli          päätökset samoinkuin yleensäkin kosketellut
22248:  ollut edellä mainittu hinnoittelija, joka huo-    toimenpiteet hankintojen suhteen ovat olleet
22249:  lehti siitä, ettei anastettuja eriä koskevia       yhtiön parasta tarkoittavia ja vilpittömiä
22250:  laskuja lähetetty virastoille. Kavallukset oli-    sekä arvostelun kestäviä, ja
22251:  vat päässeet jatkumaan ilmi tulematta kol-            että Hannonsaaren, teräshylsyn paikan
22252:  matta vuotta ilmeisesti lähinnä sen vuoksi,        määräämislaitteen, kannatuspidikkeen, puu-
22253:  että vaikkakin kuormakirjojen numerojärjes-        orren, Imatran Voiman käyttöön kelpaamat-
22254:  tyksen lajittelija oli havainnut kuormakir-        tomiksi väitettyjen eristimien, eräiden auto-
22255:  joja puuttuvan, hän jäi odottamaan aukko-          jen luovutusten ja yksityisautojen käyttä-
22256:  jen myöhempää täyttymistä eikä viipymättä          misestä suoritettavien korvausten osalta esi-
22257:  ilmoittanut asiasta esimiehilleen ja vaikka        tetyt väitteet ovat osoittautuneet aiheetta-
22258:  hän jossakin vaiheessa oli maininnut inven-        miksi, joskin näiden kysymysten erinäiset
22259:  taarion laatijalle, että inventaarion ja ta-       puolet voivat antaa aihetta sellaisiin toimen-
22260:  varakorttien välillä oli eroavaisuuksia mm.        piteisiin, ettei esitetynlaisia väitteitä enää
22261:  tupakan kohdalla, asiaa ei sen tarkemm.in          päästäisi esittämään.
22262:  tutkittu. Syylliset ovat äskettäin korvan-            Sen sijaan Johtorakennus Oy: n toiminnan
22263:  neet anastamansa omaisuuden arvon, mutta           kohdalta on havaittu syytä merkittäviin huo-
22264:  muussa suhteessa asia on jätetty poliisiviran-
22265:                                                     mautuksiin. Tosin Johtorakennus Oy:n lu-
22266:  omaisille.                                         kuun tapahtuneesta Imatran Voiman piirus-
22267:                                                     tusten kopioimisesta ei voida katsoa aiheutu-
22268:   Imatran Voima Oy. Kun yksityiseltä ta-            neen Imatran Voimalle suoranaista vahin-
22269: haita oli 23. 1. 1953 kiinnitetty valtiontalou-     koa, mutta on Johtorakennus Oy: n olemassa-
22270: den tarkastusviraston huomiota Imatran              olosta sen nykyisessä muodossa ja toimin-
22271: Voima Oy:n suorittamiin teräsalumiinijoh-           nasta muulla tavoin haittaa ja vahinkoa
22272: dinhankintoihin ehdottaen sanottujen han-           Imatran Voimalle."
22273: 12 2162/5.5
22274: 90
22275: 
22276:    Johtorakennus Oy:n perusti v. 1945 neljä       suosita valtion kustannuksella. Tämä val-
22277: Imatran Voima Oy:n palveluksessa ollutta          vonta on sitä vaikeampaa, kun kysymys on
22278: insinööriä ja oli sen tarkoituksena harjoittaa    johtavassa asemassa olevista henkilöistä.
22279: voimansiirtojohtojen ja sähkölaitoksien suun-
22280: nittelu-, tarkastus- ja rakennustöitä sekä
22281: omistaa kiinteistöjä ja arvopapereita. V. 1953
22282: muutetun yhtiöjärjestyksen mukaan yhtiön                 Valtion       metsätalous.
22283: tarkoituksena on suunnitella ja rakentaa voi-                Luku XVII. Metsähallitus.
22284: mansiirtojohtoja, sähkölaitoksia ja sähköalan
22285: tehtaita, tarkastaa ja huoltaa voimansiirto-         Metsähallituksen insinööriosaston alaiset
22286: johtoja ja sähkölaitoksia, valmistaa ja vä-       työt ja tilitykset eivät kertomusvuoden lop-
22287: littää sähkökoneita, kytkinlaitteita sekä omis-   puun mennessä ole kuuluneet piirikuntakont-
22288: taa kiinteistöjä ja arvopapereita. Insinöö-       toreiden alaisuuteen tilinpidollisesti, joten ne
22289: reistä oli v. 1945 kolme Imatran Voima            eivät myöskään mainittuun ajankohtaan
22290: py:ssä toimistoinsinööreinä ja yksi toimisto-     mennessä ole lainkaan olleet piirikuntakont-
22291: päällikkönä ja myöhemmin kaikki johtavissa        toreiden valvonnassa. Osittain tästä johtuen
22292: asemissa. Yksi perustajista luopui osakkuu-       mainittuihin töihin ja tilityksiin nähden ei
22293: destaan v. 1947 samalla kun erosi Imatran         ole noudatettu kaikkia tililainsäädännön
22294: Voima Oy:n palveluksesta, mutta hänen ti-         määräyksiä. Niinpä on metsähallituksen in-
22295: lalleen tuli muuan toinen insinööri, joka         sinööriosaston alaisten töiden osalta ilmaan-
22296: 1. 3. 1947-19. 5. 1952 toimi Imatran Voima        tunut eräitä tapauksia, joissa erilaisia me-
22297: Oy:n rakennusosaston johtajana.                   noja on eri muodoissa maksettu tilien ulko-
22298:                                                   puolella varoista, jotka lain mukaan olisi
22299:    Tarkastuksen suorittanut toimistopäällikkö     pitänyt kirjata tileihin tuloiksi. Ko. tulot
22300: on kertomuksessaan lausunut voineensa to-         ja menot on niin ollen myös salattu tarkas-
22301: deta, ettei Johtorakennus Oy:llä ole milloin-     tukselta.
22302: kaan ollut vakinaista toimistohenkilökuntaa,         Kuluntalahden työmaalla on v. 1951 pe-
22303: vaan että yhtiö on turvautunut Imatran            ritty kaivinkoneiden vuokria sekä korvauk-
22304: Voiman ammattitaitoiseen työvoimaan; että         sia aurauksista ja sorasta yhteensä 280 270
22305: Johtorakennus Oy:n piirustus- ja suunnit-         mk, jotka on jätetty tileissä valtiolle tulout-
22306: telutyöt on etupäässä suoritettu Imatran          tamatta ja joil1a varoilla niin ikään tilin-
22307: Voiman työvälinein ja viimeksi mainitun yh-       pidon ulkopuolella on maksettu saman ver-
22308: tiön huoneistossa ainakin vv. 1946-1949,
22309:                                                   ran menoja, mm. kaivinkoneen korjauslasku
22310: yleensä kuitenkin muuna kuin virka-aikana,        sekä kaivinkonemiesten ,piiskarahoja", jonka
22311: mutta että piirustustyöt lienee v: n 1949 jäl-
22312:                                                   viimeksi mainitun suorituksen asianomaiset
22313: keen suurimmaksi osaksi suoritettu piirtä-
22314:                                                   valtiontalouden tarkastusviraston tarkastajat
22315: jien kotona; että Johtorakennus Oy on ko-
22316:                                                   eivät ole katsoneet kuuluvan lainkaan val-
22317: pioinut Imatran Voiman piirustuksia ja että
22318:                                                   tion suoritettaviin ja josta lisäksi veronpidä-
22319: Imatran Voiman työmailla ammattikoulutuk-
22320:                                                   tys on jäänyt toimittamatta sekä ne ja lapsi-
22321: sen saaneita työntekijöitä on otettu Johto-
22322:                                                   lisä- ja kansaneläkemaksut edelleen tilittä-
22323: rakennus Oy: n palvelukseen ja täten aiheu-
22324: tettu hankaluuksia Imatran Voiman töiden          mättä. Kuluntalahden ratatyömaa taas on v.
22325: suorittamisessa.                                  1951 vuokrannut kaksi kaivinkonetta Otan-
22326:                                                   mäki Oy: lle. Koneiden vuokramaksusta 3.4
22327:    Tässä yhteydessä ei ole mahdollista selos-     milj. mk:sta on sanottu yhtiö korvannut 955
22328: taa yksityiskohtaisesti, mitä tutkijakunta on     tuntia vastaavan osuuden 1 910 000 mk suo-
22329: 1rnnkin väitteen johdosta lausunut, vaan vii-     raan eräälle toiselle osakeyhtiölle, jonka
22330: tataan edellä jo mainittuun lopputoteamuk-        omistama kone vuorostaan on sanotun ajan
22331: seen, että Johtorakennus Oy:n toiminnan           ollut metsähallituksen käytössä, sekä suorit-
22332: kohdalla on havaittu olleen syytä merkittä-       tanut loput eli 1 490 000 mk rahassa ratatyö-
22333: viin huomautuksiin. Valtiontilintarkastajain      maalle. Viimeksi mainittuakaan erää ei ole
22334: mielestä ei ole sopivaa, että valtionenemmis-     tileissä kuitenkaan valtiolle tuloutettu, vaan
22335: töisten osakeyhtiöiden toimihenkilöt ovat mu-     on se tilien ulkopuolella käytetty 71 eri me-
22336: kana saman toimialan liikkeissä, koska täl-       non suorittamiseen. Suurin osa näiden me-
22337: löin on vaikeata valvoa, ettei omaa yritystä      nojen tositteista on ollut vailla tarkastus- ja
22338:                                                                                                  91
22339: 
22340: hyväksymismerkintää. Suurimmat menoerät            loppuerä vähentämällä siitä kaivamatta Jaa-
22341: ovat aiheutuneet raivaustraktorien vuokrauk-       neistä 2 173 ms: stä a 800 mk eli yhteensä
22342: sesta eräältä yksityiseltä insinööritoimistolta,   1 738 400 mk. Valtiontalouden tarkastusvi-
22343: jota vuokrausta edellä mainitut tarkastajat        raston suorittamassa tarkastuksessa kuiten-
22344: eivät ole pitäneet ehtojen ja korvauksen           kin on käynyt selville, että mainittu
22345: suuruuden vuoksi valtiolle edullisena. Sama        1 738 400 mk ei ollutkaan hyvitystä kaiva-
22346: työmaa on edelleen eräässä vaihtokaupassa          matta jääneistä massoista sellaisenaan, vaan
22347: saamailaan 59 054 mk: lla ja konevuokrina          metsähallituksen ja yhtiön välisten erilaisten
22348: perimällään 148 418 mk:lla, jotka oli jätetty      tositteita vailla olevien saatavien, tilien ulko-
22349: tulouttamatta, suorittanut tilinpidon ulko-        puolella toimitetun selvittelyn loppusumma,
22350: puolella sanottuihin määriin nousevia tarvi-       jossa vastakkain ovat olleet metsähallituksen
22351: kelaskuja ja päivärahakuitteja.                    yhteensä 3101800 mk:n saatavat kaiva-
22352:     Metsähallituksen insinööriosaston Kuopion      matta jääneistä massoista ja sanotulle yh-
22353: piirin Joensuun konttorin on niin ikään ha-        tiölle vuokratuista koneista sekä yhtiön
22354: vaittu jättäneen kaivinkoneista ja autosta         1363 298 mk:n saatavat työmaalla käyte-
22355: perimiaan      vuokramaksuja       tulouttamatta   tyistä polttopuista, sinne hankitusta erilai-
22356: 532 660 mk, jotka on tilinpidon ulkopuolella       sesta puutavarasta ja metsähallituksen lu-
22357: käytetty palkkojen, matkalaskujen sekä tar-        nastettavan ponttilankun hinta ym. Valtion-
22358: veaine- ja korjauslaskujen suorittamiseen,         talouden tarkastusviraston tarkastajat ovat
22359: joihin ei ollut hankittu asianomaisen piiri~       katsoneet, paitsi että tileihin liitetty edellä
22360: insinöörin hyväksymistä.                           mainittu tosite on virheellinen ja että selvit-
22361:     Metsähallituksen insinööriosaston päällikkö    telyn toimittaminen systemaattisen kirjan-
22362: oli keväällä 1951 tilannut kaksi ilmakompres-      pidon ulkopuolella on tilinlainsäädännön vas-
22363: soreilla varustettua maastoautoa perustellen       taista, että tässä tilien ulkopuolella toimite-
22364: erityisesti niiden tarpeellisuutta metsähalli-     tussa loppuselvittelyssä kaivamatta jäänei-
22365: tuksen töissä, millä perusteella asianomainen      den massojen määrä on sovittu 1 905 m3 mit-
22366: liike sittemmin olikin saanut niille tuonti-       tauksen osoittamaa määrää pienemmäksi.
22367: lisenssin. Tuontiremburssi rahoitettiin koko-      Tarkastajat ovat katsoneet myös selvityksessä
22368:  naan metsähallituksen varoilla. Autojen maa-      sovitut koneiden käyttöajat ja yksikkövuok-
22369:  han saavuttua mainitun päällikön määräyk-         rat liian alhaisiksi, minkä lisäksi asiakirjoista
22370:  sestä kompressorit kuitenkin oli irroitettu       ilmenee, ettei metsähallituksen taholta ole
22371:  autoista ja myyty eräälle osakeyhtiölle, jonka    ollut esittää koneiden ajokirjoja ja että ko-
22372: osakekannasta       insinööriosaston   päällikkö   neavun antamisesta on sovittu suullisesti yk-
22373:  omisti 13/30 ja jdka yhtiö on vuokrannut          sikköhinnoista tällöin sopimusta tekemättä.
22374:  metsähallituksen työmaille kallionporauska-       Saatavan työmaalle hankitusta puutavarasta
22375:  lustoa. Myyntihinnan, 800 000 mk: n valtion       tarkastajat ovat katsoneet kokonaan aiheet-
22376:  tileihin merkitseminen oli vältetty siten, että   tomaksi, koska yhtiö on sen ha11kkinut ja
22377:  2 079 822 mk: n kokonaislaskua ei ollut otettu    koska kirjallisessa, sopimuksessa oli sovittu,
22378:  tositteeksi valtion tilinpitoon, vaan 1 279 822   että metsähallitus vain hankkii puutavaran
22379:  mk:aan päättyvät väliaikaislaskut, joten sa-      yhtiön suorittaessa hankintahinnan. Metsä-
22380:  notun yhtiön kompressoreista maksama              hallitus on ilmoittanut puutavaraa koskevan
22381:  800 000 mk voitiin metsähallituksen tilien        sanonnan tulleen sopimukseen kielellisesti
22382:  ulkopuolella suorittaa suoraan hankkijaliik-      hyvin huonossa muodossa ja että selvittelyssä
22383:  keelle.                                           asia on käsitelty todellisen tarkoituksen mu-
22384:     Metsähallitus oli 16. 1. 1951 tehdyllä kir-    kaisesti. Metsähallituksen lunastaman työssä
22385:  jallisella sopimuksella antanut Sahansalmen       käytetyn ponttilankun hinnan tarkastajat
22386:  ruoppaustyön, yhteensä n. 47 300 ms, erään        niin ikään ovat katsoneet liian korkeaksi ja
22387:  osakeyhtiön urakalla suoritettavaksi 36.5         asiakirjoista ilmenee, että sanotun tavaran
22388:  milj. mk:n kokonaisurakkasummasta. Työn           lunastamisesta käypään hintaan on sovittu
22389:  keskeytymisen varalta oli sopimuksessa mää-       suullisesti urakkasopimuksen ulkopuolella.
22390:  räys yhtiön kaivamatta jääneistä massoista        Metsähallituksen taholta on, samalla kun
22391:  suoritettavasta hyvityksestä. Tileihin liitetyn   kaikki Sahansalmen ruoppausta koskevat
22392:  21. 5. 1951 päivätyn laskun mukaan onkin          huomautukset on kiistetty, selvitetty mm.,
22393:  yhtiölle 29. 5. 1951 suoritettu urakkasumman      että oli aikaansaatu määrätyn syvyinen ja
22394: 92
22395: 
22396: levyinen kanava, jonka ruoppaus muodostui                           tulisi aåoo. 10lla tavaJ.'an tali työsW>rituksen
22397: valtiolle erittäin edulliseksi ja että metsä-                       väl:ilttölllästi vastoo:nootooiOOll hemci!lön vas-
22398: hallituksen insinööriosaston päällikön kirjal-                      ~ottomerkittlltä.
22399: lisen urakkasopimuksen ulkopuolella tekemät
22400: suulliset lupaukset olivat olleet välttämättö-
22401:                                                                        Työllisyyden turvaamiseksi myönnettyjä
22402: mät urakkasopimuksen aikaansaamiseksi.
22403:                                                                     määrärahoja käytetty niiden luonteen vastai-
22404:                                                                     siin tarkoituksiin. }ktsähal'liJtuksen ti!linpää-
22405:    Valtiontilintarkastajat katsovat, että kos-                      töksen. mulkaJrun on 19 Pl. V: 1, tuloa tuotta-
22406: keteltu menettely maksaa erilaisia menoja ti-                       vat pää:oonamen10t .työllisyydm. tur~,
22407: lien ulkopuolella varoista, jotka lain mukaan                       moon!anlttitn >'1Wl'Oja !käytetty v. 1953 kaöiaan
22408: olisi pitänyt kirjata tileihin tuloiksi, on ollut                   216.3 milj. m;k. Määrärahalla ovat eri hoilto-
22409: virheellistä sekä edellyttävät, että metsähal-                      ad.uoot sUIOrirtJtaJn$t pääasiassa raålvaustöitä
22410: lituksen insinööriosaston alaisten töiden ja                        ja pinotla'V'aran. hwk!kaustöwä, mUitta hoilto-
22411: tilitysten tultua kuluneen vuoden maalis-                           alueiden tilityksistä ilmenee, että määrä-
22412: kuusta lähtien alistetuksi piirikuntakontto-                        ra!haJa on !käytetty sella.isirunkin tarkoituksiin,
22413: reiden alaisuuteen, ne vastaisuudessa joutu-                        jotka ~eiväJt ole dlloot soplllSOilnlThu~ määrä-
22414: vat säännöllisen ja asianmukaisen valvonnan                         ra:hrun hronJteen kalllSSa. Nimpä IGt.isen hoito-
22415: kohteeksi. Vaikka kaikissa edellä mainituissa                       aauoossa ()111 matilrutun llilooneru!Jiin: määrä-
22416: tapauksissa tilien ulkopuolella käsiteltyjen                        rahoiDa rosoottu erääl,tä yhltiöl!tä sen syksyllä
22417: saatavien ja vastasaatavien perusteista ja                          1951 hakka;u;tlta.ma 1.6 mhlj. mk:rn: arvffiluen
22418: määristä ei olekaan annettu eikä voitu saada                        4 233 pm3 mäntty- ja kuusiipaperipuuerä sekä
22419: riittävää ja riidatonta selvitystä ja vaikka                        1.s milj. mlk:n arvoinen ikiimppä j~a; eräs 26
22420: se syy, minkä vuoksi maksusuhteiden selvit-                         km:lll piltuinen, 0.5 mi!lj. mik:lll arroin.en
22421: tely on toimitettu tilien ulkopuolella, ei aina                     plrll<eli!nlim:ja ja 1isälksi lkorva,'ttu eräJiltä yhrtiön
22422: ole tullut luotettavasti selvitetyksi, valtion-                     suoritttlllllll~ va!lmiitta Jtö]tä, kuten ojrun per-
22423: tilintarkastajat eivät voi välttyä siltä käsi-                      ikaus-, padon korjaus~ ja tcidern ja varas.to-
22424: tykseltä, etteikö näissä tapauksissa, joissa                        pailkkojen. korjaus:- ja klU1ii:IIO'Stuatöitä ookä
22425: kerrotulla virheellisellä tavalla menetellen                        niihiln liD,trtyviä sosiJala:lti.- ja valviOilltJailrustlan-
22426: varojen suorittaminen tai maksusuhteiden                            nuksiia 1.3 miJj. mk:n m-viohiintnlastJa. Kun
22427: selvittäminen on siirretty säännöllisen tar-                        metsäha:l:Htulksoo tJon<esltla on alueella jäilkoon
22428: kastuksen ulottuvilta, valtion edun riittävää                       pälin suoritettu 19 PJ. V: 1 momeruti'lta mak-
22429: valvontaa olisi laiminlyöty sekä, etteikö täl-                      settuja Witä, j1a vallmiit asunnot ja rtJVe.t sekä
22430: löin myös mahdollisilla henkilökohtaisilla                          puhclinjO!hJto ovait edistärn:ee't myöhempää
22431: ym. suhteilla sekä yksityisillä taloudellisilla                     halk!kuutoirrni:nJtrua, on s1iOO milelessä ni:iden
22432: eduilla olisi saattanut olla omaa merkitys-                         oSII!a:nlin1en ehkä 01UUJt puolustetttavissa. Sen
22433: tänsä.                                                              sijMn vahnliii:n puu:tavaran ostannistla po.
22434:                                                                     v.aroillla ei voida hyväksyä, ilooBka tämä metsä-
22435:      Tilitositteissa havaittuja puutteellisuuksia.                  haili!tw{'Sen: su:ormJta:nra malksu yh1Jiön v. 1951
22436: Mmsäh.Miitlrlmen taillitiiiibtäjim thlilbosit;ooissa ei              hakkaut't!amasta puutavara<erästä eil ole laittl-
22437: ·ama ole ollut tavrur:an ta.i työworituiksen                        lkalaln edistänyt tämän !kiillrutJeäln määrärahan
22438: vasbaa.notroaj<am. mel'lkrutä:ä. Kun IJruili:enk~n                  käytön ltarlkoitusta, j~a oli työllisyyden tur-
22439: miffi&t'h'a.J~iitulksen eri wlirt:.ilirt:ttäjilelll toirrnirutla,
22440:                                                                     vail1J:Il/]mJen v. 1953. Hoort:oaJue'idlein titityksisitä
22441: l~uj;ellJ maikmminlffil ja työsuoritukset ropah-
22442:                                                                     on myös iillmen111yt, etltä työllisyyden ~urvaa­
22443: tuvat 'liiW!Jjalla a~lueeHa olevilll<a eri työmailla,               miseksli tarlooiloottuja va:rtoja on usem käy-
22444: on selvää, ettei matksun hyväksyjil~ä oJe                           tetty erinälJSten. ti:t:rvilk!kciden ost:Jarrnisoon
22445: ailn~ miaili.dollisuutta trurkiastoo, että tavara-
22446:                                                                     va:ilklka vastaavia. !haJklkuiita ei ole Olllut.
22447: erält 1:Jai rtyösuor1tukselt ovalt olloot juuri: las-
22448: lrussa esi!OOttyjm mu!kaisila. EriJtyilseslti' on                      Työ- ja työttömyysmäärärahojen käyttö
22449: .kiimltY'Jllyt huomio V'astalanoltJtomertki'n!töjen                 metsähallituksen insinööriosasto-n organisaa-
22450: pu:utroumiseen piåri-ilnsitnöörien tiiJl]tosirt:lteista.            tion ylläpitoon ja laajentamiseen. Metsähalli~
22451: Piliri-i!Ilsin.ööreillä mi vain Mrvoin olla mruh-                   tuksen insinööriosasto on jatkuvasti käyttänyt
22452: dollilsuus :iit:se tod~ Idu!n o:iikool1muus, tar-                   pailtsi 19 Pl: n myös 20 Pl. IV: 1 momerutin
22453: v~, !kal'USitiOiesitneisH!n. ja työsU.Orirtusten                    varoja melkein koko organisaationsa yllä-
22454: määrääln nä;hdelzl,. vall'ISinkitn ikun taskuja on                  pitoon. Ni!inpä tiilieistä on hrasvaivtu, että 18
22455: lutkudsaati ja 'll8ealt nitistä suur~. LaSkuissa                    Pl : n vtaroiUa: on ma!ks6ttu 6 itnsitnöörin selkä
22456:                                                                                                                        93
22457: 
22458: vakinaisten           raArennusmesta,rrioo pal}lkkojen         IOSOitfflltuja määrärahl()ja on yli!tetty 53 millj.
22459: iiisäksi arinroasta:an !tämän hookilokunaran eräät             mk :'lla, murtJtJa myös siitä, että ty~doo
22460: määrä:tyrt; pi:enehk&t martJkakustia\lliD!ulkset, hävi-        lra!Iliklkilm:ilsoon on käytetty Il10illleil1Jtillla 19 Pl.
22461: tety<n ruueen päi'väraha:t sekä rtarpalturma-                  V: 1 myönnettyjä työllisyyden turvaami-
22462: korvwuiksimla merkityt eräit, 'kun S'€111 sija:an              seksi ,tJarko]ooutuja määrärahoja 0. 7 milj. mk
22463: insinööriKJsiastoo: palve1u!ksessa o1eval11 metsän-            ja momentil'l:a 20 PJ.. IV: 1 myönnettyjä,
22464: hoiltajalll, insålnööripiirin huoltopäällilkön ym.             työttömyyden 1Jorjumi~i oso]tetJtuj'a määrä-
22465: johtlolhooikhlöidoo pailk'a1t on ki·rjmltu työmai-             rruhoj·a 31 mhlj. mk.
22466: den mmoiiksi. Kirj•anpidostba on hava~tltu
22467: myös, ~että k!aiJkiki iirusi.nööripiirielll! ma:ksa:mat                 Luku XIX. Metsäntutkimuslaitos.
22468: momoolt'tåetn 18 PII. XVIII: 8, tarverahrut ja
22469: sebilaliset m0010t, ja 18 PL XVIII: 9, piiri-                     Tutlk:irmuslaM.os joutui v. 1945 luopumaan
22470: kunJtlaikoolttorien vuOkra, lämm.iltys ja vaJa5s-              Muhdksen       [rurunassa        olevasta Pyihäilroskoo
22471: tus, menoi.ksi katsottavat erält on suoriltelttu               irolk!eiJLu~lween       koeasemasta sll!lllMlla vuonna
22472: 19 Pl. ja 20 Pl:ssa 011eviiJ.·1a var01ill:a. Edellä             aldill:ieittujen Pyhäkosken vo~ ra-
22473: ma:in<ilttuja päälomamäärärahoja edielJJee!DJ on               kiemnustöiden vuoksi. V allti.1011 myydmsä Oulu-
22474: käymavty pairt:si v. 1953 valm:isltU!IllOOl1 Ku-                joki Oy: He uuden voimailaitoiksen tarvitse-
22475: luntaila!hde~DJ ik:().l1e'Varilkon perustalmisoon myös          man ma:a~aluoon, ika:npparun.~ sisälltyllivält myös
22476: sitä vaa'lten tarpoollisben !lml.ltiaarvoislben rallren-       bi!k!ki :kooasema111 rakmmlll!kset. Pyhiilloosken
22477: nustetn ja siilim asellllllelttujen ilronleidw halllk-         kolrei'ltl!81ue, joka käsittää metsäimllata kali:k-
22478: ikimiseen. Niin ikään on samoja määrärahoja                    .k!i:aJrun 2 284 ha, jäi aiben :ilmrun kooasemaa.
22479: !käytetty ma:itnitU!Il ym. variikikojoo henJrilö-               Asila järjestettiiin silt1Jen silte:n, ;että Oulujoki
22480: ikulllillall1 paillkik!alamiSeen.                               Oy osti v. 1953 ikoeasemaa V'arten 0.693 ha:n
22481:   Työkoneiden hankinta työttömyysmäärä-                        suuruJsem tiillllll 725 000 :mJk: n hinnasta kor-
22482: rahoilla. :Metsähaillliltuksen illl·si.nööriooaslto,           vauiksenla eräistä ikäyrbtöoilkeuksistla, mi'tJkä
22483: joka v: sta 1950 saa!l&a IOIIl saa'nut tulo- ja                 yhtJiOlle oli luovwtetttu sähikövoi:mali!njan,
22484: meruoarviossa eri momoo>teillt~a myörun!ettynä                  eräåmJ maalllltien ja rout·altioo railoonJI::runUsta
22485: kalilkki!alam. 179 millj. mk työlroneidren ostoa               va:rten. Tilla, sil!lä olevillne viilhäisioo ralken-
22486: vaJ."ben, on v: sta 1949 lähtilen h!8Jillkkmut                 'llulksi.noon V'aStalllnee ~tuttikimuslaiiOOkS'eln luo.-
22487: työlron:eita 1n. 2-64 mlillj. mlk: iDJ arvosta eli 85           vutOOimaia IOOil'aiaUIU'tlta, mutta asia on hoidettu
22488: millj. mk:n aJrvosta enemmän kuin oouslkunta                   kO:ko0081Il valtion tili'llpidon u11lropuolehla ja
22489: oo t~ my~. Yliltys on joh-                                     'lli:iln olloo t:illilaå.n edellyttämän bmttoperia&t-
22490: tunut 'OSaksi siiltä, efbtä rtulo- j·a mJElll\Oiarviossa        teen vastaisesti.
22491: 
22492: 
22493: 
22494:                                                        Yleistä.
22495:           Arviomäärärahojen ylitykset.                         tystä ja ylitysten suuruuden miljoonin mar-
22496:                                                                koin sekä prosenteissa tulo- ja menoarviossa
22497:    Srumoi111 kuiJn lkaJh:tena 'edellisenä vuotena              osoitettuun määrään verraten sekä kuinka
22498: esitetään n:yJtilåtn tauluJkkio, jolka oso'iltitlrua pää-      monen arviomäärärahan ylittämiseen ja mille
22499: lwollciifltJaån arviilomäärärahojen lukumäärän                 summalla on ylityslupa saatu 31. 1. 1954
22500: kertomUSVllJ()mla, kuirnJlm B1J.OillJell rurviomäärä-          jälkeen.
22501: rahatn IJrohdrulla 01n S8illl'8Jl1111 VU01111Illa oliut yli-
22502:                                       Arviomäärärahoja                       Ylityslupa saatu 31. 1. 1954 jälkeen
22503:                          yht.      ylitetty       m!lj.mk,        %              luku                   mk
22504:           1 Pl.           2
22505:           2              14          11             64.4         71.4
22506:           3 "             4          --\
22507: 
22508:           4 "             2           1              3.0         12.9
22509:           5 "            14          10             93.0         56.2
22510:           6 "            38          12             31.7          8.8
22511:           7 ,"           91          40            328.7         27.G              5               1385 000
22512: 94
22513: 
22514:                                      Arviomäärärahoja                   Ylityslupa saatu 31. 1. 1954 jälkeen
22515:                        yht.       ylitetty     mllj. mk.       %            luku                    mk
22516:          8 Pl.          25          9            120.1         15.8           4              52 012 337
22517:          9              16          7            237.3         10.9
22518:         10 "            65         29          2 640.8         40.9           1             11252 420
22519:         11 "            92         43            660.1         38.9           3              2156 707
22520:         12 "            15          6             17.9          0.4           1                  4570
22521:         13 "            48         20            139.3         19.6           1              3 200 000
22522:         14 "           103         41            998.0          4.7           1                350 232
22523:         15 "            41         19            835.1         14.8          10            207 040 356
22524:         16 "            15          9             71.7          2.3           6             50 581000
22525:         17 "            50         12            781.4         68.5           7            117 610 000
22526:         18 "           208         78          3 400.9         20.o          30            232 328 949
22527:         19 "            52         16          2 631.1         87.2           5              1900 000
22528:         20 "             3
22529:               "
22530:                    898            363        13 004.5          18.9          74           679 821571
22531:          V.   1952 893            504        21974.8           23.2          84          1544 833168
22532: 
22533:    TiiOOtJtyjoo arViomäärärahojen luku on                       Joskin Y'litysten kolrona.åsS'Umma on huo-
22534: 40.4% arvdom.äärä~alhojen koiko ~ukumää­                     m311Jtavasti pienempi kuin edellisessä tilin-
22535: rästä, vastwa.Wl.O:IJ prosemlttiluvun oltua edelli-          pääitöksessä, se on ikuiltelllkin vielä 18.9 %
22536: senä VUOiillla 56.4. Myös ylitysben ik:okon:ais-             ylirtJetJtyjen axvi!Oimäärärahojen budjettisum-
22537: määrä on huomal!JtJavas!Ji pienempi !kuin edel-              masta ja 6 % Vuillo- ja meooarviOilJ ~n
22538: lisenä ViUO'Iliii.Ia. Kaiik!kiatrun. viiden eri pää'luo-     menojen summasta.
22539: krun lkohdal~a on yliltysten summa !kuitenkin
22540: ed~llisvuotista S'Uuoompi. ErityisMi herät-
22541: tää huomiota 10 Pl: n ylitykset, jotka ova;t                              Valtion avustukset.
22542: !kohonneet 2 640.8 :millj. mk:a:an, j'a 19 Pl:n
22543: 2 631.1 milj. mlk:n yliltykse!t. Edellioon sum-                 Valtiontalouden tarkastusvirasto on va.ltion-
22544: man suuruurbeen on vailku1:Jt;anu;t mm. maalais-             tilintarkastajain taholta tulleen aloitteen joh-
22545: ja lkauppa;lalka:nsallrou:lujen rrukeiiJll1IUSaVUSituk-      dosta suorittanut sosiaali-, lääkintö-, maata-
22546: siiln osoiootrm 1 500 mhlj. mlk: n 3lrV'iiomäärä-            lous-, ammattikasvatus- sekä koulu- ja sivis-
22547: rruhrun ylilttä.milnen 949.4 mi.!lj. mk:lla. Sa-             tysaloilla jaettujen valtionavustusten myön-
22548: mwrun ib.alllimlJO!nhaaraJan kuuluvan arvio-                 tämiseen, maksattamiseen ja käytön valvon-
22549: määrärahan, nimilttäm !kudlertusJainoiib.irn maa-            taan kohdistuneen tarkastuksen. Tässä tar-
22550: }aiSkurnltioo ka.nsakouluralkerunruiksia vartelll            kastuksessa, joka pääasiallisesti on kohdis-
22551: myörunetyn myös 1 500 millj. mk : lll l!ffiuruisen           tunut v. 1952 myönnettyihin valtionavustuk-
22552: arVIiloonäärärahan ylittämilnoo 1 099.8 milj.                siin ja jota kaikin osin ei vielä ole saa-
22553: rnJld.la, on iiJaa8 huomruttavast:Ji lisännyt 19             tettu loppuun, on havaittu paljon puutteel-
22554: Pl:n yliltysmäärää. Näin oHlen näytJtää siltä,               lisuutta ja virheellisyyksiäkin. Sekä harkin-
22555: että po. määrärahoja jolro ei ole esitetty                   nanvaraisten että lakisääteisten avustusten
22556: my~ttäväksi todellista tarvetta vrus~toovina                 myöntämisessä ei aina ole noudatettu riittä-
22557: tai s:iltroen kamsa!lrou'lutwloj,en ralkOOIIJJusk:us>trun-   vää huolellisuutta. Avustus on myönnetty
22558: nullmet ovrut kohorunoot suhlboottoiDalll suurilksi,         eräissä tapauksissa sellaisillekin, jotka eivät
22559: mirukä vuolmi valt:iJontmilr:utarkastajrut viittaa-          sitä vielä olleet anoneet, ja kysymyksen ol-
22560: vat siiiib.ern, mitä ovat edellisessä kertomuk-              lessa vuosittain eri avustuksensaajien kesken
22561: sessam~. (s. 42) :lroUJluhaililiJtulksen kohdilla            harkinnan mukaan jaettavasta määrärahasta,
22562: esi1Jtii:rueat. Toioona huoma'tJtav.rurua syynä 19           ei sen jaossa aina ole otettu huomioon, missä
22563: Pl: n suuroon yl1tySSU1IlJill:aJan on ollUJt II : 22 a       määrin kukin määrärahan tarkoittamaa toi-
22564: momerutilla myönnmyrn 1 050.o mhlj. mlk:n                    mintaa harjoittava avustuksensaaja aikai-
22565: arvi!Oimäärärahalll., työNisyyden turvaamiseksi              semmin saamiensa avustusten käyttöönkin
22566: myöruoottäväJt laillnrut :rnarunhanlkil!ltJala.illl ja       katsoen on juuri myöntämisvuonna ollut
22567: aswtus1afu mukalista l'ailmntamil9ta val'lten,               avustuksen tarpeessa. Toissijaiseksi tuloläh-
22568: 1499.4 :rnilj. mlk:n srmrui!ruetn ylitys.                    teeksi tarkoitettua valtionavustusta on an-
22569:                                                                                                  95
22570: 
22571: nettu, vaikka avustuksensaaja omilla tuloil-       perimiseen ei kuitenkaan kaikissa tapauksissa
22572: laan olisi huomattavassa määrin voinut omaa        ole katsottu voitavan ryhtyä, vaan on ta-
22573: pääomaansa vähentämättä osallistua niiden          pahtuneita virheellisyyksiä oikaistu jälkikä-
22574: menojen suorittamiseen, joihin avustusta oli       teen annetuilla säännöksillä tai entisiä muut-
22575: myönnetty. Lakisääteisiä avustuksia myön-          tamalla tai määrärahaa tarkoitukseen esittä-
22576: nettäessä tai sitoumuksia niiden myöntämi-         mällä tms. tavalla. Kun valtionavustuksiin
22577: sestä annettaessa ei aina ole riittävää huo-       kohdistuneessa tarkastuksessa oli havaittu
22578: miota kiinnitetty perusteellisen ennakkotar-       paljon puutteellisuuksia ja virheellisyyksiä,
22579: kastuksen suorittamiseen, vaikka siihen on         kuten edellä olevastakin selviää, valtioneu-
22580: ollut oikeus, minkä johdosta valtionavustuk-       vosto asetti 25. 2. 1954 komitean tutkimaan
22581: silla on eräissä tapauksissa edistetty mm.         kysymystä valtionavustusten käytössä, mak-
22582: ylellistä ja todellisen tarpeen ylittävää ra-      sattamisessa, tilityksissä ja valvonnassa ha-
22583: kentamista. Käsitteiden sekaantumisen vuoksi       vaittujen epäkohtien korjaamisesta sekä te-
22584: on eräissä tapauksissa myönnetty avustusta         kemään tästä tarpeellisiksi katsomansa eh-
22585: lakisääteisenä ja tarkoitukseen osoitettua         dotuksen valtioneuvostolle. Samalla kun
22586: määrärahaa ylittäenkin, vaikka kysymyksessä        valtiontilintarkastajat toteavat, että maini-
22587: itse asiassa on ollut harkinnanvarainen val-       tuissa suhteissa on esiintynyt paljon huo-
22588: tion avustus. Avustuksia maksettaessa ei ta;as     mauttamisen aihetta, mihin tosin osaltaan on
22589: aina ole kiinnitetty riittävää huomiota saa-       saattanut olla syynä valtionavustusten lu-
22590:  jan varojen tarpeeseen, vaan on siirretty         kuisuus ja valvontaan käytettävissä olevan
22591: tälle liikaa tai liian aikaisessa vaiheessa va-    henkilökunnan vähyys, he edellyttävät, että
22592:  roja, jolloin eräissä tapauksissa näitä on        esiintyneiden puutteellisuuksien ja epäkoh-
22593: väliaikaisesti käytetty muihin tarkoituksiin       tien poistamiseen kiinnitetään riittävää huo-
22594: kuin mihin ne oli myönnetty tai muuten ri-         miota, mihin on sitäkin enemmän aihetta,
22595: kottu varojen säilyttämisestä ehkä annettuja       koska erityisesti nykyisin huomattava osa
22596: ohjeita. Avustuksen laadusta riippuen on           budjettivaroista käytetään mitä erilaisimpiin
22597: avustuksen käytöstä ollut annettava joko ti-       avustuksiin.
22598: litys tai selostus. Milloin sellainen on vaa-
22599:  dittu, ei sitä aina ole annettu, eikä laimin-
22600:  lyönti aina ole antanut aihetta mihinkään               Valtion auto- ja konekorjaamot.
22601:  valvovan     viranomaisen     toimenpiteeseen.
22602:  Vaikka selostus eräissä tapauksissa on an-           Eduskunta on vastauksessaan hallituksen
22603:  nettu väärälle viranomaiselle, ei tätä ole        esitykseen valtion tulo- ja menoarvioksi v:lle
22604:  havainnut tämä eikä se viranomainen, jolle        1953 lausunut, etteivät valtion eri virastot
22605:  selostus olisi ollut annettava. Selostuksen       ja laitokset rakennussuunnitteluja laatiessaan
22606:  sisältöön ei aina ole kiinnitetty asianmu-        ole riittävässä yhteydessä keskenään, mistä
22607:  kaista huomiota, vaan on tarpeellisia ohjeita     johtuu, että samalle paikkakunnalle on ra-
22608:  antamatta sallittu avustuksen saajan tehdä        kennettu useampia virastorakennuksia tai
22609:  selostuksensa jo v. 1929 vahvistetulla lomak-     korjaamoja, jopa yhtaikaisesti, vaikka järke-
22610:  keella, vaikka sen perusteella useimmissa ta-     vämpää olisi ollut rakentaa yhteisiä virasto-
22611:  pauksissa ei ole voinut saada valvonnan kan-      taloja tai keskuskorjaamoja. Valtiontilintar-
22612:  nalta riittävää kuvaa avustuksen käytöstä         kastajat ovat mm. varainhoitovuotta 1951
22613:  ja sen tarpeesta. Avustusten käytön val-          koskevassa kertomuksessaan huomauttaneet
22614:  vonnassa on havaittu paljon huomauttamista.       valtion rakennustoiminnassa havaitsemastaan
22615:  Eräiden avustusten käyttöä ei ole valvottu        suunnitelmallisuuden puutteesta ja ovat eri
22616:  lainkaan, selostusta käytöstä ei ole joko lain-   yhteyksissä joutuneet kiinnittämään huo-
22617:  kaan vaadittu tai on vaadittu selostus tar-       miota myös valtion autojen korjauksiin.
22618:  kastamatta siirretty arkistoon. Selostuksissa        Valtion auto- ja konekorjaamoita oli v:n
22619:  olevia puutteita tai virheitä ei aina ole huo-    1953 päättyessä yhteensä 30, joista oikeusmi-
22620:  mattu tai eivät ne ole antaneet aihetta toi-      nisteriön alaisia 2, sisäasiainministeriön Y'ksi,
22621:  menpiteisiin. Toimitetuissa tarkastuksissa on     puolustusministeriön 2, maatalousministeriön
22622:  havaittu suoranaisia virheitä ja liikamaksa-      11 ja kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
22623:  tuksia, jotka eräissä tapauksissa ovat huo-       teriön alaisia 14. Näihin lukuihin eivät kui-
22624:  mattavaa suuruusluokkaa. Niiden takaisin          tenkaan sisälly huoltokorjaamot, joita on eri
22625: 96
22626: 
22627: hallinnon aloilla runsaasti, mutta joiden teh-      lun korjaamon käyttämien vankien luku,
22628: tävä rajoittuu pääasiassa autojen ja muiden         joka edellisessä on ollut n. 24 ja jälkimmäi-
22629: koneiden huoltoon ja pienehköihin korjauk-          sessä n. 6. Varsinaista henkilökuntaa oli
22630: siin, niiden kykenemättä suorittamaan täys-         näissä korjaamoissa 11. Sisäasiainministeriön
22631: korjauksia. Edellä mainitut maatalousminis-         alaisessa liikkuvan poliisin l),utokorjaamossa
22632: teriön alaiset korjaamot ovat kaikki maa-           oli henkilökunnan luku 29, puolustuslaitok-
22633: taloushallituksen insinööriosaston korjaamoita,     sen Helsingin autokorjaamossa 51 ja Lahden
22634: jotka kulkevat huoltokorjaamoiden nimellä           autokorjaamossa 38, maataloushallituksen in-
22635: ja ovat suorittaneet vain oman kaluston kor-        sinööriosaston korjaamoissa 150, kulkulaitos-
22636: jauksia, mutta kun nämä korjaamot ovat              ten ja yleisten töiden ministeriön alaisessa
22637: suhteellisen suuria, ne on sisällytetty tässä       valtionrautateiden autovarikossa 25, posti-
22638: käsiteltäviin lukuihin. Muut korjaamot ovat         ja lennätinhallituksen keskusautokorjaamossa
22639: suorittaneet omien korjausten lisäksi myös          72, tie- ja vesirakennuspiirien korjaamoissa
22640: muita korjauksia.                                   555 ja valtionrautateiden polttoainetoimiston
22641:    Korjaamoiden henkilökunnan luku oli ker-         autokorjaamossa 40.
22642: tomusvuoden lopussa yhteensä 971. Tähän                Korjaamoiden liikevaihto oli yhteensä
22643: lukuun eivät sisälly oikeusministeriön alais-       1 016.1 milj. mk, jakaantuen omien ja mui-
22644: ten Helsingin keskusvankilan autokorjaamon          den korjausten kesken sekä hallinnonhaaroit-
22645: eikä Riihimäen keskusvankilan ammattikou-           tain seuraavasti:
22646:                                                            Muiden
22647:                                                             valtion                                           Keskimäärin
22648:                                              Omat          laitosten         Yksityisten                       korjaamoa
22649:                                            korjaukset     korjaukset         korjaustyöt           Yhteensä      kohden
22650:                                            mllj. mk        mllj.mk        milj. mk      %          mllj.mk      milj. mk
22651: Oikeusministeriön     alaiset korjaukset      1.4               3.3            8.7      64.9        13.4          6.7
22652: Sisäasiainministeriön                        24.5               2.9                                 27.4         27.5
22653: Puolustusministeriön     "        "           4.1               6.2           56.7      84.6        67.0         33.5
22654: Maatalousministeriön     "        "         241.1                                                  241.1         21.9
22655: Kulkulaitosministeriön "          "         638.9              13.2           15.1        2.3      667.2         47.7
22656:                          "        "
22657:                                Yhteensä     910.0              25.6           80.5        7.6     1016.1         33.9
22658: 
22659:    Korjaamoiden toiminta on paaasiassa koh-         korjaamossa yksityisten töiden osuus ollut
22660: distunut omien koneiden korjaamiseen. Oi-           huomattava, ollen 19.9% liikevaihdosta.
22661: keusministeriön ja puolustusministeriön alai-         Auto- ja konekorjaamot oli sijoitettu mel-
22662: sissa korjaamoissa on suhde valtion ja yksi-        kein yksinomaan valtion omistamiin raken-
22663: tyisten korjaustöiden kesken kuitenkin ollut        nuksiin, joissa niiden hallussa oli kaikkiaan
22664: päinvastainen. Helsingin keskusvankilan au-         182 378 m2. Vuokrattua huoneistotilaa oli
22665: tokorjaamossa ovat yksityisille tehdyt kor-         vain 584 m2 ja siitä maksettu vuokra 369 000
22666: jaustyöt olleet 68.5 % ja puolustuslaitoksen        mk vuodessa.
22667: Helsingin autokorjaamossa 87.2 % liikevaih-           Korjaamoiden käyttö- ja vaihto-omaisuu-
22668: dosta. Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-        den arvot olivat kertomusvuoden lopussa
22669: nisteriön alaisista korjaamoista on ainoas-         hallinnonhaaroittain seuraavat:
22670: taan posti- ja lennätinlaitoksen keskusauto-
22671:                                                         Kiinteistöjen                     Irtalmistojen
22672:                                                    kirjanpito-    käypä              kirjanpito·    käypä      Varastojen
22673:                                                       arvo         arvo                 arvo         arvo        arvo
22674:                                                    mllj.mk      milj. mk             mllj. mk      milj. mk    mllj. mk
22675: Oikeusministeriön     alaiset korjaamot                 19.9           30.4            6.9        12.3           2.2
22676: Sisäasiainministeriön                                   ll.o           20.0            3.5         6.2           5.3
22677: Puolustusministeriön     "         "                 15.3              66.4            5.5         9.7          16.0
22678: Maatalousministeriön     "         "                113.8             113.8           52.3        52.3          15.7
22679: Kulkulaitosministeriön "           "                312.3             313.2          168.7       175.9         269.1
22680:                          "        "
22681:                                                     472.3             543.8          236.9       256.4         308.3
22682:                                                                                                97
22683: 
22684:    Korjaamoiden kannattavuudesta ei erilais-       kun asevelvollisten työvoima on ollut ilmaista
22685: ten ja epätäydellisten kirjanpitomenetelmien       ja myönnetyt korjausmäärärahat pienet, on
22686: vuoksi voida esittää tarkkoja lukuja. Tilin-       korjaukset yritetty hoitaa omin voimin niin
22687: pidollisesti itsenäisinä toimivat vain puolus-     pitkälle kuin suinkin mahdollista. Vain suu-
22688: tuslaitoksen autokorjaamot ja posti- ja lennä-     rimmat ja vaikeimmat korjaukset on hoi-
22689: tinlaitoksen keskusautoikorjaamo. Niiden lii-      dettu Helsingin ja Lahden autokorjaamoissa,
22690: kekirjanpidollisten tilinpäätösten mukaan          joilla yleensä on ollut työn puutetta ainakin
22691: olivat puolustuslaitoksen Helsingin autokor-       valtion autojen korjausten suhteen, minkä
22692: jaamon tulot v. 1953 40.6 milj. mk, menot          vuoksi yksityisten töiden osuus niiden liike-
22693: 38.6 milj. mk ja ylijäämä niin ollen 2 milj.       vaihdosta on ollut huomattavan suuri.
22694: mk. Irtaimistosta poistettiin 372 964 mk.             Valtion autojen korjausten suhteen on
22695: Puolustuslaitoksen Lahden autokorjaamon            yleensä voitu panna merkille, että korjauk-
22696: nettoylijäämä oli 131 729 mk, irtaimistopois-      set on pyritty hoitamaan omissa korjaa-
22697: tojen oltua 332 000 mk ja kiinteistöpoistojen      moissa siitäkin huolimatta, että paljon lä-
22698: 347 000 mk. Käyttöomaisuuden lisäys oli            hempänä on ollut suorituskykyisiä valtion
22699: edellisen kohdalla 676 630 mk ja jälkimmäi-        rkorjaamoita. Korjaukset ovat tämän vuoksi
22700: sen 709 182 mk ja käyttöomaisuuden kirjan-         saattaneet kuljetuskustannusten vuoksi ja
22701: pitoarvot vastaavasti 3 881147 mk ja               ehkä muutoinkin tulla kalliimmiksi kuin ne
22702: 22 361 366 mk. Helsingin autokorjaamo toi-         lähempänä sijaitsevassa valtion korjaamossa
22703: mii puolustusministeriön omistamassa kiin-         olisivat tulleet. Syyksi tällaiseen menettelyyn
22704: teistössä, joka ei sisälly korjaamon tilinpi-      on ilmoitettu, että oman hallinnonalan kor-
22705: toon. Siitä ei ole maksettu vuokraa eikä ti-       jaamossa on auto saatu nopeammin korjauk-
22706: linpäätöksessä ole vuokraa otettu huomioon         sen alaiseksi kun taas muiden alojen korjaa-
22707: myöskään laskelmallisena eränä. Posti- ja          mot ovat huolehtineet ensi sijassa omista
22708: lennätinlaitoksen keskusautokorjaamon tulot        autoistaan ja vasta sen jälkeen kun aikaa on
22709: olivat 70.4 milj. mk ja menot 67.8 milj. mk,       sattunut jäämään, ovat ottaneet korjatta-
22710: ylijäämän oltua 3.8% liikevaihdosta. Tämän         viksi muita autoja. Toisen hallinnonalan kor-
22711: korjaamon kiinteistöjen lisäys oli kertomus-       jaamossa ei myös useinkaan ole ollut tarvit-
22712: vuonna 475 116 mk ja irtaimiston 5 724 629         tavia varaosia, kun taas omat korjaamot,
22713: mk. Kiinteistöstä poistettiin 215 777 mk ja        jotka etupäässä ovat korjanneet juuri saman-
22714: irtaimistosta 1105 930 mk. Liikekirjanpidol-       merkikisiä autoja, ovat olleet tässä suhteessa
22715: lisissakaan tilinpäätöksissä ei ole otettu huo-    paremmin varustettuja. Tämän vuoksi, mi-
22716:  mioon korkoa korjaamon käytössä olleelle          käli omaa korjaamoa ei ole ollut ja samalla
22717: pääomalle.                                         hallinnonalalla ehkä toimivaa keskuskorjaa-
22718:     Mitä tulee valtion autojen korjaamiseen        moakaan ei ole voitu käyttää, on käännytty
22719: eri hallinnon aloilla, valtiontilintarkastajat     mieluimmin yksityisten korjaamoiden puo-
22720:  ovat saaneet tietää, että huomattava osa val-     leen. Hyvin tavallista on ollut, että on käy-
22721:  tion autojen korjauksista on suoritettu           tetty määrätyn automerkin korjauksiin eri-
22722: omissa korjaamoissa joko edellä mainituissa        koistuneita korjaamoita, koska näissä on ollut
22723: suurissa korjaamoissa tai pienissä huoltokor-      edustettuna sen alan parhain asiantuntemus
22724:  jaamoissa. Niinpä oikeusministeriön alaisista     ja niistä on ollut parhaiten saatavissa kul-
22725: laitoksista kaikilla vankiloilla on sellainen      loinkin tarvittavia varaosia.
22726:  työpaja, että omat autot on niissä yleensä           Nykyinen järjestelmä, jonka vallitessa
22727:  voitu korjata. Sisäasiainlninisteriön alaisten    useilla valtion virastoilla ja laitoksilla tai
22728:  laitosten autojen peruskorjaukset on aina         määrätyillä hallinnonaloilla on ollut omat
22729:  Keski-Suomea myöten suoritettu liikkuvan          auto- ja konekorjaamonsa, on vienyt siihen,
22730:  poliisin autokorjaamossa Helsingissä. Jois-       että valtion lkorjaamoita on perustettu useita
22731:  sakin tapauksissa on mainittuun korjaamoon        samaliekin paikkakunnalle. Ne ovat enim-
22732:  lähetetty autoja Oulunkin läänistä, mikä          mäkseen olleet pieniä ja puutteellisesti va-
22733:  kuitenkin jo matkan pituuden vuoksi on il-        rustettuja, jotka ovat joten kuten kyenneet
22734:  meisesti ollut epätaloudellista. Puolustuslai-    hoitamaan ao. viraston tai laitoksen omat
22735:  toksen autot on yleensä korjattu niiden           pienehköt korjaukset. Korjaamoiden lukui-
22736:  omissa huoltokorjaamoissa, jotka useinkin         suudesta huolimatta ei muilla valtion laitok-
22737:  ovat olleet puutteellisesti varustettuja, mutta   silla yleensä ole ollut mahdollisuutta korjaut-
22738: 13 2162/55
22739: 98
22740: 
22741: taa autojaan eikä muita koneitaan näissä           mikunta sekä kulkulaitosten ja yleisten töi-
22742: korjaamoissa, koska vieraita korjauksia joko       den ministeriöön ylitarkastajan, tarkastajan
22743: ei ole voitu tai ei ole haluttu ottaa vastaan.     ja kanslistin toimet. Toimikunta ehdotti pe-
22744: Lukuisten pikkukorjaamoiden olemassaolo on         rustettavaksi 15 keskuskorjaamoa rakenta-
22745: toisaalta vaikuttanut, etteivät edes saman         malla 6 uutta ja laajentamalla 9 vanhaa kor-
22746: hallinnonalan virastot tai laitokset ole käyt-     jaamoa. Keskuskorjaamoiden hallinto ja
22747: täneet kuin vähässä määrin omia suurkorjaa-        hoito oli ehdotettu annettavaksi rautatiehalli-
22748: moitaan, jotka siten ovat ajoittain joutuneet      tukselle, posti- ja lennätinhallitukselle ja tie-
22749: kärsimään työn puutetta ja tekemään pää-           ja vesirakennushallitukselle, koska tämä kat-
22750: asiassa yksityisiä töitä. Suunnitelmallisuuden     sottiin valtiolle edullisemmaksi kuin erillisen
22751: ja yhteistoiminnan puutteesta mainittakoon         keskusjohdon asettaminen. Korjaamoita kos-
22752: esimerkkinä vain, että kun Helsingin keskus-       kevia asioita käsittelevänä ylimpänä elimenä
22753: vankilan autokorjaamo perustettiin v. 1949,        olisi ollut edellä mainittu neuvottelukunta.
22754: suunniteltiin siitä keskuskorjaamo valtion            Toimikunnan ehdotuksia ei ole paljoakaan
22755: eri laitoksia varten, mutta samaan aikaan          käytännössä toteutettu. Syynä on ilmeisesti
22756: perustettiin tänne myös toinen suurkorjaamo,       ollut se, että niiden keskusvirastojen taholta,
22757: nimittäin liikkuvan poliisin autokorjaamo.         joilla on omat korjaamot, on vastustettu kes-
22758: Sitä ennen oli Helsingin kaupungissa jo ole-       kuskorjaamoiden perustamista. Toimikunnan
22759: massa 2 valtion suurkorjaamoa, nimittäin           mietinnössä ei myöskään ole selvitetty, missä
22760: valtionrautateiden ja puolustuslaitoksen kor-      määrin valtiolle ehkä koituisi taloudellista
22761: jaamot sekä lisäksi postiautovarikon kor-          hyötyä korjausten keskittämisestä, mutta
22762: jaamo, joka huoltokorjaamona ei ole sisälty-       sitä vastoin esitetty erinäisiä palkkaus- ym.
22763: nyt edellä esitettyihin lukuihin, mutta jonka      lisämenoja. Valtiontilintarkastajain mielestä
22764: korjausteho on ollut huomattava. Niinkuin          olisi vastaisuudessa pyrittävä ainakin välttä-
22765: aikaisemmin on jo mainittu, valtion laitosten      mään useiden korjaamoiden perustamista sa-
22766: korjaukset ovat puolustuslaitoksen ja kes-         malle paikkakunnalle. Valtion autojen kor-
22767: kusvankilan korjaamoissa jääneet varsin vä-        jaustoiminnassa voitaisiin ilmeisesti päästä
22768: häisiksi. Esimerkkinä muunlaisesta yhteistoi-      nykyistä suurempaan tehoon perustamalla
22769: minnan puutteesta mainittakoon valtiontilin-       keskuskorjaamoita, jotka kukin alueellaan
22770: tarkastajille kerrottu tapaus, jossa asian-        olisivat kaikkien valtion virastojen ja laitos-
22771: osaisina olivat liikkuvan poliisin ja postilai-    ten käytettävissä. Tällöin luulisi voitavan
22772: toksen eräät virkamiehet. Eräällä paikkakun-       nykyistä tarkoituksenmukaisemmin hoitaa
22773: nalla ei nimittäin edellisen autoa voitu edes      varaosien hankinta, varustaa korjaamot kun-
22774: yhdeksi yöksi sijoittaa jälkimmäisen auto-         nollisilla koneilla ja laitteilla sekä saavut-
22775: talliin, vaikka tilaa olisi ollut, vaan auto oli   taa muut keskityksestä johtuvat edut. Jos-
22776: jätettävä ulos talvipakkaseen.                     kin pienehköjä korjaamoit8Jkin edelleen tar-
22777:    Valtion korjaamoiden keskittämiskysy-           vitaan huoltokorjaamoina ja mm. opetustar-
22778: mystä on pohdittu tiettävästi kahdessakin          koituksiin, olisi valtiontilintarkastajien mie-
22779: komiteassa, joista valtion moottoriajoneuvo-       lestä syytä tutkia, eikö vastaisuudessa olisi
22780: jen korjaustöiden yhtenäistyttämistä varten        kaikki valtion laitosten suurehkot korjaukset
22781: 9. 1. 1947 asetettu toimikunta antoi mietin-       keskitettävä määrätyn suunnitelman mukai-
22782: tönsä 30. 3. 1948. Siinä toimikunta on esit-       sesti perostettuihin keskuskorjaamoihin. Joka
22783: tänyt, että valtion moottoriajoneuvojen suu-       tapauksessa olisi päästävä tähän saakka val-
22784: rehkot korjaustyöt keskitetään mahdollisuuk-       linneesta suunnitelmattomuudesta, mikä on
22785: sien mukaan valtion omiin korjaamoihin ja          johtunut siitä, ettei eri virastojen välillä ole
22786: että keskitetyn korjaustoiminnan valvontaa         korjaamoita perustettaessa ollut yhteistoi-
22787: varten perustetaan neuvottelukunta ja toi-         mintaa.
22788:                                                                                                        99
22789: 
22790: 
22791:    Vuoden 1953 tilinpäätöksen vertailu vuoden 1952 tilinpäätökseen.
22792:                                              Y 1 e i s k a t s a u s.
22793:   Varainhoitovuosien 1952 ja 1953 tilinpää-                 not sekä ylijäämä tai vajaus mainittuina
22794: tösten mukaan olisivat valtion tulot ja me-                 vuosina seuraavat:
22795:                                                               V. 1952 mk                  V. 1953 mk
22796:         Varsinaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . .   196 554 686 720          185 969 447141
22797:         Pääomatulot ................... .                     8 462 611186            37 825 738 829
22798:                                   --------------------------------------------
22799:                               Tulot yhteensä                205 017 297 906          223 795 185 970
22800:          Varsinaiset menot .............. .                 145 844 418 958          141943 022 276
22801:          Pääomamenot .................. .                    58 335 885 700           79 223 853 314
22802:                                   -------------------------------------------------
22803:                             Menot yhteensä                  204 180 304 658          221166 875 590
22804:                                   Ylijäämä                      836 993 248            2 628 310 380
22805: 
22806:    Varsinaiset tulot vähenivät v. 1953 edel-                rahastoihin, joihin kuoletuksiin ja siirtoihin
22807: liseen vuoteen verrattuna 10 585.2 mmk.                     käytettiin 2 044.9 mmk enemmän kuin v.
22808:    Pääomatuloissa oli 29 363.1 mmk lisäystä,                1952, oteta lukuun, lisäys oli 18 843.1 mmk.
22809: mutta jos menorästien ja siirrettyjen määrä-                   Menojen kokonaismäärä kohosi tilinpäätös-
22810: rahain peruutukset sekä valtionlainat, joiden               ten mukaan 16 986.6 mmk. Jos kuitenkin
22811: peruutusten ja lainojen yhteismäärä kerto-                  edellisessä kappaleessa mainitut kuoletukset
22812: musvuonna lisääntyi 24 389.7 mmk, molem-                    ja siirrot jätetään lukuun ottamatta, menot
22813: pina vuosina jätetään huomioon ottamatta,                   lisääntyivät 14 941.7 mmk.
22814: pääomatuloissa oli lisäystä 4 973.4 mmk.                       Edellisen mukaan valtion kokonaistulot
22815:    Tulot ovat yhteensä kohonneet 18 777.9                   kasvoivat 18 777.9 mmk edellisestä vuodesta
22816: mmk. Ellei edellisessä kappaleessa mainit-                  ja kokonaismenot 16 986.6 mmk. Tästä oli
22817: tuja peruutuksia ja lainoja oteta lukuun,                   seurauksena, että vuoden 1952 tilinpäätöksen
22818: tuloissa oli vähennystä 5 611.9 mmk.                        osoittama 837.o mmk:n ylijäämä lisääntyi
22819:    Varsinaisissa menoissa oli 3 901.4 mmk                   2 628.3 mmk:n suuruiseksi ylijäämäksi tässä
22820: vähennystä edellisestä vuodesta.                            tilinpäätöksessä ja tulo- ja menoarviorahas-
22821:    Pääomamenot lisääntyivät 20 888.0 mmk,                   ton 976.o mmk:n vajaus muuttui 1652.3
22822: mutta ellei valtionvelan kuoletuksia eikä siir-             mmk: n suuruiseksi ylijäämäksi.
22823: toja tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
22824: 
22825: 
22826:                                          V a r s i n a i s e t t u 1 o t.
22827:   Varsinaisten tulojen maara eri osastoissa                 kimmäisenä vuonna ilmenevät seuraavasta
22828: vuosina 1952 ja 1953 sekä niiden lisäys jäi-                asetelmasta:
22829: 
22830:                                                         V. 1952 mk           V. 1953 mk
22831:                                                     151 533 815 577     142 332 353 121
22832: 
22833:                                                        2111369 621           2 221983 057
22834: 
22835:                                                      12 113 009 070         12 646 460 031
22836:                                                      24 452 015 696         25 269 528 915
22837: 
22838:                                                       6 344 476 756       3 499 122 017
22839:                                                     196 554 686 720     185 969 447 141
22840: 100
22841: 
22842:    Vuosien 1952 ja 1953 varsinaisten tulojen       muutokset, kuitenkin siten, että nama vii-
22843: seuraava vertailu toimitetaan siten, että          meksi mainitut muutokset mainitaan vain
22844: siinä mainitaan eri lukujen tuloissa tapahtu-      siinä tapauksessa, että lisäys tai vähennys,
22845: neet lisäykset tai vähennykset ja lisäksi eri      ilmaistuna 0.1 mmk: n tarkkuudella, on vä-
22846: momenttien tulojen suhteen tapahtuneet             hintään 10.o mmk.
22847: 
22848:                                           1 Os. Verot.
22849:    Luku I. Välittömien verojen kokonaistuo-        makeisvalmisteverossa 15.3 mmk, mallasjuo-
22850: tossa oli vähennystä kertomusvuonna 39.6           maverossa 18.2 mmk ja autokumirenkaiden
22851: mmk.      Toisen    omaisuudenluovutusveron        valmisteverossa 24.5 mmk. Tupakkavalmiste-
22852: tuotto väheni 85.1 mmk ja erinäisten yli-          veron tuotto lisääntyi 60.9 mmk ja virvoi-
22853: määräisten verojen 39.1 mmk, kun taas pe-          tusjuomaveron 67.1 mmk.
22854: rintö- ja lahjaverossa oli lisäystä 66.9 mmk         Luku III. Sekaluontoiset verot vähenivät
22855: ja tulo- ja omaisuusverossa 17.8 mmk.              yhteensä 5 629.1 mmk. Liikevaihtoverossa oli
22856:    Luku II. Välilliset verot vähenivät yh-         vähennystä 6 445.4 mmk, kun taas leimaveron
22857: teensä 3 532.8 mmk edellisestä vuodesta.           tuotto lisääntyi 423.1 mmk ja kahviveron
22858: Tuontitullissa oli vähennystä 3 604.7 mmk,         tuotto 393.o mmk.
22859: 
22860:                          2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
22861:    Luku l. Merenkulkumaksuissa, jotka kaik-           Luku IV. Maksut erinäisten elinkeinojen
22862: kiaan vähenivät 47. 7 mmk, oli vähennystä          valvonnasta lisääntyivät 2.8 mmk.
22863: majakkamaksuissa 31.5 mmk ja jäämaksuissa            Luku V. Sekalaiset maksut kohosivat 99.8
22864: 10.o mmk.                                          mmk. Virastojen toimitusmaksuissa oli li-
22865:    Luku II. Yleisten sairaalain maksut li-         säystä 10.8 mmk, tuloissa valtion koe- ja
22866: sääntyivät 16.8 mmk. Sairasmaksujen koh-           tarkastuslaitoksista 20.1 mmk ja tapaturma-
22867: dalla oli lisäys 17.o mmk.                         vakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutus-
22868:    Luku III. Opetuslaitosten oppilasmaksut         maksuosuudessa 55.6 mmk.
22869: lisääntyivät yhteensä 39.o mmk, mistä oppi-
22870: koulujen oppilasmaksut 27.2 mmk.
22871: 
22872:               3 Os. Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
22873:   Luku l. Korkojen ja osinkojen tuotto ko-           Luku II. Osuus Suomen Pankin voittoon
22874: hosi 627.6 mmk. Korkojen kohdalla oli li-          väheni 94.1 mmk edellisestä vuodesta.
22875: säystä 509.4 mmk ja osingoissa 118.2 mmk.
22876: 
22877:                                      4 Os. Sekalaiset tulot.
22878:    Luku I. Tulot maataloudellisesta koetoi-           Luku V. Korvaukset valtion ennakolta
22879: minnasta ja erinäisten viranomaisten hoi-          maksamista kustannuksista lisääntyivät 46.5
22880: dossa olevista puutarkoista ja maat'l"loista li-   mmk. Korvaukset maanmittarien palkkioista
22881: sääntyivät 1.o mmk.                                olivat 46.7 mmk suuremmat kuin edellisenä
22882:    Luku II. Tulot kalastuksista lisääntyivä;t      vuonna.
22883: 1.3 mmk.                                              Luku VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä
22884:    Luku III. Vuokratuloista jotka kaikkiaan        valtion laitoksissa vähenivät kaikkiaan 75.1
22885: lisääntyivät 35.2 mmk, kohosivat asuntovuok-       mmk. Vankilain työliikkeen tulot vähenivät
22886: rat taloista 42.5 mmk, kun taas muut vuokra-       93.1 mmk, kun taas valtion työsiirtolain tu-
22887: tulot vähenivät 6.5 mmk.                           loissa oli lisäystä 12.3 mmk.
22888:    Luku IV. Sakkorahoja tuloutettiin 31.3             Luku VII. Tulot valtion julkaisuista li-
22889: mmk enemmän kuin edellisenä vuonna.                sääntyivät 1.8 mmk.
22890:                                                                                             101
22891: 
22892:    Luku VIII. Kaupunkien osuudet enna~s­          arpajaisten voittovaroihin lisääntyi 28.6 mmk,
22893: ten valtion laitosten ylläpitomenoista lisään-    veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä
22894: tyivät 2.8 mmk. Kaupunkien ja kuntien osuu-       määräaikana 159.3 mmk, rahanlyöntimaksut
22895: det valtion sairaalain ylläpitomenoista lisään-   675.2 mmk, menorästien ja siirrettyjen mää-
22896: tyivät 19.5 mmk, kun taas kaupunkien osuu-        rärahain peruutukset 287.6 mmk, valtion
22897: det poliisilaitosten ylläpitokustannuksista vä-   osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saa-
22898: henivät 16.7 mmk.                                 duista tuloista 140.8 mmk, apteekkimaksut
22899:    Luku IX. Oikaisurahoja kertyi 27.3 mmk         33.2 mmk, työnantajien suoritettavat lapsi-
22900: vähemmän kuin edellisenä vuonna.                  lisä- ja kansaneläkemaksut 265.2 mmk ja
22901:    Luku X. Tulot valtion viran tai toimen         raha-automaattien tuotto 28.3 mmk. Vähen-
22902: haltijain nauttimista eduista kohosivat yh-       nystä oli korvauksissa moottoriajoneuvojen
22903: teensä 37.3 mmk. Tulot valtion viran tai          tunnusmerkeistä 13.2 mmk, satunnaisissa tu-
22904: toimen haltijain nauttimista luontoiseduista      loissa 688.9 mmk ja kuntien osuuksissa kes-
22905: lisääntyivät 37.o mmk.                            kussairaalain perustamiskustannuksista 165.5
22906:    Luku XI. Muut sekalaiset tulot lisääntyi-      mmk.
22907: vät yhteensä 762.5 mmk. Valtion osuus raha-
22908: 
22909: 
22910:                    5 Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
22911:    Tämän osaston kohdalla tehdään yhtenäi-           Luku VI. Kanavien tuloista vähenivät lii-
22912: syyden vuoksi selkoa myös valtion liiketoi-       kennetulot 9.1 mmk ja ylijäämä muodostui
22913: minnan sekä metsä- ja maatalouden 18 pää-         9.o mmkpienemmäksi kuin edellisenä vuonna.
22914: luokassa huomioonotetuista varsinaisista me-         Luku VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja
22915: noista ja vajauksista.                            liiketoiminnan tulot vähenivät 6l.2 mmk ja
22916:    Luku I. Valtionrautateiden tuloista vähe-      menot 48.2 mmk, joten ylijäämä aleni
22917: nivät henkilöliikenteen tulot 184.9 mmk, ta-      13.o mmk.
22918: varaliikenteen tulot 1 756.3 mmk, muut lii-          Luku VIII. Margariinitehtaan tulot osoit-
22919: kennetulot 373.3 mmk ja korvaus alennuskul-       tavat lisäystä 63.8 mmk ja menot 60.4 mmk.
22920: jetuksista 64.1 mmk. Tulojen vähennys oli         Ylijäämä kohosi niinollen 3.4 mmkedellisestä
22921: yhteensä 2 074.1 mmk ja menojen vähennys          vuodesta.
22922: 1385.6 mmk, joten ylijäämä muodostui 688.5           Luku IX. Maitotalouskoelaitoksen meijerin
22923: mmk pienemmäksi kuin edellisenä vuonna.           tulot vähenivät 3.5 mmk ja kun menot kas-
22924:    Luku II. Valtionrautateiden pääkonepajo-       voivat 0.9 mmk, ylijäämä väheni 4.4 mmk.
22925: jen sekä tuloissa että menoissa oli vähennystä       Luku X. Valtioneuvoston kirjapainon tu-
22926: 75.6 mmk.                                         lot lisääntyivät 50.9 mmk. Kun menojen li-
22927:    Luku III. Valtionrautateiden puutavara-        säys oli 20.o mmk edelliseen vuoteen verrat-
22928: liikkeen ja tuotantolaitosten tulot ja samoin     tuna, muodostui ylijäämä 30.9 mmk suurem-
22929: myös menot vähenivät 3 480.3 mmk.                 maksi kuin v. 1952.
22930:    Luku IV. Posti- ja lennätinlaitoksen tu-
22931: loista lisääntyivät autoliikenteen tulot 25.o        Luku XI. Virallisen lehden tuloissa oli li-
22932: mmk, puhelinmaksut 93.1 mmk, korvaukset           säystä 0.3 mmk ja menoissa 0.1 mmk, joten
22933: posti- ja lennätinlaitoksen muille laitoksille    ylijäämä kohosi 0.2 mmk.
22934: suorittamista tehtävistä 90.o mmk ja seka-           Luku XII. Maanmittaushallituksen kivi-
22935: laiset tulot 21.1 mmk. Vähennystä oli lennä-      painon tulot osoittavat 13.8 mmk:n vähen-
22936: tinmaksuissa 32.8 mmk. Kun menojen lisäys         nystä ja menot 0.3 mmk:n lisäystä. Ylijäämä
22937: oli 306.o mmk ja tulojen lisäys 193.3 mmk,        pieneni siten 14.1 mmk.
22938: ylijäämä jäi 112.7 mmk pienemmäksi kuin              Luku XIII. Valtion hankintakeskuksen tu-
22939:  edellisenä vuonna.                               lot lisääntyivät 5.6 mmk. Kun menojen li-
22940:    Luktt V. Posti- ja lennätinlaitoksen kone-     säys oli 4.4 mmk, ylijäämä muodostui 1.2
22941:  pajojen tulot vähenivät 73.6 mmk ja menot        mmk paremmaksi kuin edellisenä vuonna.
22942:  74. 7 mmk. Sähköpajan tuloissa oli vähennystä       Luku XIV. Valtion väliaikaisen ravitse-
22943:  60.1 mmk ja keskusautokorjaamon tuloissa         miskeskuksen tulot ja samoin menot lisään-
22944:  13.a mmk.                                        tyivät 133.o mmk.
22945: 102
22946: 
22947:    Luku XV. Valtion metsätalouden tuloista           Luku XVIII. Lääkintölaitoksen tilojen tu-
22948: lisääntyivät hankintatulot 52.9 mmk, seka-        lot vähenivät 0.1 mmk. Kun menojen lisäys
22949: laiset tulot 99.4 mmk, kun taas tulot pysty-      oli 3.1 mmk, ylijäämä muodostui 3.2 mmk
22950: metsän myynnistä vähenivät 930.2 mmk. Me-         huonommaksi kuin edellisenä vuonna.
22951: nojen lisäys oli 881.o mmk ja ylijäämä muo-          Luku XIX. Maataloushallituksen tilojen
22952: dostui 1658.9 mmk paremmaksi kuin edelli-         tulot lisääntyivät 22.5 mmk ja menot vähe-
22953: senä vuonna.                                      nivät 9.o mmk, joten tulos parani 31.5 mmk
22954:    Luku XVI. Metsäntutkimuslaitoksen tulot        edellisestä vuodesta.
22955: lisääntyivät 3.5 mmk ja menot 0.7 mmk,               Luku XX. Lentokenttien viljelysten tulot
22956: joten ylijäämä oli 2.8 mmk suurempi kuin          vähenivät 0.2 mmk ja menot saman verran.
22957: V.   1952.                                           Luku XXI. Sosiaaliministeriön tilojen tu-
22958:    Luku XVII. Vankeinhoitolaitoksen tilojen       lot lisääntyivät 12.4 mmk ja menot 1.5 mmk,
22959: tuloissa oli lisäystä 3.4 mmk ja menoissa vä-     joten ylijäämä muodostui 10.9 mmk parem-
22960: hennystä 12.1 mmk. Ylijäämän lisäys oli           maksi.
22961: siten 15.5 mmk.
22962: 
22963: 
22964: 
22965: 
22966:                                       Pääomatulot.
22967:                                     6 Os. Pääomatulot.
22968:   Pääomatulot olivat yhteensä 37 825.1 mmk,          Luku III. Tulot valtion omaisuuden myyn-
22969: niiden oltua edellisenä vuonna 8 462.6 mmk,       nistä lisääntyivät kaikkiaan 497.3 mmk. Tu-
22970: joten lisäys oli 29 363.1 mmk.                    lot puolustuslaitoksen irtaimiston myynnistä
22971:   Pääomatulojen seuraavassa vertailussa nou-      lisääntyivät 146.9 mmk ja tulot tukiostoina
22972: datetaan samaa menettelytapaa kuin edellä         ostetuista siemenistä 374.o mmk, kun taas
22973: suoritetussa varsinaisten tulojen vastaavassa     valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien
22974: vertailussa.                                      oikeuksien myyntituloissa oli vähennystä
22975:                                                   18.8 mmk.
22976:                                                      Luku IV. Menorästien ja siirrettyjen mää-
22977:    Luku I. Valtiolle takaisin maksettujen lai-    rärahain peruutuksissa oli lisäystä 121.9 mmk.
22978: napääomien kokonaismäärä kohosi 41.1 mmk             Luku V. Maanhankintalain nojalla kor-
22979: edellisestä vuodesta. Aikaisempina vuosina        vauksen saajilta pidätettyjen varojen yhteis-
22980: myönnettyjen lainojen lyhennykset lisääntyi-      määrä väheni 19.5 mmk.
22981: vät 310.9 mmk. Maanhankintalain mukaan               Luku VI. Valtion lainojen kohdalla oli
22982: muodostettujen tilain lunastushintain takai-      lisäystä 24 267.9 mmk.
22983: sin maksuissa oli vähennystä 269.7 mmk.              Luku VII. Siirrot tulo- ja menoarvion
22984:    Luku II. Valtion liikeyritysten kuoletuk-      ulkopuolella olevista rakastoista olivat yh-
22985: sista kohosivat valtionrautateiden kuoletukset    teensä 4 266.9 mmk, josta siirto kauppa- ja
22986: 97.o mmk ja posti- ja lennätinlaitoksen kuo-      teollisuusrahastosta 99.9 mmk ja siirto hin-
22987: letukset 77.7 mmk. Kuoletusten yhteismäärä        nantasausrahastosta 4167.o mmk. Tätä lukua
22988: lisääntyi 187.6 mmk.                              ei ollut edellisessä tilinpäätöksessä.
22989: 
22990: 
22991: 
22992:                                  V a r s i n a i s e t m e n o t.
22993: 
22994:   Vuosien 1952 ja 1953 tilinpäätösten osoit-      sekä niiden lisäys tai vähennys jälkimmäisenä
22995: tamien valtion varsinaisten menojen määrät        vuonna on merkitty alla olevaan taulukkoon.
22996: pääluokittain sanottuina varainhoitovuosina
22997:                                                                                             103
22998: 
22999:                                                         V. 1953          Lisäys       Vähennys
23000:           Pääluokka                   V. 1952
23001:                                                           mk            v. 1953        V. 1953
23002:                                         mk                                 mk             mk
23003:  1 Pl. Tasavallan presidentti     22 838 487           23 551290         712 803
23004:  2 Pl. Eduskunta ........ .      278 878 265          350 603 000     71724 735
23005:  3 Pl. Valtioneuvosto .....     0 68 993133            74 704 814      5 711681
23006:  4 Pl. Valtioneuvoston kans-
23007:        lia ............... .      40 926 019           46 641597       5 715 578
23008:  5 Pl. Ulkoasiainministeriö .    555 095 421          562 433196       7 337 775
23009:  6 Pl. Oikeusministeriö ....   1791386123           1812 502182       21116 059
23010:  7 Pl. Sisäasiainministeriö . 10 364 828 895       11 028 837 480    664 008 585
23011:  8 Pl. Valtiovarainministeriö 2 060127 424          2109 601171       49 473 747
23012:  9 Pl. Puolustusministeriö ..  8 582 720 730        8 533101823                      49 618 907
23013: 10 Pl. Opetusministeriö ...   16 570 961 760
23014:                                 0                  19 841104 370    3 270142 610
23015: 11 Pl. Maatalousministeriö . 18 647 284 711        16 233 817 947                  2 413 466 764
23016: 12 Pl. Kulkulaitosministeriö   5 744 530 614        6 504 627 335    760 096 721
23017: 13 Pl. Kauppaministeriö ...    2 727 982 428        2 761221811       33 239 383
23018: 14 Pl. Sosiaaliministeriö . 0 31 084 064 218
23019:                                 o                  32 616 296 377   1532 232159
23020: 15 Pl. Sekalaiset yleiset me-
23021:        not ............... . 27 397 823 274        20 696 716 197                  6 701107 077
23022: 16 Pl. Erinäiset eläkkeet ym.  3 543 210114         3 825 350 262    282140148
23023: 17 Pl. Valtionvelankorot ym. 16 312 825 735        14 493160 355                   1819 665 380
23024: 18 Pl. Valtion liiketoiminta
23025:        sekä metsä- ja maa-
23026:        talous ............ .      49 941607           428 751069     378 809 462
23027:                                 --------------------------------------------
23028:                     Yhteensä 145 844 418 958 141 943 022 276 7 082 461446 10 983 858 128
23029: 
23030: 
23031:    Vuosien 1952 ja 1953 varsinaisten menojen         Pääluokan muissa menoissa oli lisäystä
23032: seuraava vertailu toimitetaan luvuittain siten,   seuraavasti: maaseudun terveydenhoitome-
23033: että vertailussa mainitaan eri lukujen me-        noissa 154.2 mmk, keskussairaalain ruenoissa
23034: noissa v. 1953 tapahtuneet lisäykset tai vä-      114.3 mmk, sairaanhoitajataropetuksen me-
23035: hennykset, sikäli kuin ne, ilmaistuina 0.1        noissa 15.9, mielisairaalain, hermo- ja kaatu-
23036: mmk: n ta:vkkuudella, ovat vähintään 10 mmk.      matautisten hoitolaitosten, tuberkuloosiparan-
23037:   2 Pl. Eduskunta. Valtiopäiväkustannukset        tolain sekä reumatautisten hoitolaitosten
23038: olivat 69.3 mmk suuremmat kuin edellisenä         avustamismenoissa 242.1 mmk ja erinäisissä
23039: vuonna.                                           ruenoissa 73.1 mmk. Vähennystä oli läänin-
23040:    5 Pl. Ulkoasiainministeriö ja siihen koh-      ja yleisten sekä sukupuolitautien sairaalain
23041: distuvat hallinnonhaarat. Vakinaisesta edus-      ruenoissa 10.9 mmk.
23042: tuksesta ulkomailla johtuvat menot lisään-          8 Pl. Valtiovarainministeriö ja siihen koh-
23043: tyivät 52.1 mmk. Erinäisten määrärahojen          distuvat hallinnonhaarat. Tullikamarien ja
23044: kohdalla oli vähennystä 53.2 mmk.                 tullirajavartiostojen menot vähenivät 14.9
23045:    6 Pl. Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja      mmk. Rahapajan menot lisääntyivät 34.6
23046: oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaa-      mmk ja erinäisistä veroista aiheutuvat kus-
23047: rat. Lisäystä oli hovioikeuksien ruenoissa        tannukset 18.6 mmk.
23048: 11.1 mmk ja korkeimman oikeuden ruenoissa           9 Pl. Puolustusministeriö ja siihen kohdis-
23049: 11.2 mmk, kun taas vankeinhoitolaitoksen me-      tuvat hallinnonhaarat. Lisäystä oli puolus-
23050: noissa oli vähennystä 16.4 mmk.                   tusministeriön ja puolustusvoimain pääesi-
23051:    7 Pl. Sisäasiainministeriö ja siihen kohdis-   kunnan ruenoissa 35.9 mmk, taloustarveme-
23052: tuvat hallinnonhaarat. Kaupunkien poliisi-        noissa 107.4 mmk, taistelu- ja kuormastoväli-
23053: laitosten menot ovat vähentyneet 13.4 mmk,        nemenoissa 28.o mmk, alusten sekä meren-
23054: erinäiset poliisimenot 11.6 mmk. Palotoimen       kulku- ja meritaisteluvälinemenoissa 25.o
23055: menot lisääntyivät 13.9 mmk ja rajavartio-        mmk ja kiinteistöruenoissa 36.s mmk. Vähen-
23056: laitoksen menot 69.1 mmk.                         nystä oli palkkausruenoissa 30.1 mmk, ilmailu-
23057: 104
23058: ja insinööriteknillisistä välineistä aiheutu-     kohdalla: merenkulkulaitoksen alukset 40.o
23059: vissa menoissa 178.5 mmk, kuljetus- ja mat-       mmk, muu teknillinen opetus 10.5 mmk, am-
23060: kakustannuksissa 26.7 mmk ja erinäisistä          mattiopetus 79.1 mmk, kauppaopetus 42.6
23061: määrärahoista suoritetuissa menoissa 39.7         mmksekä valtion lisenssitoimikunta 22.o mmk.
23062: mmk.                                              Vähennystä oli erinäisissä menoissa 201.4
23063:    10 Pl. Opetusministeriö ja siihen kohdistu-    mmk.
23064: vat hallinnonhaarat. Helsingin yliopiston me-        14 Pl. Sosiaaliministeriö ja siihen kohdis-
23065: not lisääntyivät 45.o mmk, oppikoulujen me-       tuvat hallinnonhaarat. Suurin lisäys oli rait-
23066: not 553.2 mmk, kansakoululaitoksen menot          tius- ja siveellisyystyön tukemis- sekä erinäi-
23067: 2 329.2 mmk, valtion kirjastotoimen menot         sissä huoltoavustusmenoissa 1041.5 mmk.
23068: 10.2 mmk, yhteiskunnallisen sivistystyön me-      Muista lisäyksistä mainittakoon seuraavat:
23069: not 30.2 mmk, tieteen, taiteen ja urheilun        ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja
23070: kannattamisesta aiheutuvat menot 263.7 mmk        invaliidihuolto 249.8 mmk, vajaamielisten
23071: sekä erinäiset menot 28.4 mmk.                    hoito- ja opetuslaitokset 11.9 mmk, koulu-
23072:    11 Pl. llfaatalousministeriö ja siihen koh-    kodit 71.7 mmk, köyhäinhoidon avustaminen
23073: distuvat hallinnonhaarat. Maanmittaushalli-       55.1 mmk sekä erinäiset menot 391.7 mmk.
23074: tuksen menot kohosivat 21.7 mmk, maanmit-         Vähennystä oli sosiaalivakuutusmenoissa 168.8
23075: tausinsinöörikunnan menot ja maanmittaus-         mmk ja äitiysavustuksissa 104.o mmk sekä
23076: kustannukset 92.o mmk, valtion maataloudel-       lastensuojelun avustamismenoissa 38.4 mmk.
23077: listen oppilaitosten menot 13.3 mmk, yksi-
23078:                                                      15 Pl. Sekalaiset yleiset menot. Valtion ra-
23079: tyisluontoisten maataloudellisten oppilaitos-     kennusten korjausmenot ja uusimiskustan-
23080: ten menot 37.9 mmk. Vähennystä oli maan-
23081:                                                   nukset lisääntyivät 105.o mmk, samoin kun-
23082: parannustoiminnasta aiheutuneissa menoissa
23083:                                                   tien osuus alkoholiyhtiön voittoon 78.1 mmk
23084: 19.7 mmk, maatalouden tukemismenoissa
23085:                                                   sekä menot työttömyyden lieventämiseksi
23086: 1198.7 mmk, asutustoiminnan menoissa 373.3
23087:                                                   485.3 mmk. Erinäisten määrärahojen koh-
23088: mmk, yksityismetsätalousmenoissa 15.6 mmk,
23089: eläinlääkintölaitoksen menoissa 34.5 mmksekä      dalla oli vähennystä 7 213.,3 mmk.
23090: erinäisissä menoissa 960.7 mmk.                       16 Pl. Erinäisten hallinnonhaarain eläk-
23091:    12 Pl. Kulkulaitosten ja yleisten töiden       keet ja eläkkeen luontoiset avustukset. Li-
23092: ministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnon-     säystä oli vakinaisista eläkkeistä aiheutuneissa
23093: haarat. Pääluokan menoissa oli lisäystä seu-      menoissa 226.3 mink, lakkautuspalkoissa
23094: raavasti: tie- ja vesirakennusten piirihallinto    16.4 mmk ja erinäisissä ruenoissa 40.7 mmk.
23095: 84.3 mmk, tie- ja vesirakennukset 705.9 mmk,          17 Pl. Valtionvelan korot ja kustannukset.
23096: vesivoimatoimikunta ja vesistöjen säännöste-      Ulkomaisen velan korkomenot vähentyivät
23097: lytutkimukset 12.7 mmk sekä il!:nailu 20.5         188.8 mmk, samoin kotimaisen velan korko-
23098: mmk. Vähennystä oli moottoriajoneuvoliiken-       menot 168.8 mmk ja muut kustannukset val-
23099: nemenoissa 35.3 mmk ja erinäisissä menoissa        tion lainoista 1462.1 mmk.
23100: 48.2 m1uk.                                            18 Pl. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja
23101:    13 Pl. Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä     maatalous. Tämän pääluokan menoja ja va-
23102: siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. Huomat-        jauksia on käsitelty edellä 5 osaston kohdalla
23103: tavimmat lisäykset olivat seuraavien menojen       vastaavien tulojen ja ylijäämien yhteydessä.
23104: 
23105: 
23106: 
23107:                                       Pää o mame n ot.
23108:   Valtion pääomamenojen määrä vv. 1952 ja         vähentyminen jälkimmäisenä vuonna käyvät
23109: 1953 sekä näiden menojen lisääntyminen tai        ilmi alla olevasta asetelmasta.
23110: 
23111:                   Pääluokka                        V. 1952           V. 1953           Lisäys
23112:                                                      mk                mk              V.1953
23113: 19 Pl. Tuloa tuottavat pääomamenot      46 428 513 076            55 634 338 494    9 205 825 418
23114: 20 Pl. Tuloa tuottamattomat pääomamenot 11 907 372 624            23 589 514 820   11 682 142 196
23115:                                      Yhteensä 58 335 885 700      79 223 853 314   20 887 967 614
23116:                                                                                              105
23117: 
23118:                           19 Pl. Tuloa tuottavat pää.omamenot.                    1952      1953
23119:                                                                                   mmk       mmk
23120:   Luku I. Sijoitukset valtion liiketoimin-      Sisäasiainministeriö . . .... . 230.0    60.0
23121: taan, metsätalouteen ja maaUloihin ovat vä-     Opetusministeriö ........ . 1965.3 2 716.8
23122: hentyneet yhteensä 400.4 mmk edelliseen         Maatalousministeriö ...... . 3 079.7 4 951.6
23123: vuoteen verrattuna. Nämä menot jakaantui-       Kulkulaitosministeriö .... . 7 877.6 10 720.9
23124: vat seuraavasti:                                Kauppaministeriö ........ . 1 200.0 1 376.0
23125:                                                 Sosiaaliministeriö . . ...... . 433.3   406.4
23126:                                1952    1953     Yksityisluontoisille kouluille
23127:                                mmk     mmk        yhteisesti ............. .            400.o
23128: Valtioneuvoston kanslia . . .    2.6    6.5
23129: Oikeusministeriö ......... .    26.6   10.7        Luku III. Valtionvelan kuoletukset osoit-
23130: Sisäasiainministeriö . . .... .  4.o    1.7     tavat 768.3 mmk lisäystä.
23131: Puolustusministeriö ...... .     6.7   40.0        Luku IV. Siirrot tulo- ja menoarvion
23132: Maatalousministeriö ...... . 1901.3 2 053.7     ulkopuolella oleviin rahastoihin ovat lisäänty-
23133: Kulkulaitosministeriö .... . 8 013.9 8124.9     neet 1276.6 mmk.
23134: Kauppaministeriö ....... . 1512.0     826.0        Luku V. Työllisyyden turvaamismenot oli-
23135: Sosiaaliministeriö . . ...... . 18.6   21.9     vat 2 319.o mmk suuremmat kuin edellisessä
23136:                                                 tilinpäätöksessä.
23137:                                                    Luku VI. Maanhankintalain nojalla kor-
23138:   Luku II. Avustuslainat, joiden yhteis-        vauksista pidätettyjen varojen suorittamiseen
23139: määrä kohosi 5 875.7 mmk, jakaantuivat eri      käytettiin 633.4 mmk vähemmän varoja kuin
23140: ministeriöiden kesken seuraavasti:              v. 1952.
23141: 
23142: 
23143: 
23144:                        20 Pl. Tuloa tuottamattomat pääomamenot.                  V. 1952 V. 1953
23145:                                                                                   mmk      mmk
23146:   Luku I. Perushankintamenot, joissa oli yh-    Valtioneuvoston kanslia               125.2
23147: teensä 588.6 mmk lisäystä edelliseen vuoteen    Ulkoasiainministeriö . . . . . .       10.5   20.0
23148: verrattuna, voidaan niiden käytön perusteella   Oikeusministeriö . . . . . . . . . .   45.6   94.1
23149: ryhmitellä seuraavalla tavalla:                 Sisäasiainministeriö . . . . . . . 1 690.4 1858.0
23150:                                                 Valtiovarainministeriö . . . . .        1.6
23151:                               V. 1952 V. 1953   Puolustusministeriö . . . . . . . 620.o      510.o
23152:                                mmk     mmk      Opetusministeriö ......... 1 038.o 1013.9
23153: Tasavallan Presidentti ... .    7.2       0.4   Maatalousministeriö . . . . . . . 274.6      237.3
23154: Valtioneuvoston kanslia ... .   1.5             Kulkulaitosministeriö . . . . . 843.o        613.s
23155: Ulkoasiainministeriö            4.7     40.0    Kauppaministeriö . . . . . . . . 519.1       458.4
23156: Oikeusministeriö ......... .   27.4      5.5    Sosiaaliministeriö . . . . . . . . .   14.1   36.7
23157: Sisäasiainministeriö ...... . 266.0    273.0    Pohjois-Suomi . . . . . . . . . . . . 303.4  150.o
23158: Valtiovarainministeriö .... .   5.1     17.3    Valtion laitoksille yhteisesti              1998.5
23159: Puolustusministeriö ...... . 1017.8   1074.1       Luku Ill. Erinäisiin yleisiin töihin käy-
23160: Opetusministeriö ......... .   83.8    134.8    tettiin 118.5 mmk enemmän kuin edellisenä
23161: Maatalousministeriö ...... . 157.9     221.2    vuonna. Menojen jakaantuminen eri ministe-
23162: Kulkulaitosministeriö .... . 892.4     834.1    riöiden kesken selviää alla olevasta vertai-
23163: Kauppaministeriö . . ...... . 336.0    713.8    lusta:
23164: Sosiaaliministeriö ........ .   1.3      0.4                                     V. 1952 V. 1953
23165: Valtion laitoksille yhteisesti          75.0                                      mmk      mmk
23166:                                                 Oikeusministeriö ......... .  40.0          37.0
23167:                                                 Maatalousministeriö          100.o         100.o
23168:   Luku II. Uudisrakennusmenot osoittavat        Kulkulaitosministeriö ..... 1660.0        1781.5
23169: kaikkiaan 1505.o mmk:n lisäystä. Niiden
23170: jakaantuminen eri hallinnonhaarain kesken          Luku IV. Työttömyyden lieventämismenot
23171: selviää seuraavasta asetelmasta:                lisääntyivät 9 470.o mmk.
23172: 14 2162/55
23173: 106
23174: 
23175: 
23176: 
23177: 
23178:         Vuoden 1953 tilinpäätöksen vertailu tulo- ja menoarvioon.
23179:                    Tulot.                         mentin kohdalla tulo- ja menoarvioon mer-
23180:                                                   kittyjä määriä suuremmat ja 11 momentin
23181:    Varsinaisten tulojen yhteismäärä oli kerto-    kohdalla niitä pienemmät.
23182: musvuoden tulo- ja menoarviossa arvioitu             Suurimmat ylitykset oli seuraavissa paa-
23183: 171 391.4 mmk: ksi, mutta kun se tilinpää-        omatuloissa: aikaisempina vuosina myönnet-
23184: töksen mukaan oli 185 969.4 mmk, se ylitti        tyjen lainojen lyhennyksissä 223.5 mmk,
23185: arvioidun määränsä 14 578.o mmk:lla. Tulot        maanhankintalain mukaan muodostettujen ti-
23186: 1-4 osastoissa olivat 71 eri momentin koh-        lain lunastushintojen takaisinmaksuissa 219.2
23187: dalla tulo- ja menoarvioon merkittyjä mää-        mmk, menorästien ja siirrettyjen määräraho-
23188: riä suuremm111t ja 22 momentin kohdalla ar-       jen peruutuksissa 179.3 mmk, sekalaisissa tu-
23189: vioituja määriä pienemmät, kun taas 5 osas-       loissa 47.1 mmk, valtionrautateiden kuoletuk-
23190: tossa huomioon otetut valtion liiketoiminnan      sissa 19.9 mmk ja valtion maaomaisuuden luo-
23191: sekä metsä- ja maatalouden tuottamat yli-         vutuksesta saaduissa tuloissa, joita voidaan
23192: jäämät olivat 14 luvun kohdalla tulo- ja me-      käyttää maiden ostamiseen valtion metsäta-
23193: noarviossa edellytettyjä tuloja suuremmat ja      loutta varten 10.6 mmk.
23194: 5 luvun kohdalla niitä pienemmät.                    Ainoat maininnan arvoiset pääomatulojen
23195:    Huomattavimmat varsinaisten tulojen yli-       vajaukset oli valtion tainoissa 5: n eri mo-
23196: tykset tulo- ja menoarvioon verrattuna oli        mentin kohdalla 6 639.6 mmk ja puolustus-
23197: seuraavissa tuloissa: tulo- ja omaisuusverossa    laitoksen irtaimiston myynnistä saaduissa tu-
23198: 8 076.4 mmk, työnantajien suoritettavissa         loissa 245.6 mmk.
23199: lapsilisä- ja kansaneläkemaksuissa 1364.6
23200: mmk, tupakkavalmisteverossa 889.o mmk, lii-
23201: kevaihtoverossa 860.8 mmk, menorästien ja
23202: siirrettyjen määrärahain peruutuksissa 649.8                        Menot.
23203: mmk, koroissa lainoista, obligaatioista ja tal-
23204: letuksista 580.1 mmk, valtion osuudessa ve-          Varsinaisten menojen kokonaismäärä oli
23205: donlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta tu-     tulo- ja menoarvion mukaan 138 621.2 mmk
23206: losta 550.o mmk, kahviverosta 547.7 mmk,          ja tilinpäätöksen mukaan 141 943.o mmk,
23207: rahanlyöntimaksuissa 477.o mmk, leimave-          joten ylitys oli 3 321.s mmk. Menot 1-17
23208: rossa 354.9 mmk, veron lisäyksissä veronmak-      pääluokissa olivat 269 momentin kohdalla
23209: sun laiminlyömisestä määräaikana 340.7 mmk,       tulo- ja menoarviossa laskettuja menoja suu-
23210: posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämässä 296.3     remmat, jota vastoin 979 momentin kohdalla
23211: mmk, satunnaisissa tuloissa 227.5 mmk, met-       syntyi säästöä.
23212: sätalouden ylijäämässä 162.9 mmk, makeis-            Seuraavat varsinaiset menot osoittavat suu-
23213: valmisteverossa 144.o mmk, perintö- ja lahja-     rimpia ylityksiä tulo- ja menoarvioon verrat-
23214: verossa 138.9 mmk ja virvoitusjuomaverossa        tuna: maalais- ja kauppalakansakoulujen ra-
23215: 120.o mmk.                                        kennusavustukset 949.4 mmk, vedonlyönnistä
23216:    Enimmän vajausta oli seuraavien tulojen        urheilukilpailuissa kertyvät varat käytettä-
23217: kohdalla: valtionrautateiden ylijäämä 1463.2      väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin 645.6
23218: mmk, mallasjuomavero 191.9 mmk, kuntien           mmk, lapsilisämenot 479.4 mmk, maanhan-
23219: osuudet keskussairaalain perustamiskustan-        kintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden
23220: nuksista 125.3 mmk, osuus Suomen Pankin           asuttamisen rahoittamisesta annetun lain mu-
23221: voittoon 94.1 mmk ja valtionrautateiden puu-      kaan toimitettujen korvauspidätysten indeksi-
23222: tavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotan-      hyvitysten suorittaminen 459.1 mmk, maan-
23223: tolaitosten ylijäämä 50.o mmk.                    hankintalainsäädännön toimeenpanokustan-
23224:                                                   nukset 359.5 mmk, ylimääräinen avustus
23225:   Pääomatuloja oli tulo- ja menoarviossa          köyhimmille ja harvaan asutuille kunnille
23226: arvioitu kertyvän 44 020.1 mmk. Todellisuu-       kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin 330.o
23227: dessa niitä kertyi 37 825.7 mmk eli 6 194.4       mmk, valtion kotimaisen velan korot 10 mo-
23228: mmk vähemmän. Nämä tulot olivat 10 mo-            mentin kohdalla 272.3 mmk, maalais- ja kaup-
23229:                                                                                           107
23230: 
23231: palakansakoulujen avustusmääräraha 181.3         teensä 16 momentin kohdalla ja säästöä
23232: mmk, kansanopistojen valtionapu 165.o mmk,       44 momentin kohdalla.
23233: kustannukset eräistä maksusopimuksista 158.4        Suurimmat ylitykset olivat seuraavissa me-
23234: mmk, kaupunkien kansakoulujen valtionavus-       noissa: työllisyyden turvaamiseksi myönnet-
23235: tus 135.o mmk, valtionapu tuberlmloosiparan-     tävät lainat maanhankintalain ja asutuslain
23236: tolain rakentamiseksi 131.o mmk, invaliidi-      mukaista rakentamista varten 1499.4 mmk,
23237: raha 127.5 mmk ja puolustuslaitoksen kiin-       kuoletuslainat maalaiskuntien kansakoulura-
23238: teistöjen lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-   kennuksia varten 1099.8 mmk ja kodinperus-
23239: napito 117.8 mmk.                                tamislainat 20.o mmk.
23240:    Huomattavimmat säästöt olivat seuraavien         Enimmän säästöä taasen osoittavat seuraa-
23241: määrärahojen kohdalla: kotimaisen tuotan-        vat pääomamenot: tuloa tuottavat pääoma-
23242: non turvaaminen 302.5 mmk, uudistilain pe-       menot työllisyyden turvaamiseksi, valtioneu-
23243: rustamispalkkiot 277.o mmk, indeksiehdosta       voston käytettäväksi 1 016.4 mmk, tuloa tuot-
23244: aiheutuva korvausobligaatioiden lunastushin-     tamattomat pääomamenot työttömyyden lie-
23245: nan korotus 250.o mmk, valtion kotimaisen        ventämistä varten, valtioneuvoston käytettä-
23246: velan korot 23:n eri momentin kohdalla 187.9     väksi 709.4 mmk, valtioneuvoston käytettä-
23247: mmk, puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-      vissä olleet avustuslainat työllisyyden tur-
23248: kuntain, joukko-osastojen, koulujen ja laitos-   vaamiseksi 469.1 mmk, valtionvelan kuoletuk-
23249: ten peruspalkat 152.4 mmk, vanhuusavustuk-       set 15 :n eri momentin kohdalla 381.5 mmk,
23250: set 109.1 mmk ja syömäviljan hinnan alenta-      metsähallinnon ylimääräiset puutavarahak-
23251: minen Pohjois-Suomessa 108.5 mmk.                kuut 253.2 mmk, puolustuslaitoksen kaluston
23252:    Pääomamenot oli arvioitu 80 025.4 mmk:ksi,    ja varusteiden uusinta käytöstä poistetun ti-
23253: mutta niiden todellinen määrä, 79 223.9 mmk,     lalle 245.9 mmk ja siirto kansaneläkkeiden
23254: alitti arvion 801.5 mmk:lla. Ylitystä oli yh-    lisäeläkerahastoon 236.9 mmk.
23255: 108
23256: 
23257: 
23258: 
23259: 
23260:                                      Loppulausunto.
23261: 
23262:    K~rtomusvuoden tulot oli arvioitu varsi-         Valtiontilintarkastajat ovat tässäkin ker-
23263: naisen tulo- ja menoarvion mukaan 180 063.t      tomuksessa joutuneet tekemään useita huo-
23264: milj. mk:ksi ja ylijäämä 91.1 milj. mk:ksi.      mautuksia tililainsäädännön ja budjetti-
23265: Kahdessa lisämenoarviossa myönnettiin va-        oikeuden vastaisesta m®ettelystä. Kerto-
23266: roja erilaisiin tarkoituksiin 38 674.5 milj.     musvuoden osaltakin on tullut ilmi väärin-
23267: mk ja tulot arvioitiin 35 348.4 milj. mk:ksi.    käytöksiä, vero- ym. saatavien perimisessä
23268: Tulo- ja menoarvion vajaus oli sen mukaan        on ilmennyt laiminlyöntejä ja viivyttelyä,
23269: kokonaisuudessaan 3 235.o milj. mk. Arvio-       varoja on hoidettu ja saatavia pidetty val-
23270: määrärahojen ylittämisen vuoksi menot oli-       tion tilinpidon ulkopuolella. Erinäisissä sopi-
23271: V'at kuitenkin tilinpäätöksen mukaan 2 520.4     muksissa ja niiden toteuttamisessa ei valtion
23272: milj. mk suuremmat kuin menoarvioissa oli        etua näytä tehokkaasti valvotun. Valtion-
23273: edellytetty. Kun tulot kuitenkin tilinpää-       avustust® myöntämisessä ja niiden käytön
23274: töksen mukaan ylittivät arvioidun määrän         valvonnassa ei viranomaisten taholta aina
23275: 8 383.7 milj. mk:lla, kertomusvuoden tilin-      ole noudatettu riittävää huolellisuutta.
23276: päätös osoitti ylijäämää 2 628.3 milj. mk.           Viime vuosina on usein ilmennyt virheel-
23277: Tulojen lisäys johtui v,arsinaisten tulojen      listä menettelyä, jolle määrävahojen perus-
23278: kertymisestä 14 578.o milj. mk arvioitua         teluja muuttamalla tai uusilla lainsäännök-
23279: enemmän kun taas pääomatuloja oli 6194.3         sillä on jälkeen päin pyritty saamaan edus-
23280: milj. mk arvioitua vähemmän. Suurin ylitys       kunnan hyväksyminen, jollaisesta menette-
23281: oli tulo- ja omaisuusveron tuotossa, 8 076.4     lystä tässäkin kertomuksessa on eräitä esi-
23282: milj. mk. Mi!käli kertomuksessa ,edellä kos-     merkkejä. Kysymys on useinkin ollut huo-
23283: keteltua vakauttaruislainan vieläkin nosta-      mattavista valtion menoista eikä virheellinen
23284: matonta 5 OOO.o milj. mk:n määrää ei olisi       menettely näytä aina johtuneen vain ohjei-
23285: merkitty kertomusvuoden tuloksi, olisi val-      den tai säännösten puuttumisesta tai niiden
23286: tion tilinpäätös osoittanut 2 371.7 milj. mk:n   tulkinnanvaraisuudesta. Vairoka siten suo-
23287: vajausta.                                         ritetut varat jätettäisiinkin niiden saajilta
23288:    Kun valtion tilinpäätös ei osoita kassa-      takaisin perimättä, ei asiaa ao. viranomrus-
23289: suorituksia eikä kohdistu tarkoin vain kalen-    ten osalta olisi ilman muuta jätettävä sil-
23290: terivuoteen, siitä ei sellaisenaan ilmene val-    lensä sen perusteella, että säännökset on
23291: tiolle varainhoitovuomm kertyneet tosiasial-     myöhemmin muutettu noudat!'1tun käytännön
23292: liset tulot ei!kä suoritetut menot. Suomen        mukaisiksi.
23293: Pankin taloustieteellisessä tutkimuslaitok-          Työttömyysmäärärahojen runsas käyttö
23294: sessa laaditun ,puhdistetun" laskelman mu-       etenkin kertomusvuonna on aiheuttanut sen,
23295: kaan valtiolle kertyneet tosiasialliset tulot     että tulo- ja menoarvio on monessa kohdin
23296: ilman lainoja kohosivat kertomusvuonna            menettänyt merkityksensä. Siten on eri tar-
23297: 197 012.o milj. mk: aan j'a samalla tavoin        koituksiin käytetty huomattaviakin summia
23298: lasketut menot ilman kuoletuksia 198 735.o        valtion v~aroja, joiden käyttämisestä ,edus-
23299: milj. mk:aan. Lainat ja kuol,etukset huo-         kunta ei ole voinut määritellä kantaansa.
23300: mioon ottaen mainitulla tavalla tehty val-        Työttömyysmäärärahojen turvin näyttää
23301: tion tilinpäätöslaskelma osoitti vajausta        usein pyrityn säästämään eduskunnan ·mää-
23302: 3 378.o milj. mk. Tämä rahoitettiin pää-          rättyyn tarkoitukseen nimenomaan osoit-
23303: ,asiassa yksityisistä vahalaitoksista otetulla    tamia määrärahoj·a, eivätkä työttömyysviran-
23304: vekseliluotolla, jonka määrä oli vuoden lo-       omaiset varoja jakaessaJan ole kiinnittäneet
23305: pussa 3 355.o milj. mk.                           huomiota tähän kaksinkertaiseen varojen
23306:                                                                                               109
23307: 
23308: myöntämiseen. Työttömyysvarojen käytössä           tuuksia. Valtion harjoittama ulkomaan-
23309: ei, samoin kuin ei aina muutoinkaan, ole           kauppa on lisäksi usein ky1keytynyt ytksi-
23310: noudatettu tulo- ja menoarvion jakoa varsi-        tyisten hoitamaan vientikauppaan, mihin
23311: naisun ja pääomamenoihin eikä viimeksi             liittynyt epäedullinen tuonti näyttää kuiten-
23312: mainittujen jakoa tuloa tuottaviin ja tuloa        kin usein jääneen ainakin osittain valtion
23313: tuottamattomiin. Valtiontilintarkastajain mie-     hoidettavaksi ja siten aiheutuneet tappiot
23314: lestä olisi silloin, kun on odotettavissa laajaa   valtion kannettaviksi. Vafl.tiontilintarkasta-
23315: työttömyyttä, pyrittävä valtion normaalisilla      jat, viitaten jo edellisessä kertomuksesaan
23316: sijoituksilla avaamaan työmahdollisuuksia ja       (s. 63) lausumaansa, edellyttävät, että ·tämä
23317: siten lievootämään työttömyyttä. Tällöin           poikkeuksellisissa oloissa aikanaan välttä-
23318: olisi eduskunnalla tulo- ja menoarviosta           mättömäksi katsottu toiminta pyrittäisiin
23319: päättäessään mahdollisuus määrätä, miten           vastaisuudessa rajoittamaan vähinpään mah-
23320: työttömyyden lieventämiseen tarkoitettuja          dolliseen.
23321: varoja on käytettävä ja siten vältyttäisiin           Kertomuksesta eduskunnalle niistä toimen-
23322: myös siltä menettelyltä, että samaan sijoi-        piteistä, joihin valtiontilintarkastajain teke-
23323: tuskohteeseen käytetään useita määrärahoja.        mät muistutukset ovat antaneet aihetta, on
23324:    Valtiontilinta:vkastajat toteavat, että val-    usein ilmennyt, ettei toimenpiteisiin aina ole
23325: tion ja erityisesti sen rahastojen varoilla        ryhdytty, vaan on ilmoitettu asian olevan
23326: harjoitettu ulkomaankauppa on edelleen jat-        harkittavana tai jotain muuta ylimalkaista..
23327: kunut huomattavassa laajuudessa ja että se         Toimenpiteisiin epäkohtien korjaamiseksi
23328: eri syiden perusteella on allmnut suuntautua       näyttää muutoinkin useassa tapauksessa ryh-
23329: myös maasta vientiin sekä kauppatoimiin            dytyn varsin hitaasti, mihin osaltaan on
23330: maasta toiseen. Tästä toiminnasta on useissa       myös vaikuttanut valtiontilintarkastajain
23331: tapauksissa koitunut valtiolLe tappiota ja on      kertomuksen käsittelyn viipyminen, mistä
23332: sen harjoittamisessa eräin kohdin rikottu          edellisessä kertomuksessakin on huomautettu.
23333: säännöksiä ja to·imittu ilman riittäviä val-
23334: 1
23335: 1
23336:  1
23337:   1
23338:   1
23339:    1
23340:     1
23341:     1
23342:      1
23343:       1
23344:       1
23345:        1
23346:         1
23347:         1
23348:          1
23349:           1
23350:           1
23351:            1
23352:             1
23353:             1
23354:              1
23355:               1
23356:               1
23357:                1
23358:                 1
23359:                 1
23360:                  1
23361:                   1
23362:                   1
23363:                    1
23364:                                                                                                                                         111
23365: 
23366: 
23367: 
23368: 
23369:                                             Sisällysluettelo.
23370:                                                     Sivu                                                                                   Sivu
23371: Vuode~ _195.3 . val~~?ntilintarkastajat
23372:                                       ......... .      5   Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
23373: UlkoasiamllllillSteno ........................•        6   Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen
23374: Oikeusministeriö ........................... .         7     luontoiset avustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
23375: Sisäasiainministeriö ........................ .       9    Vailtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous 78
23376: Valtiovarainministeriö ...................... .      21    Yleistä .. . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
23377: Puolustusministeriö ........................ .       36    Vuoden 1953 tilinpäätöksen vertailu vuoden
23378: Opetusminis~e~iö .:: ......................... .     41      1952 tHinpäätökseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
23379: MaatalousllllillSteriO •.•......................     46    Vuoden 1953 thlinpäätöksen vertailu tulo- ja
23380: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö ..      62      menoarvioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
23381: Kauppa- ja teollisuusministeriö ............. .      67    Loppulausunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
23382:                      1955 Vp.- V. M.- Valtiovarain tila vuonna 1958.
23383: 
23384: 
23385: 
23386: 
23387:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
23388:                                  N: o 29 valtiovarain tilasta ja valtiontilintarkastajain kerto-
23389:                                  muksesta vuodelta 1953.
23390:    Valtiopäiväjärjestyksen 30 §: n mu~aan on           Valtiontilintarkastajat ovat tällä kertaa
23391: eduskunnaHe jokaisilla varsinaisilla valtio-        tarkastaneet Helsingin keskusvanki1an, Kera-
23392: päivillä annettava kertomus valtiovarain hoi-       van nuorisovankHan, Helsingin, Mikkelin ja
23393: dosta ja tHasta, ja saman lainkohdan mu-            Oulun lääninvankilat, Pelson ja Naarajärven
23394: kaan antavat myös eduskunnan valitsemat             varavankilat ja Hangon työsiirtolan sekä tu-
23395: valtiontilintarkastajat eduskunnalle kerto-         tustuneet V ankeusyhdistyksen Rusutjärven
23396: muksen noudattaen, mitä siitä on säädetty.          kotikouluun ja Järvenpään työleiriin. Edel-
23397:    Hallituksen kertomus valtiovarain tilasta        leen he ovat toimittaneet tarkastuksia palo-
23398: vuonna 1953 valmistui syyskuun alkupuolella         suojelurahastossa, Hämeen, Mikkelin, Oulun
23399: 1954 ja annettiin eduskunnalle sekä valtion-        ja Lapin lääninhaUituksissa, Lempäälän ja
23400: tilintarlmstajille 9 päivänä samaa kuuta. Vii-      Kittilän poliisitaloissa, Kainuun, Lapin ja
23401: meksi mainittuna päivänä eduskunta lähetti          Porkkalan rajavartiostoissa, Oulun lääninsai-
23402: tämän kertomuksen valtiovarainvaliokunnan           rwalassa, Kajaanin, Kemin ja Tornion ylei-
23403: valmisteltavaksi.                                   sissä sairaaloissa, Salpausselän lastenparanto-
23404:    Valtiontilintarkastajat saivat tarkastusker-     lassa, Pitkäniemen sairaalassa ja Kätilöopis-
23405: tomuksensa kyseiseltä varainhoitovuodelta           tossa. Tarkastuksia on niinikään toimitettu
23406: va:lmiiksi maaliskuun alussa vuonna 1955 ja         Tornion tullikamarissa, Kilpisjärven ja Pel-
23407: se annettiin eduskunnalle 11 päivänä mainit-        lon tullivartioissa, Oulun j'a Lapin läänin
23408: tua kuuta. Eduskunta lähetti saman kuukau-          liikevaihtoverotoimistoissa, eräissä puolustus-
23409: den 18 päivänä tämänkin kertomuksen valtio-         laitoksen esikunnissa, joukko-osastoissa ja lai-
23410: varainvaliokuntaan.                                 toksissa sekä Helsingin yliopiston instituutti-
23411:    Kun eduskunnan puolelta tapahtuva tulo-          rakennuksessa, Kajaanin, Heinolan, Tornion
23412: ja menoarvion noudattamisen sekä valtio-            ja Kemijärven yläkansakoulunopettajasemi-
23413: varaston tilan ja hoidon silmälläpito hallitus-     naareissa ja Oulun kuuromykkäinkoulussa.
23414: muodon 71 § : n mukaan varsinaisesti kuuluu         Mwatalousministeriön alaisista valtion laitok-
23415: va:ltiontilintarkastajille, valiokunta on kysy-     sista valtiontilintarkastajat ovat tarkastaneet
23416: myksessä olevia kertomuksia käsitellessään,         kaikkiaan 21 maatalousoppilaitosta sekä Kuu-
23417: ennen noudattamansa menettelytavan mukai-           samon isojakotoimiston, maatalouskoneiden
23418: sesti, kiinnittänyt huomiota pääasiallisesti nii-   tutkimuslaitoksen, maanviljelystalouden tut-
23419: hin kohtiin, joista valtiontilintarkastajat ker-    kimuslaitoksen, eräiden maanviljelysinsinööri-
23420: tomuksesgaan ovat maininneet.                       piirien konttorit, Käyiän kalanviljelyslaitok-
23421:                                                     sen, Etelä-Savon, Pohjois-Pohjanmaan ja
23422:                                                     Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoeasemat sekä
23423: Valtiovarain hoito ja tila vuonna 1953 sekä.        valtion viljavaraston. Tarkastus on edelleen
23424:  valtiontilintarkastajain kertomus samalta          toimitettu Hämeen, Mikkelin, Oulun ja Kai-
23425:                   vuodelta.                         nuun tie- ja vesirakennuspiireissä, useissa
23426:                                                     tie- ja vesirakennushallinnon ja tiemestarien
23427:    Käsiteltävänä oleva valtiotilintarkastajain      tukikohdissa, Nokian, Muonion, Hyrynsal-
23428: kertomus sisältää aikaisempien tarkastusker-        men ja Suomussalmen posti- ja poliisitaloissa,
23429: tomusten tapaan selostuksia valtiontilintar-        Oulun lääninarkkitehdin toimistossa, Oulun
23430: kastajain toimittamissa·an tarkastuksissa te-       ja Lahden teknillisissä kouluissa, Etelä-Hä-
23431: kemistä havainnoista sekä tietoja eräiden val-      meen ja Pohjois-Pohjanmaan keskusammatti-
23432: tion viranomaisten ja laitosten toiminnasta.        kouluissa sekä Vuorelan ja Kylliälän koulu-
23433: E 547/55
23434: 2                   1955 Vp.- V. M. -        Valtiovara.in tila vuonna 1958.
23435: 
23436: kodeissa, Harvialan nuorisosiirtolassa, Lapin-     lyömällä avustus- ym. määrärahojen käytön
23437: järven ja Sairiian alkoholistihuoltoloissa ja      valvonnan, aiheuttaneet valtiontaloudelle huo-
23438: alkoholistien vastaanottolai toksessa. Myös        mattaviakin vahinkoja. Valtion etujen vastai-
23439: jäänsärkijä Voimaan ja M/T Tupavuoreen             seen menettelyyn on luvattoman usein ollut
23440: sekä Puukemia Oy: n tehdasalueeseen ja             syynä myös huolimattomuudesta tai taita-
23441: Reumasairaalaan valtiontilintarkastajat ovat       mattomuudesta johtunut virheellinen lainso-
23442: tutustuneet. Tarkastuksen kohteena on, ku-         vellutus. Virkamiesten tahallinen, vilpillinen
23443: ten aikaisempinakin vuosina, ollut myöskin         menettely on kertomusvuonna lähes 20 ta-
23444: valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maa-          paukse~sa aiheuttanut rikosoikeudellisia toi-
23445: talous, minkä lisäksi valtiontilintarkastajat      menpiteitä.
23446: vielä ovat tutustuneet Ajokki Oy:n autokori-         Mainittujen v·altiontilintarkastajain totea-
23447: tehtaaseen, Valmet Oy:n lentokonetehtaaseen        musten ja huomautusten johdosta valtiova-
23448: ja Linnavuoren tehtaaseen, Otanmäki Oy:n           rainvaliokunta katsoo aiheelliseksi nimen-
23449: kaivokseen, Typpi Oy: n tehtaaseen ja Oy           omaan huomauttaa siitä, että eduskunnan
23450: Pohjolan Liikenne .Aib: n toimintaan.              budjettioikeuden loukkaukset, tapahtuivatpa
23451:    Käsiteltävänä olevassa kertomuksessa val-       ne tahallisesti taikka huolimattomuudesta tai
23452: tiontilintarkastajat ovat tehneet selkoa mm.       ymmärtämättömyydestä, ovat selviä virkavir-
23453: vankiloiden työliikkeen ja vankeinhoitolaitok-     heitä, joita ilmeisestikään ei saada lakkaa-
23454: sen maatalouden tulojen kertymisestä sekä          m8ian, ellei niihin ryhdytä suhtautumaan sa-
23455: asutustöiden suorittamisesta vankityövoimin.       malla ankaruudella kuin virkamiesten mui-
23456: Runsaasti huomiota on tälläkin kerraHa kiin-       hinkin virkarikoksiin. Ilmeisinä, ja nähtä-
23457: nitetty valtion verojen periruistoiminnan ja       västi syytetoimenpiteitä vaativina virkavir-
23458: ennakkop.idätysten vai vonnan järjestelyyn.        heinä on pidettävä myös niitä mainittuja ta-
23459: Kertomuksessa annetaan edelleen tietoja val-       pauksia, joissa virkamies huolimattomuudel-
23460: tion lyhytaikaisen luoton kehityksestä kerto-      laan tai välinpitämättömyydellään on aiheut-
23461: musvuoden aikana, kansakoulualan valtion-          tanut valtiolle taloudellista vahinkoa.
23462: avustusten kokonaismääristä vuosina 1949-
23463: 1953, asutustoiminnan kustannuksista vuosien
23464: 1945-1953 aikana sekä maanparannustöihin              Seuraavassa valiokunta on katsonut tar-
23465: vuonna 1953 osoitetuista määrärahoista. Vielä      peelliseksi erikseen käsitellä vain eräitä val-
23466: sisältyy kertomukseen selostus valtionrauta-       tiontilintarkastajain kertomukseen sisältyviä
23467: teiden harjoittamasta autoliikenteestä, perus-     muistutuksia, huomautuksia ja ehdotuksia.
23468: teellinen selonteko valtion auto- ja konekor-      Muissa kohdin valiokunta ilmoittaa yhty-
23469: jaamotoiminnan nykyisestä järjestelystä sekä       vänsä siihen, mitä valtiontilintarkastajat ovat
23470: pääluokittain laadittu taulukko arviomäärä-        lausuneet.
23471: rahojen ylityksistä kertomusvuonna.
23472:    Kertomusta tarkastettaessa havaitaan, että
23473: valtiontilintarkastajat ovat .tälläkin kertaa      Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
23474: joutuneet tekemään lukuisia huomautuksia                         hallinnonhaarat.
23475: budjettioikeuden ja ti'lilainsäädännön vastai-
23476: sesta menettelystä. Erityistä huomiota herät-         7 Pl. XXI lttku. Lääkintöhallituksen labo-
23477: tävät ne tapaukset, joissa joko budjetin           ratoriot. Valtiontilintarkastajat ovat tällä
23478: bruttoperiaatetta loukaten tai muuulaisin          kohdalla, selostaessaan eräiden va'ltion labora-
23479: järjestelyin, mm. työttömyysmäärärahoihin          torioiden kertomusvuonna perimiä maksuja,
23480: turvautuen, on ilman eduskunnan suostu-            lausuneet huomautuksen siitä, että maksujen
23481: musta käytetty valtion varoja sel1aisten me-       periminen on ollut virheellistä mm. siinä, että
23482: nojen suorittamiseen, joista päättäminen olisi     asetuksella on määrätty laboratoriotutkimuk-
23483: kuulunut eduskunnan toimivaltaan. Huoles-          sista suoritettavaksi maksuja ja sisäasiain-
23484: tuttavan monessa .tapauksessa ov;at valtion-       ministeriö valtuutettu vahvistamaan niiden
23485: tilintarkastajat myös joutuneet antamaan vi-       suuruus, vaikka hallitusmuodon mukaan olisi
23486: ranomaisi'lle muistutuksen siitä, että nämä        oHut tarpeen laki, jolla olisi v;ahvistettu tut-
23487: tarpeellisella huolellisuudella eivät ole valvo-   kimuksista suoritettavien maksujen perusteet.
23488: neet valtion etua hoitaessaan haltuunsa us-           Tämän johdosta valiokunta katsoo aiheel-
23489: kottuja valtion varoja ja siten, mm. laimin-       liseksi huomauttaa siitä, ettii varsin monen
23490:                      1915 Vp. -    V. M. -    Valtiovarain tila vuonna. 1953.                       3
23491: 
23492: hallinnonhaaran kohdalla maksut valtion lai-        kojen erien ollessa kysymyksessä on myytä-
23493: tosten käyttämisestä on määrätty asetuksella,       västä omaisuudesta laadittu erityiset myynti-
23494: vaikita hallitusmuodon 62 §: ssä edellytettyä       luettelot, joiden perusteella ostotarjouksia on
23495: !lakia näiden laitosten osalta ei ole annettu.      pyydetty. Huutokauppaa ei ole pidetty sopi-
23496: Tätä lainsäädännössä noudatettua käytäntöä          vana myyntitapana, koska on katsottu, ettei
23497: ei yleensä ole pidetty virheellisenä.               myytäväksi tarjottu omaisuus ole ollut ylei-
23498:                                                     söä kiinnostavaa. Tämä menettely on erääs-
23499:                                                     säkin tapauksessa johtanut siihen, että pää-
23500: Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat        ostajana on esiintynyt ilmavoimissa palveleva
23501:              hallinnonhaarat.                       virkamies, joka aikaisemmassa vaiheessa on
23502:                                                     osallistunut tavarain hinnoitteluun.
23503:    1 Os. V erot. Valtiontilintarkastajat ovat          Valiokunta ei ole voinut pitää tämän1aatui-
23504: tämän osaston kohdalla kiinn.ittäneet huo-
23505:                                                     siin tuloksiin johtavaa myyntimenettelyä oi-
23506: miota siihen, että sodan ja sen jälkeisten
23507:                                                     keana, vaan valtiontilintarkastajain kantaan
23508: poikkeuksellisten olojen aikana on annettu
23509:                                                     yhtyen katsoo, että tarpeettomaksi käynyt
23510: varsinaisiin vero1akeihin sisältyvien .säännöl-     valtion omaisuus olisi yleensä aina pyrittävä
23511: listen vapautusten ja helpotusten myöntämi-
23512:                                                     myymään julkisella huutokaupalla.
23513: seen oikeuttavien säännösten lisäksi useita
23514: erillisiä säännöksiä, joista eräät yhä edelleen
23515: ovat voimassa ja sovellutettavissa huolimatta
23516: siitä, että ne poikkeukselliset syyt, jotka ai-     Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
23517: kanaan ovat lähinnä olleet niiden antamisen                      hallinnonhaarat.
23518: aiheena, eivät enää olojen vakiinnuttua ole
23519: lainkaan tai eivät ainakaan pakottavina ole-           11 Pl. II luku. Maatalousministeriön asu-
23520: massa. Tällaisina säännöksinä valtiontilin-         tusasiainosasto. Valtiontilintarkastajain tä-
23521: tarkastajat mainitsevat mm. eräiden yhteisö-        män luvun kohdalla esittämien laskelmien
23522: jen verovapaudesta 15. 11. 1940 annetun lain        mukaan ovat asutustoiminnan kokonaismenot
23523:  (618/40) sekä verojen ja sotalainan maksa-         vuosien 1945-1953 aikana nousseet 107 040.o
23524: misessa      myönnettävistä      huojennuksista     milj. markkaan. Maatalousministeriön asu-
23525: eräissä tapauksissa 9. 2. 1945 annetun lain         tusasiainosasto on kuitenkin valiokunnalle an-
23526:  (129/45).                                          tamansa selvityksen yhteydessä ilmoittanut
23527:    Valiokunta ilmoittaa yhtyvänsä valtion-          p.itävänsä edellä mainittua laskelmaa osittain
23528: tilintarkastajain kertomuksesta ilmenevään          hrarhaanjohtavana, koska sitä laadittaessa ei
23529: käsitykseen, että tämänlaatuisten poikkeus-         ole otettu huomioon, että aikaisemmin myön-
23530: [akien voimassa pitäminen ei nykyisissä sään-       nettyjä lainoja jo tähän mennessä on lyhen-
23531: nöllisissä oloissa enää ole aiheellista. Kysy-      neti;y 18 OOO.o milj. markalla, ja että noin
23532: mys näiden lakien kumoamisest·a tai ainakin         32 OOO.o milj. markan lainapääoma myöhem-
23533: niiden tarkistamisesta nykyoloja vastaaviksi        min palautuu valtiovmastoon. Lisäksi sisäl-
23534: olisi sen vuoksi ensi tilassa otettava harkitta-    tyy 1askelman loppusummaan 14 OOO.o milj.
23535: vaksi.                                              markkaa sellaisia menoja, jotka tiliteknilli-
23536:                                                     sistä syistä on kirjattu menoksi kahteen ker-
23537:                                                     traan. Asutustoiminnan lopulliset menot tu-
23538: Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat           levat siten muodostumaan huomattavasti val-
23539:              hallinnonhaarat.                       tiontilintarkastajain mainitsemia kokonais-
23540:                                                     menoja pienemmiksi.
23541:    6 Os. Pääomatulot. Toimittaessaan tarkas-
23542: tuksen ilmavoimien esikunnassa valtionti!lin-          Selostaessaan tällä kohdalla maaseudun
23543: tarkast•ajat ovat todenneet, että käytöstä po.is-   asunto-olojen parantamiseen osoitettujen va-
23544: tettua tai muutoin tarpeettomaksi käynyttä          rojen käyttöä valtiontilintarkastajat toteavat,
23545: tavaraa on viime vuosina myyty melkoisia            että asutusasiainosaston käytettyä useiden
23546: määriä siten, että tavarasta kiinnostuneet          vuosien aikana näitä varoja myös sellaisiin
23547: ostajat ovat tehneet esikunnalle ostoanomuk-        tarkoituksiin, joihin niitä ei olisi saatu osoit-
23548: sen haluamistaan tarvikkeista ja tavara on          taa, virhe korjattiin ja asia saatettiin pois
23549: esitetty myytäväksi ilmavoimien varikon hin-        päiväjärjestyksestä niin, että eduskunta saa-
23550: noittelun ja lausunnon perusteella. Suureh-         tiin muutt-amaan takautuvasti määrärahojen
23551:                     1955 Vp. -V. M. - Valtiovarain tila vuonna. 1953.
23552: 
23553: käyttöperusteita ja siten antamaan asutus-        harjoitettu heikko rakennusaikainen valvonta
23554: asiainosaston toimenpiteille hyväksymisensä.      ja puutteellinen vastaanottotarkastus.
23555:    Tämänlaatuinen menettely, jossa eduskunta         Valiokunta yhtyy saamansa lisäselvityksen
23556: asetetaan tapahtuneiden tosiasiain eteen, ei      perusteella valtiontilintarkastajain käsityk-
23557: ole oikeiden budjettiperiaatteiden mukaista.      seen. Kun tämänlaatuisia muistutuksia on
23558:                                                   tehty myös muiden valtion rakennusten koh-
23559:    Valtiontilintarkastajain kertomuksesta il-     dalla, on valtion vastaisissa uudisrakennus-
23560: menee tämän luvun kohdalla vielä, että            töissä ilmeisesti ryhdyttävä kiinnittämään
23561: maanhankintalain toimeenpanoasetuksen sana-       rakennusaikaiseen valvontaan tähänastista
23562: muotoa on oikaistu siten, että asetuskokoel-      suurempaa huomiota.
23563: maan on liitetty tässä tarkoituksessa oikaisu-
23564: lehti. Tarkastuksessa on todettu, ettei valtio-
23565: neuvoston pöytäkirjoissa ole merkintää mai-          Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja
23566: nitun asetuksen oikaisun käsittelystä. V alia-                     maatalous.
23567: kunnan suorituttamassa tutkimuksessa ei
23568: myöskään ole käynyt selville, kuka on anta-          18 Pl. V luku. Posti- ja lennätinhallitus.
23569: nut määräyksen oikaisulehden julkaisemi-          Valtiontilintarkastajat toteavat tällä koh-
23570: sesta, koska valtion julkaisutoimistossa ei ole   d•alla, että posti- ja lennätinlaitoksen omis-
23571: säilytetty lehden oikovedoksia.                   tama Caterpillar-traktori D 4 N :o 4 G 9433,
23572:    Puuttmnatta kyseessä olevan asetuksen oi-      joka aikanaan luovutettiin tie- ja vesiraken-
23573: kaisun asiasisältöön, valiokunta tässä yhtey-     nushallituksen käyttöön, nyt on kadoksissa.
23574: dessä tyytyy toteamaan sen uskomattoman,            Valiokunta toivoo, että tie- ja vesiraken-
23575: muodoista piittaamattoman menettelyn, jolla       nushallitus tehokkaasti ja määrätietoisesti
23576: lainsäädännön alaan kuuluvia asioita katso-       ryhtyy tätä asiaa selvittämään, ja että tar-
23577: taan voitavan hoitaa. Asianomaisten minis-        mokas etsiskely aikanaan johtaa kadoksissa
23578: teriöiden ja valtion julkaisutoimiston on näh-    olevan koneen löytämiseen.
23579: tävästi tämän tapauksen jälkeen ryhdyttävä
23580: säilyttämään myös oikovedokset •asetuskokoel-
23581: massa julkaistavista laeista ja asetuksista.      Vuoden 1953 tilinpäätöksen vertailu vuoden
23582:                                                             1952 tilinpäätökseen.
23583: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö         Valtion tulot ovat tilinpäätösten mukaan
23584: sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.          olleet:
23585:                                                   vuonna 1952 . . . . . . . . . . 205 017 297 906 mk
23586:    12 Pl. II luku. Tie- ja vesirakennushalli-        "     1953 . . . . . . . . . . 223 795 185 970 "
23587: tus. Valtiontilintarkastajain tällä kohdalla
23588: esittämän huomautuksen johdosta, joka koskee        Näistä oli varsinaisia tuloja
23589: eduskuntatyön vuoksi osittain virkavapaana        vuonna 1952 . . . . . . . . . . 196 554 686 720 mk
23590: olleelle insinöörille suoritettua puolipäivä-        "     1953 . . . . . . . . . . 185 969 447141 "
23591: rahaa, valiokunta lausuu pitävänsä tarpeel-
23592: lisena, että puolipäivärahan maksamista kos-      sekä pääomatuloja
23593: kevat määräykset selvennetään niin, ettei         vuonna 1952 ......... .         8 462 611186 mk
23594: tämänlaatuista epävarmuutta mainitun lisä-                 1953 ......... .      37 825 738 829 "
23595: palkkion suorittamisessa enää vastaisuudessa         "
23596: pääse esiintymään.                                  Varsinaiset tulot vähenivät vuonna 1953
23597:    12 Pl. VI luku. Rakennushallitus. Selos-       edelliseen vuoteen verrattuna 10 585.2 mmk.
23598: taessaan vuonna 1950 valmistuneen Muonion           Pääomatuloissa oli 29 363.1 mmk lisäystä,
23599: posti- ja poliisitalon tarkastuksessa tekemiään   mutta jos menorästien ja siirrettyjen mää-
23600: havaintoja valtiontilintarkastajat lausuvat       rärahain peruutukset sekä valtionlainat, joi-
23601: yleisarvostelunaan, että talo vaikutti huo-       den peruutusten ja lainojen yhteismäärä ker-
23602: nosti rakennetulta, ja että siinä jo oli ilmen-   tomusvuonna lisääntyi 24 389.7 mmk, mo-
23603: nyt useita vikoja. Valtiontilintarkastajain       lempina vuosina jätetään huomioon otta-
23604: käsityksen mukaan on rakennusvikojen yh-          matta, pääomatuloissa oli lisäystä 4 973.4
23605: tenä suurimpana syynä ollut valtion taholta       mmk.
23606:                      1955 Vp. - V. M. - Valtiovarain tila vuonnlt 1953.                           5
23607: 
23608:    Tulot ovat yhteensä kohonnoot 18 777.9            vän menot. Tilinpäätöksen mukaan kerto-
23609: mmk. Jollei edellisessä kappaleessa mainit-          musvuoden varsinaiset tulot ylittivät varsi-
23610: tuja peruutuksia ja lainoja oteta lukuun,            naiset menot 44 026.4 mmk:lla, kun tBias
23611: tuloissa oli vähennystä 5 611.9 mmk.                 pääomatulot alittivat pääomamenot 41398.1
23612:    Valtion menot ovat tilinpäätösten mukMn           mmk: lla. Tästä oli seurauksena, että vuo-
23613: olleet:                                              den 1952 tilinpäätöksen osoittama 837.o
23614:                                                      mmk:n ylijäämä lisääntyi 2 628.3 mmk:n
23615: vuonna 1952 .......... 204180 304 658 mk             suuruiseksi ylijäämäksi tässä tilinpäätöksessä
23616:    "   1953 .......... 221166 875 590 "              ja tulo- ja menoarviorahaston 976.o mmk:n
23617:                                                      vaj-aus muuttui 1652.3 mmk:n suuruiseksi
23618:   Näistä oli varsinaisia menoja                      ylijäämäksi.
23619: vuonna 1952 ........... 145 844 418 958 mk              Kertomuksensa loppulausunnossa valtion-
23620:    "    1953 . . . . . . . . . . 141 943 022 276 "   tilintarkastajat huomauttavat siitä, että edus-
23621:                                                      kunnalle annetusta kertomuksesta niistä toi-
23622: sekä pääomamenoja                                    menpiteistä, joihin valtiontilintarkastajain
23623: vuonna 1952 ......... .       58 335 885 700 mk      tekemät muistutukset ovat antaneet aihetta,
23624:         1953 ......... .      79 223 853 314 "       on usein ilmennyt, ettei toimenpiteisiin aina
23625:    "                                                 ole ryhdytty, vaan on ilmoitettu asian ole-
23626:    Varsinaisissa menoissa oli 3 901.4 mmk vä-        van harkittavana tai jotakin muuta ylimal-
23627: hennystä edellisestä vuodesta.                       kaista. Toimenpiteisiin epäkohtien korjaa-
23628:    Pääomamenot lisääntyivät 20 888.0 mmk,            miseksi näyttää muutoinkin useassa tapauk-
23629: mutta ellei valtionvelan kuoletuksia eikä siir-      sessa ryhdytyn varsin hitaasti.
23630: toja tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin           Valiokunta odottaa, että hallitus tulee
23631: rahastoihin, joihin kuoletuksiin ja siirtoihin       ottamaan varteen nämäkin valtiontilintar-
23632: käytettiin 2 044.9 mmk enemmän kuin                  kastajain huomautukset.
23633: vuonna 1952, oteta lukuun, lisäys oli 18 843.1
23634: mmk.                                                   Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
23635:    Menojen kokonaismäärä kohosi tilinpää-
23636: tösten mukaan 16 986.6 mmk. Jos kuitenkin                     että Eduskunta päättäisi
23637: edellisessä kappaleessa mainitut kuoletukset                  lähettää tärnän mietinnön sekä val-
23638: ja siirrot jätetään lukuun ottamatta, menot                tiontilintarkast·ajain kertomuksen hal-
23639: lisääntyivät 14 941.7 mmk.                                 litukselle niihin toimenpiteisiin ryhty-
23640:                                                            mistä varten, joihin tehdyt muistu-
23641:                                                            tukset ja ehdotukset antavat aihetta;
23642:                 Loppulausunto.                             sekä
23643:                                                               kehoittaa hallitusta antamaan Edus-
23644:   Vuoden 1953 tulo- ja menoarviota laadit-                 kunnalle kertomuksen näistä toimen-
23645: taessa arvioitiin tulojen 91.1 mmk: lla ylittä-            piteistä.
23646:        Helsingissä 27 päivänä syyskuuta 1955.
23647: 
23648: 
23649: 
23650:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa va-           varajäsenet A. Ikonen, Jussila (osittain),
23651: rapuheenjohtaja Aittoniemi, jäsenet Aitio,           I~ajatsalo  (osittain), Karvonen, Kokkola,
23652: Haapanen, Hietanen (osittain), Käkelä, Le-           Laine, M. Leskinen (osittain), Lindh (osit-
23653: pistö, Niskala, Nordström (osittain) Sarjala,        tain), Lukkarinen ja Rosnell (osittain).
23654: Saura, Seppälä, Väyrynen ja Åsvik sekä
23655: 6                   1915 Vp. - V. M. - Valtiovara.in tila. vuonna 1953.
23656: 
23657: 
23658: 
23659:                                      V a. s t a. 1 a. u s e i t a.
23660: 
23661:                                                   I.
23662:    Käsitellessään vaitiontilintarkastaj ain te-        niin hallituksella täytyy katsoa olevan oi-
23663: kemiä huomautuksia budjettioikeuden ja tili-           keus käyttää työttömyysmäärärahoja myös-
23664: lainsäädännön vastaisesta menettelystä va-             kin välttämättömiin rakennustöihin. Kun
23665: liokunta kantanaan toteaa mm. seuraavaa:               edellä mainittu, työttömyysmäärärahoja kos-
23666: ,Erityistä huomiota herättävät ne tapauk-              keva maininta on mietinnössä, voidaan siitä
23667: set, joissa joko budjetin bruttoperiaatetta            helposti tehdä sellainen johtopäätös, ettei
23668: loukaten tai muuulaisin järjestelyin, mm.              työttömyysmäärärahoja lainkaan voitaisi
23669: työttÖmyysmäärärahoihin turvautuen, on il-             käyttää kansantaloudellisesti edullisiin ra-
23670: man eduskunnan suostumusta käytetty val-               kennustöihin, vaan että työttömyysmäärä-
23671: tion varoja sellaisten menojen suorittami-             rahat olisi käytettävä aivan toisarvoisiin lu-
23672: seen, joista päättäminen olisi kuulunut edus-          menluontitöihin ja muuhun sellaiseen. Ettei
23673: kunnan toimivaltaan".                                  tällaista johtopäätöstä voitaisi tehdä ja jotta
23674:    Työttömyysmäärärahojen       esilleottaminen        työttömyysmäärärahoj·a voitaisiin vastakin
23675: esimerkkinä tällä kohdalla ei käsityksemme             ohjata kansantaloudellisesti edullisesti, niin
23676: mukaan ole paikallaan, koska useita muita              ehdotamme,
23677: tapauksia yhtä hyvin voitaisiin esimerkkeinä
23678: mainita. Luonnollisesti olisi oikein, että                       että valiokunnan mietinnön 2 st-
23679: kaikkikin valtion rakennustyöt suoritettaisiin                 vun ensimmäisen palstan toisen ko-
23680: varsinaisten määrärahojen turvin, mutta                        konaisen kappaleen toisesta lauseest(~
23681: kun ennalta arvaamatonta on, millä seu-                        poistettaisiin sanat: ,mm. työttömyys-
23682:  duiUa maassa ja kuinka suuressa määrin                        määrärahoihin turvautuen".
23683: työttömyyttä seuraavana vuotena esiintyy,
23684:      Helsingissä 27 päivänä syyskuuta 1955.
23685: 
23686: 
23687:                  Vilho Väyrynen.                                      Juho Karvonen.
23688:                  Veikko Kokkola.                                      ~tti ~istö.
23689:                                          Impi Lukkarinen.
23690: 
23691: 
23692:      Yhdymme edellä olevassa vastalauseessa tehtyyn ehdotukseen.
23693: 
23694:                   Kaino Haapanen.                                     Toivo Asvik.
23695:                                           Paavo Aitio.
23696: 
23697: 
23698: 
23699: 
23700:                                                   II.
23701:    Valiokunta ei ole halunnut kiinnittää huo-           lituksen toimesta muutettiin kertomusvuonna
23702: miota siihen menettelyyn, jolla hallitus, edus-         tulo- ja omaisuusveroasetusta niin, että yh-
23703: kuntaa kuulematta, on myöntänyt suuryh-                 tiöt saivat tehdä verotuksessa normaalia suu-
23704: tiöille huomattavia veronhuojennuksia. Hal-             rempia poistoja, joista koitui yhtiöille noin
23705:                                          Vastalauseita.                                         7
23706: 
23707: 1 500 milj. markan hyöty ja v·altiolle vas-       Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
23708: taava tappio. Käsityksemme mukaan olisi                        hallinnonhaarat.
23709: asia pitänyt tuoda eduskunnan ratkaista-
23710: vaksi.                                             1 Os. Verot.
23711:                                                     ,V,ailtiontilintarkastajain käsitykseen yh-
23712:    Kertomusvuoden aikana siirrettiin edus-        tyen valiokunta ei p.idä oikeana sitä, että
23713: kunnan päätöksellä hinnantasausrahastosta         hallitus tulo- ja omaisuusveroasetusta muut-
23714: 4 167 milj. markkaa puunjalostusteollisuu-        tamalla on luopunut siksi suuresta määrästä
23715: delle. Eduskunnan päätöksessä mainitaan,          valtiolle kuuluvia tuloja, että ~sia olisi pitä-
23716: että varat jaetaan sel!luloosaa ja puuhioketta    nyt saattaa eduskunnnan ratkaistavaksi."
23717: valmistaville tehtaille niiden tuotantomäärien
23718: perusteella edellytyksellä, että "\"arat käyte-
23719: tään kokonaisuudessaan raakapuun hankin-          ,Kauppa- ja teollisuusministeriö ja siihen
23720: tojen lisäämiseen.                                      kohdistuvat hallinnonhaarat.
23721:    Valiokunnan saaman selvityksen mukaan ei
23722: jako <ile tapahtunut eduskunnan edellyttä-          Hinnantasausrahasto. Saadun selvityksen
23723: mällä tavalla, eikä varoja kokonaisuudessaan      mukaan ei eduskunnan puunjalostusteollisuu-
23724: ole käytetty raakapuun hankintoihin.              delle myöntämää 4 167 milj. markkaa ole
23725:    Edellä olevan nojalla ehdot•amme,              käytetty eduskunnan ja valtioneuvoston teke-
23726:                                                   mien päätösten mukaisesti. Valiokunta edel-
23727:          että mietintöön otettaisiin     uudet    lyttää, että asia tutkitaan ja mahdolliset vir-
23728:        näin kuuluvat kappaleet:                   heet oikaistaan."
23729:      Helsingissä 27 päivänä syyskuuta 1955.
23730: 
23731: 
23732:                  Kaino Haapanen.                                Toivo Asvik.
23733:                  Esa Hietanen.                                  Paavo Aitio.
23734:                1955 Vp. -   Edusk. kirj. -   Valtiovarain tila vuonna 1953.
23735: 
23736: 
23737: 
23738: 
23739:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä valtiovarain tilasta ja
23740:                                valtiontilintarkastajain kertomuksesta vuodelta 1953.
23741: 
23742:   Sitten kun Eduskunnalle oli valtiopäivä-              lähettää sanotun mietinnön sekä
23743: järjestyksen 30 § : n säännösten mukaisesti           valtiontilintarkastajain kertomuksen
23744: toimitettu kertomus valtiovarain tilasta              Hallitukselle niihin toimenpiteisiin
23745: vuonna 1953 ja valtiontilintarkastajat olivat         ryhtymistä varten, joihin tehdyt muis-
23746: antaneet kertomuksensa samalta vuodelta, on           tutukset ja ehdotukset antavat aihetta.
23747: molemmat kertomukset lähetetty valmistele-
23748: vasti käsiteltäviksi Valtiovarainvaliokuntaan,    Samalla Eduskunta on päättänyt
23749: joka on asiasta antanut mietintönsä N: o 29.
23750: Eduskunta on hyväksynyt mietinnön, ja                   kehoittaa Hallitusta antamaan Edus-
23751: Eduskunta                                             kunnalle kertomuksen näistä toimen-
23752:                                                       piteistä.
23753:      Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1955.
23754:      KERTOMUS
23755: VALTIOVARAIN TILASTA
23756:          VUONNA 1954
23757: 
23758: 
23759:     ANNBTTU EDUSKUNNALLE
23760:     VUODEN 1954 VALTIOPÄIVILLÄ
23761: 
23762: 
23763: 
23764: 
23765:           HELSINKI 1955
23766: Helsinki 1955. Valtioneuvoston kirjapaino
23767:   Valtiovarain hoidosta ja tilasta vuonna         4. ,Lakiin tai asetukseen perustuviin me-
23768: 1954 laadittu kertomus annetaan valtiopäivä-    noihin, joita varten menoarvio~n ei ole erit-
23769: järjestyksen 30 § : n mukaisesti Eduskunnalle   täin merkitty määrärahaa" (15 Pl. II: 1)
23770: seuraavina luetteloineen ja kertomuksineen:     varatusta määrärahasta suoritettujen meno-
23771:                                                 jen luettelo;
23772:    1. ,Valtioneuvoston käyttövaroista" (3 Pl.     5. Selostukset tulo- ja menoarvion ulko-
23773: I: 3) suoritettujen menojen luettelo;           puolella olevista valtion rahastoista vuonna
23774:   2. ,Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä      1954; ja
23775: arvaamattomiin menoihin" (3 Pl. I: 4) vara-       6. Valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden
23776: tusta määrärahasta suoritettujen menojen        tytäryhtiöineen toimintakertomukset vuodelta
23777: luettelo;                                       1954.
23778:    3. ,Korjaus- ja pienehköihin uusimistöi-       Valtiontalouden tarkastusviraston julkai-
23779: hin" (15 Pl. I: 1) varatusta määrärahasta       sema valtion tilinpäätös vuodelta 1954 on jo
23780: suoritettujen menojen luettelo;                 aikaisemmin annettu Eduskunnalle.
23781:                        j
23782:                       j
23783:                      j
23784:                     j
23785:                    j
23786:                   j
23787:                  j
23788:                 j
23789:                j
23790:               j
23791:              j
23792:             j
23793:            j
23794:           j
23795:          j
23796:         j
23797:        j
23798:       j
23799:      j
23800:     j
23801:    j
23802:   j
23803:  j
23804: j
23805:                                                                          SISÄLLYS
23806:                                                                                  Sivu                                                  Sivu
23807: Tulo· ja. menoarvion laadinta • . • . . . . . . . . . . . . .                      7    9 Pl:n menot •............................• 97
23808: Hallituksen tulo· ja menoarvioesitys . . . . . . . .                               7    10 Pl:n menot ............................. . 97
23809: Eduskunnan hyväksymä tulo- ja menoarvio . .                                       12    Helsingin yliopisto , ........................ . 97
23810: Lisäykset tulo· ja. menoarvioon • • . . . . • . . . . . . .                       15    Oppikoulut • , ...•........................... 98
23811: Tulo· ja. menoarvion vertailu tilinpäätökseen . .                                 17    Kansakoululaitos ....••....................• 98
23812: Varsinaiset tulot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           20    Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut ........... . 100
23813: Tul?· ~a. ~mais~usvero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                20    Raha-arpajaisten voittovarat •• , ............ , 101
23814: Pennto· Ja lahJavero • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                20    Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa. kertyvät va-
23815: Toinen omaisuudenluovutusvero . . . . . . . . . . . . .                           20      rat •...••......•.......................... 102
23816: Tullitulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    21    11 Pl:n menot ............................. . 102
23817: Valmisteverot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         22    Maataloudelliset oppilaitokset .............. . 103
23818: Leimavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       23    Maatalouden tukeminen ................... . 105
23819: Liikevaihtovero . . . . . . . . . . . • . . • . • • . . . . . . . . . .           23    Asutustoiminta ••••......................... 106
23820: Maksut valtionlaitosten käyttämisestä . . . . . .                                 24    Metsänhoitolautakunnat .................... . 108
23821: Korko· ja osinkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 25    12 Pl:n menot •••.••....................... 112
23822: Sekalaiset tulot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          26    Maanteiden kunnossapito •...•••.......•.•. , 112
23823: Vankilain työliike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            26    Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen säännöstely·
23824: Valtion julkaisutoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  27      tutkimukset ............................. . 113
23825: Rahanlyöntimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               28    Ilmaiin ••......•........................... 114
23826: Satunnaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           28    Laivakulun edistäminen ............•....... 114
23827: Valtionrautatiet • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          30    Matkailuliikenteen edistäminen ............ . 115
23828: Pääkonepajat • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . .        33    13 Pl:n menot ........................... . 115
23829: Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotanto·                                          Merenkulkuoppilaitokset ................... . 115
23830:   laitokset • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     34    Muu teknillinen opetus .................... . 116
23831: Posti· ja lennätinlaitos . . • • . . . . . . . • . • . . . . . . .                40    Ammattiopetus ••........................... 117
23832: Posti· ja lennätinlaitoksen konepajat . . . . . . . .                             42    Kauppaopetus ............................. . 117
23833: Kanavat • • .• .• . . . . .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        51    Geologinen tutkimuslaitos ................. . 118
23834: Valtioneuvoston kirjapaino . • . . . . . . . . . . . . . . . .                    55    14 Pl:n menot •.••.•......................• 119
23835: Virallinen lehti • • . . . • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          57    Sosiaalivakuutus ...............•...........• 119
23836: Puolustuslaitoksen teollisuus· ja liiketoiminta                                   57    Äitiysavustus .......... ·•.....•............• 119
23837: Margariinitehdas • . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . .            69    Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ· ja
23838: Maitotalouskoelaitoksen meijeri . . . . . . . . . . . . .                         72      invaliidihuolto •••..•.......•............ , 120
23839: Maanmittaushallituksen kivipaino . . . . . . . . . . .                            73    Vajaamielisten hoito· ja opetuslaitokset ..• , 120
23840: V a.ltion hankintakeskus • • .. .. .. .. . . . . .. . . .. .                      75    Kunnalliset ym. hoitolaitokset sekä koulukodit 121
23841: Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus . . . . . . .                               76    Lastensuojelun avustaminen •...•........... 122
23842: Metsätalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       80    Valtion alkoholistihuoltomenot ............. . 123
23843: Metsäntutkimuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                81    Valtion irtolaishuoltomenot •................ 124
23844: Vankeinhoitolaitoksen tilat . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   82    Köyhäinhoidon avustaminen ............... . 124
23845: Maataloushallituksen tilat . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    82    Perhelisämenot .....•....................... 125
23846: Pääomatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       84    15 Pl:n menot ...••.•...................... 126
23847: Valtionlainat . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       85    Komiteakustannukset ...................... . 126
23848: Varsinaisten menojen yleiskatsaus . . . . . . . . . .                             86    Tileistä poistot .•.......•................... 134
23849: Kiinteiden ja siirtomäärärahojen ylitykset . .                                    86    Työttömyyden lieventäminen ............... . 135
23850: 1 ja 2 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             86    16 Pl:n menot ............................ . 136
23851: 3, 4 ja 5 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  87    17 Pl:n_ menot ...••........................ 136
23852: 6 Pl:n menot . .. . .. . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .                      89    Valtion ulkomainen velka .................. . 137
23853: Vankeinhoitolaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            89    Valtion kotimainen velka .................. . 138
23854: Valtion työsiirtolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            90    Valtion takaukset .....•.................•.. 139
23855: 7 Pl:n menot •........ -... . . . . . . . . . . . . . . . . .                     90    18 Pl:n menot ............................ . 140
23856: Palosuojelurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            91    Pääomamenot, tuloa tuottavat .............. . 141
23857: R~~a'!aT!:io~aitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        91    Arava ..........•.....•.•.......•........... 145
23858: Lääk1ntola1tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        91    Pääomamenot, tuloa tuottamattomat •........ 145
23859: 8 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          95    Valtion bilanssiyhdistelmä ................. . 176
23860: Tullijutut ja takavarikot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 95    Postisäästöpankki ......................... . 178
23861: 6
23862: 
23863:                                                                         Sivu                                                                                Sivu
23864: Korvausosakkeiden hallintoyhteisö . . . . . . . . . . . 182                      Merivienti Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
23865: Valtioneuvoston käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . 185                  Imatran Voima Oy . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 241
23866: Määräraha valtioneuvoston käytettäväksi edeltä                                   Oulujoki Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
23867:   arvaamattomiin menoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . 193                  Ou.t.~_ku~pu Oy . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . 252
23868: Valti~n. ra~ennusten korjaus- ja pienehköt                                       OnJarVl Oy ................................ 257
23869:   UUSlmlstyot .. , ..•...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196           Veitsiluoto Oy ............................. 261
23870: Lakiin tai asetukseen perustuvat menot ...... 198                                Oy Alkoholiliike Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
23871: Valtion lainausrahasto ...................... 203                                Oy Yhtyneet Ravintolat Ab . . . . . . . . . . . . . . . . 274
23872: Lästimaksurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208        Puukemia Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
23873: Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto . . . . . . . . . . 208                        Leivonsuo Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
23874: Osakerahasto . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209   Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy . . . . . 283
23875: Vientimaksurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212         Oy Yleisradio Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
23876: Perhe-eläkerahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213       Suo Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
23877: Asutusrahasto .............................. 214                                 Suomen Malmi Oy . .. .. .. .. .. . . .. .. .. . . . . .. . 297
23878: Kauppa- ja teollisuusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . 218                 Neste Oy .................................. 301
23879: Hinnantasausrahasto ........................ 219                                 Jokioisten-Forssan Rautatie Oy ............ 305
23880: Valtionrautateiden uudistusrahasto . . . . . . . . . . 220                       Otanmäki Oy . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
23881: Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto . . . . 221                          0/Y Pohjolan Liikenne A/B . . . . . . . . . . . . . . . . 312
23882: Radiorahasto . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222   Viipurin Linja-auto Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
23883: Valtion viljavaraston rahasto ............... 222                                Aero 0/Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
23884: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri                                     Matkatoimisto Area Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
23885:   raha~~ojen tila vuoden 1954 alkaessa ja päät-                                  Typpi Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
23886:   tyessa ................................... 227                                 Norros Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
23887: Valtionenemmistöiset osakeyhtiöt tytäryhtiöi-                                    Valme~. .C?!. ................................. 331
23888:   neen •...................................• 229                                 N estesa1hot Oy .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 336
23889: Enso-Gutzeit Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229      Ajokki Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
23890: Oy Abborfors Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235          Valtionenemmistöiset maatalouskoneosakeyhtiöt 343
23891:                        Vuoden 1954 tulo- ja menoarvion laadinta.
23892: 
23893:                                 Hallituksen tulo- ja. menoa.rvioesitys.
23894: 
23895:    HallitU!ksen esitys valtion vuoden 1954                  151922 milj. markkaan. Kun menot vuoden
23896: tulo- ja menoarvioksi allekirjoitettiin 18 päi-             1953 tulo- ja menoarviossa olivat 179 972
23897: vänä syyskuuta 1953 ja annettiin samana                     milj. markkaa, oli kokonaismenojen vähennys
23898: päivänä Eduskunnalle, joka hyväksyi sen                     vuoden 1954 tulo- ja menoarvioesityksessä
23899: lopullisessa muodossaan 17 päivänä helmi-                   edellisen vuoden varsinaiseen tulo- ja meno-
23900: kuuta 1954. Asetuskokoelmassa vuoden 1954                   arvioon verrattuna 28 050 milj. markkaa eli
23901: tulo- ja menoarvio julkaistiin 12 päivänä                   noin 15,6 %.
23902: maaliskuuta 1954.                                             Varsinaiset menot hallituksen esityksessä
23903:    Esityksessä oli varsinaiset menot arvioitu               edellisen vuoden varsinaiseen tulo- ja meno-
23904: 105 569 milj. markaksi ja pääomamenot                       arvioon verrattuna olivat 24 337 milj. mark-
23905: 46 353 milj. markaksi. Vuoden 1953 varsi-                   kaa eli 20% pienemmät.
23906: naisessa tulo- ja menoarviossa olivat vas-                    Eroavaisundet esityksessä ehdotettujen ja
23907: taavat määrät 129 905 milj. markkaa ja                      vuoden 1953 varsinaisen tulo- ja menoarvion
23908: 50 067 milj. markkaa. Vuoden 1954 menot                     varsinaisten menojen välillä näkyvät pääluo-
23909: nousivat siten esityksen mukaan yhteensä                    kittain seuraavasta taulukosta:
23910: 
23911: 
23912:                                                                                 Vuoden 1954 tulo- ja menoarvto-
23913:                                  Vuoden 1963             Vuoden 1954                        esitys
23914:               Pl.              varsinainen tulo-       tulo· ja meno-
23915:                                  ja menoarvio             arvioesitys
23916:                                       mk                      mk                 lisäys               vähennys
23917:                                                                                   mk                     mk
23918:                                                                                                1
23919: 
23920:  1 Pl.   ..................         24100100                24903 700               803 600                 -
23921:  2 Pl.   ······ ............       296 300 000             275 377 300                    -            20922700
23922:  3 Pl.   ..................         89168 500               77 502 400                    -            11666100
23923:  4 Pl.   ········ ..........        43 235 700              12 816 800                    -            30 418 900
23924:  5 Pl.   ...................       497 020 600             496 587100                     -               433 500
23925:  6 Pl.   ..................      1954891700              1889 645 500                     -            65 246 200
23926:  7 Pl.   ..................     10 689 422 400           9 414234100                      -         1275188 300
23927:  8 Pl.   ..................      2 056129 900            2 046 702 700                    -             9 427 200
23928:  9 Pl.   ..................      8500 649 500            8187 639800                      -           313 009 700
23929: 10 Pl.   ..................     17 359 768 740          15117 451000                      -         2 242 317 740
23930: 11 Pl.   ..................     14 393 209 520          11 456 702 100                    -         2 936 507 420
23931: 12 Pl.   ..................      5 744 620 700           5 470 094 800                    -           274525900
23932: 13 Pl.   ······ ............     2 752 004040            2 279 710 700                    -           472 293 340
23933: 14 Pl.   ..................     32 143 479 640          19 932 784 200                    -        12 210 695 440
23934: 15 PI.   ..................     15 463 713 400          10 392 621 500                    -         5 071091900
23935: 16 Pl.   ········ ..........     3 581136 500            4301423 400            720 286 900                 -
23936: 17 Pl.   ..................     14 316 493 000          14 192 328 000                    -           124165000
23937: 18 Pl.   ········ ..........                  -                         -                 -                 -
23938:                                129 905 343 940     1   105 568 525 100      1   721090 500    1    25 057 909 340
23939: 8
23940: 
23941:      Suurimmat lisäykset, 720,3 milj. markkaa,      704 milj. markkaa valtion työnantajana suori-
23942:   olivat erinäisten hallinnonhaarain eläkkeiden     tettavista lapsilisämaksuista, 345 milj. mark-
23943:   ja eläkkeiden luontoisten avustusten (16 Pl.)     kaa syömäviljan hinnan alentamiseksi Poh-
23944:   kohdalla, jossa oli merkitty lisäystä 320,3       jois-Suomessa myönnetystä määrärahasta,
23945:   milj. markkaa vakinaisiin eläkkeisiin, 200        300 milj. markkaa kotimaisen tuotannon tur-
23946:   milj. markkaa lakkautuspalkkoihin ja 140          vaamiseen varatusta määrärahasta, 266 milj.
23947:   milj. markkaa perhe-eläkkeisiin. Sisäasiain-      markkaa korvauksista posti- ja lennätinlai-
23948:   ministeriön ja siihen kohdistuvien hallinnon-     tokselle sanomalehtien kuljetuksesta aiheutu-
23949:   haarojen (7 Pl.) kohdalla oli lisäystä mer-       vasta tappiosta, 150 milj. markkaa sotakor-
23950:   kitty 132,8 milj. markkaa keskussairaaloiden      vauksista ja niistä johtuvista hallintome-
23951:   kohdalle ja uudelle momentille 300 milj.          noista, 150 milj. markkaa korvauksista posti-
23952:   markkaa Heinolan reumasairaalassa valtion         ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
23953:   käytössä olevien sairaansijojen lunastusmak-      postirahanvapaudesta ja 100 milj. markkaa
23954:   suihin. Opetusministeriön ja siihen kohdistu-     maaseudun sähköistäiDisen tukemiseen myön-
23955:   vien hallinnonhaarojen (10 Pl.) kohdalla oli      netystä määrärahasta. Lisäksi oli menoar-
23956:   lisäystä merkitty 420 milj. markkaa vedon-        viosta poistettu työnantajan lapsilisä- ja kan-
23957:   lyönnistä urheilukilpailuissa kertyviin varoi-    saneläkemaksulain mukaiset maksut kansan-
23958: . hin käytettäväksi urheilun ja liikuntakasva-      eläkelaitokselle 3 300 milj. markkaa. Maa-
23959:   tuksen sekä nuorisokasvatustyön tukemiseen        talousministeriön ja siihen kohdistuvain hal-
23960:   sekä taidetta ja tiedettä edistäviin tarkoituk-   linnonhaarojen kohdalla (11 Pl.) oli menoar-
23961:   siin ja 100 milj. markkaa ylimääräiseen avus-     viosta vähennetty 2 936,5 milj. markkaa, josta
23962:   tukseen köyhimmille ja harvaan asutuilla          1 496,2 milj. markkaa oli vähennetty maatalou-
23963:   kunnille kansakoululaitoksen ylläpitomenoi-       den tukemiseen myönnetyistä määrärahoista,
23964:   hin. Sekalaisiin yleisiin menoihin (15 Pl.)       810,2 milj. markkaa erinäisten määrärahojen
23965:   oli merkitty lisäystä 200 milj. markkaa avus-     kohdalta, mistä määrästä oli 500 milj. mark-
23966:   tuksiin työttömyyden lieventämistä varten,        kaa maatalouden tuotantokustannusten ta-
23967:   valtioneuvoston käytettäväksi, 156,9 milj.        soittamis- ja tuotannon edistäruismäärära-
23968:   markkaa kuntien osuuteen alkoholiyhtiön           hasta ja 250 milj. markkaa eräiden kotimais-
23969:   voittoon ja 100 milj. markkaa kotimaisten         ten siementen tukiostoista aiheutuvien tap-
23970:   maitotaloustuotteiden kauppaansaannin edis-       pioiden korvaamiseen ja viljelyskorvauksiin
23971:   tämiseksi suoritettaviin avustuksiin. Valtion-    myönnetystä määrärahasta, 698 milj. mark-
23972:   velan korkoihin ja kustannuksiin (17 Pl.) oli     kaa uudis- ja laidunraivauspalkkioista, 560
23973:   merkitty lisäystä 115 milj. markkaa aikaisem-     milj. markkaa väkilannoitteiden hintojen
23974:   pina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lai-       alentamiseen myönnetystä määrärahasta, 417
23975:   nain maksamatta oleviin korkoihin ja 110          milj. markkaa asutustoimintamäärärahoista,
23976:   milj. markkaa maanhankintalain mukaisten          mistä määrästä uudistilain perustamiapalk-
23977:   velkasitoumusten korkoihin.                       kioiden osuus oli 230 milj. markkaa ja maan-
23978:      Suurimmat vähennykset, 12 210,7 milj.          hankintalainsäädännön toimeenpanokustan-
23979:   markkaa, olivat sosiaaliministeriön ja siihen     nusten osuus 153,9 milj. markkaa. Menoar-
23980:   kohdistuvien hallinnonhaarojen (14 Pl.)           viosta oli lisäksi poistettu avustus Itä-Suo-
23981:   kohdalla, jossa menoarviosta oli vähennetty       men Raakasokeritehdas Oy: lle tehtaan raken-
23982:   10 290 milj. markkaa lapsilisämenoihin vara-      tamista varten 100 milj. markkaa. Opetusmi-
23983:   tusta määrärahasta, 700 milj. markkaa van-        nisteriön ja siihen kohdistuvien hallinnon-
23984:   huusavustuksiin varatusta määrärahasta, 252       haarojen (10 Pl.) kohdalla oli menojen vä-
23985:   milj. markkaa korvauksista sodasta ja sota-       hennys 2 242,3 milj. markkaa. Kansakoulu-
23986:   palveluksesta aiheutuneen ruumiinvamman           laitoksen kohdalla oli menoarviosta vähen-
23987:   tai sairauden johdosta ja 186,8 milj. mark-       netty 1861,6 milj. markkaa, josta 500 milj.
23988:   kaa siirtoväen huollosta aiheutuvista kustan-     markkaa oli vähennetty maalais- ja kauppa-
23989:   nuksista. Menoarviosta oli poistettu vähäva-      lakansakoulujen rakennusavustuksista, 453
23990:   raisten ammattiopintoavustuksiin varattu          milj. markkaa maalais- ja kauppalakansa-
23991:   määräraha, 240 milj. markkaa. Lähinnä suu-        koulujen avustusmäärärahasta, 327 milj.
23992:   rimmat vähennykset, 5 071,1 milj. markkaa,        markkaa maalais- ja kauppalakansakoulun
23993:   olivat sekalaisten yleisten menojen (15 Pl.)      opettajiston tuntipalkkioista, 167,6 milj.
23994:   kohdalla, jossa menoarviosta oli vähennetty       markkaa palkkauksista, 111,7 milj. markkaa
23995:                                                                                                                                           9
23996: 
23997: ikälisistä, 104,3 milj. markkaa lisäpalkkioista                                 hennetty 100 milj. markkaa kunnan- ja kylä-
23998: harvaan asuttujen syrjäseutujen opettajille                                     teiden avustamismäärärahasta ja 139,6 milj.
23999: ja 170 milj. markkaa kaupunikien kansakou-                                      markkaa poistettuina momentteina. Valtion-
24000: lujen avustuksiin varatusta määrärahasta.                                       velan koroista ja kustannuksista (17 Pl.) oli
24001: Sisäasiainministeriön ja siihen kohdistuvien                                    vähennys 450 milj. markkaa indeksiehdosta
24002: hallinnonhaarojen (7 Pl.) kohdalta oli meno-                                    aiheutuvan korvausobligatioiden lunastushin-
24003: arviosta vähennetty 1275,2 milj. markkaa,                                       nan korotuksesta, 133,4 milj. markkaa lyhyt-
24004: josta 364 milj. markkaa valtionapua tuber-                                      aikaisen ulkomaisen velan korosta ja 115
24005: kuloosin hoitoon ja vastustamiseen, 253,7                                       milj. markkaa toisen korvauslainan korkome-
24006: milj. markkaa valtionapua mieli- ja hermo-                                      noista.
24007: sairaaloille, 154,1 milj. markkaa valtionapua                                      Sarakkeen ulkopuolella oleviin 18 Pl: n me-
24008: kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlääkärien                                       noihin oli merkitty lisäystä 725,1 milj. mark-
24009: sekä kuntien hammaslääkärien palkkaami-                                         kaa valtion metsätalouden kohdalle aluehallin-
24010: seksi, 211,4 milj. markkaa kunnankätilöiden                                     non ja hoitoalueiden talouden menoihin. Sa-
24011: palkkaamiseen ja 210,4 milj. markkaa kun-                                       rakkeen ulkopuolella oli vähennetty 1 790,8
24012: nallisten terveyssisarten palkkaamiseen vara-                                   milj. markkaa rautatielaitoksen linjahallinto-
24013: tusta määrärahasta, 253 milj. markkaa raja-                                     ja käyttömenoista, 1770,5 milj. markkaa puu-
24014: vartiolaitoksen menoista, joista 186,2 milj.                                    tavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotan-
24015: markkaa palkkausmenoihin varatuista määrä-                                      tolaitosten menoista, 206,5 milj. markkaa
24016: rahoista. Puolustusministeriön ja siihen koh-                                   pääkonepajojen menoista ja 108,8 milj. mark-
24017: distuvien hallinnonhaarojen (9 Pl.) kohdalla                                    kaa posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto-
24018: oli menoarviosta vähennetty 313 milj. mark-                                     ja hoitomenoista. Lisäksi oli menoarviosta
24019: kaa, josta 176 milj. markkaa avoinna olevien                                    poistettu valtion väliaikaisen ravitsemiskes-
24020: virkojen ja toimien peruspalkoista ja vuo-                                      kuksen menot 120 milj. markkaa.
24021: sipalkkioista kertyvänä säästönä ja 128,8                                         Eroavaisuudet esityksessä ehdotettujen ja
24022: milj. markkaa kiinteistömenoihin varatuista                                     vuoden 1953 varsinaisen tulo- ja menoarvion
24023: määrärahoista. Kulkulaitosten ja yleisten                                       pääomamenojen välillä näkyvät seuraavista
24024: töiden ministeriön ja siihen kohdistuvien                                       taulukaista:
24025: hallinnonhaarojen (12 Pl.) kohdalla oli vä-
24026: 
24027: 
24028: 
24029: 
24030:                                               Tuloa tuottavat pääomamenot {19 Pl.).
24031: 
24032:                                                                                                       Vuoden 1954 tulo- ja menoarvio·
24033:                                                                Vuoden 1953          Vuoden 1954                   esitys
24034:                                                               varsinainen tulo-    tulo· ja meno-
24035:                                                                ja menoarvio          arvioesitys         lisäys            vähennys
24036:                                                                      mk                  mk                mk                 mk
24037:                                                                                                                       1
24038: 
24039: Tasavallan Presidentti ................                               432 000             314 000                 -            118 000
24040: Valtioneuvoston kanslia ..............                                      -          20 000 000        20 000 000                   -
24041: Ulkoasiainministeriö ..................                           43 300 000           12 500 000                 -         30 800 000
24042: Oikeusministeriö ......................                          127 355 000           82 065 000                 -         45 290 000
24043: Sisäasiainministeriö ...................                       1597 760 000           397 200 000                 -       1200 560 000
24044: Valtiovarainministeriö .................                           8 850 000           12 500 000         3 650 000                -
24045: Puolustusministeriö ...................                        1380 000 000           457 000 000                 -        923 000 000
24046: Opetusministeriö .....................                         1072 915 000           230 400 000                 -        842 515 000
24047: Maatalousministeriö ..................                           531241000            244 690 000                 -        286 551000
24048: Kulkulaitosten ja yleistentöiden ministeriö                    2 540 000 000        2 212 300 000                 -        327 700 000
24049: Kauppa- ja teollisuusministeriö ........                         887164 000            86 650 000 '               -        800 514 000
24050: Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..       37100 000             1830 000                  -         35 270 000
24051: Pohjois-Suomi ........................                           150 000 000                   -                  -        150 000 000
24052: Valtion laitoksille yhteisesti ............                      775 000 000        1060 000 000       285 000 000                 -
24053: Työttömyyden Iieventäminen ..........                          2 500 000 000        3 500 000 000     1000 000 000                 -
24054:                                                               11651117 000 1        8 317 449 000 1   1 308 650 000 1     4 642 318 000
24055: 
24056: 2 3436/55
24057: 10
24058: 
24059:                                Tuloa tuottamatlomat pääomamenot (20 Pl.).
24060:                                                                                            Vuoden 1954 tulo· ja menoarvio-
24061:                                                  Vuoden 1953           Vuoden 1954                     esitys
24062:                                                 varsinainen tulo·     tulo- ja meno-
24063:                                                  ja menoarvio           arvioesitys           lisäys              vähennys
24064:                                                        mk                   mk                 mk                    mk
24065:                                                                                                              1
24066: 
24067: 
24068: Valtioneuvoston kanslia ...............               5 000 000                   -                    -             5 000 000
24069: Oikeusministeriö .....................               10 675 000            1935 000                    -             8 740 000
24070: Sisäasiainministeriö ...................             60 000 000          205 000 000        145 000 000                      -
24071: Puolustusministeriö ...................              70 000 000                   -                    -            70 000 000
24072: Opetusministeriö .....................            1617 000 000         1325 000 000                    -           292 000 000
24073: Maatalousministeriö ..................            4 373 550 000        3 547 000 000                   -           826 550 000
24074: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö     15 066 240 000       13 032 552 500                   -         2 033 687 500
24075: Kauppa- ja teollisuusministeriö ........            932 000 000                   -                    ---         932 000 000
24076: Sosiaaliministeriö .....................            405 600 000          118 000 000                   --          287 600 000
24077: Yksityisluontoisilla kouluille ...........          300 000 000                   -                    -           300 000 000
24078: Valtion velka ........................            7 474 774 000       11 509 321 000       4 034 547 000                     -
24079: Siirrot rahastoihin ....................          6 425 719 900        5 896 804 900                   -          528 915 000
24080: Työllisyyden turvaaminen .............            1000 000 000         2 000 000 000       1000 000 000                      -
24081: Maanhankintalain nojalla korvauksista
24082:   pidätettyjen varojen suorittaminen ...           675 000 000          400 000 000                    -          275 000 000
24083:                                                1 38 415 558 900     ! 38 035 613 400   1   5 179 547 000 1       5 559 492 500
24084: 
24085: 
24086:    Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.) oli-                    vioon verrattuna oli vähennetty 730,6 milj.
24087: vat esityksessä 38 035,6 milj. markkaa eli                      markkaa rautateiden liikkuvan kaluston li-
24088: 379,9 milj. markkaa pienemmät kuin vuoden                       saamiseen varatusta määrärahasta, 350,7
24089: 1953 varsinaisessa menoarviossa ja tuloa tuot-                  milj. markkaa uudis- ja uusimistöihin val-
24090: tamattomat pääomamenot (20 Pl.) 8 317,4                         miilla radoilla varatusta määrärahasta, 250
24091: milj. markkaa eli 3 333,7 milj. markkaa vuo-                    milj. markkaa talojen hankkimiseen posti- ja
24092: den 1953 menoarvioon merkittyjä määriä pie-                     lennätintoimipaikoille varatusta määrärahasta
24093: nemmät.                                                         ja 500 milj. markkaa puhelin- ja lennätinver-
24094:    Suurimmat lisäykset tuloa tuottavissa pää-                   kon laajentamiseen ja parantamiseen vara-
24095: omamenoissa (19 Pl.) olivat 1 000 milj. mark-                   tusta määrärahasta sekä 2 400 milj. markkaa
24096: kaa työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvos-                   lainoista yleishyödyllistä asunnontuotantoa
24097: ton käytettäväksi, 3 050 milj. markkaa avus-                    varten varatusta määrärahasta. Maatalous-
24098: tuslainoihin työllisyyden turvaamiseksi, val-                   ministeriön ja siihen kohdistuvien hallinnon-
24099: tioneuvoston käytettäväksi, 139,3 milj. mark-                   haarojen kohdalta oli vähennetty 200 milj.
24100: ilma ylijäämätavaraluottojen kuoletukseen ja                    markkaa eräiden kotimaisten siementen os-
24101: 150 milj. markkaa siirtona kansaneläkkeiden                     ton ja varastoinnin rahoittamiseen ja 450
24102: lisäeläkerahastoon. Uusille momenteille oli                     milj. markkaa rakennuslainoihin maaseudun
24103: merkitty lainaan Rovaniemen kauppalalle                         asunto-olojen parantamiseen varatusta mää-
24104: asemakaavapakkolunastuksiin 200 milj. mark-                     rärahasta. Opetusministeriön ja siihen koh-
24105: kaa, Ruotsin vekseliluotoista muunnetun lai-                    distuvien hallinnonhaarojen kohdalta oli vä-
24106: nan kuoletuksiin 184,7 milj. markkaa, 1944                      hennetty 200 milj. markkaa kuoletuslainoista
24107: vuoden 5 % obligatiolainan kuoletukseen                         maalaiskuntien kansakoulurakennuksia var-
24108: 3 000 milj. markkaa, vuoden 1953 51,4% :n                       ten. Valtionvelan kuoletuksista oli vähen-
24109: lainan kuoletukseen 400 milj. markkaa, eräi-                    netty 193,6 milj. markkaa lyhytaikaisen ul-
24110: den rahastojen lakkauttamisesta aiheutuviin                     komaisen velan suoritukseen ja 150 milj.
24111: järjestelyihin 592,5 milj. markkaa.                             markkaa toisen korvauslainan >kuoletukseen
24112:    Suurimmat vähennykset sijoituksissa val-                     varatusta määrärahasta. Maanhankintalain
24113: tion liiketoimintaan,     metsätalouteen    ja                  nojalla korvauksista pidätettyjen varojen
24114: maatiloihin tuloa tuottavissa paaomame-                         suorittamiseen varatusta määrärahasta oli
24115: noissa, 2 453,7 milj. markkaa, olivat kul-                      vähennetty 275 milj. markkaa.
24116: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön                         Suurimmat lisäykset tuloa tuottamatto-
24117: ja siihen kohdistuvien hallinnonhaarojen                        missa pääomamenoissa (20 Pl.) olivat 1 000
24118: kohdalla, josta edellisen vuoden menoar-                        milj. markkaa tuloa tuottamattornissa pää-
24119:                                                                                                                   11
24120: 
24121: omamenoissa työttömyyden lieventämistä var-              keskussairaalan rakentamiseen varatusta mää-
24122: ten, valtioneuvoston käytettäväksi, 300 milj.            rärahasta. Puolustuslaitoksen kaluston ja
24123: markkaa valtion huonerakennustöihin ja 300               tarvikkeiden perushankinnoista ja korjauk-
24124: milj. markkaa työsiirtoloille ja työleireille            sista oli vähennetty 680 milj. markkaa ja
24125: järjestettäviin töihin.                                  sotilasrakennusten perinpohjaisista korjauk-
24126:   Suurimmat vähennykset, 1200,5 milj.                    sista ja uudisrakennustöistä 250 milj. mark-
24127: markkaa, tuloa tuottamattornissa menoissa                kaa ja tie- ja siltarakennustöistä 236 milj.
24128: olivat sisäasiainministeriön ja siihen kohdis-           markkaa.
24129: tuvien hallinnonhaarojen kohdalla, jossa 250                Eroavaisuudet esitykseen otettujen sekä
24130: milj. markkaa oli vähennetty Keski-Suomen                vuoden 1953 varsinaisessa tulo- ja menoar-
24131: keskussairaalan rakentamiseen, 180 milj.                 viossa olevien tulojen välillä näkyvät seuraa-
24132: markkaa Savonlinnan keskussairaalan raken-               vasta taulukosta :
24133: tamiseen ja 170 milj. markkaa Etelä-Saimaan
24134: 
24135: 
24136:                                                                             Vuoden 1954 tulo- ja menoarvio-
24137:                                   Vuoden 1953
24138:                                 varsinainen tulo-
24139:                                   ja menoarvio
24140:                                        mk
24141:                                                       Vuoden 1954
24142:                                                     tulo- ja meno ..
24143:                                                        arvioesitys
24144:                                                            mk
24145:                                                                        l     lisäys
24146:                                                                                         esitys
24147: 
24148:                                                                                                   vähennys
24149:                                                                                mk                   mk
24150:                                                                        1                   1
24151:                                                                                            1
24152: 
24153: 
24154: 1 0··. ...................      131 436 000 000     113 056 000 000                   -        18 3= 0 000 ( 00
24155: 2 0. .. .... .. . .........       2114 394 600        2115167 100               772[00                  -
24156: 3 0·. ...................        12 139 000 000      12 314 923 300         175 923 3l!J                      -
24157: 4 0:. ...................        21 239 306 400       6 205 410 000                   -        15 033 896 400
24158: 5 Os.   ...................       4 485161380         2 643 420 700                   -         1 841 740 680
24159:                                 171 413 862 380     136 334 921100          176 695 800        35 255 637 080
24160: 
24161: 6 Os.                             8 649 218 900      15 775 520 900        7 126 302 000
24162:                    Yhteensä 1   180 063 081 280     152 110 442 000        7 302 997 800       35 255 637 080
24163: 
24164: 
24165: 
24166:    Esityksen mukaan olivat varsinaiset tulot             työnantajien suoritettavista lapsilisä- ja kan-
24167: (1-5 Os.) 35 078,9 milj. markkaa eli 20,5 %              saneläkemaksuista. Lisäystä oli merkitty 340
24168: pienemmät, pääomatulot 7 126,3 milj. mark-               milj. markkaa kaupunkien osuuteen erinäis-
24169: kaa eli 82,4 % suuremmat ja tulot yhteensä               ten valtion laitosten ylläpitomenoista, 160
24170: 27 952,6 milj. markkaa eli 15,5 % pienemmät              milj. markkaa veronlisäykseen veronmaksun
24171: kuin vuoden 1953 varsinaisessa tulo- ja me-              laiminlyömisestä määräaikana, 420 milj.
24172: noarviossa.                                              markkaa valtion osuutena vedonlyönnistä
24173:    Suurimmat vähennykset, 16 900 milj.                   urheilukilpailusta saadusta tulosta ja 130
24174: markkaa olivat verotuloissa (1 Os.). Tulo-               milj. markkaa uutena momenttina perhe-
24175: ja omaisuusveron tuotosta oli vähennetty                 eläkevakuutuksesta annetun lain mukaisiin
24176: 3 500 milj. markkaa, tuontitullin tuotosta               maksuihin. Osinkotuloista (3 Os.) oli vähen-
24177: 2 000 milj. markkaa, mallasjuomaveron tuo-               netty Oy Alkoholiliike Ab: n valtiolle tulevan
24178: tosta 915 milj. markkaa ja liikevaihtoveron              vuosivoiton ylijäämästä 260 milj. markkaa
24179: tuotosta 12 500 milj. markkaa. Tuloarviosta              ja osinkotuloista 127,1 milj. markkaa. Li-
24180: oli poistettu vruki- ja marjaviiniveron tuotto           säystä oli merkitty 238 milj. markkaa korko-
24181: 140 milj. markkaa. Lisäystä oli merkitty                 tuloihin ja 300 milj. markkaa osuuteen Suo-
24182: 350 milj. markkaa leimaveron tuottoon ja                 men Pankin voittoon edelliseltä vuodelta.
24183: uusina tulomomentteina 100 milj. markkaa                 Valtion liiketoiminnan sekä metsä- ja maa-
24184: kulta- ja hopeateosten erityisverona sekä 400            talouden tulot ( 5 Os.) olivat esityksessä
24185: milj. markkaa autoverona. Lähinnä suurim-                1841,7 milj. markkaa pienemmät kuin vuo-
24186: mat vähennykset 15 033,9 milj. markkaa olivat            den 1953 tuloarviossa. Vähennystä oli mer-
24187: sekalaisissa tuloissa (4 Os.), jossa tuloar-             kitty valtionrautateiden ylijäämään 1162,8
24188: viosta oli poistettu 16 500 milj. markkaa                milj. markkaa ja metsätalouden ylijäämään
24189: 12
24190: 
24191: 676,3 milj. markkaa. Sarakkeen ulkopuolella       milj. markkaa Rovaniemen kauppalan pakko-
24192: oli merkitty lisäystä posti- ja lennätinlaitok-   lunastuslain nojalla liikkeeseen lasketuista
24193: sen kohdalla 236 milj. markkaa postimaksui-       valtion obligatioista kertyvänä tulona ja
24194: huin ja metsätalouden kohdalla 443,5 milj.        1401 milj. markkaa eräiden tulo- ja meno-
24195: markkaa hankintatuloihin. Vähennystä oli          arvion ulkopuolella olevien rahastojen varo-
24196: merkitty valtionrautateiden kohdalla 600          jen siirrosta valtionvarastoon kertyvänä tu-
24197: milj. markkaa henkilöliikenteen tuloihin ja       lona. Vähennystä oli merkitty 155 milj.
24198: 2 400 milj. markkaa tavaraliikenteen tuloi-       markkaa toisen korvauslain nojalla liikkee-
24199: hin, 138,5 milj. markkaa korvauksiin posti-       seen lasketuista valtion obligatioista kerty-
24200: ja lennätinlaitoksen muille laitoksille suorit-   vään määrään.
24201: tamista tehtävistä ja 265 milj. markkaa se-         Hallituksen esitys vuoden 1954 tulo- ja
24202: kalaisiin tuloihin sekä valtion metsätalouden     menoarvioksi oli seuraava:
24203: kohdalla 410 milj. markkaa tuloihin pysty-
24204: metsän myynnistä.                                 Varsinaiset tulot . . . . . 136 334 921100 mk
24205:                                                   Pääomatulot . . . . . . . . . 15 775 520 900 ,
24206:    Pääomatuloihin (6 Os.) oli merkitty li-                      ----------------------~
24207: säystä 219 milj. markkaa aikaisempina vuo-                       Yhteensä 152 110 442 000 mk
24208: sina myönnettyjen lainojen lyhennyksiin,
24209: 170 milj. markkaa maanhankintalain mukaan         Varsinaiset menot . . . . 105 568 525 100 mk
24210: muodostettujen tilain lunastushintain takai-      Pääomamenot . . . . . . . . 46 353 062 400 ,
24211: sinmaksuihin, 222,3 milj. markkaa valtion                       ----------------------~
24212:                                                                 Yhteensä 151 921 587 500 mk
24213: liikeyritysten kuoletuksiin ja 9 000 milj.
24214: markkaa vuoden 1954 valtionlainoihin.
24215: Uusina momentteina oli tuloarvioon merkitty         Tulo-     ja   menoarvioesitys   päättyi
24216: 300 milj. markkaa reumasäätiön saaman lai-        188 854 500 markan ylijäämään. Vuoden
24217: nan takaisinmaksuun, 800 milj. markkaa tu-        1953 Eduskunnan hyväksymä tulo- ja meno-
24218: loina tukiostoina ostetuista siemenistä, 179      arvion ylijäämä oli 91 061 440 mk.
24219: 
24220: 
24221: 
24222: 
24223:                          Eduskunnan hyväksymä tulo- ja menoarvio.
24224:   Eduskuntakäsittelyn aikana tehdyistä huo-       säyksistä mainittakoon 838 milj. markan li-
24225: mattavimmista menonlisäyksistä, jotka olivat      säys muita opetus- ja koulurakennuksia kuin
24226: lakiin perustuvia tai joissa Eduskunnan har-      kansakoulurakennuksia varten, 750 milj. mar-
24227: kintamahdollisuus muuten oli vähäinen, oli-       kan siirto asutusrahastoon, 700 milj. markan
24228: vat 10 590 milj. markan lisäys lapsilisäme-       lisäys rakennuslainoihin maaseudun asunto-
24229: noihin, 1500 milj. markan lisäys valtion          olojen parantamiseen, 400 milj. markan li-
24230: työnantajana suoritettaviin lapsilisä- ja kan-    säys maanteiden kunnossapitoon sekä kun-
24231: saneläkemaksuihin, 3 500 milj. markkaa            nan- ja kyläteiden avustamiseen ja 400 milj.
24232: uutena momenttina työnantajan lapsilisä- ja       markan lisäys tilapäisten toimihenkilöiden
24233: kansaneläkemaksulain mukaisia maksuja var-        palkkausmäärärahoihin.
24234: ten kansaneläkelaitokselle, 4 000 milj. mar-         Eduskunnassa tehtiin 713 raha-asia-aloi-
24235: kan lisäys eräisiin valtionavustuksiin, 2 500     tetta, joista kuitenkin vain 95 hyväksyttiin.
24236: milj. markan lisäys yleishyödyllistä asunto-         Eroavaisundet hallituksen esityksessä eh-
24237: tuotantoa varten ja 3 500 milj. markan lisäys     dotettujen ja Eduskunnan hyväksymien var-
24238: kansakoululaitoksen menoihin.                     sinaisten menojen välillä näkyvät pääluokit-
24239:   Eduskunnan harkinnanvaraisista menonli-         tain seuraavasta taulukosta:
24240:                                                                                                               13
24241: 
24242:                                      Hallituksen         Eduskunnan
24243:                                      ehdottama           hyväksymä              Lisäys           Vähennys
24244:               PI.                    menoarvio            menoarvio              mk                mk
24245:                                          mk                  mk
24246:                                                                           1
24247: 
24248: 
24249: 
24250:  1 Pl.   ..................             24 903 700          24 903 700                    -            --
24251:  2 Pl.   ...................           275 377 300         275 377 300                    --           ----
24252:  3 Pl.   ..................             77 502 400          77 502 400                    ----         --·
24253:  4 PI.   ..................             12 816 800          12 816 800                    -            -
24254:  6 Pl.   ..................            496 587100          501284800               4 697 700           -
24255:  6 Pl.   ..................          1889 645 500        1936193 380              46 547 880           -
24256:  7 PI.   ..................          9 414 234100       11 320 911 860         1 906 677 760 '         -
24257:  8 Pl.   ..................          2 046 702 700       2 049 942150              3 239 450           -
24258:  9 PI.   ..................          8187 639 800        8 344 875 320           157 235 520           -
24259: 10 Pl.   ..................         15117 451 000       18 811 546 010         3 694 095 010           ----
24260: 11 Pl.                              11 456 702 100      12 710 544 180         1253 842 080            --
24261:          ..................
24262:          ••••••••••••   00   ••••
24263: 
24264: 
24265: 
24266: 
24267: 12 Pl.                               5 470 094 800       6 979 764300            509 669 500           --
24268: 13 Pl.   ..................          2 279 710 700       2 695152 610            415 441910            -
24269: 14 Pl.   ...................        19 932 784 200      31 683 386 600        11 750 602 400           --
24270: 16 Pl.   ······ ............        10 392 621 500      15 032 621 500         4 640 000 000           -
24271: 16 Pl.   ..................          4 301423 400        3 981423 400                    -        320 000 000
24272: 17 Pl.   ..................         14 192 328 000      14 042 328 000                   -        150 000 000
24273: 18 Pl.   ······ ............                       -                  -                  -             -
24274:                                     105 568 525 100 1   129 480 574 310 1     24 382 049 210 1    470 000 000
24275: 
24276: 
24277: 
24278:    Eduskuntakäsittelyssä tehdyistä muista                     12 Pl. Maanteiden kunnossapitoon mer-
24279: suurehkoista muutoksista mainittakoon seu-                 kittiin lisäystä 300 milj. markkaa.
24280: raavat:                                                       14 Pl. Lisäystä merkittiin vanhuusavus-
24281:    7 Pl. Valtionapuun kaupungin-, kauppa-                  tuksiin 200 milj. markkaa. Uutena moment-
24282: lan- ja kunnanlääkärien palkkaamiseksi mer-                tina merkittiin 240 milj. markkaa vähä-
24283: kittiin lisäystä 158,5 milj. markkaa, kunnan-              varaisten ammattiopintoavustuksiin.
24284: kätilöiden palkkaamiseen 212,9 milj. mark-                    15 PI. Valtion työnantajana suoritettaviin
24285: kaa, kunnallisten terveyssisarten palkkaami-
24286:                                                            lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin merkittiin
24287: seen 210,4 milj. markkaa, valtionapuun mie-                lisäystä 704 milj. markkaa ja korvaukseen
24288: lisairauksien hoitoon ja vastustamiseen 531,4              posti- ja lennätinlaitokselle sanomalehtien
24289: milj. markkaa ja valtionapuun tuberkuloosin                kuljetuksesta aiheutuvasta tappiosta 266 milj.
24290: hoitoon ja vastustamiseen 313,8 milj. mark-                markkaa.
24291: kaa.
24292:    10 Pl. Valtionapuun yksityisille oppi-                     16 Pl. Vähennys merkittiin lakkautuspalk-
24293: kouluille merkittiin lisäystä 300,7 milj.                  koihin 180 milj. markkaa ja valtion osuuteen
24294: markkaa, kaupunkien kansakouluille 329                     perhe-eläkerahastolle 140 milj. markkaa.
24295: milj. markkaa, maalais- ja kauppalakansa-                     18 Pl. Valtionrautateiden linjahallinnon
24296: koulujen opettajiston palkkauksiin 250 milj.               palkkausmenoihin merkittiin lisäystä 292,8
24297: markkaa, tuntipalkkioihin 300 milj. mark-                  milj. markkaa ja sen pääkonepajojen työpalk-
24298: kaa, maalais- ja kauppalakansakoulujen ra-                 koihin 160,1 milj. markkaa. Posti- ja lennä-
24299: kennusapuun 1000 milj. markkaa ja maa-                     tinlaitoksen linjahallinnon ylimääräisen hen-
24300: lais- ja kauppalakansakoulujen avustus-                    kilölmnnan palkkioihin ja satunnaisten töiden
24301: määrarahoihin 650 milj. markkaa.                           suorittamiseen merkittiin lisäystä 438,1 milj.
24302:    11 Pl. Uudis- ja raivauspalkkioihin mer-                markkaa.
24303: kittiin lisäystä 350 milj. markkaa, maan-                     Eroavaisuudet hallituksen esityksessä ehdo-
24304: hankintalainsäädännön toimeenpanokustan-                   tettujen ja Eduskunnan hyväksymien pää-
24305: nuksiin 311,7 milj. markkaa ja maatalouden                 omamenojen välillä näkyvät seuraavasta tau-
24306: tuotantokustannusten tasoittamiseen ja tuo-                lukosta:
24307: tannon edistämiseen 250 milj. markkaa.
24308: 14
24309: 
24310:                                  Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.).
24311: 
24312:                                                    Hallituksen           Eduskunnan
24313:                                                    ehdottama             hyväksymä           Lisäys            Vähennys
24314:                                                    menoarvio              menoarvio           mk                 mk
24315:                                                        mk                    mk
24316: 
24317: 
24318: Oikeusministeriö .....................                1935 000               1935 000                  -                  -
24319: Sisäasiainministeriö .......... ······ ...          205 000 000            205 000 000                 -                  -
24320: Puolustusministeriö ...................                          -          55 000 000        55 000 000                  -
24321: Opetusministeriö .....................             1325 000 000          2125 000 000        800 000 000                  -
24322: Maa talousministeriö ..................            3 547 000 000         4548 000 000      1001000 000                    -
24323: Kulkulaitosten ja yleistentöiden ministeriö       13 032 552 500        15 829 452 500     2 796 900 000                  -
24324: Kauppa- ja teollisuusministeriö ........                         -         200 000 000       200 000 000                  -
24325: Sosiaaliministeriö .....................             118 000 000           348 000 000       230 000 000                  -
24326: Valtion velka ........................            11 509 321 000        11 588 785 000        79 464 000                  -
24327: Siirrot rahastoihin ....................           5 896 804 900         6 411347 900        514 543 000                  -
24328: Työllisyyden turvaaminen ............              2 000 000 000         2 000 000 000                 -                  -
24329: Maanhankintalain nojalla korvauksista
24330:   pidätettyjen varojen suorittaminen ...            400 000 000           400 000 000                  -   1
24331:                                                                                                                           -
24332:                                               1   38 035 613 400      i 43 712 520 400 1 5 676 907 000 1
24333: 
24334:                               Tuloa tuottamattomat pääomamenot (20 Pl.).
24335: 
24336:                                                    Hallituksen           Eduskunnan
24337:                                                    ehdottama             hyväksymä            Lisäys           Vähennys
24338:                                                    menoarvio              menoarvio            mk                mk
24339:                                                        mk                    mk
24340: 
24341: 
24342: Tasavallan Presidentti ................                  314 000               314 000                 -                  -
24343: Valtioneuvoston kanslia ..............                20 000 000            20 000 000                 -                  -
24344: Ulkoasiainministeriö ..................               12 500 000            12 500 000                 -                  -
24345: Oikeusministeriö .... ······ ...........              82 065 000            86 565 000        4 500 000                   -
24346: Sisäasiainministeriö ................... 1           397 200 000           779 200 000      382 000 i)OO                  -
24347: Valtiovarainministeriö ................               12 500 000            12 500 000                 -                  --
24348: Puolustusministeriö ...................              457 000 000           740 000 000      283 000 000                   -
24349: Opetusministeriö .....................               230 400 000           488 600 000      258 200 000                   -
24350: Maatalousministeriö ..................               244 690 000           274 940 000       30 250 000                   -
24351: Kulkulaitosten ja yleistentöiden ministeriö        2 212 300 000         2 605 300 000      393 000 000                   -
24352: Kauppa- ja teollisuusministeriö ........              86 650 000           369 650 000      283 000 000                   -
24353: Sosiaaliministeriö .....................               1830 000              1830 000                  -                  -
24354: Valtion laitoksille yhteisesti ............        1060 000 000          1060 000 000                  -                  -
24355: Työttömyyden lieventäminen ..........              3 500 000 000         3 500 000 000                 -                  -
24356:                                                    8 317 449 000 1       9 951 399 000 1   1 633 950 000 1                -
24357: 
24358:    Eduskunta on vuoden 1954 menoarvioehdo-                           kaa eräiden rahastojen lakkauttamisesta ai-
24359: tusta käsitellessään merkinnyt tuloa tuotta-                         heutuviin järjestelyihin.
24360: viin pääomamenoihin lisäystä 5 677 milj.                               Tuloa tuottamattomien paaomamenojen
24361: markkaa ja tuloa tuottamattorniin pääoma-                            (20 Pl.) määrärahoihin Eduskunnassa teh-
24362: menoihin 1634 milj. markkaa.                                         dyistä lisäyksistä mainittakoon, että tie- ja
24363:   Huomattavimmista lisäyksistä hallituksen                           vesirakennushallituksen koneiston täydentä-
24364: ehdottamiin tuloa tuottaviin pääomamenoihin                          miseen, kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
24365: (19 Pl.) mainittakoon, että kuoletuslainoihin                        nisteriön käytettäväksi merkittiin 300 milj.
24366: maa1aiskuntien kansakoulurakennuksia var-                            markkaa ja keskusammattikoulujen raken-
24367: ten myönnettiin 700 milj. markkaa, lainoihin                         nuksiin 246 milj. markkaa.
24368: yleishyödyllistä asuntotuotantoa varten 2 500                          Eroavaisuudet hallituksen esityksessä ehdo-
24369: milj. markkaa ja siirtoon asutusrahastoon                            tettujen ja Eduskunnan hyväksymien tulo-
24370: 750 milj. markha.                                                    jen välillä näkyy seuraavasta taulukosta:
24371:   Vähennystä oli merkitty 335,5 milj. mark-
24372:                                                                                                                     15
24373: 
24374:                                         1    Hallituksen         Eduskunnan
24375:                                              ehdottama           hyväksymä              Lisäys           Vähennys
24376:                 Osasto                        tuloarvio           tuloarvio              mk                mk
24377:                                                  mk                  mk
24378:                                         1
24379: 
24380: 
24381: 1 Os.    ...................                113 056 000 000     126 846 000 000       13 790 000 000           -
24382: 2 Os.    ...................                  2115167100          2 156 767100            41600 000            -
24383: 3 Os.    ...................                 12 314 923 300      12 089 923 300                  -        225 000 000
24384: 4 Os.    ••••   0000   ••••••
24385: 
24386: 
24387:          ...................
24388:                                 •••••
24389:                                               6 205 410 000
24390:                                               2 643 420 700
24391:                                                                  23 564 410 000
24392:                                                                   3 464 701570
24393:                                                                                       17 359 000 000
24394:                                                                                          821280 870
24395:                                                                                                                --
24396: 5 Os.
24397:                          Yhteensä 1         136 334 921100 1    168 121 801 970 1     32 011 880 870 1    225 000 000
24398: 
24399: 6 Os .   .. .. .. .. .. .. .. .. ...         15 775 520 900      15 030 520 900                  -1       745 000 000
24400:                          Yhteensä       1   152 110 442 000 1   183 152 322 870   1   32 011 880 870 1    970 000 000
24401: 
24402: 
24403:    Huomattavimmat lisäykset varsinaisiin tu-                       liiketoiminnån sekä metsä- ja maatalouden
24404: loihin (1-5 Os.) tehtiin Eduskunnassa seka-                        tuloihin lisättiin v·altionrautateiden henkilö-
24405: laisten tulojen kohdalla. Kun työnantajien                         liikenteen tuloihin 200 milj. markkaa, tavara-
24406: lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta 22 päivänä                       liikenteen tuloihin 1 700 milj. markkaa ja au-
24407: heinäkuuta 1948 annetun lain voimassaolo-                          toliikennetuloihin 90 milj. markkaa. Kun
24408: aika on pidennetty vuoden 1954 loppuun, on                         Eduskunta oli menopuolelle lisännyt valtion-
24409: työnantajien suoritettaviin lapsilisä- ja kan-                     rautateiden menoja 533 milj. markalla, suu-
24410: saneläkemaksuihin uutena momenttina mer-                           reni valtiomantateiden arvioitu ylijäämä
24411: kitty sanotun lain mukaisena tulona 17 500                         1405 milj. markalla. Posti- ja lennätinlaitok-
24412: milj. markkaa. Lähinnä suurimmat lisäyk-                           sen tuloja lisättiin yhteensä 101 milj. mar-
24413: set, 13 790 milj. markkaa, olivat verotuloissa.                    kalla. Kun menojen lisäys oli 643,6 milj.
24414: Lisäystä oli merkitty mm. tulo- ja omaisuus-                       markkaa, pieneni arvioitu ylijäämä 542,6
24415: veron tuottoon 4 000 milj. markkaa, tuonti-                        milj. markalla.
24416: tullin tuottoon 1000 milj. markkaa, tupakka-                          Pääomatuloihin (6 Os.) merkittiin eräiden
24417: valmisteveron tuottoon 500 milj. markkaa,                          tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien ra-
24418: makeisvalmisteveron tuottoon 100 milj. mark-                       hastojen varojen siirtämiseen valtiovarastoon
24419: kaa, mallasjuomaveron tuottoon 700 milj.                           vähennystä 745 milj. markkaa.
24420: markkaa, väkiviina- ja marjaviiniveron tuot-                          Eduskunnan päätöksen mukaisesti olivat
24421:  tona 140 milj. markkaa, virvoitusjuomaveron                       vuoden 1954 varsinaisessa tulo- ja menoar-
24422:  tuottoon 100 milj. markkaa, leimaveron tuot-                      viossa
24423:  toon 500 milj. markkaa, liikevaihtoveron tuot-
24424:  toon 6 700 milj. markkaa ja kahviveron tuot-                       varsinaiset menot . . . . 129 480 574 310 mk
24425:  toon 550 milj. markkaa. Kun Eduskunta hyl-                         pääomamenot . . . . . . . . 53 663 919 400 ,
24426:  käsi Hallituksen lakiesityksen kulta- ja ho-                                     ----------------------~
24427:                                                                                    Yhteensä 183144 493 710 mk
24428:  peateosten erityisverosta sekä Hallituksen esi-
24429:  tyksen autoverolaiksi, poistettiin tuloarviosta                    varsinaiset tulot . . . . . . 168 121 801 970 mk
24430:  kulta- ja hopeateosten erityisveron tuotto                         pääomatulot . . . . . . . . . . 15 030 520 900 ,
24431:  100 milj. markkaa ja autoveron tuotto 400                                         ----------------------~
24432:  milj. markkaa. Osuuteen Suomen Pankin                                              Yhteensä 183 152 322 870 mk
24433:  voittoon edelliseltä vuodelta merkittiin vähen-
24434:  nystä 200 milj. markkaa.                                            Tulo- ja menoarvioon syntyi edellä olevan
24435:    Sarakkeen ulkopuolelle merkittäviin valtion                      mukaisesti 7 829 160 markan ylijäämä.
24436: 
24437: 
24438:                                                 Lisäykset tulo- ja menoarvioon.
24439:     Vuoden 1954 aikana Eduskunnalle annet-                          mas samalla oli yhteenveto siihen mennessä
24440:  tiin neljä esitystä vuoden 1954 tulo- ja me-                       esitetyistä vuoden 1954 tulo- ja menoarvion
24441:  noarvioon ehdotetuista lisäyksistä, joista kol-                    lisäyksistä. Neljännen lisämenoarvion Edus-
24442: 16
24443: 
24444: kunta hyväksyi erikseen ja merkittiin siinä      ton lisäämiseen 166 000 000 mk, puhelin- ja
24445: lisäystä erinäisiin palkkauksiin ja avustuk-     lennätinverkon laajentamiseen ja paranta-
24446: siin 15,4 milj. markkaa. Kaikkien lisäys-        miseen 181500 000 mk, Otanmäki Oy:n osa-
24447: ehdotusten johdosta Eduskunta merkitsi           kepääoman korottamiseen 510 000 000 mk, lai-
24448: lisäystä tulo- ja menoarvion menopuo-            naan Suomen Pankille 2 310 000 000 mk, siir-
24449: lelle 31 643 051 362 mk ja tulopuolelle          toon asutusrahastoon 300 000 000 mk ja tu-
24450: 24 006 817 700 mk.                               loa tuottaviin pääomamenoihin työllisyyden
24451:    Tulo- ja menoarvioon merkityistä suureh-      turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi
24452: koista lisäyksistä mainittakoon seuraavat:       2 500 000 000 mk.
24453:    10 Pl. Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa        20 Pl. Puolustuslaitoksen kaluston ja tar-
24454: kertyviin varoihin käytettäväksi urheilua ja     vikkeiden perushankintoihin ja korjauksiin
24455: liikuntakasvatustyötä edistäviin tarkoituksiin   250 000 000 mk, Etelä-Saimaan keskussai-
24456: sekä taiteen, tieteen ja nuorisonkasvatustyön    raalan rakentamiseen 293 000 000 mk, val-
24457: tukemiseen 900 000 000 mk.                       tion huonerakennustöihin 900 000 000 mk,
24458:    11 Pl. Väkilannoitteiden hint9jen alenta-     työsiirtoloille ja työleireille järjestettäviin
24459: miseen 2 335 000 000 mk ja maitotaloustuo-       töihin 250 000 000 mk ja tuloa tuottamatto-
24460: tannon tukemiseen 190 000 000 mk.                rniin pääomamenoihin työttömyyden lieven-
24461:    15 Pl. Kotimaisen tuotannon turvaamiseen      tämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
24462: 1190 000 000 mk, kotimaisten maitotalous-        8 500 000 000 mk.
24463: tuotteiden kauppaansaannin edistämiseksi            Pääomamenoihin (19-20 Pl.) merkittiin
24464: suoritettaviin avustuksiin 150 000 000 mk,       lisäystä yhteensä 17 629 569 100 mk.
24465: maitotaloustuotteiden hinnanalennuskorvauk-
24466: siin 3 540 000 000 mk, kotimaisen juurikasso-       Varsinaisten tulojen (1-5 Os.) kohdalla
24467: kerituotannon tukemiseen 1 600 000 000 mk,       merkittiin lisäystä mm. tulo- ja omaisuusve-
24468: lisärahoituksen järjestämiseen Valmet Oy:lle     ron tuottoon 6 000 000 000 mk, tuontitul-
24469: 1 500 000 000 mk, ulkomaisen rukiin ja veh-      liin 2 000 000 000 mk, liikevaihtoveroon
24470: nän sekä ruis- ja vehnätuotteiden hinnan-        8 800 000 000 mk, valtion osuuteen vedon-
24471: alennuskorvauksiin 159 000 000 mk ja eräi-       lyönnistä urheilukilpailuissa saadusta tu-
24472: den makkaroiden hinnanalennuskorvauksiin         losta 900 000 000 mk.
24473: 400 000 000 mk.                                     Varsinaisiin tuloihin merkittiin lisäystä yh-
24474:   Sarakkeen ulkopuolella oleviin määrärahoi-     teensä 17 655 200 200 mk.
24475: hin tehdyistä huomattavimmista muutoksista          Pääomatuloihin ( 6 Os.) merkittiin lisäystä
24476: mainittakoon lisäys valtion ravitsemuskeskuk-    toisen korvauslainan 1 päivänä elokuuta 1954
24477: sen menoina 205 000 000 mk ja puutavaran         erääntyvien maksulippujen lunastamiseksi
24478: hankintaan valtion metsistä 3 000 000 000        liikkeeseen laskettavana valtion obligatiolai-
24479: mk.                                              nana 3 500 000 000 mk, Neuvostoliiton Suo-
24480:    Varsinaisiin menoihin (1-18 Pl.) merkit-      melle myöntämänä lainana 2 310 000 000 mk
24481: tiin siten yhteensä lisäystä 14 013 482 262      ja siirtona hinnantasausrahastosta 530 000 000
24482: mk.                                              mk.
24483:   19 Pl.     Uusiin     rautatierakennuksiin        Lisäystä pääomatuloihin merkittiin yh-
24484: 383 754 700 mk, rautateiden liikkuvan kalus-     teensä 6 351617 500 mk.
24485:                                                                                                                            17
24486: 
24487: 
24488: 
24489: 
24490:                         Tulo- ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen.
24491:   Valtion tulot ja menot olivat vuonna 1954                     menkitsemien lisäysten ja vähennysten sekä
24492: varsinaisen tulo- ja menoarvion ja Eduskun-                     valtion tilinpäätöksen mukaan seuraavat:
24493: nan lisämenoarvioiden yhteydessä siihen
24494: 
24495:                                                           Tulot:
24496:                                         Tulo- ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen merkitsemien
24497:                                                            muutosten mukaan                               Tilinpäätöksen
24498:                                         Varsinainen           Lisäykset +           Yhteensä
24499:                                                                                                               mukaan
24500:                                     tulo- ja menoarvio      Vähennykset -                                       mk
24501:                                                                                         mk
24502:                                             mk          1         mk         1
24503:      Varsinaiset tulot:
24504: 1 Os . .. .. ..   ······ .......      126 846 000 000      + 16 800 000 000       143 646 000 000         147 180 337 960
24505: 2 Os .   .......... ..   ....
24506:                           ...           2156 767100        +        237 780         2157 004880             2 634 074 919
24507: 3 Os.    ······ .............          12 089 923 300                     -        12 089 923 300          12 712 875 506
24508: 4 Os . .. .. ············ ...          23 564 410 000      +    920 475 690        24 484 885 690          27 056 250 217
24509: 5 Os. ...................               3 464 701570       -     65 513 270         3 399 188 300 1         4 718 607 073
24510:                      Yhteensä         168 121 801 970      + 17 655 200 200       185 777 002 170         194 302 145 675
24511: 
24512:          Pääomatulot:
24513: 6Os .    .... .. .... .. .... ...      15 030 520 900      + 6 351617 500          21 382 138 400          21 266 693 699
24514:         Kaikki tulot yhteensä 1       183152 322 870 1     +24 006 817 700 1      207 159 140 570 1       215 568 839 374
24515: 
24516:                                                           Menot:
24517:                                         Tulo- ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen merkitsemien
24518:                                                            muutosten mukaan                               Tilinpäätöksen
24519:                                         Varsinainen           Lisäykset +                                     mukaan
24520:                                                                                      Yhteensä                   mk
24521:                                     tulo· ja menoarvio      Vähennykset -               mk
24522:                                             mk          1         mk         1
24523:     Varsinaiset menot:
24524:  1 Pl.    ..................               24 903 700      +       294 230              25 197 930             24 699 782
24525:  2 Pl.    ..................              275 377 300      +     4 470 000             279 847 300            323140 750
24526:  3 Pl.    ..................               77 502 400      +     3 675 350              81177 750              77 010 401
24527:  4 Pl.    ········ ..........
24528:           ..................
24529:                                            12 816 800
24530:                                           501284 800
24531:                                                            +       921 930
24532:                                                                 18 961 000
24533:                                                                                         13 738 730
24534:                                                                                        520 245 800
24535:                                                                                                                12 862 403
24536:                                                                                                               576 900 532
24537:  5 Pl.                                                     +
24538:  6 Pl.    ..................            1936193 380        +    36 725 050           1 972 918 430          1849 457 848
24539:  7 Pl.    .... ········ ......         11 320 911 860      +   693 768 827          12 014 680 687         11 770 427 771
24540:  8 Pl.    ..................            2 049 942150       +     5 856 600           2 055 798 750          2180 437144
24541:  9 Pl.    ..................            8 344 875 320      +   214 288 800           8 559164120            8 637 817 998
24542: 10 Pl.    ..................           18 811 546 010      +   964 952 340          19 776 498 350         20 178 486 579
24543: 11 Pl.    .... ········ ......         12 710 544 180      + 2 775 212 560          15 485 756 740         15 381 751 914
24544: 12 Pl.    .... ········ ......          5 979 764 300      +   171197 620            6150 961920            6 402 019191
24545: 13 Pl.    ..................            2 695152 610       +   174 417 675           2 869 570 285          2 882 237 594
24546: 14 Pl.    ..................           31 683 386 600      +    29 878 540          31 713 265 140         32 343 992 285
24547: 15 Pl.    .......... ········
24548:           ..................
24549:                                        15 032 621 500
24550:                                         3 981423 400
24551:                                                            + 8 813 111 740
24552:                                                                  5 750 000
24553:                                                                                     23 845 733 240
24554:                                                                                      3 987173 400
24555:                                                                                                            22 641 617 249
24556:                                                                                                             4 005 705 805
24557: 16 Pl.                                                     +
24558: 17 Pl.    ..................           14 042 328 000      +   100 000 000          14 142 328 000         14 587 049 477
24559: 18 Pl.    ..................                        -                     -                       -            21 385 872
24560:                        Yhteensä       129 480 574 310      +14 013 482 262         143 494 056 572        143 897 000 595
24561: 
24562:          Pääomamenot:
24563: 19 Pl.    ..................           43 712 520 400      + 6 886 987 700          50 599 508 100         49 516 558 718
24564: 20 Pl.    ..................            9 951399 000       +10 742 581400           20 693 980 400 1       20 249 704 237
24565:                        Yhteensä 1      53 663 919 400 1    +17 629 569100           71 293 488 500    1    69 766 262 955
24566:         Kaikki menot yhteensä 1       183 144 493 710 1    +31 643 051 362         214 787 545 072 1      213 663 263 550
24567: 3   3436/55
24568: 18
24569: 
24570:    Eduskunnan         hyväksymän    varsinaisen       Pääomatulot OV'at olleet 6 236,17 milj.
24571: tulo- ja menoarvion sekä siihen lisämeno-          markkaa suuremmat kuin alkuperäiseen
24572: arviossa tehtyjen muutosten mukaan oli             Eduskunnan hyväksymään tuloarvioon mer-
24573: vuoden 1954 tulot arvioitu kaikkiaan               kityt ja 115,44 milj. markkaa pienemmät
24574: 207 159,14 milj. markaksi, josta 185 777           kuin lisämenoarviossa olleilla lisäyksillä
24575: milj. markkaa oli varsinaisia tuloja ja            korotetut pääomatulojen määrät. V errat-
24576: 21382,14 milj. markkaa pääomatuloja. Me-           tuna viimeksi mainittuihin lukuihin, on
24577: not olivat vastaavasti arvioitu kaikkiaan          arvioitua enemmän tuloutettu aikaisempina
24578: 214 787,5 milj. markaksi, josta varsinaisia        vuosina myönnettyjen lainojen lyhennyksiä
24579: menoj.a oli 143 494,1 milj. markkaa ja pää-        553 milj. markkaa, sekalaisia tuloja 260,27
24580: omamenoja 71 293,5 milj. markkaa.                  milj. markkaa, tuloja puolustuslaitoksen ir-
24581:    Vuoden 1954 tilinpäätöksen mukaan on            taimiston myynnistä 165,53 milj. markkaa ja
24582: tuloja kuitenkin ollut yhteensä 215 568,84         menorästien ja siirrettyjen määrärahojen
24583: milj. markkaa, josta varsinmsm tuloja              peruutuksia 623,16 milj. markkaa.
24584: 194 302,15 milj. markkaa ja pääomatuloja              Arvioitua vähemmän on voitu tulouttaa
24585: 21266,69 milj. markkaa. Valtion menot              maanhankintalain mukaan muodostettujen
24586: ovat tilinpäätöksen mukaan olleet 213 663,26       tilain lunastushintain takaisinmaksuja 166,39
24587: milj. markkaa, josta varsinaisia menoja            milj. markkaa, vuoden 1954 valtionlainoja
24588: 143 897 milj. markkaa ja pääomamenoja              1386,70 milj. markkaa ja maanhankintalain
24589:  69 766,26 milj. markkaa.                          mukaisia velkasitoumuksia 181,96 milj. mark-
24590:                                                    kaa.
24591:     Varsinaiset tulot ovat ylittäneet 26180,34        Varsinaiset menot ovat tilinpäätöksen mu-
24592: milj. markalla alkuperäiseen Eduskunnan            kaan olleet 143 897 milj. markkaa eli
24593: hyväksymään         tuloarvioon   merkityt    ja   14 416,43 milj. markkaa suuremmat ik:uin
24594: 8 525,14 milj. markalla lisämenoarvioissa          varsinaisessa menoarviossa arvioidut ja
24595: olleilla lisäyksillä ja vähennyksillä muutetut     402,94 milj. markkaa suuremmat kuin lisä-
24596: määrät. Viimeksi mainittuihin arviomääriin         menoarviossa olleilla lisäyksillä korotetut
24597: verrattuna tuloja on tuloutettu enemmän,           määrät. Suurin ylitys varsinaiseen tulo- ja
24598: mm. perintö- ja lahjaveroa 164,87 milj. mark-      menoarvioon verrattuna on ollut sekalaisissa
24599:  kaa, tuontitullia 986,18 milj. markkaa, tu-       yleisissä menoissa ( 15 Pl.), joiden tilinpää-
24600: pakkavalmisteveroa 938 milj. markkaa, ma-          töksen mukainen määrä 22 641,62 milj. mark-
24601:  ik:eisvalmisteveroa 363,58 milj. markkaa, lei-    kaa on 7 609 milj. markkaa suurempi kuin
24602: maveroa 321,76 milj. markkaa, liikevaihtove-       varsinaisessa menoarviossa arvioitu, mutta
24603:  roa 1932 milj. markkaa, majakkamaksuja            kuitenkin 1204,12 milj. markkaa pienempi
24604:  110,54 milj. markkaa, virastojen toimitus-        kuin lisämenoarviossa olleilla lisäyksillä ko-
24605:  maksuja 227,22 milj. markkaa, korkoa lai-         rotettu määrä. Huomattavimmista ylityk-
24606:  noista, obligatioista ja talletuksista 460,93     sistä tämän pääluokan kohdalla lopulliseen
24607:  milj. markkaa, osinkoja 162 milj. markkaa,        menoarvioon verrattuna mainittakoon, että
24608:  veron lisäyksiä veronmaksun laiminlyömisestä      määrärahaa Ahvenanmaan maakunnalle ve-
24609:  määräaikana 150,18 milj. markkaa, menoräs-        rotaloudellista tasoitusta varten on ylitetty
24610:  tien ja siirrettyjen määrärahojen peruutuk-       182,5 milj. markkaa ja työnantajan lapsilisä-
24611:  sia 954,27 milj. markkaa, työnantajien suori-     ja kansaneläkemaksulain mukaisiin maksui-
24612:  tettavia lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja         hin kansaneläkelaitokselle myönnettyä mää-
24613:  1245 milj. markkaa, posti- ja lennätinlaitok-     rärahaa 268,7 milj. markkaa. Muista huomat-
24614:  sen ylijäämää 929,57 milj. markkaa ja val-        tavimmista ylityksistä mainittakoon opetus-
24615:  tion metsätalouden ylijäämää 705,63 milj.         ministeriön ja siihen kohdistuvien hallinnon-
24616:  markkaa.                                          haarojen kohdalla (10 Pl.) 241,8 milj. mark-
24617:     Arvioitua vähemmän on voitu tulouttaa          kaa maalais- ja kauppalakansakoulujen ra-
24618:  mm. tulo- ja omaisuusveroa 540,25 milj.           kennusapuun varatussa määrärahassa, kul-
24619:  markkaa, kahviveroa 816,83 milj. markkaa,         kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön ja
24620: kaupunkien ja kuntien osuuksia valtion sai-        siihen kohdistuvien hallinnonhaarojen koh-
24621: raalain ylläpitomenoista 252,17 milj. mark-        dalla (12 Pl.) 341,5 milj. markkaa maantei-
24622: kaa ja valtionrautateiden ylijäämää 390,43         den kunnossapitoon varatussa määrärahassa,
24623: milj. markkaa.                                     sosiaaliministeriön ja siihen kohdistuvien hal-
24624:                                                                                               19
24625: 
24626: linnanhaarojen kohdalla (14 Pl.) 470,5 milj.      hyväksymässä menoarviossa oli arvioitu, että
24627: markkaa lapsilisämenoihin varatussa määrä-        varsinaiset tulot olisivat 38 641,23 milj.
24628: rahassa ja valtionvelan korkojen ja kustan-       markalla ylittäneet varsinaiset menot ja että
24629: nusten kohdalla (17 Pl.) 376,6 milj. markkaa      pääomamenot olisivat 38 633,39 milj. mar-
24630: maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintama-      kalla ylittäneet pääomatulot ja vuoden 1954
24631: sotilaiden asuttamisen rahoittamisesta anne-      tulo- ja menoarvion ylijäämä kokonaisuudes-
24632: tun lain mukaan toimitettujen korvauspidä-        saan arvioitu 7,83 milj. markaksi. Lisä-
24633: tysten indeksihyvitysten suorittamiseen vara-     menoarvioma muutetun tulo- ja menoarvion
24634: tussa määrärahassa.                               mukaan oli arvioitu, että varsinaiset tulot
24635:    Arvioitua vähemmän on käytetty 15 Pl: n        olisivat     ylittäneet    varsinaiset   menot
24636: kohdalla maitotaloustuotteiden hinnan alen-       42 282,95 milj. markalla ja pääomamenot
24637: nuskorvauksiin varattua määrärahaa 1 211,9        vastaavasti pääomatulot 49 911,35 milj.
24638: milj. markkaa ja kotimaisen juurikassokeri-       markalla, joten tulo- ja menoarvion vajaus
24639: tuotannon tukemiseen varattua määrärahaa          kokonaisuudessaan olisi ollut vuodelta 1954
24640: 351,6 milj. markkaa.                              7 628,40 milj. markkaa. Tilinpäätöksen mu-
24641:    Pääomamenot ovat tilinpäätöksen mukaan         kaan varsinaiset tulot ylittivät varsinaiset
24642: olleet 69 766,34 milj. markkaa eli 16 102,34      menot 50 405,15 milj. markalla ja pääoma-
24643: milj. markkaa suuremmat kuin alkuperäi-           menot ylittivät pääomatulot 48 499,57 milj.
24644: sessä Eduskunnan hyväksymässä menoar-             markalla, joten tilinpäätöksen osoittamaksi
24645: viossa ja 1527,22 milj. markkaa pienemmät         ylijäämäksi muodostui 1 905,58 milj. mark-
24646: kuin lisämenoarviossa tehdyillä lisäyksillä ko-   kaa. Kun tulo- ja menoarviorahaston tilillä
24647: rotetut määrät. Tuloa tuottavissa pääomame-       oli edellisten vuosien ylijäämää 1 652,33 milj.
24648: noissa (19 Pl.) on lopulliseen menoarvioon        markkaa, on tilillä vuoden 1954 lopussa va-
24649: verrattuna säästöä 1082,95 milj. markkaa          rainhoitovuoden ylijäämä huomioon otettuna
24650: ja tuloa tuottamattornissa pääomamenoissa         ylijäämää 3 557,91 milj. markkaa.
24651: säästöä 444,28 milj. markkaa. Huomattavim-           Vuoteen 1953 verrattuna ovat valtion var-
24652: mista ylityksistä tuloa tuottavissa pääomame-     sinaiset tulot vuonna 1954 lisääntyneet
24653: noissa mainittakoon 685,8 milj. markkaa kuo-      8 332,70 milj. markkaa eli 4,4% ja pää-
24654: letuslainoihin maalaiskuntien kansakoulura-       omatulot vähentyneet 16 559,05 milj. mark-
24655: kennuksia varten varatussa määrärahassa ja        kaa eli 43,5 %. Varsinaiset menot ovat vuo-
24656: 181,8 milj. markkaa Ruotsin vekseliluotoista      desta 1953 lisääntyneet 1953,98 milj. mark-
24657: annetun lainan kuoletuksiin varatussa mää-        kaa eli 1,4 % ja pääomamenot vähentyneet
24658: rärahassa. Arvioitua vähemmän on tuloa            9 457,59 milj. markkaa eli 11,9 %. Valtion
24659: tuottavia pääomamenoja käytetty 672,4 milj.       kokonaistulot valtion tulo- ja menoarvion mu-
24660: markkaa avustuslainoihin työllisyyden tur-        kaisen tilinpäätöksen mukaan ovat vuodesta
24661: vaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi va-     1953 vähentyneet 8 226,35 milj. markkaa eli
24662: ratusta määrärahasta, 219,5 milj. markkaa         3,7% ja kokonaismenot 7 503,61 milj. mark-
24663: maanhankintalain mukaisten velkasitoumus-         kaa eli 3,4 %. Valtion varsinaiset tulot
24664: ten lunastamiseen käytetystä määrärahast!J.       vuonna 1954 olivat 50 405,14 milj. markkaa
24665: ja 760,3 milj. markkaa työllisyyden turvaa-       eli 35,1% suuremmat kuin varsinaiset menot,
24666: miseksi valtioneuvoston käytettäväksi vara-       vastaavan luvun ollessa vuonna 1953 31,0 %.
24667: tusta määrärahasta. Tuloa tuottamattornissa          Seuraavassa esitetään yksityiskohtaisia tie-
24668: pääomamenoissa (20 Pl.) on arvioitua vä-          toja valtion tuloista ja menoista sekä huo-
24669: hemmän käytetty 682,5 milj. markkaa työttö-       mattavimmista tulojen ja menojen ylityk-
24670: myyden lieventämistä varten, valtioneuvoston      sistä ja vajauksista eri momenttien kohdalla
24671: käytettäväksi varatusta määrärahasta.             vuonna 1954 sekä selostetaan näiden ylitysten
24672:    Vuoden 1954 alkuperäisessä Eduskunnan          ja vajausten syitä.
24673: 20
24674: 
24675: 
24676: 
24677: 
24678:                                    Varsinaiset tulot.
24679:                                             1 Os. Verot.
24680:                                     I. Välittömät verot.
24681:      1. Tulo- ja omaisuusvero. Veron tuotto vuosina 1952-1954 näkyy seuraavasta tau-
24682: lukosta:
24683:                                  V. 1952                      V. 1953              V. 1954
24684:                                    mk                           mk                   mk
24685: Uudenmaan      lääni       26 162 361 382: -          25 051898 856:-        25 297 490 637 : -
24686: Turun ja Porin              4115 689 882:-             4 058 807 441:-        3 999 380 810: -
24687: Hämeen           "          5145 715 477:-             4 953 337 025:-        4439 334 539:-
24688: Kymen            "          3 606 763 201:-            3 983 099 392:-        3 497 692 632:-
24689: Mikkelin         "                                                               97 423 323:-
24690: Kuopion          "            823 600 653: -           1 278 643 667: -         782 303 480: -
24691: Vaasan           "            852 908 262: -           1017 022 363:-           851 796 835: -
24692: Oulun            "            567 403 730: -             573 053 111: -         116 701 050: -
24693: Lapin            "            359 063 088: -             553 327 617:-          182 574 295:-
24694:                  "
24695: Ahvenanmaan maakunta          143 088 005: -             107 993 311: -          96 870 342:-
24696: Posti- ja lennätinhallitus 9 782 011499: -             9 999181684:-         10 098 185 482: -
24697:                  Yhteensä 51558 605 179: -            51 576 364 467: -      49 459 753 425:-
24698: 
24699: 
24700:   Veron tuotto oli arvioitu 50 000 milj. mar-        2. Perintö- ja lahjavero. Seuraava tau-
24701: kaksi. Sitä on kertynyt 540 246 575 mk ar-         lukko osoittaa veron tuoton vuosina 1952-
24702: vioitua vähemmän.                                  1954:
24703:                                  V. 11152                     V. 1953              V. 1954
24704:                                    mk                           mk                   mk
24705: Uudenmaan      lääni        175 587158:-                   171 402 477 : -     180 903 458: -
24706: Turun ja Porin               55 535 400:-                   65193 361:-         93 876 687:-
24707: Hämeen           "           60 850 591:-                   71995 213:-         85 399 576:-
24708: Kymen            "           23 058 858:-                   27 425 543:-        36 913 096:-
24709: Mikkelin         "           15 042 973:-                   27 059 891:-        28283 387:-
24710: Kuopion          "           25 417 861:-                   31478358:-          51599 866:-
24711: Vaasan           "           31866 416:-                    51522 487:-         59 406193:-
24712: Oulun            "            9194390:-                     12126 463:-         20 615 014:-
24713: Lapin            "            2 279 568:-                    6 201972:-          6 359 586:-
24714:                  "
24715: Ahvenanmaan maakunta     .. 2 273 600:-                      3 642 370:-         1509 260:-
24716:                    Yhteensä 401106 815: -                  468 048 135: -      564 866 123: -
24717: 
24718: 
24719:    Veron tuotto oli arvioitu 400 milj. mar-          3. Toinen omaisuudenluovutusvero. Veron
24720: kaksi, mutta sitä on kertynyt 164 866 123 mk       tuotto vuosina 1952-1954 ilmenee seuraa-
24721: tulo- ja menoarvioon merkittyä määrää              vasta taulukosta:
24722: enemmän.
24723:                                                                                                  21
24724:                                        V. 1962              V. 1953                   V. 1954.
24725:                                          mk                   mk                        mk
24726: Uudenmaan     lääni          85554964:-   32003330:-    16 821133:-
24727: Turun ja Porin ,             23463155:-    8 675 213:-       5185:-
24728: Ifämeen         ,             9458 337:-   5 702 830:-     346196:-
24729: Kymen           ,             4960944:-    1698 279:-    1426 667:-
24730: Mikkelin        ,               399 849:-  2 588113:-      993131:-
24731: Kuopion         ,             7 786 095:-  4217 828:-    1800 990:-
24732: Vaasan          ,             4325222:-    1641846:-     2 064426:-
24733: Oulun           ,             4653462:-    1740790:-       498 208:-
24734: Lapin            ,            6172 556:-   3 389 880:-     678 591:-
24735: Ahvenanmaan maakunta ..
24736:                  --~~--------------------------------------------
24737:                                           61658109:-    24 634527:-
24738:                    Yhteensä 146 774 584:-
24739: 
24740: 
24741: 
24742: 
24743:   Veron tuotto oli arvioitu 20 rnilj. mar-           4. Erinäiset ylimääräiset verot. Verojen
24744: kaksi. Sitä on kertynyt 4 634 527 mk arvioi-       tuotto vuosina 1952-1954 näkyy seuraavasta
24745: tua enemmän.                                       taulukosta:
24746:                                        V. 1952              V. 1953                   V. 1954
24747:                                          mk                   mk                        mk
24748: Uudenmaan     lääni          49 246144:-                  35 383464:-              8 228 896:-
24749: Turun ja Porin ,             12 897 071:-                  6 340742:-                951625:-
24750: Hämeen          ,            12 448 520: -                 4419 257:-                125 470:-
24751: Kymen           ,             9 133 999: -                 1950 634:-                 40 616:-
24752: Mikkelin        ,               736 190: -                   312 361:-
24753: Kuopion         ,               480 276:-                  2210701:-
24754: Vaasan           ,           11 256 600: -                10 296 920:-
24755: Oulun            ,            5 699 187: -                 2 698 708:-
24756: Lapin            ,              972 477: -                    47 789:-               111006:-
24757: Ahvenanmaan maakunta . .        111154: -                    194673:-
24758:                    Yhteensä 102 981 618: -                63 855 249:-             9 457 613:-
24759: 
24760: 
24761: 
24762: 
24763:   Verojen tuotto oli arvioitu 10 milj. mar-        mk, jää nettotuloksi 18 986178 929 mk. Net-
24764: kaksi, mutta niitä on kertynyt 542 387 mk          totuotto muodostui siten 1 917 432 842 mk
24765: arvioitua vähemmän.                                eli noin 11 % suuremmaksi kuin vuonna
24766:                                                    1953, jolloin vastaava tuottoluku oli
24767:                                                    17 068 746 087 mk.
24768:              II.   Välil~iset verot.
24769:                                                       Tuonti oli vuonna 1954 volyyrniltaan noin
24770:                                                    29 % suurempi kuin vuonna 1953. Lisäyk-
24771:                    Tu~Utu~ot.
24772:                                                    sestä tuli kuitenkin suurin osa sellaisten raa-
24773:                                                    ka-aineiden, puolivalrnisteiden, koneiden ja
24774:   1. TuontituUi. Vuoden 1954 tuloarviossa          muiden tuotantotavaroiden osalle, jotka ovat
24775: tuontitullin tuotoksi oli merkitty 18 000 rnilj.   tullivapaita tai joilla on verrattain alhaiset
24776: mk. Tullia kertyi kuitenkin lähes 1500 milj.       tullit.   Kulutustavaroissa,    joiden tullit
24777: mk arvioitua enemmän eli kaikkiaan                 yleensä ovat korkeammat, tapahtui myös
24778: 19 465 071 637 mk. Kun tästä summasta vä-          tuonnin ~asvua, mutta sen vaikutusta tullien ·
24779: hennetään poistot ja peruutukset 478 892 708       tuottoon vähensi ratkaisevalla tavalla kah-
24780: 22
24781: 
24782: vista kertyneen tuoton supistuminen yli                 Viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana
24783: 1 000 milj. marlkalla tullin alenemisen joh-         on valmisteveroa suoritettu seuraavista mää-
24784: dosta.                                               ristä tupakkavalmisteita:
24785:   Tärkeimpien tavaroiden likimääräisesti las-
24786: kettu tullien tuotto vuosina 1954 ja 1953 käy                                                                        Piippu-
24787:                                                                                      Savukkeita        Slkareja     tupakkaa
24788: selville seuraavasta asetelmasta:                                                      millejä           kpl            kg
24789:                                                      1950                            4 558 362       9127 734       828 078
24790:       Tavaran nimitys         1954         1953      1951                            4 629184       11650038        707158
24791:                             1000 mk      1000 mk     1952                            5 203 954      12 459 081      571016
24792: Kahvi, paahtamaton               814 075 1 856 411   1953                            5 207 658      11425162        531839
24793: Kidesokeri, raffinoi-                                1954                            5 425 068      12185 741       480 799
24794:   tava . . . . . . . . . . . . 1 530 602 1 705 113
24795: Kidesokeri, muu . . . . 1 094 137 1450 518
24796:                                                                                        Suu-                           Savuke-
24797: Sokeri, muu . . . . . . . .           66        74                                   tupakkaa     Nuuskaa Hy!syjä    paperia
24798: Alkoholijuomat . . . . .         650 890   381382                                       kg          kg    millejä       kg
24799: Tupakka . . . . . . . . . . .    228 353   214 035   1950   0   ••••••                8 585 58408 8 678 10 739
24800: Bensiini . . . . . . . . . . . 4 852 731 4 215 820   1951   •   0   0   •••      0    7 554 64108 9 726  8 578
24801: Kivennäisvoiteluöljyt             84 793    35 808   1952   •   0.      0   0   ••    7 475 64883 6 651 7 060
24802: Autonrenkaat . . . . . .         229 001    83 989   1953   •   0   ••      0   ••    8447 61107 7 328   7 436
24803: Silkki, kehrätty . . . .         318 666   197 103   1954   •••         0   •••      11563 62546 7 021 7 079
24804: Silkkikankaat . . . . . .        170 342   116 450
24805: Villakankaat . . . . . . .       270 717   203 501      4. Makeisvalmistevero. Veron oli arvioitu
24806: Puuvillakankaat . . . .          446 619   492 726   tuottavan 1100 milj. markkaa. Se tuotti
24807: Tankorauta ja -teräs             287 034   119 289   1463 578 889 mk eli 363,6 milj. markkaa ar-
24808: Rauta- ja teräslanka             116 831    47 526   vioitua enemmän, mikä johtui suureksi osaksi
24809: Rauta- ja teräsleyy .            260 729   134 640   siitä, että vuoden alussa voimaan tulleen
24810: Sähkökoneet . . . . . . .        151047    131640    uuden makeisvalmisteverolain mukaan veron-
24811: Autot . . . . . . . . . . . . .  522 169   346 908   alaiseksi joutuivat myös lakritsavalmisteet,
24812: Autonalustat . . . . . . .        95 945   124 554   joista kertyi veroa 229 milj. markkaa.
24813:               --------------------------
24814:                Yhteensä 12 124 747 11857 487            5. Mallasjuomavero. Veron oli arvioitu
24815:                                                      tuottavan 900 milj. markkaa. Se tuotti
24816:                                                      914 711544 mk eli 14,7 milj. markkaa ar-
24817:   2. Vientitulli. Vientitullin tuotoksi oli ar-      vioitua vähemmän.
24818: vioitu 1 000 000 mk. Tullinalaisten tavaroi-            6. Väkiviina.- ja marjaviinivero. Veron
24819: den viennin suhteellisen runsauden ansiosta          tuotto oli arvioitu 140 milj. markaksi, mutta
24820: tullia kertyi yli kolme kertaa enemmän eli           se tuotti 152 040 116 mk eli 12 milj. mark-
24821: kaikkiaan 3 025 203 mk.                              kaa arvioitua enemmän.
24822:   Vientitullin laskettu kanto jakautui ker-             7. Autokumirenkaiden valmistevero. Ve-
24823: tomusvuonna tärkeimpien tavaralajien osalle          ron oli arvioitu tuottavan 100 milj. markkaa.
24824: seuraavasti: visakoivu 330 598 mk, laine-            Se tuotti 210 758 842 mk eli 110,8 milj. mark-
24825: koivu 2 338 833 mk, muu koivu 31 624 mk,             kaa arvioitua enemmän johtuen siitä, että
24826: alumiiniromu 42 044 mk sekä lyijynjätteet            maahantuonnin yhteydessä kertyi tätä veroa
24827: ja -tuhka 84 726 mk.                                 115,9 milj. mk.
24828:                                                         8. TuZitikkuvero.     Veron oli arvioitu
24829:                                                      tuottavan 275 milj. markkaa. Se tuotti
24830:                                                      267 232 034 mk eli 7,8 milj. markkaa arvioi-
24831:                   Valmisteverot.                     tua vähemmän.
24832:   3. Tupakkavalmistevero. Veron oli ar-                 9. Virvoitusjuomavero. Veron oli arvioitu
24833: vioitu tuottavan 9 500 milj. markkaa. Se             tuottavan 400 milj. markkaa. Se tuotti
24834: tuotti 10 437 993 095 mk eli 938 mUj. mark-          449 134199 mk eli 49,1 milj. markkaa ar-
24835: kaa arvioitua enemmän.                               vioitua enemmän.
24836:                                                                                               23
24837: 
24838:                                      III. Sekalaiset verot.
24839:   1. Leimavero. Seuraava taulukko osoittaa leimaveron tuoton vuosina. 1952-1954:
24840:                                     V. 1952                   V. 1953               V. 1954
24841:                                       mk                        mk                    mk
24842: V aitiokonttori ..........   209 375 098:-              248 437 732: -          253 730 808: -
24843: Uudenmaan       lääni        854 979 672: -             845 633 658: -          936 997 487: -
24844: Turun ja Porin               240479 373:-               274 063 500:-           359 808 587: -
24845: Hämeen            "          199 336 136: -             219 401 442: -          296 716 622: -
24846: Kymen             "          101811517:-                182 055 562: -          135 550 228: -
24847: Mikkelin          "           64703427:-                 65 757 582:-            77 723 276:-
24848: Kuopion           "          114 459 772: -             119 022 208: -          144 782 437: -
24849: Vaasan            "          205 739 527: -             186 566 870:-           328 508 199 : -
24850: Oulun             "          106 648 527: -             141 668 561: -          117155 461:-
24851: Lapin             "           67 007 980:-               61025 707:-            104 273 697: -
24852:                   "
24853: Ahvenanmaan maakunta           7 906 910:-                9 023 566:-             9 099 808:-
24854: Posti- ja lennätinhallitus 3 409 321401:-             3 652 284 998:-         4 057 411564:-
24855:                   Yhteensä 5 581 769 340: -           6 004 941386:-          6 821758174:-
24856: 
24857: 
24858: 
24859:   Veron tuotto oli arvioitu 6 500 milj. mar-       2. Liikevaihtovero. Veron tuotto vuosina
24860: kaksi, mutta sitä on kertynyt 321758 174         1952-1954 käy selville seuraavasta taulu-
24861: mk arvioitua enemmän.                            kosta:
24862:                                    V. 1952                    V. 1953              V. 1954
24863:      Liikevaihtoverotoimisto         mk                         mk                   mk
24864: Uudenmaan lääni . . . . . . . 23 067 934 912: -             22 273 967 089: - 23 578 919 350:-
24865: Turun ja Porin lääni
24866:   sekä Ahvenanmaan maa-
24867:  kunta . . . . . . . . . . . . . . . 5 476 450 073:-         5 593122 670:-    5 894 859 602:-
24868: Hämeen lääni . . . . . . . . . . 7 991 506 216: -            7 327 969 127: -  7 454 920 584: -
24869: Kymen lääni . . . . . . . . . . 1 999 514 695: -             2 243 955 790: -  2 176 126 489: -
24870: Kuopion ja Mikkelin lää-
24871:   nit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1246 612157:-      1373 857 958:-    1438 396 890:-
24872: Vaasan lääni . . . . . . . . . . 2 532 877 574: -            2 429 543 402: -  2 560 808 989 : -
24873: Oulun ja Lapin läänit . .                    766 979 712: -    816 811 806: -    822 856 497: -
24874:                                           -------------------------------------------------
24875:                                           43 081 875 339: - 42 059 227 842: - 43 926 888 401: -
24876: Tulli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 960 680 499: - 11 397 571 272: - 13 616 332 086: -
24877:                                           --------------------------------------------------
24878:                                           62 042 555 838: - 53 456 799 114: - 57 543 220 487: -
24879: Takaisinmaksu ja tullin
24880:   peruutukset . . . . . . . . . . 2 736 396 054:-              595 965 754:-     611175165:-
24881:                                ---------------------------------------------
24882:                                           59 306 159 784: - 52 860 833 360: - 56 932 045 322: -
24883: 
24884: 
24885:    Liikevaihtoveron tuotto oli arvioitu 55 000   neuvoston päätös kahvin säännöstelyn ku-
24886: miljoonaksi markaksi. Sitä kertyi kuitenkin      moamisesta, mikä päätös tuli voimaan 1 päi-
24887: 1 932 045 322 markkaa arvioitua enemmän.         vänä maaliskuuta 1954 ja aiheutti samalla
24888:    3. Kahvivero. Veron oli arvioitu tuotta-      kahviverosta joulukuun 30 päivänä 1948 an-
24889: van 1300 milj. markkaa. Se tuotti vain           netun lain kumoutumisen.
24890: 483 169 925 mk eli 816,8 milj. markkaa ar-          Verotulot ovat olleet 147 180 337 960 mk
24891: vioitua vähemmän. Tämä johtui siitä, että        eli 20 334 337 960 mk suuremmat kuin varsi-
24892: tammikuun 25 päivänä 1954 annettiin valtio-      naiseen tuloarvioon merkityt määrät.
24893: 24
24894: 
24895:                         2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
24896:    Laivaliikenteen vilkastumisen johdosta ma-    Lisenssiviraston osalta näitä maksuja on li-
24897: jakkamaksuja (I: 1) on kertynyt 110 537 255      senssioinnin lisääntymisen vuoksi kertynyt
24898: m:k yli arvioidun määrän. Luotsausmaksuja        170 630 878 mk yli arvioidun määrän. Kulta-
24899: (I: 2) on luotsaustaksan korotuksesta ja lii-    ja hopeateosten tarkastusleimausmaksuja
24900: kenteen kasvusta johtuen kertynyt 45 350 644      (V: 3) on maksujen korotusten ja leimaus-
24901: mk arvioitua enemmän. Talviliikenteen vil-       määrän nousun vuoksi kertynyt 17 653 630
24902: kastumisen johdosta jäämaksuja (I: 3) on         mk arvioitua enemmän. Saaristomeren talvi-
24903: kertynyt 19 066 417 mk yli arvioidun mää-        liikennetuloja (V: 4) kertyi 3 332 259 mk
24904: rän. Hinausmaksuja (I: 4) on maksujen ko-        arvioitua enemmän, mikä johtui kelir:i:kko-
24905: rotuksen ja vilkastuneen jäänsärkijätoimin-      alus Arandan arvioitua vilkkaammasta mat-
24906: nan johdosta kertynyt 3 090 050 mk arvioi-       kustaja- ja rahtiliikenteestä. Tuloja Hangon
24907: tua enemmän.                                     valtionsatamasta (V: 5) kertyi 4 896 627 mk
24908:    Sairasmaksuja      (II: 1)   on    kertynyt   arvioitua enemmän ja aiheutui tämä sekä
24909: 95 525 269 mk arvioitua enemmän, mikä joh-       maksujen korotuksesta että kesäaikaisen lii-
24910: tuu siitä, että potilasvaihto on uusien lääk-    kenteen arvioitua suuremmasta suuntautumi-
24911: keiden ja hoitomenetelmien johdosta huomat-      sesta Hankoon. Tuloja valtion koe- ja tar-
24912: tavasti lisääntynyt. Maksuja sairaanhoitaja-     kastuslaitoksista    (V: 6)     on     kertynyt
24913: taropetuksesta (II: 2) on kertynyt 1205 000      25 093 932 mk arvioitua enemmän, mikä on
24914: mk arvioitua enemmän, johtuen siitä, että        aiheutunut lähinnä maanviljelyskemiallisen
24915: kertomusvuonna on ollut useita ylimääräisiä      laboratorion, siementarkastuslaitoksen ja voin-
24916: kursseja.                                        tarkastuslaitoksen tarkastusmaksujen kohoa-
24917:    Oppikoulujen oppilasmaksuja on ker-           misesta. Tuloja lentoliikenteestä (V: 10) on
24918: tynyt 9 096 570 mk arvioitua vähemmän.           kertynyt 10 834 248 mk arvioitua vähemmän,
24919: Seminaarien ulko-oppilaiden ruokamaksuja         mikä on johtunut siitä, että säännöllisiä reitti-
24920:  (III: 3) on kertynyt 7 017 007 mk ar-           lentoja kotimaassa suorittavat lentokoneet on
24921: vioitua vähemmän, mikä on aiheutunut usei-       vapautettu liikennemaksujen suorittamisesta
24922: den elintarvikkeiden hintojen alenemisesta       kotimaisilta lennoilta. Maksuja maahöyrykat-
24923: sekä oppilasruokalain hoitamisesta taloudel-     tilain ja -astiain tarkastuksista (V: 11) on
24924: lisesti pienemmin kustannuksin. Maatalou-        kertynyt 2 408 293 mk arvioitua enemmän,
24925: dellisten oppilaitosten oppilasmaksuja (III:     mikä on johtunut tarkastusmaksujen ko-
24926: 5) on oppilasmaksujen korotuksen johdosta        rottamisesta vuoden 1954 alusta lukien.
24927: kertynyt 2 728 550 mk arvioitua enemmän.         Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöi-
24928: Keskusammattikoulujen oppilasruokalamak-         den vakuutusmaksuosuutta (V: 12) kertyi
24929: suja (III: 11) on ruokalatoiminnan laajen-       64 547 500 mk arvioitua vähemmän, mikä
24930: tumisen vuoksi kertynyt 5 996 155 mk arvioi-     on johtunut siitä, että maksuperusteprosentti
24931: tua enemmän. Keskusammattikoulujen op-           edellisinä vuosina oli laskettu liian korkeaksi,
24932: pilasasuntolamaksuja (III: 12) on oppilai-       joten vuonna 1954 perittävää osuutta oli
24933: den lukumäärän lisääntymisen vuoksi kerty-       vastaavasti vähennettävä. Kalastuksenhoito-
24934: nyt 2 002 335 m:k arvioitua enemmän.             maksuja (V: 14) on kertynyt 5 798 290 mk
24935:    Tuloja     vakuutuslaitosten    valvonnasta   arvioitua vähemmän, mikä johtuu siitä, ettei
24936:  (IV: 1) on kertynyt 1518176 mk arvioitua         asianomaisia lupia ole lunastettu arvioitua
24937: enemmän, mikä johtui siitä, että vakuutus-       määrää.
24938: yhtiöiltä perittävä osuus vakuutustarkastuk-        Maksut valtionlaitosten käyttämisestä ovat
24939: sen kustannuksista oli arvioitua suurempi.       olleet 2 634 074 919 mk eli 477 307 819 mk
24940:    Virastojen toimitusmaksuja (V: 1) on ker-     suuremmat kuin varsinaiseen tuloarvioon
24941: tynyt 227 218 309 mk arvioitua enemmän.          merkityt määrät.
24942:                                                                                                                      25
24943: 
24944:                   3 Os. Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpanldn voittoon.
24945:    Korkoja lainoista, obligatioista ja talletuk-                seen myönnetyistä rakennuslainoista ja maan-
24946: sista (I: 1) on kertynyt 1698 926 261 mk                        hankintalain mukaan muodostetuille tiloille
24947: eli 460 926 261 mk arvioitua enemmän. Niistä                    myönnetyistä lainoista.
24948: on maa talousministeriön asutusasiainosasto                       V aitiokonttoriin on kertynyt korkotuloja
24949: tulouttanut 215 404 135 mk korkoja pää-                         seuraavasti:
24950: asiassa maaseudun asutusolojen parantami-
24951: 
24952: Talletuksista .................................................... .                                     4924 520:-
24953: Postisiirtotileistä . . .............................................. .                                26183 376:-
24954: Obligatioista ..................................................... .                                    2 794259:-
24955: 
24956: Lainoista:
24957:    Aravalainoista ................................ . 275 029 296: -
24958:    Kansakoululainoista ........................... . 365 912 848:-
24959:    Työllisyyslainoista ............................. . 168 069 928: -
24960:    Sosiaaliministeriön myöntämistä ensisijaisista asunto-
24961:        osakeyhtiö, perheenasunto- ja pienasuntolainoista 42 477 489:-
24962:    Uusista omakotilainoista ....................... .                                 10 358134:-
24963:    Muista momenttilainoista ....................... . 279177 330:-
24964:    Valmet Oy: n lainasta ......................... .                                  33 000000:-
24965:    Kuntien ennakkoluotoista ...................... .                                   2 687 317:-
24966:    Valtion viljavarastolle annetusta kassaluotosta ... . 166 453 746:-
24967:    Korvausosakkeiden hallintoyhteisön talletustilin va-
24968:        jauskorkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 104 667: -
24969:    Muista lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8 005 086: -   1 354 275 841: -
24970: Aut~luotoista kertyneet korkohyvitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            465 034: -
24971: Vuoden kuluessa myydyistä obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         79 261414:-
24972:                                                                             ----------------------------
24973:                                                                                        Yhteensä mk    1467 904 444:-
24974: 
24975: 
24976: 
24977: Oy Alkoholiliike Ab osinko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 199 860: -
24978:    valtion osuus ylijäämään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 761 226 875: - 9 765 426 735:-
24979: Enso-Gutzeit Oy ................................................. .                        187 766 800: -
24980: Imatran Voima Oy . . ............................................ .                        139 999 900: -
24981: Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy ........................... .                       59 998 800:-
24982: Outokumpu Oy ................................................. .                            53 976 702:-
24983: Pellonraivaus Oy ................................................ .                          2100 000:-
24984: Korvausosakkeiden hallintoyhteisö ................................. .                        1297 400:-
24985: Vanajan Autotehdas Oy ......................................... .                            1100 000:-
24986: Oy Yleisradio Ab ............................................... .                             626 760:-
24987: Ajokki Oy ...................................................... .                             480 000:-
24988: Kansallis-Osake-Pankki ........................................... .                           187 230:-
24989: Jokioisten-Forssan Rautatie Oy ................................. .                             164 500:-
24990: Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki ................................... .                             160 200:-
24991: Suomalaisia Arvopapereita Oy ................................... .                             152 411:-
24992: G. A. Serlachius Oy ............................................. .                            124 320:-
24993: Aero Oy ........................................................ .                             108 000:-
24994: Muista osakkeista ................................................ .                           246113:-
24995:                                                                           -----------------------------
24996:                                                                             Yhteensä mk 10 213 915 871: -
24997: 4 3436/55
24998: 26
24999: 
25000:   Osinkotuloja on kaikkiaan kertynyt             pankin voittoon ovat olleet yhteensä
25001: 10 213 949 245 mk eli 162 025 945 mk arvioi-     12 712 875 506 mk eli 622 952 206 mk suu-
25002: tua enemmän.                                     remmat kuin varsinaiseen tuloarvioon mer-
25003:   Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion-      kityt määrät.
25004: 
25005: 
25006: 
25007:                                     4 Os. Sekalaiset tulot.
25008: 
25009:    I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta kala ja lautavarasto. Keravan nuorisovanki-
25010: ja erinäisten viranomaisten hoidossa olevista lassa saatiin kasvihuoneen laajennustyö val-
25011: puutarhoista ja maaUloista. Tuloja erinäis- miiksi ja palaneen puutyöhuoneen uusimi-
25012: ten viranomaisten hoidossa olevista puutar- nen pantiin alulle. Turun lääninvankilassa
25013: hoista ja maatiloista (I: 2) on kertynyt valmistui kattilahuone. Mikkelin lääninvan-
25014: 4 870 183 mk yli arvioidun määrän, mikä kilassa viimeisteltiin henkilökunnan asuinra-
25015: pääasiassa on johtunut edellisinä vuosina kennusta. Pelson varavankilassa valmistui
25016: saatujen metsänmyyntivarojen tuloutuksesta. keskuskellari ja pajarakennus sekä ryhdyt-
25017:    III. V uokratulot. Asuntovuokria tuloista tiin rakentamaan talousrakennusta. Naara-
25018:  (III: 1) on vuokrien korotusten johdosta ker- järven varavankilassa pantiin alulle vankilan
25019: tynyt 60 233 290 mk arvioitua enemmän.            siipirakennuksen rakennustyöt.
25020:    IV. Sakkorahoja (IV: 1) on kertynyt               Asutustöiden suorittamista varten perus-
25021: 35 825 646 mk arvioitua vähemmän. Edelli- tetuissa Karvian, Köyliön, Huittisten ja Pel-
25022: sestä vuodesta nämä tulot lisääntyivät son varavankiloissa kaivettiin viemäreitä
25023: 28 597 493 mk.                                    7 100 m, niska-, sarka- ja muita ojia 55 400
25024:                                                   m, perattiin puroja ja viemäreitä 9 600 m,
25025:    VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä val- raivattiin uutta peltoa 52,04 ha, ajettiin pai-
25026: tion laitoksissa. Vankilain työliikkeen tulot nomaata 105,38 ha: lle, salaojitettiin 4,30 ha,
25027:  (VI: 1) oli arvioitu 325 milj. markaksi, kaivettiin tieojaa 2 100 m, tehtiin uutta tietä
25028: mutta niitä kertyi 383 091 923 mk. Kun työ- 3 00 m, rakennettiin 30 siltaa ja 39 talous-
25029: liikkeen menot 6 Pl. VII luvun 6 momentin ym. rakennusta.
25030: kohdalla nousivat 220 866 866 markkaan, oli
25031: ylijäämä 162 225 057 mk eli noin 73,45 %
25032: menoista. Tuloihin ei ole luettu sen työn            Menot jakaantuvat seuraavasti:
25033: arvoa, minkä vangit ovat suorittaneet van-
25034: kilain rakennus-, korjaus- sekä uudisraivaus- Palkkaukset .............. .              96 450:-
25035: töissä. Erinäiset vankilain tulot (VI: 2) oli-    Kalusto   ja  työaseet  ....... .  4 556 030:-
25036: vat 2 042 660 mk suuremmat kuin tuloar-           Työaineet    ja   rakennusmenot   18 513 430:-
25037: vioon oli merkitty.                               Kansliat ................. .         344 338:-
25038:    Vuoden 1954 lopussa vankeinhoitolaitoksen Pienemmät rakennuskorjauk-
25039: hallinnassa olevilla tiloilla oli viljeltyä maata    set .................... . 3 209492:-
25040: 3 439,42 ha. Varavankiloissa on raivattu Ajokustannukset .......... . 4168 545:-
25041: uutta peltoa 53,26 ha.                            Sekalaiset menot .......... .        171622:-
25042:    Vankilain uudisrakennuksista mainitta-         Kenttäradat     ..............  .  1941500:-
25043: koon, että Turun keskusvankilassa uusittiin Maatalouskoneiden              hankin-
25044: muuntaja, jatkettiin henkilökunnan asuinra-         taan   ...................    .    837 604:-
25045:                                                   Maanlunastukseen      ......... .    165 686:-
25046: kennuksen rakentamista ja ryhdyttiin suorit-
25047: tamaan muutostöitä pakkolaitosta varten.                        --------------------
25048:                                                                       Yhteensä mk 34 004 697 : -
25049: Konnunsuon keskusvankilassa jatkettiin Ki-
25050: visaaren vankilaosaston vesijohtotöitä ja keit-
25051: tiön uusimista. Sukevan keskusvankilassa             VI: 2. Erinäiset vankt"lain tulot. Tuloja
25052: pantiin alulle virkailijarakennuksen rakenta- on erilaisen myyntitoiminnan laajenemisen
25053: minen ja palaneen muuntajan uusiminen. johdosta kertynyt 2 042 660 mk arvioitua
25054: Riihimäen keskusvankilassa valmistuivat si- enemmän.
25055:                                                                                              27
25056: 
25057:    VI: 3. Valtion työsiirtolain tulot. Tulot      2 500 000 kpl vähemmän kuin edellisenä
25058: olivat 40 497 189 markkaa eli 5 497 189 mark-      vuonna.
25059: kaa arvioitua suuremmat. Kun menot olivat            Julkaisutoimistoon saapuneita valtion jul-
25060: 31646 186 markkaa, oli ylijäämä 8 851003          kaisuja oli v. 1954 yhteensä 308 eli 5 enem-
25061: mk.                                                män kuin edellisenä vuonna. Saapuneiden
25062:    VI: 5. Valtion keskusammattikoulujen ja         julkaisujen yhteinen painosmäärä oli 302 000
25063: ammattikurssien työtoiminnan tulot. Koulu-        kpl.
25064: jen työtoiminnan laajentumisen ja tehostumi-         Julkaisutoimistosta lähetettiin vuoden 1954
25065: sen vuoksi tulot ovat 9 937 674 markalla ylit-    aikana 352 000 ilmaista ja 39 536 maksul-
25066: täneet arvioidun määrän.                          lista lähetystä. Julkaisutoimiston myynti-
25067:                                                   osastossa kävi vuoden aikana 27 802 asia-
25068:    VII: 1. Valtion julkaisutoimiston tulot.       kasta ostamassa asetuksia, kirjallisuutta ja
25069: Valtion julkaisutoimiston tulot v. 1954 olivat    lomakkeita.
25070: 49 923 086 mk. Ne olivat edelliseen vuoteen          Julkaisutoimiston palkkausmenot olivat
25071: verraten lisääntyneet 8 863 696 mk. Vuoden        kaikkiaan 7 678 042 mk, tarverahat olivat
25072: tulo- ja menoarviossa olivat julkaisutoi-         469 996 mk ja painatusmenot 22 975 735 mk.
25073: miston tulot arvioitu 40 000 000 markaksi, jo-
25074: ten ne ylittivät arvion 9 923 086 markalla.          Julkaisutoimiston tulot v. 1954 olivat
25075:                                                   49 923 086 mk ja ne menot, jotka suorite-
25076:    Julkaisutoimiston tärkeimmistä myyntiar-       taan 8 Pl. XI momentilta, 29 358 313 mk,
25077: tikkeleista saatiin v. 1954 tuloja seuraavasti:   joten julkaisutoimiston liike kameraalisen
25078: asetuskokoelmasta 9 561 979 mk, lomakkeista       kirjanpidon     mukaan     tuotti    ylijäämää
25079: 21269 516 mk ja kirjallisuudesta 19 082130        20 564 773 mk. Todellisuudessa olivat menot
25080: mk. Muita tuloja, etupäässä jätepaperin           31123 773 mk, koska palkkauksia varten saa-
25081: myynnistä, kertyi 9 461 mk.                       tiin lisäystä eri momenteilta 1765 460 mk.
25082:    Asetuskokoelmia jaettiin valtion, kuntien      Liikekirjanpidon mukainen tilinpäätös päät-
25083: ja seurakuntien viranomaisille ja laitoksille,    tyisi siten 18 799 313 markan ylijäämään.
25084: jotka saavat sen alennettuun hintaan, suo-           VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten val-
25085: menkielisiä 4 580 ja ruotsinkielisiä 737 eli      tionlaitosten ylläpitomenoista. Kaupunkien
25086: yhteensä 5 317 vuosikertaa. Suomenkielisen        ja kuntain osuuksia valtion sairaalain yllä-
25087: asetuskokoelman yksityisiä tilaajia oli 2 040     pitomenoista (VIII: 3) arvioitiin kertyvän
25088: ja ruotsinkielisen 641 eli yhteensä 2 681.        435 milj. markkaa, mutta niitä kertyikin vain
25089:    Asetuskokoelman painatuskustannukset oli-      182 831187 mk eli 252 168 813 mk arvioitua
25090: vat v. 1954 9 655 540 mk, josta suomenkieli-      vähemmän.
25091: sen painoksen osalle tuli 6 622 845 mk ja            IX: 1. Oikaisurahat. Oikaisurahoja oli ar-
25092: ruotsinkielisen 3 032 695 mk. Edelliseen vuo-     vioitu kertyvän vain 10 000 000 mk, mutta
25093: teen verraten lisääntyivät asetuskokoelman        niitä kertyi 60 359 031 mk arvioitua enem-
25094: painatuskulut 902 380 markalla. Vuonna            män.
25095: 1954 oli asetuskokoelman numeroita 540 ja            X: 1. Tulot valtion viran tai toimen halti-
25096: sivumäärä oli 1 089. Vähennys edelliseen          jain nauttimista luontoiseduista. Vuokran
25097: vuoteen verrattuna oli 35 numeroa ja 98 si-       korotusten johdosta on momentille kertynyt
25098: vua. Asetuskokoelma tuotti v. 1954 tappiota       tuloja 63 036 604 mk arvioitua enemmän.
25099: 93 561 mk.                                           XI. Muut sekalaiset tulot. Valtion osuutta
25100:    Julkaisutoimiston lomakekokoelma käsittää      raha-arpajaisten voittovaroista (XI: 1) on
25101: nykyään 77 eri sarjaa, joissa on yhteensä         kertynyt 36 119 515 mk yli arvioidun mää-
25102: noin 2 200 erilaista lomaketta. Vuonna 1954       rän. Valtion osuutta (XI: 2) vedonlyönnistä
25103: painatettiin 47 983 000 lomaketta, josta mää-     hevoskilpailuissa saatuihin varoihin on ker-
25104: rästä oli suomenkielisiä 44 894 000 kpl ja        tynyt 1 216 440 mk arvioitua enemmän. Kor-
25105: ruotsinkielisiä 3 088 000 kpl. Lomakkeista oli    vauksia moottoriajoneuvojen tunnusmer-
25106: ilmaiseksi jaettavia 43 100 000 kpl, ja myy-      keistä (XI: 3) on kertynyt 7 311 705 mk
25107: täviä 4 834 000 kpl. Suurimman lomakeryh-         yli arvioidun määrän. Veron lisäyksistä ve-
25108: män muodostivat valtion verolomakkeet, joita      ronmaksun laiminlyömisestä määräaikana
25109: painatettiin yhteensä 34 500 000 kpl eli           (XI: 4) on kertynyt 150 175 820 mk arvioi-
25110: 28
25111: 
25112: tua    enemmän.     Liikevaihtoverokonttorin      tustamiseen, 2 286 832 mk valtionapuun
25113: kautta tätä veroa on peritty 147 514 629 mk       kaatumatautisten hoitolaitosten kunnossapi-
25114: vastaavan summan oltua edellisenä vuonna          toon ja käyttökustannuksiin, 29 516 279 mk
25115: 153 895 950 mk.                                   valtionapuun tuberkuloosin hoitoon ja vas-
25116:   Rahanlyöntimaksuja       (XI: 5)     kertyi     tustamiseen ja 3 425 801 mk sukupuolitau-
25117: 493 430 000 mk eli 93 430 000 mk yli arvioi-      tien vastustamiseen varatusta määrärahasta.
25118: dun määrän.                                       Tullihallituksen tileissä on peruutuksia
25119:   Kertomusvuonna      toimitettiin   Suomen       12 978 307 mk, josta määrästä 9 041150 mk
25120: Pankkiin rahapajassa lyötyä vaihtorahaa           palkkauksiin ja 1 537 690 mk valtion viran
25121: seuraavat määrät:                                 ja toimenhaltijain palkkausten indeksikoro-
25122:                                                   tuksiin varatusta määrärahasta. Puolustus-
25123:                         kpl          mk           ministeriön talousosastossa on tuloutettu pe-
25124: a 50 mk pronssia 1167 000 58 350 000: -           ruutuksia 27 637 201 mk, josta 2 755 881 mk
25125:                  17 034 000 340 680 000: -        maa- ja asuntovuokriin, 6 888 242 mk ta-
25126: " 20 "     "                                      vara- ja muuhun sotilaskuljetuksiin ja
25127: " 10 "     "      2 452 000 24 520 000: -
25128: , 5 , rautaa      6 696 000 33 480 000: -         13 469 992 mk uudelleen järjestelystä aiheu-
25129: ,7,"             36 400 000 36 400 000: -         tuviin erinäisiin palkkausmenoihin. Koulu-
25130:        --~~------------------------               hallituksen tileissä on peruutuksia 25 103 646
25131:         Yhteensä 63 749 000 493 430 000: -        mk, josta 2 594 266 mk po1ka- ja yhteislyseoi-
25132:                                                   den lämmitykseen ja valaistukseen, 2 472 500
25133:                                                   mk oppikoulujen sekalaisiin menoihin,
25134:    Pronssirahojen valmistukseen käytettiin        8 638 528 mk valtionapuun yksityisille oppi-
25135: nikkelipitoista aluminipronssia 98 028,9 kg.      kouluille, 6 619 275 mk maalaiskuntien
25136:    Rautarahojen valmistukseen käytettiin rau-     kansakouluhuoneistojen rakennusapuun ja
25137: taa 80 249 kg.                                    1100 091 mk yksityisten erikoisoppilaitosten
25138:    Suomen Pankilta lunastettiin sulatettavaksi    avustuksiin varatuista määrärahoista. Maa-
25139: vanhaa vaihtorahaa yhteensä 44 821 500 kpl        taloushallituksen tileissä on tuloutettu peruu-
25140: eli 109 600 850 mk.                               tulrsia 718 098 690 mk, josta määrästä
25141:    Menorästien ja siirrettyjen määrärahojen       3 991 054 mk avustuksiin maatalouskoneiden
25142: peruutuksia (XI: 6) oli 1054 265 673 mk eli       hankkimiseksi pienviljelijäväestölle, 2 287 995
25143: 954 265 673 mk arvioitua enemmän.                 mk avustuksiin pienviljelijäin sonninpito-
25144:    Valtiokonttorin tileissä on tuloutettu me-     yhtymille ja 632 853 728 mk väkilannoittei-
25145: norästien ja siirrettyjen määrärahojen pe-         den hintojen alentamiseen. Tie- ja vesira-
25146: ruutuksia (XI: 6) 161 336 052mk, josta mää-       kennushallituksen tileissä on peruutettu
25147: rästä on peruutettu 10 846 157 mk avustuk-        14 408101 mk, josta 6 417 995 mk työkonei-
25148: siin hallasta ja tulvista kärsimään joutu-         den ja kaluston kunnossapitoon ja 7 538 385
25149: neille viljelijöille siementen, rehun ja leipä-   mk maanteiden kunnossapitoon varatusta
25150: viljan hankkimiseksi varatusta määrärahasta       määrärahasta. Sosiaaliministeriön kansliatoi-
25151: ja 149 446 611 mk eräistä ostoista valtion        miston tileissä on tuloutettu peruutuksia
25152: viljavarastolle aiheutuneiden tappioiden kor-     7 466 379 mk, josta 3 442 696 mk on vanhus-
25153: vaamiseksi varatusta määrärahasta. Lääkin-        ten huoltoavustuksiin varatusta määrärahasta.
25154: töhallituksen tileissä on tuloutettu peruu-           Satunnaisia    tuloja     (XI: 7)     kertyi
25155: tuksia 67 661 330 mk, josta määrästä               545 442 979 mk eli 43 992 979 mk arvioitua
25156: 19 988 076 mk valtionapuun kuntien koulu-          enemmän. Valtiokonttoriin oli satunnaisia
25157: lääkärin palkkaamiseksi, 2 028 500 mk val-         tuloja kertynyt 54 496 865 mk. Nämä tulot
25158: tionapuun mielisairauksien hoitoon ja vas-         olivat seuraavat:
25159: 
25160: 
25161: Takaisin perityt siirtoväen huoltoavustukset ........................ .               356 434:-
25162: Merimiesten sakkorahoja .......................................... .                  223 373:-
25163: Korvauslain mukaan kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön ent.
25164:    rakennusasiainosastolle ja puolustuslaitokselle pidätetty korvauksista             774173:-
25165: Aikanaan pidättämättä jääneiden ennakkokorvausten palautukset ..... .               2 330 393:-
25166: Leimaamatta jätettyjen obligatioiden sijaisarvopaperien lunastukset ... .           3 520465:-
25167:                                                                                                                                     29
25168: 
25169: Olympiakisojen radiokaluston myynti .............................. .                                                     2 307 589:-
25170: Porkkalan alueen vuokra ......................................... .                                                      5 000 000:-
25171: Urheilun ansiomerkkien ja valtion urheilulautakunnan julkaisujen myyn-
25172:    titulot ....................................................... .                                                       529150:-
25173: Pellonraivaus Oy:n suorittama kurssimaksu ........................ .                                                     6 844162:-
25174: Lapin Raivaus Oy:n suorittama kurssimaksu ....................... .                                                        556 748:-
25175: Valtion sotavakuutuslautakunnan vahinkovakuutusosaston harjoittaman
25176:    vahinkovakuutusten jälleenvakuutusliikkeen ylijäämää . . . . . . . . . . . . .                                       10 224 186: -
25177: Pääomavoittoa lakkautetuille rahastoille kuuluneista obligatioista . . . . . .                                           2 204 701: -
25178: Oy Maan-Auton suorittama korkopalautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             5 175 799: -
25179: Oy Maan-Auton maksama henkilöauton osahinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      165 376: -
25180: Lakkautetuille lahjoitetuille rahastoille kuuluneiden osakkeiden myyn-
25181:    nistä saatu kurssivoitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             956 868: -
25182: Kansalli~-O.~a~e-Pa~kin ja Po.hjoismaiden Yhdyspankki Oy:n osakkeiden
25183:    merkmta01keuksien myynti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   117 879 : -
25184: Korvaus tilastolliselle päätoimistolle säästöpankkitilaston laatimisesta . .                                              390 000: -
25185: Korvausosakkeiden hallintoyhteisön suorittama provisio maksulippujen
25186:    lunastamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       196 648: -
25187: Vanhojen määrärahojen palautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       12145 426:-
25188: Suomen Asuntohypoteekkipankin palauttama kurssitappiokorvaus . . . . . .                                                  300 664: -
25189: Sekalaisia tuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     176 831: -
25190:                                                                                                     ------------------------
25191:                                                                                                      Yhteensä    54 496 865: -
25192: 
25193: 
25194:   Maatalousministeriön asutusasiainosasto on                                eläkelaitokselle, eli yhteensä 18 745 067 666
25195: tulouttanut satunnaisina tuloina 93 812 316                                 mk, mikä on 1 245 067 666 mk yli arvioidun
25196: mk, josta mm. 25 190 828 mk aikaisempina                                    määrän. Mainituista työnantajien suoritta-
25197: vuosina toimitettujen korvauspidätysten sel-                                mista lapsilisämaksuista valtio suoritti työn-
25198: vittelyn peruutuksia, 24 477 725 mk maan-                                   antajana tai eri lakien perusteella arvion
25199: hankintalain mukaisten tulojen ja lainojen                                  mukaan noin 22% eli noin 3 300 milj. mark-
25200: selvittelyssä   saatua     indeksivoittoa    ja                             kaa.
25201: 15 088 001 mk puiden leimaus- ja kaupan-                                      Raha-automaattien tuotto (XI: 13) oli ar-
25202: tekokustann uksia. Sosiaaliministeriön kanslia-                             vioitu 150 milj. markaksi, mutta sitä kertyi-
25203: toimisto on satunnaisina tuloina tulouttanut                                kin 210 624 859 mk eli 60 624 859 mk arvioi-
25204: 79 406 446 mk, josta 58 943 301 mk edelliseen                               tua enemmän.
25205: vuoteen kohdistuvien vanhuusavustusten pe-                                    Kuntien osuuksia keskussairaalain perusta-
25206: ruutuksia ja 20 463 145 mk ammattiopinto-                                   miskustannuksista (XI: 14) kertyi 198 507 811
25207: avustusten peruutuksia.                                                     mk eli 69 092 189 mk arvioitua vähemmän,
25208:   Apteekkimaksuja (XI: 11) kertyi 51 573 121                                mikä johtuu siitä, että kaikki osakaskunnat
25209: mk yli arvioidun määrän.                                                    eivät olleet vuoden 1954 loppuun mennessä
25210:    Työnantajien suoritettavia lapsilisä- ja                                 vielä suorittaneet osuuksiaan.
25211: kansaneläkemaksuja (XI: 12) kertyi, edelli-                                   Sekalaiset tulot ovat olleet 27 056 249 961
25212: Sia 14 996 054133 mk ja jälkimmäisiä                                        mk eli 3 491 839 961 mk suuremmat kuin
25213: 3 749 013 533 mk, jotka tilitettiin kansan-                                 varsinaiseen tuloarvioon merkityt määrät.
25214: 30
25215: 
25216: 
25217: 
25218:                    5 Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
25219: 
25220:                                      Valtion liiketoiminta.
25221: 
25222:                                    L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
25223:                                       1. Valtionrautatiet.
25224:                                          (18 Pl. I ja II.)
25225: 
25226:                      Rata.                           joista 138 oli henkilöliikenteen ja 660 tavara-
25227:                                                      liikenteen vaunua.
25228:   Valtionrautateiden oman radan pituus vä-              Liikennejunat kulkivat yhteensä 37,6 milj.
25229: heni vuoden 1954 aikana 20,8 km. Tämä joh-           km eli 3,6 milj. km enemmän kuin edellisenä
25230: tui siitä, että kaikki vaihteeseen (liikennepai-     vuonna. Pika- ja henkilöjunien kulkema
25231: kan lajinimike) päättyvät rataosat siirrettiin       matka oli 19,8 milj. km, seka-, kiitotavara-
25232: oman radan ryhmästä syrjä- ja sivuraiteiden          ja sotilasjunien 3,7 milj. km sekä tavara- ja
25233: ryhmään. Vuoden lopussa oli oman radan               järjestelyjunien 14,1 milj. rom. Höyryveturit
25234: pituus 4 834,1 km ja liikennepituus 4 845,3          kulkivat kaikkiaan 47,2 milj. km eli 2,7 milj.
25235: km. Liikennepituuteen luetaan valtionrauta-          km pitemmän matkan kuin edellisenä vuonna.
25236: teiden oman radan ja vieraiden omistamien,              Henkilövaunujen akselikilometrimäärä oli
25237: mutta valtionrautateiden säännöllisesti lii-         kaikkiaan 387,0 milj. km ja tavaravaunujen
25238: kennöivien rataosien (kokonaispituus 11,2            957,4 milj. km. Kaikkien vaunujen yhteinen
25239: km) pituus.                                          akselikilometrimäärä oli 1344,4 milj. km eli
25240:                                                      124,9 milj. km enemmän kuin edellisenä
25241:                                                      vuonna. Henkilövaunujen akselikilometrit li-
25242:                Liikennepaikat.                       sääntyivät 20,1 milj. km ja tavaravaunujen
25243:    Liikennepai]>1koja, joita v. 1953 oli kaik-       104,8 milj. km edelliseen vuoteen verrattuna.
25244: kiaan 2 527, oli v. 1954 kaikkiaan 2 532 eli
25245: viisi liikennepaikkaa enemmän kuin edellisen
25246: vuoden lopussa.                                                         Henkilöliikenne.
25247:                                                         Valtionrautateillä tehtiin vuonna 1954
25248:        Liikkuva kalusto ja sen käyttö.               kaikkiaan 35,1 milj. matkaa. Näistä oli I lk:n
25249:                                                      1140 milj., II lk:n 0,7 milj. ja III lk:n
25250:    Vuoden 1954 päättyessä oli valtionrauta-          34,4 milj. matkaa. Matkojen luku lisääntyi
25251: teillä kaikkiaan 801 höyryveturia eli 6 höyry-       edelliseen vuoteen verrattuna 1,0 milj: lla eli
25252: veturia vähemmän kuin vuonna 1953. Näistä            2,9 %. I lk:n matkat lisääntyivät edellisestä
25253: oli liikenteessä 724 ja korjaukseen siirret-         vuodesta hieman. II lk:n matkat sensijaan
25254: tyjä 77. Moottorivetureita oli 12 ja moottori-       vähenivät edellisestä vuodesta jonkun verran.
25255: vaunuja 54. Vuoden 1954 päättyessä oli               UI lk:n matkoja tehtiin v. 1954 1,0 milj.
25256: valtionrautateiden vaunukanta 27 539 eli 922         enemmän kuin edellisenä vuonna. V. 1954
25257: vaunua vähemmän kuin vuonna 1953. Hen-               kuljetettiin 21032 tn matkatavaraa. Lisäys
25258: kilöliikenteen vaunuja (omatarvevaunut mu-           edelliseen vuoteen verrattuna oli 590 tn eli
25259: kaanluettuna) oli 1644 eli 4 vaunua enem-            2,9%.
25260: män kuin edellisenä vuonna ja tavaraliiken-
25261: teen vaunuja (omatarvevaunut mukaanluet-                                Tavaraliikenne.
25262: tuna) oli 25 895 eli 926 vähemmän kuin
25263: edellisenä vuonna. Tavaraliikenteen vaunu-              Noususuhdanteen vuoksi lisääntyi tavara-
25264: jen väheneminen aiheutui yli-ikäisen vaunus-         liikenne rautateillä v. 1954 aikana huomatta-
25265: ton hylkäämisestä. Edellisten lisäksi oli lii-       vasti. Rahtitavaraa kuljetettiin 17,8 milj. tn
25266: kenteessä 798 vieraiden omistamaa vaunua,            ja kiitotavaraa, jonka lukuihin sisältyy myös
25267:                                                                                                                  31
25268: 
25269: tammi-toukokuun aikana kuljetettu pika-                                         Tulot.
25270: tavara, 127 362 tn. Se merkitsi mm. rahti-
25271: tavaran osalta 15,6 %: n lisäystä. Koko kul-                   Valtionrautateiden tuottamat käyttötulot,
25272: jetettu tavaramäärä oli v. 1954 17,9 milj. tn                joihin ei sisälly konepajojen ja tuotantolai-
25273: eli 14,7% suurempi kuin v. 1953.                             tosten antamia tuloja, olivat vuonna 1954
25274:                                                              seuraavat:
25275:                                                              Kalkkiaan            Muutos edellisestä vuodesta
25276:                                                               milj. mk            milj. mk                  %
25277: Henkilöliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5 100,64 + 155,73   + 3,1
25278: Tavaraliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 616,38     + 1 066,68 + 6,9
25279: Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       444,94      21,53 - 4,6
25280: Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4,51       0,35 - 7,2
25281: Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      245,94 + 26,47    + 12,1
25282: Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . . .              300,35 + 0,03     + 0,0
25283: Korvaus alennuskuljetuksista . . . . . . . . . . . . .                 457,07      78,87 -14,7
25284: Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   681,72 + 86,82    + 14,6
25285:                                                  ------------~------------~----------~
25286:                                                     Yhteensä 23 851,55        + 1234,98   + 5,5
25287:   Tulot nousivat kertomusvuonna 1 235                        Autoliikennetulot olivat v. 1954 sekä henkilö-
25288: milj. markalla. Ylläolevasta taulukosta ilme-                että tavarakuljetuksesta saatuja tuloja.
25289: nee, että suurimmat suhteelliset nousut olivat
25290: sekalaisten tulojen ja autoliikennetulojen                                      Menot.
25291: ryhmissä ja että suurin suhteellinen lasku oli
25292: alennuskuljetuksista saatujen korvausten ryh-                  Valtionrautateiden käyttömenot, joihin ei
25293: mässä. Kokonaistulojen nousuun vaikuttivat                   lueta pääkonepajojen eikä tuotantolaitosten
25294: tavaraliikennetulot markkamääräisesti eniten.                menoja, olivat v. 1954 seuraavat:
25295:                                                               Kaikkiaan            Muutos edellisestä vuodesta
25296:                                                               milj. mk             milj. mk                  %
25297:  1. Palkkaukset ........................ .                    5 445,65               24,53                       0,4
25298:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoi-
25299:     man palkkio ....................... .                     1615,50                60,77                       3,6
25300:  3. Indeksikorotukset ................... .                    804,47                 0,92                       0,1
25301:  4. Viransijaisten palkkiot .............. .                   365,95                30,34                       7,7
25302:  5. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja pal-
25303:     kinnot tarveaineiden säästämisestä ....                   1160,32            + 45,25                 + 4,1
25304:  6. Matkakustannukset, päivärahat ja kor-
25305:     vaus muuttokustannuksista .......... .                       97,27           + 13,33                 + 15,9
25306:  7. Eläkkeet ja valtionrautateiden osuus
25307:     perhe-eläkerahastolle ................ .                  1515,10            + 85,42                 + 6,0
25308:  8. Tapaturmakorvaukset ............... .                       67,16                  0,12                      0,2
25309:  9. Lapsilisä- ja kansaneläkemaksu ...... .                    411,26                  4,41                      1,1
25310: 10. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja
25311:     tarkastus .......................... .                       75,18           + 9;86                  + 15,1
25312: 11. Polttoaineet ........................ .                   4 594,42           -243,79                         5,0
25313: 12. Muut käyttöaineet ja sekalainen han-
25314:     kinta .................... · ·. · · · · · · · ·             400,35           + 23,12                 + 6,1
25315: 13. Radan, rata-alueen ja rakennusten kun-
25316:     nossapito .......................... .                    2 325,24           -283,24                -10,9
25317: 14. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-,
25318:     lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossa-
25319:     pito .............. · ·. · · · · · · · · · · · · · · ·       67,95           +     1,54              + 2,3
25320: 15. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja ko-
25321:     neellisten laitteiden kunnossapito ..... .                2 827,94           -149,47                         5;0
25322: 32
25323:                                                                           Kaikkiaan                     Muutos edellisestä vuodesta
25324:                                                                           milj. mk                     milj. mk                   %
25325: 16. Painatuskustannu:kset . . . . . . . . . . . . . . . .       53,52     1,45     - 2,6
25326: 17. Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot                      27,76 + 7,57       + 37,5
25327: 18. Kuoletukset ja tileistä poistot . . . . . . . .            566,17 + 125,48     + 28,5
25328: 19. Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129,03 + 12,26      + 10,5
25329:                                               --------------~--------------~----------~~
25330:                                               Yhteensä 22 550,24      -475,21      - 2,1
25331: 
25332: 
25333:   Vuoden 1954 aikana vähenivät käyttöme-                               vasta taulukosta näkyy, minkälainen tämä ke-
25334: not 2, 1 %:lla edellisestä vuodesta. Seuraa-                           hitys oli menopääryhmässä:
25335:                                                                                           Kaikkiaan
25336:                                                                                           % kokonala- Muutokset edellisestä vuodesta
25337:                                                                          milj. mk          menoista       milj. mk              %
25338: Henkilömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 482,68     50,9     5,30 - 0,0
25339: Asiamenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 067,56  49,1 -469,91  -4,1
25340:                                                    --------------~--------~--------~--------~
25341:                                                                                       -475,21
25342:                                                      Yhteensä 22 550,24         100,0          -2,1
25343: 
25344: 
25345: Henkilömenoihin on tässä luettu edellisen                              niin vastaavana aikana valtionrautateiden
25346: taulukon menoryhmät 1-9 ja asiamenoihin                                käyttötulot nousivat 5,5 % ja käyttömenot
25347: menoryhmät 10-19.                                                      vähenivät 2,1 %.
25348:    Edelläolevasta näkyy, että vuoden 1954                                 Valtionrautateiden pääomamenot olivat v.
25349: aikana henkilömenot olivat jonkun verran                               1954 kaikkiaan 7 966 089 296 mk. Nämä ja-
25350: suuremmat kuin asiamenot. Henkilömenot                                 kaantuivat eri pääomamenoryhmien kesken
25351: eivät kertomusvuonna sanottavasti muuttu-                              seuraavasti: uudis- ja uusimistyöt valmiilla
25352: neet. Asiamenot vähenivät 4,1% edellisestä                             radoilla, pääkonepajoissa ja tuotantolaitok-
25353: vuodesta.                                                              sissa 2 082,98 milj. mk, liikkuvan kaluston
25354:    Käyttötulot olivat v. 1954 ikaikkiaan                               lisäys 1466,57 milj. mk, uudet rautatiera-
25355: 23 851554 245     mk     ja     käyttömenot                            kennukset 557,57 milj. mk, valtioneuvoston
25356: 22 550 237 266 mk. Kertomusvuonna muo-                                 käytettäväksi asetetut, tuloa tuottavat pää-
25357: dostui näinollen 1 301 316 979 markan suu-                             omamenot työllisyyden turvaamiseksi 3 078,80
25358: ruinen käyttöylijäämä, kun sitävastoin                                 milj. mk, valtioneuvoston käytettäväksi ase-
25359: v. 1953 oli 408 882 726 markan suuruinen                               tetut tuloa tuottamattomat pääomamenot
25360: käyttövajaus. Käyttömenot olivat v. 1954                               työllisyyden turvaamiseksi 19,80 milj. mk ja
25361: käyttötuloista (menoprosentti) 95 %. Kun                               siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon
25362: kotimaisten tavaroiden tukkuhintaindeksi oli                           760,37 milj. mk.
25363: v. 1954 melkein sama kuin edellisenä vuonna,
25364: 
25365: 
25366: 
25367: 
25368:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
25369: 
25370:                                                               Varat:
25371: Rahavarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 383 671 941: -
25372: Varastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 852 669 584: -
25373: Tulorästit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   129 139 034: -
25374: Ennakkomaksut ja saatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  4 716 046 241:-
25375: Kiinteistöt, laitteet ja kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 709 907 679: -
25376:    (Summaan eivät sisälly pääkonepajojen ja puutavaraliikkeen                                        -------------------
25377:                                                                                                                      mk 59 791434 479: -
25378:        kiinteistöt, laitteet ja kalusto)
25379:                                                                                                                                            33
25380: 
25381:                                         Velat:
25382: Tilivelat ........................................................ .     446 625 125: -
25383: Varatut varat ................................................... . 4 344 918 023:-
25384: Pääomavelka valtiolle ............................................. . 44 709 907 679 : -
25385: Valtion tili ..................................................... . 10 289 983 652: -
25386:                                                                  mk 59 791434 479: -                             -------------------
25387: 
25388:                                                              II. Pääkonepajat.
25389:                                                                 (18 Pl. III.)
25390: 
25391:   Valtionrautateiden      pääkonepajoja    oli                                 nunkorjauspaja, jonka kirjanpito ja kustan-
25392: vuonna 1954 seitsemän, nimittäin Hyvin-                                        nuslaskenta tapahtuu Kuopion konepajassa.
25393: käällä, Helsingissä, Pasilassa, Turussa, V aa-                                   Pääkonepajat toimivat rautatiehallituksen
25394: sassa, Oulussa ja Kuopiossa. Kuopion kone-                                     konepajatoimiston alaisina.
25395: pajan alaisena toimii lisäksi Pieksämäen vau-
25396: 
25397:                                                           Tulost21i vuonna 1954.
25398: 
25399:                                                                  Menot:
25400:  1. Vakinaisen henkilö,unnan palkkaus .......................... ..                                                             76388925:-
25401:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ......................... .                                                             66 959176:-
25402:  3. Viransijaisten palkkiot ....................................... .                                                              715 664:-
25403:  4. Matkakustannukset ........................................... .                                                                980 790:-
25404:  5. Työntekijäin palkat .......................................... .                                                         1350 389 903:-
25405:  6. Varsinaiset eläkkeet .......................................... .                                                          129 059 615: -
25406:  7. Ylimääräiset eläkkeet ........................................ .                                                            10 493176:-
25407:  8. Tapaturmakorvaukset ........................................ .                                                               5 558 925:-
25408:  9. Huoltomenot ................................................ .                                                              12 087 968:-
25409: 10. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ......................... .                                                           134 894 333: -
25410: 11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito ..................... .                                                          132 999 047:-
25411: 12. Voimavirta ................................................. .                                                              35 010748:-
25412: 13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet ............................... .                                                        1 680 904 067: -
25413: 14. Sekalaiset menot ............................................. .                                                            46448 898:-
25414: 15. Kuoletukset ................................................. .                                                             43 635 062:-
25415: 16. Peruspalkkaisten viran tai toimenhaltijain palkkausten indeksikoro-
25416:     tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      11 336 854: -
25417: 17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut                                                           7 592 950:-
25418:                                                                                                                   ------------------
25419:                                                                                                                      mk      3 745 456101:-
25420: 
25421:                                            Tulot:
25422:   1.   Liikkuvan kaluston korjaus ja vaihtokattilatyöt ................. .                                                   2 300 515 572:-
25423:   2.   Uudelleen rakennetut vaunut ................................. .                                                          30 840 631:-
25424:   3.   Uudet rakennetut vaunut ..................................... .                                                         368 059 645 : -
25425:   4.   Uudistusrahaston työt ....................................... .                                                          30 011582:-
25426:   5.   Muut koneosaston työt ....................................... .                                                          66 772 628:-
25427:   6.   Rataosasto .................................................. .                                                         107 442 909 : -
25428:   7.   Rautatierakennusosasto ....................................... .                                                         10179 070:-
25429:   8.   Liikenneosasto ............................................... .                                                         18 090 247:-
25430:   9.   Varasto-osasto ............................................... .                                                        579 609 268: -
25431: 5 3436/55
25432: 34
25433: 
25434: 10.    Talousosasto ................................................. .                                                      51144 637:-
25435: 11.    Keskushallinto ............................................... .                                                      15 532 599:-
25436: 12.    Posti- ja lennätinhallitus ..................................... .                                                    83 377 686:-
25437: 13.    Muut valtion laitokset ....................................... .                                                       1853458:-
25438: 14.    Yksityiset ................................................... .                                                      82026169:-
25439:                                                                       mk                                        -------------------
25440:                                                                                                                           3 745 456101:-
25441: 
25442: 
25443: 
25444: 
25445:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
25446: 
25447:                                                                 Varat:
25448: 1.    Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 573 303: -
25449: 2.    Sisustukset ja kiinteät laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 416 589: -
25450: 3.    Sähkölaitteet ja -johdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132121403:-
25451: 4.    Työkoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 692176:-                    1297 803 471:-
25452: 5.    Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         394 323 919: -
25453:                                                                                                              mk -------------------
25454:                                                                                                                           1692127 390:-
25455: 
25456:                                                                Velat:
25457: 1. Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1297 803 471: -
25458: 2. Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    394 323 919: -
25459:                                                                                                                 -------------------
25460:                                                                                                                   mk      1692127 390:-
25461: 
25462: 
25463: 
25464: 
25465:                           III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
25466:                                                                  (18 Pl. IV.)
25467: 
25468:    Vuonna 1954 on puutavaraliikkeen ja sen                                   Edelliseltä vuodelta oli tukkeja                 143 910 j3
25469: alaisina toimivien tuotantolaitosten, Hanka-                                 Sahattu tukkimäärä nousi . . . .                 931 956 j3
25470: salmen sahan, Konnunsuon polttoturveval-                                     Sahaustulos . . . . . . . . . . . . . . . .        4 214 std
25471: mistamon sekä Mikkelin ja Somerharjun kyl-
25472: lästyslaitosten toiminta jatkunut samansuun-                                    Sahalta on vuoden 1954 aikana lähetetty
25473: taisena ja likimain samanlaatuisena kuin                                     lautoja ja lankkuja sekä parruja ja pelkkoja
25474: vuonna 1953.                                                                 yhteensä 4 214 std, telinelankkuja 34 std,
25475:    Hankasalmen sahalla on sahalaitosta kun-                                  3 704 kpl ratapölkkyjä, 1 336 kpl vaihde-
25476: nostettu ja palaneen sahanisännöitsijän                                      ratapölkkyjä, 18 369 kpl kuormalavoja,
25477: asuinrakennuksen tilalle rakennettiin uusi                                   17135 kpl viestijohtopylväiden orsia, 400 m3
25478: asuinrakennus. Työkonekanta on sahalla py-                                   rimoja, 16 003 ms polttohaketta, 110 std
25479: synyt entisen suuruisena.                                                    pientavaraa ja pieniä eriä sivutuotteita.
25480:    Vuosilomien takia oli sahaus pysähdyk-                                    Työntekijäin lukumäärä on ollut keskimää-
25481: sissä 20. 7.-20. 8. 1954 välisen ajan.                                       rin 118.
25482:    Raaka-aine on hankittu valtionrautateiden                                    Konnunsuon polttoturvevalmistamolla ra-
25483: polttoainetoimiston (Vapon) kautta.                                          kennettiin briketöimislaitos polttobriketin
25484:                                                                              valmistusta varten. Laitos aloitti toimin-
25485: Sahatukkeja on vastaanotettu 816 044 j3                                      tansa joulukuussa 1954. Briketinvalmistuk-
25486: Rata- ja vaihdepölkkyaiheita . 5 813 kpl                                     sessa tarvittavien koneiden lisäksi hankittiin
25487:                                                                                                                                       35
25488: 
25489: yksi kannonmurskaaja. Polttoturvetta on                                              kyllästettyinä 183 314 kpl ratapölkkyjä,
25490: valmistettu 11 543 tn ja sen hinta on noussut                                        12 952 kpl vaihdepölkkyjä, 4 563 kpl viesti-
25491: 3 556 markkaan tonnilta rautatievaunussa.                                            johtopylväitä, 13 931 kpl aidanpylväitä ja
25492: Vuoden alussa oli varastossa 17 858 tn ja                                            -salkoja, 28 260 kpl avovaununpylväitä,
25493: vuoden lopussa 15 789 tn. Lähetys nousi                                              2 318 m hirsiä, 2 287 m3 sahatavaraa. Kyl-
25494: 13 612 tonniin. Brikettiä on valmistettu                                             lästysöljyä on käytetty 1 903 933 kg.
25495: 182 tn, josta lähetetty 137 tn ja varastossa                                            Somerharjun kyllästyslaitokselta lähetet-
25496: 45 tn. Sivutuotteena on valmistettu ja lähe-                                         tiin kyllästettyinä 175 849 kpl ratapölkkyjä,
25497: tetty 1129 paalia turvepehkua.                                                       23 696 kpl vaihdepölkkyjä, 4 747 kpl viesti-
25498:    Puutavaroitten kyllästyslaitoksia oli v.                                          johtopylväitä, 1 960 kpl aidanpylväitä ja
25499: 1954 toiminnassa kaksi, Mikkelissä ja So-                                            -salkoja, 3 000 kpl avovaununpylväitä, 14 m
25500: merharjun pysäkillä. Laitokset työskenteli-                                          hirsiä ja 192 m3 sahatavaraa. Kyllästysöljyä
25501: vät yleensä kahdessa työvuorossa, mutta suu-                                         on käytetty 1 756 680 kg.
25502: ren kyllästystarpeen vuoksi osaksi myös kol-                                            Kyllästäminen on tullut maksamaan keski-
25503: messa työvuorossa.                                                                   määrin 2 293 mk kuutiometriltä.
25504:    Mikkelin kyllästyslaitokselta lähetettiin
25505: 
25506: 
25507:   Kiinteistön ja kaluston pääoma-arvot ja niissä vuoden kuluessa tapahtuneet muutokset.
25508:                                                                        Pääoma-arvo                    Kuoletukset      Pääoma-arvo
25509:                                                                         1. 1. 1954       Lisäys       ja poistot       31. 12. 1954
25510: Hinaajalaivat           0.      0   0   •••••••••                        587 050:-                   587 050:-
25511: Lotjat      ••••••••••                  0   0.   0   0   0   •••       1674017:-                    1674017:-
25512: Työkoneet         ••••••••••                     0   ••••         0   33 534942:-    3 222 406:-    2469 920:-       34 287 428:-
25513: Telakat       ••••••        0   •••••••••••                              313 550:-                    13100:-           300450:-
25514: Toimisto-, asuin- ja huolto-
25515:   rakennukset               ••      0   •••••••••                     15 567 203:-     255 797:-      395 200:-      15427 800:-
25516: Varastorakennukset                           ••      0   0   •••      .3 820173:-    2 693 295:-      117 700:-       6 395 768:-
25517: Sahalaitos        •••   0   ••      0   ••••••               0   ••   39 900464:-                   1647 400:-       38253064:-
25518:                                                                       95 397 399:-   6171498:-      6 904387:-       94 664510:-
25519: 
25520: 
25521:                                                                          Menot ja tulot v. 1954.
25522:                                                            Menot:
25523: Palkkaukset ..................................................... .                                                    4189 723:-
25524: Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .                            3175 830:-
25525: Vakinaiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..     2 721195:-
25526: Ylimääräiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... .                                  471150:-
25527: Tapaturmakorvaukset ............................................. .                                                      988137:-
25528: Sahatavaran hankinta ............................................ .                                                  183 790 787: -
25529: Polttoturpeen valmistus ........................................... .                                                 38216 978:-
25530: Puutavaran kyllästys ............................................. .                                                 431515 454:-
25531: Kuoletukset ..................................................... .                                                    6904387:-
25532: Peruspalkkaisen viran- ja toimenhaltijain indeksikorotukset .......... .                                                 626 064:-
25533: Valtion työnantajana suorittamat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut                                                         391240:-
25534:                                                                                                               mk     672 990 945: -
25535: 
25536:                                            T u 1 o t:
25537:  Puutavaraliikkeen ja varasto-osaston tuotantolaitosten laskutetut tulot                                             395 924 750:-
25538:  Puutavaraliikkeen ja varasto-osaston tuotantolaitosten varastotili                                                  277 066 195: -
25539:                                                                                                              mk      672 990 945: -
25540: 36
25541: 
25542:                                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
25543:                                          Varat:
25544: Kalusto ........................................... . 34287 428:-
25545: Kihiteistöt ........................................ . 60 377 082:-                                                           94664510:-
25546: Puutavaraliikkeen ja varasto-osaston tuotantolaitosten varastot                                                              277 066 195: -
25547:                                                                 mk                                                           371 730 705: -
25548: 
25549:                                                                   Velat:
25550: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   277 066 195: -
25551: Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               94 664 510: -
25552:                                                                                                                    ------------------
25553:                                                                                                                      mk      371 730 705: -
25554: 
25555: 
25556: 
25557:                                       Valtionrautateiden polttoainetoimisto (V APO).
25558:                                                                (18. Pl. IV: 10.)
25559: 
25560:    Ulkomaisten polttoaineiden käytön lisään-                                   maara oli 2,20 milj. pms. Tästä oli 1,77
25561: tymisen ja edellisten vuosien hankinnoista                                     milj. ms polttopuita ja 111 000 m3 muuta
25562: kertyneiden suurehkojen halkovarastojen                                        pinotavaraa sekä 973 000 kpl ratapölkkyjä ja
25563: vuoksi jäivät V APOn pinotavaran ostot ker-                                    1,17 milj. j3 tukkeja. Edellä mainitusta pino-
25564: tomusvuoden alkupuolella hyvin vähäisiksi.                                     tavaramäärästä oli 41,7% hankintakauppoja
25565: Kun pohtopuiden kulutuksen todettiin nou-                                      ja omista hakkuista saatiin 58,3 %-
25566: sevan likipitäen normaaliksi laskettuun mää-                                      Pystymetsien ostojen pienestä määrästä
25567: rään, oli säännöllisen varastotilanteen var-                                   johtui erityisesti valmiin pinotavaran varas-
25568: mistamiseksi ja hakkuitten ylläpitämiseksi                                     tojen väheneminen kertomusvuoden kuluessa
25569: ryhdyttävä syyspuolella tehostamaan ostotoi-                                   600 000 ms eli 4,07 milj. ms :iin. Siitä oli
25570: mintaa. Pinotavarakauppoja tehtiin vuoden                                      polttopuita 4,01 milj. ms, josta vastaanotet-
25571: aikana 1,57 milj. ms, josta määrästä oli poik-                                 tua tavaraa luovutuspaikoilla ja kaukokulje-
25572: keuksellisen paljon, 1,16 milj. ms eli noin %,                                 tusreittien varsilla 3,44 milj. m3 (v. 1953
25573: hankintapuita. Kun edelliseltä vuodelta siir-                                  3,52 milj. m3). Metsävarasto eli hakattuna
25574: tynyt pystymetsäreservi oli vain 310 000 ms                                    pinossa oli vuoden päättyessä 575 000 ms
25575: ja uusia metsiä ostettiin 400 000 ms, jäivät                                    (v. 1953 1,12 milj. m3) polttopuita. Kun
25576: pinotavaran hakkuut hyvin vähäisiksi,                                          otetaan huomioon vastaanotetut puut, metsä-
25577: 530 000 m3:iin, josta 488 000 ms polttopuita.                                  varastot sekä metsäreservi ja keskeneräiset
25578: Vuoden päättyessä oli pystymetsäreservi                                        hankintakaupat, oli V APOn pinotavaravaras-
25579: 386 000 ms. Vastaanottamattornia hankinta-                                     tojen kokonaismäärä vuoden 1954 päättyessä
25580: kauppoja oli vireillä 926 000 mks.                                             5,38 milj. ms.
25581:    Pinotavaran kaukokuljetus käsitti kaik-                                        V APO toimitti entiseen tapaan kivihiiltä
25582: kiaan 1,60 milj. ms, josta autokuljetuksen                                     ja koksia valtion laitoksille. Laskutettu määrä
25583: osuus oli 1,37 milj. ms eli 85,4 %- Keskimää-                                  oli tasaluvuin 15 500 tn kivihiiltä ja 9 100 tn
25584: räinen ajomatka oli 37 km. VAPOn oma                                           koksia. Polttoturpeen välitys oli jatkuvasti
25585: kuorma-autokanta oli kertomusvuoden lopussa                                    VAPOn hoidettavana. Sitä tohnitettiin ku-
25586: 103 autoa. Sisävesistöillä ja merenrannikolla                                  luttajille 67 800 tonnia.
25587: kuljetettiin aluksilla pinotavaraa 234 000 ms.                                    V APOn pinotavaran myynti kertomus-
25588: Laivaukset suoritettiin muualla paitsi me-                                     vuonna oli 1,95 milj. ms, josta polttopuita
25589: renrannikolla kokonaan V APOn omalla ka-                                       1,82 milj. ms eli 93,1 %. Edellisenä vuonna
25590: lustolla, joka käsitti vuoden lopussa 149 eri-                                 polttopuita myytiin 2,05 milj. m3. Suurim-
25591: laista alusta.                                                                 mat asiakkaat olivat valtionrautatiet, luovu-
25592:    Toimintavuotena 1954 V APOn vastaanotta-                                    tus 1,17 milj. ms eli 60,1% (v. 1953 1,40
25593: man puutavaran pinokuutiometreiksi laskettu                                    milj. m3 eli 60,6 %) , puolustuslaitos 181 500
25594:                                                                                                                              37
25595: 
25596: m3 eli 9,3 % ja muut valtion laitokset                                   Valtionrautateiden Polttoainetoimiston joh-
25597: 426 000 m3 eli 21,8% pinotavaran kokonais-                             tokuntaan ovat kuuluneet pääjohtaja H. Roos
25598: myynnistä. Vienti ulkomaille käsitti yhteensä                          puheenjohtajana, pääjohtaja N. A. Osara va-
25599: 71500 m3 paperipuita ja kaivospölkkyjä sekä                            rapuheenjohtajana ja muina jäseninä diplo-
25600: jonkin verran ratapölkkyjä ja muuta sahat-                             mi-insinööri S. Pirinen, metsänhoitaja Rune
25601: tua tavaraa. - Ratapölkkyjä myytiin kaik-                              Häkansson, maatalous- ja metsätieteitten toh-
25602: kiaan 966 700 kpl ja tukkeja 821 000 j3 -                              tori Antero Piha ja metsäneuvos Tapio
25603: V APOn kokonaismyynnin raha-arvo oli v.                                Saikku. Lisättyyn johtokuntaan ovat edellä
25604: 1954 3 781 milj. markkaa. Edellisenä vuotena                           mainittujen lisäksi kuuluneet ylijohtaja F. L.
25605: se oli 4 750 milj. mk.                                                 Lehtinen, metsäneuvos Uuno Lehtisalo, halli-
25606:   Liikekirjanpidon osoittama bruttovoitto oli                          tusneuvos Wäinö Häkkinen ja Suomen Maa-
25607: 253 973 437 mk. Kun tästä vähennetään                                  seututyöväen Liiton puheenjohtaja Emil
25608: yleiskustannukset, 240 433 904 mk, jää tilin-                          Auer.
25609: pidolliseksi voitoksi 13 539 533 mk. Poistoi-                            Toimitusjohtajana toimi metsäneuvos Ta-
25610: hin on tällöin varattu 35 000 000 mk.                                  pio Saikku.
25611: 
25612: 
25613:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
25614:                                                       Kulut:
25615:   I. Varsinaiset kulut:
25616:      1. Palkat ................................. .                                    70 714 646: --
25617:      2. Vuokrat ............................... .                                       3 288 046:--
25618:      3. Poistot ................................. .                                   35 000000:-
25619:      4. Muut varsinaiset kulut:
25620:          a. Matkat .............. .                 12 413 533: --
25621:          b. Huoltokustannukset ... .                  8 650 363:--
25622:          c. Sosiaaliset kulut ..... .               44 611444: --
25623:          d. Muut kulut .......... .                 47 720 734:--
25624:          e. Tilikauteen kuulumaton
25625:             liikevaihtovero ....... .               14 357 198: --                  127 753 272: --              236 755 964: --
25626:  II. Ylimääräiset kulut:        .._.
25627:                                                ----------------------------
25628:      1. Lämpöteknillinen osamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3 677 940: --
25629: III. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    13 539 533: -
25630:                                                                                                         -------------------
25631:                                                                                                          mk      253 973 437: --
25632: 
25633:                                        Tuotot:
25634:    I. Varsinaiset tuotot:
25635:       1. Puutavaroista ........................... .                                   234 688 785: --
25636:       2. Korkotuotot ............................ .                                      2 659 909:-
25637:       3. Muut tuotot ............................ .                                     16 624 743:--            253 973 437: --
25638:                                                                                                          mk      253 973 437: --
25639: 
25640: 
25641:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
25642:                                                          Vastaavaa:
25643:  I. Varsinainen omaisuus:
25644:     A. Rahoitusomaisuus:
25645:        1. Kassat:
25646:            Pääkonttori .......... .                                 732:--
25647:            Alitilittäjät .......... .                         2 980 351: --               2 981083:-
25648: 38
25649: 
25650:         2. Postisiirtotilit:
25651:            Pääkonttori . . ........ .               5 676 023:-
25652:            Alitilittäjät .......... .              2 685 499:-                    8 361522:-
25653:         3. Shekkitilit:
25654:            Pääkonttori . . ........ .                 230104:-
25655:            Alitilittäjät .......... .               1643 522:-                    1873 626:-
25656:         4. Tilisaamiset:
25657:            Pääkonttori . . . . . . . . . . . 418 465 179: -
25658:            Alitilittäjät . . . . . . . . . . . 201 914 699: -                  620 379 878: -                633 596 109 : -
25659:     B. Vaihto-omaisuus:
25660:         1. Puutavaravarastot .................... . 2 390160 306:-
25661:         2. Koksi- ja hiilivarastot ................. .                            3 348 358:-
25662:         3. Käyttö- ja huoltotarvikkeet ............ .                           31199 664:-                 2 424 708 328:-
25663:     C. Käyttöomaisuus:
25664:         1. Rakennukset .......... .              24204 602:-
25665:            Lisäykset v. 1954 ..... .               8919 036:-
25666:            Vähennykset v. 1954 ... .               1871808:-
25667:                                                  31251830:-
25668:            Poisto ............... .               10 000000:-                   21251830:-
25669:         2. Koneet ja kalustot .... . 177171093:-
25670:            Lisäykset v. 1954 ..... .             11395 219:-
25671:            Vähennykset v. 1954 ... . 105 199 324: -
25672:                                                  83 366 988:-
25673:            Poisto ............... .               20 000000:-                   63 366 988:-
25674:         3. Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      31 930 407: -                116 549 225: -
25675: II. Siirtyvät erät:
25676:         1. Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 185 599 : -
25677:                                                                                                     mk      3179 039 261:-
25678: 
25679:                                                  Vastattavaa:
25680:  I. Vieras pääoma:
25681:     1. Tilivelat:
25682:        Pääkonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 001601554: -
25683:        Alitilittäjät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  73 453 896: -             3 075 055 450: -
25684: II. Voitto:
25685:     a) Edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       90 444 278: -
25686:     b) Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        13 539 533: -              103 983 811: -
25687:                                                                                                     mk      3179 039 261:-
25688: 
25689:                        Helsinki, maaliskuun 11 päivänä 1955.
25690: 
25691: 
25692:                                     H. Roos.                            N. A. Osara.
25693:                                     S. Pirinen.                         Rune H åkansson.
25694:                                     Antero Piha.                        Tapio Saikku.
25695:                                                                                               39
25696: 
25697: 
25698:                                    Tilintarkastuskertomus.
25699: 
25700:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-    tarkastuksia hankintapiirien konttoreissa sekä
25701: riön määrättyä huhtikuun 27 päivänä 1954         tutustuneet hankintatyömaihin ja puutava-
25702: allekirjoittaneet revisioneuvos G. V. Fält-      roiden kuljetus- ja varastoimistapoihin. Edel-
25703: marsin ja professori Valter Keltikankaan         leen olemme tutustuneet Polttoainetoimiston
25704: vuodeksi 1954 tarkastamaan Valtionrautatei-      auto-osaston toimintaan. Tilivuoden aikana
25705: den Polttoainetoimiston tilinpitoa sekä sen      olemme myös suorittaneet hankintapiireissä
25706: hallintoa ja hoitoa olemme saaneet tänään        pistokokein puutavaravarastojen kontrolli-
25707: mainitun tehtävän loppuun suoritetuksi ja        mittauksia ja tarkastuksia sekä niissä toden-
25708: esitämme kunnioittavasti tarkastuksen tulok-     neet varastomäärien pitäneen yhtä varasto-
25709: sena seuraavaa:                                  kortteihin tehtyjen merkintöjen kanssa ja
25710:    Johtokunnan valitsema valvonta tarkastaja     puutavaroiden aumat sekä varastoinnin huo-
25711: on tilivuoden kuluessa suorittanut jatkuvasti    lellisesti tehdyiksi.
25712: kirjanpidon valvontatarkastusta käyden yksi-        Nyt suorittamassamme tilinpäätöksen lop-
25713: tyiskohtaisesti läpi pääkonttorin kassatosit-    putarkastuksessa olemme todenneet:
25714: teet sekä tarkastaen kirjanpidon muilta osil-       että yhteys rautatiehallituksen kameraali-
25715: taan tilitositteiden laajuuden vuoksi pisto-     seen kirjanpitoon on Polttoainetoimistolle ar-
25716: kokein.                                          viomäärärahaa koskevan menomomentin (18
25717:     Olemme todenneet tarkastuksen aikana,        Pl. IV: 10, puutavaran hankinta) sekä asiaan
25718: että Polttoainetoimiston tehtyä menoarvioeh-     kuuluvan tulomomentin (5 Os. III: 1, puu-
25719: dotuksen 4100 milj. markan suuruisesta mää-      tavaraliikkeen ja rautateiden tuotantolaitos-
25720: rärahasta, josta eritellyn arviolaskelman mu-    ten tulot) välityksellä pidetty jatkuvasti päi-
25721: kaan 2 700 milj. markkaa polttopuiden,           vän tasalla,
25722: 495 milj. markkaa ratapölkkyjen, 240 milj.          että asetuksen edellyttämässä Polttoaine-
25723: markkaa paperi- ja kaivospuiden, 144 milj.       toimiston omassa tilinpidossa tilit on avattu
25724: markkaa sahatukkien, 30 milj. markkaa vies-      edellisen vuoden vahvistetun tilinpäätöksen
25725: tipylväiden ja hirsien, 240 milj. markkaa        mukaisesti,
25726: hiilien ja kaksien ja 198 milj. markkaa polt-       että käteiset varat ovat laskettaessa vastan-
25727: toturpeen osalle sekä 53 milj. markkaa mui-      neet kassatilien osoittamia saidoja samoin
25728:  hin menoihin, eduskunta on osoittanut vuo-      kuin myös pankkitilien ja postisiirtotilien sal-
25729:  den 1954 tulo- ja menoarvion 18 Pl. IV: 10      dot ovat olleet yhtäpitäviä pankkien ja
25730: kohdalla Polttoainetoimiston suorittamia han-    postisiirtokonttorin antamien tili-ilmoitusten
25731: kintoja varten 4 070 milj. markkaa yhtenä        kanssa,
25732: summana. Myönnetystä kokonaissummasta               että pääkonttorin kirjanpito on sekä liike-
25733: 4 070 milj. markasta käytettiin tilinpäätöksen   kirjanpidollisessa että kustannuslaskennalli-
25734: mukaan 3 504174126 markkaa ja jäi käyttä-        sessa suhteessa huolellisesti hoidettu antaen
25735:  mättä 565 825 874 markkaa. Tilikauden ai-       erittäin yksityiskohtaiset tiedot puutavaran
25736: kana tuloutettiin 3 908 663 577 markkaa.         kustannuksista eri hankinta-, kuljetus- ja
25737:     Olemme lukeneet johtokunnan ja lisätyn       varastovaiheissa,
25738:  johtokunnan kokousten pöytäkirjat vuodelta         että tiliviennit perustuvat hyväksyttyihin
25739:  1954 samoin kuin johtokunnan antaman vuo-       tosi tteisiin,
25740:  sikertomuksen ja todenneet Polttoainetoimis-       että tilisaatavat ja -velat ovat henkilökort-
25741:  ton toiminnassa noudatetun johtokunnan ja       tien mukaisina tileihin merkityt,
25742:  lisätyn johtokunnan kokousten päätöksiä sekä       että omaisuustaseeseen on puutavara- ja
25743:  vuosikertomukseen liittyvien taseiden olevan    metsävarastot otettu kohtuullisiin arvoihin,
25744:  yhtäpitäviä kirjanpidon kanssa.                    että tilinpäätös on oikein johdettu kirjan-
25745:     Pääkonttorissa suoritettujen tarkastusten    pidosta,
25746:  yhteydessä meille on esitetty Polttoainetoi-       että kirjanpito on muutenkin asiallisesti ja
25747:  miston liiketoimintaa ja työmenetelmien kehi-   huolellisesti hoidettu.
25748:  tystä valaisevia selostuksia, ja olemme vuo-       Edellä esitetyn perusteella, ja kun Poltto-
25749:  den 1954 aikana suorittaneet kirjanpidon        ainetoimistoa on hoidettu siitä annetun ase-
25750: 40
25751: 
25752: tuksen ja johtosäännön mukaisesti sekä liike-           että tilinpäätös vahvistettaisiin ja asian-
25753: periaatteita noudattaen menestyksellisesti ja         omaisille tilivelvollisille myönnettäisiin vas-
25754: kaukonäköisesti, ehdotamme,                           tuuvapaus vuodelta 1954.
25755:      Helsingissä, maaliskuun 15 päivänä 1955.
25756: 
25757:                    G. V. FäUmars.                                     Valter Keltikangas.
25758: 
25759: 
25760: 
25761: 
25762:                                       IV. Posti- ja lennätinlaitos.
25763:                                            (18 Pl. V ja VI.)
25764: 
25765:    Postimaksuja     kertyi    vuonna     1954           Korvausta vapaakirjeoikeudesta ja posti-
25766: 3 711 338 507 mk eli n. 451 milj. mark-              rahanvapaudesta kertyi 700 000 000 mk,
25767: kaa enemmän kuin tulo- ja menoarviossa oli           josta valtionrautateiden postinkuljetuksesta
25768: arvioitu. Lisäys johtuu postiliikenteen vil-         10 000 000 mk, leimamerkkien ja huvien pää-
25769: kastumisesta.                                        sylippujen myynnistä 40 574115 mk, posti-
25770:    Tuloja autoliikenteestä kertyi 605 273 752        säästöpankin tehtävistä 120 538 422 mk, ran-
25771: mk eli n. 35 milj. markkaa tulo- ja me-              nikkoradioasemien viestiliikenteen hoitami-
25772: noarviossa arvioitua määrää enemmän. Li-             sesta 11 000 000 mk, ilmailun viestilinjoista
25773: säys johtuu matkustajaliikenteen vilkastumi-         12 151 905 mk, radiokuuntelumaksujen kan-
25774: sesta.                                               nosta 26 147 017 mk, kansaneläkkeiden mak-
25775:                                                      samisesta 18 738 000 mk ja veromerkkien
25776:    Lennätinmaksuja kertyi 362 298 499 mk             myynnistä 70126 288 mk eli yhteensä
25777: eli n. 22 milj. markkaa tulo- ja menoarviossa        1 009 275 747 mk.
25778: arvioitua määrää enemmän. Lennätinmaksu-                Sekalaisia tuloja kertyi 1188 468 155 mk
25779: jen lisäys johtuu lennätinliikenteen vilkastu-       eli n. 26 milj. markkaa arvioitua määrää
25780: misesta.                                             enemmän. Tämän tulomomentin kohdalla on
25781:    Puhelinmaksuja kertyi 3 194 906 269 mk eli        korvaus sanomalehtien kuljetuksesta aiheutu-
25782: n. 345 milj. markkaa tulo- ja menoarviossa           vasta tappiosta, joka v. 1954 teki 1116 000 000
25783: arvioitua määrää enemmän. Puhelinmaksu-              mk.
25784: jen lisäys johtuu uusien puhelinyhteyksien              Vuosina 1952-1954 ovat tulot, hallintome-
25785: avaamisesta ja puhelinliikenteen vilkastumi-         not sekä ylijäämä nousseet seuraaviin mää-
25786: sesta.                                               riin:
25787:   V. 1952
25788: Postiliike *)
25789: Lennätinliike
25790: Puhelinliike
25791:                                         Tulot
25792:                                          mk
25793:                                6 290 888 116:
25794:                                  372 681 872: -
25795:                                2 805 376 017:-
25796:                                                 -l              Menot
25797:                                                                  mk
25798: 
25799: 
25800:                                                            8 399 070 837: -
25801:                                                                                        Ylijäämä
25802:                                                                                           mk
25803: 
25804: 
25805:                                                                                     1069 875168:-
25806: 
25807: 
25808:   V. 1953
25809: Postiliike *)
25810: Lennätinliike
25811: Puhelinliike
25812:                                6 420 472 952:
25813:                                  340 562 108: -
25814:                                2 901148 567:-
25815:                                                 -1         8 705108160:-             957 075 467: -
25816: 
25817: 
25818:   V. 1954
25819: Postiliike *) ........... .
25820: Lennätinliike ......... .
25821: Puhelinliike ........... .
25822:                                6 469 288 002:
25823:                                  388 473 603:-
25824:                                3 213 799 324:-
25825:                                                 -1         9 053 219 929:-          1018 341000:-
25826: 
25827: 
25828:   *) Postiautoliike mukaanluettuna.
25829:                                                                                                           41
25830: 
25831:    Vuoden 1954 ylijäämästä jakautuu teh-             lennätinverkko . . . . . . . . . .   20 439 054: -
25832: dyn jaottelun mukaan postin osalle ylijää-           puhelinverkko . . . . . . . . . . . 813 622 264: -
25833: mää 383 892156 mk, vastaten 12,0% siihen                           Yhteensä mk 1155 533 875: -
25834: sijoitetulle pääomalle, lennättimen osalle yli-
25835: jäämää 14 299 262 mk, vastaten 8,2% ja                 Vuoden 1954 päättyessä oli posti- ja len-
25836: puhelimen osalle ylijäämää 620149 582 mk,            nätinlaitoksen omaisuuden kirjanpitoarvo
25837: vastaten 16,2 % pääomalle.                           7194 550 093 mk, jakautuen omaisuus seu-
25838:    Edellä mainitut numerotiedot sisältävät           raavalla tavalla:
25839: myös radiolennätin- ja radiopuhelinliiken-
25840: teen tulot ja menot. Sitävastoin niihin ei si-       kiinteistöt ............. . 2 410 189 311:-
25841: sälly radiolupamaksuista kertyneitä varoja           postivaunut ............ . 118 009 376: -
25842: eikä radiolupamaksujen kannon aiheuttamia            moottoriajoneuvot ja työ-
25843: menoja, jotka kirjataan radiorahastoon.                koneet ............... . 689 650 795: -
25844:                                                      työ- ja asuntovaunut ... .     35162 629:-
25845:    Pääomamenoja, osittain vuoden 1954 mää-           puhelinverkko .......... . 3 766 987 276:-
25846: rärahoista, osittain edellisiltä vuosilta siirre-    lennätinverkko ......... .     73 920 522:-
25847: tyistä määrärahoista, oli vuonna 1954 seu-           radiolaitteet ........... . 100 630 184: -
25848: raavat määrät:
25849:                                                                             Yhteensä mk 7 194 550 093: -
25850: 
25851: kiinteistöt ............. .      196 265 822: -        Maan postinkuljetusta on vuosittain pa-
25852: postivaunut ............ .        29 800 000:-       rannettu vuodesta 1921 eli siitä alkaen, kun
25853: moottoriajoneuvot ja työ-                            postilaitos saatiin taloudellisesti itsensä kan-
25854:   koneet ............... .        86 044 879:-       nattavaksi laitokseksi. Siten on postinkulje-
25855: työ- ja asuntovaunut ... .           840 586:-       tusverkkoa 1. 1. 1921-1. 1. 1954 välisenä ai-
25856: radiolaitteet . . .......... .     8 521270:-        kana laajennettu seuraavassa määrässä:
25857: 
25858:                                                                    Pituus
25859:         Kuljetuksen                                       1921              1953          Lisäys (vähennys-)
25860:            laatu                                           km               km              km           %
25861: Maantieposti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 383      95 554   43 171   82,4
25862: Rautatieposti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 358     4 605      247    5,7
25863: Laivaposti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 658     1630  -17 028  -91,3
25864: Ilmaposti . ..............................                                524*)   3237     2713   517,7
25865:                                                   ----------------~--------------------------~
25866:                                                       Yhteensä 75 923           105 026   29 103   38,3
25867: 
25868: 
25869:   Postinkuljetusverkkoa on siis vuosina 1921         kumäärä on riippuvainen eri linjojen posti-
25870: -1953 laajennettu yhteensä 29 103 km: llä eli        vuorojen lukumäärästä, ovat samana aikana
25871: 38,3 %:lla.                                          lisääntyneet tai vähentyneet seuraavasti:
25872:   Postin kulkemat kilometrit taas, joiden lu-
25873: 
25874:                                                  Pituus
25875:        Ku jetuksen                      1921                     1953                   Lisäys (vähennys-)
25876:          laatu                           km                       km                   km                %
25877: Maantieposti . . . . . . . . . . . . . . . 10 222 575      36 844 222  26 621647    260,4
25878: Rautatieposti . . . . . . . . . . . . . .     5 892 226    12 142 653   6 250 427   106,1
25879: Laivaposti . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 182 203       329 792 -1 852 411  -84,9
25880: Ilmaposti . . . . . . . . . . . . . . . . . .    62 400 *)  1184 390    1121990   1 798,1
25881:                            ----------------~------------------------------~
25882:                              Yhteensä 18 359 404           50 501 057  32 141 653 175,01
25883: 
25884:   *) v. 1924.
25885: 
25886: 6 3436/55
25887: 42
25888: 
25889:      Lennätinverkkoa on vuodesta 1926 vuoden 1954 loppuun laajennettu seuraavassa mää-
25890: rässä:
25891:                                                                      Lankakilometrejä            Lisäys   (vähennys-)
25892:                                                                      1926                1954      km               %
25893: Ilmajohtoja ............................ . 14095    1781       -12 314  -87,4
25894: Kantoaaltoyhteyksiä .................... .         38 042 *)     38 042
25895: Kaapeliyhteyksiä ....................... .    196     224 *)         28   14,2
25896: Keinotekoisia yhteyksiä ................. . 3 324  11230 *)       7906   237,8
25897:                                  ------------------------~------------------~
25898:                                   Yhteensä 17 615  51277         33 662  191,1
25899: 
25900:        Valtion puhelinverkko on samana aikana laajentunut seuraavasti:
25901:                                                                            Kilometrejä                    Lisäys
25902:                                                                      1926            1954         km                %
25903: Ilmajohtoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 248 116 897    108 649 1317,3
25904: Kantoaaltoyhteyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               142 234 *) 142 234
25905: Kaapeliyhteyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        209  15 965 *)  15 756 7 538,8
25906: Keinotekoisia yhteyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203             52 876 *)  51673  4 295,3
25907:                                                    ------------------------~------------------~
25908:                                                      Yhteensä 9 660         327 972    318 312 3 295,2
25909: 
25910:    Posti-, lennätin- ja puhelintoimipaikat sekä radioasemat ovat 1. 1. 1921 ja 31. 12.
25911: 1954 välisenä aikana lisääntyneet seuraavasti:
25912:                                                                               Luku                     Lisäys
25913:                                                                     1921                 1954   Luku                %
25914: Postitoimipaikkoja ...................... .                         2 525            4190       1665               65,9
25915: Lennätintoimipaikkoja .................. .                             76             569        493              648,7
25916: Puhelintoimipaikkoja ................... .                             27            1539       1512            5 600,0
25917: Radioasemat: **)
25918:   a) kiinteitä . . ........................ .                          1                   1
25919:   b) liikkuvia . . ........................ .                         40                 310     270               675,0
25920:   c) rannikko- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..      3                   6       3               100,0
25921:   d) suuntimis- ........................ .                                                11      11
25922:   e) ilmailu- ........................... .                                               19      19
25923:   f) radiomajakoita .................... .                                                36      36
25924: 
25925:       *) Luvut vuodelta 1953.
25926:      **) Radioasemia koskeviin lukuihin sisältyvät ainoastaan posti- ja lennätinlaitoksen omistamat ra-
25927:  dioasemat, paitsi kohdassa b) mainittujen liikkuvien asemien lukuun, johon on sisällytetty kauppa-
25928:  laivat sekä lentokoneet.
25929: 
25930: 
25931: 
25932:                                     V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
25933:                                                          (18 Pl. VII.)
25934:                       1. Sähköpaja.                                 johtaja Y. Rantala, kansanedustaja H. Soi-
25935:                                                                     ninen ja sähköasentaja K. E. Turunen. Joh-
25936:   Valtion Sähköpajaan ovat kertomusvuoden                           tokunnan sihteerinä on toiminut kansliapääl-
25937: aikana kuuluneet Leppävaaran tehdas, Kot-                           likkö K. Häkkänen.
25938: kan korjaamo ja Turun asennuspaja. Johto-                              Toimitusjohtajana on ollut edelleen dipl.
25939: kunnan puheenjohtajana on ollut pääjohtaja                          insinööri Lauri Ståhlhammar.
25940: S. J. Ahola, varapuheenjohtajana johtaja
25941: A. Heliö sekä jäseninä toimistosihteeri K.                            a) Leppävaaran tehdas.
25942: Andersson, kenraalimajuri L. Ekberg, joh-                             Leppävaaran tehtaan teollinen toiminta on
25943: taja H. Juselius, professori Eino M. Niini,                         käsittänyt samat tuotantoalat kuin aikaisem-
25944:                                                                                                                           43
25945: 
25946: pinakin vuosina. Radiolaitteita on pääasiassa                        vakiinnuttamiseen. Tehtaan tuotannon val-
25947: toimitettu eri telakoille. Huomattavia tilauk-                       mistusarvo kohosi 26% ja liikevaihto 22%
25948: sia on saatu myös valtion laitoksilta, mutta                         edelliseen vuoteen verrattuna, ja oli se
25949: on niiden toimitus siirtynyt miltei kokonaan                         218 552 432 mk. Raaka- ja tarveainevarasto
25950: seuraavaan vuoteen. Puhelinlaitteiden val-                           vähentyi 22% 84 820 585 markkaan ja val-
25951: mistus on keskittynyt ensi sijassa pieniin                           mistevero vähentyi 14 % 69 484 280 mark-
25952: automaattisiin tilaajavaihteisiin, maaseutu-                         kaan. Sensijaan keskeneräiset työt lisääntyi-
25953: automaattikeskuksiin ja toimituksiin posti- ja                       vät 7 % 62 444 006 markkaan, mutta niistä
25954: lennätinlaitokselle. Vahvavirtatuotteiden sar-                       saadut ennakot olivat 45 290 183 mk, joten
25955: javalmistusta on jatkettu, samalla kun eräi-                         keskeneräisiin töihin oli sidottu varoja
25956: den uusien artikkeleiden valmistus on aloi-                          17 153 823 mk. Velka valtiolle on toimin-
25957: tettu. Sittenkun Sähköpajan teollisten osas-                         tavuoden aikana pienentynyt käyttöpää-
25958: tojen yhdistäminen ja keskittäminen Leppä-                           oman osalta 1 347 878 mk ja rahoitus- ja
25959: vaaraan oli suoritettu edellisinä vuosina ja                         vaihtopääoman osalta 92 369 032 mk. Liike-
25960: kun tehtaan rakennustyöt viime vuonna oli                            kirjanpidollinen voitto oli 6 204 772 mk ja
25961: saatu lopulliseen päätökseen, on kertomus-                           kameraalinen ylijäämä 12 935 592 mk. Ero
25962: vuosi ollut ensimmäinen, jolloin toiminta on                         johtuu liikekirjanpidossa tehdyistä käyttö-
25963: voitu keskittää yksinomaan tuotannon tehos-                          omaisuuden poistoista, jotka olivat yhteensä
25964: tamiseen ja kehittämiseen sekä asiakaspiirin                         6 730 820 mk.
25965: 
25966: 
25967:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
25968:                                                             Kulut:
25969: Varsinaiset kulut:
25970:     Palkat ....................................... .                                  89 345 954:-
25971:     Poistot ........................ · ....... · · · · · · ·.                          6 730 820:-
25972:     Muut varsinaiset kulut ......................... .                                88 085 259:-           184 162 033: -
25973: Tilivuoden voitto                                                                                              6 204772:-
25974:                                                                                                      mk      190 366 805: -
25975: 
25976:                                                             Tuotot:
25977: Varsinaiset tuotot:
25978:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          189 287 012: -
25979:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 079 793: -
25980:                                                                                                    -------------------
25981:                                                                                                      mk      190 366 805: -
25982: Vuosivaihto 218 552 432 mk.
25983: 
25984:                                     Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
25985:                                           Vastaavaa:
25986: Varsinainen omaisuus:
25987:    Rahoitusomaisuus:
25988:       Rahat ja pankkisaatavat
25989:           Rahat ................... .           71004:-
25990:           Postisiirtotili . . .......... .   3 591886:-   3 662 890:-
25991:       Tilisaamiset ................................ .    36 834400:-                                          40 497 290:-
25992:    Vaihto-omaisuus:                                     -------
25993:       Valmiit tavarat ............................ .     69 484 280:-
25994:       Puolivalmisteet ............................. .    62444006:-
25995:       Raaka- ja tarveaineet ....................... .    84 820 585:-                                        216 748 871:-
25996:                                                                                  -------
25997: 44
25998: 
25999:      Käyttöomaisuus:
26000:        Aineellinen
26001:            Rakennukset 1. 1. 1954 ... .             129 788 587 : -
26002:              Lisäykset ............. .                2011167:-
26003:              Poistot ............... .                3 549 817: -  128 249 937: -
26004:            Koneet ja kalustot 1. 1. 1954             21224 626:-
26005:              Lisäykset ............. .                3 617 766:-
26006:              Vähennykset ......... .                    245 991:-
26007:              Poistot .............. .                 3181003:- 21415 398:-                                             149 665 335:-
26008:                                                                                                                   mk    406 911 496: -
26009: 
26010:                                                    Vastattavaa:
26011: Vieras pääoma:
26012:    Lyhytaikainen
26013:        Tilivelat .................................. · .. ·. · · · · · · · · · · · ·                                      59 260 815:-
26014:    Velka valtiolle
26015:        Käyttöpääoma .............. . 151013 213:-
26016:            Lisäykset ............... .                    5 628 933:- 156 642146:-
26017:           Vähennykset ............. .                       245 991:-
26018:            Poistot ................. .                    6 730 820:-    6 976 811:-                                    149 665 335: -
26019:                                                ~~~~~----------------
26020:        Rahoitus- ja vaihtopääoma . . . . 269 572 469: -
26021:            Viraston sisäiset suoritukset                  2 011167: -
26022:            Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 730 820: - 278 314 456: -
26023:            Rahoitustilin hyvitykset . . .                95 659 896: -
26024:            19 Pl:n käyttö . . . . . . . . . .             5 451123:- 101111 019: -                                      177 203 437:-
26025: Oma pääoma:                                            --------------------------
26026:    Voitto edellisiltä vuosilta ....................... .                14577137:-
26027:    Tilivuoden voitto ............................. .                     6 204 772:-                                     20781909:-
26028:                                                                                                                   mk    406 911496:-
26029: 
26030:   b) Kotkan korjaamo.                                             kana pienentynyt käyttöpääoman osalta
26031:                                                                   32 078 mk ja rahoitus- ja vaihtopääoman
26032:   Kotkan korjaamo on suorittanut laivara-                         osalta 1 721 655 mk. Liikekirjanpidollinen
26033: diolaitteiden huoltoa ja korjauksia sekä säh-                     voitto oli 223 477 mk ja kameraalinen yli-
26034: kömoottorien ja erilaisten sähkölaitteiden                        jäämä 255 555 mk. Ero johtuu liikekirjan-
26035: korjaustöitä. Liikevaihto kohosi 11 % edelli-                     pidossa tehdyistä käyttöomaisuuden pois-
26036: seen vuoteen verrattuna ja oli 7 982 334                          toista, jotka olivat yhteensä 32 078 mk.
26037: mk. Velka valtiolle on toimintavuoden ai-
26038: 
26039: 
26040: 
26041:                                Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
26042:                                         Kulut:
26043: Varsinaiset kulut:
26044:     Palkat ......................................... .                                    3 204 317:-
26045:    Vuokrat ........................................ .                                       250 230:-
26046:     Poistot ......................................... .                                      32 078:-
26047:     Muut varsinaiset kulut ........................... .                                  2 753 351:-                     6 239 976:-
26048: Tilivuoden voitto ••••••••••••• 0.                                                                                          223 477:-
26049:                                                                                                                  ------------------
26050:                                          0   ••••   0   ••   0   •••••••   0   0   ••••   0   •••   0.   0   0   ••••
26051: 
26052: 
26053: 
26054: 
26055:                                                                                                                   mk      6 463 453:-
26056:                                                                                                   45
26057: 
26058:                                                Tuotot:
26059: Varsinaiset tuotot :
26060:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta                                                     6463453:-
26061:                                                                                  mk     6 463 453:-
26062: Vuosivaihto 7 982 334 mk.
26063: 
26064: 
26065: 
26066:                              Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
26067:                                        Vastaavaa:
26068: Varsinainen omaisuus:
26069:    Rahoitusomaisuus:
26070:       Rahat ja pankkisaatavat
26071:           Rahat ....................... .      91648:-
26072:           Postisiirtotili ................ .  412012:-    503 660:-
26073:       Tilisaamiset . . ................................ . 444 280:-                      947 940:-
26074:                                                       -------
26075:    Vaihto-omaisuus:
26076:       Puolivalmisteet .............................. .    140 518:-
26077:       Raaka- ja tarveaineet ......................... . 1698 958:-                      1839 476:-
26078:    Käyttöomaisuus:
26079:       Koneet ja kalustot ........................... .    180 961:-
26080:           Poisto .................................... .    32 078:-                      148 883:-
26081:                                                                  -------===-----------
26082:                                                                          mk   2 936 299:-
26083: 
26084:                                                    Vastattavaa:
26085: Vieras pääoma:
26086:    Lyhytaikainen
26087:        Tilivelat .................................................. .                    361813:-
26088:    Velka valtiolle
26089:        Käyttöpääoma ............................... .                      180961:-
26090:            Poistot ................................... .                    32 078:-     148 883:-
26091:                                                                        -------
26092:        Rahoitus- ja vaihtopääoma . . . . . . . . 3 579 794:-
26093:            Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 078: - 3 611 872: -
26094:            Rahoitustilin hyvitykset ................... . 1753 733:-                    1858139:-
26095: Oma pääoma:
26096:    Voitto edellisiltä vuosilta ......................... .                 343 987:-
26097:    Tilivuoden voitto ............................... .                     223 477:-     567 464:-
26098:                                                                                  mk     2936 299:-
26099: 
26100:   c) Turun asennuspaja.                                seen vuoteen verrattuna ja oli 198 175 321
26101:                                                        mk. Raaka- ja tarveainevarasto vähentyi
26102:    Turun asennuspaja on suorittanut huomat-            13 % 44 155 543 markkaan. Keskeneräiset
26103: tavia sähköistämistöitä maaseudulla ja saa-            työt lisääntyivät 55 % 137 812 450 markkaan.
26104: ristossa pääasiallisesti Turun ja Porin lää-           Niistä saadut ennakot olivat 78 480 815 mk,
26105: nissä, mutta myös Pohjois-Suomessa. Lisäksi            joten keskeneräisiin töihin oli sidottu varoja
26106: se on suorittanut suurehkojen kiinteistöjen            59 331 635 mk. Velka valtiolle on toi-
26107: sähköasennuksia ensi sijassa valtion raken-            mintavuoden aikana pienentynyt käyttöpää-
26108: nuksissa. Liikevaihto pieneni 42 % edelli-             oman osalta 663 743 mk ja rahoitus- ja vaih-
26109: 46
26110: 
26111: topääoman osalta 11 951 928 mk. Liikekir-                            liikekirjanpidossa tehdyistä käyttöomaisuu-
26112: janpidollinen voitto oli 837 397 mk ja kame-                         den poistoista, jotka olivat yhteensä 634 443
26113: raaUnen ylijäämä 1471840 mk. Ero johtuu                              mk.
26114: 
26115: 
26116: 
26117: 
26118:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
26119:                                         Kulut:
26120: Varsinaiset kulut:
26121:     Palkat ............................... · .... ·. · ·                             65193 389:-
26122:     Vuokrat ...................................... .                                  1484500:-
26123:     Poistot ....................................... .                                   634443:-
26124:     Muut varsinaiset kulut ......................... .                              188 248 623: -           255 560 955: -
26125: Tilivuoden voitto                                                                                                837 397:-
26126:                                                                                                      mk      256 398 352: -
26127: 
26128:                                                  Tuotot:
26129: Varsinaiset tuotot:
26130:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        252 941680:-
26131:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 456 672: -
26132:                                                                                                    ------------------
26133:                                                                                                      mk      256 398 352: -
26134: Vuosivaihto 198175 321 mk.
26135: 
26136: 
26137: 
26138: 
26139:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
26140:                                         Vastaavaa:
26141: Varsinainen omaisuus:
26142:    Rahoitusomaisuus:
26143:       Rahat ja pankkisaatavat
26144:           Rahat ................... .        218 649:-
26145:           Postisiirtotili ............ .   5 055175:-     5 273 824:-
26146:       Tilisaamiset . . .............................. . 111 968 532: -                                       117 242 356:-
26147:   Vaihto-omaisuus:
26148:       Puolivalmisteet ............................. . 137 812 450: -
26149:       Raaka- ja tarveaineet ....................... .    44155 543:-                                         181 967 993: -
26150:                                                         ------
26151:   Käyttöomaisuus:
26152:       Aineellinen
26153:           Koneet ja kalustot 1. 1. 1954 ............. .   1848 364:-
26154:           Vähennykset . . .......................... .       29 300:-
26155:           Poistot ................................. .       634 443:-                                          1184 621:-
26156:                                                                                                      mk      300 394 970: -
26157: 
26158:                                    Vastattavaa:
26159: Vieras pääoma:
26160:    Lyhytaikainen
26161:       Tilivelat .................................................. .                                         100 951 596: -
26162:                                                                                                             47
26163: 
26164:   Velka valtiolle
26165:      Käyttöpääoma .............................. .                           1848 364:-
26166:          Vähennykset . . . . . . . . . . . . .          29 300: -
26167:          Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634 443: -              663 743:-         1184 621:-
26168:       Rahoitus- ja vaihtopääoma . . . . 209 780 418: -
26169:          Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634 443: -          210 414 861: -
26170:          Rahoitustilin hyvitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12 586 371: -      197 828 490: -
26171: Oma pääoma:
26172:   Tilivuoden voitto .............................. .                           837 397:-
26173:   Tappio edellisiltä vuosilta ...................... .                         407134:-            430 263:-
26174:                                                                           ------~=----------
26175:                                                                                        mk      300 394 970: -
26176:       Helsingissä, 11 päivänä maaliskuuta 1955.
26177: 
26178:                             S. J. Ahola.                                  A. Heliö.
26179:                             K. Andersson.                                 H. Soininen.
26180:                             Eino M. Niini.                                Harry Juselius.
26181:                             L. Ekberg.                                    K. E. Turunen.
26182:                             Yrjö Rantala.                                 Lauri Ståhlhammar.
26183: 
26184: 
26185: 
26186: 
26187:                                             Tilintarkastuskertomus.
26188: 
26189:    Valtioneuvoston määrättyä meidät Valtion                     että liikekirjanpidolliset taseet, jotka osoit-
26190: Sähköpajan tilien tarkastajiksi vuodeksi 1954                tavat voittoa yhteensä 7 265 646 markkaa,
26191: olemme suorittaneet tämän tehtävän ja esi-                   ovat kirjanpitolain määräysten mukaan laa-
26192: tämme sen perusteella seuraavaa.                             ditut.
26193:    Olemme lukeneet johtokunnan kokousten                        Käteiset varat ovat laskettaessa vastanneet
26194: pöytäkirjat ja tutustuneet johtokunnan anta-                 kassatilien osoittamia jäännöksiä ja postisiir-
26195: maan vuosikertomukseen. Tilivuoden aikana                    totilien jäännökset ovat olleet, myös 31. 12.
26196: olemme suorittaneet tarkastuksia Valtion                     1954, yhtäpitävät postisiirtokonttorin anta-
26197: Sähköpajan osastoissa. Sen ohessa olemme                     mien tiliotteiden kanssa.
26198: vuoden kuluessa jatkuvasti seuranneet Val-                      Valtion Sähköpaja on vuoden 1954 aikana
26199: tion Sähköpajan ja sen osastojen toimintaa.                  käsityksemme mukaan edelleen kehittynyt
26200:    Valtion Sähköpajan kaikkien osastojen ti-                 edulliseen suuntaan. Mm. raaka- ja tarve-
26201: lien valvontatarkastuksen on suorittanut alle-               ainevarastot ovat vähentyneet yhteensä yli
26202: kirjoittanut Saloila.                                        31,5 miljoonalla markalla sekä valmistevaras-
26203:    Tarkastuksessa olemme sekä Leppävaaran                    tot yhteensä yli 11,6 miljoonalla markalla.
26204: tehtaan, Kotkan korjaamon että Turun asen-                   Keskeneräiset työt ovat tosin lisääntyneet,
26205: nuspajan kohdalta muun ohessa todenneet,                     mutta niistä saadut ennakot huomioon ottaen
26206:    että tilinavaus on suoritettu edellisen vuo-              oli keskeneräisiin töihin sidottujen varojen
26207: den tilinpäätöksen mukaisesti,                               määrä, 76,6 miljoonaa markkaa, yli 40 mil-
26208:    että tilinpäätös on oikein johdettu kirjan-               joonaa markkaa pienempi kuin edellisen vuo-
26209: pidosta,                                                     den lopussa. Valtiolle oleva velka on toimin-
26210:    että Sähköpajan omaisuudesta on laadittu                  tavuoden aikana pienentynyt käyttöpääoman
26211: asianmukainen omaisuusselonteko,                             osalta 2 043 699 markalla ja rahoitus- ja
26212:    että käyttöomaisuuden vuosipoistot ovat                   vaihtopääoman osalta 106 042 615 markalla
26213: tulo- ja omaisuusverotuksessa käytettyjen pe-                eli yhteensä 108 086 314 markalla. Turun
26214:  rusteiden mukaiset, ja
26215: 48
26216: 
26217: asennuspajan toimintaan johtokunta on kiin-              Valtion Sähköpajan Leppävaaran tehtaan,
26218: nittänyt jatkuvaa huomiota.                              Kotkan korjaamon ja Turun asennuspajan
26219:   Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme, että             tilinpäätökset vuodelta 1954 vahvistettaisiin.
26220:       Helsingissä, maaliskuun 28 päivänä 1955.
26221: 
26222:            Eric Söderström.                  Oiva Saloila.                    Juhani Heiskanen.
26223: 
26224: 
26225: 
26226: 
26227:                                              2. Keskuskorjaamo.
26228:    Korjaamon toiminta on jatkunut entiseen               Liikevaihtovero . . . . . . . . . ,        5 690 671: -
26229: tapaan ja entisissä olosuhteissa. Kertomus-              Vuoden 1954 laskutustu-
26230: vuonna on toimitettu ja suoritettu kaikenlaa-              loutus . . . . . . . . . . . . . . . mk 70 222 116: -
26231: tuisia auto-, moottori- ja konekorjaustöitä,             Muita kirjanpidollisesti ta-
26232: mm. valmistettu 17 kpllinja-auton koriraken-               pahtuneita tuloutuksia mk 1950 544: -
26233: teita.
26234:    Vuonna 1954 päättyneiden töiden laskutus-             Vuoden 1954 koko tuloutus mk 72 172 660: -
26235: arvo oli seuraava:
26236: V almistuneita ja laskutet-                                 Laskutuksesta oli posti- ja lennätinhalli-
26237:    tuja ................ mk 74 036 456:-                 tuksen osuus 64,4 %, muiden valtion laitos-
26238: Keskeneräisinä kirjanpi-                                 ten 13,4 % ja yksityisten 22,2 %.
26239:    dollisesti päätetty ja tu-                               Sekä liikekirjanpidollinen että kameraaU-
26240:   loutettu . . . . . . . . . . . . . . , 14 853 603: -   nen tilinpito osoittavat ylijäämää kertomus-
26241:                                                          vuodelta 2 797 681 mk. Kun kuoletuksiin ja
26242:                                        mk 88 890 059:-   poistoihin on merkitty 1 786 004 mk, on to-
26243:                                                          dellinen ylijäämä 4 583 685 mk. Vastaavasti
26244: Vähennettynä vuoden 1953                                 olivat nämä v. 1953 2 645 968, 1 321 707 ja
26245:   keskeneräisten         töiden                          3 967 675 mk.
26246:   osuudella . . . . . . . . . . . . ,   12 977 272: -       Korjaamon johtajana on toiminut insinööri
26247: Tilivuoden myynnin arvo                                  Kauko Tuhkanen.
26248:   lv. veroineen . . . . . . . . ,       75 912 787: -
26249: 
26250: 
26251: 
26252: 
26253:                                    Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
26254:                                                    Kulut:
26255:  I. Varsinaiset kulut:
26256:     1. Palkkaukset ............................... . 24 897 720:-
26257:     2. Käyttö- ja korjauskustannukset ............. .  5141923:-
26258:     3. Rakennusten ja liikkuvan kaluston kustannukset 1605 389:-
26259:     4. Henkilösivukulut:
26260:        a) Tapaturma- ja sairasajan palkat ......... .   522 034:-
26261:        b) Kesälomapalkat ......................... .   1501489:-
26262:        c) Lapsilisä ja kansaneläke ................. . 1541675:-
26263:        d) Eläkkeet ................................ .    22800:-
26264:        e) Muut sosiaaliset kulut ................... .  515 227:-
26265:     5. Sekalaiset kustannukset ..................... .  213 747:-
26266:     6. Vuokrat ................................... .    238 388:-
26267:     7. Toimistokustannukset ....................... .   400 640:-
26268:                                                                                                                        49
26269: 
26270:     8. Vuosi- ym. poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1804184:-
26271:     9. Raaka-aineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30 969 763: -          69 374979:-
26272: II. Tilivuoden voitto                                                                                         2797 681:-
26273:                                                                                                      mk      72172 660:-
26274: 
26275:                                                 Tuotot:
26276: Varsinaiset tuotot:
26277:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      71 395 730: -
26278:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      776 930: -
26279:                                                                                                    -----------------
26280:                                                                                                      mk      72172 660:-
26281: 
26282: 
26283:                                     Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
26284:                                                  Vastaavaa:
26285:    I. Varsinainen omaisuus:
26286:       A. Rahoitusomaisuus:
26287:          1. Rahat ja pankkisaatavat . .                         59 112: -
26288:              Postisiirtotilillä . . . . . . . . . . . 5 287 185: -- 5 346 297: --
26289:          2. Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . .        7 374 041: -
26290:          3. Keskeneräiset työt . . . . . . . . 14 853 603:- 22 227 644:-                                     27 573 941:-
26291:       B. Vaihto-omaisuus:
26292:          1. Raaka- ja tarveaineet ................... . 27162 590:-
26293:          2. Lämmitysaineet ........................ .                                923 094:-               28085 684:-
26294:                                                                                ------
26295:       c. Käyttöomaisuus:
26296:           a) Aineellinen
26297:              1. Kiinteistöt vuoden alussa 14 860219:-
26298:                 lisäystä ............. .                    1048 616:- 15908 835:-
26299:              2. Työkalut vuoden alussa                      1867 825:-
26300:                 vähennys ............ .                         26 615:- 1841210:-
26301:                                                        --:-::::-=-:-:-..,...-----
26302:              3. Koneet vuoden alussa . . 15 513 817: -
26303:                 lisäystä . . .. . . .. . . .. .. .          4 427 979: -
26304:                                                            19 941796:-
26305:                 vähennys . . . . . . . . . . . . .              67 250: -         19 874546:-
26306:              4. Autot vuoden alussa . . .
26307:                                                        -    -   -   -
26308:                                                             1 070 378: -
26309:                                                                         -    -
26310:                 lisäystä . . . . . . . . . . . . . . .          56 644: -          1127022:-
26311:                                                              ---=-~~,...--
26312: 
26313:              5. Kalustot vuoden alussa                         676 535: -
26314:                 lisäystä . . . . . . . . . . . . . . .          79 042: -
26315:                                                        -..._.,7=5=5-=5=77=-:-
26316:                 vähennys . . . . . . . . . . . . .                  300: -           755 277:-
26317:           b) Aineeton (kalustotilillä) ............... . 39 506890:-
26318:              6. Puhelinosuuksia vuoden
26319:                 alussa . . . . . . . . . . . . . . . .         120 000: -
26320:                 lisäystä . . . . . . . . . . . . . .            40 000: -            160 000:-               39 666890:-
26321:                                                             ----------------~=------------
26322:                                                                                                       mk     95 326 515:-
26323:                                       Vastattavaa:
26324:     I. Vieras pääoma:
26325:        A. Lyhytaikainen:
26326:            Tilivelat ................................................ .                                       3113174:-
26327:  7 3436/55
26328: 60
26329: 
26330:       B. Velka valtiolle:
26331:           Plh: n tili 1. 1. 1954 ....... . 69 269 670:-
26332:           lisäykset v. 1953 ........... .           7 642 281:- 76911951:-
26333:           Plh:n tilin hyvitys ......... .           5000000:-
26334:           19 Pl:n käyttö ............. .             1648230:- 6 648 230:-       70263721:-
26335:   II. Arvostuserät: (rahasto)                     ------------------------
26336:       Poistot vuosina 1948-53 ..................... . 4166 394:-
26337:       Poistot vuonna 1954 ......................... .              2099 703:-      6266097:-
26338: !II. Arvonjärjestelyerät:
26339:       Työkalut .................................... .               437 391:-
26340:       Koneet ...................................... .              1087 745:-
26341:       Autot ....................................... .               659 296:-
26342:       Kalustot .......................... · · · · · · · · · · · ·   210195:-       2394 627:-
26343:  IV. Oma pääoma:
26344:                                                                 ----------
26345:       Voitto edellisiltä vuosilta ..................... . 10491215:-
26346:       Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . ................... . 2797 681:-     13288896:-
26347:                                                           -------~==-----------
26348:                                                                          mk      95 326 515:-
26349: 
26350: 
26351: 
26352:                                    Tilintarkastuskertomus.
26353: 
26354:    V aitioneuvoston määrättyä meidät posti- ja   mukaisen omaisuusselonteon.         Korjaamon
26355: lennätinlaitoksen keskusautokorjaamon tilien     vaihto-omaisuus on omaisuustaseeseen otettu
26356: tarkastajiksi vuodeksi 1954 olemme suoritta-     hankinta-arvostaan.
26357: neet tämän tehtävän ja esitämme tarkastuk-          3. Keskusautokorjaamon toimistossa on
26358: sen tuloksena seuraavaa:                         12. 1. 1954 ja 30. 9. 1954 toimitettu kassan,
26359:    1. Tosikkeiden numerollinen tarkastus ja      tilinpidon ja varainhoidon tarkastukset sekä
26360: vertaaminen tileistä annettuihin kuukausitili-   korjaamon varastossa 10. 1.-21. 1. 1955 va-
26361: ilmoituksiin on kuukausittain toimitettu         raston tarkastus. Kassantarkastuksissa kassa
26362: posti- ja lennätinhallituksen revisiokontto-     on vastannut kassatilin saldon osoittamaa
26363: rissa, josta saadun ilmoituksen mukaan ei        määrää ja postisiirtotilin jäännös on ollut,
26364: tilejä tarkastettaessa ole esiintynyt aihetta    samoinkuin myös 31. 12. 1954, yhtäpitävä
26365: muistutuksiin. Tosikkeiden jatkuva asialli-      postisiirtokonttorin antaman tiliotteen kanssa.
26366: nen tarkastus on toimitettu posti- ja lennä-     Varaston tarkastuksesta, jonka suorittivat
26367: tinhallituksen hankintaosastossa.                posti- ja lennätinhallituksen varastotarkasta-
26368:    2. Olemme todenneet, että tilinavaus on       jat, on annettu erillinen kertomus.
26369: suoritettu edellisen vuoden tilinpäätöksen          4. Olemme tilivuoden aikana seuranneet
26370: mukaisesti. Tilinpäätös, joka vuosipoistojen     Keskusautokorjaamon hallintoa ja hoitoa.
26371: jälkeen osoittaa voittoa 2 797 681 mk, on oi-    Olemme myös tutustuneet autokorjaamon toi-
26372: kein johdettu kirjanpidosta. Keskusautokor-      minnasta annettuun vuosikertomukseen.
26373: jaamon vuositilit olemme verranneet myös            5. Edellä olevan perusteella ja kun Kes-
26374: posti- ja lennätinhallituksessa pidettävään      kusautokorjaamon toimintaa on johdettu ja
26375: kameraaliseen kirjanpitoon korjaamon koh-        hoidettu asiantuntemuksella ja huolellisesti,
26376: dalta. Korjaamon omaisuudesta ja kannatta-       ehdotamme, että korjaamon tilinpäätös vuo-
26377: vuudesta olemme todenneet laaditun asian-        delta 1954 vahvistettaisiin.
26378:      Helsingissä, maaliskuun 16 päivänä 1955.
26379: 
26380:         Eric Söde1·ström.            Oiva Saloila.                 Eetu Karjalainen.
26381:                                                                                                      51
26382: 
26383:                                                  VI. Kanavat.
26384:                                                  (18 Pl. VIII.)
26385: 
26386:   Purjehduskaudella on ollut voimassa 30. 5.               siitä maksettiin 1 559 131 mk. Samaan ai-
26387: 1952 annetulla asetuksella vahvistettu kana-               kaan myytiin energiaa 143 970 kWh ja siitä
26388: vataksa ja kanavatari:ffi.                                 kannettiin tuloja 2 134 734 mk. Kun Imat-
26389:                                                            ran Voima Osakeyhtiö koroitti sähköenergian
26390:                  Saimaan kanava.                           hintaa vuoden 1954 alusta lukien, mutta ka-
26391:                                                            navan myymän sähköenergian hinta nostet-
26392:   Sulut: Mälkiä, Mustola, Tuohimäki ja                     tiin vasta heinäkuun 1 päivästä 1954 lukien
26393: Tuomo ja.                                                  ja kun sähkötilin rasitukseksi vielä merkit-
26394:   Liikkuvat sillat: Lauritsala, Kansola ja                 tiin erinäisiä pylväslinjojen kustannuksia,
26395: Suikki.                                                    niin supistui sähkötilin tuottama voitto vä-
26396:   Edellämainittujen kanavalaitteiden ja Sai-               häiseksi. Nettovoitto teki vain 14139 mk.
26397: maan kanavan muun kiinteän omaisuuden                      Kanavan omiin tarkoituksiin käyttämän ener-
26398: arvo     oli   kertomusvuoden     päättyessä               gian määrästä suurin osa jäi myöskin sähkö-
26399: 79 739 588 mk.                                             tilin rasitukseksi.
26400:                                                               Erinäisiä maapalstoja on kertomusvuoden
26401:                     Tulot:                                 aikana ollut edelleenkin vuokralla. Metsissä
26402: Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . .   19 180: -    suoritettiin puhdistushakkauksia ja metsän-
26403: Kanava-alueiden vuokratulot,                               ojituksia sekä pidettiin kunnossa metsätai-
26404:   lastausaluemaksut ja vuok-                               mistoa. Kertomusvuoden aikana kanavan
26405:   rat ...................... 2 379 512:-                   metsistä hakattiin ja myytiin hankintapuina
26406: Palautettu eläke . . . . . . . . . . . .       9 000: -    2 104 j3 kuusitukkia ja 258 ma kuusipaperi-
26407: Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . 1 662 623: -    puuta.
26408: Tappio ..................... 3145 536:-
26409:                     Yhteensä mk 7 215 851: -                               Turun piiri.
26410:                                                              Kääntösillat: Strömma ja Lemström.
26411:                   Menot:
26412: Palkkauksiin . . . . . . . . . . . . . . . 2 542 370: -                    Tulot:
26413: Kunnossapitoon . . . . . . . . . . . . . 3 879 865: -      Vuokratulot ............... .   80222:-
26414: Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . 793 616: -      Tappio .................... . 1326056:-
26415:                    Yhteensä mk 7 215 851: -                                 ------------------
26416:                                                                            Yhteensä mk 1 406 278: -
26417:    Liikenne kanavassa alkoi 6. 5. 1954 ja                                  Menot:
26418: päättyi 25. 11. 1954.                                      Palkkauksiin .............. . 895 902:-
26419:    Kanavan kautta kulki kertomusvuonna ja                  Kunnossapitoon ............ . 510 376:-
26420: v. 1953 seuraavat määrät erilaisia aluksia:
26421:        Alukslen laatu         1953       1954     Erotus
26422:                                                                             ----------------------
26423:                                                                            Yhteensä mk 1 406 278: -
26424: Matkustajalaivoja . . . . 1              1                                Hämeen piiri.
26425: Hinaajia ............ 32                41         + 9
26426: Rahtihöyryjä ........ 7                  3        -   4      Sulkukanavat: Vesijärvi, Kalkkinen, Lem-
26427: Proomuja ........... 14                 23         + 9     päälä, Valkeakoski ja Murole.
26428: Muita aluksia ........ 21               37         + 16      Kääntösillat: Kaivoskanta ja Kauttu.
26429:               Yhteensä 75              105        + 30       Edellämainittujen kanavalaitteiden arvo oli
26430:                                                            kertomusvuoden päättyessä 211 096 057 mk.
26431:   Tavaraa kuljetettiin 1,22 tn. Vuonna 1953
26432: kuljetettiin tavaraa 25,5 tn.                                                 Tulot:
26433:   Liikenne kanavassa tapahtui vain Suomen                  Liikennetulot ............. . 15 530487:-
26434: puoleisella osalla.                                        Vuokrista ................ .     653431:-
26435:   Kertomusvuonna ostettiin Imatran Voima                   Sekalaiset . .. ............. .   39139:-
26436: Osakeyhtiöltä sähköenergiaa 215159 kWh ja                                   ----------------------
26437:                                                                              Yhteensä mk 16 223 057: -
26438: 6Z
26439: 
26440:                 Menot:                                                         Karjalan piiri.
26441: Palkkauksiin ............. . 5 547111:-
26442: Kunnossapitoon ........... . 3052993:-                      Sulkukanavat: Pielisjoen kanavat, jotka
26443: Muut menot ............. .     117 911:-                 käsittävät Joensuun, Utran, Kuurnan, Paiho-
26444: Voitto ................... . 7 505 042:-                 lan, Haapavirran, Jakokosken, Saapaskosken,
26445:                           ---------------------
26446:                Yhteensä mk 16 223 057: -
26447:                                                          Nesterinsaaren, Kaltimon ja Räihän sulku-
26448:                                                          kanavat. Utran vanhan sulun tilalle raken-
26449:                                                          nettu uittosulku oli neljännen purjehduskau-
26450:    Kanavien kautta kulki kertomusvuonna ja               tensa avoinna liikenteelle.
26451: v. 1953 seuraavat määrät aluksia ja lauttoja:               Edellämainittujen kanavalaitteiden arvo
26452:      Alukslen laatu            1953     1954    Erotus   oli kertomusvuoden päättyessä 186 603 906
26453: Matkustajalaivoja    674      710  + 36                  mk.
26454: Hinaajia .......   1748     1579   -169                                         Tulot:
26455: Rahtihöyryjä      0   17
26456:                       0   0    62  + 45                  Liikennetulot ............. . 12 582880:-
26457: Proomuja ......    2143     1556   -587                  Vuokrista ................ .           458 235:-
26458: Muita aluksia      2 830
26459:                       0   02 925   + 95                  Sekalaiset . . . . . . . . . ....... .  50432:-
26460:     Yhteensä kpl 7 412     '6 832  -580                                       Yhteensä mk 13 091 547: -
26461: Lauttoja .... jm 137 445 193 056 +55 611
26462:                                                                           Menot:
26463:                  MikkeUn piiri.                          Palkkauksiin .............. . 3997 790:-
26464:                                                          Kunnossapitoon ........... . 4 600 000:-
26465:    Sulkukanavat: Pilppa, Vihovuonne, Kerma,              Muut menot .............. .     44760:-
26466: Karvio, Juojärvi (Varistaipale, Taivallahti),            Voitto ................... . 4448997:-
26467: Vääräkoski.
26468:    Kääntösillat: Oravi, Hynnilänsalmi, Var-                              Yhteensä mk 13 091547: -
26469: kaantaipale, Juurisalmi.
26470:    Edellämainittujen kanavalaitteiden arvo                  Kanavien kautta kulki kertomusvuonna ja
26471: oli kertomusvuoden päättyessä 15 496 412                 v. 1953 seuraavat määrät aluksia ja lauttoja:
26472: mk.                                                           Alukslen laatu              1953     1954   Erotua
26473:                        T ui ot:                          Matkustajalaivoja                 7              -   7
26474: Liikennetulot ............. . 18 641241:-                Hinaajia .......                345      475      +130
26475: Vuokrista ................ .                341914:-     Rahtihöyryjä      0    0   0      7              - 7
26476: Sekalaiset . . . . . . . . . . . . . . . ..  5700:-      Proomuja ......                 147      193      + 46
26477:                           ---------------------
26478:                      Yhteensä mk 18 988 855: -           Muita aluksia          0   0    502      388     -114
26479:                                                              Yhteensä kpl               1008     1056      + 48
26480:                 Menot:
26481: Palkkauksiin ............. . 6 690773:-                  Lauttoja .... jm 122275 151199 +28924
26482: Kunnossapitoon .......... . 6209175:-
26483: Muut menot ............... .    53000:-                                        Kuopion piiri.
26484: Voitto ................... . 6035907:-             Sulkukanavat: Taipale, Konnus, Ruoko-
26485:                           ---------------------- virta,
26486:                Yhteensä mk 18 988 855: -                Ahkionlahti, Nerkoo, Lastukoski, Kolu,
26487:                                                          Kerkonkoski, Kiesimäntaipale ja Neiturin-
26488:    Kanavan kautta kulki kertomusvuonna ja                taipale.
26489: v. 1953 seuraavat määrät aluksia ja lauttoja:               Kääntösillat: Leppävirta, Kaavinkoski,
26490:      Aluksien laatu             1953     1954   Erotus   Tervonsalmi, Säviä ja Säynätsalmi.
26491: Matkustajalaivoja               429     412     -17         Edellämainittujen kanavalaitteiden arvo oli
26492: Hinaajia .......                818     999     +181     kertomusvuoden päättyessä 58 556 579 mk.
26493: Rahtihöyryjä      0   0.         20     303     +283
26494: Proomuja .......                401     563     +162                        Tulot:
26495: Muita aluksia ...             1045     1176     +131     Liikenteestä .............. . 24 522657:-
26496:                                                          Vuokrista ................ .     737282:-
26497:     Yhteensä kpl              2 713    3453     +740     Sekalaiset . . .............. .  546238:-
26498: Lauttoja .... jm 134 831 184 518 +49 687                                   Yhteensä mk 25 806 177: -
26499:                   Menot:                                                                Vaasan piiri.
26500: Palkkauksiin . . . . . . . . . . . . . . 8 227 181: -
26501: Kunnossapitoon . . . . . . . . . . . . 6 953 923: -                Sulkukanavat: Herraskoski.
26502: Muut menot . . . . . . . . . . . . . . .   254 492: -              Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuoden
26503: Voitto .................... 10 370 581:-                         päättyessä 4 089 062 mk.
26504:                      ------~~~~~-
26505:                  Yhteensä mk 25 806 177: -
26506:                                                                                    Tulot:
26507:   Kanavien kautta kulki kertomusvuonna ja
26508: vuonna 1953 seuraavat määrät aluksia ja                          Liikenteestä ................. . 354 865:-
26509: lauttoja:                                                        Vuokrista ................... . 14 260:-
26510:                                                                  Sekalaiset . . ................ .  3352:-
26511:       .Alukalen laatu             1953       1954      Erotus
26512:                                                                  Tappio ..................... .       861:-
26513: Matkustajalaivoja                  48       58        + 10
26514: Hinaajia .......                1159     1167         + 8                            Yhteensä mk 373 338:-
26515: Rahtihöyryjä        0   0   0     159      252        + 93
26516: Proomuja ......                 1074       884        -190
26517: Muita aluksia ...               2188     2161         -27                           Menot:
26518:     Yhteensä kpl                4 628    4 522        -106       Palkkauksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 534: -
26519:                                                                  Kunnossapitoon . . . . . . . . . . . . . . 85 804: -
26520: Lauttoja     .... jm 275 292 343 330 +68 038
26521:                                                                                         Yhteensä mk 373 338:-
26522:                  Keski-Suomen piiri.
26523:   Kääntösillat: Haapasalmi.                                         Kanavan kautta kulki kertomusvuonna ja
26524:   Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuoden                       v. 1953 seuraavat määrät aluksia ja lauttoja:
26525: päättyessä 368 000 mk.                                                 Alukslen laatu            1953      1954     Erotus
26526: 
26527:                         Tulot:
26528:                                                                  Matkustajalaivoja . .            2         4       +2
26529:                                                                  Hinaajia . . . . . . . . . .    69       103       +34
26530: Vuokrista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 490: -      Rahtihöyryjä ..... .
26531: Tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 850: --   Proomuja . . . . . . . . .      32        38       +6
26532:                           Yhteensä mk 453 340: -                 Muita aluksia . . . . . .      107       137       +30
26533:                                                                          Yhteensä kpl           210       282       +72
26534:                    Menot:
26535: Palkkauksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 705: --       Lauttoja . . . . . . jm 2 669 7 470 +4 801
26536: Kunnossapitoon . . . . . . . . . . . . . . 99 635: -               Kanavalaitteiden yhteinen arvo oli v. 1954
26537:                       Yhteensä mk 453 340:-                      lopussa 555 949 604 mk.
26538: 
26539: 
26540: 
26541:                                                         Yhteenveto.
26542:                                           Kanavalaitoksen menot v. 1954.
26543: 
26544: Palkkausmenot:
26545: (18 Pl. VIII: 1, 2, 3)
26546:    Turun           piiri ............................. .                           784132:-
26547:    Hämeen           ,    ............................. .                         4852471:-
26548:    Mikkelin         ,    ............................. .                         5 927068:-
26549:    Karjalan         ,    ............................. .                         3 427116:-
26550:    Kuopion          ,    ............................. .                         7197 401:-
26551:    Keski-Suomen ,        ............................. .                           301523:-
26552:    Vaasan           ,    ............................. .                           242168:-
26553:    Saimaan kanava ............................... .                              2422 560:-             25154439:-
26554: (18 Pl. VIII: 11, 12)
26555:    Turun          piiri ............................. .                                             111770:-
26556:    Hämeen           ,   ............................. .                                             694 640:-
26557:    Mikkelin         ,   ............................. .                                             763705:-
26558:    Karjalan         ,   ............................. .                                             570 674:-
26559:    Kuopion          ,   ............................. .                                            1029 780:-
26560:    Keski-Suomen ,       ............................. .                                              52182:-
26561:    Vaasan           ,   ............................. .                                              45 366:-
26562:    Saimaan kanava ............................... .                                                 119 810:-               3 387 927:-
26563: Kunnossapitomenot:
26564: (18 Pl. VIII: 8)
26565:    Turun         piiri ............................. .                                               510 376:-
26566:    Hämeen          ,   ............................. .                                             3052993:-
26567:    Kymen           ,   ............................. .                                                20000:-
26568:    Mikkelin        ,   ............................. .                                             6209175:-
26569:    Karjalan        ,   ............................. .                                             4600000:-
26570:    Kuopion         ,   ............................. .                                             6953923:-
26571:    Keski-Suomen ,      ............................. .                                                99 635:-
26572:    Vaasan          ,   ............................. .                                                85804:-
26573:    Saimaan kanava ............................... .                                                3 879 865:-             25411771:-
26574: Muut menot:
26575: (18 Pl. VIII: 4, 7, 9)
26576:    Hämeen            piiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              117 911: -
26577:    Mikkelin             ,      ..............................                                         53 000: -
26578:    Karjalan             ,       ..............................                                        44760:-
26579:    Kuopion              ,      ..............................                                       254 492: -
26580:    Saimaan kanava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   793 616: --             1 263 779: -
26581:    Eläkkteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5 619 133: -
26582:                                                                                                  -----------------------
26583:                                                                                                  Yhteensä mk               60 837 049 : -
26584:                                     Kanavalaitoksen tulot v. 1954.
26585: Liikennetulot (5 Os. VI: 1):
26586:    Hämeen         piiri ............................. . 15 530 487:-
26587:    Mikkelin        ,    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 641241:-
26588:    Karjalan        ,    ............................. . 12 582 880:-
26589:    Kuopion         ,    ............................. . 24522657:-
26590:    Vaasan          ,    ............................. .                                354865: --
26591:    Saimaan kanava ............................... .                                     19180:-                            71651310:-
26592: Kanava-alueiden ja rakennusten vuokratulot ( 5 Os. VI: 2) :
26593:    Turun           piiri ............................. .     80222:-
26594:    Hämeen           ,    ............................. .    653 431: --
26595:    Mikkelin         ,    ..............................     341914:-
26596:    Karjalan         ,    ............................. .    458 235:-
26597:    Kuopion          ,    ............................. .    737282:-
26598:    Keski-Suomen ,        ............................. .     27 490:-
26599:    Vaasan           ,    ............................. .     14260:-
26600:    Saimaan kanava ............................... .      2 379 512:-                                                       4692 346:-
26601: Sekalaiset tulot :
26602:    Hämeen          piiri                                     39139:-
26603:    Mikkelin                                                   5700:-
26604:    Karjalan         "                                        50 432:-
26605:                                 "
26606:                                                                                           55
26607: 
26608:    Kuopion      piiri ............................. .        546238:-
26609:    Vaasan        ,    ............................. .         3352:-
26610:    Saimaan kanava ............................... .         1671623:-           2316484:-
26611:                                                             Yhteensä mk        78 660140:-
26612: 
26613:                                         Lopputulos.
26614: Kanavalaitoksen tulot vuonna 1954                     78660140:-
26615: Kanavalaitoksen menot vuonna 1954                     60837049:-
26616: Kanavalaitoksen tuottama voitto vuonna 1954 ...... mk 17 823091:-
26617: 
26618:      Voitto on aiheutunut liikenteen vilkkaudesta, erityisesti puutavarakuljetusten lisäänty-
26619: misestä.
26620: 
26621: 
26622: 
26623:                              VII. Valtioneuvoston kirjapaino.
26624:                                         (18 Pl. IX.)
26625: 
26626:    Kirjapainon varsinaiset menot vuonna 1954 luston, kirjakkeiden, koneenosien ja kone-
26627: olivat 323 706 467 mk eli 10 534 001 mk suu- metallin osalta 10 %. Kirjapainon käyttö-
26628: remmat kuin edellisenä vuonna. Lisäys oli omaisuuden          arvo    oli   tilinpäätöksessä
26629: n. 3,4 %. Tulo- ja menoarviossa oli menot 78 313 482 mk eli 15 011 729 mk suurempi
26630: arvioitu 301 800 000 markaksi, joten ne oli- kuin vuoden alussa.
26631: vat 21 906 467 mk arvioitua suuremmat.           Valtioneuvoston kirjapainon suurimmat
26632:    Työpalkkoihin (18 Pl. IX: 2) oli varattu työnantajat v. 1954 olivat valtiovarainminis-
26633: 150 000 000 mk. Ne olivat 6 872 607 mk ar- teriö (81 421 715 mk), posti- ja lennätinhal-
26634: vioitua suuremmat. Ylitys johtuu lisäänty- litus (55 435 345 mk), Eduskunta (33 274 250
26635: neestä työmäärästä.                           mk), valtion julkaisutoimisto (22 305 505
26636:   Tarveaine- ja käyttökustannuksiin (18 Pl. mk), rautatiehallitus (21 275 990 mk) ja ri-
26637: IX: 2) oli varattu 103 500 000 mk. Ne nousi- kostutkimuskeskus (11641 015 mk).
26638: vat 12 624 693 mk arvioitua suuremmiksi,         Kirjapainon tulot (5 Os. VII: 1) olivat
26639: joka johtuu pääasiallisesti uusien kirjakkei- vuonna 1954 376 394 677 mk. Lisäys edel-
26640: den ja latomakonematriisien hankinnoista.     liseen vuoteen verraten oli 18 913 830 mk eli
26641:   Vuoteen 1953 verrattuna lisääntyivät työ- n. 5,3 %. Tulo- ja menoarviossa oli tulot
26642: palkkamenot 631168 mk sekä tarveaine- ja arvioitu 335 000 000 mk, joten ne nousivat
26643: käyttökustannukset 8 133 977 mk.              41 394 677 mk arvioitua suuremmiksi.
26644:   Kirjapainon koneiden ja muun käyttö-           Kirjapainon kameraaUnen ylijäämä oli
26645: omaisuuden kuoletuksiin (18 Pl. IX: 8) käy- v. 1954 52 688 210 mk eli n. 14 % tuloista.
26646: tettiin 6 794 104 mk. Ylitys 2 294 104 mk Tulo- ja menoarviossa oli ylijäämä arvioitu
26647: johtuu vuoden aikana hankituista uusista 33 200 000 markaksi. Kirjapainon taloudelli-
26648: koneista ja latomovälineistä sekä muun käyt- nen tulos oli siis 19 488 210 mk arvioitua pa-
26649: töomaisuuden lisääntymisestä.                 rempi.
26650:   Kuoletus oli koneiden osalta 5% sekä ka-
26651: 
26652: 
26653:                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
26654:                                       Kulut:
26655:   I. Varsinaiset kulut:
26656:      1. Palkat .................................................. .           21306027:-
26657:      2. Vuokrat ................................................ .            10000000:-
26658:      3. Korkokulut
26659:          liikepääoman korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 9 219 456: -
26660:          käyttövarojen korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 945 905: -                               23 165 361: -
26661:      4. Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    20 534 635:-
26662:      5. Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6 794104:-
26663:      6. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   28 164 244: -
26664:  II. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           41 982 047: -
26665:                                                                                                               ------------------
26666:                                                                                                                 mk      151946 418:-
26667: 
26668: 
26669:                                                                  Tuotot:
26670:   I. Varsinaiset tuotot:
26671:      1. Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        137 415 228: -
26672:      2. Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          14 531190:-
26673:                                                                                                           mk  ------------------
26674:                                                                                                                         151946 418:-
26675: Työpalkat 148 291381 mk.
26676: Kokonaislaskutus 376 394 677 mk.
26677: 
26678: 
26679: 
26680: 
26681:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
26682:                                                              Vastaavaa:
26683:    I. Varsinainen omaisuus:
26684:       A. Rahoitusomaisuus:
26685:          1. Rahaa kassassa . . . . . . . . . . .                  94 009: -
26686:          2. Postisiirtotulotilillä . . . . . . . .           2 888 372: --
26687:          3. Postisiirtomenotilillä . . . . . .                    10 503: -           2 992 884: -
26688:                                                        ------
26689:          4. Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 578 742: -                           48 571626:-
26690:       B. Vaihto-omaisuus:
26691:          Tarveainevarasto ......................................... .                                                    55 804346:-
26692:       C. Käyttöomaisuus:
26693:          Koneisto, kalusto ym. 1. 1. 1954 63 301 753: -
26694:          Hankittu v. 1954 . . . . . . . . . . . . 21 805 833: -                      85 107 586: -
26695:          Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6 794 104: -                       78 313482:-
26696:                                                                                                                 mk      182 689 454: -
26697: 
26698: 
26699:                                                            Vastattavaa:
26700:   I. Vieras pääoma:
26701:      1. Tilivelat ................................................ .                                                       928 355:-
26702:  II. Siirtyvät erät:
26703:      1. V eronpidätykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2 860 490: -
26704:      2. Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . . . . . . . . . . . .                                  848 390: -               3708 880:-
26705: III. Oma pääoma:
26706:      Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26707:                                                                                                                     178 052 219: -
26708:                                                                                                               ----------------
26709:                                                                                                                 mk  182 689 454: -
26710:                                                                                             57
26711: 
26712:                                      VIU. Virallinen lehti.
26713:                                           (18 Pl. X.)
26714:   Virallisen lehden tulot vuonna 1954 olivat     not olivat 1 048 072 mk arvioitua pienem-
26715: 23 434 985 mk eli 1 707 455 mk suuremmat         mät.
26716: kuin edellisenä vuonna ja ylittivät 2 434 985      Taloudellinen tulos Virallisen lehden toi-
26717: markalla tulo- ja menoarviossa arvioidun         minnasta vuonna 1954 osottautui jatkuvasti
26718: määrän 21 000 000 mk.                            melko hyväksi. Ylijäämä, joka edellisenä
26719:   Virallisen lehden menot (18 Pl. X) olivat      vuonna oli ollut 14149 790 mk, oli vuonna
26720: 7 567 228 mk eli 10 512 mk pienemmät kuin        1954 15 867 757 mk ja 3 483 057 mk suu-
26721: edellisenä vuonna. Tulo- ja menoarviossa oli     rempi tulo- ja menoarviossa edellytettyä
26722: menot arvioitu 8 615 300 markaksi, joten me-     12 384 700 markan määrää.
26723: 
26724: 
26725:                            Muu valtion liiketoiminta.
26726:                     IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
26727:                                           (18 Pl. XI.)
26728:             1. Valtion pukutehdas.
26729:                                                  jotka rahoitettiin myös 19 pääluokan va-
26730:    Kertomusvuoden aikana Valtion pukuteh-        roilla.
26731: das muutti Riihimäeltä, jossa se toimi vuok-        Valtion pukutehtaan alaisuudessa on ollut
26732: rahuoneistossa, Hämeenlinnaan uuteen val-        kuusi korjauskeskusta, jotka sijaitsevat Hel-
26733: tion rakentamaan tehdasrakennukseen. Työt        singissä, Hämeenlinnassa, Lahdessa, Lappeen-
26734: lopetettiin Riihimäellä kesäkuun 22 päivänä      rannassa, Mikkelissä ja Tammisaaressa, sekä
26735: ja muutto vei aikaa yli 2 kuukautta. Työt        lisäksi kemiallinen pesula Lappeenrannassa.
26736: alotettiin uudessa tehdasrakennuksessa syys-        Pukutehdas on tuottanut valmisteita yk-
26737: kuun alussa.                                     sinomaan valtiolle pääosan tullessa puolustus-
26738:    Tehdasrakennuksen arvoksi on tilinpäätök-     laitokselle. Pienehkö määrä tuotteita on toi-
26739: seen otettu tuloa tuottavien pääomamenojen       mitettu poliisikunnalle.
26740: osalta 19 pääluokasta maksettu maara                Tehtaan johtokuntaan ovat kuuluneet pu-
26741: 41830 717 mk, mutta muu osa rakennuskus-         heenjohtajana kansanedustaja Eino Raunio
26742: tannuksista on Eduskunnan luvalla maksettu       ja jäseninä kansanedustaja Kustaa Tiitu,
26743: 20 pääluokan varoilla, nimittäin 48 000 000      eversti V. Nevasaari, Vaatetustyöläisten Lii-
26744: mk valtion huonerakennustöihin ja 32 000 000     ton puheenjohtaja Sulo Salminen ja vara-
26745: mk työttömyyden lieventämistä varten osoi-       tuomari Tauno Suhonen, joka on toiminut
26746: tetuilla varoilla. Rakennuksesta on osa Ta-      johtokunnan sihteerinä. Toimitusjohtajana
26747: lousvarikko 1: n käytössä. Kertomusvuonna        on toiminut everstiluutnantti evp. Kosti
26748: käytettiin 7 140 503 mk koneiden ostoon,         Sundberg.
26749: 
26750: 
26751:                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
26752:                                          Kulut:
26753: Varsinaiset kulut:
26754:    Palkat
26755:       konttoripalkat ............................... .         4143 845: --
26756:       työpalkat ................................... .         33197 955:-
26757:    Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ..... .         1852 255:-
26758:    Johtokunnan menot ............................. .            314 799: --
26759:    Konttorimenot ................................. .           1347 509:-
26760:    Vuokra ....................................... .            2100000:-
26761:    Lämpö ja valo ................................. .           1200 580:-
26762: 8 3436/55
26763: 58
26764: 
26765:     Voima ......................................... .                                          585126:-
26766:     Sairaanhoitomenot ilman sairasajan palkkaa ....... .                                        307 728:-
26767:     Auton korjaus- ja käyttökustannukset ........... .                                         483951:-
26768:     Koneiden ja kaluston hoito- ja korjauskustannukset                                         273 882:-
26769:     Poistot
26770:        tehdasrakennuksesta . . . . . . . . . . . .                 210 717: -
26771:        kalustosta, koneista ja työkaluista                         222 336: -                  433 053: -
26772:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 636 348: -              46 877 031: -
26773: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       566 947: -
26774:                                                                                                              ------------------
26775:                                                                                                               mk       47 443978:-
26776:                                                           Tuotot:
26777: Tulot valmisteista
26778:    puolustuslaitokselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        45 230 466: -
26779:    poliisikunnalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 213 512: -
26780:                                                                                                              ------------------
26781:                                                                                                                mk      47 443 978:-
26782: 
26783: 
26784:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
26785:                                                     Vastaavaa:
26786: Varsinainen omaisuus:
26787:    Rahoitusomaisuus:
26788:       Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . . .              142 838: -
26789:           postisiirtotilillä . . . . . . . . . . . . .         2 843 781: -             2 986 619 : -
26790:       Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    688 347 : -
26791:       Vaihto-omaisuus varastotHeillä
26792:           Polttopuut . . . . . . . . . . . . . . . . .            116 359: -
26793:           Tarveaineet pukutehtaalla . . . 34 162 726: -
26794:              korjauskeskuksissa . . . . . . .                  6 746 666: -            41025 751: -
26795:       Puolivalmisteet omalla bilanssitilillä . . . . . . . . . . . .                    1 657 926: -                   46 358 643:-
26796:    Käyttöomaisuus:
26797:       Tehdasrakennus .............. . 41830717:-
26798:       Poisto 1. 9.-31. 12. 1954 1,5 %                             210717:- 41620 000:-
26799:       Kalusto, koneet ja työkalut ... .                           399 433:-
26800:       Lisäys 1954 .................. . 7140503:-
26801:       Poisto 8% ................... .                             222 336:- 7 317 600:-                                48 937 600: --
26802:                                                                   ------------~==~--------
26803:                                                                                                                mk      95 296 243:-
26804:                                                    Vastattavaa:
26805: Käyttöpääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   48 937 600: -
26806:   Rahoituspääoma (valtion tili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 791696: -
26807:   Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             566 947: -             46 358 643: -
26808:                                                                                          -------===-----------
26809:                                                                                                  mk  95 296 243:-
26810:        Helsingissä, maaliskuun 11 päivänä 1955.
26811: 
26812:                                                             Johtokunta:
26813:              Eino Raunio.                            V. Nevasaari.              Kustaa Tiitu.
26814:                                         S. Salminen.                Tauno Suhonen.
26815:                                                     Kosti Sundberg.
26816:                                                               Toimitusjohtaja.
26817:                                                                                                               59
26818: 
26819:                                              Tilintarkastuskertomus.
26820:    Valtioneuvoston määrääminä tilintarkasta-                   kuskirjanpidon kanssa. Tilinpäätöstaseet ovat
26821: jina olemme tarkastaneet Valtion Pukuteh-                      oikein johdetut kirjanpidosta.
26822: taan tilejä ja hallintoa vuodelta 1954. Tar-                      Olemme myös tarkastaneet johtokunnan
26823: kastusten tuloksena esitämme kunnioittaen                      pöytäkirjat ja vuosikertomuksen vuodelta
26824: seuraavaa.                                                     1954 sekä saaneet lisäksi tehtaan johdon ta-
26825:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen                   holta suullisia selostuksia.
26826: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-                          Tämän perusteella ja kun tehtaan hallin-
26827: teella. Juoksevan kirjanpidon viennit perus-                   toa ja toimintaa on käsityksemme mukaan
26828: tuvat asianmukaisiin tositteisiin, joista on                   muutoinkin hoidettu huolellisesti ja asian-
26829: voitu havaita, että tulot ja menot ovat teh-                   tuntemuksella, ehdotamme, että tehtaan tilin-
26830: taan toimintaan liittyviä. Toimitetuissa kas-                  päätös vuodelta 1954 vahvistettaisiin ja että
26831: santarkastuksissa vastasivat käteiset varat                    asianomaisille tilivelvollisille myönnettäisiin
26832: kassatUin osoittamia saidoja ja postisiirtoti-                 tili- ja vastuuvapaus tarkastamaltamme
26833: lien saldot olivat yhtäpitäviä postisiirtokont-                ajalta.
26834: torin antamien tiliotteiden sekä myös kes-
26835:       Helsingissä, maaliskuun 14 päivänä 1955.
26836: 
26837:                              Pentti Lahtela.                           0. P. Väänänen.
26838: 
26839: 
26840: 
26841: 
26842:                   2. Korjauspajat.                             täystyöllisyys. Tehtaan tuotannosta puolus-
26843:                                                                tuslaitoksen osuus käsitti korjaus- ja uusi-
26844:   Puolustuslaitoksen teollisuuslaitoksiin kuu-                 valmistetöitä moottorien peruskorjausten li-
26845: luvat Puolustuslaitoksen Vammaskosken, San-                    sääntyessä edelliseen vuoteen verrattuna,
26846: tahaminan ja Kuopion tehtaat sekä Puolus-                      mutta kun tuotanto yleisille markkinoille li-
26847: tuslaitoksen Helsingin ja Lahden Autokor-                      sääntyi enemmän, käsitti laskutus puolustus-
26848: jaamot. Laitosten johtokuntaan ovat kuulu-                     laitoksen osalta vain 32% oltuaan edellisenä
26849: neet puheenjohtajana kansanedustaja Eino                       vuonna 40 % kokonaistuotannosta. Parantu-
26850: Raunio sekä jäseninä kenraalimajuri A. Salo-                   neet taloudelliset suhdanteet ovat vaikutta-
26851: ranta, kansanedustaja Kustaa Tiitu, valistus-                  neet edullisesti tehtaan toimintaan ja helpot-
26852: sihteeri Onni Närvänen ja everstiluutnantti                    taneet tuotteiden markkinointia. Pieniä eriä
26853: Leo Nikunen, joka samalla on toiminut joh-                     on onnistuttu myymään ulkomaisillekin mark-
26854: tokunnan sihteerinä.                                           kinoille.
26855:   a) Vammaskosken tehdas.                                         Toimitusjohtajana on toiminut kapteeni
26856:   Vuonna 1954 oli tehtaassa koko vuoden                        evp. Y. Haavisto.
26857: 
26858: 
26859: 
26860:                                     Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
26861:                                                         Kulut:
26862: Varsinaiset kulut:
26863:    Palkat ................................................ · .... · ..                              37 223224:-
26864:    Raaka- ja tarveaineet ......................................... .                                14426 654:-
26865:    Korkomenot .................................................. .                                     725 000:-
26866:   Verot ....................................................... .                                      242 361:-
26867:    Poistot rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      480 662: -
26868:            koneista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 193 708: --
26869:            kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   172 456: -
26870: ·60
26871: 
26872:            kuljetusvälineistä ja siirtolaitteista . . . . . . . .                                315 831: -              3 162 657: -
26873:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            23 041 945: -
26874: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5 087 614: -
26875:                                                                                                              ------------------
26876:                                                                                                                 mk      83 909 455:-
26877: 
26878:                                                                   Tuotot:
26879: Varsinaiset tuotot:
26880:    Liiketoiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 129 082: -
26881:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               308 318: -                 83 437 400: -
26882: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          472 055: --
26883:                                                                                                             mk------------------
26884:                                                                                                                         83 909 455:-
26885:    Vuosivaihto ilman liikevaihtoveroa 86 925 228 mk.
26886: 
26887: 
26888: 
26889: 
26890:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
26891:                                                       Vastaavaa:
26892: Varsinainen omaisuus:
26893:    Rahoitusomaisuus:
26894:       Rahaa kassassa ............... .                        111327:-
26895:       Postisiirtotilillä ............... . 11212219:-
26896:       Tilisaamiset . . ................ .                   3190 014:- 14 513 560:-
26897:                                                           ------
26898:    Vaihto omaisuus:
26899:       Raaka- ja tarveainevarasto . . . . . . 14 953 871:-
26900:       Puolivalmistevarasto . . . . . . . . . . . . 12 812 838: -                27 766 709: -                           42 280269:-
26901:    Käyttöomaisuus:
26902:       Tehdasrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7 250 000: --
26903:       Varastorakennukset . . . . . . . . . . . .            2160 414:-
26904:           lisäys 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . .       100 000: -        ·2260414:-
26905:       Asuinrakennukset ........................... .                             3727 827:-
26906:       Huoltorakennukset ........................... .                              162 500: --
26907:       Koneet ja laitteet . . . . . . . . . . . . . . 22 414 260:-
26908:           lisäys 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . .     5 221 535: -
26909:           vähennys 1954 . . . . . . . . . . . . . .           214 435: -        27 421 360: -
26910:       Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 308 122: -
26911:           lisäys 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . .        48 083: -
26912:           vähennys 1954 . . . . . . . . . . . .. .            167 647:- 1188 558:-
26913:       Kuljetusvälineet ja siirtolaitteet . .                1113 325: -
26914:           vähennys 1954 . .. .. .. .. .. . ..                 365 832:-            747 493:-                            42 758152:-
26915:                                                                  ----------------~~-----------
26916:                                                                                                                 mk      85 038 421:-
26917: 
26918:                                                             Vastattavaa:
26919:  Arvostuserät: Poistot
26920:     Rakennuksista edellisiltä vuosilta . . .                           3 072 342: -
26921:        v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             480 662: -              3 553 004:-
26922:                                                                  --=-:::-:-:~==--
26923:     Koneista ja laitteista edellisiltä vuosilta                        7 046 079: -
26924:        vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               49 670: -
26925:        v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2193 708:-                9190117:-
26926:                                                                                                                                   61
26927: 
26928:    Kalustosta v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             172 456:-
26929:    Kuljetusvälineet ja siirtolaitteet 1954 . . . . . . . . . . . . . .                          315 831: -             13 231408: -
26930: Siirtyvät erät: maksamaton liikevaihtovero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          1565 593:-
26931: Käyttöpääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   29 526 744:-
26932: Rahoituspääoma (valtion tili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 627 062: -
26933:     Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 087 614:-                      40 714 676: --
26934:                                                                                          ------~=----------
26935:                                                                                                                mk      85 038 421: --
26936:         Helsingissä, helmikuun 12 päivänä 1955.
26937: 
26938:                                                             Johtokunta:
26939:                   Eino Raunio.                                   A. Saloranta.                                 Kustaa Tiitu.
26940:                                         0. Närvänen.                                     Leo Nikunen.
26941:                                                                 Y. H oovisto.
26942:                                                               Toimitusjohtaja.
26943: 
26944: 
26945: 
26946: 
26947:    b) Kuopion tehdas.                                                       alan tuotantokilpailun vaatimia koneita. Kuo-
26948:    Vuoden 1953 tappiollisen tuloksen johdosta                               pion osasto on valmistanut laitosten ja liike-
26949: otettiin jo huhtikuun alussa harkittavaksi                                  huoneistojen kalusteita sekä erinäisiä erikois-
26950: kysymys tehtaan toiminnan lopettamisesta,                                   valmisteita ja Vilppulan osasto ovi- ja ikku-
26951: mutta töiden keskeneräisyyden ja työlli-                                    natöitä, höylätavaraa, kalusteita, sahatava-
26952: syystilanteen vaatimista syistä varsinaiset                                 raa, pienehköjä määriä metallialan korjaus-
26953: tehtaan lopettamistoimenpiteet siirtyivät vuo-                              töitä ja uusivalmisteita sekä satuJaseppä-
26954: den 1955 puolelle. Vuoden 1954 ku-                                          osaston alaan kuuluvia valmisteita ja kor-
26955: luessa tehtaan henkilökuntaa pienannet-                                     jauksia. Tehtaan lopettamistoimenpiteet ovat
26956: tiin 147:stä 129:ään. Tehtaan sekä Kuo-                                     vaikuttaneet haitallisesti töiden saantiin ja
26957: pion että Vilppulan osaston toiminta on                                     valmistukseen.
26958: ollut vuonna 1954 tappiollista, mikä on joh-                                  Tehtaan toimitusjohtajana on toiminut
26959: tunut siitä, että tehtaalle ei ole voitu määrä-                             majuri evp. A. Tervasmaa sekä Vilppulan
26960: rahojen puutteen vuoksi hankkia riittävästi                                 osaston johtajana insinööri E. Järvinen.
26961: 
26962: 
26963: 
26964: 
26965:                                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
26966: 
26967:                                                                    Kulut:
26968:  Varsinaiset kulut:
26969:    Palkat ....................................................... .                                                    44961892:-
26970:    Raaka- ja tarveaineet ......................................... .                                                   54456 790:-
26971:    Vuokrat ..................................................... .                                                        11533:-
26972:     Poistot rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           44 000: -
26973:              koneista ja laitteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             76 000: -
26974:              kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       71 000: -
26975:             kuljetusvälineistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               35 000: -
26976:              työkaluista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        75 825:-                       301825:-
26977:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          14 762 326: -
26978:                                                                                                          mk  -------------------
26979:                                                                                                                        114 494 366: -
26980: 62
26981: 
26982:                                                           Tuotot:
26983: Varsinaiset tuotot:
26984:     Liiketoiminnasta ................................. 101101551:-
26985:     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          26 483: -            101128 034: -
26986: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1434 235: -
26987: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    11 932 097: -
26988:                                                                                                             -----------------
26989:                                                                                                               mk      114494366:-
26990:      Vuosivaihto 74 887 114 mk.
26991: 
26992: 
26993: 
26994:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
26995:                                                          Vastaavaa:
26996: Varsinainen omaisuus:
26997:     Rahoitusomaisuus:
26998:        Rahaa kassassa .............. ..                            405485:-
26999:                 postisiirtotilillä . . ...... .                 3 600 273:-
27000:        Tilisaamiset . . ................ . 19 074191:- 23 079 949:-
27001:     Vaihto-omaisuus:
27002:        Raaka- ja tarveaineet ......... . 31726 637:-
27003:        V almistevarastot .............. . 13347766:-
27004:        Keskeneräiset työt ............. .                       7 553 024: -               52 627 427: -               75 707 376:-
27005:     Käyttöomaisuus:                                           ----------------------
27006:        Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5 947 923: -
27007:        Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 270 148: -
27008:            lisäys .. . . . . . .. .. . . .. . . .. .. .            280 390: -                5 550 538: -
27009:        Kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1256 364:-
27010:            lisäys .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . ..                 17 024:- 1273 388:-
27011:        Kuljetusvälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1762 784:-
27012:        Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1199 183: -
27013:            lisäys . .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . .            4 411: -              1 203 594: -               15 738 227: -
27014: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    11 932 097: -
27015:                                                                                                            -----------------
27016:                                                                                                               mk      103 377 700: -
27017:                                                         Vastattavaa:
27018: Vieras pääoma:
27019:    Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     851 881: -
27020:    Siirtyvät erät: Maksamaton liikevaihtovero . . . . . . . .                                  2 943 770:-              3 795 651:-
27021: Arvostuserät: Poistot
27022:    rakennuksista, edellisiltä vuosilta . . . .                          135 600: -
27023:        v. 1954 ... ............... ......                                 44000:-                179600:-
27024:    koneista ja laitteista, edellisiltä vuosilta                         803 282: -
27025:       v. 1954 .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .                        76 000:-               879 282:-
27026:    kalustosta, edellisiltä vuosilta . . . . . .                         204 992: -
27027:       v. 1954 .. .. . .. .. .. .. .. .. . . .. . . .                      71000:-                275 992:-
27028:    kuljetusvälineistä, edellisiltä vuosilta                             576 000: -
27029:       v. 1954 . .. . .. . .. .. .. .. .. .. . . . . .                     35 000:-               611000:-
27030:    työkaluista, edellisiltä vuosilta . . . . . .                        387 130: -
27031:       v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             75 825:-               462 955:-              2 408 829:-
27032:                                                                                                                                    63
27033: 
27034: Käyttöpääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    13 329 398: -
27035: Rahoituspääoma (valtion tili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               83 843 822:-
27036:                                                                                                               -------------------
27037:                                                                                                                mk      103 377 700: -
27038:         Helsingissä, maaliskuun 23 päivänä 1955.
27039: 
27040:                                                             Johtokunta:
27041:              Eino Raunio.                         A. Saloranta.              Kustaa Tiitu.
27042:                                         0. Närvänen.               Leo Nikunen.
27043:                                                      A. Tervasmaa.
27044:                                                                Toimitusjohtaja.
27045: 
27046: 
27047: 
27048: 
27049:    c) Santahaminan tehdas.                                                  vuoden lopulla tehtaan toimituskyvyn, koska
27050:    Tehtaan vuosivaihto nousi vuonna 1954                                    ulkomailta tuotavia osia varten saatiin lisens-
27051: 80 134 630 markkaan. Myynnistä tuli puo-                                    sejä rajoitetusti. Käyttöomaisuudeksi hankit-
27052: lustuslaitoksen osalle 3 %, muiden valtion                                  tiin hitsausmuuntaja ja tarpeellisia laitteita
27053: laitosten osalle 28% ja yksityisten osalle                                  ja myydyn farmariauton sijaan ostettiin pa-
27054: 69 %. Tehtaan entisten pääartikkelien tie-                                  kettikuorma-auto.
27055: höyHen ja salaojakoneiden lisäksi ryhdyttiin                                   Tehtaan toimitusjohtajana on toiminut
27056: valmistamaan hydraulisesti toimivaa kevyen                                  eversti evp., dipLinsinööri P. Pertamo.
27057: luokan kaivukonetta, jonka kysyntä ylitti
27058: 
27059: 
27060: 
27061: 
27062:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
27063:                                                                   Kulut:
27064: Varsinaiset kulut:
27065:     Palkat ....................................................... .                                                   18 258 341: --
27066:     Raaka- ja tarveaineet ......................................... .                                                  45520443:-
27067:     Poistot rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              341 000: -
27068:             koneista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         484 322: -
27069:             kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             45 486: -
27070:             kuljetusvälineistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 351 002: -
27071:             työkaluista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            162143:-                 1383 953: --
27072:     Muut varsinaiset kulut .......................... : . . . . . . . . . . . . . .                                     6 833 887: -
27073: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 352 355: --
27074:                                                                                                              ------------------
27075:                                                                                                               mk       74 348 979:-
27076: 
27077:                                                                  Tuotot:
27078: Varsinaiset tuotot :
27079:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  73 328 569: -
27080:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      632 888: -
27081:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                387 522:-
27082:                                                                                                              -------------------
27083:                                                                                                                mk      74 348 979: -
27084: 64
27085: 
27086:                                 Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
27087:                                                  Vastaavaa:
27088: Varsinainen omaisuus:
27089:    Rahoitusomaisuus:
27090:       Rahaa kassassa ............... .                    122 313:-
27091:               postisiirtotilillä . . ...... .            5490468:-
27092:       Tilisaamiset . . ................ .               17909 484:-
27093:       Hankintaennakot ............. .                     452 093:- 23 974 358:-
27094:      Vaihto-omaisuus:
27095:         Ainevarasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 204 226: --
27096:         Valmisteet .. . . . .. . . . . . . .. . . .. . 20 685 452: -
27097:         Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . 29 527 463: -
27098:         Lämmitysainevarasto . . . . . . . . . . .            600 736: -  83017 877:-
27099:      Siirtyvät erät: siirtosaamiset ..................... .                455 865:-           107 448100:-
27100:                                                                         ------
27101:      Käyttöomaisuus:
27102:        Rakennukset ................................ .                        7 852 000: ---
27103:        Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 027 708: -
27104:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   217 895: -   9 245 603 : ---
27105:        Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    605 458: -
27106:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 865: -     608 323: --
27107:        Kuljetusvälineet . . . . . . . . . . . . . . . 2 365 450:-
27108:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   467 013: -
27109:            vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . .         632 450: -   2 200013: --
27110:        Työkalut . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .     1 928 091: -
27111:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   154 426: -   2082 517:-         21988456:-
27112:                                                      ----------------~=------------
27113:                                                                                         mk     129 436 556: -
27114: 
27115:                                                 Vastattavaa:
27116: Vieras pääoma:
27117:    Tilivelat . . .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. . 2 833 434: -
27118:    Saadut ennakot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      200 000: - 3 033 434: -
27119:    Siirtyvät erät: siirtovelat . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .    1 222 647: -             4256081:-
27120: Arvostuserät: Poistot
27121:    rakennuksista, edellisiltä vuosilta . . . 1 030 000: -
27122:        v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341000:- 1371000:-
27123:    koneista, edellisiltä vuosilta . . . . . . . .            891574:-
27124:        v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484322:- 1375 896:-
27125:    kalustosta, edellisiltä vuosilta . . . . . .              153 458: -
27126:        v. 1954 . . .. .. .. .. . . .. .. . . .. . . .         45 486:-    198 944:-
27127:    kuljetusvälineistä, edellisiltä vuosilta                  712450:-
27128:        vähennys .................... .                       267 450:-
27129:        v. 1954 ...................... .                      351002:-     796 002:-
27130:    työkalusta, edellisiltä vuosilta ..... .                  461091:-
27131:        v. 1954 ...................... .                      162143:-     623 234:-              4365076:-
27132: Käyttöpääoma ................................................... .                              17 623380:-
27133:                                                                                                                                        65
27134: 
27135: Rahoituspääoma (valtion tili) ........................ 100 839 664:-
27136:    Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 352 355: -                         103 192 019: -
27137:                                                                                          ------~==-----------
27138:                                                                                                                  mk       129 436 556: -
27139:        Helsingissä, helmikuun 12 päivänä 1955.
27140: 
27141:                                                                  Johtokunta:
27142:              Eino Raunio.                                          A. Saloranta.                                 Kustaa Tiitu.
27143:                                         0. N ärvänen.                                     Leo Nikunen.
27144:                                                                     L. Salonen.
27145:                                                                    Toimitusjohtaja.
27146: 
27147: 
27148: 
27149: 
27150:    d) Helsingin Autokorjaamo.                                                   tämättömyyden vuoksi henkilökuntaa osittain
27151:                                                                                 lomautettiin. Korjaamo on suorittanut moot-
27152:   Vuonna 1954 tuli kuluneeksi 35 vuotta                                         toriajoneuvojen korjauksia, ja vuosivaihdosta
27153: nykyisin Puolustuslaitoksen Helsingin Auto-                                     39 390 500 markasta tuli puolustuslaitoksen
27154: korjaamon nimellä toimivan Suomen Armei-                                        osalle 1,5 %, valtion muiden laitosten ja Hel-
27155: jan Autojoukkojen Korjaamon perustami-                                          singin kaupungin osalle 10% ja yksityisten
27156: sesta.                                                                          osalle 88,5 %. Korjaamolie on hankittu kor-
27157:   Vuonna 1954 on korjaamon henkilökunnan                                        jaamon tarpeita varten kaksi tarkistusko-
27158: keskimääräinen vahvuus ollut 55. Korjaa-                                        netta sekä myydyn tilalle uusi henkilöauto.
27159: molla on ollut riittävästi töitä muulloin paitsi                                  Korjaamon toimitusjohtajana on toiminut
27160: tammi-helmikuussa, jolloin työnsaannin riit-                                    kapteeni evp. A. Blomqvist.
27161: 
27162: 
27163: 
27164: 
27165:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
27166:                                                                      Kulut:
27167: Varsinaiset kulut:
27168:     Palkat ....................................................... .                                                       19 925 385:-
27169:     Raaka- ja tarveaineet sekä ulkopuoliset työt ..................... .                                                   14854412:-
27170:     Poistot koneista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           241 078: -
27171:             kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             116 287: -
27172:             autoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           222 846: -                   580 211: -
27173:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                5 867 684: -
27174: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 334 625: -
27175:                                                                                                                 -------------------
27176:                                                                                                                 mk         44 562 317:-
27177: 
27178:                                                                      Tuotot:
27179: Varsinaiset tuotot:
27180:    Liiketoiminnasta                                                                                                        43 245 031:-
27181: Ylimääräiset tuotot                                                                                                         1317286:-
27182:                                   ••••••••••        0   ••   0   ••••••••   0   •••••••••••••••••••         0
27183: 
27184: 
27185: 
27186:                                                                                                                 ----------------
27187:                                                                                                                 •••
27188: 
27189: 
27190: 
27191: 
27192:                                                                                                                  mk
27193:                                                                                                                       0
27194: 
27195: 
27196: 
27197: 
27198:                                                                                                                            44 562 317:-
27199:      Vuosivaihto 39 390 500 mk.
27200:  9 3436/55
27201: 66
27202: 
27203:                              Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
27204:                                              Vastaavaa:
27205: Varsinainen omaisuus:
27206:    Rahoitusomaisuus:
27207:       Rahaa kassassa ............... .                            17 267:-
27208:                postisiirtotilillä . . ...... .                 5 504306:-
27209:       Tilisaamiset . . ................ .                      8 334 788:- 13 856 361:-
27210:    Vaihto-omaisuus:
27211:       Raaka- ja tarveaineet ......... .                        1722 022:-
27212:       Keskeneräiset työt ............. .                       2487 600:-
27213:       Lämmitysaineet ............... .                           225 900:- 4435 522:-      18291883:-
27214:    Käyttöomaisuus:                                           ------------------------
27215:       Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 501132: --
27216:           lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     585 644: --
27217:           vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          72 484: -- 3 014292:-
27218:       Kalustot ................................... .                           551513:-
27219:       Autot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      828 501: -
27220:           lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     599 227: -
27221:           vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         313 500:- 1114228:-
27222:       Työkalut ................................... .                               1:-      4 680 034:--
27223:                                                                   ------~==-----------
27224:                                                                                    mk      22 971917:-
27225: 
27226:                                             Vastattavaa:
27227: Vieras pääoma:
27228:    Tilivelat ....................................... .      15 969:-
27229:    Siirtyvät erät:
27230:        Maksamaton liikevaihtovero .................. .     627 091:-                          643 060:-
27231:                                                       -------------
27232: Arvostuserät: Poistot
27233:    koneista, edellisiltä vuosilta ....... . 1205 974:-
27234:        vähennys ..................... .       46 391:-
27235:        V. 1954 ...................... .      241078:- 1400 661:-
27236:    kalustosta, edellisiltä vuosilta ..... .  435 225:-
27237:        V. 1954 ...................... .      116 287:-     551512:-
27238:    autoista, edellisiltä vuosilta ....... .  125 401:-
27239:       vähennys ..................... .       125 400:-
27240:        v. 1954 ...................... .      222 846:-     222 847:-                        2175 020:-
27241: Käyttöpääoma:                                                                               2 505 014:-
27242: Rahoituspääoma (valtion tili) ....................... . 14 314198:-
27243:    Tilivuoden voitto ............................... .   3 334625:-                        17 648 823:-
27244:                                                                                    mk      22 971917:-
27245:      Helsingissä, helmikuun 12 päivänä 1955.
27246: 
27247:                                             Johtokunta:
27248:           Eino Raunio.                        A. Saloranta.                        Kustaa Tiitu.
27249:                               0. Närvänen.                        Leo Nikunen.
27250:                                               A. Blomqvist.
27251:                                               Toimitusjohtaja.
27252:                                                                                                                                 67
27253: 
27254:    e) Lahden Autokorjaamo.                                                 sena. Kun uusimalliset kuorma- ja linja-
27255:    Vuoden 1954 vuosivaihdosta 32 394 344                                   autot eivät sovi korjaushalleihin, olisi hallien
27256: markasta jakaantui laskutuksen mukaan puo-                                 korottamiseen saatava tarpeelliset varat. Ker-
27257: lustuslaitoksen osalle 9,1 %, muiden valtion                               tomusvuonna on korjaamolle hankittu diesel-
27258: laitosten osalle 2,8 % ja yksityisten osalle                               laitteiden tarkastuskone ja venttiili-istukan
27259: 88,1 %. Korjaamo on toiminut erinäisten                                    hiomalaite sekä palosuojelun tehostamiseksi
27260: automerkkien paikallisena huoltajana sekä                                  moottoriruisku.
27261: suorittanut moottoriajoneuvojen korjauksia,                                   Korjaamon toimitusjohtajana on toiminut
27262: puolustuslaitoksen osalta osaksi sarjakorjauk-                             kapteeni evp. T. Petänen.
27263: 
27264: 
27265: 
27266: 
27267:                                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
27268:                                                                   Kulut:
27269: Varsinaiset kulut:
27270:     Palkat ....................................................... .                                                  13 704492:-
27271:     Raaka- ja tarveaineet ......................................... .                                                 12 529 319:-
27272:     Poistot rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               347 000: -
27273:             koneista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            200 000: -
27274:             kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                7 000: -
27275:             kuljetusvälineistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  115 000: -               669 000: -
27276:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         8 556 187: -
27277: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      105 657: -
27278:                                                                                                             -------------------
27279:                                                                                                               mk      35 564 655:-
27280: 
27281:                                                                  Tuotot:
27282: Varsinaiset tuotot:
27283:    Liiketoiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 709 882: -
27284:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                509 993: -              34 219 875: -
27285: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 344 780: -
27286:                                                                                                             -------------------
27287:                                                                                                             mk        35 564 655:-
27288:    Vuosivaihto 32 394 344 mk.
27289: 
27290: 
27291: 
27292: 
27293:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
27294:                                           Vastaavaa:
27295: Varsinainen omaisuus:
27296:    Rahoitusomaisuus:
27297:       Rahaa kassassa ............... .            9461:-
27298:               postisiirtotilillä . . ...... . 3 387 969:-
27299:       Tilisaamiset .................. .       5 382 096:- 8 779 526:-
27300:    Vaihto-omaisuus:
27301:       Raaka- ja tarveaineet ......... .       6 903 895:-
27302:       Keskeneräiset työt ............. .      3 328 914:-
27303:       Polttopuut ................... .          820 940:- 11053 749:-                                                 19 833 275:-
27304:    Käyttöomaisuus:
27305:       Rakennukset . . .............................. . 17 440 300:-
27306: 68
27307: 
27308:         Koneet ja laitteet ............. .                 3 608066:-
27309:            lisäys ..................... .                    998 040:-          4 606106:-
27310:         Kalustot ..................... .                      61000:-
27311:            lisäys ..................... .                    584 640:-
27312:            vähennys .................. .                       7 000:-             638 640:-
27313:         Kuljetusvälineet .............. .                  1252000:-
27314:            vähennys ................. .                      100 000:-           1152 000:-           23 837 046:-
27315:                                                        ----------------~~-----------
27316:                                                                                              mk       43 670 321:-
27317: 
27318:                                                   Vastattavaa:
27319: Vieras pääoma:
27320:    Tilivelat ....................................... .                               1192 686:-
27321:    Siirtyvät erät: Maksamaton liikevaihtovero ....... .                                431645:-        1624331:-
27322:                                                                                   -------
27323: Arvostuserät: Poistot
27324:    Rakennuksista, edellisiltä vuosilta . .                    2 116 325: -
27325:        V. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    347 000:- 2 463 325:-
27326:    Koneista, edellisiltä vuosilta ....... .                     830729:-
27327:        V. 1954 ...................... .                         200 000: -           1 030 729 : -
27328:    Kuljetusvälineistä, edellisiltä vuosilta                     642 000:-
27329:        vähennys ..................... .                           71000:-
27330:        v. 1954 ....................... .                         115 000:-             686000:-        4180 054:-
27331:                                                              -------------
27332: Käyttöpääoma ................................................... .                                    19 656 992:-
27333: Rahoituspääoma (valtion tili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 103 287: -
27334:    Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   105 657: -     18 208 944: -
27335:                                                                            ------~~-----------
27336:                                                                                              mk       43 670 321:-
27337:       Helsingissä, helmikuun 12 päivänä 1955.
27338: 
27339:                                                   Johtokunta:
27340:            Eino Raunio.                             A. Saloranta.                             Kustaa Tiitu.
27341:                                  0. Närvänen.                              Leo Nikunen.
27342:                                                         T. Petänen.
27343:                                                     Toimitusjohtaja.
27344: 
27345: 
27346: 
27347: 
27348:                                              Tilintarkastuskertomus.
27349:    Valtioneuvoston määrääminä tilintarkasta-                      Olemme havainneet tilinavaukset oikein
27350: jina olemme tarkastaneet Puolustuslaitoksen                    suoritetuiksi edellisen vuoden tilinpäätösten
27351: Vammaskosken, Kuopion ja Santahaminan                          perusteella ja juoksevan kirjanpidon vientien
27352: Tehtaiden sekä Helsingin ja Lahden Auto-                       perustuvan hyväksyttäviin tositteisiin. Tar-
27353: korjaamoiden tilejä ja hallintoa vuodelta                      kastuksissa ovat käteiset kassassa olleet va-
27354: 1954. Olemme myös tutustuneet teollisuus-                      rat vastanneet kassatilien osoittamia saldoja,
27355: laitosten johtokunnan pöytäkirjoihin ja lai-                   ja postisiirtotilien saldot ovat olleet yhtä-
27356: tosten vuosikertomuksiin sekä saaneet laitos-                  pitäviä postisiirtokonttorin antamien tiliot-
27357: ten johdon taholta selvityksiä. Tarkastusten                   teiden kanssa.
27358: tuloksena ilmoitamme kunnioittaen seuraa-                         Kertomusvuonna teollisuuslaitoksille omai-
27359: vaa.                                                           suustaseiden osoittamin määrin hankittu
27360:                                                                                              69
27361: 
27362: käyttöomaisuus on rahoitettu liiketoiminnan       502 855 mk hankintahintaa pienempaan hin-
27363: määrärahoilla. Laitosten kuoletuksia ei ole       taan, vaikka kirjanpitolain mukaan mainittu
27364: tuloutettu valtiolle. Valtiontilintarkastajat     omaisuus olisi voitu merkitä hankintahin-
27365: ovat vuoden 1952 kertomuksessaan sivulla          taansakin, kuten on aikaisemmin tehty, että
27366: 82 katsoneet tällaisen menettelyn budjetti-       vuoden 1954 velkojen puolelle ja samalla ku-
27367: oikeuden ja tililainsäädännön vastaiseksi. Me-    luihin on erehdyksessä jäänyt kirjaamatta
27368: nettelyn katsomme kuitenkin perustelluksi         eräs 940 692 mk: n suuruinen lasku, jonka
27369: laitosten kannattavaisuuden ja niiden kil-        mukainen tavara on vuoden 1954 puolella
27370: pailukyvyn ylläpitämiseksi, ja tästä syystä       käytetty valmistukseen, niin että tilinpää-
27371: laitoksille olisi vuosittain myönnettävä tar-     töksessä ilmoitettu tappio vuodelta 1954 on
27372: peellinen määrä varoja mainittuihin inves-        mainittujen summien erotusta pienempi, ja
27373: tointeihin.                                       se on kirjanpidossa siirtynyt vuodelle 1955.
27374:    Teollisuuslaitoksista muut paitsi Kuopion      Kertomusvuoden tappiona on Kuopion teh-
27375: tehdas ovat tuottaneet kertomusvuonna voit-       taan kirjanpidossa poistettu eräs 413 683
27376: toa. Kuopion tehtaan tappion olemme ha-           mk: n suuruinen saaminen senjälkeen kuin oli
27377: vainneet johtuvan siitä, että tehtaan koneisto    havaittu, ettei velallisen konkurssipesässä
27378: on määrärahojen puutteen vuoksi jäänyt            ollut varoja sen maksamiseen. Mainittakoon
27379: uusimatta ja tehdas ei ole sen vuoksi pysty-      vielä, että puolustusministeriö on tehnyt pää-
27380: nyt kilpailemaan alan yksityisten rationali-      töksen Kuopion tehtaan toiminnan lopetta-
27381: soitujen tehtaiden kanssa, että kertomus-         misesta 31. 5. 1955 mennessä.
27382: vuonna tehtaan lopettamissuunnitelmat ja             Pistokokein olemme havainneet teollisuus-
27383: -toimet ovat vähentäneet tehtaan mahdolli-        laitosten varastojen olleen kunnossa ja nii-
27384: suutta saada töitä yksityisiltä ja että puolus-   den tavaramäärien yhtäpitäviä varastokir-
27385: tuslaitoskaan ei ole voinut määrärahojensa        janpidon kanssa. Tilinpäätökset olemme ha-
27386: niukkuuden ja töiden kalleuden johdosta an-       vainneet kirjanpidosta oikein johdetuiksi ja
27387: taa tehtaalle töitä, mistä on ollut seurauk-      omaisuustaseissa esiintyvät erät kirjanpito-
27388: sena, kun työllisyyssyistä ei ole riittävästi     lain mukaan arvostetuiksi.
27389: vähennetty työntekijöitä, että tehtaan tulos         Yllä ilmoitetun perusteella ja yllä maini-
27390: on muodostunut tappiolliseksi. Kuopion teh-       tuin huomautuksin ehdotamme, että laitosten
27391: taan tilejä tarkastettaessa olemme myös ha-       tilinpäätökset vuodelta 1954 vahvistettaisiin
27392: vainneet, että tehtaan kustannuslaskenta ei       ja että asianomaisille tilivelvollisille myön-
27393: ole ollut luotettava, että tilivuoden kuluessa    nettäisiin tili- ja vastuuvapaus tarkastamal-
27394: hankittu käyttöomaisuus on merkitty varoiksi      tamme ajalta.
27395:      Helsingissä, maaliskuun 24 päivänä 1955.
27396: 
27397:                     Pentti Lahtela.                       0. P. Väänänen.
27398: 
27399: 
27400: 
27401:                                       X. Margariinitehdas.
27402: 
27403:                                          (18 Pl. XII.)
27404:   Margariinin Jakelusäännöstelyn tultua ker-      suurimpia ostajia, alkoivat saada riittävästi
27405: tomusvuoden alusta puretuksi ryhtyi tehdas        margarnma     omilta    tuotantolaitoksiltaan.
27406: valmistamaan ,Herkku", ,Talous" ja ,Ensi"         Myös valtion laitosten margariinin käyttö
27407: merkkisiä margariinivalmisteita, joiden yh-       pieneni jonkin verran syystä, että niille an-
27408: teinen myyntimäärä oli 1103 010,75 kg, teh-       nettiin määräys käyttää kotivoita ajalla 1. 3.
27409: den 4,94 % koko maan myynnistä 22 312 224         -31. 8. 1954. Vuoden loppupuolella, neljän
27410: kg. Myynnissä tapahtunut huomattava supis-        viimeisen kuukauden aikana, on myynti ollut
27411: tuminen on johtunut ankaran kilpailun             lähes normaalin suuruinen.
27412: ohella siitä, että eräät keskusliikkeet, jotka       Vuosien 1952-1954 aikana on margariinin
27413: säännöstelyn aikana oFvat tehtaan tuotteiden      myynti jakaantunut seuraavasti:
27414: 70
27415: 
27416:                      Puolustus-                      Valtion         Muut valtion Kunnalliset        Tukku-         Yhteensä
27417:                        laitos        Vankilat        sairaalat        laitokset    laitokset         liikkeet         kg
27418: 1952 .........       100 870         76 570         26 519            7 225,25 42 983,75          1229 800 1483 968
27419: 1953 .........       118 490         73280          24 944,75        10 493,5 45141,5             1600440 1872 789,75
27420: 1954 .........       106 360         66 250         26 880           66149,75 54155                783 216 1103 010,75
27421: 
27422:        Margariinin tuotantokustannukset ovat jakaantuneet kiloa kohti seuraavasti:
27423:                                                                                                  Muut menot
27424:                                                                                                  (lukuunotta-
27425:            Raaka-aineet           Työntekijäin             Johdon                               matta korkoja
27426:             (tullineen)             palkat                  palkat          Hinnantasaus        ja kuoletuksia)       Yhteensä
27427:                       %                         %                    %                %                         %
27428: 1952     60: 29     76,9     5: 85,7        7,5       1: 86,5        2,4   1: 60     2,0     8: 77          11,2     78: 38,2
27429: 1953     77: 46     80,8     4: 59,8        4,8       1: 48,8        1,6   5:44      5,8     6: 71,7         7,0     95: 70,3
27430: 1954    139: 42     85,8     8: 41          5,2       2: 61          1,6                    12: 03           7,4    162: 47
27431: 
27432:   Liikekirjanpidon mukaiset tuotantokustan-                          kettu korko siitä 171144 642 markan pää-
27433: nukset ovat vuonna 1954 olleet 166: 39 mk                            omasta, minkä tehdas on vuoden aikana nos-
27434: kilolta.                                                             tanut postisiirtotililtä käyttövaroikseen. Omai-
27435:    Margariinin myyntihinnat ovat laadusta ja                         suusvero on laskettu tehtaan vuoden 1954 lo-
27436: toimitustavasta riippuen vaihdelleet seuraa-                         pussa olevalle liikepääomalle 4 358 772 mk.
27437: vasti:                                                                  Kameraalisen kirjanpidon mukainen tilin-
27438: 1952                       84:-- 88:-                                päätös osoittaa 2 903 153 markan ylijäämää
27439: 1953                       84:--109:-                                vuodelta 1954, mutta kun kuoletukseen mer-
27440: 1954                      165:--169:-                                kitty erä 1 711 268 mk, mikä on kirjanpito-
27441:                                                                      erä eikä todellinen meno, siihen lisätään, on
27442:    Tilinpäätöksessä on vuosien 1947-53 han-                          kertomusvuoden ylijäämä kaikkiaan 4 614 421
27443: kinta-arvoista laskettu kuoletusta keskimää-                         mk. Tehtaan koko toiminta-aikana vv. 1922
27444: rin 10 % koneistosta ja kalustosta, mikä suu-                        -54 kertynyt ylijäämä on nyt 139 711 488
27445: rimmaksi osaksi on kiinteätä, sekä tehdasra-                         mk. Edellä selostettuja periaatteita noudat-
27446: kennuksen osalta 3 %. Liikepääomalle on                              taen laadittu liikekirjanpidon mukainen ti-
27447: kirjanpidossa laskettu korkoa 6 % mukaan                             linpäätös taas osoittaa 267 542 markan voit-
27448: kiinteistön, laitteiden ja kaluston kertomus-                        toa sekä 62 657 088 markan voittopääomaa
27449: vuoden alussa olevalle kirjanpitoarvolle. Kor-                       koko toiminta-ajalta.
27450: kotuloiksi on merkitty 6 % mukaan kuukau-                               Tehtaan johtajana on edelleen toiminut
27451: sittain laskettu korko niille varoille, yhteensä                     talousneuvos M. Pedersen ja tuotteiden val-
27452: 178 246 484 mk, mitkä tehdas vuoden aikana                           mistuksen valvojana prof. K. F. Hirvisalo.
27453: on maksanut postisiirtotilille. Korkomenoiksi                        Tehtaan lääkärin tehtäviä on hoitanut lääke-
27454: on niinikään saman prosentin mukaan las-                             tieteenlisensiaatti Niilo Piipanoja.
27455: 
27456: 
27457: 
27458:                                     Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
27459:                                                            Kulut:
27460:  I. Varsinaiset kulut:
27461:     1. Palkat ja eläkkeet ......................... .                               3432 749:-
27462:     2. Korkotulot:
27463:        a) liikepääoman korko .. .. ..       2 768 646:-
27464:        b) korkoa postisiirtotilille . . . . 5 910 083: -                            8 678 729:-
27465:     3. Verot .................................... .                                 1915 020:-
27466:     4. Poistot:
27467:        a) kaluston ja koneiston pois-
27468:           toa .................... .        1642 000:-
27469:        b) kiinteistön poisto ....... .         69 268:-                             1711268:-
27470:                                                       -------
27471:                                                                                                                                  71
27472: 
27473:     5. Muut varsinaiset kulut:
27474:         a) käyttövarat ............. .      30000:-
27475:         b) rakennusten ja kaluston
27476:            korjaukset ............. .      530464:-
27477:         c) raaka-aineiden hankinta ym.
27478:            kulut .................. . 178 552 360:-
27479:         d) sekalaiset menot ........ .     493138:-
27480:         e) lapsilisä- ja kansaneläke-
27481:            maksut ................ .       150 905: -  179 756 867: -                                                195 494 633: -
27482: II. Tjlivuoden voitto ..............................................                                                     267 542:-
27483:                                                                    mk
27484:                                                                                                             -------- 195 762175:-
27485: 
27486:                                                                 Tuotot:
27487:  I. Varsinaiset tuotot:
27488:     1. Valmisteiden myyntihinta ................................. .                                                  190 871 048: -
27489:     2. Korkotulot (korkoa postisiirtotililtä) ....................... .                                                4493 606:-
27490:     3. Muut varsinaiset tulot ..................................... .                                                    307 521:-
27491: II. Ylimääräiset tuotot (satunnaiset tulot) ......................... .
27492:     Arvopaperitili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       90 000: -
27493:                                                                                                             -----------------
27494:                                                                                                              mk   195 762175:-
27495: 
27496: 
27497: 
27498:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
27499:                                                             Vastaavaa:
27500:  I. Varsinainen omaisuus:
27501:     A. Rahoitusomaisuus:
27502:         1. Rahat ja pankkisaatavat ................. .                                     3 096139:-
27503:        2. Tilisaamiset ............................ .                                    22 752 643:-                25 848782:-
27504:                                                                                    ------
27505:     B. Vaihto-omaisuus:
27506:        1. Valmis tavara (margariini)                                                       7 747 356:-
27507:        2. Raaka- ja tarveaineet:
27508:             a) raaka-aineita ........ .                   27 536746:-
27509:             b) pakkaustarpeita ...... .                     2104075:-
27510:             c) polttoaineita ......... .                       448139:- 30088960:-                                   37 836 316:-
27511:     0. Käyttöomaisuus:                               ---------------------
27512:         1. Rakennukset:
27513:             Tilinavauksessa ......... .                        733 498:-
27514:             Poistettu ............... .                          69 268:-                     664230:-
27515:                                                      -------
27516:        2. Koneet ja kalusto:
27517:             Tilinavauksessa . . . . . . . . . .           12 637151:-
27518:             Hankittu . . . . . . . . . . . . . . . .        3 314 532: -
27519:                                                          15951683:-
27520:             Poistettu                                       1642 000:- 14309 683:-                                   14973 913:-
27521: II. Ylimääräinen omaisuus:
27522:     Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       150 000: -
27523: Valtion tili (tehtaan saatava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           18 919 316:-
27524:                                                                                                            ------------------
27525:                                                                                                             mk       97 728 327:-
27526: 72
27527: 
27528:                                                Vastattavaa:
27529:  I. Vieras pääoma:
27530:     Tilivelat .................................................... .                            35 071239:-
27531: II. Oma pääoma:
27532:     a) voitto edellisiltä vuosilta ................... .                         62 389 546:-
27533:     b) tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    267 542:-   62 657 088: -
27534:                                                                        ==========-----------
27535:                                                                              mk   97 728 327:-
27536: 
27537:                                                 Johtokunta:
27538:                               K. J. Ellilä.                          Emil Jokinen.
27539:                                                   U. Jonkka.
27540: 
27541: 
27542: 
27543:                                            Tilintarkastuskertomus.
27544:   Valtioneuvoston valittua meidät Valtion                     että arviomäärärahojen ylityksiin on saatu
27545: Margariinitehtaan tilintarkastajiksi vuodeksi               asianmukaiset luvat ja
27546: 1954 olemme suorittaneet tämän tehtävän ja                    että tehtaan omaisuudesta laaditun selon-
27547: esitämme tarkastuksen tuloksena seuraavaa.                  teon osoittamista varoista ja veloista on
27548:    Olemme lukeneet johtokunnan kokousten                    meille esitetty hyväksyttävät tositteet ja las-
27549: pöytäkirjat sekä vuoden kuluessa jatkuvasti                 kelmat.
27550: seuranneet tehtaan toimintaa.                                 Tehtaan kameraaUnen tilinpäätös osoittaa
27551:    Tarkastuksessa olemme muun ohessa to-                    2 903153 mk:n ylijäämää ja liikekirjanpi-
27552: denneet,                                                    dollinen tilinpäätös, jossa laskelmallisina
27553:    että tilinavaus on suoritettu edellisen vuo-             enna on toimintakertomuksessa selostetulla
27554: den vahvistetun tilinpäätöksen mukaisesti,                  tavalla otettu huomioon korkokulut, verot ja
27555:                                                             korkotuotot, osoittaa 267 542 mk: n voittoa.
27556:    että tilinpäätös, joka on tehty sekä kame-                  Ottaen huomioon margariinin jakelusään-
27557: raalisen että liikekirjanpidon periaatteiden                nöstelyn lopettamisen ja laitoksille annetun
27558: mukaan, on oikein johdettu kirjanpidosta,                   määräyksen kotivoin käyttämisestä, on ker-
27559:    että kirjanpidon viennit perustuvat asian-               tomusvuoden tulosta pidettävä tyydyttävänä.
27560: mukaisiin tositteisiin sekä että tulot ja menot                Edellä olevan perusteella ja kun aihetta
27561: ovat tehtaan toimintaan liittyviä,                          huomautuksiin tehtaan tilinpitoa ja hallin-
27562:    että postisiirtotilin jäännös on yhtäpitävä              toa vastaan ei ole ilmaantunut, ehdotamme,
27563: postisiirtokonttorin antamien tili-ilmoitusten              että tehtaan tilinpäätös vuodelta 1954 vahvis-
27564: kanssa,                                                     tetaan.
27565:       Helsingissä, 11 päivänä helmikuuta 1955.
27566: 
27567:                                 U. Olander.                         J. 0. Kahlas.
27568: 
27569: 
27570: 
27571:                                    XI. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
27572:                                                   (18 Pl. XIII.)
27573:    Maitoa otettiin vastaan 3 035 130 kg                      37,8% (vuonna 1953 1249 988 kg eli 41 %).
27574: (vuonna 1953 2 991627 kg), joten lisäystä                    Kartanoiden ulkopuolelta vastaanotetusta
27575: on edelliseen vuoteen verrattuna 43 503 kg                   maidosta on yksityisten maidontuojien osuus
27576: eli 1,45 %. Mainitusta maitomäärästä on Jo-                  ollut 1886 471 kg eli 62,2% (vuonna 1953
27577: kioisten Kartanoista saatu 1148 659 kg eli                   1 741639 kg eli 58,2%).
27578:                                                                                                                               73
27579: 
27580:    Vastaanotetusta maidosta käytettiin voin                            Voita on valmistettu 85 112,8 kg (vuonna
27581: valmistukseen 1 741 722 kg eli 57,4%                                 1953 81538,6 kg) lisäys 3 574,2 kg eli 4,4%
27582:  (vuonna 1953 1714 523 kg eli 57,3 %), juus-                         ja maitoa on mennyt voikiloon 20,5 kg
27583: tonvalmistukseen 1 092 325 kg eli 36,0 %                             (21,02 kg).
27584:  (vuonna 1953 1 040 946 kg eli 34,7 %) ,                               Juustoa on valmistettu yhteensä 147 279
27585: minkä lisäksi juustonvalmistukseen tarvittua                         kg (139 821 kg), lisäys 7 458 kg eli 5,3 %.
27586: maitoa 507 011 kg (vuonna 1953 494 355 kg)                           Eri juustolajien kohdalta on esitetty tulok-
27587: ja loppuosa n. 6,5 % on myyty kulutusmai-                            set seuraavassa taulukossa:
27588: tona.
27589:                                                                        Emmental-               Edam. juustot             Cheddar
27590:                                                                         juusto           20%                   40%        juusto
27591: Käytetty maitoa, kg .................... .                           472173     2 317                  1083 337    43 826
27592: Kattilamaidon rasva% ................. .                                   3,28     1,25                      2,64      4,10
27593: Saatu juustoa, tuorepaino kg ............. .                          42 687      193                    99 861     4538
27594: Maitoa juustokiloon ..................... .                               11,06    12                        10,82      9,65
27595: 
27596:   Kertomusvuoden aikana ovat koelaitoksen                            toimitusjohtaja V. Jaakkola ja muina Jase-
27597: johtokuntaan kolmivuotiskaudeksi 1952-                               ninä Helsingin Yliopiston maatalous-metsä-
27598: 1954 määrättyinä kuuluneet puheenjohtajana                           tieteellisen tiedekunnan edustaja, tohtori
27599: osuustoiminnallisten vientiliikkeiden edus-                          Matti Hietaranta, meijeriliittojen edustaja,
27600: taja, professori A. E. Sandelin, varapuheen-                         johtaja Jouko Juuramo ja koelaitoksen joh-
27601: johtajana Jokioisten kartanoiden edustaja,                           taja, professori E. Peltola.
27602: 
27603: 
27604:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
27605:                                                   Kulut:
27606:                Vuoden 1953 varasto ............................. .                                                   1894092:-
27607: 18 Pl. XIII: 1 Palkkaukset ...................................... .                                                  2 587 373:-
27608: 18 Pl. XIII: 2 Maidon hankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 064 854: -
27609:                Maksamattomat maitotilit . . . . . . . . . . . .                     5 072 134: -                 67136 988:-
27610: 18 Pl. XIII: 3 Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             4 673 407: -
27611:                Menorästejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           126 569: -                 4 799 976: -
27612: 18 Pl. XIII: 4 Kansaneläke-lapsilisämaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            129 395: -
27613:                Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 095 152: -
27614:                                                                                                     ------------------
27615:                                                                                                       mk         79 642 976:-
27616: 
27617:                                         Tuotot:
27618: 5 Os. IX: 1 Saatu meijerituotteista ................. .                               74908 965:-
27619:             Tulorästejä .......................... .                                   3 011075:-                77 920 040:-
27620:             Tuotteita varastossa 31. 1. 1954 ......... .                               1658030:-
27621:             Tarvikkeita 1. 1. 1954 ................. .                                    64 906:-                   1722 936:-
27622:                                                                                    ---------=-----------
27623:                                                                                            mk   79 642 976:-
27624:      Kameraalisen kirjanpidon osoittama ylijäämä on 3 266 308 mk.
27625: 
27626: 
27627:                                       XII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
27628:                                                           (18 Pl. XIV.)
27629:   Vuonna 1954 oli maanmittaushallituksen                              vuodelta 1953 siirtyneitä . . . . . . . . 133 kpl
27630: kivipainolla seuraava määrä monistustöitä:                            uusia, vuoden kuluessa tulleita . . . . 843 ,
27631:                                                                                                  Yhteensä 976 kpl
27632: 10 3436/55
27633: 74
27634: 
27635:   Näistä on vuoden kuluessa työkirjasta val-                                     Suoritetut monistustyöt käsittivät 5 551 eri
27636: miina poistettu 834.                                                           painotuotetta yhteensä 1 682 253 kappaleena.
27637: 
27638: 
27639: 
27640: 
27641:                                              Tulostili joulukuun 31 päivänä 1954.
27642:                                                                       Tulot:
27643: Maanmittaushallituksen kassaan maksettu:
27644:   Myydyistä kartoista
27645:      v. 1954 aikana ............... . 24261768:-
27646:      v. 1954 tulorästeinä ........... .                     2 223112:- 26 484 880:-
27647:   Painatustöistä
27648:      v. 1954 aikana . . . . . . . . . . . . . . . . 20 637 807: -
27649:      v. 1954 tulorästeinä . . . . . . . . . . . .           2 704 960: -            23 342 767: -                            49 827 647:-
27650:   Keskeneräisten painatustöiden raha-arvo (arvio)
27651:      v. 1954 alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 000 000: -
27652:      v. 1954 lopussa . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .        3 000 000: -                             1 000 000: -
27653:                                                                                              ------~==-----------
27654:                                                                                                                     mk       50 827 647:-
27655: 
27656:                                                                      Menot:
27657: Henkilökunnan palkkaukset ......................... . 23 788062:-
27658: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ..................... .                                             1222 205:-
27659: Tarveaineet ja työvälineet ......................... . 11425 005:-
27660: Sekalaiset menot ................................... .                                             4377 537:-                40 812 809:-
27661: Kivipainon vuokramenot (arvio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              500 000:-
27662: Eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      834 900: -
27663: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         559 000:-
27664: Vuosivoitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     8120 938:-
27665:                                                                                                                   ------------------
27666:                                                                                                                      mk      50 827 647:-
27667: 
27668: 
27669: 
27670:                                          Omaisuustase jenilukuun 31 päivänä 1954.
27671:                                                                       Varat:
27672: Painokoneet ja kalusto ............................. .                                            11468035:-
27673: Tarveainevarasto .................................. .                                             16 225 871:-               27 693 906:-
27674: Tulorästit ........................................ .                                              4928072:-
27675: Keskeneräiset painatustyöt ......................... .                                             3000 000:-
27676: Karttavaraston arvo ............................... .                                             62300000:-                 70228072:-
27677:                                                                                                                     mk       97921978:-
27678: 
27679:                                                                       Velat:
27680: Menorästit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 205 642: -
27681: Kivipainon pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 96 716 336: -              97 921 978: -
27682:                                                                                              ------~==-----------
27683:                                                                                                                     mk       97 921978:-
27684:                                                                                                                          75
27685: 
27686:                                             XIII. Valtion hankintakeskus.
27687: 
27688:                                                           (18 Pl. XV.)
27689:    Kertomusvuoden myynti nousi 1 936 559 539                         valtaosan. Tehtaat määräävät bruttohintai-
27690: markkaan osoittaen 10 829 777 markan eli                             sille tavaroille kiinteät jälleenmyyntihinnat
27691: 0,6 %: n (v. 1953 18,0 %) lisäystä edellisestä                       ja kauppaliikkeille myönnetyt alennukset.
27692: vuodesta. Myynnin kehitystä arvosteltaessa                           Bruttohintajärjestelmän heikkoutena on, että
27693: on otettava huomioon toisaalta valtiontalou-                         se estää kauppaliikkeiden välisen terveen
27694: dessa toimeenpannut tiukat menojen supis-                            hintakilpailun. Tästä syystä bruttohintojen
27695: tukset, joiden mukaisesti valtion laitokset jou-                     käyttäminen onkin eräissä maissa kielletty,
27696: tuivat vähentämään tavaraostojaan, sekä toi-                         ja meilläkin on hallitus jättänyt samaa tar-
27697: saalta valtion hankintakeskuksen hankinta-                           koittavan lakiesityksen eduskunnalle.
27698: ryhmiin kuuluvien tavaroiden hintojen lasku.                            Edellisen vuoden tilinpäätöksessä tehty va-
27699: Tavaramäärittäin voidaan arvioida menekin                            raus vuosialennuksiin 9,5 milj. markkaa jaet-
27700: kasvaneen noin 12 % edellisestä vuodesta,                            tiin valtion laitoksille johtokunnan määrää-
27701: mikä merkitsee sitä, että valtion laitokset tyy-                     män ostoasteikon mukaan. Kertomusvuoden
27702: dyttivät vuoden 1954 aikana entistä suurem-                          tilinpäätöksessä on vuosialennuksiin käytettä-
27703: man osan tavarantarpeestaan valtion han-                             väksi varattu 9,8 milj. markkaa.
27704: kintakeskuksen avulla.                                                  Valtion hankintakeskuksen johtokuntaan
27705:    Kilpailu valtion laitosten hankinnoista on                        ovat kertomusvuoden aikana kuuluneet: pää-
27706: kertomusvuoden aikana entisestään tiukentu-                          johtaja Jalmari Laakso puheenjohtajana,
27707: nut, johon osaltaan on vaikuttanut valtion                           johtaja, dipl. insinööri S. Pirinen varapu-
27708: hankintakeskuksen tehostunut hankintatoi-                            heenjohtajana, vuorineuvos Hugo Vasarla,
27709: minta ja sen ohjelmanmukainen hintapoli-                             talousneuvos, fil. lis. Onni Vauhkonen, kenr.
27710: tiikka. Valtion hankintakeskus on hyvin                              maj. Einar Hämäläinen, osastopäällikkö, dipl.
27711: pystynyt kilpailemaan tehtaiden nettohin-                            insinööri Allan Arstila sekä varajäseninä joh-
27712: noilla myymissä tavaroissa, joihin hintoihin                         taja, dipl. insinööri A. W. Heliö ja dipl. in-
27713: kauppaliikkeet omintakeisen hinnoittelunsa                           sinööri Urho Tikkanen ja hänen marras-
27714: mukaan lisäävät kustannuksensa ja voittonsa.                         kuussa tapahtuneen eroamisensa jälkeen,
27715: Samaa voidaan sanoa myös sidonnaisin brut-                           dipl. insinööri Y. M. Lahtinen.
27716: tohinnoin ja alennusehdoin hankittavista                                Valtion hankintakeskuksen johtajana toimi
27717: teollisuustuotteista, jotka valtion hankinta-                        vuorineuvos Hugo Vasarla.
27718: keskuksen kokonaismyynnistä muodostavat
27719: 
27720: 
27721:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
27722:                                                                Kulut:
27723: Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17 307123:-
27724: Johtokunnan käyttövarat . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . .. . . .                    100 000:-
27725: Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5 246 838: -
27726: Varastokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7177 610:-
27727: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     866 257: -
27728: Kaluston hankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           798 888: -
27729: Tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7 971: -       31 504 687: -
27730: Ylijäämä tilivuodelta 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20 430 020: -
27731:                                                                                                    -------------------
27732:                                                                                                      mk      51934 707:-
27733:                                                               Tuotot:
27734: Satunnaiset tulot ................................................ .                                             19 473:-
27735: Vuosi- ja kassa-alennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           31354179:-
27736: Myyntiylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     20 561 055: -       51 915 234: -
27737:                                                                                  ------~==-----------
27738:                                                                                                      mk      51934 707:-
27739: 76
27740: 
27741:                                            Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
27742:                                        Vastaavaa:
27743: Rahoitusomaisuus:
27744:    Rahaa kassassa ................ .         69 842:-
27745:    Postisiirtotulotilillä ............ . 27 034715:-
27746:    Postisiirtomenotilillä ........... .       2 093:- 27106 650:-
27747:    Tilisaatavat ostajilta ........... . 168 309 469: -
27748:    Remburssien kate .............. .        544 635: - 168 854 104: -                                                195 960 754:-
27749: Vaihto-omaisuus:
27750:    Tavaravarasto ................................................ .                                                   77042 755:-
27751: Käyttöomaisuus:
27752:    Kalustoa hankittu 1941-54 ................... .       5 703 500: 45
27753:        poistettu .................................. .    5 703 500: 45
27754:                                                                                           ------~==-----------
27755:                                                                                                          mk          273 003 509 ; -
27756:                                                    Vastattavaa:
27757: Velkapääomat:
27758:    Tilivelat myyjille ............................. .                       90 565 768:-
27759:    Velkaa valtion tilille ........................... . 151568114:-                                                  242 133 882 : -
27760:                                                                        -------
27761: Siirtoerät:
27762:    Varaus vuosialennuksiin . . . . . . . . .           9 800 000: -
27763:    Varaus lapsilisä- ja kansaneläke-
27764:        maksuihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   104 600: -
27765:    Varaus sekalaisiin me-
27766:        noihin . . . . . . . . . . . 101 035: -
27767:    Varaus varaston menoi-
27768:        hin . . . . . . . . . . . . . .    450:-
27769:    Varaus kaluston han-
27770:        kintaan . . . . . . . . . . 107 395 : -           208 880: -         10 113 480: -
27771:    Tilittämättömiä veronpidätyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . .           326 127: -                           10 439 607: -
27772: Ylijäämä tilivuodelta 1954 ...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 20 430 020: -
27773:                                                                                                 mk      ------------------
27774:                                                                                                                      273 003 509 : -
27775: 
27776: 
27777:                                        XIV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
27778:                                                                          (18 Pl. XVI.)
27779:   Kertomusvuoden aikana on ravitsemiskes-                                         sen ja maataloushallituksen insinööriosaston
27780: kuksen toiminta asetuksen mukaisesti keskit-                                      alaisten työmaiden, sekä valtioneuvoston kir-
27781: tynyt yksinomaan valtion eri työvirastojen                                        japainotalon eri virastojen käytössä oleva
27782: alaisten työmaaruokaloiden hoitamiseen eri                                        ruokala.
27783: puolilla maata.                                                                     Ruokaloiden lukumäärä oli kuluneena toi-
27784:   Ravitsemiskeskuksen hoidossa on ollut tie-                                      mintakautena 212, jakaantuen eri virastojen
27785: ja vesirakennushallituksen, rautatiehallituk-                                     kesken seuraavasti:
27786:                                                                                   1954   1953   1952   1951   1950      1949    1948
27787: Tie- ja vesirakennushallitus                         ••   0   •••••••••••         100     99     46    39     66         64     37
27788: Rautatiehallitus        ••••••         0   •••   0.   0   ••••••••••••             46     50     21    28     28         24     24
27789: Maa taloushallitus       ••   0   0   ••   0   •••••••         0   •••••••   0.    65     73     40    18     18         29     27
27790: Muut      •••••••••••••••••••                    0   •••••         0   ••••••••     1      1      1                       2      6
27791:                                                                                   212    223    108    85     112       119     94
27792:                                                                                                                                          77
27793: 
27794:   Ruokaloissa ruokaili keskimäärin 6 721                         333 106105 mk (v. 1953 252 585 645 mk) eli
27795: henkilöä päivässä (v. 1953 5 347) ja tulee                       31,87% suurempi edellisen vuoden myyntiä.
27796: keskimääräiseksi miesvahvuudeksi 53 henki-                       Eri virastojen kesken jakaantui myynti seu-
27797: löä ruokalaa kohden (v. 1953 48).                                raavasti:
27798:   Kokonaismyynti     oli   kertomusvuonna
27799:                                                                                               % kokonaismyyn11istä
27800:                                           Myynti                       1954                    1953                    1952           1951
27801: Tie- ja vesirakennushallitus 183 212 334: -                 55,00 %  61,6 %  70,8 %  79,1%
27802: Rautatiehallitus . . . . . . . . . .         92 686 055: -  27,83 %  19,3 %  16,4 %  15,2%
27803: Maataloushallitus . . . . . . . .            50 476 595: -  15,15 %  16,9 %  12,2 %   5,7%
27804: Muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 731121: -    2,02 %   2,2 %   0,6 %
27805:                                            --------------~~~----~~----~~--------
27806:                                             333 106 105: - 100,0 %  100,0 % 100,0 % 100,0%
27807: 
27808: 
27809:   Ravitsemiskeskuksen varsinaiset hallinto-                      seninä hallitussihteeri Erkki Canth valtiova-
27810: kustannukset, joiksi lasketaan pääkonttorin                      rainministeriöstä, johtaja Martti Viluksela
27811: palkat, vuokrat ym. todelliset hallintokustan-                   rautatiehallituksesta, insinööri Eino Riihi-
27812: nukset, ilman irtaimistohankintoja, tekivät                      mäki tie- ja vesirakennushallituksesta ja huol-
27813: 0,94% myynnistä (v. 1953 1,17 %).                                topäällikkö Helge Vainikainen maataloushal-
27814:   Ravitsemiskeskuksen johtokuntaan kuului-                       lituksesta.
27815: vat valtioneuvoston määräämänä puheenjoh-                           Ravitsemiskeskuksen toimitusjohtajana on
27816: tajana ylitarkastaja Uno Nurminen, sekä jä-                      toiminut edelleen Eino Paavilainen.
27817: 
27818: 
27819: 
27820: 
27821:                                   Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
27822:                                                      Kulut:
27823: Varsinaiset kulut:
27824:    Raaka-aineen käyttö ........................................... .                                                     257 603 408: -
27825:    Palkat .......................................... · · · · .... · · · · · ·                                             56 339 456:-
27826:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ............................... .                                                       3 519 775:-
27827:    Irtaimistohankinnat (käyttöastiastoa) ........................... .                                                     4217 688:-
27828:    Matkakulut ................................................... .                                                        1045 517:-
27829:    Puhdistus-, korjaus- ja kunnossapito ........................... .                                                      1418 290:-
27830:    Vuokra-, valo-, lämpö- ja toimistotarvikkeet ..................... .                                                    1565 663:-
27831:    Posti-, puhelin- ja kuljetuskulut ............................... .                                                     1021897:-
27832:    Tapaturmakorvaukset ......................................... .                                                           159 079:-
27833:    Kääre- ym. sekalaiset kulut ................................... .                                                         590 628:-
27834:    Varaus ministeriön velan lyhennykseen . . . . . . . . . . . .               2 000 000: -
27835:    Varaus kalustojen hankintaan ja ruokaloiden viih-
27836:   tyisyyden edistämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 000 000: -
27837:    Siirtoerä vuodelle 1955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   624 704: -                                   5 624 704: -
27838:                                                                                  ------~==-----------
27839:                                                                                                               mk         333 106 105: -
27840: 
27841:                                                      Tuotot:
27842: Varsinaiset tuotot :
27843:    Ruokaloiden myynti         •••••••••••     0   •••••••   0   ••••   0   0   •••••   0   •••••••    0   0   ••   0     333 106 105: -
27844:                                                                                                           -------------------
27845:                                                                                                            mk    333 106 105: -
27846: 78
27847: 
27848:                                  Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
27849:                                                  Vastaavaa:
27850:      I. Varsinainen omaisuus:
27851:         A. Rahoitusomaisuus:
27852:            1. Rahat ja pankkitilit
27853:               a) Käteinen kassa ...................... .                         1213 759:-
27854:               b) Postisiirtotilit ....................... . 11737 700:-                        12 951459:-
27855:                                                                                -------
27856:         B. Vaihto-omaisuus:
27857:            1. Tavaravarastot
27858:               a) RuokaJoissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  571101:-
27859:               b) Keskusvarastoissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         93 487: -      664 588: -
27860:                                                                        --------~~------------
27861:                                                                                         mk     13 616047:-
27862: 
27863:                                                Vastattavaa:
27864:      I. Vieras pääoma:
27865:      A. Lyhytaikainen:
27866:          '1. Tilivelat
27867:              a) Liikeasiakkaille . . .................... .                 1991343:-
27868:              b) Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
27869:                  teriölle ............................. .                   6000000:-           7 991343:-
27870:  II. Siirtyvät erät:
27871:      Varaus ministeriön velan lyhennykseen ......... .                      2 000 000:-
27872:      Varaus kalustojen hankintaan ja ruokaJoiden viih-
27873:          tyisyyden edistämiseen ..................... .                     3000 000:-
27874:      Siirtoerä vuodelle 1955 ....................... .                       624 704:-          5 624704:-
27875:                                                                                         mk     13 616 047:-
27876:         Helsingissä, helmikuun 24 päivänä 1955.
27877: 
27878:                   Uno Nurminen.                      Helge Vainikainen.                Erkki Canth.
27879:                   Martti V iluksela.                 Eino Riihimäki.                   Eino Paavilainen.
27880: 
27881: 
27882: 
27883:                                             Tilintarkastuskertomus.
27884: 
27885:    Valtioneuvoston määrääminä Valtion väli-                 vuonna 1953 olivat 1,17% myynnistä, olivat
27886: aikaisen ravitsemiskeskuksen vuoden 1954 ti-                vuonna 1954 0,94 % myynnistä.
27887: lintarkastajina olemme todenneet seuraavaa:                    Ruokaloiden tulojen tilittämiseen on jat-
27888:    Tilinavaus 1. 1. 1954 perustuu edellisen                 kuvasti kiinnitetty huomiota. Eri ruokaJoi-
27889: vuoden tilinpäätökseen. Tiliviennit on var-                 den tuloksia on vertailtu toisiinsa.
27890: mennettu hyväksyttävin tosittein. Tilinpää-                    Kassantarkastuksissa olemme todenneet kä-
27891: tös 31. 12. 1954 on oikein laadittu ja kirjan-              teisvarojen ja postisiirtotilien saldojen vas-
27892: pitoon perustuva. Ravitsemiskeskuksen omat                  taavan asianomaisten tilien osoittamia sääs-
27893: tuotot peittivät tilivuonna kaikki kulut, joten             töjä.
27894: työvirastoja ei ole tarvinnut laskuttaa. Vuo-                  Kalustot ja tavaravarastot on tarkastettu
27895: den 1954 liikevaihto oli 333 106 105 mark-                  pistokokein. Aihetta huomautuksiin ei ole
27896: kaa, joka oli 31,87% edellisen vuoden myyn-                 ollut.
27897: tiä suurempi. Hallintokustannukset, jotka                      Olemme tutustuneet johtokunnan kokous-
27898:                                                                                         79
27899: 
27900: ten pöytäkirjoihin ja johtokunnan kertomuk-   kaan vuonna 1954 hoidettu huolellisesti ja
27901: seen Ravitsemiskeskuksen toiminnasta 1954.    liikeperiaatteita noudattaen, ehdotamme, että
27902:   Edelläsanotun nojalla ja kun Ravitsemis-    vuoden 1954 tilinpäätös vahvistettaisiin.
27903: keskuksen toimintaa on käsityksemme mu-
27904:     Helsingissä, helmikuun 28 päivänä 1955.
27905: 
27906:                         A. Alanko.                 M. Sahlbom.
27907: 80
27908: 
27909: 
27910: 
27911: 
27912:                                      Valtion metsätalous.
27913:                                           XV. Metsätalous.
27914:                                      (18 Pl. XVII ja XVIII.)
27915: 
27916:    Vuoden 1954 luovutusmäärä käsitti järeätä        kuusipaperipuut       485 012 pm3       " 510: 39
27917: puuta 62,3 milj. j3 (vuonna 1953 (48,4              mäntypaperipuut       261340 pm3        " 182: 49
27918: milj. j3) ja pinotavaraa 4,6 milj. pm3 (vuonna      kaivospuut             57 791 "         " 405: 50
27919: 1953 2,8 milj. pm3). Luovutusmäärän nousu           polttopuut .....      779150 "          " 106: 28
27920: johtui lähinnä lisääntyneestä kysynnästä ja
27921: suotuisasta hintojen kehityksestä. Myös sää-          Tulot pystymetsän myynnistä olivat kaik-
27922: suhteet metsätöiden kannalta olivat suotuisat       kiaan 1 468 490 572 mk.
27923:  ja työvoimaa oli riittävästi saatavissa. Kun
27924: maan pohjoisosissa esiintyi työvoiman ylitar-
27925: jontaakin, joutui metsähallitus järjestä-                         H ankintatoiminta.
27926: mään varsinaisen hankintatoimintansa ohella
27927: ylimääräisiä pinotavarahakkuita työttömiä             Hankintatyömaita oli kertomusvuonna 81
27928: varten. Nämä työt suoritettiin osaksi metsä-        hoitoalueessa kaikkiaan 1562. Työvoiman
27929: hallituksen omina hakkuina ja osaksi niitä          määrä näissä oli korkeimmillaan helmikuun
27930: annettiin urakalla puutavarayhtiöiden suori-        aikana, jolloin töissä oli yli 21 000 työnteki-
27931: tettavaksi. Tälläisiä työmaita oli vuoden           jää. Hankintatyöt suoritettiin aluemetsän-
27932: aikana käynnissä kaikkiaan 126. Näillä työ-         hoitajien paikallisen johdon alaisena. Piiri-
27933: mailla syntyneiden tappioiden peittämiseksi         kuntakonttoreissa oli hankintatöiden valvo-
27934: oli metsähallitukselle myönnetty 320 milj.          jina 7 hankintametsänhoitajaa.
27935: markan työttömyysmääräraha.                           Hankintakustannusten nousuun ovat kerto-
27936:    Koko luovutusmäärästä oli pystymyynnin           musvuonna eniten vaikuttaneet metsätyöpalk-
27937: {)SUUS n. 40% ja hankintamyynnin n. 60 %.           kojen korotus. Hakkuupalkat nousivat n.
27938:    Metsähallituksen puuhuutokaupat pidettiin        16% ja ajopalkat n. 6 %.
27939: syyskuun loppupuolella Aulangolla. Myytä-             Hankintaluovutusten määrä oli n. 78 %
27940: väksi tarjottiin tällöin vain Oulujärven vesis-     edellisen vuoden määrää suurempi. Hankinta-
27941: töalueen eteläpuolella sijaitsevat leimikot.        puutavaroita luovutettiin seuraavasti (keski-
27942: Kysyntä oli vilkasta ja tarjotuista määristä        määräiset yksikköhinnat merkitty myös näky-
27943: vain joitakin pieniä eriä jäi myymättä. Huu-        viin):
27944: tokauppahinnat nousivat keskimäärin n. 10 %         havutukit . . 27 553 593,65 j3             90: 61
27945: edellisen vuoden hintoja korkeammiksi. Val-         lehtitukit . . 1 381 281,36 ,             100: 14
27946: taosa pystykaupoista tehtiin kuitenkin pyy-         pylväät ym.                         "
27947: dettyjen kirjallisten tarjousten perusteella           erikoispuut 1 007 877,95 ,             179: 71
27948: maan pohjoisosissa sijaitsevista leimikoista.       kuusipaperi-                        "
27949:                                                       puut . . . . 1211124,90 pm3       , 1 928: 18
27950:                Pystymetsän myynti.                  mäntypaperi-
27951:                                                       puut ....      532 282,90 "       " 1433: 94
27952:   Pystymetsän myynnissä luovutettiin puu-           kaivospuut ..    335 595,40 "       " 2 006: 22
27953: tavaroita seuraavat määrät:                         polttopuut       844 774,60 "           874: 38
27954:                  30 378 339 j3        a 31: 50      ratapölkyt ..    141304     kpl     " 565: 27
27955: havutukit  ••   0   •••
27956: 
27957:                                                                                         "
27958: lehtitukit          193 639                51: 10
27959:                             "         "
27960:            0   ••   0   ••
27961: 
27962: 
27963: 
27964: 
27965: pylväät ym. eri-                                      Metsähallituksen puutavaran vienti, joka
27966:   koispuut          346 855                49: 74   olin. 50% edellisen vuoden vientiä suurempi,
27967:                               "       "
27968:                ••   0   0.
27969:                                                                                                     81
27970: 
27971: käsitti kertomusvuonna 387 209,2 pm3 paperi-              Unkari ........... . 27 944,0        11,101,0
27972: puita (vuonna 1953 290 049 pm3), 337 721,6                Turkki ........... . 134 991,2
27973: pm3 kaivospuita (vuonna 1953 166 165 pm3),                Sveitsi ............ .              21208,0
27974: 432 319 j3 hollannin pelkkoja (vuonna 1953                Neuvostoliitto ..... .             128175,0
27975: 305 952 j3) sekä pienemmän määrän juntta-                                        337 721,6   387 209,2
27976: paaluja, pylväitä ja lmusiriukuja.
27977:   Kaivospuun ja paperipuun vienti jakaan-
27978: tui ostajamaittain seuraavasti:                              Myös ulosviedyn puutavaran hinnoissa il-
27979:                              Kaivospuu        Paperipuu   meni sama suotuisa kehitys kuin kotimaan
27980:                                 pm'              pm'      myynneissäkin. Kun esim. kaivospuun hinta
27981: Länsi-Saksa ........ 145 142,0               110 867,0    oli vuoden 1953 lopussa 385-400 sh. syleltä,
27982: Hollanti .......... .                         21986,9     se vuoden 1954 loppupuolella oli jo 450 sh.
27983: Englanti . . . . . . . . . . . 17 711,4        7 244,3    Puolipuhtaan kuusipaperipuun hinta nousi
27984: Ranska .......... ..                          34 631,0    10 $:sta 11: 50-11: 75 $:iin. Sahatavaran
27985: Norja ............ .                          51996,0     hinnoissa tapahtui myös jonkin verran nou-
27986: Itä-Saksa . . . . . . . . . . 11 933,0                    sua.
27987: 
27988:       Hankintatoiminnan taloudellinen tulos muodostui seuraavaksi:
27989: Varasto 1. 1. 1954 ..... . 2 082 653 655:-
27990: Menot ................ . 5 265 335 435:-                  Tulot v. 1954 .......... . 7 597 642 539:-
27991: Kantoraha ............ . 2 661 528 489: -                 Varasto 31. 12. 1954 ... . 2 411875 040:-
27992:              Yhteensä mk 10 009 517 579: -                             Yhteensä mk 10 009 517 579: -
27993: 
27994:   Hankintatoiminnan huomattavan laajentu-                 XV) oliva"!; kertomusvuonna 9 061088 660 mk
27995: misen ja suotuisan hintakehityksen johdosta               ja menot (18 Pl. XVII ja XVIII)
27996: muodostui kantoraha 1252 milj. markkaa                    6 930 277 758 mk, joten ylijäämäksi jäi
27997: arvioitua suuremmaksi.                                    2 130 810 902 mk.
27998:   Metsähallituksen liiketoiminnan tulot (5Os.
27999: 
28000: 
28001: 
28002:                                           XVI. Metsäntutkimuslaitos.
28003:                                                  ( 18 Pl. XIX.)
28004: 
28005:    Vuoden 1954 aikana myytiin tutkimuslai-                tulot tilinpäätöksen mukaan 88 479 474 mk.
28006: toksen kokeilualueista 586 851 j3 Jareaa                  Vaikkakin menot (18 Pl. XIX: 1-9) nousi-
28007: puuta ja 51489 pm3 pinotavaraa. Järeän                    vat arvioitua suuremmiksi ja olivat tilinpää-
28008: puun määrästä myytiin pystyyn 70 % ja lop-                töksen mukaan 67 827 791 mk, oli ylijäämä
28009: puerä 30 % hankittiin laitoksen toimesta.                 tilinpäätöksen mukaan 20 651683 mk.
28010: Pystymyynnin suhteellisesti suureen määrään                  Kokeilualueiden tulot jakaantuivat seu-
28011: on lähinnä vaikuttanut Pohjois-Suomessa si-               raavasti:
28012: jaitsevat suuret leimikot. Pinotavaran osalta
28013: taas hankittu määrä käsitti 47% ja pysty-                 pystymyynneistä ......... . 38423 497:-
28014: myynnin osalta 53 %.                                      hankintamyynneistä ...... . 48 285 600:-
28015:    Kokeilualueiden tulot oli arvioitu tulo- ja            muista metsäntuotteista ... .   937 624:-
28016: menoarviossa 60 000 000 markaksi ja menot                 sekalaisia tuloja ......... .   832 753:-
28017: 53167 500     markaksi     sekä   ylijäämäksi
28018: 6 832 500 mk. Kun kuitenkin pinotavara saa-
28019:                                                                           -----------------------
28020:                                                                            Yhteensä mk 88 479 474:-
28021: tiin markkinaitua laskettua edullisemmin ja
28022: myös sahapuiden kysyntä muodostui odotet-                    Puutavaravarastojen hankinta-arvo oli vuo-
28023: tua paremmaksi lähinnä kuljetussuhteiden                  den 1954 lopussa n. 15 000 000 markkaa kä-
28024: parantumisen vuoksi, olivat kokeilualueiden               sittäen n. 22 000 pm3 erilaista puutavaraa.
28025: 11 3436/55
28026: 82
28027: 
28028: 
28029: 
28030: 
28031:                                                             Valtion maatalous.
28032:                                            XVII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
28033:                                                                                     (18 Pl. XX.)
28034: 
28035:   Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot (5 Os.                                                         kaan tulot olivat 182 006 191 mk. Eri van-
28036: XVII: 1) oli tulo- ja menoarviossa arvioitu                                                         kiloiden tulot ja menot ( 18 Pl. XX: 1, 4, 5)
28037: 172 800 000 markaksi. Tilinpäätöksen mu-                                                            ilmenevät seuraavasta:
28038:                                                                                                                      18 Pl. XX:I,2,
28039:                                                                                                      5 Os. XVII:l        4, 5.           Nettotulos
28040:                                                                                                           mk              mk                mk
28041: Konnunsuon keskusvankila ................                                                            43 096 409      22128 942         20 967 467
28042: Sukevan                                0.   0.      0   ••••••••                        0   ••       27 469 934      23 291360          4178 574
28043: Riihimäen          "                   0   •••••••••••                              0   •••          13 357 371       9 643 561         3 713 810
28044: Hämeenlinnan       "                   •••••••                  0.      0.      0   ••••             11792 791        7 518 016         4 274 775
28045:                    "
28046: Keravan nuorisovankila         ••••         0   0   0   •••••••••••                                  17 811031       11443 832          6 367199
28047: Vaasan lääninvankila   •   0   •••••••                  0   0.      0   0.      0   ••      0.          126 750          10 736           116 014
28048: Karvian     varavankila        •••••            0   ••      0   ••••            0   ••      0   0    10 703 588       8 949 363         1754 225
28049: Köyliön                        0   0.      0.   0   ••      0   0.      0   0   •••••                10 409 291       7 891079          2 518 212
28050: Huittisten       "             0   •••      0.      0   0   ••••            0.      0   0   ••       22 655 813      12 845 825         9 809 988
28051: Pelson           "             •   0   ••••••               0   0   ••••••••                         22 903 982      20 812 219         2 091763
28052: Naarajärven      "             •••••            0   0   0   •••         0   ••••            0.        1681231           772 513           908 718
28053:                  "
28054:                                       mk                                                            182 008191      125 307 446        56 700 745
28055: 
28056:   Maatalousmenot (18 Pl. XX: 4) oli ar-                                                               Tulo- ja menoarviossa vankeinhoitolaitok-
28057: vioitu 110 milj. markaksi, mutta menot olivat                                                       sen tilojen ylijäämä oli arvioitu 42 013 300
28058: vain 105 227 256 mk.                                                                                markaksi, mutta se oli 14 687 445 mk arvioi-
28059:   Menoarvion mukaan olivat vankeinhoitolai-                                                         tua suurempi.
28060: toksen tilojen kokonaismenot ( 18 Pl.
28061: XX: 1-6) 130 786 700 mk. Tilinpäätöksen
28062: mukaan ne olivat 125 307 446 mk.
28063: 
28064: 
28065: 
28066:                                             XIX. Maataloushallituksen tilat.
28067:                                                                                 ( 18 Pl. XXII.)
28068: 
28069:    Maataloushallituksen valvonnassa olevien                                                         Iinpäätöksen mukaan varsinaisten koulutilo-
28070: tilojen tulot olivat valtion vuoden 1954 tulo-                                                      jen tulot olivat 252 936 835 mk ja B-ryhmän
28071: ja menoarviossa vahvistetut 332 500 000 mar-                                                        tilojen tulot 46 798 401 mk. Kun tähän lisä-
28072: kaksi, mistä varsinaisten koulutilojen eli ns.                                                      tään 5 Os. XIX: 1 momentille kirjatut se-
28073: A-ryhmän osalle tuli 283 150 000 mk ja maa-                                                         kalaiset tulot 478 050 mk, nousivat maatalous-
28074: mies-, kotitalous- ym. oppilaitosten havainto-                                                      hallituksen tilain tulot yhteensä 300 213 286
28075: tilojen, näyteviljelysten ja puutarhojen eli                                                        markkaan. Todelliset tulot jäivät näin ollen
28076: ns. B-ryhmän kohdalle 49 350 000 mk. Ti-                                                            32 286 714 mk arvioituja pienemmiksi, mikä
28077:                                                                                               88
28078: 
28079: johtui pääasiassa siitä, että kasvukaudet 1953    johtuu siitä, että rakennusten korjausmenot
28080: ja 1954 ovat sateisuutensa vuoksi olleet huo-     ovat olleet jossain määrin arvioitua run-
28081: noja maataloudelle.                               saammat.
28082:   Todelliset tulot ja menot selviävät yksityis-      Valtion työnantajana suoritettavat lapsi-
28083: kohtaisesti oheisista taulukoista, joiden mu-     lisä- ja ka~aneläkemaksut (18 Pl. XXII: 5)
28084: kaan eroavaisuudet varsinaisten koulutilojen      oli arvioitu 6 750 000 markaksi. Tilinpäätök-
28085: eri taloushaarojen tuloissa verrattuna arvioon    sen mukaan ne tekivät 6 669 483 mk.
28086: ovat seuraavat: (Tulo- ja menoarvion ylitys          Tileistä poistot oli arvioitu 80 000 mar-
28087: on merkitty + ja vajaus - merkillä).              kaksi. Tilinpäätöksen mukaan niitä ei ollut.
28088:                                                      Tulo- ja menoarvion mukaan maataloushal-
28089: Peltoviljelytuloissa            -13 440 560:-     lituksen alaisten tilojen menot (18 Pl.
28090: Kasvitarha                        1245161:-       XXII: 1-6) olivat yhteensä 322 270 000 mk,
28091: Kotieläin       "                 8 962 223:-     mistä summasta varsinaisten koulutilojen eli
28092: Metsä           "               + 1129167:-       ns. A-ryhmän osalle tuli 262 900 000 mk ja
28093: Muissa          "                 7 694388:-      B-ryhmän tilojen osalle tuli 59 370 000 mk.
28094:                 "                                 Tilinpäätöksen mukaan varsinaiset koulutilat
28095:                        Yhteensä - 30 213 165: -   suorittivat menoja 251 559 404 mk ja B-ryh-
28096:                                                   män tilat 58 528 455 mk. Kun näihin lukuihin
28097:    Palkkausmenoja (18 Pl. XXII: 1) varten         lisätään maataloushallituksesta suoraan mak-
28098: oli tulo- ja menoarviossa varattu 135 000 000     setut, osittain kumpaistakin tilaryhmää kos-
28099: mk. Tilinpäätöksen mukaan palkkausmenot           kevat sekalaiset menot ja valtiokonttorista
28100: tekivät 134 163 955 mk, joten syntyi 836 045      maksetut eläkkeet, yhteensä 11511299 mk,
28101: markan säästö.                                    nousivat maataloushallituksen alaisten tilo-
28102:    Eläkemenot (18 Pl. XXII: 2) oli arvioitu       jen menot (18 Pl. XXII: 1-6) kaikkiaan
28103: 11 000 000 markaksi ja ne olivat 10 415 875       321 599 158 markkaan.
28104: mk.                                                  Kuten edellä on mainittu, olivat maatalous-
28105:    Tapaturmakorvauksia (18 Pl. XXII: 3)           hallituksen tilain tulot tulo- ja menoarviossa
28106: varten oli varattu tulo- ja menoarviossa          arvioitu 332 500 000 markaksi ja menot
28107: 1300 000 mk. Tilinpäätöksen mukaan niitä          322 270 000     markaksi,     mikä    edellytti
28108: jouduttiin maksamaan 810 004 mk.                  10 230 000 markan ylijäämää. Kun tilinpää-
28109:    Maatalousmenot (18 Pl. XXII: 4) oli tulo-      töksen mukaan todelliset tulot olivat
28110: ja menoarvioon merkitty 168140 000 mar-           300 213 286 mk ja menot 321 599 158 mk, jäi
28111: kaksi. Tilinpäätöksen mukaan ne olivat            vajaukseksi 21 385 872 mk. Maataloushalli-
28112: 169 539 841 mk. Menot olivat siis todellisuu-     tuksen tilojen taloudellinen tulos jää näin
28113: dessa 1 399 841 mk arvioitua suuremmat, mikä      ollen 31 615 872 mk arvioitua heikommaksi.
28114: 84
28115: 
28116: 
28117: 
28118: 
28119:                                       Pääomatulot.
28120:                                      6 Os. Pääomatulot.
28121:    I. Valtiolle takaisin maksetut lainapää-      valtion     metsätaloutta   varten      (III: 2)
28122: omat. · V aitiokonttoriin on kertynyt aikai-      18 889 694 mk, sekalaisia tuloja (III: 3)
28123: sempina vuosina myönnettyjen lainojen ly-        260 273 630 mk ja tuloja puolustuslaitoksen
28124: hennyksiä (I: 1) 1 038 975 983 mk, josta         irtaimiston myynnistä (III: 4) 165 527 600
28125: määrästä Arava-lainojen lyhennyksiä oli          mk.
28126: 214 470 363 mk, työllisyyslainojen 169 352 219      IV. Menorästien ja siirrettyjen määrära-
28127: m~, kansakoululainojen 98 898 993 mk, so-        hojen peruutukset. Menorästien ja siirretty-
28128: siaaliministeriön myöntämien ensisijaisten        jen määrärahain peruutuksia oli kertynyt
28129: asunto-osakeyhtiö-, perheenasunto- ja pien-      653 159 856 mk eli 623 159 856 mk arvioitua
28130: asuntolainojen 28 307 385 mk, uusien oma-        enemmän. Valtiokonttori on tulouttanut pe-
28131: kotilainojen 15 897 330 mk, muiden moment-       ruutuksia 278 268 286 mk, josta määrästä on
28132: tilainojen 533 990 906 mk ja lainausrahastoon    262 566 000 mk avustuslainoihin työllisyyden
28133: siirrettyjen rahastojen lainojen 8 058 787 mk.   turvaamiseksi valtioneuvoston käytettäväksi
28134: Maatalousministeriön asutusasiainosasto on       varatusta määrärahasta ja 15 000 000 mk
28135: tulouttanut lainojen lyhennyksiä 139 553 413     avustuslainaan Invaliidisäätiölle varatusta
28136: mk; josta mm. pitkäaikaisten jälleenraken-       määrärahasta. Uudenmaan lääninkonttori on
28137: nuslainojen lyhennyksiä 25 721 230 mk, maa-      peruutuksena tulouttanut 11 907 992 mk, josta
28138: seudun asunto-olojen parantamislainojen kuo-     11 897 672 mk eläinlääketieteellisen korkea-
28139: letuksia 61 516 885 mk, Pohjois-Suomen säh-      koulun uudisrakennuksiin varatusta määrära-
28140: köistämislainojen 14 700 838 mk, pika-asutus-    hasta. Sisäasiainministeriön tilitoimisto on tu-
28141: lain mukaisten irtaimistolainojen ja raken-      louttanut peruutuksia 6 692 755 mk, josta
28142: nusennakkojen 1522 870 mk, asutuslain mu-        6 600 000 mk poliisirakennuksiin varatusta
28143: kaisten työllisyyslainojen 432 000 mk ja ra-     määrärahasta. Lääkintöhallituksen tileissä on
28144: hoituslain mukaisten työllisyyslainojen ly-      tuloutettu peruutuksia 225 830 247 mk, josta
28145: hennyksiä 35 163 919 mk. Sosiaaliministeriön     24 343 152 mk Helsingin yleisen sairaalan
28146: kansliatoimisto on tulouttanut kodinperusta-     lämpö- ja voimakeskuksen rakentamiseen,
28147: mislainojen lyhennyksiä 169 225 834 mk. Reu-     50 000 000 mk Turun keskussairaalan laajen-
28148: masäätiön saaman lainan takaisinmaksuja          tamiseen, 50 000 000 Kuopion keskussairaalan
28149:  (I: 2) on kertynyt 300 000 000 mk. Maan-        rakentamiseen ja 100 000 000 mk valtion see-
28150: hankintalain mukaan muodostettujen tilain        rumlaitoksen rakentamiseen. Puolustusminis-
28151: lunastushintain takaisinmaksuja (I: 4) on        teriön talousosasto on peruutuksena tuloutta-
28152: kertynyt 833 610 456 mk eli 166 389 544 mk       nut 17 380 690 mk, josta 10 459 386 mk maa-
28153: arvioitua enemmän.                               alueiden ostoon ja pakkolunastukseen puolus-
28154:    III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.      tuslaitokselle    varatusta       määrärahasta,
28155: Tuloja valtion omaisuuden myynnistä kertyi       13 885 067 mk Helsingin laivastotukikohdan
28156: kaikkiaan 1 504 616 855 mk eli 442 999 355 mk    siirtoon ja 4 819 639 mk tuloa tuottamatto-
28157: arvioitua enemmän. Valtion maaomaisuuden         rniin pääomamenoihin työttömyyden lieventä-
28158: ja tuloa tuottavien oikeuksien myynnistä         mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi.
28159: (III: 1) kertyi 1691569 mk arvioitua vä-         Maa talousministeriön asutusasiainosasto on
28160: hemmän. Arvioitua enemmän kertyi valtion         tulouttanut peruutuksia 4 058 890 mk, josta
28161: omaisuuden luovutuksesta saatuja tuloja,         3 710 557 mk työllisyyden turvaamiseksi
28162: joita voidaan käyttää maiden ostamiseen          myönnettäviin lainoihin maanhankintalain ja
28163:                                                                                                                                   85
28164: 
28165: asutuslain mukaista rakentamista varten.                                       VI. V altionlainat. Vuoden 1954 tulo- ja
28166: Tie- ja vesirakennushallituksen tileissä on                                 menoarvioon merkittiin tuloa uusista valtion-
28167: tuloutettu peruutuksia 33 768 574 mk, josta                                 lainoista 9 000 000 000 mk, toisen korvauslain
28168: 15 082 823 mk tie- ja siltarakennustöihin ja                                nojalla liikkeeseen lasketuista valtion obliga-
28169: 16 716 783 mk tuloa tuottamattorniin pääoma-                                tioista 85 000 000 mk, toisen korvauslain no-
28170: menoihin työttömyyden lieventämistä varten,                                 jalla liikkeeseen lasketuista korvausosakkei-
28171: valtioneuvoston käytettäväksi. Rakennushal-                                 den      hallintoyhteisön    osuustodistuksista
28172: litus on peruutuksina tulouttanut 25 969 457                                30 000 000 mk, maanhankintalain mukaisista
28173: mk, josta 13 562 317 mk valtioneuvoston kir-                                velkasitoumuksista 900 000 000 mk, Rovanie-
28174: japainotaloa varten, 6 000 000 mk piirustus-                                men kauppalan pakkolunastuslain nojalla
28175: ten valmistamiseen eräiden oppikoulujen                                     liikkeeseen lasketuista valtion· obligatioista
28176: uudisrakennuksiin ja 4 000 000 mk Helsingin                                 179 000 000 mk, toisen korvauslainan 1 päi-
28177: kolmannen tyttökoulun lisähuoneiden raken-                                  vänä elokuuta 1954 erääntyvien maksulippu-
28178: tamiseen varatusta määrärahasta. Rautatie-                                  jen lunastamiseksi liikkeeseen laskettavasta
28179: hallitus on peruuttanut 41980 915 mk, josta                                 valtion obligatiolainasta 3 500 000 000 mk. ja
28180: 30 402 845 mk rautateiden liikkuvan kaluston                                Neuvostoliiton Suomelle myöntämästä lai-
28181: lisäämiseen varatusta määrärahasta.                                         nasta 2 310 000 000 mk. Näitä lainoja on ti-
28182:                                                                             linpäätöksen mukaan tuloutettu seuraavasti:
28183:                                                                                                                              mk
28184: Vuoden 1954 valtionlainat ........................................ .                                                    7 613 303 204
28185: Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obligatiot ....... .                                               86147 000
28186: Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosakkeiden hallinto-
28187:    yhteisön osuustodistukset ...................................... .                                                     23 730 000
28188: Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ....................... .                                                     718 044 509
28189: Rovaniemen kauppalan pakkolunastuslain nojalla liikkeeseen lasketut val-
28190:    tion obligatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     179 000 000
28191: Toisen korvauslainan 1 päivänä elokuuta 1954 erääntyvien maksulippujen
28192:    lunastamiseksi liikkeeseen laskettava valtion obligatiolaina . . . . . . . . . .                                     3 500 000 000
28193: Neuvostoliiton Suomelle myöntämä laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          2 310 000 000
28194:                                                                                                      -----------------------
28195:                                                                                              Yhteensä mk               14 430 224 713
28196: 
28197:      Pääomatulot ovat olleet 21 266 693 699 mk eli 6 236 172 799 mk suuremmat kuin varsi-
28198: naiseen tuloarvioon merkityt määrät.
28199: 86
28200: 
28201: 
28202: 
28203: 
28204:                                                   Varsinaiset menot.
28205:      Osoitukseksi siitä, miten varsinainen menoarvio on toteutunut, otetaan tähän seuraava
28206: laskelma 1-17 Pl:n menoista:
28207: Tulo- ja menoarvion teossa arvioidut varsinaiset menot ................ 129 480 574 310: -
28208: Eduskunnan myöntämät lisäykset kiinteisiin ja siirtomäärärahoihin . . . .   5 340 057 555: -
28209: Kiinteitä määrärahoja ylitetty hankkimatta siihen Eduskunnan suostu-
28210:    musta ........................................................ .               757 971:-
28211: Arviomäärärahain ylitykset:
28212:     Eduskunnan myöntämät lisäykset ............. . 8 673 424 707: -
28213:     Muut ylitykset ............................... . 4 809 442 920: -      13 482 867 627: -
28214:                                                                           148 304 257 463:-
28215: Tilinpäätöksessä arviomäärärahoihin syntyneet säästöt 3 287 374 035:-
28216: Tilinpäätöksessä muihin määrärahoihin syntyneet
28217:     säästöt ...................................... . 1141268 705:- 4 428 642 740:-
28218:                                                                                 ------------------------------
28219:                 Varsinaiset menot (1-17 Pl.) tilinpäätöksen mukaan mk 143 875 614 723:-
28220: 
28221:     Eduskunta on myöntänyt 5 297 650 662 mk enemmän lisämäärärahoja (1-17 Pl.) kuin
28222: vuonna 1953.
28223: 
28224: 
28225: 
28226:                             Kiinteiden ja siirtomäärärahojen ylitykset 1-17 Pl.
28227:    Siirtomäärärahoja ei vuoden 1954 aikana ole ylitetty.
28228:    Kiinteitä määrärahoja on ylitetty seuraavasti:
28229:  7 Pl.     I: 4. Painatus- ja sitomiskustannukset ......... ; . . . . . . . . . .                               72 245: -
28230:  7 Pl. XVI: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . .                            486 454: -
28231: 10 Pl.   II: 7. Matkapappien ja katekeetan palkkaukset . . . . . . . . . . . . . .                               5 743:-
28232: 10 Pl. XVI: 4. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva kes-
28233:                  kuskirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   193 529: -
28234:                                                                                        --------------------------
28235:                                                                                      Yhteensä mk        757 971: -
28236: 
28237: 
28238: 
28239: 
28240:  Selostuksia. suurehkoista. arviomäärärahojen säästöistä ja ylityksistä sekä tietoja. valtion
28241:               laitosten toiminnasta ja valtion menoista vuoden 1954 aikana.
28242:              1 Pl. Tasavallan Presidentti.                                                  2 Pl. Eduskunta.
28243: 
28244:    1 Pl: n menot ovat olleet 24 699 782 mk                                   l. V altiopäiväkustannukset.
28245: eli 203 918 mk pienemmät kuin varsinaiseen                             1. Edustajain palkkiot. Ylitys, 29 919 575
28246: menoarvioon merkityt määrät.                                          mk, on johtunut edustajanpalkkiosta anne-
28247:                                                                                                   87
28248: 
28249: tun lain muuttamisesta 21 päivänä kesä-             4 Pl. Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistu-
28250: kuuta 1954 annetulla lailla.                                      vat hallinnonhaarat.
28251:    2. Edustajain matkakustannukset. Edelli-
28252: sen momentin kohdalla mainittu laki on                 4 Pl: n menot ovat olleet 12 862 403 mk
28253: aiheuttanut momentille ylitystä 2 643 530 mk.       eli 45 603 mk suuremmat kuin varsinaiseen
28254:    6. Painatuskustannukset. Ylitys, 8 704 325       menoarvioon merkityt määrät.
28255: mk, on johtunut painatustöiden lisääntymi-
28256: sestä ja paperin hinnan kohoamisesta.               5 Pl. Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
28257:    7. Tarverahat ja muut menot. Ylitys,                             hallinnonhaarat.
28258: 3 385 500 mk, on johtunut pääasiallisesti
28259: Suomen parlamenttivaltuuskunnan käynnistä                 II. Vakinainen edustus ulkomailla.
28260: Neuvostoliitossa ja Neuvostoliiton Korkeim-            4. Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiin-
28261: man Neuvoston valtuuskunnan vierailusta             teistöjen menot. Ylitys, 2 790 233 mk, on ai-
28262: Suomessa.                                           heutunut arvioitua suuremmista talojen kor-
28263:    2 Pl:n menot ovat olleet 323 140 750 mk          jauskuluista.
28264: eli 47 763 450 mk suuremmat kuin varsinai-             6. Muuttokustannukset. Ylitys, 16 483 524
28265: seen menoarvioon merkityt määrät.                   mk, on aiheutunut arvioitua lukuisammista
28266:                                                     virkasiirroista.
28267:   3 Pl. Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.      7. Matkakustannukset. Ylitys, 5 228 897
28268:    Selonteot valtioneuvoston käyttövaroista         mk, on aiheutunut ulkomaanedustuksen laa··
28269: (I: 3) ja määrärahasta valtioneuvoston käy-         j entumisesta.
28270: tettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin
28271:  (I: 4) suoritetuista menoista on otettu liit-           II!. Tilapäinen edustus ulkomailla.
28272: teeksi tähän kertomukseen (liitteet 1 ja 2).          1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa neu-
28273:    3 Pl: n menot ovat olleet 77 010 401 mk          votteluissa. Momentin määrärahaa, jota on
28274: eli 491999 mk pienemmät kuin varsinai-              ylitetty 4 613 383 mk, on käytetty seuraa-
28275: seen menoarvioon merkityt määrät.                   vasti:
28276: Suomen-Belgian kaupalliset neuvottelut ........................... .                     567 044:-
28277: Suomen-Bulgarian-Tshekkoslovakian kaupalliset neuvottelut ....... .                      806 400:-
28278: Suomen-Hollannin kaupalliset neuvottelut ......................... .                      68 752:-
28279: Suomen-Israelin kaupalliset neuvottelut ........................... .                    824 519:-
28280: Suomen-Italian kaupalliset neuvottelut ........................... .                     556 939:-
28281: Suomen-Kiinan kaupalliset neuvottelut ........................... .                    1445 638:-
28282: Suomen-Länsi-Saksan kaupalliset neuvottelut ..................... .                      312 355:-
28283: Suomen-Neuvostoliiton kaupalliset neuvottelut ..................... .                  9 595 841:-
28284: Suomen-Ranskan kaupalliset neuvottelut ......................... .                       934 796:-
28285: Suomen-Ruotsin kaupalliset neuvottelut ........................... .                     279 810:-
28286: Suomen-Sveitsin kaupalliset neuvottelut ........................... .                    278 077:-
28287: Suomen-Unkarin-Itä-Saksan kaupalliset neuvottelut ............... .                      874 470:-
28288: Jaostopäällikkö Soini Palaston matkakulut Pohjoismaiden väliseen vii-
28289:    sumivapauden laajentamista ym. koskevaan neuvotteluun Tukhol-
28290:    massa ....................................................... .                        15 032:-
28291: Hallintoneuvos Rudolf Beckmanin matkakulut Pohjoismaiden väliseen
28292:    ilmaoikeuskonferenssiin Kööpenhaminassa ....................... .                      62176:-
28293: Osastopäällikkö V. G. Palmrothin matkakulut Suomen ja Ruotsin välistä
28294:    kauppavaihtoa v. 1954 koskevaan neuvotteluun Tukholmassa ....... .                     11899:-
28295: Hallitusneuvos Klaus Häkkäsen ja hallitussihteeri Holger Gerhard Sand-
28296:    strömin matkakulut Pohjois-Suomen ja Pohjois-Ruotsin välisiin maan-
28297:    tiekuljetuksiin liittyviin liikennelupa- ja verotusjärjestelyneuvotte-
28298:    luihin Ruotsissa ............................................... .                     31169:-
28299: Lakit. tohtori Y. J. Hakulisen matkakulut kansainvälistä yksityisoi-
28300:    keutta käsittelevän Haagin konferenssin seuraavan kokouksen valmis-
28301:    teluja tekevän komitean kokoukseen Haagissa ................... .                      81824:-
28302: 88
28303: 
28304: Saimaan kanavan tutkijatoimikunnan matkakulut ................... .                           400851:-
28305: Ylijohtaja E. Huhtalan matkakulut Kansainvälisen eläintautitoimiston,
28306:    Office International des Epizooties'in XXII: een istuntoon Pariisissa                      83742:-
28307: Hallitusneuvos Klaus Häkkäsen, lähetystöneuvos Heikki Hannikaisen,
28308:    hallitussihteeri Holger Gerhard Sandströmin ja konsuli Åke Svenskin
28309:    matkakulut Suomen ja Pohjois-Ruotsin välisiin maantiekuljetuksiin
28310:    liittyviin liikennelupa- ja verotusjärjestelyjä koskeviin jatkoneuvotte-
28311:    luihin Ruotsissa .............................................. .                           49 712:-
28312: Ylijohtaja Paavo Ant-Vuorisen matkakulut teollisuuden turvaamista kos-
28313:    kevaan konferenssiin Brysselissä ............................... .                          89348:-
28314: Ylipoliisipäällikkö U. Kiukkaan ja hallitussihteeri A. Koveron matka-
28315:    kulut pohjoismaista passiunionia pohtivaan kokoukseen Kööpenhami-
28316:    nassa ................................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    45127:-
28317: Lähettiläs Åke Gartzin edustuskuluja virkamatkalla Bukarestiin ja So-
28318:    fiaan valtuutuskirjeiden jättämistä varten ....................... .                        26 565:-
28319: Kaupallinen neuvos Paavo Aarnion matkakulut Yhdistyneiden Kansa-
28320:    kuntien teknillisen avun Euroopan maiden esikokoukseen Genevessä
28321:    ja varsinaiseen kokoukseen Roomassa ........................... .                          108 936:-
28322: Ministeri Johan Nykopp'in edustuskuluja Bogotassa ja Caracasissa ... .                         61786:-
28323: Lakitieteentohtori J. 0. Söderhjelmin matkakulut Yhtyneiden Kan-
28324:    sa~ntie~ Euroopan taloudellisen komission puukomitean kokoukseen
28325:    Genevessa .................................................... .                            84 860:-
28326: Ministeri V. G. Palmrothin virkamatka Lontooseen paluumatkalla Kan-
28327:    sainvälisen Jälleenrakennuspankin johtokunnan kokouksesta W ash-
28328:    ingtonista joulukuussa v. 1953 solmitun kauppasopimuksen 3 §: n edel-
28329:    lyttämiä neuvotteluja varten Englannin viranomaisten kanssa ..... .                          7752:-
28330: Jaostopäällikkö Olavi Kalervo Murron ja vt. osastopäällikkö Gunnar
28331:    Aleksander Korhosen virkamatka Leipzigiin neuvottelemaan kaupalli-
28332:    sista kysymyksistä ............................................ .                          118168:-
28333: Osastopäällikkö V. G. Palmrothin virkamatka Tukholmaan Suomen ja
28334:    Ruotsin välistä kauppaa koskevissa asioissa ..................... .                         15 355:-
28335: Jaostopäällikkö Olavi Murron matkakulut Euroopan Taloudellisen Ko-
28336:    mission (ECE:n) Geneven kokoukseen ......................... .                             129 371:-
28337: Ministeri Eero A. Wuoren edustuslounas Lontoossa ................. .                           33 282:-
28338: Professori Hugo E. Pippingin, filosofiantohtori Reino Rossin ja minis-
28339:    teri T. A. Wiherheimon matkakulut Euroopan Taloudellisen Komis-
28340:    sion (ECE :n) Geneven kokoukseen ............................. .                           314 287: --
28341: Ministeri Aarne Wuorimaan edustusmenoja virkamatkalla Lisboaan ... .                          231088:-
28342: Genevessä pidetyn tullitariffeja ja kauppaa koskevan IX kokouksen
28343:    osanottajien matkakulut ....................................... .                          190117:-
28344: Ministeri Asko Ivalon edustuskuluja virkamatkalla Egyptissä ......... .                        23100:-
28345: Ministeri Helge von Knorringin matkakulut GATT-järjestön konfe-
28346:    renssiin ...................................................... .                           16 345:-
28347: Uusien helpotusten aikaansaamiseksi Pohjoismaiden välisessä matkustaja-
28348:    liikenteessä ym. asetetun parlamenttien välisen komitean Tukholman
28349:    kokouksen osanottajien matkakulut ............................. .                           54 662:-
28350: Uusien helpotusten aikaansaamiseksi Pohjoismaiden välisessä matkustaja-
28351:    liikenteessä ym. asetetun komitean Göteborgin kokouksen osanotta-
28352:    jien matkakulut .............................................. .                           128 475:-
28353: Uusien helpotusten aikaansaamiseksi Pohjoismaiden välisessä matkustaja-
28354:    liikenteessä ym. asetetun komitean Kööpenhaminan kokouksen osan-
28355:    ottajien matkakulut ........................................... .                          214 832:-
28356: Lähettiläs Niilo Orasmaan edustuskulut virkamatkalla Ateenassa valtuu-
28357:    tuskirjeiden jättämistä varten ................................. .                          34 650:-
28358:                                                                                                                      89
28359: 
28360: Lähettiläs Asko Ivalon edustuskulut F AO : n neuvoston Roomassa pide-
28361:    tyssä kokouksessa ............................................. .                                          37 000:-
28362: Kauppaneuvottelujen puhelinkulut ................................. .                                           9 313:-
28363: Matkustajaliikenteen helpotuksia ym. tutkimaan asetetun pohjoismaisen
28364:    yhteiskomitean kokouksiin osallistuneen Suomen toimikunnan matka-
28365:    kulut ........................................................ .                                         180 863:-
28366: Oslossa pidettyyn Suomen-Norjan porosopimuskomitean kokoukseen
28367:    osallistuneiden matkakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   177 055:-
28368:                                                                                      --------------------------
28369:                                                                                   Yhteensä mk       19 613 383: -
28370: 
28371:              IV. Erinäiset määrärahat.                              Rio de Janeiron lähetystö      3 983 946:-
28372:                                                                     Rooman lähetystö ........ .    2 608218:-
28373:    2. Varatlomien Suomen kansalaisten ko-                           S tettinin varakonsulinvirasto   769146:-
28374: tiinlähettämis- ym. kustannukset. Säästö,                           Tel Avivin lähetystö ..... .   2 022177:-
28375: 1278 356 mk, on aiheutunut merimiesten hel-                         Tokion pääkonsulinvirasto ..   2155 229:-
28376: pottuneista työnsaantimahdollisuuksista.                            Tukholman lähetystö ..... .    5 635 021:-
28377:    3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset.                       Varsovan lähetystö ....... .   4167059:-
28378: Ylitys, 47 557 860 mk, on aiheutunut ulko-                          Washingtonin lähetystö ... . 13 837 218:-
28379: maanedustuksen laajentumisesta ja valuutta-                         Wienin lähetystö ......... .         300:-
28380: suhteiden muutoksista. Määrärahaa on käy-
28381: tetty seuraavasti:
28382:                                                                                           ------------------------
28383:                                                                                      Yhteensä mk 127 557 860: -
28384: 
28385:    K urssitappiota:                                                     5 Pl: n menot ovat olleet 576 900 532 mk
28386: Ankaran lähetystö ....... .     2 928 827:-                          eli 75 615 732 mk suuremmat kuin varsinai-
28387: Antwerpenin konsulinvirasto       442151:-                           seen menoarvioon merkityt määrät.
28388: Beogradin lähetystö ..... .     2 539 262:-
28389: Berliinin kaupallinen edus-
28390:   tusto .................. .    1258 654:-                           6 Pl. Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja. oikeus..
28391: Bernin lähetystö ......... .    2 314 769:-                              ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaa.ra.t.
28392: Brysselin lähetystö ....... .   3190746:-                                       III. Korkein hallinto-oikeus.
28393: Budapestin lähetystö ..... .      906 505:-
28394: Buenos Airesin lähetystö ..     2975 028:-                             7. Väliaikaisen kolmannen jaoston toimin-
28395: Bukarestin lähetystö ..... .    2 370 827:-                         nasta aiheutuvat menot. Säästö, 2 673 033
28396: Canberran lähetystö ...... .    1166 534:-                          mk, on pääasiassa johtunut siitä, että eräille
28397: Gdynian konsulinvirasto .. .    1078428:-                           hallintoneuvoksille myönnettyjen virkava-
28398: Geneven pysyvä edustusto ..       976 993:-                         pauksien takia ylimääräisten esittelijöiden
28399: Haagin lähetystö ......... .    1393022:-                           lukumäärää on täytynyt tilapäisesti vähentää
28400: Hampurin toimipaikka ... .      1009 463:-                          sekä siitä, että päteviä esittelijöitä ei ole ollut
28401: Kölnin kaupallinen edustusto 4539 825:-                             riittävästi saatavissa.
28402: Kööpenhaminan lähetystö ..      1584235:-
28403: Lontoon lähetystö ........ .    9 052161:-                                         VII. Vankeinhoitolaitos.
28404: Madridin konsulinvirasto ..     1022061:-
28405: Mexicon lähetystö ....... .     1793 275:-                            Vuonna 1954 oli vankien päivittäinen kes-
28406: Moskovan lähetystö ...... . 15 847 323:-                            kimäärä 5 912 (menoarviossa 6 000).
28407: New Delhin lähetystö ..... .    3273 686:-                            Määrärahoista on säästynyt työaineista ja
28408: New Yorkin pääkonsulinvi-                                           muista menoista työliikkeestä       (VII: 6)
28409:   rasto .................. .    9 698443:-                          22 108 334 mk, säästö- ja työosuusrahoista
28410: Oslon lähetystö . . ........ .  1986433:-                           (VII: 7) 13 930 220 mk, lämmitys- ja
28411: Ottawan lähetystö ....... .     4 646 235:-                         valaistusmäärärahasta (VII: 8) 7 449 228
28412: Pariisin lähetystö . . ...... . 7167 298:-                          mk, vanginkuljetuskustannuksista (VII: 21)
28413: Pekingin lähetystö ....... .    3 558083:-                          26 661445 mk ja viransijaisten ja lisävarti-
28414: Prahan lähetystö ......... .    2 615 934:-                         jain palkkioita varten myönnetystä määrä-
28415: Pretorian lähetystö ....... .   1043 345:-                          rahasta (VII: 24) 4 926 787 mk.
28416: 12 3436/55
28417: 90
28418: 
28419:    Varsinaiset vankeinhoitomenot olivat kaik-                     II. Lääninhallitukset.
28420: kiaan 1 536 336 673 mk eli 111 588 919 mk
28421: varsinaisessa menoarviossa arvioitua määrää             7. Lämmitys ja valaistus. Säästö, 2 561 377
28422: pienemmät. Kokonaismenot olivat vankia                mk, on johtunut leudon talven aiheuttamasta
28423: kohden päivässä 711: 99 mk. Tästä korvat-             arvioitua pienemmästä polttopuiden kulutuk-
28424: tiin työliikkeen tuloilla 177: 53 mk, vankein-        sesta.
28425: hoidon erinäisillä muilla tuloilla 17: 91 mk
28426: sekä maatalouden tuottamalla ylijäämällä              III. Kihlakuntain hallinto ja rnaalaispoliisi.
28427: 26: 30 mk, joten nettomeno vankia kohden
28428: päivässä oli 490: 25 mk eli 8: 71 mk enem-              9.   lliatkakustannukset.   Ylitys, 5 183 791
28429: män kuin vuonna 1953.                                 mk, on johtunut poliisien virkamatkojen li-
28430:                                                       sääntymisestä ja päivärahojen noususta.
28431:           VIII. Valtion työsiirtolat.                    12. Erinäisten poUisitalojen rnenot. Yli-
28432:                                                       tys, 8 126 104 mk, on johtunut uusien, vasta
28433:    Kertomusvuoden alussa oli työsiirtoloita           perustettujen poliisitalojen kalusto- ja yllä-
28434: 16 ja niissä yhteensä 714 työntekijää. Vas-           pitomenoista.
28435: taavat luvut vuoden lopussa olivat 18 työ-
28436: siirtolaa ja 882 työntekijää. Tästä määrästä            14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput.
28437: oli vapaille työmarkkinoille sijoitettu 281 ja        Säästö, 1 000 600 mk, on johtunut siitä, että
28438: valtion työhön Helsingin ja Turun uuden               kaikki luottoaikaliput on muutettu III luo-
28439: lentokentän rakennustyöhön sekä Suomussal-            kan lipuiksi.
28440: men pitäjässä sijaitsevalle Kiantajärven tie-
28441: työmaalle yhteensä 573 ja Hangon työsiirto-                         V. Suojelupoliisi.
28442: laan 28 naispuolista työntekijää.
28443:    Vuoden aikana tekivät täytäntöönpanovi-              2. 111atkakustannukset. Ylitys, 2 393 813
28444: ranomaiset esityksen 9 542 henkilön määrää-           mk, on johtunut virkamatkojen lisääntymi-
28445: misestä työsiirtolaan. Näistä katsottiin 5 404        sestä, pidetyistä opintopäivistä ja kursseista
28446: työsiirtolakelpoisiksi.                               sekä päivärahojen noususta.
28447:    Kertomusvuoden aikana jouduttiin järjes-
28448: tysrikkomuksen vuoksi lähettämään työsiir-
28449:                                                                 IX. Erinäiset poliisirnenot.
28450: tolasta vankilaan 407 henkilöä ja muista
28451: syistä 223 eli yhteensä 630.                             2. Pidätettyjen henkilöiden ruoka- ja kul-
28452:    Menojen kohdalla säästyi työpaikoissa              jetuskustannukset. Ylitys, 3 724 409 mk, on
28453:  (VIII: 7) 1198 557 mk.                               aiheutunut siitä, että ruoka- ja kuljetuskus-
28454:    Hangon työsiirtolaan hankitun suurem-              tannukset ovat olleet arvioitua suuremmat.
28455: man työainemäärän vuoksi työainemenoja                   3. Sakko-osuudet. Sakkojen ja menete-
28456:  (VIII: 6) ylitettiin 2 403 467 markalla.             tyksi tuomitun tavaran arvon jakamisesta
28457:    Työsiirtolan menot olivat 31 646 186 mk.           väkijuomalakirikosjutuissa, joita ei ole käsi-
28458: Kun työsiirtolan tulot, kuten edellä 4 Os.            telty tullijuttuina kesäkuun 22 päivänä 1933
28459: VI luvun 3 momentin kohdalla on selostettu,           annetun asetuksen mukaan, on ilmiantajalle
28460: olivat 40 497 189 mk, oli työsiirtolain yli-          ja määrätyin edellytyksin viranomaisille suo-
28461: jäämä kertomusvuonna 8 851003 mk.                     ritettu osuudet, jotka, kustannukset vähen-
28462:    6 Pl:n menot ovat olleet 1849 457 848 mk           nettyinä, vastaavat 50% kertyneistä sakoista
28463: eli 86 735 532 mk pienemmät kuin varsinai-            ja menetetyksi tuomitun tavaran arvosta.
28464: seen menoarvioon merkityt määrät.                     Kertomusvuonna on käytetty palkkioihin ja
28465:                                                       sakko-osuuksiin kaikkiaan 6 169 969 mk. Mää-
28466: 7 Pl.   Sisäasiainministeriö ja. siihen kohdistuvat   rärahaa on ylitetty 2 769 969 mk.
28467:                   hallinnonha.a.rat.                     10. Työaikalain soveltamisesta johtuvat
28468:                                                       kustann1tkset. Momentin määräraha, 1 000 000
28469:            I. Sisäasiainministeriö.                   mk, on säästynyt kokonaan vapaapäiväjärjes-
28470:   4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Kiin-          telmän käytäntöön ottamisen johdosta ja sen
28471: teän määrärahan ylitys, 72 245 mk, on joh-            vuoksi, ettei ole sattunut sen laatuisia ta-
28472: tunut valtioneuvoston kirjapainon arvioitua           pauksia, joissa välttämättä olisi ollut käytet-
28473: suuremmasta laskutuksesta.                            tävä yli- tai hätätyötä.
28474:                                                                                                                      91
28475: 
28476:               Palosuojelurahasto.                             9. Sairaanhoito. Ylitys, 1387 719 mk, on
28477:    Palosuojelurahaston toiminta perustuu 20                 johtunut siitä, että vuoden aikana on ':ärvä-
28478: päivänä heinäkuuta 1946 palosuojelumaksusta                 tyn miehistön keskuudessa sattunut sairaus-
28479: annettuun lakiin, jonka 3 §: n mukaan ne                    tapauksia normaalia runsaammin.
28480: varat, jotka palosuojelumaksuista .kertyvät
28481: yli sen määrän, mitä valtio~ tul?- Ja meno-                                       Lääkintölaitos.
28482: arviossa on edellytetty, samom kmn ne varat,                       XIII. Maaseudun terveydenhoito.
28483: jotka vuosittai_n. on .varattu. pal~.toi~~n !.ne-              Kunnankätilöiden palkkaamiseen (XIII: 8)
28484: noihin, mutta JOita ei ole voitu kayttaa mille              ja kunnallisten terveyssisarten palkkaami-
28485: varattuihin tarkoituksiin, on siirrettävä eri-              seen (XIII: 9) varatuista määrärahoista on
28486: tyiseen palosuojelurahastoon, j~ita v~roja pa-              edellisestä säästynyt 24 768 990 mk ja jäl-
28487: losuojelumaksusta annetun lam tOimeenpa-                    kimmäisestä 42 536 832 mk siitä syystä, että
28488: nosta 26 päivänä kesäkuuta 1947 annetun                     useat kunnankätilön ja terveyssisarten toi-
28489: asetuksen mukaan on käytettävä palosuojelun                 met ovat olleet hakijoiden puutteen vuoksi
28490: edistämiseen.                                               täyttämättä. Äitiys- ja lastenneuvoloiden
28491:    Kertomusvuonna palosuojelurahaston tulot                 avustukseen (XIII: 10) varattua määrärahaa
28492: olivat 61514 948 mk. Rahastosta myönnettiin                 on neuvolatoiminnan jatkuvan laajenemisen
28493: avustuksia kunnille, vapaaehtoisille palokun-               johdosta ylitetty 10 000 000 mk. Valtionapua
28494: nille ja palosuojelujärjestöille yhteensä                   kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi
28495: 67 655 795 mk, näistä maksettiin asiano~ai­                 (XIII: 11) on ylitetty 4 000 000 mk johtuen
28496: sille 48 100 000 mk. Maksetuista avustuksista               siitä, että rokotuksia on jouduttu suoritta-
28497: lankesi vuonna 1950 myönnettyjen avustusten                 maan arvioitua enemmän.
28498: osalle 400 000 mk, vuonna 1951 myönnettyjen
28499: avustusten osalle 500 000 mk, vuonna 1952                      Sairaalain kulutusmomenttien kohdalla ole-
28500: myönnettyjen avustusten osalle 400 000 mk,                  vat ylitykset ovat lääkkeiden ja sidosaineiden
28501: vuonna 1953 myönnettyjen avustusten osalle                  osalta aiheutuneet pääasiassa lääkehoidon
28502: 8 700 000 mk ja vuonna 1954 myönnettyjen                    tehostumisesta ja lämmityksen ja valaistuk-
28503: avustusten osalle 38 100 000 mk. Lainoja ei                 sen osalta lämmitettävän kuutiotilavuuden
28504: kertomusvuonna myönnetty rahastosta ollen-                  lisääntymisestä keskussairaaloissa. Lämmitys-
28505: kaan.                                                       ja valaistusruenoissa syntyneet säästöt Hel-
28506:    Hallintomenot olivat 165 060 mk. Rahaston                singin yleisessä sairaalassa sekä läänin- ja
28507:  pääoma vuoden lopussa oli 131 ~48 820 mk.                  yleisissä sairaaloissa ovat aiheutuneet siitä,
28508:  Pääoman lisäys vuodesta 1953 oh 30 101 045                 että sää oli kertomusvuoden lopulla poik-
28509:  mk.                                                        keuksellisen leuto.
28510:                                                                Sairaaloiden hoitopäivien luku sekä keski-
28511:             XI. Rajavartiolaitos.                           määräiset ruoanpitomenot päivää ja sairasta
28512:    4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja               kohti, ravintopäivien lukumäärä ja keskimää-
28513: ylläpito. Säästö, 3 413 747 mk, on johtrmut                 räiset ruoanpitomenot ravintopäivää kohti
28514: siitä että rajavartiolaitoksessa on ollut he-               vuonna 1954 olivat alempana mainituissa
28515: vosi~ määrävahvuutta vähemmän.                              sairaalaryhmissä seuraavat:
28516:                                                                            Keskimääräiset                 Keskimääräiset
28517:                                                                              ruoan pito-       Ravinto-     ruoanpito-
28518:                         Sairaalat                            Sairaiden     menot päivää         päivien   menot ravinto•
28519:                                                             hoitopäiviä   ja sairasta kohti   lukumäärä    päivää kohti
28520: Helsingin yleinen sairaala ............... .                515 694          427: 67          885110         249:17
28521: Lääninsairaalat ......................... .                 632 024          150: 04          853 831        111: 06
28522: Yleiset sairaalat . . . . . . . . . . . . . ........... .   365 083          166: 91          505 598        120: 52
28523: Keskussairaalat ......................... .                 162 078          206: 49          254 542        131: 48
28524: Salpausselän lastenparantola ............. .                 39 758          149: 16           62 038         95: 59
28525: Mieli- ja hermosairaalat ................. .                482195           136: 05          642105         102: 17
28526: Kätilöopisto ........................... .                   31668           610: 58          113 345        170: 59
28527: 
28528:  Seuraavasta taulukosta ilmenevät kokonais-                 minen eri menolaatujen kesken sekä netto-
28529: menot hoitopäivää kohti, menojen jakaantu-                  menot hoitopäivää kohti:
28530: 92
28531: 
28532: 
28533:                                                                                 Raken-
28534:                                     Viran-             1 Lääk-          Lämmi· nusten
28535:                           Palk·    sijaisten ·Ruoan-  keet    Lääkä-    tys ja   ja ka-   Seka·    Rönt-   Koko·   Netto·
28536:                          kaukset    palk·                      rin·
28537:                                               pito !ja sidos- koje      valais- luston    laiset    gen    nais·   menot
28538:                                     kiot             aineet        et     tus   kunnos-   menot            menot
28539:                                                                                  sapito
28540:                      r
28541: Helsingin yleinen
28542:   sairaala ........ 1194: 44        55:43 427: 67 207:80 15:93 256:38 29: 71 66: 35 22: 16 2 275: 87 1859:90
28543: Lääninsairaalat .... 712· 41        30:61 150:04 153: 65 6:48 109:29 19:45 33:42 17:61 1232:98 763:11
28544: Yleiset sairaalat ... 720:63        35: 34 166: 91 125: 62 5:00 93:39 13:97 49: 13 3: 52 1213: 51 756: 16
28545: Keskussairaalat .... 1 073: 86      33: 47 206:49 190:52 3: 72 245:00 14:40 60:31 4:40 1832:17 1342:57
28546: Salpausselän lasten-
28547:   pan.ntoh . . . • . .         501' 04 23: 80 149:16 17:79     1:76 93:28 15:04 12: 72              3: 65 818:24 619:49
28548: Mieli- ja hermosai-
28549: raalat . . . . . . . . . . . . 530: 04 21:29 136:05 18:24 1:00 120:27 13: 09 14:79                  1:18 855:95 675: 24
28550: Kä.tilöopisto . . . . . . . 11 446: 23 64: 47 610: 58 187: 54 17:32 161: 28 47:30 147: 15           -   2 681: 87 2186: 75
28551: 
28552: 
28553:               XVI. Keskussairaalat.                              koulutusta varten oli vuoden aikana 7 opet-
28554:                                                                  tajaa. Oppilaita oli keskimäärin 217. Kus-
28555:   6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.                       tannukset olivat kaikkiaan 18 373 341 mk eli
28556: Kiinteän määrärahan ylitys, 486 454 mk, on                       oppilasta kohti 84 626 mk.
28557: johtunut siitä, että erityisesti Pohjois-Karja-                     Sairaanhoitaja- ja apuhoitajaoppilaat kor-
28558: lan keskussairaalassa jouduttiin suorittamaan                    vaavat suurelta osalta puuttuvan vakinaisen
28559: välttämättömiä lämpö- ja vesijohtojen kor-                       henkilökunnan sairaaloissa.
28560: jaustöitä arvioitua enemmän.
28561:                                                                                   XX. Kätilöopetus.
28562:         XIX. Sairaanhoitajataropetus.
28563:                                                                     Vuoden 1954 aikana on ollut 4 vakinaista
28564:    Vuoden 1954 aikana on ollut toiminnassa                       ja 4 ylimääräistä suomenkielistä kurssia ja
28565: 8 sairaanhoitajakoulua ja 2 opistoa erikois-                     2 ylimääräistä ruotsinkielistä kurssia. Opet-
28566: ja jatkokoulutusta varten ja näissä yhteensä                     tajia on ollut 28, joista 6 lääkäriä sekä 22 kä-
28567: 12 ylimääräistä kurssia. Opettajatoimia oli                      tilöä, kätilösairaanhoitajaa ja kätilöterveyssi-
28568: vuoden lopussa 90. Sairaanhoitajataropetuk-                      sarta. Lisäksi on ollut tuntiopettajia. Oppi-
28569: sen kokonaiskustannukset olivat 203 055 612                      lasmäärä oli vuoden kuluessa keskimäärin
28570: mk, johon sisältyy 15 Pl:n kohdalta makset-                      200 oppilasta päivässä. Oppilaat eivät suorita
28571: tuja palkkojen korotuksia 11154 714 mk.                          korvausta saamistaan luontoiseduista eikä
28572: Oppilaita oli kaikkiaan edellä mainituissa                       opetuksesta.
28573: kouluissa ja opistoissa keskimäärin 2 068, jo-                      Kätilöopiston yhteydessä toimii synnytys-
28574: ten kustannukset oppilasta kohti olivat                          laitos oppilaiden harjoitusalueena. Koska
28575: 98 189 mk. Valmistavien koulujen oppilaiden                      menoarvio on yhteinen, ei kustannuksia oppi-
28576: suorittamat maksut, yhteensä 11205 000 mk,                       laiden osalta erikseen voida laskea.
28577: huomioonottaen olivat valtion todelliset kus-                       Kätilöoppilaat ovat osatyövoimana synny-
28578: tannukset kaikkiaan 191850 612 mk. Laskel-                       tysosastoilla.
28579: missa ei ole otettu huomioon korvauksia luon-                       Kätilöopiston ja synnytyslaitoksen netto-
28580: toiseduista. Tästä määrästä ei ole vähennetty                    menot olivat 69 398 032 mk. Tähän ei ole
28581: Rockefeller-säätiöltä tulevia avustuksia. Me-                    laskettu ylimääräisten kurssien eikä kunta-
28582: not olivat näin ollen oppilasta kohti 92 771                     harjoittelumenoja.
28583: mk kustannusten vuonna 1953 ollessa oppi-
28584: lasta kohti 113 325 mk.                                          XXII. Valtionavut mielisairauksien, kaatu-
28585:   Edellä mainittuun sisältyvät menot opetus-                     mataudin, tuberkuloosin ja reumatautie-n hoi-
28586: kentistä, joiden toiminta ei yksinomaan koh-                               toon ja vastustamise-en.
28587: distu sairaanhoitajatarkoulutukseen.
28588:   Vuoden 1954 aikana on toiminut 5 apuhoi-                         1. V' altionapu mie-lisairauksien hoitoon ja
28589: tajakurssia ja 1 röntgenteknillisten ja 1 labo-                  vastustamiseen. Toukokuun 2 päivänä 1952
28590: ratorioteknillisten apulaisten kurssi. Tätä                      annetun mielisairaslain 44 § : n mukaan anne-
28591:                                                                                              93
28592: 
28593: taan keskusmielisairaaloina toimimaan oikeu-       tovuorokaudelta puolet kaikkien tähän luok-
28594: tetuille mielisairaanhoitolaitoksille eli A-luo-   kaan kuuluvien mielisairaanhoitolaitosten hy-
28595: kan mielisairaanhoitolaitoksille vuotuisiin        väksyttävien todellisten kunnossapito- ja
28596: kunnossapito- ja käyttökustannuksiin valtion-      käyttökustannusten keskimäärästä.
28597: apua hoitopäivää kohti määrä, joka vastaa            B-luokan mielisairaanhoitolaitoksien kun-
28598: puolta kaikkien keskusmielisairaalain hyväk-       nossapito- ja käyttökustannuksiin on annettu
28599: syttävien todellisten kunnossapito- ja käyttö-     ennakkona seuraavasti:
28600: kustannusten keskimäärästä. Momentin mää-
28601: räraha, 1 376 905 200 mk, on käytetty seu-         Kolpeneen huoltokoti        3 002 300:-
28602: raavasti:                                          Sisä-Suomen sairaala        3473 400:-
28603:    a) A-luokan mielisairaanhoitolaitoksille on     Iitin kunnan sairaala       1068 725:-
28604: myönnetty valtionapua kunnossapito- ja käyt-                                   7 544425:-
28605: tökustannuksiin seuraavasti:                       Menorästinä varattu       192 049 575: -
28606: Halikon piirisairaala ..... . 35 235 530:-
28607:                                                                   ------------------------
28608:                                                                  Yhteensä mk 199 594 000: -
28609: Harjavallan piirisairaala .. . 31313100:-
28610: Hatanpään mielisairaala .. . 28774200:-               d) Mielisairaanhuoltopiirien huoltotoimis-
28611: Hämeen piirimielisairaala .. 25 812150:-           tojen kunnossapito- ja käyttökustannuksiin
28612: Kellokosken sairaala . . ..... 40622400:-          varattu menorästinä 7 500 000 mk.
28613: Kivelän sairaalan mielitau-                          c) Mielisairaanhuoltopiirien huoltotoimis-
28614:   tien osasto ............. . 19 549 530:-         tojen perustamiseen varattu menorästinä
28615: Kivelän sairaalan Kammion                          9 000 000 mk.
28616:   osasto ................. .     7 278180:-          2. Valtionapu kaatumatautisten hoitolai-
28617: Mikkelin piirimielisairaala .. 30 551430:-         tosten kunnossapito- ja käyttökustannuksiin.
28618: Nikkilän sairaala ......... . 93 093 000:-         Avustusta on saanut Kaatumatautisten hoito-
28619: Oulun piirimielisairaala ... . 43 245 930:-        yhdistys, Kuopio, 15 000 000 mk. Avustusta
28620: Paiholan sairaala ........ . 18 618 600:-          on annettu puolet hyväksyttävien kustannus-
28621: Rauhan mielisairaala ..... . 56 955 990:-          ten määrästä. Menorästinä on varattu
28622: Ruotsalainen      Pohjanmaan                       7 000 000 mk.
28623:   piirimielisairaala ....... . 36 644790:-           3. Valtionapu tuberkuloosin hoitoon ja vas-
28624: Seinäjoen piirisairaala .... . 67 326110:-         tustamiseen. Momentin määräraha, 875 381 900
28625: Siilinjärven      piirimielisai-                   mk, on käytetty seuraavasti:
28626:   raala ................. . 30448 820:-              a) Vakinainen avustus keskusparantoloille.
28627: Tammisaaren       piirimielisai-                   Tuberkuloosilain 28 §: n mukaisesti ja loka-
28628:   raala ................. . 46 969 650:-           kuun 16 päivänä 1953 annetun asetuksen no-
28629: Turun kaupungin mielisai-                          jalla on valtionapua keskusparantolain kun-
28630:   raala ................. . 29 753490:-            nossapito- ja käyttökustannuksiin maksettu
28631: Tyrvään piirimielisairaala .. 16 587 480:-         parantolain hyväksyttävien hoitopäivien pe-
28632: Uudenkaupungin piirimieli-                         rusteella vuoden 1954 I-III neljännekseltä
28633:   sairaala ............... . 29 951890:-           360 mk hoitopäivää kohti. Avustusta ovat
28634:                  -----------------------
28635:                  Yhteensä mk 688 732 270: -        saaneet:
28636:                                                    Helsingin kaupungin tuber-
28637:    Sitäpaitsi on momentilta maksettu valtion-        kuloosisairaala ......... . 49 961520:-
28638: apua A-mielisairaalain kunnossapito- ja käyt-      Turun kaupungin tuberku-
28639: tökustannuksiin vuodelta 1953 sanotun vuo-           loosisairaala ........... .   7 507 440:-
28640: den määrärahasta 84 468160 mk ja varattu           Tampereen kaupungin keuh-
28641: menorästinä 370 610 770 mk.                          kotautiparantola ....... . 14117 760:-
28642:    b) A-luokan mielisairaanhoitolaitoksien per-    Mjölbollstan parantola .... . 26 472 240:-
28643: hehoitokustannuksia varten varattu menoräs-        Kiljavan parantola ....... . 29 467 440:-
28644: tinä 17 000 000 mk.                                Varsinais-Suomen parantola 29 020 320:-
28645:    c) Toukokuun 2 päivänä 1952 annetun                ja sen osastona Kalevan-
28646: mielisairaslain 46 §: n mukaan annetaan val-         niemen parantola ...... .     6 388 200:-
28647: tionapua B-luokan mielisairaanhoitolaitoksille     Satakunnan parantola .... . 58921200:-
28648: kunkin laitokseen sijoitetun mielisairaan hoi-     Keski-Hämeen parantola .. . 37 956 960:-
28649: 94
28650: 
28651: Ahveniston parantola         31026 960:-          den 1954 I vuosipuoliskolta 180 mk hoitopäi-
28652: Tiuruniemen parantola ja                          vältä. Valtionapua ovat saaneet:
28653:   sen osastona Kuusankos-
28654:   ken parantola ......... . 44417 520:-           Forssan parantola ........ .        1792 980:-
28655: Kontioniemen parantola       26 379 360:-         Kurikan parantola ........ .         977 220:-
28656: Tarinaharjun parantola .. . 24570000:-            Lapinjärven parantola ..... .        879 660:-
28657: Keski-Suomen parantola .. . 47 567 520:-          Porvoon parantola ........ .        1882 800:-
28658: Härmän parantola ....... . 19 466 640:-           Ruoveden parantola ....... .         705 420:-
28659: Östanlidin parantola ja sen                       Teuvan parantola ......... .         586 440:-
28660:   osastona Högåsenin paran-                       V ~sa~ kaupungin keuhkotau-
28661:   tola ................... . 29 477 880:-           tisairaala ............... .  1027 620:-
28662: Oulaisten parantola ...... . 18122 400:-          Varattiin menorästinä ..... .   8 519160:-
28663: Päivärinteen parantola ... . 20 638 800:-                            Yhteensä mk 16 371 300: -
28664: Muurolan parantola ...... . 34 889 400:-
28665: Varattu menorästinä ..... . 208 217 340:-
28666:                                                     d) Avustus yhteisöjen ylläpitämille tuber-
28667:                Yhteensä mk 764 586 900: -         kuloosihoitolaitoksille. Avustusta ovat saa-
28668:                                                   neet:
28669:   b) Tuberkuloosilain 29 § : n nojalla anne-      Kultatähkän Kiipulasäätiö . . . . 600 000: -
28670: taan tuberkuloositoimiston kunnossapito- ja       Nummelan parantola .......... 300 000:-
28671: käyttökustannuksiin valtionapua puolet hy-
28672: väksyttävien todellisten kustannusten mää-                          Yhteensä mk 900 000: -
28673: rästä. Vuoden 1954 määrärahasta annettiin
28674: tuberkuloositoimistoille ennakkona valtion-         4. Valtionapu reumatautisten hoitolaitos-
28675: apua vuoden 1954 I-III neljänneksiitä seu-        ten kunnossapito- ja käyttökustannuksiin.
28676: raavasti:                                         Reumatautisten hoitolaitosten valtionavus-
28677: Helsingin kaupungin ..... . 7 763 500:-           tusta joulukuun 22 päivänä 1951 annetun
28678: Turun kaupungin ......... . 1455 700:-            lain 2 §: n nojalla annetaan sanottujen hoito-
28679: Tampereen kaupungin ..... . 1822 000:-            laitosten kunnossapito- ja käyttökustannuk-
28680: Raaseporin ............... . 3 300100:-           siin valtionapua 40% hyväksyttävien kus-
28681: lJudenmaan .............. . 2110 000:-            tannusten määrästä. Avustusta on saanut
28682: Varsinais-Suomen ......... . 2234200:-            Reumasäätiön sairaala 42 400 000 mk ja me-
28683: Satakunnan .............. . 4 518400:-            norästinä varattu 5 800 000 mk.
28684: Keski-Hämeen ............ . 1745 600:-              5. Valtionapu A-luokan mielisairaalain
28685: Kanta-Hämeen ........... . 2 995400:-             rakentamiseen. Toukokuun 2 päivänä 1952
28686: Kymin-Mikkelin . . ........ . 2 562200:-          annetun mielisairaslain nojalla on kunnallis-
28687: Pohjois-Karjalan .......... . 1464500:-           ten mielisairaalain rakentamiseksi vuoden
28688: Pohjois-Savon ............ . 2293100:-            1954 aikana maksettu valtionapua seuraa-
28689: Keski-Suomen ............ . 2 522100:-            vasti:
28690: Etelä-Pohjanmaan ......... . 2934300:-            Halikon piirisairaala . . . . . . . 1112 228: -
28691: Vaasan .................. . 2777100:-             Harjavallan piirisairaala . . .       925 000: -
28692: Keski-Pohjanmaan ........ .      809 800:-        Mikkelin piirimielisairaala . . 5 000 000: -
28693: Pohjois-Pohjanmaan ....... . 2 546 700:-          Nikkilän sairaala . . . . . . . . . . 469 564: -
28694: Lapin ................... . 2136 400:-            Seinäjoen piirisairaala . . . . . . 6 932 589: -
28695: Varattu menorästinä ....... . 45 532 600:-        Siilinjärven piirimielisairaala 9 000 000: -
28696:                 Yhteensä mk 93 523 700 : -        Tammisaaren piirimielisairaala 6 000 000: -
28697:                                                   Varattu menorästinä . . . . . . . 35 560 619: -
28698:    c) Kuntien ylläpitämille tuberkuloosihoito-                     Yhteensä mk 65 000 000: -
28699: laitoksille annetaan tuberkuloosilain 30 §: n
28700: mukaisesti valtionapua hoitopäivää kohti puo-       6. Valtionapu keskusparantolain rakenta-
28701: let keskusparantoloille hoitopäivältä suoritet-   miseen. Tuberkuloosilain nojalla on vuonna
28702: tavasta määrästä. Tämän nojalla on kunnai-        1954 myönnetty valtionapua jäljempänä mai-
28703: lisille tuberkuloosilaitoksille maksettava vuo-   nituille tuberkuloosiparantoloille niissä suori-
28704:                                                                                                  95
28705: 
28706: tetuista lajennus- ja korjaustöistä aiheutunei-    kan suuruinen lisämääräraha oli arvioitu
28707: siin perustamiskustannuksiin seuraavasti:          liian suureksi.
28708:                                                       7 Pl: n menot ovat olleet 11 770 427 771
28709: Keski-Hämeen parantola . . . .        392 370: -   mk eli 449 515 911 mk suuremmat kuin var-
28710: Tarinaharjun parantola . . . . 4 936 386: -        sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
28711: Härmän parantola . . . . . . . . . 15 981 947: -
28712: Kalevanniemen parantola . . .         422 519: -   8 Pl Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
28713: Varsinais-Suomen parantola . 2 985 564: -                          hallinnonhaarat.
28714: Satakunnan parantola . . . . . . 7 057 262: -
28715: Ahveniston parantola . . . . . . 1115 822: -          IV. Tullileamarit ja tullirajavartiostot.
28716: Keski-Suomen parantola . . . . 2 287 090: -
28717: Varattu menorästinä . . . . . . . 4 821040:-          2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa ole-
28718:                                                    vien virka- ja palvelusmiesten palkkaukset.
28719:                 Yhteensä mk 40 000 000:-           Säästö, 5 617 727 mk, on aiheutunut siitä,
28720:                                                    että tilapäisen henkilökunnan palkkaamiseen
28721:   XXIII.    Muut lääkintölaitoksen menot.          on määrärahaa tarvittu arvioitua vähemmän.
28722:   2. Kulkutautien ehkäiseminen. Vaikean               13. Sakko-osuudet. Ylitys, 5 933 048 mk, on
28723: polio-epidemian vuoksi on määrärahaa yli-          aiheutunut siitä, että aikaisempien vuosien
28724: tetty 22 600 000 mk.                               tullijuttuja on siirtynyt vuodelle 1954, joten
28725:   7. Lääkintölaitoksen matkakustannukset.
28726:                                                    niistä on vasta mainittuna vuonna voitu
28727: Määrärahaa on ylitetty 2 099 867 mk, joh-          tehdä palkintojen jakoehdotukset.
28728: tuen siitä, että polio-epidemian aikana oli           Vuonna 1954 oli uusien tullirikosjuttujen
28729: suoritettava arvioitua enemmän virkamat-           lukumäärä 2 158, joten niiden määrä on edel-
28730: koja ja että lääkintöhallituksen työntutki-        lisestä vuodesta (2 796) jonkin verran vä-
28731: muselimen toiminta on huomattavasti laajen-        hentynyt. Tämä vähennys johtuu osaksi
28732: tunut.                                             siitä, että jo aikaisempina vuosina ilmitulleet
28733:                                                    ns. lahjapakettijutut esiintyvät vuoden 1953
28734:         XXV. Erinäiset määrärahat.                 tilastossa. Yleistilanne edelliseen vuoteen
28735:                                                    verrattuna on pysynyt miltei ennallaan.
28736:    2. Oikeuslääkeop~"lliset tutkimukset. Yli-         Vuoden 1954 tullijutuista koski 340 väki-
28737: tys, 4 349 305 mk, on johtunut pääasiassa          juomien salakuljetusta, 1166 muun tavaran
28738: siitä, että valtio on maksanut etukäteen moot-     salakuljetusta, 67 valuutan salakuljetusta,
28739: toriajoneuvojen kuljettamisesta juopuneena         507 laittomasti maahan tuotuun tavaraan
28740: epäiltyjen henkilöiden veren alkoholitutki-        ryhtymistä, 73 tullipetosta ja 5 muita tulli-
28741: muksista aiheutuneet kustannukset, jotka           rikoksia. Näistä jutuista selvittivät tullivi-
28742: myöhemmin sakkoluettelon yhteydessä tule-          ranomaiset 1342 juttua eli 62,2 %, poliisi-
28743: vat perityiksi ja tuloutetuiksi valtiolle sa-      viranomaiset 764 juttua eli 35,4 % ja raja-
28744: tunnaisina tuloina.                                vartioviranomaiset 52 juttua eli 2,4 %. Edel-
28745:    10. Raha-automaattien tuotto käytettä-          lisenä vuonna vastaavat luvut olivat 1 922 eli
28746: väksi kansanterveyden edistämiseksi. Ylitys,        69 %, 820 eli 29% sekä 54 eli 2 %.
28747: 60 624 859 mk, on aiheutunut raha-automaat-            Takavarikoitujen tavaroiden yhteisarvo oli
28748: tien arvioitua suuremmasta tuotosta.               37 254 882 mk. Kun tähän lisätään kuljetus-
28749:    13. Ulkomaalaisten sotilaiden hautojen          neuvojen arviohinta 1181 000 mk ja väki-
28750:  hoidosta johtuvat kustannukset. Säästö,            juomista 362 534 mk, oli kokonaisarvia siten
28751:  1 235 119 mk, on johtunut siitä, että työvoi-      38 798 416 mk eli noin 27 miljoonaa markkaa
28752: man puutteen vuoksi, ei eräitä neuvostoliitto-      edellisen vuoden kokonaisarviota pienempi.
28753: laisten sotilaiden hautapaikkojen yhdistämi-       Vähennys muodostui suurimmaksi osaksi
28754:  siä ja tähän liittyviä kunnostamistäitä ole       spriialus Carmenin 16 000 000 markan suu-
28755:  voitu suorittaa suunnitellussa laajuudessa.        ruisesta arviohinnasta, mikä sisältyi vuoden
28756:     14. Maaseudun rakentamisesta annetun            1953 tilastoon.
28757:  lain valtiolle aiheuttamat kustannukset.              Takavarikkotavarain maar1ssa tapahtui
28758:  Säästö, 3.440 682 mk, on johtunut siitä, että      jyrkkä lasku kahvin kohdalla, mitä takavari-
28759:  vuoden 1954 lisämenoarviossa kuntien ra-           koitiin 574 kg eli 443 415 markan arvosta.
28760:  kennuslautakuntien edellisen vuoden lainmu-        Edellisenä vuonna olivat vastaavat määrät
28761:  kaisiin menoihin myönnetty 20 000 000 mar-         6 720 kg ja 5 252 786 mk. Tämä johtuu yk-
28762: 96
28763: 
28764: sinomaan säännöstelyn lopettamisesta. J yr-                                                            V. Rahapaja.
28765: kin nousu tapahtui kynien kohdalla, joita
28766: takavarikoitiin 6 803 512 markan arvosta                                       2. Henkilökunnan palkkaaminen. Ylitys,
28767:  (edellisenä vuonna vain 2 703 208 mk). Tu-                                  5 758 972 mk, johtuu arvioitua suuremmasta
28768: pakkavalmisteita takavarikoitiin 1980 kg                                     tuotannosta.
28769: eli 6 642 638 markan arvosta, mausteita                                        3. Raaka-aineet. Ylitys, 34 405 066 mk,
28770: 522 955 markan arvosta (edellisenä vuonna                                    johtuu siitä, että rakennuksen laajentamis-
28771: 1743 045 mk), koruja 2114 730 markan                                         kustannukset nousivat arvioitua suuremmiksi.
28772: arvosta (edellisenä vuonna 1 400 884 mk).                                       4. Poltto- ja tarveaineet. Ylitys, 2 333 954
28773: Uusista artikkeleista mainittakoon parranajo-                                mk, johtuu arvioitua suuremmasta tuotan-
28774: koneet ja niiden terät, joita takavarikoitiin                                nosta.
28775: yhteensä 1 698 065 markan arvosta. Kelloja
28776: takavarikoitiin 778 kpl. eli 3 126 150 mar-                                               VII. Pankkitarkastusvirasto.
28777: kan arvosta ja valuuttaa 3 457 996 mar-
28778: kan arvosta. Takavarikoitujen väkijuomien                                       1. Palkkaukset. Säästö, 1406 395 mk, on
28779: kokonaismäärä oli 4 119,7 litraa (edellisenä                                  johtunut avoinna olleista viroista ja toimista.
28780: vuonna 17 338 litraa, mihin määrään sisältyi
28781: Carmenin lasti 11 468 litraa).                                                             IX. Liikevaihtoverokonttori.
28782:    Kuljetusneuvoja takavarikoitiin seuraa-
28783: vasti: soutuveneitä 2 kpl., autoja 5 kpl., he-                                 9. Piirihallinnon matkakustannukset. Yli-
28784: vosia valjaineen ja ajopeleineen 1 kpl., pol-                                tys, 1032 969 mk, on johtunut v. 1954 tapah-
28785: kupyöriä 6 kpl. ja keikkoja 3 kpl.                                           tuneiden lainmuutosten vaatimista erikoistar-
28786:    Vuoden 1954 aikana tuomittiin tullirikok-                                 kastuksista sekä päivärahojen korotuksista.
28787: sista 2 374 henkilöä (edellisenä vuonna 2 570)
28788: yhteensä 17 807 175 markan sakkoihin (edel-                                   XII. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustan-
28789: lisenä vuonna 21797 480 mk) sekä suoritta-                                                      nukset.
28790: maan valtiolle takavarikkoon ~aamatta jää-
28791: neen tavaran arvona 23 613 616 mk (edelli-                                     1. V erojen maksuunpanosta ja kannasta
28792: senä vuonna 16 597 855 mk) ja rikoksen tuot-                                 aiheutuvat palkkaukset. Momentin määrä-
28793: tamana taloudellisena hyötynä 2 921 637 mk                                   raha, jota on ylitetty 72 372 261 mk, on käy-
28794:  (edellisenä vuonna 2 447 922 mk).                                           tetty seuraavasti:
28795: Verotarkastajien, verolautakuntien puheenjohtajien ja ennakonpidätysten
28796:    valvojien palkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           153 733 572: -
28797: Vero- ja tarkastuslautakuntien toimistohenkilökunnan ja apuhenkilöstön
28798:    palkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   496 520 083: -
28799: Vero- ja tarkastuslautakuntien kokouspalkkiot ja erinäiset muut palkkiot                                                   79 585 916:-
28800: Ennakkoveron palautus ja jäämäluetteloiden kirjoittaminen . . . . . . . . . .                                               2 472 690:-
28801: Toimikuntien ym. palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      60 000: -
28802:                                                                                                ---------------------------
28803:                                                                                                 Yhteensä mk               732 372 261: -
28804: 
28805:      2. Muut verotuksesta aiheutuvat kustannukset. Momentin määrärahan, jota on yli-
28806: tetty 51 564 668 mk, käyttö oli seuraava:
28807: Painatustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     80 672 881: -
28808: V eronkantopalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        41 772 933: -
28809: Henkikirjaotteiden lunastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                24 728 184: -
28810: Sanomalehti-ilmoitukset ja puhelinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            7 353 927: -
28811: Matkakorvaukset ja päivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    22 708 239: -
28812: Kunnille suoritettavat erinäiset korvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            68 692 990: -
28813: Konttorikaluston ja tarvikkeiden hankinta ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    29 041 513: -
28814: Vuokrat, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               59 578 307: -
28815: Muut satunnaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                7 015 694:-
28816:                                                                                                ---------------------------
28817:                                                                                                Yhteensä mk                341 564 668: -
28818:                                                                                                                  97
28819: 
28820:    8 Pl: n menot ovat olleet 2 180 437 144 mk               2. Tavara- ja muut soUlaskuljetukset. Yli-
28821: eli 130 494 994 mk suuremmat kuin varsinai-              tys, 38 967 741 mk, on johtunut siitä, että
28822: seen menoarvioon merkityt määrät.                        määräraha on arvioitu liian pieneksi.
28823:                                                             3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
28824:                                                          set. Ylitys, 27 184 516 mk, on johtunut päi-
28825:  9 Pl. Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat         värahojen korottamisesta.
28826:                 hallinnonhaarat.
28827:                                                             9 Pl: n menot ovat olleet 8 637 817 998 mk
28828:    1. Puolustusministeriö ja pääesikunta.                eli 292 942 678 mk suuremmat kuin varsinai-
28829:                                                          seen menoarvioon merkityt määrät.
28830:  4. Matkakustannukset. Ylitys, 1 694 641
28831: mk, on johtunut päivärahojen korottamisesta.
28832:                                                            10 Pl. Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
28833:                  VI. Sairaanhoito.                                       hallinnonhaarat.
28834: 
28835:    1. Lääkintä. Ylitys, 13 151 680 mk, on joh-                          IV. Helsingin yliopisto.
28836: tunut siitä, että vuoden aikana sattuneen lap-
28837: sihalvausepidemian takia on tarpeellisten ko-               2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito.
28838: neiden hankinta- ja niiden menojen määrä                 Säästö, 8 122 996 mk, aiheutuu siitä, että
28839: ollut arvioitua suurempi.                                lämpimän säätilan johdosta tarvittiin poltto-
28840:                                                          aineita arvioitua vähemmän.
28841:                                                             4. Kirjastot. Säästö, 2 408 509 mk, johtuu
28842:                    X. Kiinteistöt.                       pääasiassa siitä, että Urajärven varastokir-
28843:    2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaana-             jastoa sen keskeneräisyyden vuoksi ei vuoden
28844: pito. Ylitys, 84 253 289 mk, on johtunut                 1954 aikana voitu ottaa käytäntöön.
28845: siitä, että määräraha on arvioitu liian pie-                6. Vuokrat. Säästö, 1560 706 mk, johtuu
28846: neksi.                                                   siitä, että tilapäisten harjoituspaikkojen
28847:                                                          vuokraamiseen voimistelulaitokselle tarvittiin
28848:                                                          varoja arvioitua vähemmän.
28849:    XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
28850:                                                             14. Lääketieteellisen opetuksen tehostam~
28851:   1. Asevelvollisten kuljetukset. Säästö,                nen. Säästö, 2 687 447 mk, johtuu pääasiassa
28852: 24 638 131 mk, on johtunut siitä, että kulje-            siitä, että kaupungin sairaaloissa palvelevien
28853: tuksista aiheutuneet menot ovat jääneet                  amanuenssien palkkausmenot jäivät arvioitua
28854: arvioitua pienemmiksi.                                   pienemmiksi.
28855: 
28856: 
28857:                            Tietoja Helsingin yliopistosta vuodelta 1954.
28858:                                                                                                            Valtion
28859:                                                                                                          kustannuk-
28860:                                                                                               Valtion     set keski-
28861:              Tiedekunta         Oppilaiden Opettajien     Kokonais-           Valtion       kustannukset   määrin
28862:                                 lukumäärä lukumäärä      kustannukset       kustannukset    % kokonais- oppilasta
28863:                                                               mk                 mk        kustannuksista kohden
28864: Teologinen ..............        328          25         17 749 920         17 593 420         99,1       53 638
28865: Lainopillinen ........... 1228                57         46 395 950         46 094 760         99,3       37 536
28866: Lääketieteellinen ......... 1168             251        257 367 374        234102 534          99,6      200 430
28867: Historiallis-kielitieteellinen
28868:   osasto ................ 3 641              149        110 762 553        110124 599          99,4       30245
28869: Matemaattis-luonnontieteel-
28870:   linen osasto . . ......... 1408            199        212 940 846        208 235 466         97,7      147 384
28871: Valtiotieteellinen ........ 1182              41         28 354 913         28124 870          99,2       23794
28872: Maatalous-metsätieteellinen      745         152        134199 040         130 824 060         97,4      175 602
28873: Voimistelulaitos .........       160          15         17 260490          12 552100          72,7       78450
28874: Farmaseuttinen laitos ....       492          31         17 863 740         17 809 200         99,7       36197
28875:                      Yhteensä 10 352         920        842 894 826        805 461009          95,5       77 807
28876: 13 3436/55
28877: 98
28878: 
28879:                                             T1."lastotietoja muista korkeakouluista vuodelta 1954.
28880:                                                                                                                                                             Valtion
28881:                                                                                                                                            Valtion       kustannukset
28882:            Tiedekunta                                       Oppi-                Opet-          Kokonais-                  Valtion       kustannukset     keskimäärin
28883:                                                             laita                tajia         kustannukset              kustannukset    % kokonals·       oppilasta
28884:                                                                                                                                         kustannuksista      kohden
28885: Turun Yliopiston lääke-
28886:   tieteellinen tiedekunta 198                                                     36        64929 466:-             64929 466:-              100         327 927:-
28887: Yhteiskunnallinen Korkea-
28888:   koulu     •••••••       630  0   •••••••                                        55        47 795978:-             30269 950:-               63,3          48048:-
28889: Sibelius-Akatemia ...... 552                                                      85        31119 572:-             25998000:-                83,8          55 800:-
28890: Svenska Medborgarhög-
28891:   skolan     ••••••        72  0   •••••       0.                                 16         8033 063:-                  5 616073:-           70            78 000:-
28892: 
28893:                   VII. Oppikoulut.                                                                                  Muut oppikoulujen menot.
28894:    Lämmitys ja valaistus. Uusien koulutalo-                                                               26. Kouluhuoneistojen vuokra. Koska op-
28895: jen valmistumisen johdosta on ylitystä poika-                                                          pikoulujen oppilaiden ja rinnakkaisosastojen
28896: ja    yhteislyseoiden   (VII: 13)   kohdalla                                                           lukumäärä on suuresti kasvanut, ovat varsin-
28897: 5 070 857 mk ja keskikoulujen (VII: 18)                                                                kin tyttöoppilaitokset ja yhteislyseot joutu-
28898: kohdalla 1811000 mk.                                                                                   neet monilla paikkakunnilla vuokraamaan
28899:    Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen. Määrä-                                                            koulukeittiöitä ja voimistelusaleja, samoin-
28900: rahasta on säästynyt normaalilyseoiden                                                                 kuin poikalyseot veistosaleja koulun ulkopuo-
28901:  (VII: 5) kohdalla 4 227 162 mk, klassillisten                                                         lelta. Tämä sekä vuokrien korotus ovat
28902: lyseoiden (VII: 10) kohdalla 1193 569 mk                                                               aiheuttaneet momentille ylitystä 2 329 515 mk.
28903: ja keskikoulujen (VII: 20) kohdalla 3 993 251
28904: mk.
28905: 
28906:                                               Tilastotietoja valtion oppikouluista vuodelta 1954.
28907:                                                                                                                                                             Nettomenot
28908:                                                                                             Koulujen   Oppilas-            Vakinais-      Menot oppilasta    oppilasta
28909:                 Kouluryhmä                                                                 lukumäärä    määrä               menot            kohden           kohden
28910:                                                                                                                              mk                mk               mk
28911: Normaalilyseot             0       0.   0 3 ••••••              0   ••••••••                            2022          110 906 613            54 850          50 568
28912: Klassilliset lyseot . . ...............   4                                                             1375           55 574 079            40417           36176
28913: Poika- ja yhteislyseot 1)                63         ••••                0   ••••••                     32 735        1126 036 372            34 398          30 614
28914: Keskikoulut       ••   0       •••••      9   0.   0.   0       0   ••      0   ••••   0                2764           94 787 455            34294           30499
28915: Tyttölyseot ja tyttökoulut               29                 •       0   •••••••                        16165          526 862 065            32 593          28 811
28916:                                Yhteensä 108                                                            55061         1914166 584             34764           30950
28917: 
28918:                                                                                    Yksityiset oppikoulut.
28919:          Tilastotietoja valtionapua nauttivista yksityisistä oppikouluista vuodelta 1954.
28920:                                                                                                                                                              Valtionapu
28921:                                                                                             Koulujen          Oppilas-             Valtionapua                oppilasta
28922:                                                                                            lukumäärä           määrä                   mk                    kohden mk
28923: Yksityiset oppikoulut . . . . . . . . . . . . . . . .                                         213             65159             1606 869 905                 24660
28924: 
28925:               VIII. J(ansakoululaitos.                                                                            Kansakouluopettajaseminaarit.
28926:  Jyväskylän kasvatusop~"llinen korkeakoulu.                                                              7. Lämmitys ja valaistus. Säästäväisyys-
28927:                                                                                                        toimenpiteiden avulla on säästynyt 3 442 939
28928:   2. Lämmitys ja valaistus. Uuden koulu-                                                               mk.
28929: talon (harjoituskoulu ja asuntola) valmistu-                                                             8. Ruoanpito. Säästäväisyystoimenpiteiden
28930: misen johdosta on ylitystä 5 255 900 mk.                                                               avulla on säästynyt 7 466 574 mk.
28931: 
28932:      1) ,Alands lyceum" niminen yhteislyseo ( 428 oppilasta) ei sisälly tähän.
28933:                     Tilastotietoja opettajainvalmistuslaitoksista vuodelta 1954.
28934:                                                                                                   Nettomenot
28935:                                            Oppilaitos·                Kokonals·    Menot oppi·     oppilasta
28936:                Kouluryhmä                  ten luku·     Oppilas·      menot       lasta kohden     kohden
28937:                                              määrä        määrä         mk              mk            mk
28938: Jyväskylän kasvatusopillinen korkea-
28939:   koulu ...........................             1          362       63 793 063      176 224      169 700
28940: Kansakoulunopettajaseminaarit 1) ja
28941:   väliaikaiset opettajakorkeakoulut ..        14         3105       407 840 503      131349       121090
28942:                               Yhteensä        15         3467       471633 566       136 035      126166
28943: 
28944:                  Piiritarkastajat.                       Valtion korvattava työnantajan               mk
28945:                                                           lapsilisämaksu . . . . . . . . . . . . 263 600 000
28946:   15. Matkakustannukset. Matkapäivärahan                 Valtion korvattava työnantajan
28947: korotus on aiheuttanut momentille ylitystä                kansaneläkemaksu . . . . . . . . .       3 036 700
28948: 1359 720 mk.                                             Kauppalat (oppilaskohtainen
28949:                                                           valtionapu) . . . . . . . . . . . . . . 28 563 300
28950:      KansakouTulaitoksen valtionavustus.
28951:                                                                            Yhteensä mk 2 400 000 000
28952:    19. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja syr-
28953: jäseutujen kuntien opettajille.       Ylitys,
28954: 68 647 747 mk, johtuu lisävirkojen perusta-
28955: misesta syrjäseutukuntiin ja perheellisten                 25. Ylimääräinen avustus käykimmille ja
28956: opettajien siirtymisestä korkeampaan palk-               harvaan asutuille kunnille kansakoululaitok-
28957: kausluokkaan.                                            sen ylläpitomenoihin. Ylitys, 98 880 000 mk,
28958:   22. Maalais- ja kauppalakansakoulujen                  johtuu siitä, että valtioneuvoston tammikuun
28959: rakennusavut. Koulurakennustoiminnan vil-                28 päivänä 1954 vahvistamilla perusteilla
28960: kastuminen on aiheuttanut momentille yli-                myönnettäviä avustuksia on ollut arvioitua
28961: tystä 241 762 253 mk.                                    enemmän.
28962:   24. Maalais- ja kauppalakansakoulujen
28963: avustusmääräraha. Momentin määräraha,                       Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
28964: 2 400 000 000 mk, on käytetty seuraavasti:
28965:                                                             26. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä-
28966:                                            mk            siirtolaissa varattomille, etupäässä sairaille
28967: Koulukalusto .............. .          340 800 000       ja heikoille kansakouTuTapsille. Vuonna 1954
28968: Opetusvälineet ............. .         124 800 000       oli kesäsiirtoloissa lapsia yhteensä 11470,
28969: Oppikirjat ................ .          156 000 000       joista 10 640 suomen- ja 830 ruotsinkielistä.
28970: Oppilaiden muut koulutarvik-                             Suomenkielisten kesäsiirtoloiden menot oli-
28971:   keet .................... .          108 000 000       vat 92 055 000 mk ja ruotsinkielisten
28972: Terveydenhoito ............ .            9 600 000       8 704 000 mk eli yhteensä 100 759 000 mk.
28973: Hammashoito . . ............ .         112 800 000       Valtion avustusta on maksettu suomenkieli-
28974: Oppilaiden saatto ja majoitus           98 400 000       sille siirtoloille 7 243 500 mk ja ruotsinkieli-
28975: Koulukeittolat:                                          sille 756 500 mk eli yhteensä 8 000 000 mk.
28976:   Palkkamenot .. 288 000 000}                            Suomenkielisten siirtoloiden hoitopäivien lu-
28977:   Ravintoaineet . . 432 000 000        720 000000
28978:                                                          kumäärä oli 329 570 ja ruotsinkielisten
28979: Vähävaraisten oppilaiden vaa-                            34 030 eli yhteensä 363 600 hoitopäivää. Val-
28980:   tettus ................... .          86 400 000       tion avustus hoitopäivää kohden oli noin 22
28981: Rakennusten kunnossapitoavus-                            mk.
28982:   tus:                                                      32. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yk-
28983:   Kouluhuoneisto-                  )                     sityisten kansakoulujen avustaminen. Mää-
28984:     jen osalta . . . . 230 000 000                       rärahasta avustusta saaneita suomenkielisiä
28985:   Opettajien asun-                     348 000 000
28986:                                                          yksityisiä kansakouluja oli kevätlukukaudella
28987:     tojen osalta .. 118 000 000                          6 ja syyslukukaudella 6. Niissä oli oppilaita
28988: 
28989:   1) Osittain sisäoppilaitoksia.
28990: 100
28991: 
28992: kevätlukukaudella 113 ja syyslukukaudella              lukukaudella 237 ja syyslukukaudella 246.
28993: 131. Avustusta saaneita ruotsinkielisiä kan-           Suomenkieliset koulut saivat avustusta
28994: sakouluja oli kevätlukukaudella 10 ja syys-            540 000 mk ja ruotsinkieliset 960 000 mk eli
28995: lukukaudella 10. Oppilaita niissä oli kevät-           yhteensä 1 500 000 mk.
28996: 
28997: 
28998: 
28999:  Tilastotietoja valtionapua nauttivista kansakouluista ja kunnallisista kokeilukeskikouluista
29000:                                         vuodelta 1954.
29001:                                                                                                      Valtionapua
29002:                                                                                        Valtion-       oppilasta
29003:                        Kouluryhmä                    Oppilaitosten     Oppilas-         apua           kohden
29004:                                                       lukumäärä         määrä            mk              mk
29005: Kaupunkien kansakoulut .................                240           110 919        845 718 000       7 625
29006: Maalais- ja kauppalakansakoulut ..........             6098           447 755      8 963 586 331      20019
29007: Kouluhallituksen alainen kokeilukansakoulu                1                20            920 650      46 032
29008: Maalaiskuntien kunnalliset kokeilukeskikoulut            17             2 282         70185 775       30756
29009: Jyväskylän kaupungin kunnallinen kokeilu-
29010:   keskikoulu ............................                  1             348           2 510 000       7 500
29011:                                     Yhteensä           6 357          561324       9 882 920 756      17 606
29012: 
29013: 
29014: 
29015:    IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.                 Säästö, 1 302 355 mk, on johtunut arvioitua
29016:                                                        pienemmistä ylläpitomenoista.
29017:   5.     Rinnakkaisluokkien         ylläpitäminen.
29018: 
29019: 
29020: 
29021:                      Tilastotietoja kuuromykkäin- ja sokeainkouluista vuodelta 1954.
29022:                                                                                           Menot      Nettomenot
29023:        Kouluryhmä ')                                                   Kokonais·         oppilasta    oppilasta
29024:                                             Koulujen Oppilas·           menot             kohden       kohden
29025:                                            lukumäärä määrä               mk                 mk           mk
29026: Kuuromykkäinkoulut ............... 6                   501            84 205 637        168 075      160 799
29027: Sokeainkoulut ...................... 2                 137            34 781572         253 880      238196
29028:                             Yhteensä 8                 638           118 987 209        186 500      177 418
29029: 
29030: 
29031: 
29032:        Tilastotietoja valtionapua nauttivista kansan- ja työväenopistoista vuodelta 1954.
29033:                                                                                                      Valtionapua
29034:         Kouluryhmä                                                                   Valtion·         oppilasta
29035:                                                    Oppilaitosten     Oppilas-         apua             kohden
29036:                                                     lukumäärä        määrä             mk                mk
29037: Kansanopistot 1) ........................               82            5 500        573 986 978       104 361
29038: Työväenopistot ..........................              101           54000         137 421942          2 545
29039:                                  Yhteensä              183           59 500        711408 920         11788
29040: 
29041: 
29042: 
29043:  1) Sisäoppilaitoksia.
29044:                                                                                                101
29045: 
29046:                        XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
29047:   2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja        hasta, jota on ylitetty 35 881133 mk, on
29048: taiteen edistämiseksi. Momentin määrära-            myönnetty:
29049: 
29050:                                a) Tiedettä edistäviin tarkoituksiin:
29051: Suomalais-ugrilaiselle seuralle suomalaisten tutkimus-
29052:    matkailijain sanastollisten ym. aineskokoelmien jul-
29053:    kaisemiseen .................................... .          3250000:-
29054: Sanakirjasäätiölle kansankielen sanakirja-aineiston ke-
29055:    räystä ja järjestelyä varten ..................... .        4 600 000:-
29056: Kansankielen sanakirja-aineiston keräystä ja järjestelyä
29057:    varten ruotsinkielisten murteiden alalla ........... .      1000 000:-
29058: Nykysuomen sanakirjan toimittamista varten ....... .           6 000 000:-
29059: ,Suomen suku" nimisen tutkimuslaitoksen ylläpitäjälle
29060:    suomenkielisen etymologisen sanakirjan aikaansaa-
29061:    miseen ........................................ .           1050000:-
29062: Eräille tieteellisille seuroille ja aikakauskirjoille ..... . 63150000:-
29063: Suomen Museoliitolle maaseutu- ja muiden paikallismu-
29064:    seoiden avustamiseen sekä museoneuvojan palkkauk-
29065:    seen ja matkakuluihin ......................... .           1400 000:-
29066: Hämeen Museolle .................................. .             150 000:-
29067: Hämeen vanhan linnan rakennushistoriallisia tutkimuksia
29068:    varten ......................................... .          1000000:-
29069: Suomen ortodoksisen kirkkokunnan museotoimikunnalle
29070:    keskusmuseon perustamista varten ............... .          2 688600:-
29071: Tieteellisten seurain valtuuskunnalle ................ .       6534280:-
29072: Tieteellisten seurain paikannimitoimikunnalle ........ .         125 000:-
29073: Valtion luonnontieteelliselle toimikunnalle ........... . 25 000000:-
29074: Valtion humanistiselle toimikunnalle ................ .        5 000 000: ---'--
29075: Erinäiset julkaisut ................................ .         8110267:-
29076: Matka-apurahat ................................... .           2218750:-
29077: Ulkomaalaisten stipendit ........................... .         1345000:-
29078: Erinäisten kongressien järjestämiseen ............... .        2468000:-
29079: Eräille yksityisille jaetut apurahat ................... .     3214 800:-
29080: Institutum Romanum Finlandiae'lle ................. .          2570000:-
29081: Sekalaisiin menoihin ............................... .         9 726 516:-         150 601 213: -
29082: 
29083: 
29084:                               b) Taidetta edistävii1t tarkoituksiin:
29085: Orkestereiden avustamiseksi ........................ .       300 000:-
29086: Musiikkiopistojen ylläpitämiseksi .................... .   3 675000:-
29087: Avustuksiksi säveltaidejärjestöille ................... .  3 605000:-
29088: Avustuksiksi kuvaamataidejärjestöille ................ .   5 062 790:-
29089: Avustus teattereille niiden teknillisiin ja perushankinta-
29090:    menoihin ...................................... . 20000000:-
29091: Suomen teatterikoulun kannatusyhdistykselle ......... .    5216000:-
29092: Avustus Suomalainen Ooppera Oy:lle ............... . 10000000:-
29093: Avustus Tampereen Oopperayhdistys r. y:lle ......... .       500 000:-
29094: Avustuksiksi Teatterijärjestöille ..................... .  1640000:-
29095: Suomen Kirjailijaliitto r. y: lle ...................... .   750000:-
29096: 102
29097: 
29098: Kirjallisuuspalkinnoiksi ............................ .        1000000:-
29099: Suomenkielisen kirjallisuuden edistämiseksi .......... .       1600000:-
29100: Ruotsinkielisen kirjallisuuden edistämiseksi ........... .      400000:-
29101: Matka-apurahat ................................... .            465 000:-
29102: Näyttelyjen järjestämiseksi ......................... .        4855000:-
29103: Sekalaiset menot .................................. .          1211130:-            60279920:-
29104:                                                                Yhteensä mk         210 881133: -
29105: 
29106: 
29107: 
29108: 
29109:   4. V edonlyönnistä urheilukilpailuissa ker-                                                mk
29110: 
29111: tyvät varat käytettäväksi urheilua ja liikun-     Suomen Uimaliiton ja Työväen
29112: takasvatusta edistäviin tarkoituksiin sekä tai-     Urheiluliiton Yhteistoimikun-
29113: teen, tieteen ja nuorisokasvatustyön tukemi-        nalle .................... .             200 000
29114: seen. Momentin määräraha on 1 620 000 000         Nuorisourheilun yhteistoimikun-
29115: mk ja on avustuksia jaettu seuraavasti:             nalle .................... .             300 000
29116:                                                   Matka-avustuksiin .......... .           2 050 000
29117: Helsingin yliopiston voimistelu-                  Kauppalaivaston urheilutoimin-
29118:   laitokselle talvi- ja kesäkurs-         mk        nan tukemiseen .......... .              200 000
29119:   sien järjestämistä varten ...       1000 000    Helsingin ja Turun opettaja-
29120: Suomen Voimistelu- ja Urheilu-                      korkeakouluille talvikisojen
29121:   liitto r. y:lle ............. .    97 800 000     järjestämiseen ........... .             100 000
29122: Työväen Urheiluliitto r. y:lle       81500 000    Suomen Partiopoikajärjestölle              400 000
29123: Finlands Svenska Centralid-                       Suomen Partiotyttöjärjestölle              300 000
29124:   rottsförbund nimiselle liitolle     8 900 000   Nuorisokasvatustyön tukemiseen          45 580 588
29125: Suomen       Urheilumuseosäätiön                  Tieteen tukemiseen ......... .          84 875195
29126:   kustannuksiin . . .......... .       500 000    Taiteen tukemiseen . . . . . . . . . . 352 855 545
29127: Valtion urheilulautakunnan kus-                   Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . .    105 475
29128:   tannuksiin ............... .        6 078 592                     Yhteensä mk 1616 544 200
29129: Solvalla Stiftelse nimiselle sää-
29130:   tiölle .................... .       1000 000
29131: Suomen Miekkailuliitolle               200 000            XVI. Erinäiset määrärahat.
29132: Suomen Matkailijayhdistyksen
29133:   retkeilyosastolle .......... .       400 000       4. NeuvostoUittoinstituutti ja sen yh-
29134:                                                   teydessä toimiva keskuskirjasto. Kiinteän
29135: Suomen Urheiluopistolle .... .         200 000    määrärahan ylitys, 193 529 mk, on johtunut
29136: Rakennusavustuksia erinäisille                    lähinnä vuosikirjan painatuksesta.
29137:   urheiluopistoille .......... .    144 500 000      10 Pl:n menot ovat olleet 20 178 486 579 mk
29138: Avustuksia erinäisille urheilu-                   eli 1 366 940 569 mk suuremmat kuin varsi-
29139:   opistoille toimintaa varten ..     15 000 000   naiseen menoarvioon merkityt määrät.
29140: Avustuksia erinäisille urheilu-
29141:   järjestöille .............. .     120 798 000
29142: Suomen Ampujain Liitolle .. .         2 000 000
29143:                                                   11 Pl. Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
29144: Suomen Kuurojen Urheilulii-                                       hallinnonhaarat.
29145:   tolle kilpailumatkaan ..... .        430 000
29146: Kunnille ym. yhteisöille urhei-                              III. Maanmittaushallitus.
29147:   lulaitosten rakentamiseen ..      648 270 805
29148: Yleisurheilun yhteistoimintava-                     6. Kartastotyöt. Ylitys, 31 984 315 mk, on
29149:   liokunnalle .............. .        1000 000    johtunut kartastotöiden lisääntymisestä.
29150:                                                                                                                         103
29151: 
29152: V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmit-                           uusjakotoimituksista, määrättyjen rakennus-
29153:            tauskustannukset.                                       ten siirrosta ja teiden rakentamisesta.
29154:                                                                      8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-
29155:   5. V altwn maksettavat maanmittauskus-                           alueiden     lunastustoimituksista.     Säästö,
29156: tannukset. Ylitys, 68 275 275 mk, on johtu-                        1 761103 mk, on johtunut siitä, että vuokra-
29157: nut maanmittaustoimitusten lisääntymisestä                         alueiden järjestelytoimituksia saatiin lop-
29158: ja maanmittauspalkkioiden korotuksesta.                            puunsuoritetuksi arvioitua vähemmän.
29159:    6. Takaisin perittävät maanmittarinpalk-
29160: kiot. Ylitys, 26 857 736 mk, on johtunut edel-                                       MaataloushalUtus.
29161: lisen momentin kohdalla mainitusta syystä.                         VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
29162:   7. Talonmuuttokustannukset ja -apurahat.                           2. Ruoanpito. Ylitys, 1 846 375 mk, on ai-
29163: Ylitys, 106 510 295 mk, on johtunut lähinnä                        heutunut oppilasmäärän kasvusta sekä kus-
29164: Vaasan läänissä suoritetuista uusista suurista                     tannusten noususta.
29165: 
29166: 
29167: 
29168:  Tietoja maataloudellisten oppilaitosten ja näiden opettajien ja oppilaiden lukumää-
29169:         rästä sekä oppilaitoksille suoritetusta valtion kannatusavustuksesta v. 1954.
29170: 
29171:                                                             Opettajat                        Valtion kannatusavustus
29172:                                                                            Koulun
29173:                                               Koulu-      Vaki- Ylimiiä- (kurssin)
29174:                                                jen        naiset rälset oppilaiden                     Keski-
29175:                                               luku-        am-      ja   lukumäärä                     määrin        %
29176:                                               määrä       matti- tunti- lukuvuoden         mk         oppilasta   kokonals-
29177:                                                           opet-  opet-     alussa                       kohti     menoista
29178:                                                           tajat   taiat                                  mk
29179:       1. Ma~J-nviljelysoppilaitokset:
29180:                   Valtion:
29181: Maatalousnormaalikoulu ..............              1          5        3        94       8 906 895      94 754         100
29182: Mustialan maamiesopisto .......•......             1          6        4        76       8 015 099     105 462         100
29183: Pienviljelysneuvojaopisto ...........••.           1          6        3        60      11035 261      183 921         100
29184: Maanviljelyskoulut ...............•...             4          8       14       146      13 870 861      95 006         100
29185: Maamies- ja pienviljelijäkoulut ........          13         28       57       487      54 229 949     116124          100
29186: 
29187:             Yksityisluontoiset:
29188: Högre svenska lantbruksläroverket ....             1          3       10       32        4 255 960     132 999         89,4
29189: Maanviljelyskoulut ···················             4          8       25      138       13 200 580      95 656         78,3
29190: Maamies- ja pienviljelijäkoulut ........          26         67      127     1005      106 541771      106 012         79,1
29191: Kiertävät maamieskoulut •..........•               5          5       10      161        6 497 880      40360           -
29192: Erilliset koulut ·················· ....           2          8        7       56        8 954 960     159 910         85,5
29193: 
29194: 
29195: 
29196: 
29197:  2. Karjanhoito- ja meijerioppilaitokset:
29198:                 Valtion:
29199: Karjatalousopisto ....................                1        3       5        48        3169 005       66021         100
29200: Valtion maitotalousopisto .........•.•.               1        2       5        29        2 876199       99179         100
29201: Tietopuoliset karjanhoitokoulut ...••.••              6       13      14       245       21821225        89066         100
29202: Käytännöllis- tietopuoliset karjanhoito-
29203:   koulut  ························ ....               4       -       26        71        2 856150       40227           -
29204:             Yksityisluontoiset:
29205: Tietopuoliset karjanhoitokoulut    ........       10          20      44       411       24 394 910      59355         82,2
29206: Käytännöllis- tietopuoliset karjanhoito-
29207:   koulut •..•..•..•.•.•••.•.••••.•.••                 1        1      -          9         484000        53 777        81,4
29208:                                                                            Opettajat                          Valtion kannatUBaVUitus
29209:                                                                                          Koulun
29210:                                                               Koulu·    Vaki· Yllmiä· (kurssin)
29211:                                                                jen      naiset riiset  oppilaiden                       Keski·
29212:                                                               luku·      am·       ja  lukumäärä                        määrin        %
29213:                                                               määrä     matti· tunti· lukuvuoden            mk         oppilasta   kokonall•
29214:                                                                         opet-   opet-    alussa                          kohti     menoista
29215:                                                                         tajat    tajat                                    mk
29216: 
29217: 
29218: Sianhoitokoulu .......................                              1        2            2     13        1553 380      119 490         91,0
29219: Siipikarjanhoitokoulu •................                             1        2            2     19        1984 240      104 434         82,7
29220: Tietopuoliset meijerikoulut ........•...                            3        6            5     98       11542 780      117 784         75,4
29221: Kiertävät karjanhoitokoulut ...•......                              4        4            4    249        3 629 205      14575           -
29222: 
29223:            3. Puutarhaoppilaitokset:
29224:                Valtion:
29225: Lepaan puutarhao'(listo ja koulu ........                           2        5            4     68        8 781263      129136          100
29226: Otavan puutarhakoulu ................                               1        1            3     11          691592       62872          100
29227: 
29228: 
29229:            Yksityisluontoiset:
29230: Puutarhakoulut ······················                               3           7        16    109       15 774130      144 717           76,0
29231: 
29232: 
29233:               4. Harjoittelulaitokset:
29234: Maatalousharjoittelu ..................                            --       -            -    1224         425 000            -              -
29235: Karjanhoitoharjoittelu ................                                     --           -     472        1250000             -              -
29236: Sianhoitoharjoittelu ..................                            -                     -      10          53 000            --             -
29237: Siipikarjanhoitoharjoittelu .............                          -         -           -      25          50000                            -
29238: Meijeriharjoittelu .....................                           -        --           -     284         185 000            -              -
29239: Puutarhaharjoittelu ...................                            -                     -     589         240 000            -                -
29240: 
29241:            5. Kotitalousoppilaitokset:
29242:                  Valtion:
29243: Kotitalousopettajaopistot harjoituskou-
29244:   luineen .....•.....••...............                              2       21            6    145       25 327 461     174 672           100
29245: Kotitalousopistot harjoituskouluineen •..                           1        7            4     56        6 775 246     120 987           100
29246: Emäntäkoulut .•..•....•..•..........                                8       30           29    304       39 928 078     118 834           100
29247: Kotitalouskoulut          .....................                    11
29248:                                                                     1
29249:                                                                             20
29250:                                                                              2
29251:                                                                                          45
29252:                                                                                           4
29253:                                                                                                286
29254:                                                                                                122
29255:                                                                                                          30 488 696
29256:                                                                                                           3 543 204
29257:                                                                                                                          99636
29258:                                                                                                                          29043
29259:                                                                                                                                           100
29260:                                                                                                                                           100
29261: Talouskoulut ························
29262: 
29263: 
29264:             Yksityisluontoiset:
29265: Kotitalousoftisto harjoituskouluineen •..•                          1        7            3     65        6195 092       95309            69,4
29266: Emäntä.kou ut ......•.•.•......•...••                               9       36           37    387       32 721609       84552            76,0
29267: Kotitalouskoulut                                                    4        9           12     55        5 376 725      97 759           78,8
29268: Talouskoulut •..• : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :        12       32           58   1046       30 245 649      28915            81,7
29269: 
29270: 
29271:              Erilliset koulut:
29272: Högvalla seminarium harjoituskouluineen                             1        8           -      72        6 078 080      84418            81,9
29273: Aitoon kotitalouskeskikoulu ...........•                            1        5           -      34        3 797140      111680            76,3
29274: 
29275:                                                                                      Har·            '
29276:                                                               1 Harj.   Emin·       joltte-
29277:                                                                koteja    tiä        lljoita
29278: Kotitalousharjoittelu ................. ·1                        102      102         16~}
29279: Puutarhaharjoittelu . . . . • . . • • . . . . . . . . . .           5        5                  -          130 000            -                -
29280:                                                                                                                     105
29281: 
29282:                                                        Opettajat                          Valtion kannatusavustus
29283:                                                                      Koulun
29284:                                               Koulu- Vaki· Ylimää- (kurssin)
29285:                                                jen   naiset rälset oppilaiden                       Keski-
29286:                                               luku-   am·     ja   lukumäärä                        määrin       %:1na
29287:                                               määrä mattl tunti· lukuvuoden          mk            oppilasta   kokonals-
29288:                                                       opet-  opet-   alussa                          kohti     menoista
29289:                                                       tajat tajat                                     mk
29290: 
29291:       6. Kotiteollisuusoppilaitokset:
29292:                  Valtion:
29293:                                                    1      3        11        51
29294: Lahden kotiteollisuusopisto ha.rjoituskou-         1     -          2        27 } 10 054 331
29295:                                                                                                     128 900          100
29296:   luineen .........•.•.......•••.•....             1     -          5        39    3 814 967         97 800          100
29297: Bergmanin koulu, Askola. ..............
29298: 
29299:             Yksityisluontoiset:
29300: N aiskotiteollisuusopistot harjoituskoului-        2      8        12       131                      70400          71,9
29301:    neen  .... ···························
29302: Kiinteät kotiteollisuuskoulut, miesten ...
29303:                                                    1
29304:                                                   29
29305:                                                           1
29306:                                                          47         -
29307:                                                                              20 } 10630918
29308:                                                                             551
29309: Kiinteät kotiteollisuuskoulut, naisten ...                                        70126 275          48 700         77,9
29310:                                                   31     52          4      888
29311: Kiertävät kotiteollisuuskoulut, miesten           28     28         -       277
29312:                                                                                   29 017 286         41000          88,2
29313: Kiertävät kotiteollisuuskoulut, naisten ..
29314: Erilliset koulut  ......................
29315:                                                   32
29316:                                                    1
29317:                                                          32
29318:                                                              1
29319:                                                                    --       430
29320:                                                                              39      386 580          9900            -
29321: 
29322: 
29323: 
29324:    VIII. Yksityiset maataloudelliset oppi-                                X. Maanparannustoiminta.
29325:                   laitokset.
29326:                                                                              Maanviljelysinsinöörit.
29327:    Muut ylläpitomenot. Vuoden 1954 vuokra-                         3.  Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
29328: arvon vahvistamisesta johtuen sekä ruoanpi-                      set. Ylitys, 1105 895 mk, on aiheutunut päi-
29329: tomenojen tultua vahvistetuksi kustannuksia                      värahankorotuksesta.
29330: vastaavaksi on ylitystä maamieskoulujen
29331: kohdalla (VIII: 2) 8 550 099 mk, karjan-
29332: hoito- ja meijeritalousoppilaitosten kohdalla
29333:  (VIII: 4) 6 172 700 mk, kotiteollisuusoppilai-                                XII. H evostalous.
29334: tosten kohdalla (VIII: 8) 11449 410 mk,
29335: maanviljelyskoulujen kohdalla        (VIII: 9)                     11. Hevostalouden edistäminen vedonlyön-
29336: 1 244 105 mk, puutarhakoulujen kohdalla                          nistä hevoskilpa~1uissa totalisaattorilla kerty-
29337:  (VIII: 10) 11 097 818 mk ja erikoiskoulujen                     villä varoilla. Ylitys, 1 216 440 mk, on ai-
29338: kohdalla (VIII: 11) 5 159 197 mk. Säästöä                        heutunut siitä, että totalisaattorilla on ker-
29339: oli kotitalousoppilaitosten (VIII: 6) kohdalla                   tynyt arvioitua enemmän varoja jaettavaksi
29340: 7177 746 mk.                                                     hevostalouden edistämiseen.
29341:    16. Eläkeavustukset yksityisluontoisille op-
29342: pilaitoksille. Ylitys, 1 015 019 mk, johtuu
29343: siitä, että uusia eläkkeitä on myönnetty ar-
29344: vioitua enemmän.                                                         XV. Maatalouden tukeminen.
29345:                                                                            Muut valtion avustukset.
29346:    1X.    Maataloudelliset tarkastuslaitokset.                      21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot. Kun
29347:                                                                  vuodesta 1951 on määrärahaa siirretty ker-
29348:       Maanviljelyskemiallinen laboratorio.                       tomusvuoteen 21 619 191 mk, vuodesta 1952
29349:                                                                  40 092 427 mk, vuodesta 1953 955 304 084
29350:   2. Tilapäisen työvoiman palkkiot. Lan-                         mk ja vuoden 1954 määräraha on 735 000 000
29351: notteiden runsas maahantuonti on aiheutta-                       mk, on määrärahoja ollut käytettävänä kaik-
29352: nut tilapäisen työvoiman palkkaukseen                            kiaan 1752 015 702 mk. Määrärahan käyttö
29353: 1 378 170 mk ylitystä.                                           oli seuraavaa:
29354:  14 3436/55
29355:  106
29356: 
29357:  Hallintomenot maataloushallituksessa:                                                                             mk
29358:                                                                  Siemenviljelijäin Liitolle valtion
29359:                                     mk              mk
29360:    vuoden 1954 muita                                               avustuksena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 110 000
29361:      menoja . . . . . . . .              4 522                   Maatalousseurojen         Keskusliitolle
29362:    vuoden 1954 pal-                                                siemenkonsulenttien palkkaukseen 3 290 000
29363:      kat, matkakulut                                                                       Yhteensä mk 5 400 000
29364:       ja muut menot 2 652 564                        2 657 086
29365:  Maanviljelysseuroille                  jaettu                     25. Avustus Työtehoseuralle maatalouden
29366:    palkkioiden maksamista var-                                   urakkatyön tutkimiseksi. Momentin määrä-
29367:    ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945 608 834   raha, 2 180 000 mk, on varattu menorästinä
29368:  Uudisraivausten ennakkolainoi-                                  vuoteen 1955 tilityksen viivästymisen vuoksi.
29369:    tukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . .      81893 539      26. Avustukset vesijohtolaitteiden raken-
29370:  Maanviljelysseuroille korvauk-                                  tamiseksi maaseudulle. Momentin määrä-
29371:    sena kaavake ym. kuluista . .                     4 604 400   raha, 20 000 000 mk, on käytetty seuraavasti:
29372:  Siirretty vuoteen 1955 . . . . . . 717 251843                                                                     mk
29373:                            Yhteensä mk 1 752 015 702             Jaettu avustuksina . . . . . . . . . . . . 8 855 500
29374:                                                                  Siirretty vuoteen 1955 . . . . . . . . . . 11144 500
29375:                                                                                       Yhteensä mk 20 000 000
29376:    22. Avustukset maatalouskoneiden hankki-
29377:  miseksi pienviljelijäväestölle. Momentin mää-
29378:  räraha on käytetty seuraavasti:                                   27. Väkilannoitteiden hintojen alentami-
29379:                                                                  nen. Momentin määräraha, 2 785 000 000 mk,
29380:  Hallintomenot maataloushallituksessa:                           on käytetty seuraavasti:
29381:                                                                                                                    mk
29382:                                          mk         mk
29383:   palkat . . . . . . . . . . . . . . 89 800                      Väkilannoitteiden hintojen alen-
29384:   matkakustannukset . . . 234 559                                  tamiseen ................ . 1949 855 821
29385:   muut menot . . . . . . . . . 67 642                            Maatalouskalkin hintojen alen-
29386:   muut menot menoräs-                                              tamiseen ................ . 125177 379
29387:      tinä . . . . . . . . . . . . . . 24 950    416 951                                            2 075 033 200
29388:  Korvaus maanviljelysseuroille val-                              Siirretty vuoteen 1955 . . . . . . 709 966 800
29389:   vontatehtävistä . . . . . . . . . . . . . . 1 004 435                            Yhteensä mk 2 785 000 000
29390:  Varattu menorästinä jaettavaksi
29391:   koneavustuksina ............. 52 380 000
29392:                               Yhteensä mk 53 801 386                            XVI. Asutustoiminta.
29393:                                                                    2. Asutustarkastajain matkakustannukset.
29394:     23. Avustukset pienviljelijäin sonninpito-                   Ylitys, 1169 242 mk, on johtunut matkustus-
29395: • yhtymille ja karjantarkastusyhdistyksille.                     säännön mukaisten päivärahojen noususta.
29396:   Momentin määräraha, 320 000 000 mk, on
29397:   käytetty seuraavasti:                                            7. Asutuslautakuntien palkkiot ja kor-
29398:                                                     mk           vaukset sekä asutuslain toimeenpanokustan-
29399:  Maksettu v. 1954 avustuksina .. 156 987 470                     nukset. Ylitys, 13 860 602 mk, on johtunut
29400:  Varattu avustuksina vuodelle                                    lähinnä maanhankintalain mukaan myytyjä
29401:   1955 menorästinä jaettavaksi 140 444 205                       asutustiloja koskevien asutustoimenpiteiden
29402:  Varattu menorästinä vuodelle                                    turvaamismenettelyyn liittyvien asutuslauta-
29403:   1955 kulut valvontatehtävistä 20 820 217                       kunnille kuuluvien tehtävien lisääntymisestä.
29404:                     Yhteensä mk 318 251 892                        8. Avustukset maaseudun asunto-olojen
29405:                                                                  parantarniseen. Vuoden 1954 aikana on maa-
29406:                                                                  seudun rakennusavustuksista, -lainoista ja
29407:    24. Kotimaisen siementuotannon edistämi-                      -palkkioista 5 päivänä lokakuuta 1944 anne-
29408:  nen. Momentin määräraha, 5 400 000 mk, on                       tun valtioneuvoston päätöksen nojalla hy-
29409:  käytetty seuraavasti:                                           väksytty kaikkiaan 20 946 hakemusta ja on
29410:                                                                                                                    107
29411: 
29412: niissä myönnetty avustusta, palkkiota ja kor-            1952 annetun valtioneuvoston päätöksen mu-
29413: vausta rakennuspiirustuksen hankkimisesta                kaan, on myönnetty 207 rakentajalle yh-
29414: yhteensä 317 794 470 mk. Rakennusavustuk-                teensä 14 740 000 mk. Siirretty vuoteen 1955
29415: siin vanhoille asutustiloille osoitetuista va-           117 465 530 mk.
29416: roista, joita on jaettu rakennusavustusten                 9. Maanhankintalainsäädännön toimeenpa-
29417: myöntämisestä vanhoille asutustiloille välttä-           nokustannukset. Momentin määrärahaa, josta
29418: mättömien rakennustöiden suorittamiseen                  on säästynyt 7 224149 mk, on käytetty seu-
29419: eräissä tapauksissa 7 päivänä helmikuuta                 raavasti:
29420: 
29421:                                             Palkat          Matka·
29422:                                                          kustannukset
29423:                                                                         1   Vuokrat        Muut            Yhteensä
29424:                                              mk                               mk            mk         1     mk
29425:                                                               mk                                       1
29426: 
29427: 
29428: Asutusasiainosasto .................... 166116 704        3 504591          3 814 334     38 585 755       212 021384
29429: Maanlunastuslautakunnat, tarkastusoikeu-
29430:   det, tarkastustoimistot, maanhankinta-
29431:   laintoimeenpanon tarkastajat ........ 135 544 524      52 609173           6857197      12 852 009       207 862 903
29432: Maanviljelysseurajärjestö .............. 327104 673      62137 262          15 734134     21875 083        426 851152
29433: Laidunyhdistys ......................       4 606 920     1007103                     -       85 977         5 700 000
29434: Lääninkonttorit ja metsähallitus ........            -          -                     -           -          4 340 412
29435:                                  Yhteensä/ 633 372 821/ 119 258129/         26 405 665/   73 398 824\      856 775 851
29436: 
29437: 
29438: 
29439:    10. Maanhankintalain mukaiset siirtokus-                14, Maanhankintalainsäädännön toimeen-
29440: tannukset. Säästö, 2 479 232 mk, on johtunut             panosta johtuvat erinäiset korvaukset ja
29441: siitä, että kaikkia maanlunastuslautakuntien             avustukset. Säästö, 9 509 539 mk, on johtu-
29442: määräämiä rakennusten siirtoja ei ole suo-               nut siitä, että rakennuspuuavustuksiin ja
29443: ritettu.                                                 maanhankintalain 85 § : n mukaisiin vuokra-
29444:    11. Maanhankintalain nojalla valtiolle han-           maksuihin on tarvittu varoja arvioitua vä-
29445: kituista tt7oista ja alueista aiheutuvat menot.          hemmän.
29446: Ylitys, 2 878 841 mk, on johtunut lähinnä                  15. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhan-
29447: metsämaan tuoton verotusperusteiden muut-                kintalain toimeenpanosta johtuvat tie-, kui-
29448: tumisesta.                                               vatus- ja raivauskustannukset.       Ylitys,
29449:    12. Asuttamis- ja jälleenrakennuslainojen             16 471290 mk, on johtunut eräiden kiireellis-
29450: hoitopalkkiot ja korkohyvitykset. Ylitys,                ten tie- ja kuivatustöiden loppuunsuoritta-
29451: 28 988 000 mk, on johtunut siitä, että lainoi-           misesta.
29452: tustoiminta on ollut arvioitua suurempi.
29453:    13. Uudistilain perustamispalkkiot. Maan-
29454: hankintalain 104 § : n mukaan myönnetään
29455: uudistilan perustamispalkkio kylmien ja ns.                         XVIII. Yksityismetsätalous.
29456: liukuvan asteikon mukaan puolikylmien ti-
29457: lojen vastaanottajille sekä sanotun lain                   3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja
29458: 15 § : ssä tarkoitetuille lisämaan saajille tilan        valvonta. Momentin määrärahasta on myön-
29459: tai alueen raivaamisesta ja rakentamisesta.              netty seuraavat avustukset:
29460: Palkkioita maksetaan töiden edistymisen mu-
29461:                                                                                                               mk
29462: kaan. Vuoden 1954 loppuun mennessä on
29463: palkkioita myönnetty kaikkiaan 16 059 kpl,               Metsänhoitolautakunnille ..... . 209 432 000
29464: joista sanotun vuoden aikana 921 kpl. Mo-                Keskusmetsäseura Tapiolle ... . 32 500000
29465: mentin määrärahasta on säästynyt 179 848 768             Centralskogssällskapet Skogskul-
29466: mk, mikä on johtunut siitä, että raivaus- ja              turille .................... .    4 342 000
29467: rakennustöitä on suoritettu arvioitua vähem-                                 Yhteensä mk 246 274 000
29468: män.
29469: 108
29470: 
29471:                                                                                          Metsänhoitolautakuntitn
29472: 
29473:                                           Valtion              Multa               Metsän·               Toimitus-
29474:                                           apuraha            apurahoja           hoitomaksut             maksuja
29475:        Metsänhoitolautakunta
29476: 
29477:                                                                            mk
29478: 
29479: Lounais-Suomen       ............          8 288 000          1703 769                  529187           2 904 639
29480: Satakunnan
29481:                      .···········
29482: Uudenmaan-Hämeen .•..•.••.•..
29483:                                           11384 000
29484:                                            9 280 000
29485:                                                               4 080 374
29486:                                                               1715 569
29487:                                                                                       2 336 882
29488:                                                                                       2161523
29489:                                                                                                          5 648146
29490:                                                                                                          5 467 993
29491: Pohjois-Hämeen       ............          9 305 000          1424384                 1393 473           3 807 932
29492: Itä-Hämeen
29493: Etelä-Savon          ············
29494:                      ............
29495:                                            8 899 000
29496:                                           11512 000
29497:                                                                 709145
29498:                                                               6 602 440
29499:                                                                                         470 547
29500:                                                                                         498 203
29501:                                                                                                          5 589 589
29502:                                                                                                          5 330 642
29503: Etelä-Karjalan       ............         10 626 000          1048 884                1808 680           5 254 419
29504: Itä-Savon            ............          9 332 000          1068 835                  895 367          5 266 764
29505: Pohjois-Karjalan     ............         15 649 000          6 821092                5 877 899          9184 002
29506: Pohjois-Savon        ............         15'874 000          8 641982                4 040 864         15 234 791
29507: Keski-Suomen         ............         15 874 000         12 761994                1736 287           9189 973
29508: Etelä-Pohjanmaan     ............         10 499 000          2 364915                  196146           5135 840
29509: Keski-Pohjanmaan     .............        10 751000           4 734 616               1227 514           4 638 505
29510: Kainuun              ............         11768 000           8150 672                3 576 038          5 919 558
29511: Pohjois-Pohjanmaan .......•....           11362 000           1722 264                2 677 941          7 396154
29512: Koi11is-Suomen       ............          7 711000             803 762               1601857            1358 267
29513:                                           13 074 000          2 956 241               4602 000
29514: Lapin
29515: Helsingin
29516:                      ············
29517:                      ............          8 552 000          3 592 244               2137 274
29518:                                                                                                          5 330 077
29519:                                                                                                          1305 661
29520: Vaasan               ............          9 692 000          3 219 872                  25 776          1979 001
29521:                                      1   209 432 000     1   74123 054       1    37 793 458      1    105 941953
29522: 
29523: 
29524: 
29525: 
29526:                                                                                          Metsänhoitolautakuntien
29527: 
29528:                                               Palkat                 Päivärahat ja                    Metsän-
29529:       Metsänhoitolautakunta                                          matkakustan·                     hoito-
29530:                                                                         nukaet                        maksut
29531: 
29532:                                                                             mk
29533: 
29534: Lounais-Suomen     ........... .             7 407164                     3 798 233                     683104
29535: Satakunnan         ........... .            11162 462                     6 410 324                   1986 882
29536: Uudenmaan-Hämeen ...........•                8 827 200                    4 884165                    2161523
29537: Pohjois-Hämeen     .........•..              9 333 538                    4 667 949                   1393 473
29538: Itä-Hämeen         •......•...•              8101483                      4 924 853                     470 547
29539: Etelä-Savon        •.....•.....             10126 662                     4 854131                      498 203
29540: Etelä-Karjalan     ....•...•..•             10 031853                     6 272 465                   1100 000
29541: Itä-Savon          ...••.....••              9 823 436                    3 493 308                     895 367
29542: Pohjois-Karjalan   .•..........             13 596 670                    6 762 003                   5 289 420
29543: Pohjois-Savon      .......•....             14 576 253                   11595 840                    2995 865
29544: Keski-Suomen       .•..........             15 282 847                    8 016 693                   1736 287
29545: Etelä-Pohjanmaan .........•..                8 637 549                    5 237 874                     196146
29546: Keski-Pohjanmaan ....•.......                9 350 038                    4 601135                      650 000
29547: Kainuun            ...•........             10105 225                     4 535 589                   1129 600
29548: Pohjois-Pohjanmaan ....•.....•.             10108 726                     5 855 904                   2 677 941
29549: Koillis-Suomen     •......••...              2 807 804                    2 091745                    1500 000
29550: Lapin              ••......•. •·            11389156                      6 423 310                   4 602 000
29551: Helsingin          .•.•..•.••..              6176 578                     3 079197                    2137 274
29552: Vaasan             ........... .             6 841800                     3 855 799                      25 776
29553:                                            183 686 444               101360 517                       32129 408
29554:                                                                                                                   109
29555: 
29556: fulot v. 1954.
29557: 
29558:                                           Menetetylksl            Kllntelmis·
29559:      Korko            Sekalaisia         toimitetuista             töjen ja           Tappio         Yhteensä
29560:      tuloja             tuloja             puista saa•            tai mitarho-
29561:                                             dut tulot              jen voitto
29562: 
29563:                                                              mk
29564: 
29565:      162 031      1    1101841                   64514                887 277                  -       15 641258
29566:        9109            2 066 214                  -                        -           794 038         26 318 763
29567:       36 980             588 860                  -                        -                   -       19 250925
29568:       97 239           1313109               183 520                  174 969                  -       17 699 626
29569:      492 719             423 708                  -                   673 488                  -       17 258196
29570:      327 835             193 781             455 660                       -                   -       24 920561
29571:      223 343             629 623              57 539                       -         1148 370          20 796 858
29572:       30331              409 958              72 253                 101952                    --      17177 460
29573:               -        2 902 305             488191                 2198 606                           43121095
29574:       308 212          2 031407               78 902                1662 686                   -       47 872 844
29575:       154 302          2 046 923              54240                  132104                    -       41949823
29576:       577 536            422 371             164 245                 686 642                   -       20 046 695
29577:       499 302            183165                     -                805 588                   -       22 839 690
29578:       458 014            517166                  10240                     -                   -       30 399 688
29579:       368 356            610 496                 98 200                    -                   -       24 235 411
29580:        32 979             36 295                    -                      -                   -       11544160
29581:       289 789            841683            1127 700                        -           544186          28 765 676
29582:       283 036            267 253                    -                  55153                   -       16192 621
29583:         5374              86 549                    -                       -        1140 793          16149365
29584:     4 356 487         16 672 707           2 855 204                7 378 465        3 627 387        462180 715
29585: 
29586: 
29587: 
29588: 
29589: menot v. 1954.
29590: 
29591: 
29592:                             Sekalaiset              Kllntelmistöjen
29593:       Poistot                                      ja talmitarhojen              Vuosivoitto          Yhteensä
29594:                              menot
29595:                                                         tappio
29596: 
29597:                                                               mk
29598: 
29599:         536 797             2 297 906                     47 730                   870324            15 641258
29600:         557 778             4 481637                    1719 680                         -           26 318 763
29601:         233044              2 593 048                    321849                     230096           19 250 925
29602:         328 409             1918 386                          -                      57 871          17 699 626
29603:         254 550             2 996 802                         -                     509 961          17258196
29604:           5500              2 973 583                   2 669 590                 3 792 892          24920 561
29605:          81276              3 305 516                       5 748                        -           20 796 858
29606:         457 828             2 248 616                         -                     258 905          17177 460
29607:       6 520 648             7 486 050                         -                   3466 304           43121095
29608:         305 084             8 809 931                     394 838                 9195 033           47 872 844
29609:       7 271421              7 555 845                     473 247                 1613 483           41949823
29610:         119 616             2 274105                          -                   3581405            20 046 695
29611:         518 966             3 051301                          -                   4 668 250          22 839 690
29612:         894 970             3 526 263                   1722 616                  8 485 525          30399 788
29613:         658 391             2 913 849                         -                   2 020 600          24 235 411
29614:          68479              1220 235                          -                   3 855 897          11544160
29615:         362 243
29616:         329361
29617:                             3 703100
29618:                             2 411603
29619:                                                       2 285 867
29620:                                                       1719 536
29621:                                                                                          -
29622:                                                                                    339 072
29623:                                                                                                      28 765 676
29624:                                                                                                      16192 621
29625:       1994877               2195 925         1        1235188                            -           16149 365
29626:      21499 238             67 963 701                12 595 889                  42 945 618         462180 815
29627: 110
29628: 
29629:                                                                             Metsänkoitolautakuntien tiliasema
29630: 
29631:                                             Rahat ja            Saatavia       1     Kalustoa             Varastoja
29632:         Metsänhoitolautakunta              talletukset
29633:                                                                                1
29634:                                                                               mk
29635: 
29636: Lounais-Suomen       ............            5189 492           1370 795              1 519145             1 016182
29637: Satakunnan           ............            1191333            5 373 068               980 938              727 151
29638: Uudenmaan-Hämeen ...........•                  681462           1502 846                      1              877 640
29639: Pohjois-Hämeen       ............            4111818            1791517                 777 794            1577 850
29640: Itä-Hämeen                                   8 212 924          2 883 919               817 220              700 000
29641: Etelä-Savon          ............
29642:                      0   •••••••••••
29643: 
29644:                                              5 978 062          3155 422                989 408              128 499
29645: Etelä-Karjalan       ............            3681410            2 483066                553 773              121638
29646: Itä-Savon            ............            1809 038           1708098               1088 223             1522 388
29647: Pohjois-Karjalan     0   •••••••••••         2138 228           7198 957              1016 597             6 709 700
29648: Pohjois-Savon        ············            9 947 272          5 054 346             1345 033                91265
29649: Keski-Suomen         ............            9 846 055          2 854 274             1994 275             2 862 424
29650: Etelä-Pohjanmaan
29651: Keski-Pohjanmaan
29652:                      . ···········          14 578 757
29653:                                              8 536 900
29654:                                                                 7 934 469
29655:                                                                 2 684 457
29656:                                                                                       2 204124
29657:                                                                                       1330072
29658:                                                                                                            2 234 702
29659:                                                                                                                       -
29660:                      0
29661: 
29662: 
29663: 
29664:                        ···········
29665:                          •••••••••••
29666: 
29667: Kainuun            .                        10528 944           3196 037                417 000              823 280
29668: Pohjois-Pohjanmaan ............              5558 903           1949145               1085 755               219 250
29669: Koillis-Suomen       ············            3 241171                   -               616 336                       -
29670: Lapin                0   •••••••••••         2 018504           1340 737                862 059               76 634
29671: Helsingin                                    2 847 005          2 408 695             1028972                 51740
29672:                      ............
29673:                      0   •••••••••••
29674: 
29675: 
29676: 
29677: Vaasan                                       1033 777             382 491               830 600              163 095
29678:                                        1   101131055     1     55 272 339      1     19 457 325     1     19 903 438
29679: 
29680: 
29681: 
29682:              XXI. Geodeettinen laitos.                       Yleisille riistanhoitoyhdistyk-                      mk
29683:                                                                sille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 734 000: -
29684:   4. Käytännölliset työt. Säästö, 2 148 135                  Suomen Riistanhoito-Säätiölle 7 500 000: -
29685: mk, johtui osittain siitä, että auringonpimen-               Suomen Yleiselle Metsästäjä-
29686: nysretkikuntien kojeet tulivat huokeammiksi                    liitolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 500 000: -
29687: kuin oli arvioitu ja että viime kesän erit-                  Maakrunni-Säätiölle . . . . . . . .                90 000: -
29688: täin epäedullisten sääsuhteitten ja eräiden                  Suomen Metsäsqijä- ja kalas-
29689: sairaustapausten johdosta retkikuntien kent-                   tajaliitolle . . . . . . . . . . . . . . .      400 000: -
29690: tätyöaika supistui normaalia lyhyemmäksi.                    Metsähallitukselle . . . . . . . . . . 1 000 000: -
29691:                                                                                      Yhteensä mk 19 224 000: -
29692:              XXII. Eläinlääkintölaitos.
29693:    3. Matkakustannukset. Ylitys, 1 604 210
29694: mk, on aiheutunut päivärahan korottamisesta                    18. Eräiden kotimaisten siementen tukios-
29695: ja eläintautilain mukaisten virkatoimitusten                 toista aiheutuvien tappioiden korvaaminen
29696: lisääntymisestä.                                             ja viljelyskorvaukset. Momentilta, josta on
29697:    5. Eläintautien ehkäiseminen.       Säästö,               säästynyt 63 746 067 mk, on maksettu koti-
29698: 9 131 241 mk, on aiheutunut luomistaudin                     maisen siementuotannon edistämisestä vuo-
29699: vastustamistyön edistymisestä siten, että teu-               sina 1950-54 9 päivänä kesäkuuta 1950 an-
29700: rastettavien eläinten lukumäärää ja niistä                   netun lain nojalla viljeltyjen jäljempänä
29701: suoritettavia korvauksia on voitu supistaa                   mainittujen sopimussiementen aiheuttamia
29702: arvioitua vähemmäksi.                                        tappiokorvauksia ja viljelykorvauksia seu-
29703:                                                              raavasti:
29704:             XXV. Erinäiset määrärahat.
29705:                                                              Tappiokorvaukset:
29706:   3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoidon                   öljypellava ............ .               73 852198:-
29707: edistäminen. Momentilta on myönnetty seu-                      sokerijuurikas ......... .                  423 255:-
29708: raavat valtion avustukset:                                     timotei ................ .               45 569 045:-
29709:                                                                                                                     111
29710: 
29711: joulukuun 31 päivänä 1954.
29712: 
29713:      Arvo·             Klintelmlstölä                                Pääoma ja
29714:                         ja talmitar·             Yhteensä                                Velat           Yhteensä
29715:     papereita                                                         rahastot
29716:                           iloja
29717: 
29718:                                                                 mk
29719: 
29720:     119 974                  850 000            10 065 588             6 048 552        4 017 036        10 065 588
29721:      37 600                9 506 903            17816993               7 736 203       10 080 790        17816993
29722:     188 690                2 280 000             5 530 639             1743 685         3 786 954         5 530 639
29723:       1100                 3107121              11367 200              5 972 087        5 395113         11367 200
29724:   6 841517                 4 290 000            23 745 580            17828741          5 916 839        23 745 580
29725:            -               7 222 238            17 473 629            15118 053         2 355 576        17 473 629
29726:     418 950                         -            7 258 837             5142 361         2116 476          7 258 837
29727:   1712 304                 1980 971              9 821022              6 034037         3 786 985         9 821022
29728:   8 515 000               13 329 025            38 907 507            22 346 524       16 560 983        38 907 507
29729:     105 000               12 932 487            29 475 403            27 699593         1775 810         29 475 403
29730:            -               8 208 435            25 765 463            16 440 426        9325 037         25 765 463
29731:      698 510                 629179             28 279 741            21935 907         6 343 834        28 279 741
29732:        2528                7176 608             19 730565             18 544506         1186 059         19 730 565
29733:      283 400               7 851300             23099 961             14 667 533        8 432 428        23 099 961
29734:            -                 127 482             8 940 535             7 962 020          978 515         8 940 535
29735:           -                         -            3 857 507             3 855 897            1610          3 857 507
29736:           -                 3 862 910            8160844               4 213676         3 947168          8160844
29737:      429 250                7 282 020           14047 682             10 540 739        3506 943         14 047 682
29738:           -                 4 300100             6 710 063             2 514028         4196 035          6 710 063
29739:  19 353 823               94 936 779           310 054 759           216 344568        93 710191        310 054 759
29740: 
29741: 
29742: 
29743: Viljelyskorvaukset aikaisista                                        Maataloustuotannon järjes-
29744:   kevätviljalajikkeista . . . . . 70 050 780: -                        tämistä ja rationalisoin-
29745:                             mk 189 895 278: -                          tia koskeva tutkimus ..         1467163:-
29746: Ravintoöljykasvien voitto . .      8 641 345: -                      Ylijäämäkalansaaliin käy-
29747:                                                                        tön edistäminen ...... .        5 641130:-
29748:                  Yhteensä mk 181 253 933: -                          Karjuasemien      perustami-
29749:                                                                        nen syrjäseuduilla .....        1579 428:-
29750:                                                                      Maatalousopistojen ja maa-
29751:   19. Maatalouden tuotantokustannusten ta-                             talousnormaalikoulun ka-
29752: soittaminen ja tuotannon edistäminen. Mo-                              lustotäydennykseen kone-
29753: mentin määräraha, 2 250 000 000 mk, on käy-                            opin opetuksen tehosta-
29754: tetty seuraavasti:                                                     miseksi .............. .        2 250 343:-
29755:                                                                      Sonnien     jälkeläisarvoste-
29756: Maatalousministeriön hal-                                              lussa tarvittavien lasku-
29757:   lintokulut . . . . . . . . . . . .             502 310: -            koneiden hankintaan ja
29758: Anomuslomakkeiden paina-                                               vuokraan ............ .           665413:-
29759:   tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 427 909 : -        Lounais-Suomen liikkuvan
29760: Maanparannuskalkin rahti-                                              koeaseman perustaminen            825 641:-
29761:   alennukset . . . . . . . . . . . .          124 107 942: -         Viljavuustutkimus ja sii-
29762:                                                                        hen liittyvä koe- ja tut-
29763: Salaojitussuunnitelmien ke-                                            kimustoiminta ........ .         2 573471:-
29764:   hittämistä           tarkoittavat                                  Väkilannoitteiden ostotodis-
29765:   tutkimukset . . . . . . . . . . .             3 154 889: -           teet ................. .       767 418 080: -
29766: Puutarhaneuvonnan tehos-                                             Korvaukset kauppaliikkeille        3 837107:-
29767:   taminen . . . . . . . . . . . . . .           1 639 741: -         Suomen Karjanjalostusyh-
29768: Laiduntutkimuksen jatka-                                               distykselle yleisluetteloin-
29769:   minen . . . . . . . . . . . . . . . .         2 038 730: -           tia varten ........... .         1750000:-
29770: 112
29771: 
29772: Työtehoseuralle maatalou-                                11 Pl:n menot ovat olleet 15 381751914
29773:   den koneopin opetuksen                               mk eli 2 671 207 734 mk suuremmat kuin
29774:   tehostamista varten . . . . 18 991 742: -            varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
29775: Siirretty vuoteen 1955 . . 1 309 128 961: -
29776:               Yhteensä mk 2 250 000 000: -
29777:                                                        12 PL Kulkulaitosten ja yleisten töiden miniateriö
29778:   20. Maitotaloustuotannon tukeminen. Mo-                   sekä. siihen kohdistuvat haJlinnonhaa.rat.
29779: mentin määräraha, josta on säästynyt
29780: 100 728 350 mk, on käytetty seuraavasti:                     II. Tie- ja vesirakennushallitus.
29781: Hallintokulut maataloushallituksessa:                    4. Matkakustannukset ja muuttoavut. Yli-
29782:                                  mk         mk         tys, 5 894 203 mk, on aiheutunut arvioitua
29783:   palkat . . . . . . . . . . . . 3 737 527             lukuisimmista virkamatkoista ja päivärahan
29784:   tilapäisen työvoiman                                 korotuksesta.
29785:      palkkiot ....... . 493 430
29786:   matkakustannukset . 134 755
29787:   muut menot                       546190               III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
29788:   painatuksiin ..... . 847 485                           4. Matkakustannukset ja muuttoavut. Yli-
29789:   muut menot meno-                                     tys, 7 400 412 mk, on aiheutunut päivärahan
29790:      rästeinä . . . . . . . .       41861 5 801248     korotuksesta.
29791: Lehmäavustusostotodisteet ..... 622 215 574
29792: Korvaukset kauppaliikkeille leh-
29793:   mäavustusostotodisteiden jaosta 3 109 177                       V. Tie- ja vesirakennukset.
29794: Korvaukset kunnille lehmäavus-                           1. Maanteiden kunnossapito. Menojen ja-
29795:   tusostotodisteiden jaosta                2 725 140   kaantuminen tie- ja vesirakennuspiireittäin
29796: Maidon kuljetusavustukset . . . . 238 029 045          kuin myös kaupungeille ja kauppaJoille
29797: Maidon tuotantoavustukset .... 102 391466              maantiejatkojen kunnossapidosta suoritetut
29798:                            Yhteensä mk 974 271 650     korvaukset selviävät seuraavasta taulukosta:
29799:                                                                  MaantieJatkot
29800:                          l'ituudet                         Pltuudet
29801:  Tie· Ja vesirakennus   31.12.195'         Menot          31.12.195'    Korvaukset           Heaot yhteeaai
29802:          piiri             km               mk               km              mk                  mk
29803: Uudenmaan ... . 2013                    359 878 692          154          28 732191         388 610 883
29804: Turun ........ . 4105                   504 555 723           91          10 726173         515 281896
29805: Hämeen ....... . 3 373                  386 417 365          174          22 554 948        408 972 313
29806: Kymen ....... . 1734                    210527 823           122          12 622 852        223150675
29807: Mikkelin ...... . 2 585                 261478 069            29           3 518 745        264996 814
29808: Karjalan ...... . 2331                  251444366             36           1329 896         252 774262
29809: Kuopion ...... . 2497                   262 011035            41           4273 543         266 284 578
29810: Keski-Suomen ..   1600                  230 376 910           30           3442 283         233 819193
29811: Vaasan ........ . 4423                  502 200 815           55           6 262 595        508463410
29812: Oulun ........ . 2983                   289104 063            26           2 349 401        291453464
29813: Kainuun ...... . 2 547                  305 222 025           21           1390 733         306 612 758
29814: Lapin ....... 1)  3 673                 377 319 035           36           3 776189         381095 224
29815:         Yhteensä 33864                3 940 535 921          815      2) 100 979 549       4041515 470
29816: 
29817:   3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen.                Rakennusavustukset ....... 570 291768:-
29818: Momentin 900 000 000 markan suuruisesta                Vuosikunnossapitoavustukset 258 561441: -
29819: määrärahasta on myönnetty avustuksia seu-                            Yhteensä mk 828 853 209: -
29820: raavasti:
29821: 
29822:   1) Lisäksi polkuteitä 1 650 km.
29823:   2) Vuodelta 1953.
29824:                                                                                                                                                 113
29825: 
29826:   Näistä avustuksista rakennusavustukset                                                       Kymen ................. . 21500000:-
29827: ovat jakautuneet eri läänien kesken seuraa-                                                    Mikkelin ................ . 23 555 337:-
29828: vasta taulukosta ilmeneväHä tavalla:                                                           Kuopion ~ ............... . 83930124:-
29829: Uudenmaan ............. .                                                    17 420000:-       Vaasan ................. . 81082507:-
29830: Turun ja Porin ......... .                                                   40 325 822:-      Oulun .................. . 188 453 478:-
29831: Hämeen ................. .                                                   47 265 000:-      Lapin .................. . 66 759 500:-
29832:                                                                                                                       ---------------------
29833:                                                                                                                  Yhteensä 570 291 768: -
29834: 
29835: 
29836:      Kunnossapitoavustusten jakautuminen eri läänien kesken oli seuraava:
29837:                                                                                                                          Avustusten      Keski-
29838:                                                                                Osallistuvien      Kustannusarviot      enimmäismäärät   määräinen
29839:                                Lääni                                          teiden pituus          yhteensä             yhteensä       avustus
29840:                                                                                    km                   mk                  mk             %
29841: Uudenmaan                   1872 319
29842:                            0.       0   •••••            0   0   ••••••                           66 301000            24 944 615        38,0
29843: Turun ja Porin ............ 3 614 909                                                             85 542 000           31888 501         38,0
29844: Hämeen           0          3182 391
29845:                       ••••••••••••••••••                                                         114 857 300           44131835          40,0
29846: Kymen        ......         1695 961
29847:                                 0   0   •••••••••••••                                             39 751800            17 047 170        45,0
29848: Mikkelin         0    ••   01837 410
29849:                                 ••••            0.   0   •••••••         0                        39 945 800           16 755 496        42,5
29850: Kuopion                     2 992 424
29851:                  ••••••••••••                                0   •••••   0                        90 880 000           44 789 860        50,0
29852: Vaasan       •••••          4114 002
29853:                                 0.      0   0   •••••••••••                                       74 504 399           32 811371         44,0
29854: Oulun   •    0       ••••   2 991521
29855:                                 0   •••••••                  0   •••••   0                        79 352 335           36 658 940        47,0
29856: Lapin   ••••••••••••          919 180                0   ••••••••                                 23 718 300            9 533 653        50,0
29857:                   Koko maa 23 220 117                                                            614 852 934          258 561441         40,0
29858: 
29859: 
29860:   IX.   Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen                                                        Kustannukset: Vuodelta 1953 siirtyi ker-
29861:            säännöstelytutkimukset.                                                             tomusvuodelle säästöä 3 542 669 mk, tulo- ja
29862:                                                                                                menoarviossa oli 12 Pl. IX: 2 kohdalle mer-
29863:    2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset. Sot-                                                  kitty 16 000 000 mk ja lisämenoarviossa
29864: kamonjärven ja Outojärven säännöstelykat-                                                      myönnettiin mainitulle momentille Oulujoen
29865: selmus saatiin vuoden kuluessa loppuunsuo-                                                     vesistön kaikuluotaustöitä varten 950 000 mk,
29866: ritetuksi. Lammasjärven ja Lentuan alusta-                                                     joten varoja oli käytettävissä yhteensä
29867: vat säännöstelysuunnitelmat laadittiin. Kel-                                                   20 492 669 mk.
29868: lojärven väylillä suoritettiin kaikuluotaustut-                                                  Kertomusvuoden menot olivat 19 355 066
29869: kimus. Änätinjärven säännöstelytutkimus                                                        mk, joten vuodelta jäi säästöä 1137 603 mk.
29870: suoritettiin. Kiantajärven väylät kaikuluo-                                                    Menot jakautuivat eri kustannusnimikkeille
29871: dattiin. Ruoveden säännöstelytutkimus val-                                                     seuraavasti:
29872: mistui kertomusvuoden kuluessa. Pielisjär-
29873: ven säännöstelytutkimusta jatkettiin Kalti-                                                    Tutkimuskartat ........... .     231235:-
29874: mon ja Uimaharjun välillä sekä suoritettiin                                                    Maastotutkimukset . . ...... . 5 629 687:-
29875: laskelmia säännöstelyaltaan tarpeellisesta suu-                                                Suunnittelutyöt ........... . 12 618 043:-
29876: ruudesta.                                                                                      Kalusto .................. .     876101:-
29877:    Vuoden kuluessa jatkettiin Kemijoen ve-                                                                          -----------------------
29878:                                                                                                                Yhteensä mk 19 355 066 : -
29879: sistöön suunniteltavien tekojärvien lopullisen
29880: tutkimusmenetelmän selvittelyä ja päädyt-                                                         Vesivoimatoimikunnan hoidossa käynnissä
29881: tiin fotogrammetriseen menetelmään. Uutta                                                      olleiden Saimaan, Oulujärven, Sotkamonjär-
29882: ilmakuvausta varten suoritettiin kiintopistei-                                                 vien ja Outojärven säännöstelyhankkeiden
29883: den vaakitus Lokan altaan etelä- ja länsi-                                                     laskettiin vähentäneen lauhdevoiman tarvetta
29884: reunoilla. Ounasjoen allasohjelman täyden-                                                     noin 190 milj. kWh. Tämän tuoton arvo
29885: tämiseksi suoritettiin silmävarainen tutkimus                                                  kansantaloudelle oli noin 833 milj. mk, mistä
29886: Meltausjokeen     rakennettavan     tekojärven                                                 noin 60 % on langennut teollisuudelle alen-
29887: mahdollisuuksista.                                                                             tuneen sähkönhinnan muodossa.
29888: 15 3436/55
29889: 114
29890: 
29891:         X. M oottoriajoneuvoliikenne.             Angbåts Ab Södra Nagu yh-
29892:                                                     tiölle laivaliikenteen ylläpi-
29893:    3. Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn        tämisestä reiteillä:
29894: aiheuttamat kustannukset. Ylitys, 18 608 548      Turku - Korpoström - Nötö
29895: mk, on johtunut lähinnä moottoriajoneu-             -Lökholm ............. . 3 900 000:-
29896: vojen tunnuskilpien valmistamiskustannuk-         Turku-Rymättylä-Nauvo-
29897: sista, joita on kertomusvuonna maksettu Hel-        Korppoo-Houtskär ..... .        400 000:-
29898: singin keskusvankilalle 28 732 100 mk. V as-
29899: taavat lunastukset, jotka on tuloutettu 4 Os.     Toiminimelle Matkailu- ja
29900: XI: 3 kohdalla, olivat 37 311 705 mk.               Kuljetus laivaliikenteen yl-
29901:                                                     läpitämisestä reitillä Turku
29902:                                                     -Airisto-Parainen-Nauvo
29903:                 XI. Ilmailu.                        ja Turku-Nauvo-Korppoo          100000:-
29904:                                                   Riittisten kunnalle kelirikka-
29905:    3. Lentoasemat ja lentoreitit. Momentilta        liikenteen ylläpitämisestä ke-
29906: tie- ja vesirakennushallituksen ja posti- ja        lirikkokauden aikana Hiit-
29907: lennätinhallituksen käytettäväksi myönnetty         tisten ja Taalintehtaan vä-
29908: määräraha on käytetty seuraavasti:                  lillä ................... .     300 000:-
29909:   Lentoasemat:                                    Höyrylaiva Osuuskunta Tar-
29910: Helsinki . . . . 34 579 990: -                      janteelle r. l. laivaliikenteen
29911: Malmi . . . . . . 16 865 583: -                     ylläpitämisestä reitillä Tam-
29912: Turku . . . . . . 6 377179:-                        pere-Virrat ............ .      500 000:-
29913: Maarian-                                          T: mi Päijänteen Laivalle lai-
29914:   haminfe .. . 3411162:-                            valiikenteen ylläpitämisestä
29915: Pori ....... . 7 983 736:-                          reitillä   Jyväskylä- Vesi-
29916: Tampere ... .        593 689:-                      järvi ................... .     700000:-
29917: Lappeenranta         788 339:-                    Saimaan Höyrylaiva Oy:lle
29918: Mikkeli .... .       103 646:-                      laivaliikenteen ylläpitämi-
29919: Joensuu ... . 4 813 000:-                           sestä reiteillä:
29920: Kuopio .... . 13 917 985:-                        Savonlinna-Joensuu
29921: Jyväskylä          2108 828:-                           ,     -Lappeenranta
29922: Vaasa ..... . 7 996 288:-                                     -Mikkeli
29923: Oulu ...... . 8 370 009:-                               "     -Punkaharju, yh-
29924: Kemi ...... . 9 058 612:-                               "       teensä ....... . 1600 000:-
29925: Rovaniemi .. 8 672 388:- 125 640 434:-            Sääruingin Saariston Höyry-
29926:   Lentokentät:                                      laiva Oy: lle laivaliiken-
29927: Ivalon lentokenttä ....... .     2 000 000:-        teen ylläpitämisestä reitillä
29928: Lentoreittimenot ......... .     1759 010:-         Savonlinna-Säämingin itäi-
29929: Viestitoiminta ........... . 49 351474: --          nen saaristo . . .......... .   400 000:-
29930:                                                   Leppävirran Höyrylaiva Oy: lle
29931:                    Yhteensä mk 178 750 918:-
29932:                                                     laivaliikenteen ylläpitän<i-
29933:                                                     sestä Saimaan vesistössä ..     300 000:-
29934:          XII. Erinäiset määrärahat.               Länsi-Teisko Oy:lle laivalii-
29935:                                                     kenteen ylläpitämisestä rei-
29936:   2. Laivakulun eclistäntinen. Momentilta           tillä Tampere-Kyrönlahti        100 000:-
29937: on maksettu seuraavat avustukset:                 Veljekset Rikkosen Laivaliik-
29938: Hailuodon     Höyryveneosuus-                       keelle laivaliikenteen ylläpi-
29939:   kunnalle laivaliikenteen yl-                      tämisestä reitillä Lappeen-
29940:   läpitämisestä Hailuodon ja                        ranta- Puumala- Mikkeli
29941:   mantereen välillä . . . . . . . .  500 000: -     tai Savonlinna .......... .     100 000:-
29942: Liikenteenharjoittaja    Oskar                    Pohjois-Kallaveden        Höyry-
29943:   Hantulle laivaliikenteen yl-                      laiva Oy: lle laivaliikenteen
29944:   läpitämisestä reitillä Turku                      ylläpitämisestä reitillä Kuo-
29945:   -Iniö-Brändö . . . . . . . . . . 2 500 000:-      pio-Pieksänkoski ....... .      100 000:-
29946:                                                                                                                                                      115
29947: 
29948: Laiva Oy Matkailulle laivalii-                                 vesirakennushallituksen käytettäväksi jaetta-
29949:   kenteen ylläpitämisestä rei-                                 vaksi allamainittujen kuntien kesken seuraa-
29950:   teillä Hämeenlinna- Tam-                                     vasti:
29951:   pere ja Hämeenlinna-Kai-
29952:   vanto .................. .    500 000: __:                   Kotka ........               0  18 000000:-
29953:                                                                                                 •••   0   •••••••
29954: 
29955: 
29956: 
29957: 
29958:                      -----------------------
29959:                  Yhteensä mk 12 000 000:-
29960:                                                                Rauma .....         o            6000000:-
29961:                                                                                        ••••••••••••••
29962: 
29963: 
29964:                                                                Pori ..................... . 10 000000:-
29965:                                                                Pietarsaari . . . . . . . . .    8 000 000:-
29966:                                                                                                           0   •   •   •   •   •   •
29967: 
29968: 
29969: 
29970: 
29971:   5. Matkailuliikenteen edistäminen. Momen-                    Kaskinen ......                  8 000000:-
29972:                                                                                         -----------------------
29973:                                                                                                 0   ••••••••••
29974: 
29975: 
29976: 
29977: 
29978: tin määrärahaa on käytetty seuraavasti:                                            Yhteensä mk 50 000 000: -
29979: Suomen         Matkailijayhdistys
29980:   r. y:n avustus . . . . . . . . . . . 7 200 000:-                12 Pl:n menot ovat olleet 6 402 019 191 mk
29981: Suomen        Matkailijayhdistys                               eli 422 254 891 mk suuremmat kuin varsinai-
29982:   r. y: n obligatiolainan ja ko-                               seen menoarvioon merkityt määrät.
29983:   ron suoritus v. 1953 . . . . . . 1 300 000: -
29984: Suomen         Matkailijayhdistys                              13 Pl. Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
29985:   r. y:n avustus maamme ul-                                              kohdistuvat hallinnonhaara t.
29986:   komaista matkailumainontaa                                        l. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
29987:   tarkoittavaa toimintaa var-
29988:   ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 000 000:-      4. Painatttskustannukset. Säästö, 13 450 613
29989: Tukholman          Suomi-toimiston                             mk, on aiheutunut kansanhuollon alaan kuu-
29990:   avustus . . . . . . . . . . . . . . . . .       656 300: -   luvien painatustöiden vähentymisestä.
29991: Työväen Matkailuliitto r. y:n
29992:   avustus . . . . . . . . . . . . . . . . .       400 000:-              Ill. Merenkulku- ja luotsipiirit.
29993: Suomen New Yorkissa olevan                                                      Luotsipiirit.
29994:   matkailutiedonantotoimiston
29995:   avustus Suomen matkailu-                                       10. JJ1ajakkain ja johtoloistojen loistotar-
29996:   mahdollisuuksien tunnetuksi                                  peet. Kaasuloistojen lukumäärän lisääntymi-
29997:   tekemistä varten . . . . . . . . . 4 831 300: -              sestä ja siitä johtuvasta lisääntyneestä kaa-
29998:                                                                sun kulutuksesta on momentille aiheutunut
29999:                         Yhteensä mk 17 387 600: -              ylitystä 1499 125 mk.
30000:                                                                  12. Radiomajakkain ja sumumerkinanto-
30001:   7. Avustukset vientisatamia ylläpitävilZe                    laitteiden käyttö- ja kunnossapitokustannuk-
30002: kunnille satamien kehittämistä ja kunnosta-                    set. Ylitys, 2 496 741, mk on aiheutunut ra-
30003: mista varten. Määräraha on asetettu tie- ja                    diomajakkojen lukumäärän lisääntymisestä.
30004: 
30005:                                          VII. JJ1 erenkulkuoppilaitokset.
30006:                          Tilastotietoja merenkulkuoppilaitoksista vuodelta 1954.
30007:                                               Luokkia                Oppilaita                                                    Menot
30008: 
30009:                Koulu                     Kevät·       Syys-     Kevät-        Syys-                                                           Oppilasta
30010:                                          luku·        luku-     luku-         luku-                           mk                               kohden
30011:                                          kausi    1
30012:                                                       kausi     kausi     1   kausi                                                       1
30013:                                                                                                                                                  mk
30014:                                                                                         1
30015: Turun merenkulkukoulu ........               4            3        51            39                       4 574 881                             93314
30016: Rauman merenkulkukoulu ......                3            3        49            33                       3 764321                              81232
30017: Kotkan merenkulkukoulu ......                5            4        80            67     1                 5 412 390                             64028
30018:                            Yhteensä 1       12           10       180            139                  1) 13 751 592                             76 312
30019: 
30020: Mariehamn sjöfartsläroverk       ....         5           4        97             84
30021:                            Yhteensä 1        17          14       277            223
30022: 
30023:        1) Turun ja Rauman kaupungit ovat huolehtineet koulujen huoneisto- ja lämmityskustannuksista.
30024:     Valtion menot oppilasta kohden on laskettu kunkin koulun tulojen ja menojen erotuksesta. Merenkul-
30025:     kuoppilaitosten tulot olivat v. 1954 yhteensä 1 547 850 mk.
30026: 116
30027: 
30028:                                                    VIII. Teknillinen korkeakoulu.
30029:                              Tilastotietoja teknillisestä korkeakoulusta vuodelta 1954.
30030:                                                                                            Menot oppilasta              Nettomenot oppilasta
30031: Oppilaita              Opettajia              Kok onaismenot                                  kohden                          kohden
30032:  2126                    136                208 045 706 : -                                  97 858:-                        88 291:-
30033: 
30034: 
30035: 
30036:                                                      IX. Muu teknillinen opetus.
30037:                                                     Tilastotietoja vuodelta 1954.
30038:                                                                                                              Valtion kustannukset
30039:                   Oppilaitoksen nimi                          Oppilaita        Opettajia
30040:                                                           1                                  1         ')mk           1 Oppilasta kohden ')mk
30041: 
30042: 
30043: 
30044: Valtion teknilliset oppilaitokset:
30045:   Tampere (opisto ja koulu) ..........                            885                91               61438 099                     63 954
30046:   Helsinki             »               •••••   0   ••••          1045               106               65 578 735                    57 287
30047:   Turku                »         ..........                       467                40               27 472 652                    53 590
30048: 
30049: Valtion teknilliset koulut:
30050:   Vaasa      00   •••••••••••••••••••••••••••                      349                38              22178 645                     59 295
30051:   Kuopio ............................                              295                23              14 859 540                    45 862
30052:   Oulu      •••••••••••••••••••••       0   ••••••••               314                24              18 803 955                    55103
30053:   Kotka ............................                               177                14              10 861877                     57 281
30054:   Lahti .............................                              152                20              10 773 232                    70 877
30055:   Lappeenranta ......................                              140                13               7 705 482                    50 206
30056: 
30057: Yksityiset teknilliset opistot:
30058:   Tekniska Läroverket i Helsingfors:                 ..            210                31              11358 844                     54 090
30059: 
30060: Yksityiset teknilliset koulut:
30061:   Pori ...............................                             174                19                7 757 430                   44583
30062:   Varkaus ...........................                               38                10                2 705 383                   71194
30063:                                Yhteensä 1                        4 246    1         429      1       261493 874                     61586
30064: 
30065: 
30066: 
30067: 
30068:             Valtion teknilliset oppilaitokset.                                  5. Sekalaiset menot. Tälle momentille kir-
30069:                                                                               jattavien menojen satunnaisesta luonteesta
30070:   4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi.                                      johtuen määrärahasta on kertomusvuonna
30071: Kun leudon talven johdosta polttoainetta ei                                   jäänyt säästöä 1 031 635 markkaa.
30072: tarvinnut käyttää arvioitua määrää, on mo-
30073: mentille jäänyt säästöä 2 633 917 mk.
30074: 
30075: 
30076:   1) 13 Pl. 228 961 789 mk                                                      2) Valtion kustannukset oppilasta kohden on las·
30077:      15 Pl. 19 149 506 ,                                                      kettu valtion teknillisten oppilaitosten osalta kun-
30078:      20 Pl. 13 382 579 ,                                                      kin oppilaitoksen menojen ja tulojen erotuksesta.
30079:   Yhteensä 261493 874 mk                                                      Valtion teknillisten oppilaitosten tulot olivat v.
30080:                                                                               1954 yhteensä 19 355 079 mk.
30081:                                                                                                                                   117
30082: 
30083:                                                   X. Ammattiopetus.
30084:    Valtion keskusammattikoulut, valtion kuuromykkäin ammattikoulu sekä kunnalliset ja
30085:                              yksityiset ammattioppilaitokset.
30086:                                         Tilastotietoja vuodelta 1954.
30087:                                                                                                     Valtion kustannukset
30088:                                                   Kou·     Oppi· 1                     1
30089:                                                  lujen    laiden     Kokonaismenot
30090:                Kouluryhmä                        luku·    luku- 1        mk                     Yhteensä         koko·   Oppilasta
30091:                                                  määrä    määrä                                   mk          1    % 1 kohden
30092:                                                                                                                 nai.sme·
30093:                                                                                        1                      1 nOista
30094:                                                                                                                            mk
30095: 
30096: Keskusammattikoulut (valtion)  00   ••••••           4    1403 1) 2 ) 3 ) 236 768 855      236 768 855            100,0 4) 111 966
30097: Kuuromykkäin ammattikoulut (valtion) .               1       45             1 688 412        1 688 412            100,0     37 520
30098: Valmistavat ammattikoulut ............              38    8 420           843 504 685   5) 407 581 500             48,3     38 727
30099: Erikoisammattikoulut .................              45    2 644           238 308 334    6) 75 772 900             31,8     23 285
30100: Yleiset ammattikoulut ................              16    1065             23 218 094    7) 10 783 900             46,4      9 970
30101: Ammattienedistämislaitos .............               1    3 943            41 782 649 1      9 000 000             21,5      2 282
30102: Taideteollinen opisto ..................             1      208            12178 591 i      10 492 888             86,1     50446
30103: 
30104: 
30105: 
30106:       Kunnalliset ja yksityiset ammatti-                            15. Yleiset ammattikoulut. Koulutoimin-
30107:                  oppilaitokset.                                   nassa tapahtuneiden ennakolta arvaamatto-
30108:                                                                   mien menojen fohdosta on määrärahaa yli-
30109:   13. Valmistavat ammattikoulut. Koulujen                         tetty 2 018 100 markalla.
30110: lukumäärän sekä oppilasmäärän lisääntymi-
30111: sen johdosta määrärahaa on ylitetty
30112: 62 080 700 markalla.
30113: 
30114: 
30115: 
30116:                                                   XI. Kauppaopetus.
30117:                          Tilastotietoja kauppakorkeakouluista vuodelta 1954.
30118: 
30119:                                                                Kokonaismenot               Valtionavustus            1   Valtion menot
30120:                  Koulu                       1   Oppilaita 1        mk                                •      %             oppilasta
30121:                                                                                            mk        1    menoista        kohden mk
30122: 
30123: Kauppakorkeakoulu ..................              1 225           96134 606           61348 021             63,8             49 905
30124: Svenska Handelshögskolan ............               427           87 298 637          50 303 092            57,6            117 805
30125: Turun Kauppakorkeakoulu ........ ....               159            9 468 842           5 877 690            62,0             36 966
30126: Handelshögskolan vid Åbo Akademi ....               178           10 298 372           6 509 820            63,2             36 572
30127:                                Yhteensä 1         1 989    1    203 200 457    1     124 038 623      1     61,0     1       62 393
30128: 
30129: 
30130: 
30131: 
30132:                                                                     4) Valtion kustannukset oppilasta kohden on las-
30133:     1) 13 Pl. 195 832 154:-
30134:                                                                   kettu ammattikoulujen menojen ja tulojen erotuk-
30135:                                                                   sesta. Keskusammattikoulujen tulot v. 1954 olivat
30136:        15 Pl. 15 123 655: -
30137:                                                                   79 679 935 mk.
30138:        20 Pl. 25 813 046:-
30139:                                                                     5) Laskettaessa menoja oppilasta kohti, on sum-
30140: Yhteensä mk 236 768 855: -                                        masta vähennetty momentilta 13 Pl. X: 17 myön·
30141:                                                                   netyt 81 500 800 mk.
30142:   2) Lukuun sisältyy 20 Pl:n menoja 25 813 046                      6) Laskettaessa menoja oppilasta kohti, on sum-
30143: mk, joka on käytetty koulujen kaluston ja koneis-                 masta vähennetty momentilta 13 Pl. X: 17 myön-
30144: ton perushankintoihin.                                            netyt 14 207 800 mk.
30145:   3) Lukuun ei sisälly momentille 13 Pl. X: 11                      7) Laskettaessa menoja oppilasta kohti, on sum-
30146: merkitty 4 905 210 mk, joka on käytetty pääasiassa                masta vähennetty momentilta 13 Pl. X: 17 myön-
30147: kurssitoiminnan järjestämiseen.                                   netyt 165 800 mk.
30148: 118
30149: 
30150:                               Tilastotietoja kauppaoppilaitoksista vuodelta 1954.
30151:                                                                                               Valtionapu
30152:                                     Kaup- Kaup- Liike-       Yh-
30153:                              Koulu- paopis- pakou- apulais teensä   Kokonais-
30154:        Oppilaitokset           ja   ton op- lunop- koulun oppi-      menot                                      Oppilasta
30155:                                                                                                       %
30156:                                      laita   piiaita oppi-  laita     mk              mk           menoista   1  kohden
30157:                                                      laita                                     1              1
30158:                                                                                                                    mk
30159:                                                                                                1
30160: Kauppaopistot ja -koulut 1      30 2 075    2 789     154 5 018     256 982 056    172 068 300 1       66,9        34 290
30161: Liikeapulaiskoulut .... 1        5    -        -      248   248       4 204 067      2 580 000         61,3        10 403
30162: Erikoiskoulut .........          6    -        -       -  1607       46 507 883     15 000 000         32,2         9334
30163:                 Yhteensä 1      41 1 2 0751 2 7891    4021 6 8731   307 694 006)   189 648 300 1       61,61       27 593
30164: 
30165: 
30166: 
30167: 
30168:    1.   Valtionavut kauppakorkeakouluille.                           XII.   Geologinen tutkimuslaitos.
30169: Korkeakoulujen toiminnan tehostumisen ja
30170: oppilasmäärän lisääntymisen johdosta on                         2. Matkakustannukset. Päivärahojen koro-
30171: määrärahaa ylitetty 14 038 623 markalla.                      tuksen vuoksi määrärahaa on ylitetty
30172:    2. Valtionavut kauppaopistoille ja -kou-                   1 903 176 markalla.
30173: luille. Kauppaoppilaitosten laajentumisen
30174: vuoksi on määrärahaa ylitetty 19 648 300
30175: markalla.
30176: 
30177: 
30178:                                     8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset.
30179: Käytettävänä:
30180:   Siirretty vuodelta 1953                                                                              6 769 792:-
30181:   Thiääräraha vuonna 1954 ........................................                                    62 000 000:-
30182:                                                                                            -----------------
30183:                                                                                                       68 769 792:-
30184: 
30185: Käytetty:
30186:   Kallioperätutkimukset Pohjanmaalla ............................ .                                     1523 772:-
30187:   Kallioperätutkimukset Etelä-Suomessa ........................... .                                     860139:-
30188:   Kallioperätutkimukset Pohjois-Suomessa ......................... .                                     489110:-
30189:   Muut kallioperätutkimukset .................................... .                                       32 923:-
30190:   Malmitutkimukset Korsnäsissä .................................. .                                     6216 901:-
30191:   Malmitutkimukset Raahessa, Pattijoella, Pyhäjoella ja Saloisissa ... .                                1207 598:-
30192:   Mal:nitut~i~ukse~ Merijärvellä, Oulaisissa, Haapavedellä, Kärsämäellä
30193:       Ja ReiSJarvella ............................................. .                                  1112 949:-
30194:   Malmitutkimukset Ylitorniolla ................................. .                                      657 917:-
30195:   Malmitutkimukset Alajärvellä .................................. .                                      563 670:-
30196:   Malmitutkimukset Seinäjoella ja Nurmossa ...................... .                                      480 898:-
30197:   Malmitutkimukset Lehtimäellä ................................. .                                       145 937:-
30198:   Malmitutkimukset Pieksämäellä ................................. .                                       99 273:-
30199:   Malmitutkimukset Rautiossa ................................... .                                        84 245:-
30200:   Muut malmitutkimukset ....................................... .                                        424 821:-
30201:   Epämetallisia hyödyllisiä kaivannaisia koskevat tutkimukset ....... .                                  307 726:-
30202:   Kansannäyte- ja koulutustoiminta ............................... .                                     372077:-
30203:   Aeroprospektaus .............................................. .                                    17 694 302:-
30204:   Kultatutkimukset Lapissa ...................................... .                                    5 631787:-
30205:   Maaperägeologiset tutkimukset Pohjois-Suomessa ................. .                                   1212 059:-
30206:   Maaperägeologiset tutkimukset Etelä-Suomessa ................... .                                     491703:-
30207:   Turvegeologiset tutkimukset .................................... .                                     289 598:-
30208:                                                                                                                                      119
30209: 
30210:      Ylimääräisten toimen haltijain palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1 978 948: -
30211:      Tilapäisten toimihenkilöiden palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       7 793 859: -
30212:      Kenttätyövälineet, niiden käyttö ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  6 780 715: -
30213:      Laboratoriovälineet ja kemikaalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     3 506 607: -
30214:      Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        121 058: -
30215:                                                                                                                     -----------------
30216:                                                                                                                           60 080 592:-
30217:                                                                                  Siirretty vuodelle 1955                   8 689 200:-
30218:                                                                                             Yhteensä mk                   68 769 792:-
30219: 
30220:                                                    XVII. Erinäiset määrärahat.
30221:   28. Rakennusavustukset kunnallisille ja                                     ten. Momentin määräraha, 100 000 000 mk,
30222: yksityisille teknt"llisille, ammatti- ja kauppa-                              on käytetty seuraavasti:
30223: oppilaitokst"lle niiden omia rakennuksia var-
30224: Heinolan kaupungille ammattikoulutalon rakentamiseen .............. .                                                      7 000 000:-
30225: Kaakkois-Suomen ammattioppilaitoksen kuntainliitolle ............... .                                                    16 000 000:-
30226: Kulutusosuuskuntien Keskusliitto r. y:n osuuskauppakoulun säätiölle ..                                                    10000 000:-
30227: Kouvolan kauppalalle kauppakoulutalon rakentamiseen ............... .                                                     14000 000:-
30228: Länsi-Pohjan ammattioppilaitoksen kuntainliitolle koulun työpajaraken-
30229:    nuksen rakentamiseen ......................................... .                                                        3 000 000:-
30230: Puuteollisuuskoulun kannatusyhdistys r. y: lle puuteollisuusammattikoulu-
30231:    talon rakentamiseen ........................................... .                                                      10 000000:-
30232: Raahen Porvari- ja kauppakoulurahaston säätiölle kauppakoulurakennuk-
30233:    sen perusparannustöihin ....................................... .                                                       1700 000:-
30234: Savonlinnan kauppaoppilaitoksen säätiölle kauppakoulutalon rakenta-
30235:    miseen ....................................................... .                                                       10 000 000:-
30236: Vaasan kaupungille ruotsinkielisen ammattioppilaitoksen koulutalon ra-
30237:    kentamiseen .................................................. .                                                       25 000 000:-
30238: Vakka-Suomen ammattioppilaitoksen kuntainliitolle koulurakennuksen ra-
30239:    kentamiseen .................................................. .                                                        1800 000:-
30240: Valkeakosken kauppalalle poikain valmistavan ammattikoulutalon raken-
30241:    tamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 500 000: -
30242:                                                                                               ---------------------------
30243:                                                                                                 Yhteensä mk   100 000 000: -
30244: 
30245:    13 Pl: n menot ovat olleet 2 882 237 594 mk                                  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluk-
30246: eli 187 084 984 mk suuremmat kuin varsinai-                                   sesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sai-
30247: seen menoarvioon merkityt määrät.                                             rauden johdosta. Momentin määrärahasta,
30248:                                                                               5 548 000 000 mk, on säästynyt 25 903 329 mk.
30249:    14 Pl. Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat                            Säästö johtuu korvausten arvioitua pienem-
30250:                          hallinnonhaarat.                                     mästä määrästä.
30251:                                                                                  9. Apurahat työttömyyskassoille. Ylitys,
30252:              VI. Sosiaalivakuutus.                                            9 546 292 mk, on johtunut lisääntyneestä
30253:    1. Korvaukset valtion työssä sattuneista                                   työttömyydestä sekä työttömyyskassojen lu-
30254: tapaturmista. Ylitys, 30 768 929 mk, on joh-                                  kumäärän kasvusta.
30255: tunut korvattavien tapausten lukumäärän
30256: noususta.
30257:    2. Korvaukset yksityisten työnantajien                                                           X. Äitiysavustus.
30258: työssä sattuneista tapaturmista.      Säästö,
30259: 26 442 368 mk, on johtunut eläkkeensaajien                                      1. Äitiysavustus. Avustusta on myönnetty
30260: vanhempien ikäluokkien kuolleisuudesta sekä                                   vuoden 1953 jälkimmäisen puoliskon aikana
30261: siitä, ettei vuoden 1951 jälkeen sattuneisiin                                 546 kunnassa 41 827 avunsaajalle ja vuoden
30262: tapaturmiin ole myönnetty kalliinajanlisiä.                                   1954 ensimmäisen puoliskon aikana 541 kun-
30263: 120
30264: 
30265: nassa 43 771 avunsaajalle eli yhteensä 85 598                   varsinaiset    työhuol tomenot.    Määrärahan
30266: hakijalle. Momentin määrärahasta käytettiin                     käyttö 0 li 420 835 038 mk.
30267: avustuspakkausten     laskujen    suorituksiin                     17. Avustukset eräille sokeiden, kuuromyk-
30268: 296 603 528 mk, kunnille maksettaviin kor-                      käin ja huonokuuloisten järjestöille. Momen-
30269: vauksiin 127 101 768 mk ja painatuskustan-                      tin määrärahasta saivat avustusta Sokeain ·
30270: nuksiin 190 430 eli yhteensä 423 895 726 mk.                    Ystävät r. y. 1902 000 mk ammattikoulun
30271:                                                                 ylläpitämiseksi, Sokeain Keskusliitto r. y.
30272:                                                                 600 000 mk liiketoiminnan tukemiseksi ja
30273: XI.   Ammattikasvatuksen edistäminen sekä                       4 000 000 mk raaka-aineiden hintojen alenta-
30274:          työ- ja invaliidihuoUo.                                mista varten, Suomen Sokeain Hierojain Yh-
30275:                                                                 distys r. y. 64 000 mk, Kuurojen Ystäväin
30276:               Valtion ammattikoulukoti.                         Liitto r. y. 66 000 mk, Suomen Kuurojen
30277:   Valtion ammattikoulukodin maatalousra-                        Liitto r. y. 404 000 mk ja Suomen Huonokuu-
30278: kennukset samoin kuin sen maataloustoiminta                     loisten Huoltoliitto r. y. 214 000 mk eli yh-
30279: yleensäkin on saatu tyydyttävälle kannalle.                     teensä 7 250 000 mk.
30280: Koulun sijoituspaikkana toimivan Mäkkylän                          18. Raajarikkoisten ja invaliidien avusta-
30281: virkatalon päärakennus on kunnostettu ja                        minen. Momentin määrärahasta saivat avus-
30282: rakennettu sauna ja 2 asuntolarakennusta                        tusta Invaliidisäätiö Ruskeasuon huoltolai-
30283: sekä työpajarakennus. Koulun oppilasluku                        tosta varten 22 800 000 mk, Suomen Siviili-
30284: on edelleen ollut 70. Oppilashoitopäivää koh-                   ja Asevelvollisuusinvaliidien Liitto r. y.
30285: den olivat menot 485 mk.                                        W estendin oppilaitosta varten 4 644 000 mk,
30286:                                                                 Kolmirannan oppilaitosta varten 3 800 000
30287:                                                                 mk, Järvenpään ammattihuoltolaitosta varten
30288:                    Muu ammattikasvatus.                         14 000 000 mk, Sulkavan oppilaitosta varten
30289:   13. Vähävaraisten ammattiopintoavustuk-                       5 000 000 mk, Käpylän kuntouttamislaitosta
30290: set. Säästö, 59 389 360 mk, johtui siitä, että                  varten 5 000 000 mk ja liiton muuta toimin-
30291: suurin osa kertomusvuoden viimeisellä nel-                      taa varten 15 523 400 mk, Raajarikkojen kou-
30292: jänneksellä saapuneista hakemuksista siirtyi                    lusäätiön huoltolaitosta varten 2 300 000 mk
30293: työvoiman riittämättömyyden takia seuraa-                       sekä Sotainvaliidien Veljesliitto r. y. Suitian
30294: van vuoden puolella ratkaistavaksi. Apura-                      huoltolaitosta varten 3 348 000 mk, Kaunialan
30295: haa myönnettiin 6 766 opiskelijalle.                            huoltolaitosta varten 4 644 000 mk, V almulan
30296:                                                                 huoltolaitosta varten 2 268 000 mk, Liperin
30297:   15. Sotaarpojen ja -leskien työhuolto. Yli-                   ammattioppilaitosta varten 4 752 000 mk,
30298: tys, 21162 307 mk, johtui työhuoltona koulu-                    Aivovammaisten        tutkimuslaitosta   varten
30299: tusta saavien sotaarpojen lukumäärän nou-                       14 800 000 mk ja liiton muuta toimintaa var-
30300: susta. Koulutettavia sotaorpoja oli kerto-                      ten 9 940 000 mk eli yhteensä 112 819 400 mk.
30301: musvuonna 4 837.                                                   19. Invaliidiraha. Invaliidirahan saajien
30302:   16. Invaliidien huolto. Momentin määrä-                       lukumäärä oli kertomusvuoden päättyessä
30303: rahasta, 441 033 200 mk, suoritettiin invaliidi-                 6 760, joista sokeita noin 1 700. Määrärahan
30304: lain mukaiset koulutus-, lääkintähuolto- ja                     käyttö oli 310 993 650 mk.
30305: 
30306: 
30307: 
30308:                                      XII. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
30309: 
30310:  Tietoja oppilaskustannuksista valtion koulukodeissa ja vajaamielislaitoksissa vuonna 1954.
30311:                                                                                    Huoltaiien       Kokonais-
30312:                                     Valtion       Oppilasluku      Oppilaan        suorittamat      kustannus
30313:   Laitokset                         menot         keskimäärin      valtiolle         maksut         oppilasta
30314:                                                                  aiheuttamat        oppilasta        kohden
30315:                                                                  kustannukset        kohden
30316: Kotiniemi                        15 818 365:-        92         171938:75         30 065: 22      202 003: 97
30317: Vuorela       ••••      0.   0    7 576 356:-        67         113 079: 94       22 974: 63      136 054: 57
30318: Sippola       ••   0   ••••       6 244 340:-        67          93199: 10        17 386: 57      110 585: 67
30319:                                                                                                          121
30320: 
30321: Järvilinna .....                         7 058 619:-    53     133 181: 49       38 652: 83       171834: 32
30322: Pernasaari                               5 541840:-     61      90 849: 84       29 372: 13       120 221: 97
30323: Kylliälä      ••••••                0    5 721659:-     40     143 041: 48       33 052: 50       176 093: 98
30324: Käyrä ........                           4051305:-      48      84 402: 19       33718:75         118120: 94
30325: Koivikko              ••   0   0   ••    2 536 269:-    48      52 838: 94       35 491: 67        88330:61
30326: Östensö       0       ••••••             6157 370:-     30     205 245: 67       39160:-          244 405: 67
30327: Yläne .........                          4056 384:-     29     139 875: 31       36 996: 55       176 871: 86
30328: Harviala              ••   0   •••       2 486 257:-    18     138125: 39        27 277: 78       165 403: 17
30329: Perttula .......                         9 927 647:-   151      65746:01         33 059: 93        98 805: 94
30330: Kuhankoski ...                           5 472 793:-    63      86 869: 73       33 754: 76       120 624: 49
30331: Hovi    •••       0   ••••••             2 411761:-     29      83164: 17        33 037: 93       116 202: 10
30332: Alavus     •••••               0   ••    3 523 907:-    28     125 853: 82       33257:14         159110: 96
30333:              mk                         88 584 872:-   824     107 505: 91       31190: 90        138 696: 81
30334: 
30335:   Perttulan ja Hovin koulukodit sekä Ku-                       Toivola-kodissa .............. . 72 788:-
30336: hankosken ja Alavuden tyttökodit. Lämmi-                       Seinäjoen piirisairaalassa .... . 87 677:-
30337: tyskustannuksiin myönnetystä määrärahasta                      N ukarin lastenkodissa . . ...... . 88 827:-
30338:  (XII: 7) on lämmitysaineiden hintojen alene-                                   Keskimäärin mk 99 069:-
30339: misen vuoksi jäänyt säästöä 3 104 667 mark-
30340: kaa.                                                              18. Kunnallisten ja yksityisten vajaamie-
30341:                                                                lislaitosten pernstamiskustannusten avustami-
30342:                                                                nen. Momentin 24 000 000 markan suurui-
30343:       Muiden hoitolaitosten avustaminen.                       seen määrärahaan sisältyi kertamenon luon-
30344:    17. Kunnallisten ja yksityisten vajaamie-                   toisena määrärahana 20 000 000 mk Suomen
30345: lislaitosten avustaminen. Momentilta myön-                     Kirkon Sisälähetysseuran Vaalijalan vajaa-
30346: nettiin valtionapua alempana luetelluille lai-                 mielislaitoksen kolmanteen rakennusvaihee-
30347: toksille niiden hyväksytyistä vuosimenoista                    seen kuuluvien rakennustöiden loppuunsaat-
30348: seuraavasti:                                                   tamista varten, mikä määräraha käytettiin
30349:                                                                sille määrättyyn tarkoitukseen. Tämän li-
30350: Helsingin Diakonissalaitoksen                                  säksi myönnettiin Helsingin Diakonissalaitok-
30351:   Rinnekodille 58 % mukaan 30 025 942: -                       selle Rinnekodin Skogbyn osaston Ylä-
30352: Suomen Kirkon Sisälähetys-                                     Jyrkkä-nimisen rakennuksen laajennustöiden
30353:   seuran Vaalijalan haitoloille                                rakennuskustannuksiin ja kaluston perushan-
30354:   60% mukaan ............ 41482 753:-                          kintoihin 1613 300 mk sekä Rinnekodin pe-
30355: Nuorten Ystävät r. y:n Toi-                                    sukoneen ja kuorma-auton hankinta- ja lei-
30356:   vola-kodille 48% mukaan 4 876 780: -                         vinuunin hankinta- ja asennuskustannuksiin
30357: Seinäjoen Piirisairaalan va-                                   1 058 000 mk. Samoin myönnettiin Suomen
30358:   jaamielisosastoille 48 % mu-                                 Kirkon Sisälähetysseuralle Vaalijalan vajaa-
30359:   kaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 957 155: -   mielislaitoksen    Kuutinharjun    hoitokodin
30360: Helsingin kaupungin Nukarin                                    sauna- ja pesularakennuksen rakennuskustan-
30361:   lastenkodille 30 % mukaan 2 664 817: -                       nuksiin 1293 332 mk. Määrärahan käyttö oli
30362:                                                95 007 447:-    23 964 632 mk.
30363:          Varattu menorästinä                      285 694:-
30364:                        Yhteensä mk 95 293 141: -                             XIII. Kottlukodit.
30365: 
30366:   Myönnetty valtionapu oli keskimäärin                            Koulukotien työaineita ja työliikkeen muita
30367: 54,9% (vuonna 1953 55,8% ja vuonna 1952                        menoja varten myönnetystä määrärahasta
30368: 56,0 %) laitosten hyväksytyistä vuosime-                        (XIII: 5) on oppilasmäärän vähenemisen ta-
30369: noista.                                                        kia jäänyt säästöä 1091277 mk.
30370:   Valtionapu hoidettavaa kohti oli:                               19. Kunnallisten ja yksityisten kouluko-
30371:                                                                tien avnstaminen. Momentilta myönnettiin
30372: Rinnekodissa . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 446 : -      alempana lueteltujen laitosten vuosimenoihin
30373: Vaalijalassa .................. 110 621:-                      valtionapua seuraavasti:
30374: 16 3436/55
30375: 122
30376: 
30377:                                                                                                               Oppilaan
30378:                                                                                                               valtiolle
30379:                                                                                                             aiheuttamat
30380:                                                                                                             kustannukset
30381: Helsingin kaupungin 2 koulukodille . . . . . . . . . . . . . . . . . .                8 842 238: -         124 539: -
30382: Kulhon poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 781215: -           52 476: -
30383: Koskenkylän poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2 965195:-            80140:-
30384: Lausteen poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 885 130: -          119 699: -
30385: Pohjolan poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 466 518: -            104 715: -
30386: Seimelän tyttökodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 028 655: -          83 811: -
30387: Suvilinnan tyttökodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 665 916: -          84 835: -
30388:                                                           ----------------------------------
30389:                                                               Yhteensä mk 59 634 867: -                     99 891: -
30390: 
30391: 
30392:   Edelläolevan lisäksi on momentilta myön-                      ten alempana mainituille laitoksille seuraa-
30393: netty valtionapua rakennuskorjaustöitä var-                     vasti:
30394: 
30395: Seimelän tyttökodille ............................... .                               495 554:-
30396: Pohjolan poikakodille ............................... .                             1490 000:-
30397: Suvilinnan tyttökodille ............................. .                               214760:-
30398: Lausteen poikakodille ............................... .                               547 243:-
30399:                                           Yhteensä mk       ----------------------- 2 747 557: -
30400: Valtionapuja myönnetty vuosimenoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         59 634 867: -
30401: Valtionapuja myönnetty rakennuskorjauksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                2 747 557: -
30402:                                                                         Yhteensä mk ---------------------------
30403:                                                                                                          62 382 424: -
30404: Varattu menorästinä ..............................................                                   989 564:-
30405:                                                       Yhteensä mk                   -----------------------
30406:                                                                                                   63 371988:-
30407: 
30408: 
30409: 
30410:       XIV. Lastensuojelun avustaminen.                          Nuorten Ystävät r. y. toimisto-
30411:                                                                   töiden avustamiseksi ..... .     50 000:-
30412:    3. Lastenkotien avustaminen. Momentilla                      Lastensuojelun keskusliitto r. y.  50 000:-
30413: varatusta 60 000 000 markan suuruisesta                         Suomen Lastenhoitoyhdistys
30414: määrärahasta käytettiin lastenkotien vuosi-                       r.y..................... . 220 000:-
30415: menojen avustamiseen 59 916 616 mk. Val-                        Parasta Lapsille r. y. . ...... . 120 000:-
30416: tionapua vuosimenoihin sai 112 lastenkotia,                     Oulun raajarikkoisten lastenkoti 675 000:-
30417: joista 63 kunnallista ja 49 yksityistä.                         Aula-työkotien kannatusyhdis-
30418:    5. Kansanlastentarhain kannattaminen.                          tys r. y .................. . 195 000:-
30419: Momentin määrärahasta, jota on ylitetty                         Ensi Kotien Liitto r. y ...... . 100000:-
30420: 1496 290 mk, myönnettiin lainmukaista val-                      Työkeskus Louhelan kannatus-
30421: tionapua      213    lastentarhalle  yhteensä                     yhdistys r. y. . ........... . 250 000:-
30422: 171 496 290 mk.                                                 Sosiaaliministeriön    käytettä-
30423:    8. Erinäiset apurahat. Momentin 2 700 000                      vänä     0.   0                   3000:-
30424:                                                                                     ••••••••••••••••••
30425: 
30426: 
30427: markan suuruinen määräraha jaettiin avus-
30428: tuksina alempana luetelluille järjestöille ja                                      Yhteensä mk 2 700 000:-
30429: laitoksille seuraavasti:
30430: Pelastakaa Lapset r. y ...... .               320 000:-           9. Kodinhoitajatoiminnan avustaminen. Mo-
30431: Kalliolan kannatusyhdistys r. y.              240 000:-         mentin 117 800 000 markan suuruisesta mää-
30432: Toukolan kannatusyhdistys r. y.               200 000:-         rärahasta myönnettiin kunnille kodinhoita-
30433: Jyväiän kannatusyhdistys r. y.                277 000:-         jien palkkaukseen 94 653 789 mk, 4 kodin-
30434:                                                                                                     123
30435: 
30436: hoitajakoululle lakimääräisiin valtionapuihin     nelän alkoholistikodit. Järvenpään huoltola
30437: vuoden 1953 viimeiseltä neljännekseltä             (70 paikkaa) on toiminut alkoholistien vas-
30438: 2 598 357 mk ja vuodelta 1954 9 000 000 mk        taanotto- ja tutkimuslaitoksena, erityisesti
30439: sekä kodinhoitajien täydennyskurssien me-         vapaaehtoisten osalta, Perniön alkoholisti-
30440: noihin 271 523 mk eli yhteensä 106 523 669        huoltolaan (80 paikkaa) on sijoitettu etu-
30441: mk.                                               päässä ensikertaisia alkoholisteja ja kehitys-
30442:                                                   kelpoisia miehiä, Lapinjärven (100 paikkaa)
30443:                                                   ja Tervalammen (70 paikkaa) alkoholisti-
30444:   XV. Lastensuojelulctin mukaan kunnille          huoltoloihin sekä Pohjolan työlaitoksen alko-
30445:         korvattavat huoltomenot.                  holistiosastolle (15 paikkaa) lähinnä toisker-
30446:   1. Lastensuojelulain mukaan kunnille kor-       taisia alkoholisteja ja vaikealuontoisia mie-
30447: vattavat kustannukset. Ylitys, 1 048 351 mk,      hiä sekä Lammilie (40 paikkaa) muissa huol-
30448: on johtunut korvattavien huoltotapausten lu-      tolaissa huonosti käyttäytyneitä huollettavia.
30449: kumäärän lisääntymisestä.                         Vapaaehtoisesti huoltolaan pyrkiviä miesal-
30450:                                                   koholisteja varten ylläpitää Vapaan alko-
30451:                                                   holistihuollon Kannatusyhdistys r. y. Rymät-
30452:    XVI.    Valtion alkoholistihuoltomenot.        tylän (25 paikkaa) ja Mikkelin (16 paik-
30453:              Alkoholistihuoltolat.                kaa) alkoholistikoteja sekä vuoden 1954
30454:                                                   alussa perustettua Kankaanpään alkoholisti-
30455:   Vuonna 1954 oli toiminnassa alkoholisti-        kotia (12 paikkaa) sekä Suomen Kirkon Si-
30456: huoltoloita kaikkiaan 11, joista valtion yllä-    sälähetysseura Tyyneiän alkoholistikotia ( 12
30457: pitämiä olivat Perniön, Lapinjärven, Sairi-       paikkaa). Naishuollettavia varten on valtion
30458: Ian ja Järvenpään huoltolat, kuntien Terva-       omistama Sairiian alkoholistihuoltola Mikke-
30459: lammen ja Lammin huoltolat ja Pohjolan            lissä.
30460: työlaitoksen alkoholistiosasto sekä yksityisten      Huoltolaissa on vuoden 1954 aikana ollut
30461: Rymättylän, Mikkelin, Kankaanpään ja Tyy-         seuraava määrä huollettavia:
30462: 
30463:                                                    Vuoden 1954                  joista toi-   Vuoden 1954
30464:                                                        alussa     Vuoden 1954   sesta Ia!-      lopussa
30465:                                                     laitoksessa     aikana       toksesta     laitoksessa
30466:                                                        läsnä      saapuneita,   siirrettyjä      läsnä
30467: Perniön      alkoholistihuoltola ........... .         87           232             77            82
30468: Lapinjärven            ,         ........... .        105           301             95           123
30469: Sairiian               ,         ............          23            55                           28
30470: Alkoholistien vastaanottolaitos ........... .          58           666            24             65
30471: Tervalammen alkoholistihuoltola ......... .            48           194            32             52
30472: Lammin                   ,         ......... .         35           124           100             39
30473: Pohjolan työlaitoksen alkoholistiosasto ... .           9            23                            5
30474: Rymättylän alkoholistikoti ............... .           24           113            83             32
30475: Mikkelin           ,         ............... .         19           101            89             19
30476: Tyyneiän           ,         ............... .          8            50            47             18
30477: Kankaanpään        ,         ............... .                       58            58             13
30478:                                         -------------------------------------------
30479:                                                    416             1917           605            476
30480: 
30481: 
30482:    Huoltolaissa hoidettiin· siis vuonna 1954         Keskikustannusten nousu valtion omista-
30483: kaikkiaan 1 728 alkoholistia.                     missa huoltoloissa, Järvenpäätä lukuunotta-
30484:    Valtiolle aiheutunut keskikustannus huol-      matta, johtuu pääasiassa siitä, että vapaaeh-
30485: lettavaa kohti:                                   toisesti hoitoon tulevien huonettavien osuu-
30486:                            päivässä   vuodessa    den huomattavasti noustessa vuonna 1954
30487: Perniön      huoltolassa 408: 25 149 011: 25      vapaaehtoiset ovat yleensä joutuneet hoidet-
30488: Lapinjärven              407: 26 148 649: 90      taviksi Alkoholistien vastaanottolaitoksen
30489: Sairiian          "      461: 95 166 302:-        kautta yksityisten omistamiin alkoholistiko-
30490:                   "
30491: Alkoholistien vastaan-                            teihin, ja näin ollen sekä hoitopäivien luku
30492:   ottolaitoksessa        525: 28 191727: 20       että vapaaehtoisten lukumäärä valtion huol-
30493: 124
30494: 
30495: toloissa on vuonna 1954 ollut pienempi kuin                              kuluessa tuli huollettavia 125 sekä vapautet-
30496: vuonna 1953.                                                             tiin 130, joten vuoden lopussa oli huonetta-
30497:                                                                          vien lukumäärä 101. Hoitopäivien lukumäärä
30498:                  Muut menot.                                             oli kaikkiaan 32 075 ja valtiolle aiheutunut
30499:                                                                          keskikustannus huollettavaa kohti päivässä
30500:    17. Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi                              472: 36.
30501: hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alkoho-
30502: listien huollosta. Momentin nimikkeessä mai-
30503: nittuja korvauksia on vuoden 1954 aikana
30504: maksettu laitoksille seuraavasti:                                                                   M. uut menot.
30505: 
30506: Lammin     huoltolalle         3 253 854:-                                  16. Valtion korvattavat kustannukset irto-
30507: Tervalammen                    5 553 721:-                               laisten huollosta kunnallisissa ja yksityisissä
30508: Rymättylän      ,"             1726000:-                                 laitoksissa. Näitä kustannuksia on maksettu
30509: Tyyneiän                         717 600:-                               seuraaville laitoksille:
30510: Mikkelin        "              1220400:-
30511: Pohjolan         "               631555:-                                Uudenmaan                  työlaitos     3 947 600:-
30512: Kankaanpään      "
30513:                  ,,              659 600:-                               Hämeen                        ,          2 246 700:-
30514:                    ----------------------
30515:                   Yhteensä mk 13 762 730: -
30516:                                                                          Keuruun
30517:                                                                          Länsi-Suomen
30518:                                                                                                       ,           2 839 600:-
30519:                                                                                                                   2 693 600:-
30520:                                                                          Itä-Suomen                   "           2 474 800:-
30521:                                                                          Pohjolan                     "           1340 800:-
30522:                                                                                                       "
30523:       XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.                                                             Yhteensä mk 15 543100:-
30524:               Ilmajoen työlaitos.
30525:                                                                            Määrärahaa on ylitetty 2 043 100 markalla.
30526:   Ilmajoen työlaitoksessa oli vuoden 1954                                  Kuntain omistamain työlaitosten kanssa
30527: alussa 106 huollettavaa naisirtolaista. Vuoden                           tehtyjen sopimusten nojalla irtolaisia oli:
30528: 
30529:                                                                                                      Vuoden 1954
30530:                                                                                        1. 1. 1954    aikana tulleita   31. 12. 1954
30531:          Uudenmaan työlaitoksessa        ••••••      0   0   •••••••               0     71                 95             76
30532:          Hämeen                                                                          30                 56             38
30533:                            "
30534:                                          •••   0   •••   0   ••••••••
30535: 
30536: 
30537: 
30538: 
30539:          Keuruun                  • • • . . • • • • • 0. 0. 0.                           39                101             43
30540:          Länsi-Suomen      "      ................                                       39                 59             41
30541:          Itä-Suomen        "                                                             36                 33             25
30542:                            "
30543:                                          0   •••••••         0   ••      0   ••   0.
30544: 
30545: 
30546: 
30547: 
30548:          Pohjolan                        •••••••••               0   0   0   •••   0     15                 17             16
30549:                                 "
30550:                                                              Yhteensä                   230                361            239
30551: 
30552: 
30553: 
30554:       XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen.                                  mk. Valtion köyhäinhoitolain ja mainitun
30555:                                                                          köyhäinhoitosopimuksen mukaisesti korvatta-
30556:   1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoi-                             vat huoltomenot olivat yhteensä 78 760 616
30557: tosopimuksen mukaisesti korvattavat huolto-                              mk. Määrärahaa on ylitetty 18 760 616 mk.
30558: menot. Köyhäinhoitolain 49 §: n nojalla on                                 2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikka-
30559: kunnille lääninhallitusten välityksellä suori-                           oikeudesta eräissä tapauksissa annetun lain
30560: tettu huoltokorvauksia lääninhallitusten ja                              mukaan korvattavat huoltomenot. Köyhäin-
30561: korkeimman hallinto-oikeuden sekä sosiaali-                              hoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä ta-
30562: ministeriön antamien päätösten perusteella                               pauksissa helmikuun 7 päivänä 1947 annetun
30563: 71948 761 mk. Suomen, Ruotsin, Norjan ja                                 lain nojalla maksettavia korvauksia suorite-
30564: Tanskan välillä lokakuun 25 päivänä 1928                                 taan enää vuonna 1949 ja sitä ennen aiheutu-
30565: tehdyn köyhäinhoitosopimuksen nojalla sopi-                              neista huoltomenoista. Kertomusvuonna on
30566: musmaille suoritettavia huoltokorvauksia on                              ko. korvauksia suoritettu 772 815 mk. Määrä-
30567: kertomusvuoden aikana maksettu 6 811 855                                 rahasta on säästynyt 1 227 185 mk.
30568:                                                                                                        125
30569: 
30570:   3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi.        11. Perhelisämenot. Momentin määrärahaa
30571: Momentilta on myönnetty lainmukaisiin pe-          käytettiin seuraavasti:
30572: rustamiskustannuksiin:
30573:                                                    Vuoden 1953 perheiisien kor-
30574: Länsi-Suomen työlaitokselle .. 5290000:-             vauksiin . . . . . . . . . . . . . . . 190 192 430: -
30575: Tervalammen                    11794364:-          Vuoden 1954 ennakkoihin . . 378 375 000: -
30576: Pohjolan           "            9 697 570:-        Perhelisäperheiden viljelys- ja
30577: Uudenmaan          "              148 901:-          kotitalousneuvonnan kor-
30578: Hämeen             "            8 031921:-           vauksiin:
30579:                    "                                 Maatalousseurojen Keskus-
30580:                 Yhteensä mk 34 962 756:-
30581:                                                        liitolle . . . . . . . . . . . . . . . 3 204 000: -
30582: XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen         Kotitalouskeskukselle . . . .            2 796 000: -
30583:      sekä erinäiset huoltoavustukset.              Painatuskuluihin . . . . . . . . . .         432 570: -
30584:                                                                       Yhteensä mk 575 000 000: -
30585:   7. Siirtoväen huollosta aiheutuneet kustan-
30586: nukset. Momentin määrärahasta on käytetty            12. Kodinperustamislainojen suorittamis-
30587: hallintokustannuksiin 6 967 642 mk, sotasiir-      ja perimiskustannukset. Mainittuja kustan-
30588: tolaisten yhteiskunnallisesta huollosta anne-      nuksia suoritettiin postisäästöpankille yh-
30589: tun lain nojalla suoritettaviin korvauksiin        teensä 6 098 949 mk.
30590: 289 332 492 mk ja siirtoväen huollon järjes-         14 Pl:n menot ovat olleet 32 343 992 285
30591: tämisestä vuosina 1953 ja 1954 annetun lain        mk eli 660 605 685 mk suuremmat kuin varsi-
30592: nojalla suoritettaviin korvauksiin 42 148 662      naiseen menoarvioon merkityt määrät.
30593: mk eli yhteensä 338 448 796 mk. Ylitys,
30594: 87 702 576 mk, johtuu menoarviossa tarkoi-
30595: tukseen varatun määrärahan riittämättömyy-                   15 Pl. Sekalaiset yleiset menot.
30596: destä.
30597:   8. Sotilasavustuslain edellyttämät avustuk-        I: 1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt.
30598: set sotapalveluksessa olevain omaisille. Ylitys,   Tiedot tämän momentin käytöstä ovat liit-
30599: 36 594 509 mk, on johtunut avustustapausten        teessä 3.
30600: lukuisuudesta.                                        II: 1. Lakiin tai asetukseen perustuvat
30601:                                                    menot, joita varten menoarvioon ei ole erit-
30602:          XXI. Erinäiset määrärahat.                täin merkitty määrärahaa. Tiedot tältä mo-
30603:    6. Vuokrantarkastuslautakuntien menot.          mentilta suoritetuista menoista ovat liit-
30604: Säästö, 1 866 255 mk, on johtunut lautakun-        teessä 4.
30605: tien toiminnan jatkuvasta supistamisesta.            II: 3. Komiteat ja asiantuntijat. Ylitys,
30606:    10. Hintatarkkailumenot. Säästö, 11936 724      28 355 081 mk, on johtunut komiteoiden lu-
30607: mk, on johtunut kertomusvuoden alkupuolella        kumäärän lisääntymisestä. Momentilta on
30608: tapahtuneesta hintatarkkailun supistamisesta.      suoritettu seuraavat menot.
30609: 
30610: Valtioneuvoston kanslia:
30611:    Arkistoaineiston supistamiskomitea . . .............. . 492 687:-
30612:    Arvonimien myöntämistä koskevia esityksiä käsittelevä
30613:        k01nitea ...................................... .    18110:-
30614:    Talousneuvosto . . ................................ . 1795 279:-
30615:    Valtakunnansuunnittelukomitea ................... . 1310 322:-                          3 616 398:-
30616:                                                              -------
30617: Ulkoasiainministeriö:
30618:    Kansainvälisten järjestäasiain y h tenäistämistoimikun ta        110.400:-
30619:    Kauppasopimuskomitea .......................... .                168 580: --
30620:    Pohjoismaisen yhteiskomitean Suomen toimikunta ... .             158 030:-
30621:    Suomen ja Norjan .keskeinen sekakomitea ........... .             88 560:-
30622:    Suomen-Ruotsin valtakunnanrajan tarkastusta val-
30623:       mistava toimikunta ........................... .                22 835:-
30624: 126
30625: 
30626:    Suomen sisäisten ja ulkoisten aluevesien ulottuvaisuu-
30627:       den yhtenäistä ja yksityiskohtaista määrittämistä
30628:       koskevaksi lainsäädännöksi ehdotusta laativa lm-
30629:       mitea ................... · · ... · · · · · · · · · · · · · · · ·   253 665:-
30630:    Toimikunta suorittamaan valmisteluja, joita neuvotte-
30631:       lut kaupan jatkumisesta Neuvostoliiton kanssa
30632:       5-vuotissopimuksen vuoden 1955 lopussa päätyttyä
30633:       edellyttävät .................................. .                   190415:-
30634:    Tornionjoen kalastussopimuskomitea ............... .                    55 920:-
30635:    Ulkoasiainhallinnon alalla vaadittavasta kelpoisuudesta
30636:       annetun asetuksen edellyttämä arvostelulautakunta                   19 210:-
30637:    Ulkomaanedustuksen viran- ja toimenhaltijain palk-
30638:   . kansten tarkistamiskomitea ................... .                      145 235:-
30639:    Ulkomaisen Avun toimikunta ..................... .                      34 650:-
30640:    Erinäiset asiantuntijat ........................... .                   29.100:-   1276 600:-
30641:                                                                     -------
30642: 
30643: Oikeusministeriö:
30644:    Asianajajalaitoskomitea .......................... .                  65 900:-
30645:    Hallintomenettelykomitea ......................... .                  27 890:-
30646:    Hovioikeuspiirikomitea ........................... .                 150455:-
30647:    Kiinnitystä ja muuta panttioikeutta koskevia säännök-
30648:       siä tarkistava komitea ......................... .                 65470:-
30649:    Kuuluttamis- ja vihkimisohjekomitea .............. .                 218410:-
30650:    Lainvalmistelutyön saattamisesta tehokkaammaksi eh-
30651:       dotuksen valmistava komitea ................... .                  91550:-
30652:    Lakikirjakomitea ................................ .                    2 625:-
30653:    Oikeushuoneistokomitea . . ........................ .                 70 545:-
30654:    Osakeyhtiölakikomitea ........................... .                    5 850:-
30655:    Perhe- ja perintöoikeutta koskevia lakiehdotuksia laa-
30656:       tiva komitea ................................. .                  237 510:-
30657:    Prosessikomitea ................................. .                  202 950:-
30658:    Rikoslain erinäisiä rikoksia koskevien säännösten osit-
30659:       tain tapahtuvaa uudistamista valmistava komitea ..                140100:-
30660:    Sakkokomitea .................................... .                  139 664:-
30661:    Sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä anne-
30662:       tun lain uudistamisehdotusta valmistava komitea ..                177 860:-
30663:    Suomen valtuutetut hallintoneuvos Tauno Suontausta
30664:       ja ylipoliisipäällikkö Urho Kiukas valmistelemaan
30665:       ehdotuksia pohjoismaiden kesken rikoksentekijäin
30666:       luovuttamiseksi .............................. .                   40 453:-
30667:    Vahingollisten kuva- ym. julkaisujen levittämisen eh-
30668:       käisemistä koskevien lainsäännösten uudistamista
30669:       harkitseva komitea ........................... .                   60 785:-
30670:    Vankeinhoidosta aiheutuvien menojen supistamisko-
30671:       mitea ................... · · ... · · · · · · · · · · · · · · · ·  84 676:-
30672:    Vankilaoloista selvitystä laativa komitea ........... .              141579:-
30673:    Vesilakikomitea ................................. . 3188 878:-
30674:    Yksityistielakikomitea . . .......................... .              208 570:-
30675:    Erinäiset asiantuntijat ........................... .                398 045:-     5 719 765:-
30676:                                                                     -------
30677: Sisäasiainministeriö:
30678:    Järjestöoikeuksien vakinaistamisesta ehdotusta laativa
30679:        komitea ..................................... .                     93 480:-
30680:                                                                                      127
30681: 
30682:   Kaatumatautisten tutkimuksen, hoidon ja huollon jär-
30683:      jestämistä suunnitteleva komitea ............... .          7 705:-
30684:   Kadun kunnossa- ja puhtaanapitoa ym. koskeviksi
30685:      säännöksiksi ehdotusta laativa komitea ......... .        190235:-
30686:   Kansakoulujen hammashuollon järjestämistä selvitte-
30687:      levä komitea ................................. .           23 250:-
30688:   Kunnanlääkärien koulutuskomitea ................. .          110 090:-
30689:   Kuntien keskusrahastoa koskeviksi säännöksiksi ehdo-
30690:      tusta laativa komitea ......................... .          45 000:-
30691:   Lääkintöhallintokomitea .......................... .         155 677:-
30692:   Oikeuslääketieteellinen komitea ................... .        264 784:-
30693:   Poliisin järjestelykomitea ........................ .        202 623:-
30694:   Poliisin virka-apukomitea ........................ .         138 870:-
30695:   Poliotoimikunta ................................. .          116 535:-
30696:   Potilaiden sairaalassa suorittamia maksuja koskevaa
30697:      kysymystä selvittävä komitea ................. .          403 774:-
30698:   Radium- ja röntgensäd.esuojausta ja sen käyttöä kos-
30699:      keviksi määräyksiksi ehdotusta laativa komitea ..         408 715:-
30700:   Rakennusasetuskomitea .......................... .           124 615: --
30701:   Sairaanhoitohenkilöstön koulutus- ja työnjakokomitea         660430:-
30702:   Syöpätautien torjuntatyön tehostamisesta ehdotusta
30703:      laativa komitea ............................... .          79 100: --
30704:   Tautien ja kuolemansyynimistökomitea ........... .           170 085:-
30705:   Terveydenhoitolain ja -säännön uudistamiskomitea ..           68 850:-
30706:   Väestökirjanpitokomitea .......................... .         244 298:-
30707:   Väestönsuojelulakikomitea ........................ .         257 905:-
30708:   Väestönsuojien teknillisten määräysten ja väestönsuo-
30709:      jien tarkastusta koskevien säännösten tarkistamis-
30710:      komitea ..................................... .           242 395:-      4 008416:-
30711: Valtiovarainministeriö:
30712:    Ajankohtaisia verolainsäädäntöä koskevia kysymyksiä
30713:        valmisteleva komitea ......................... .        923 805:-
30714:    Ansiotilastotoimikunta ........................... .        360002:-
30715:    Budjettilakiehdotuksen valtiosäännönmukaisuutta tar-
30716:        kistava toimikunta ............................ .       325 865:-
30717:    Elokuvaverotusta tarkistava toimikunta ........... .         21735:-
30718:    Erilaisten valtiolle perittävien maksujen suuruuden
30719:        tarkistamisehdotusta laativa komitea ........... .      143 695:-
30720:    Erityisen yhtenäisen syrjäseutulisän tarpeellisuutta
30721:        tutkiva komitea .............................. .         34 495:-
30722:    Finanssitoimikunta .............................. .         958 009:-
30723:    Kassaerehdysrahakomitea ......................... .          67 500:-
30724:    r_,eimaverolakiehdotusta laativa komitea ........... .      258 745:-
30725:    Liikevaihtoverojärjestelmän uudistamista harkitseva
30726:        komitea ..................................... .         246780:-
30727:    Liikevaihtoverokomitea ........................... .        174290:-
30728:    Lääninhallintokomitea ........................... .         261945:-
30729:    Osapäivätyön mahdollisuuksia valtion virastoissa ja lai-
30730:        toksissa tutkimuksen suorittava komitea ......... .      100 630: --
30731:    Palkkatasokomitea ............................... .          780 507:-
30732:    Perhe-eläkekomitea .............................. .           91511:-
30733:    Pohjois-Suomen komitea ......................... .           364446: --
30734:    Talouspoliittinen suunnitteluneuvosto ............. .      5 509 076:-
30735: 128
30736: 
30737:    Tilastokomitea . . ................................ .   854793:-
30738:    Tullilaitoksen henkilökunnan työoloja tutkiva komitea   774 584:-
30739:    Tullilaitoksen paikallista hallintojärjestelmää Helsin-
30740:        gissä tutkiva toimikunta ...................... .   541730:-
30741:    Tullitariffilautakunta ............................ .   419 456:-
30742:    Valtionavustuskomitea ........................... .     312 500:-
30743:    Valtion kassatilannetoimikunta .................... .   139 079:-
30744:    Valtion sairaanhoitajien palkkauskysymystä tutkiva
30745:        toimikunta ................................... .     66 035:-
30746:    Valtioon virkasuhteessa olevien lääkäreiden aseman ja
30747:        palkkauksen järjestelyä tutkiva komitea ......... .  68 045:-
30748:    Valuutan säännöstelemisestä annetun lain tarkistamis-
30749:       .toimikunta ................................... .     89120:-
30750:    Vanhojen työläiseläkkeiden määrissä olevia epäkohtia
30751:        selvittävä toimikunta ......................... .   103 685:-
30752:    Verolomakekomitea .............................. .      183 705:-
30753:    Veronkannon ja verojen tilityksen järjestämiskomitea    152 760:-
30754:    Veropiirikomitea ................................ .     515 550:-
30755:    Virastoasiain neuvottelukunta ..................... .     3150:-
30756:    Vuoden 1950 supistamiskomitea ................... .      12166:-
30757:    Erinäiset asiantuntijat ........................... .   353 835:-       15 213 229:-
30758:                                                         -------
30759: Puolustusministeriö:
30760:   Asevelvollisuuslakia tarkistava komitea ........... .        16 095:-
30761:   Eläkeoikeuden palauttamista eräille puolustusvoimissa
30762:       palveleville tai palvelleille selvittävä komitea ... .    92 625:-
30763:   Lääkevarantokomitea ............................. .          286120:-
30764:   Omantunnonarkoja asevelvollisia koskevaa lainsäädän-
30765:       töä tarkistava lakimieskomitea ................. .       34 500:-
30766:   Puolustuslaitoksen irtaimen omaisuuden häviämis- ja
30767:       hylkäyspoistoista määräyksiä laativa komitea ....        13 800:-
30768:   Puolustusministeriön korvauslautakunnan tutkimusko-
30769:       mitea ....................................... .          288 781:-
30770:   Siviili- ja sotilasammattikoulutuksen koordinoiruisko-
30771:       mitea ....................................... .          158 281:-
30772:   Valtion Metallitehtaitten kanssa tehdystä Katajanokan
30773:       laivasto- ja kasarmialuetta koskevasta vuokrasopi-
30774:       muksesta selvitystä laativa komitea ............. .      50 468:-      940 670:-
30775:                                                          -------
30776: Opetusministeriö:
30777:   Ajanvietejulkaisujen liikevaihtoverotusta ja niiden ta-
30778:       soa koskevia kysymyksiä käsittelevä lautakunta ..    39 705:-
30779:   Ammatinvalinnan ohjaustoimintakomitea ........... .     464 385:-
30780:   Dosenttien palkkaus- ja stipendijärjestelmän kehittämi-
30781:       seksi toimenpiteitä harkitseva komitea ......... .  172 206:-
30782:   Elokuvien tarkastusta varten uusia ohjeita laativa ko-
30783:       mitea ....................................... .     374104:-
30784:   Erityisopettajain koulutuskomitea ................. .    66 850:-
30785:   Kansankorkeakoulukomitea ....................... .      251340:-
30786:   Korkeakoulukomitea ............................. . 1040 651:-
30787:   Kotitalousopettajain valmistamiskysymystä selvittävä
30788:       komitea ..................................... .     177 745:-
30789:   Kouluasiaintoimikunta ........................... .     226170:-
30790:                                                                                           1fi9
30791: 
30792:    Koulujen terveydenhoitokomitea ................... .             22418: ~
30793:    Koulurakennuskomitea ........................... .              239 864: ~
30794:    Kuvaamataiteiden opettajavalmistuskomitea ........ .            198 577:-
30795:    Lääkärien valmistuksen lisäämistä harkitseva komitea             25486:-
30796:    Maalaiskansakoulun jatko-opetuksen opetussuunnitel-
30797:       makomitea ................................... .              237 970:-
30798:    Maaseudun teatterikomitea ....................... .             196 095:-'--
30799:    Opetuselokuvatoimikunta ......................... .             210 185:-
30800:    Oppikoulujen rakennustoimikunta ................. .              11970:-
30801:    Puhehäiriöisten erikoishoitokomitea ............... .           168 245:-
30802:    Rajaseutukuntien kansakoulukomitea .............. .             189 425:-
30803:    Seminaarilainsäädännön uudistamiskomitea ......... .            358 763:-
30804:    Tekijänoikeuslakikomitea ......................... .            243 210:-
30805:    Valtion virkojen kelpoisuussäännöksiä tutkiva komitea           206 742:-
30806:    Viikin rakennustoimikunta ................•.......               46200:-
30807:    Vuoden 1950 oppikoulukomitea ................... .              486109:-
30808:    Yksityisarkistokomitea ........................... .            132 545:-
30809:    Yksityisoppikoulukomitea ......................... .             90537:-        5 877 497:-
30810:                                                              ----~--
30811: 
30812: 
30813: Maatalousministeriö:
30814:   Asutustoimintaan myönnettyjen määrärahojen käytön
30815:       tarkoituksenmukaisuutta tutkiva komitea ....... . 1720452:-
30816:   Eläinlääketieteellisen korkeakoulun rakennuskomitea ..         296147:-
30817:   Hedelmä- ja marjatalouskomitea , ................ .            789 994:-
30818:   Hämeenlinnan tilusvaihtotoimikunta ....•...........             23 820:-
30819:   Kaakkoisrajan aiheuttamia haittoja tutkiva komitea ..          810 651:-
30820:   Kalastuslakitoimikunta ........................... .           49{) 531: ~
30821:   Kalataloudellinen toimikunta ..................... .            18 589:-
30822:   Karjantarkastustoiminnan uudistamiskomitea ....... .           109 925:-
30823:   Kaupungin jakolain ym. uudistamiskomitea ....... .             196121:-
30824:   Kemijoen kalanviljelyskomitea .................•..              33600:-
30825:   Kemijoen rakentamisvahinkokomitea ............... .             60472:-
30826:   Koetoimintakomitea .............................. .            198865:-
30827:   Korkeamman puutarhaopetuksen järjestämiseksi toi-
30828:       menpiteitä suunnitteleva komitea ............... .          80 260:-
30829:   Kotitalousopetustoimikunta ....................... .            46790:-
30830:   Lihantarkastusta koskevan lainsäädännön uudistamis-
30831:       ehdotusta laativa komitea ..................... .           33425:-
30832:   Luonnosta uudeksi asutuslainsäädännöksi laativa toimi·
30833:       kunta ....................................... .            227 935: ~
30834:   Maankäyttöasetuskomitea .....•....................             331580:-
30835:   Maankäyttölainsäädäntökomitea .........•.......... 2052480:-
30836:   Maanmittaushallintoa koskevien säännösten uu:simisko-
30837:       mitea .......................•................             2902S:5:-
30838:    Maaseutuväestön ammatillisen ja teknillisen taidon ko-
30839:        hottamiseksi ehdotusta laativa komitea ......... .        240455:-
30840:    Maatalouden hintatoimikunta ..................... .           523 685 : --'--
30841:    Maatalouden perusluottokomitea ...... , ........... .          36635:-
30842:    Maatalouden vesirakennuskomitea ................. .           207 643:-
30843:    Maatalouslaskentakomitea ......................... .           61285:-
30844:    Maatalousministeriön eläinlääkintäosaston neuvottelu-
30845:       kunta .......................... ·. · .. · · · · · · · · ·  11025:-
30846:    Maatalousministeriön neuvottelukunta ... , ......... . 1002 236:-
30847:    Maitosubventiotoimikunta ........................ .            88885:-
30848: 17 3436/55
30849: 180
30850: 
30851:    Maitotalouskomitea n: o 2 ......................... .   327119:-
30852:    Margariinivalmisteita koskevan lain uusimisehdotusta
30853:       laativa komitea ............................... .    107 205:-
30854:    Metsähallinnon organisatiokomitea ................. .   145 013:-
30855:    Metsäntutkimuslaitoksen neuvottelukunta .......... .     18.120:-
30856:    Metsästyslakiehdotuksen tarkistuskomitea .......... .   233.725:-
30857:    Metsätalouden neuvottelukunta ................... .     146 888:-
30858:    Metsätilaston organisoimiskomitea ................. .    79140:-
30859:    Pientilatoimikunta ............................... .     37 675:-
30860:    Pohjois-Karjalan rajamaakunnan taloudellisia oloja
30861:       tutkiva komitea ............................... .    497 807:-
30862:    Pohjois-Suomen maatalouskomitea ................. .     485 020:-
30863:    Poronhoitoalueen rajojen muuttamisen tarpeellisuutta
30864:        ja porojen aiheuttamien vahinkojen suuruutta tut-
30865:       kiva komitea ................................. .       8580:-
30866:    Ravintotasetoimikunta ........................... .      19 950:-
30867:    Saaristokomitea ................................. .     367 649:-
30868:    Suomuurainkomitea ............................. .        46 593:-
30869:    Suu- ja sorkkatautiepidemiasta aiheutuneiden vahinko-
30870:       jen arvioimistoimikunta ....................... .    204806:-
30871:    Tuottajaväestön käyttämän sekä tinkimaidon hinnan-
30872:       alennuskorvauksia selvittävä komitea ........... .   111505:-
30873:    Valtion ravitsemustoimikunta ..................... .     58465:-
30874:    Viljaneuvottelukunta ............................ .      23 365:-
30875:    Viljankosteusmittaustoimikunta ................... .    176170:-
30876:    Vuoden 1949 metsätalouskomitea ................. .      217 678:-
30877:    Vuoden 1953 maatalouskoulukomitea ............. .       278 779:-
30878:    Erinäiset asiantuntijat ........................... .    12 080:-    13 587103:-
30879:                                                      -------
30880: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö:
30881:    Aravalainojen koron suuruutta tutkiva komitea             74400:-
30882:    Arava-toiminnan tutkimuskomitea ................. .      657 875:-
30883:    Helsingin uuden lentokentän aluejärjestelytoimikunta      53 090:-
30884:    Ilmailutoimikunta ............................... .      146 895:-
30885:   Kemijoen vedenjärjestelykysymyksiä selvittävä komitea     152 660:-
30886:   Kuljetusneuvosto ................................ .        68 085:-
30887:   Kulkulaitosneuvosto ............................. . 1015 800:-
30888:   Loviisan-Vesijärven rautatien mahdollista ostoa val-
30889:       tiolle tutkiva komitea ......................... .    169 438:-
30890:   Metsätyökomitea ................................. .       111865:-
30891:    Naisten työllistämistä selvittävä komitea ........... .  292 815:-
30892:    Nuorison työllistämistä selvittävä komitea ......... .   216 725:-
30893:   Posti- ja lennätinlaitoksen organisatiokomitea ....... .   40 690:-
30894:   Posti- ja lennätinlaitoksen tilastointitoiminnan uudis-
30895:       tamiskomitea ................................. .      479 378:-
30896:   Puhelinolojen parantamista harkitseva komitea ..... .     200 305:-
30897:   Radiokomitea ................................... .        353 560:-
30898:   Rakennusalan rationalisoimistoimikunta ........... .      406 510:-
30899:   Rakennushallitukseen tarvittavan arkisto- ja tilastotoi-
30900:       miston perustamista suunnitteleva komitea ..... .     146 390:-
30901:   Rautateitse tapahtuvan postinkuljetuksen uudelleen-
30902:       järjestämiskomitea ........................... .       43200:-
30903:   Rautatietilaston uudistamistoimikunta ............. .     291370:-
30904:    Sisävesilaivaliikenteen nykyistä tilaa tutkiva komitea .   2045:-
30905:                                                                               131
30906: 
30907:   Tielaitoksen rahoituskysymystä tutkiva komitea ..... .   588990:-
30908:   Tie-. ja ve~irake~nushallinnon uudelleenjärjestelyä kä-
30909:      Sitteleva komitea ............................. .     113 460:-
30910:   Tieliikennelainsäädännön uudistamiskomitea ....... .      66 205:-
30911:   Tullipostikonttorin huonetilakysymystä tutkiva komitea    70 500:-
30912:   Työttömyyskomitea v. 1954 ....................... .      624 905:-
30913:   Uittokomitea .................................... . 1154963:-
30914:   Urakkakomitea .................................. .       461596:-
30915:   Uuteen tielainsäädäntöön liittyvää asetusta yleisistä
30916:       teistä laativa komitea ......................... .   109 460:-
30917:   Valtion rakennustoimikunta ...................... .      834363:-
30918:   Valtionrautateiden liikennesääntökomitea ........... .    42300:-
30919:   Valtionrautateiden sisäistä organisatiota selvittävä ko-
30920:      mitea ....................................... .       129 580:-
30921:   Valtionrautateiden viestiverkon nykyaikaistaroistoimi-
30922:      kunta ....................................... .        26190:-
30923:   Valtionrautateillä työsopimussuhteessa olevien palk-
30924:       kausneuvottelukunta .......................... .      66110:-
30925:   Valtion virastojen ja laitosten huonerakennustoimin-
30926:       nan keskittämistoimikunta ..................... .    803 250:-
30927:   Vesistönsuojelukomitea ........................... .     795 890:-
30928:   Virastojen kalliosuojatoimikunta .................. .     19 950:-
30929:   Virkalähetysoikeuksien tarkistustoimikunta ......... .   106 885:-
30930:   Vuonna 1918 erotettujen rautatieläisten anomuksia kä-
30931:       sittelevä neuvottelukunta ..................... .     53620:-
30932:   Yleisradiokomitea ............................... .      169 584:-   11160897:-
30933:                                                    -------
30934: 
30935: Kauppa- ja teollisuusministeriö:
30936:   Aluksenmittauskomitea ........................... .     356 432:-
30937:   Ammattikoulun ompelunopettajien valmistuskomitea ..     169 575:-
30938:   Inarin komitea .................................. .     268101:-
30939:   Kaivos- ja kaivostyölakien ja toimeenpanoasetusten
30940:       uudistamiskomitea ............................ .    175 235:-
30941:   Kartellikomitea ................................. .      22148:-
30942:   Kauppalaivastomme lisäämismahdollisuuksia harkitseva
30943:       komitea ..................................... .     233 365:-
30944:   Kemijokilakikomitea ............................. .     332 093:-
30945:   Kirjanpitolain ja kirjanpitoasetuksen soveltamiseen
30946:       liittyviä kysymyksiä käsittelevä toimikunta ..... .  28 365:-
30947:   Konemestarien pätevyyskirjatoimikunta ........... .       5250:-
30948:   Koululaivakomitea ............................... .     226 205:-
30949:   Lisenssitoimen tutkimuskomitea ................... . 1599 860:-
30950:   Maitotalouskomitea .............................. .      37 698:-
30951:   Merenkulkuopetuskomitea ........................ .      297 782:-
30952:   Meriturvallisuuskomitea .......................... .    617 720:-
30953:    Myymäläautoja, kulkukauppaa ym. siihen verrattavaa
30954:       myyntiä koskevaa lainsäädäntöä tarkistava komitea    24150:-
30955:    Otaniemen hoitokunta ........................... .      23 670:-
30956:    Pakollisten elinkeinoyhdistysten lakkauttamistoimi-
30957:       kunta ....................................... .     165 765:-
30958:   Pienteollisuuslainatoimikunta ..................... .   680988:-
30959:   Polttoaineneuvosto ............................... .    274 530:-
30960:    Räjähdysainekomitean ehdotuksia tarkistava ja täyden-
30961: 182
30962: 
30963:       tävä komitea ................................. .        833 655:-
30964:    Satamakomitea .................................. .         584 500: ~
30965:    Suomen talouden ja hallinnon TA-toimikunta ....... .       259193:-
30966:    Sähkölaitoskomitea .............................. .        104 230:-
30967:    Tavaramerkkilainsäädännön uudistamiskomitea ..... .        163 564:-
30968:    Tehotuontikomitea ............................... .        149 005:-
30969:    Teknillisen ja ammattiopetuksen yleisjärjestelyä tarkis-
30970:       tava komitea ................................. .         11850:-
30971:    Transitokauppakomitea ........................... .        129 020:-
30972:    Valmet Oy: n taloudellista uudelleenjärjestelyä tutkiva
30973:       komitea ..................................... .          93 600:-
30974:    Valtion näyttelytoimikunta ....................... .       269 284:-
30975:    Valtion teknillinen opetusohjelmakomitea ........... .     470 076:-
30976:    Valtion teknillisten toimien pätevyysvaatimuskomitea ..    263123:-
30977:    Vientiluottokomitea .............................. .       167 425:-
30978:    Erinäiset asiantuntijat ........................... .        4200:-     9 041657:-
30979:                                                         -------
30980: Sosiaaliministeriö:
30981:    Ammattitautilakia uudistava komitea .............. .       91884:-
30982:    Autovastuulakiehdotusta laativa komitea ........... .     220 650:-
30983:    Elinkustannusindeksikomitea ...................... .       54005:-
30984:    Eläkesäätiökomitea .............................. .        88 395:-
30985:    Huoneenvuokrasäännöstelylainsäädännön tarkistamisko-
30986:       mitea ....................................... .        344 695:-
30987:    Ilmailulakikomitea ............................... . 1081734:-
30988:    Invaliidihuoltolain nojalla koulutuksen saaneiden inva-
30989:        liidien sijoittumisesta selkoa ottava komitea ..... . 332 667:-
30990:    Kansainvälisen työjärjestön toiminnasta aiheutuvia ky-
30991:       symyksiä valmistavasti käsittelevä komitea ...... .     22520:-
30992:    Kansaneläkelain ja vanhuusavustuslain ulkopuolelle
30993:        jääneiden työkyvyttömien huoltoa järjestävä komitea    98 325:-
30994:    Kansaneläkelakia koskevaa esitystä ja lain toimeen-
30995:       panosäännöksiä laadittaessa sosiaaliministeriön apuna
30996:        toimiva komitea .............................. .      265 830:-
30997:    Koulukotikomitea . . .............................. .     204 025:-
30998:    Linja-autoliikenteen taksakomitea ................. .      37905:-
30999:    Merimieseläkekomitea ............................ .       780 896:-
31000:    Metsätaloustyöntekijäin kotiasunto-olojen kehittämis-
31001:        mahdollisuuksia tutkiva komitea ............... .     233 763:-
31002:    Mustalaiskysymystä selvittävä komitea ............. .     514040:-
31003:    Samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavaa
31004:        palkkaa koskevaa kysymystä harkitseva komitea ..       20100:-
31005:    Sosiaalivakuutusjärjestelmän kehittämisestä ehdotusta
31006:        laativa komitea ............................... . 1054 527:-
31007:    Sotaeläkekomitea ...........................•.....        602 776:-
31008:    Työaikalaissa olevien naisten yötyökieltoa koskevien
31009:        säännösten voimaan saattamista harkitseva komitea      68015:-
31010:    Työfljan lyhentämismahdollisuuksia teollisuudessa ja
31011:        muilla työaloilla, joilla työaikalakia sovelletaan,
31012:        tutkiva komitea .............................. .       15 600:-
31013:    Työturvallisuuskomitea ........................... .      421060:-
31014:    Työväensuojelua koskevan lainsäädännön muuttamista
31015:        tutkiva komitea .............................. .      230385:-
31016:                                                                                                           133
31017: 
31018:    Uusi merityökomitea ............................. .                               304112:-
31019:    Virkamiesten työaikakomitea ...................... .                              318909:-
31020:    Yksityisten sosiaalihuoltolaitosten henkilökunnan eläke-
31021:       turvan järjestämiskomitea ..................... .                              283 005:-
31022:    Erinäiset asiantuntijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   223 026:-   7 912 849: -
31023:                                                                                -=========-----------
31024:                                                                                  Yhteensä mk 78 355081:-
31025: 
31026: 
31027: 
31028:  II: 4. Valtion viran tai toimen haltijoille                       rahasta, 5 500 000 mk, on myönnetty lisä-
31029: mak$ettavat lisäpalkkiot. Momentin määrä-                          palkkioita seuraavasti:
31030: 
31031: Oikeusministeriön sihteerinä toimivalle notaarille Eeva Hämäläiselle lisä-
31032:    palkkio ...................................................... .                                36 000:-
31033: Valtioneuvoston puhelinkeskuksen hoitajalle Aino Särkälle lisäpalkkio
31034:    puhelinkoneiden hoitamisesta ................................... .                               36 000:-
31035: Valtiovarainministeriön hallitusneuvokselle Yrjö Seitolalle henkilökohtai-
31036:    nen palkanlisä ................................................ .                                30000:-
31037: Valtiovarainministeriön nuoremmalle hallitussihteerille Lempi Karjalai-
31038:    selle henkilökohtainen palkanlisä ............................... .                              85 500:-
31039: Valti?vara~~i~ist~r-~?.n ylimääräiselle verotarkastajalle Georg Engeströ-
31040:    mille kiehtaitohsaa ............................................ .                                8000:-
31041: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön notaarille Martta Valoselle
31042:    henkilökohtainen palkanlisä .................................... .                               36000:-
31043: Ope~~~minist~riön. notaarille Aune Ingmannilla lisäpalkkio sihteerin teh-
31044:    tavien hoitamisesta ........................................... .                                36 000:-
31045: Tyttönormaalilyseon yliopettajalle, filosofian tohtori Tahvo Kontuniemelle
31046:     henkilökohtainen palkanlisä .................................... .                              12 360:-
31047: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön kirjaajalle Rauha Laineelle
31048:     henkilökohtainen palkanlisä .................................... .                              19 200:-
31049: Rikostutkimuskeskuksen apulaisosastonjohtajalle Iivari Hälvälle kieli-
31050:     taitolisää ..................................................... .                              31500:-
31051: Lapin läänin lääninarkistonhoitaja I. Henrik Hovilaiselle kielitaitolisää ..                        12000:-
31052: Passintarkastajana Vainikkalan raja-asemalla toimivalle Lappeen nimis-
31053:     miespiirin vanhemmalle konstaapelille Voldemar Bergströmille kieli-
31054:     taitolisää ..................................................... .                               7 200:-
31055: Helsingin yleisen sairaalan I, II, III ja V osastoryhmien laboratorioapu-
31056:     laisille, jotka ovat koulutettuja sairaanhoitajattaria, henkilökohtaista
31057:     palkanlisää ................................................... .                               91850:-
31058: Sotilassairaala 1: n päällikkölääkärille Tore Blomqvistille henkilökohtai-
31059:     nen lisäpalkkio .... .' .......................................... .                          391200:-
31060: Sotilasapteekin johtajalle Leo Lengolle henkilökohtainen lisäpalkkio ... .                        113400:-
31061: Tullilaitoksen eräille viran ja toimenhaitijoille kielitaitolisää ......... .                     288 395:-
31062: Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoeaseman johtajalle, maatalous- ja metsä-
31063:     tieteiden tohtori Aimo Arvi Isotalolle henkilökohtainen palkanlisä                             100 080:-
31064: Tie- ja vesirakennushallituksen vanhemmalle insinöörille Bruno Niemelle
31065:     henkilökohtainen palkanlisä .................................... .                              80040:-
31066: Kauppa- "j.a ~eo~lis~~~_!ll.inisterin sihteerille, fil. maisteri Maija-Liisa Uoti-
31067:     lalle kiehtaitohsaa ............................................. .                             37 800:-
31068: Kauppa- _ja. t~ll~s~~ministeriön toimistosihteerille Helinä Järventauk-
31069:     selle kiehtaitohsaa ............................................. .                             20000:-
31070: Kauppa- ja teollisuusministeriön apulaisesittelijänä toimivalle ylemmän
31071:      oikeustutkinnon suorittaneelle notaarille lisäpalkkio ............... .                        55000:-
31072: 134
31073: 
31074: Kauppa-, j.a teo~li~m~sm~~~~teriön vanhemmalle konekirjoittajalle Märta
31075:     Braxemlle kiehta1tohsaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 12 000: -
31076: Sosiaaliministeriön huolto- ja väestöosaston osastosihteerille Inkeri Sah-
31077:     lan'ille henkilökohtainen lisäpalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       24 000: -
31078: Sosiaaliministeriön vakuutusosaston ylimääräiselle toimistoapulaiselle
31079:     Gunnel Clevelie kielitaitolisää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     24 000: -
31080: Järvilinnan vastaanottolaitoksen johtajalle Erkki Saarelle henkilökohtai-
31081:   . ne~ _l~säp~l~kio .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . .                          45 000: -
31082: PikakirJmtushsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       423 370: -
31083: Konekirjoituslisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 316 487: -
31084: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     92 230: -
31085:                                                                                                ---------------------------
31086:                                                                                              Yhteensä mk                 5 464 612:-
31087: 
31088:   II: 6. Määräraha Ahvenanmaan maakun-                                         II: 7. Takaisinmaksetuille vero- ja sotalai-
31089: nalle verotaloudellista tasoitusta varten.                                   namään'lle suoritettava korko sekä vero- ja
31090: Ylitys, 182 519 483 mk, on johtunut siitä,                                   sotalaina-asioissa maksettaviksi tuomitut oi-
31091: että aikaisempien vuosien lopullisia verota-                                 keudenkäyntikulut. Ylitys, 18 288 779 mk,
31092: loudellisia tasoituksia on poikkeuksellisesti                                on johtunut arvioitua suuremmista korko- ja
31093: jouduttu suorittamaan arvioitua enemmän.                                     oikeudenkäyntikuluista.
31094: 
31095:    II: 8. Tileistä poistot. Momentin määrärahaa, jota on ylitetty 2 071 974 mk, on käytetty
31096: seuraavasti:
31097: Maanhankintalain nojalla korvausten saajilta tehtyjen pidätysten peruu-
31098:    tukset ........................................................ .                                                     50 791872:-
31099: Tuh?u!m!:eide~, kadonneiden tai muuten arvonsa menettäneiden varojen
31100:    tileiStä poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .         1127 057:-
31101: Kavallettujen varojen tileistä poisto ............................... .                                                  10 536 903:-
31102: Virheellisesti kirjoihin vietyjen erien tileistä poistot ................. .                                                462 646:-
31103: Saatavien tileistä poistot .......................................... .                                                  13 217 444:-
31104: Erinäisten tarveainevarastojen myynnissä aiheutuneiden tappioiden ti-
31105:    leistä poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10 936 052: -
31106:                                                                                               ---------------------------
31107:                                                                                                Yhteensä mk    87 071 974: -
31108: 
31109:    II: 10. Valtion virastojen ja laitosten puo-                                 II: 24. Eräiden kuntien talouden järjestä-
31110: lesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat mak-                               minen. Momentin määrärahasta on myön-
31111: sut. Momentin määräraha, josta on säästy-                                    netty avustuksia jälleenrakentamiseen seuraa-
31112: nyt 4 067 341 mk, on käytetty seuraavasti:                                   ville kunnille :
31113: Lomakkeita .............. .    8 287 789:-                                   Sodankylä ................ .            1822 530:-
31114: Tilillepanomaksuja ....... . 14595 630:-                                     Pello .................... .              278 640:-
31115: Tililtäottomaksuja ........ . 53 049 240:-                                   Kittilä ................... .             450 840:-
31116:                 ~---------------------                                       Rovaniemen mlk. . ........ .            5 019 600:-
31117:                 Yhteensä mk 75 932 659: -
31118:                                                                                                                      7 571610:-
31119:                                                                              Valvontamenot                              97 600:-
31120:   II: 13. Turveteollisuuden tukeminen. Säästö,
31121: 8 621 656 mk, johtui turvetuotannon toimi-                                                            -------------------
31122:                                                                                                          Yhteensä mk 7 669 210: -
31123: tusten viivästymisestä ja siirtymisestä vuo-
31124: teen 1955.                                                                     II: 29. Maanhankinta-asetuksen mukaiset
31125:   II: 15. Korvauslakien nojalla suoritettavat                                lainanalennukset ja vapaavuodet. Ylitys,
31126: korvaukset. Säästö, 3 713 679 mk, on johtu-                                  119 931 761 mk, on johtunut siitä, että alen-
31127: nut siitä, että toisen korvauslain mukaisia                                  nuksia ja vapaavuosia on jouduttu myöntä-
31128: korvauksia on suoritettu arvioitua vähemmän.                                 mään arvioitua enemmän.
31129:                                                                                                                           135
31130: 
31131:    II: 30. Kustannukset eräistä maksusopi..                           tynyt sen johdosta, että takuisiin perustuvia
31132: muksista. Säästö, 9 963 521 mk, on aiheutu-                           korvauksia kurssitappioista ei ole maksettu.
31133: nut siitä, että ulkomaisista selvitystileistä ei                        II: 35. Kotimaisten maitotaloustuotteiden
31134: ole maksettu agiotappioita eikä korkoja.                              kauppaansaannin edistäminen. Momentin
31135:    II: 31. Kustannukset erinäisistä valtion                           määräraha, josta on säästynyt 63 579 915 mk,
31136: tak1tista. Määräraha, 10 000 000 mk, on sääs-                         on käytetty seuraavasti:
31137: Hallintokulut maataloushallituksessa:
31138:   Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220 235:-
31139:    Tilapäisen työvoiman palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      112 840: -
31140:   Matkakustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                11117: -
31141:    Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          88 631: -
31142:   Painatukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        46 630:-
31143:    Muut menot menorästeinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    238 005: -      1 717 458: -
31144: Maidon kuljetusavustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   784 702 627: -
31145:                                                                                       ---------------------------
31146:                                                                                                Yhteensä mk
31147:                                                                                                      786 420 085: -
31148: 
31149: 
31150:    II: 39. Syömäviljan hinnan alentaminen                            Lieksan      metsätyöntekijäin
31151: Pohjois-Suomessa. Säästö, 35 815 843 mk, on                            majoitusparakkien hoito . .                  440 505: -
31152: johtunut siitä, että syömäviljan hinnan alen-                        Kuntien,        uittoyhdistysten
31153: nukseen oikeutettujen lukumäärä on ollut                               y. m. työttömyysavustukset 205 648 546: -
31154: arvioitua pienempi.                                                  Metsätyöntekijäin majoitus-
31155:    42. Vientikorvaukset ja niihin liittyvät                            talon rakentaminen Liek-
31156: hallintomenot. Säästö, 32 057 357 mk, johtui                           saan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 766 091:-
31157: siitä, että korvauksia on haettu arvioitua vä-                       Työtehoseuran Maskun kar-
31158: hemmän.                                                                tanon koneopetushallin ja
31159:    II: 48. JJfaitotaloustuotteiden hinnanalen-                         korjauspajatilojen laajen-
31160: nuskorvaukset. Maitotaloustuotteiden hin-                              taminen . . . . . . . . . . . . . . . .    6 000 000: -
31161: nanalennuskorvausten käsittelyn viivästymi-                          Suomen Metsätieteellisen seu-
31162: sen johdosta on määrärahasta säästynyt                                 ran tutkimuksen painatus                     110 703: -
31163: 1211853 435 mk.
31164:                                                                      Lapin lääninhallitus, maa-
31165:    II: 51. Kotimaisen juurikassokerituotannon                          kunnallisten työttömyysky-
31166: tukeminen. Säästö, 351 627 635 mk, aiheutui                            symysten selvittely . . . . . .              364 320: -
31167: arvioitua pienemmästä sokerijuurikassadosta.
31168:                                                                      Kauppa- ja teollisuusminis-
31169:    II: 55. Eräiden makkaroiden hinnanalen-                             teriö, ammattikurssien jär-
31170: nuskorvaukset. Säästö, 70 476 322 mk, johtui                           jestämistä varten . . . . . . . .          2 923 967: -
31171: siitä, että korvauksenalaisten makkaroiden                           Maataloushallitus,             Elias
31172: osuus ja hinnanalentumisesta johtunut ky-                              Lönnrotin         emäntäkoulun
31173: synnän kasvu jäivät arvioitua pienemmäksi.                             kotieläinrakennuksen                 ra-
31174:    III: 1. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voit-                          kennustyö . . . . . . . . . . . . . .        550 000: -
31175: toon. Säästö, 110 365 600 mk, on johtunut                            Metsähallitus, yksityismetsien
31176: siitä, että edellisten vuosien voitto-osuuksia                         metsänparannustyöt ..... 140 846 474: -
31177: on kunnille suoritettu arvioitua vähemmän.
31178:    IV: 1. Avustukset työttömyyden lieventä-                                               Yhteensä mk 504 466 261:-
31179: mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi.
31180: Momentin määrärahaa, josta on säästynyt                                IV: 2. H allintomenot. Säästö, 7 208 857
31181: 95 533 739 mk, on käytetty seuraavasti:                              mk, on johtunut pääasiassa rakennusasiain
31182:                                                                      toimikunnan toiminnan supistumisesta.
31183: Ylimääräiset virastotyöt . . . 114 095 346: -                           15 Pl:n menot ovat olleet 22 641617 249
31184: Työttömien kuljetukset . . . .        4 654 304: -                   mk eli 7 608 995 749 mk suuremmat kuin
31185: Ammattikurssit . . . . . . . . . . . 23 066 005:-                    varsinaiseen tuloarvioon merkityt määrät.
31186: 186
31187: 
31188:                    16 Pl. Erinäisten hallinnonhara.Ul elä)Qteet ja. eläkkeen luontoiset edut.
31189: 
31190:    T.äm~n pä~uokan menot ovat olleet:                                                           1953             1954
31191: Varsma1set eläkkeet ............................. . 2 606 520 214: -                                      2 766 851416:-
31192: Ylimääräiset eläkkeet ........................... .                                        321 057 211: -   319 838 929: -
31193: Lakkautuspalkat ................................ .                                          29157 224:-      34 093 892:-
31194: Valtion osuus perhe-eläkerahastolle ............... .                                      348 510 200:-    339 155 563: -
31195: Eläkekassojen valtionavut, valtionavut erinäisille leski-
31196:    ja orpokassoille, hautausavut, lahjapalkkiot, virka-
31197:    ja armovuoden edun korvaus sekä lentopalveluk-
31198:    sessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden avustami-
31199:    nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9124 712:-      12 907107:-
31200: Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus . . . . . .                                   74152 335:-      75 062 482:-
31201: Valtion maksamien eläkkeiden järjestely ja indeksi-
31202:    korotukset sekä ylimääräisten eläkkeiden korotus                                        436 828 366: -   457 796 416: -
31203:                                                                 ------~----------~~--~~~~~-­
31204:                                                                    Yhteensä mk 3 825 350 262: -           4 005 705 805: -
31205: 
31206: 
31207:    Kansanedustajain eläkkeitä varten varat-                              II. Kotimaisen velan korko.
31208: tua määrärahaa (I: 3) on ylitetty 2 182 705
31209: mk, mikä on aiheutunut edustajantoimien                           19. 1944 vuoden voitto-obligatiolainan
31210: päättymisistä uusien vaalien johdosta. Eläk-                   voitot. Ylitys, 1 070 000 mk, on johtunut
31211: keiden lukumäärän vähennyttyä arvioitua                        edellisinä vuosina erääntyneiden voittojen lu-
31212: suuremmassa määrin on toisen korvauslain                       nastamisesta.
31213: 7 § :n 2 momentissa tarkoitettuja eläkkeitä                       26. Vuoden 1949 postisäästöpankMlainan
31214: varten (1: 4) varatusta määrärahasta säästy-                   korko. Säästö, 57 500 000 mk, on aiheutunut
31215: nyt 4 174 589 mk. Valtion osuutta perhe-                       siitä, että määräraha on arvoitu liian suu-
31216: eläkerahastolle (IV: 1) varattua määrärahaa                    reksi.
31217: on eläkkeiden arvioitua suuremman lukumää-                        29. Rovaniemen kauppalan asemakaava-
31218: rän johdosta ylitetty 60 844 437 mk. Kansa-                    pakkolunastuksia varten vuonna 1952 otetun
31219: koulunopettajain leski- ja orpokassan edelli-                  obligatiolainan korko. Säästö, 3 081 600 mk,
31220: seltä vuodelta antaman tilityksen myöhästy-                    on johtunut siitä, että kauppalalle myönnetty
31221: misen johdosta on erinäisten leski- ja orpo-                   laina on osaksi nostamatta.
31222: kassojen valtionapuja varten varattua mää-                        32. V ekseliluoton vakauttamislainan korko.
31223: rärahaa (IV: 2) ylitetty 3 075 000 mk.                         Säästö, 50 000 000 mk, on aiheutunut siitä,
31224:    16 Pl: n menot ovat olleet 4 005 705 805 mk                 että lainasta on ottamatta 5 000 milj. mark-
31225: eli 24 282 405 mk suuremmat kuin varsinai-                     kaa.
31226: seen menoarvioon merkityt määrät.                                 33. Maanhankintalain mukaisten velkasi-
31227:                                                                toumusten korot. Säästö, 46 974 581 mk, on
31228:                                                                johtunut siitä, että uusia sitoumuksia on las-
31229:     17 Pl. Valtionvelan korot ja. kustannukset.                kettu liikkeeseen arvioitua vähemmän.
31230:                                                                   35. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain ko-
31231:           I. Ulkomaisen velan korko.                           rot. Ylitys, 67 892 108 mk, on johtunut siitä,
31232:                                                                että lyhytaikaista vekseli- ja velkakirjaluot-
31233:   13. Vuoden 1954 kuluessa otettavien ulko-                    toa on otettu arvioitua runsaammin ja että
31234: maisten lainain korot. Määräraha, 10 000 000                   korvausosakkeiden hallintoyhteisö on pitänyt
31235: mk, on säästynyt sen johdosta, että uutta                      talletustilillään valtiokonttorissa varoja ar-
31236: ulkomaista luottoa ei kertomusvuonna ole                       vioitua enemmän. Momentilta on suoritettu
31237: otettu.                                                        korkoja seuraavasti:
31238: 
31239: Vekselikorkoa Suomen Pankille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 375 925:-
31240: Muille rahalaitoksille ja vakuutuslaitoksille . . . . . . . . . . . . 151172 891: -                   154 548 816: ~
31241: Poatisäästöpankilta otetun lyhytaikaisen lainan korko ............... .                               173 417 053:-
31242:                                                                                                                                                                       137
31243: 
31244: Lyhytaikaisten kotimaisten velkakirjalainain korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                  43 808 411: -
31245: Korvausosakkeiden hallintoyhteisön talletuksen korko . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                        19 981 358: -
31246: Ns. laivanrakennustilin korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   11061470: -
31247: Muut korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        75 000: -
31248:                                                                                                  Yhteensä mk                           ---------------------------
31249:                                                                                                                                                            402 892 108: -
31250: 
31251:   36. Aikaisempina vuosina erääntyneiden                                                             38. Koron maksaminen korvauspidätysten
31252: kotimaisten lainain maksamatta olevat korot.                                                      selvittelyssä. Säästö, 40 393 577 mk, on joh-
31253: Säästö, 3 608 259 mk, on johtunut siitä, että                                                     tunut siitä, että maanhankintatilojen myyn-
31254: 1943 vuoden 5 % lainan ja II sotalainan                                                           tihintojen selvittelyssä on korkoja jouduttu
31255: rästikorkoja on maksettu arvioitua vähem-                                                         maksamaan arvioitua vähemmän.
31256: män.
31257:   37. Vuonna 1954 otettavien kotimaisten
31258: lainain korot. Ylitys, 156 447 925 mk, on joh-                                                         III. Muut kustannukset valtion lainoista.
31259: tunut siitä, että 1954 vuoden postisäästöpank-
31260: kilainasta on maksettu korkoa 70 175 000                                                                1. Toimituspalkkiot ja muut kustannukset
31261: mk, 6lf2% obligatiolainasta 10 480 925 mk                                                             valtion lainoista. Määrärahaa, jota on yli-
31262: ja vaihtuvakorkoisesta lainasta 85 792 000                                                            tetty 15 684 327 mk, on käytetty seuraavasti:
31263: mk.
31264: Ulkomaiset lainat:
31265:    Autoluottojen kuluja ...........................                                                                                0      189168:-
31266:    Dollariluottojen kuluja ........                           0   •••         0   •   0   0   •   0   ••   0   0       ••••               552 269:-
31267:    Kuluja Ruotsista saaduista luotoista ........                                                           0   •       0   0   ••         827 022:-
31268:    Muista ulkomaisista lainoista aiheutuneita kuluja ..                                                                                    94 686:-           1663145:-
31269:                                                                                                                                    -------
31270: Kotimaiset lainat:
31271:    Pääomanalennusta:
31272:       Pohjois-Suomen liikenneolojen parantamislainasta                                                                                   4 200 000: -
31273:       Vuoden 1954 6%% lainasta                                0.      0   0   0.      0.      o   ••   0   0   0       ••      0.        8 897 500:-
31274:       IV säästöpankkilainasta .......                                 0   •   0   ••      0   •   0   ••   0   •       •   •   •   •     1 291 200: -
31275:    Myyntipalkkiota sekä mainos- ja muita kuluja:
31276:       Vuoden 1953 arpajaisobligatiolainasta . . . . . . . . . .                                                                        10 373 700:-
31277:       Vuoden 1954 6 % lainasta ................. 0. •                                                                                  28 114 247: -
31278:       Vuoden 1954 voitto-obligatiolainasta . . . . . . . . . . . .                                                                     17 385 691:-
31279:       Vuoden 1954 II voitto-obligatiolainasta . . . . . . . .                                                                          30 528 658: -
31280:       Tielainasta ...                 0   •••   0   •••••••••     0   •••••••••••                                  0   •   •   •   •    2 344 237: -
31281:    Provisiota obligatioiden ja kuponkien lunastamisesta                                                                                 9 245 665: -
31282:    Useiden eri lainojen kesken jakautuvia menoja, kuten
31283:       painatus-, posti- ja ilmoituskuluja .......... 0...                                                                                1640 284:-        114 021182:-
31284:                                                                                                                                    -=========-------------
31285:                                                                                                                                      Yhteensä mk 115 684 327: -
31286: 
31287:    3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja                                                                                              Valtionvelka vuonna 1954.
31288: rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-                                                                                                Ulkomainen velka.
31289: sesta annetun lain mukaan toimitettujen kor-
31290: vauspidätysten indeksihyvitysten suorittami-                                                             Helmikuun 6 päivänä 1954 tehdyllä sopi-
31291: nen. Ylitys, 376 573 989 mk, on johtunut                                                              muksella on Sosialististen Neuvostotasaval-
31292: siitä, että valtion saatavia on korvauksia vas-                                                       tain Liiton hallitus myöntänyt Suomen val-
31293: taan selvitelty arvioitua enemmän.                                                                    tiolle 40 000 000 ruplan suuruisen luoton,
31294:    17 Pl:n menot ovat olleet 14 587 049 477                                                           jota kertomusvuoden aikana ei kuitenkaan
31295: mk eli 544 721477 mk suuremmat kuin varsi-                                                            vielä ehditty nostaa. Sen johdosta, että
31296: naiseen menoarvioon merkityt määrät.                                                                  aikaisemmin myönnettyjä luottoja eräiden
31297: 18 3436/55
31298: 138
31299: 
31300: nostojen ohella lyhennettiin, on eri valuu-                      Kotimainen velka.
31301: toissa saaduissa luotoissa tapahtunut seuraa-        Vuoden 1954 aikana jatkettiin IV säästö-
31302: vat muutokset:                                    pankkilainan, Pohjois-Suomen liikenneolojen
31303:    Lainaehtojen mukaisesti on vuoden 1923         parantamiseksi vuonna 1952 liikkeeseen las-
31304: elintarvikelainaa lyhennetty 164 264 dolla-       ketun obligatiolainan, Rovaniemen kauppa-
31305: rilla ja vuoden 1923 6 % lainaa 89 050 dol-       lan asemakaavapakkolunastuslainan sekä vuo-
31306: larilla, yhdistettyä dollariluottoa 3 300 000     den 1953 arpajaisobligatiolainan myyntiä.
31307: dollarilla, ylijäämätavaraluottoa 1478 268        Tämän ohella valtioneuvosto päätti laskea
31308: dollarilla, Brasiliasta vuonna 1946 saatua 10     liikkeeseen seuraavat seitsemän uutta obli-
31309: milj. dollarin luottoa 750 000 dollarilla ja      gatiolainaa: 2 100 000 000 markan määräinen
31310: Colombiasta saatua 5 milj. dollarin kahvi-        postisäästöpankkilaina, 4 000 000 000 markan
31311: luottoa 375 000 dollarilla. Valtion dollari-      määräinen indeksiehtoinen vaihtuvakorkoinen
31312: velka väheni vuoden kuluessa yhteensä             obligatiolaina, 700 000 000 markan määräinen
31313: 6 156 582 dollarilla.                             indeksiehtoinen      kiinteäkorkoinen    61!2 %
31314:     Ruotsinkruununmääräisistä luotoista on        laina, kaksi voitto-obligatiolainaa, joista en-
31315: vuoden 1934 4 % % lainaa lyhennetty               simmäinen määrältään 400 000 000 mk ja toi-
31316: 355 663 kruunulla, vuoden 1939 4 % % lai-         nen 600 000 000 mk, 3 500 000 000 markan
31317: naa 4 000 008 kruunulla, vuoden 1939 3 %          määräinen indeksiehtoinen kiinteäkorkoinen
31318: lainaa 500 000 kruunulla ja Ruotsista saa-        6 % laina sekä vaihtuvakorkoinen tielaina,
31319: duista vekseliluotoista yhdistettyä lainaa        jonka enimmäismäärä on 2 000 000 000 mark-
31320: 8 234 677 kruunulla. Ruotsinkruunuvelka vä-       kaa. Vaihtuvakorkoisen ja 6 % %: n obliga-
31321: heni siten kertomusvuoden aikana 13 090 348       tiolainan indeksiehto on 50 % :nen ja perus-
31322: kruunua.                                          tuu se elinkustannusindeksiin (lokakuu 1951
31323:      Puutaluotoista on vuoden 1923 5 % lai-        = 100). 6 %: n obligatiolainan indeksiehto
31324: naa lyhennetty 31 960 punnalla ja autoluot-       on 100 %: nen siten, että korko ja pääoma
31325: toja 482 173 punnalla, joten valtion puuta-       voidaan suorittaa enintään kaksinkertaisena,
31326: velka väheni vuoden aikana 514133 puntaa.         ja perustuu se kotimaisten tavarain tukku-
31327:     Belgiasta saatua ratakiskoluottoa nostet-     hintaindeksiin.
31328:  tiin 328 291 belgianfrangia ja maksettiin ta-        IV säästöpankkilainan obligatioita myytiin
31329: kaisin 148 652 658 frangia, joten valtion bel-    kurssiin 98 pääasiallisesti maksettavaksi
31330:  gianfrangivelka väheni kertomusvuoden ai-        erääntyneiden valtion obligatioiden lunastuk-
31331:  kana 148 324 367 frangia.                        sen yhteydessä 64 560 000 markan nimellis-
31332:                                                   arvosta. Pohjois-Suomen liikenneolojen pa-
31333:     Vuoden 1954 päättyessä oli ulkomaista val-     rantamiseksi liikkeeseen laskettua lainaa myy-
31334: tionvelkaa seuraavasti:                            tiin Suomen Pankille 35 000 000 markan ja
31335:           122 755 195 dollaria                    Postisäästöpankille 70 000 000 markan nimel-
31336:           559 000 215 ruotsinkruunua              lisarvosta. Rovaniemen kauppalan asema-
31337:               375 399 puntaa                      kaavapakkolunastuksia varten liikkeeseen las-
31338:             5 000 000 ranskanfrangia              ketun lainan obligatioita luovutettiin Rova-
31339:            99 139 056 belgianfrangia               niemen kauppalalle 44 390 000 markan ni-
31340:         8 474 898 900 suomenmarkkaa                mellisarvosta. Vuoden 1953 arpajaisobliga-
31341:                                                   tiolainan obligatioita myytiin 429 549 000
31342:                                                    markan nimellisarvosta, joten laina kokonai-
31343:   Vuoden 1954 päättyessä voimassa olleiden         suudessaan saatiin lasketuksi liikkeeseen.
31344: myyntikurssien mukaan oli valtion ulko-           Vuoden 1954 postisäästöpankkilainaa myytiin
31345: maista velkaa suomenmarkoissa laskien yh-          Postisäästöpankille 2 005 000 000 markan ni-
31346: teensä 62 410 688 705 markkaa. Tästä mää-          mellisarvosta. Vuoden 1954 vaihtuvakor-
31347: rästä oli dollarivelkaa 45,4 %, ruotsinkruunu-     koista obligatiolainaa myytiin 3 898 490 mar-
31348: velkaa 39,9 %, puutavelkaa 0,4 %, ranskan-         kan ja 6%% kiinteäkorkoista obligatiolai-
31349: frangivelkaa      0,0 %,    belgianfrangivelkaa    naa 348 100 000 markan nimellisarvosta. Vii-
31350: 0,7% ja suomenmarkkavelkaa 13,6 %.                 meksimainitun lainan myyntikurssi oli
31351:   Valtion ulkomaisen velan määrä oli vuoden        97,5 %. Vuoden 1954 voitto-obligatiolaina
31352: 1953 päättyessä 65 432 768 126 markkaa, jo-        myytiin kokonaisuudessaan ja vuoden 1954
31353: ten po. velan nettovähennys oli kertomus-          II voitto-obligatiolainaa 371973 000 markan
31354: vuoden aikana 3 022 079 421 markkaa.               nimellisarvosta. Vuoden 1954 6% laina myy-
31355:                                                                                             139
31356: 
31357:  tiin kokonaisuudessaan, kun taas vaihtuva-            Valtion taJcaukset vuonna 1954.
31358: korkoista tielainaa myytiin vain 94 085 000
31359: markan nimellisarvosta. Vuoden 1954 61;2%            Valtion varsinaisten takuiden määrä oli
31360: lainaa lukuunottamatta oli kaikkien edellä-        31 päivänä joulukuuta 1953 1669 749100
31361: mainittujen uusien lainojen myyntikurssi           mk. Kertomusvuoden kuluessa myönnettiin
31362: 100%.                                              valtion takuun myöntämisestä Oy Kasviöljyn
31363:    Toisen korvauslain mukaisten obligatioiden      obligatiolainasta 9 päivänä huhtikuuta 1954
31364: alkuperäinen liikkeeseen laskettu määrä on         annetun asetuksen nojalla, takuu Oy Kasvi-
31365: kertomusvuoden aikana lisääntynyt 78 237 000       öljyn 800 miljoonan markan suuruisesta vuo-
31366: markalla, mikä pääasiallisesti on johtunut         den 1954 2 % % obligatiolainasta, kun taas
31367: luovutetun alueen väestölle myönnetyistä kor-      aikaisempien obligatiolainojen kuoletusten
31368: vauksista tehtyjen pidätysten peruutumisesta       johdosta takuiden määrä väheni 269 133 418
31369: ja korvausosakkeiden hallintoyhteisön kanta-       mk. Varsinaisia takuita oli 31 päivänä jou-
31370: pääoman korottamisesta. Toisen korvauslain         lukuuta 1954 voimassa 2 200 615 682 mk.
31371: mukaisia obligatioita oli kertomusvuoden              Talouselämän tukemiseksi annettavista val-
31372: päättyessä laskettu liikkeeseen alkuperäiseltä     tion takuista 13 päivänä joulukuuta 1940 an-
31373: nimellisarvoltaan yhteensä 17 961498 000 mk.       nettuun ja 30 päivänä huhtikuuta 1942 eräin
31374: Tästä määrästä oli kertomusvuoden päät-            kohdin muutettuun lakiin sekä sanotun lain
31375: tyessä obligatioita liikkeellä jäljellä olevalta   soveltamisesta 13 päivänä joulukuuta 1940
31376: nimellisarvoltaan 1654191210 markan suu-           annettuun ja 6 päivänä helmikuuta 1941
31377:  ruinen määrä.                                     eräin kohdin muutettuun valtioneuvoston
31378:     Obligatiolainojen huomattavimmista lyhen-      päätökseen nojautuen myönnetyistä takuista
31379:  nyksistä mainittakoon, että v. 1944 5% lai-       oli 31 päivänä joulukuuta 1954 voimassa
31380: nan eräännyttyä 1. 2. 1954 lunastettiin mai-       170 000 000 mk.
31381:  nitun lainan obligatioita kertomusvuoden ai-
31382: kana 2 990 762 000 markan arvosta. Toista             Sotakorvausteollisuuden ja voimalaitosten
31383: korvauslainaa lyhennettiin 1 696 958 100 mk.       Iuotousaannin helpottamiseksi annettavista
31384: Indeksiehdosta johtuvana pääoman korotuk-          takuista 1 päivänä marraskuuta 1946 anne-
31385: sena maksettiin sen lisäksi 8 522 391876 mk.       tun lain nojalla myönnettyjen, voimassa ole-
31386: Indeksihyvitys suoritettiin kurssiin 510.          vien takuiden määrä oli 31 päivänä joulu-
31387:  Valtion kotimainen obligatiovelka lisääntyi       kuuta 1954 457 270 247 mk. Voimalaitosten
31388: kertomusvuoden aikana noin 320 milj. mark-         Iuotousaannin helpottamiseksi annettavista
31389:  kaa.                                              takuista 11 päivänä maaliskuuta 1949 anne-
31390:     Valtion velkasitoumusten määrä lisääntyi       tun sekä 30 päivänä joulukuuta 1949, 22 päi-
31391:  noin 353,6 milj. markkaa johtuen tämä maan-       vänä joulukuuta 1951 ja 11 päivänä joulu-
31392: hankintalain mukaisten velkasitoumusten            kuuta 1953 muutetun lain perusteella myön-
31393:  määrän lisääntymisestä.                           netyistä takuista oli 31 päivänä joulukuuta
31394:     Valtiolla oli kotimaista vekseliluottoa vuo-   1954 voimassa 3 888 666 681 mk. Voimalai-
31395:  den 1954 päättyessä yhteensä 2 254 632 624        tostakuita oli vuoden 1954 päättyessä voi-
31396:  mk, josta 500 000 000 mk oli saatu yksityi-       massa yhteensä 4 345 936 928 mk.
31397:  siltä rahalaitoksilta ja loput Suomen Pan-           Valtioneuvoston oikeudesta antaa valtion
31398:  kilta. Lyhytaikainen velka Postisäästöpan-        takuu eräistä kurssitappioista 1 päivänä mar-
31399:  kille, joka vuoden 1953 päättyessä oli 869        raskuuta 1946 annetun lain perusteella val-
31400:  milj. markkaa oli kertomusvuoden päättyessä       tioneuvosto oli 17 päivänä heinäkuuta 1952
31401:  577 milj. markkaa.                                antanut sekä pääoman että korkojen osalta
31402:     Kotimaista valtionvelkaa oli 31 päivänä        kurssitappiotakuun Suomen Pankille siitä
31403:  joulukuuta 1954 73 152 564191 mk, josta           1000 000 dollarin osasta Kansainvälisen Jäl-
31404:  obligatiovelkaa 59 225 853 176 mk, erilaisia      leenrakennuspankin 30 päivänä huhtikuuta
31405:  velkasitoumuksia 5 734 594 282 mk, tilapäis-      1952     Suomen      Pankille    myöntämästä
31406:  luottoa 8 118 485 515 mk sekä aikaisemmin         20 000 000 dollarin jälleenrakennusluotosta,
31407:  erääntyneitä obligatioita ja sitoumuksia, joita   mistä osasta Pellonraivaus Oy sai käyttöönsä
31408:  ei ole esitetty lunastettaviksi 73 631 218 mk.    925 000 dollaria ja Lapin Raivaus Oy 75 000
31409:  Valtion kotimainen velka on kertomusvuoden        dollaria. Tästä takuusta oli 31 päivänä jou-
31410:  aikana lisääntynyt 67 481 962 816 markasta        lukuuta 1954 voimassa 600 000 dollaria.
31411:  73 152 564191 markkaan eli 5 670 601375              Suomen Pankin Kansainväliseltä Jälleen-
31412:  mk.                                               rakennuspankilta saamasta alkuaan 12 500 000
31413: 140
31414: 
31415: dollarin suuruisesta lainasta, josta valtio oli      luotoista, joista valtio oli myöntänyt takuun
31416: mennyt takuuseen, valtuuksien myöntämi-              14 päivänä joulukuuta 1951 annetun asetuk-
31417: sestä valtioneuvostolle antaa takuu ulkomai-         sen perusteella, oli 31 päivänä joulukuuta
31418: sesta lainasta 23 päivänä tammikuuta 1948            1954 käytetty 16 181 365 dollaria ja
31419: annetun asetuksen nojalla, oli jälellä 31 päi-       10 501189 ruotsinkruunua.
31420: vänä joulukuuta 1954 10 807 000 dollaria.              Asuntolainoista, -takuista ja -avustuksista
31421: Kansainvälisen Jälleenrakennuspankin Suo-            29 päivänä maaliskuuta 1949 annetun lain
31422: men Pankille myöntämistä 20 000 000 dolla-           nojalla annettuja takuita oli vuoden 1954
31423: rin ja 18 000 000 ruotsinkruunun suuruisista         päättyessä voimassa 101165 000 mk.
31424: 
31425:                          18 Pl. Valtion liiketoiminta sekä. metsä- ja maatalous.
31426:   Valtion liikeyritysten tulokset selviävät           sinaisen tulo- ja menoarvion mukaan sekä
31427: niiden vuosikertomuksista 5 osaston kohdalla.         niistä tilinpäätöksen mukaan suoritetut me-
31428: Seuraava taulukko osoittaa liikeyritysten sa-         not:
31429: rakkeen ulkopuolella olevat määrärahat var-
31430:                                                          Tulo- ja menoarvio                Tilinpäätös
31431:       I. Rautatiehallitus ................ .                           450 543 620: -     466 883 733: -
31432:      II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
31433:          käyttömenot ................... . 21 648 630 750: -                           22 083 353 533: -
31434:    III. Pääkonepajat .................. .                            4117 784 900:-     3 745 456101:-
31435:     IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
31436:          tuotantolaitokset ................ .                        4 648 744100:-     4177165 071:-
31437:      V. Posti- ja lennätinhallitus ....... .                           313 233 220:-      303 080 235: -
31438:     VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahal-
31439:          linto ja hoitomenot . . . . . . . . . . . . . .             8 728-087 920: -   8 750 139 694: -
31440:    VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat                          385 000 000: -     507 940 602: -
31441:  VIII. Kanavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          61765 700:-        60 837 049:-
31442:     IX. Valtioneuvoston kirjapaino . . . . . . .                       301 800 000: -     323 706 467: -
31443:      X. Virallinen lehti . . . . . . . . . . . . . . . . . .             8 545 300: -       7 567 228: -
31444:     XL Puolustuslaitoksen teollisuus- ja lii-
31445:          ketoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        533 400 000: -     507 057 145: -
31446:   XII. Margariinitehdas . . . . . . . . . . . . . . . .                163 229 000: -     188 275 416: -
31447:  XIII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri . . .                            84 355 000:-       74 653 732:-
31448:   XIV. Maanmittaushallituksen kivipaino . .                             44 309 000: -      42 206 709: -
31449:    XV. Valtion hankintakeskus . . . . . . . . . .                       32 009 000: -      31 504 687: -
31450:   XVI. Valtion väliaikainen ravitsemiskes-
31451:          kus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   120 000 000: -     327 481 401: -
31452:  XVII. Metsähallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            72 430 220: -      73 100 639 : -
31453: XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous                          4 208 019 400: -   6 857 177 119: -
31454:   XIX. Metsäntutkimuslaitos . . . . . . . . . . . .                     53167 500:-        67 827 791:-
31455:    XX. Vankeinhoitolaitoksen tilat . . . . . . .                       130 753 700: -     125 307 446: -
31456:   XXI. Lääkintölaitoksen tilat . . . . . . . . . . .                    19 913 800: --     19 933 000:-
31457:  XXII. Maataloushallituksen tilat . . . . . . . .                      322 270 000:-      321599158:-
31458: XXIII. Lentokenttien viljelykset . . . . . . . . .                       3 000 000: -       1 803 966: -
31459: XXIV. Sosiaaliministeriön til_a_t_._._._._.._._._._.___4_1_3_2_1_0_0_0_:_ _ _ _ _ _4_8_2_6_9_3_32_:_
31460:                                              Yhteensä mk 46 492 313 130: -             49 112 327 254: -
31461: 
31462:   Huomattavimmat ylitykset rautatielaitok-              Valtion metsätalouden aluehallinnon ja
31463: sen linjahallinto- ja käyttömenoissa on ylitys        hoitoalueiden talouden menoista on puutava-
31464: radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-           ran hankintaan valtion metsistä (XVIII: 16)
31465: ja puhtaanapitoon (II: 14) varatussa määrä-           varatusta määrärahasta säästynyt 422 065 683
31466: rahassa 301,7 milj. markkaa, mikä on lähinnä          mk arvioitua pienemmän hankintatoiminnan
31467: johtunut tarveaineiden, kyllästettyjen rata-          johdosta.
31468: pölkkyjen ja lumityökustannusten noususta.
31469:                                                                                                                               141
31470: 
31471: 
31472: 
31473: 
31474:                                                     Pääomamenot.
31475:         19 Pl. Tuloa tuottavat pä.äomamenot.                       nut siitä, että parannuskorvauksia on hallin-
31476:                                                                    tasopimuksista luopumisten ja hallintasopi-
31477:   Maanhankintalain mukaan suoritettavia                            muksien lakkauttamisien johdosta jouduttu
31478: maanlunastushintoja (I: 5) varten varatusta                        suorittamaan arvioitua enemmän. Avustus-
31479: määrärahasta on säästynyt 175 000 142 mk                           lainoihin työllisyyden turvaamiseksi, valtio-
31480: lähinnä sen johdosta, että maanlunastushin-                        neuvoston käytettäväksi, (II: 23) varatusta
31481: tahakemuksia on tehty arvioitua vähemmän.                          määrärahasta, josta on säästynyt 672 440 753
31482:   Kuoletuslainoihin maalaiskuntien kansa-                          mk, on valtiokonttori maksanut 1 871 645 000
31483: koulurakennuksia varten osoitetun määrära-                         mk, maatalousministeriön asutusasiainosasto
31484: han (II: 4) ylitys, 685 761 750 mk, on joh-                        700 000 000     mk     ja    maataloushallitus
31485: tunut siitä, että määräraha on arvioitu liian                      255 914 247 mk.
31486: pieneksi. Maanhankintatilojen parannuskor-                            Avustuslainoja kunnallisille ja yksityisille
31487: vauksiin (II: 10) varattua määrärahaa on                           oppilaitoksille niiden omia rakennuksia var-
31488: ylitetty 12 804 051 markalla, mikä on johtu-                       ten (II: 27), on myönnetty seuraavasti:
31489: 
31490: Haminan seudun ammattioppilaitoksen kuntainliitolle . . . . . . . . . . . . . . . .                                    12 000 000: -
31491: Helsingin kaupungille poikain ammattikoulua varten . . . . . . . . . . . . . . . .                                     33 000 000: -
31492: Kuopion kaupungille kauppakoulua varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            10 000 000: -
31493: Lahden kaupungille valmistavaa poikain ammattikoulua varten . . . . . . . .                                            40 000 000: -
31494: Puuteollisuuskoulun Kannatusyhdistys r. y:lle puuteollisuusammattikou-
31495:    lua varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20 000 000:-
31496: Tampereen kaupungille poikain ammattikoulua varten . . . . . . . . . . . . . . . .                                     45 000 000:-
31497: Vaasan kaupungille suomenkielistä ammattikoulua varten . . . . . . . . . . . .                                         40 000 000:-
31498:                                                                                            --------~------------------
31499:                                                                                               Yhteensä mk             200 000 000:-
31500: 
31501: 
31502:   Vähävaraisten ammattiopintolainoihin (II:                        4 165 954: 72, ennakkolunastuksesta johtuen
31503: 29) varatusta määrärahasta on laina-anomus-                         on Ruotsin vekseliluotoista nmunnetun lai-
31504: ten käsittelyn viivästymisen johdosta säästy-                       nan kuoletusta varten varattua määrärahaa
31505: nyt 21892 000 mk. Invaliidihuoltolain edel-                         (UI: 11) ylitetty 181 768 160 mk. Aikaisem-
31506: lyttämiin lainoihin (II : 30) varattua määrä-                       pina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lai·
31507: rahaa on lainahakemusten arvioitua suurem-                          nain maksamatta olevaa pääomaa varten va-
31508: man lukumäärän johdosta ylitetty 1731500                            ratun määrärahan (III: 13) ylitys, 10 745 837
31509: mk.                                                                 mk, on johtunut 1934 vuoden 4 % % krnunu-
31510:    Vuoden 1934 4%% lainan kuoletukseen                              lainan lunastamisesta kotimaassa. Siirtoväen
31511: varatun     määrärahan       (III: 4)  säästö,                      pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitou-
31512: 1171 922 mk, on pääasiassa johtunut nosta-                          musten Iunastamista varten varatusta määrä-
31513: matta olevista kuoletuksista. Vuoden 1939                           rahasta (IV: 12) on säästynyt 12 716 292
31514: 4 112 (alk. 2 %) % lainan Irnoletukseen va-                         mk sen johdosta, että sitoumuksia on käy-
31515: rattua määrärahaa (III: 5) on ylitetty                              tetty veronmaksuun ja erääntyneitä sitou-
31516: 133 500 356 mk sen johdosta, että Suomen                            muksia esitetty lunastettavakai arvioitua vä-
31517: Pankin omistuksessa olleet obligatiot, Rkr                          hemmän. Kun 1944 vuoden voitto-obligatioi-
31518: 3 000 000: -, on lunastettu yhdellä kertaa.                         den lunastuksia on ollut arvioitua vähem-
31519: Ab Boforsille annettujen vekselien, Rkr                             män, on niitä. varten varatusta määrärahasta
31520: 142
31521: 
31522: (IV: 19) säästynyt 9 358 750 mk. Maanhan-       sempina vuosina erääntyneiden kotimaisten
31523: kintalain mukaisia velkasitoumuksia on käy-     lainain maksamatta olevan pääoman suoritta-
31524: tetty arvioitua vähemmän valtionverojen suo-    miseen varatusta määrärahasta (IV: 30) on
31525: rituksiin, minkä johdosta mainittujen sitou-    säästynyt 10 498 500 mk, mikä on johtunut
31526: musten lunastamiseen osoitetusta määrära-       pääasiassa siitä, että 1943 vuoden 5% obli-
31527: hasta (IV: 27) on säästynyt 219 507 075 mk.     gatiolainan ja II sotalainan lunastukset ovat
31528: Eräiden valtion velkasitoumusten lunastami-     jääneet arvioitua vähäisemmiksi. Kun kor-
31529: seen varatun määrärahan (IV: 28) ylitys         vausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodis-
31530: 9 515 000 mk, on aiheutunut lakkautetulle       tuksia on käytetty arvioitua runsaammin val-
31531: valtion sotavakuutuslautakunnan vahinkova-      tion saamisten maksuun, on siirtoa varten
31532: kuutusosastolle annetun velkakirjan maksa-      osakerahastoon vara ttua määrärahaa (V: 5)
31533: misesta. Kun kertomusvuonna ei ole lyhen-       ylitetty 3 340 849 mk.
31534: netty Kansainvälisen Jälleenrakennuspankin         Tuloa tuottaviin pääomamenoihin työlli-
31535: ja Kansainvälisen Valuuttarahaston osuus-       syyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käy-
31536: maksujen suorittamisesta aiheutunutta vek-      tettäväksi varattua määrärahaa (VI: 1),
31537: selivelkaa, on valtion lyhytaikaisen luoton     josta on säästynyt 760 284 009 mk, on käy-
31538: lyhentämistä varten varattu määräraha           tetty seuraavasti:
31539:  (IV: 29), 100 000 000 mk, säästynyt. Aikai-
31540: 
31541:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto.
31542: Valtion Viljavarasto, talvityölisää Kuopion viljavaraston rakennustyötä
31543:    varten ....................................................... .                 400000:-
31544: 
31545:                                       Rautatiehallitus.
31546: Oulun aseman ratapihaa varten ................... .        11600000:-
31547: Hämeenlinnan-Toijalan kaksoisraidetyötä varten ... .       12046166:-
31548: Höysälänojan rumpua varten ..................... .          3 350000:-
31549: Kokkolan ratapihalaajennukseen ................... .        6 266 217:-
31550: Radan oikaisuun Metsäkylässä ..................... .        7 500 000:-
31551: Kivimäen aseman ratapihaa varten ................. .        3 500 000:-
31552: Rasimäen laiturivaihteen ratapihaa varten ......... .       3034334:-
31553: Radan oikaisuun Inkeroisten-Liikkalan välillä ..... .      40 888 263:-
31554: Kaukopään alikulkusiltaa varten Imatralla ......... .      10 500000:-
31555: Imatran alikulkusiltaa varten ..................... .      16000000:-
31556: Kiilakivien ja sepelin tekoon Hovinsaarella ......... .    16 000 000:-
31557: Hillon ratapihatyötä varten ....................... .      21721759:-
31558: Inkeroisten aseman ratapihaa varten ............... .      27 288 682:-
31559: Hillon-Summan tehdasrataa varten ............... .         35000 000:-
31560: Taavetin aseman alikulkusiltaa varten ............. .      14000000:-
31561: Lauritsalan aseman alikulkusiltaa varten ........... .     12 000000:-
31562: Savonradan lähtökohdan siirtoon Kouvolassa ....... .       45 500000:-
31563: Valkeakosken ratapihaa varten ................... .         6 620726:-
31564: Lontilanjoen siltaa varten Toijalassa ............... .    11497 304:-
31565: Savonlinnan ratapihaa varten ..................... .       40005 949:-
31566: Rajasuon laiturivaihdetta varten Parikkalassa ....... .     5 801203:-
31567: Kallinkankaan leikkaukseen Kemissä ............... .        2 200 000:-
31568: Kemin ratapihan laajentamiseen ................... .       34602550:-
31569: Kraaselinsalmen siltaa varten Kemissä ............. .      20000000:-
31570: Ratapihan eteläpään laajentamiseen Kemissä ....... .        4000000:-
31571: Olhavan halkovarastoalueen tasaukseen ja täyttämiseen       3 300000:-
31572: Vesi- ja viemärijohtotöihin Kontiomäellä ........... .      4261646:-
31573: Kajaanin ratapihatyöhön ......................... .         3 468 450:-
31574:                                                                          143
31575: 
31576: Tehdaskadun ylikulkusiltaa varten Kajaanissa ....... .    26 800000:-
31577: Kontiolahden kuormausaluetta varten ............. .        3 847 549:-
31578: Paakin sivuraidetyöhön ........................... .       4 676 090:-
31579: Kajaanin Lamminniemen ratapihan laajentamiseen ..         12000 000:-
31580: Kauppilanmäen ratapihaa varten ................. .         3 283127:-
31581: Pyöreen kuormausalueen kunnostamiseen ........... .        4774 813:-
31582: Taipaleen laiturivaihteen kuormausalueen kunnosta-
31583:    miseen ....................................... .        3240402:-
31584: Kuluntalahden kuormauslaituria varten ........... .          896 501:-
31585: Jormuan ratapihaa varten ....................... .         5 528400:-
31586: Lapinlahden kuormausalueen kunnostamiseen ....... .        4 892 748:-
31587: Lapinlahden aseman vedenottolaitosta varten ....... .      1991019:-
31588: Mäntylahden ratapihan kunnostamiseen ........... .         3 450000:-
31589: Mäntylahden kuormausalueen laajentamiseen ....... .        5 891626:-
31590: Oulun aseman vesiviskureita varten ............... .       6 940000:-
31591: Oulun veturitallin perustustyöhön ................. .     27 710000:-
31592: Oulun aseman vesi- ja viemärijohtotöihin ........... .     1790000:-
31593: Kiuruveden kuormausalueen laajentamiseen ......... .       4 850 000:-
31594: Aittojärven kuormausalueen laajentamiseen ......... .      5 800 000:-
31595: Honkarannan kuormausalueen laajentamiseen ....... .        1800 000:-
31596: Kurenpolven kuormausalueen laajentamiseen ....... .        5 040 000:-
31597: Runnin aseman matkustajalaiturin kunnostamiseen ... .        350 000:-
31598: Pappilan ylikulkusiltaa varten Iisalmessa ........... .    2 850 000:-
31599: Niemiskylän aseman kuormausalueen kunnostamiseen ..        2 600000:-
31600: Ryönänjoen kuormausalueen kunnostamiseen ....... .         5 500 000:-
31601: Kankarin kuormausalueen kunnostamiseen ......... .         6 000 000:-
31602: Liminpuron kuormausalueen tien kunnostamiseen ... .          700 000:-
31603: Liminpuron kuormauslaiturin kunnostamiseen ....... .         550 000:-
31604: Pyhäsalmen sataman kuormausaluetta ja tietä varten ..      3 000 000:-
31605: Komun laiturivaihteen kuormausaluetta ja tietä varten      6 900 000:-
31606: Parkkiman laiturivaihteen kuormausaluetta ja tietä
31607:     varten ....................................... .       6 800 000:-
31608: Pyhäsalmen aseman kuormausaluetta ja tietä varten ..       5 800000:-
31609: Kettukallion raidetyöhön Ylivieskassa ............. .     17 500000:-
31610: Oulun varasto- ja huoltorakennusta varten ......... .     25 000000:-
31611: Paltamon kuormausalueen tietä varten ............. .         800 000:-
31612: Kallioleikkauksen leventämiseen Liminpuron-Kivesjär-
31613:     ven välillä ................................... .       800 000:-
31614: Oksavan sivuraiteen rakentamiseen ................ .      3 500 000:-
31615: Oksavan kuormausaluetta varten ................. .        2 300 000:-
31616: Kuonan makasiinilaituria varten ................... .       400 000:-
31617: Kuonan kuormausalueen ympärystietä ja piiriojaa var-
31618:     ten .......................................... .       5100 000:-
31619: Oksavan erillisen kuormauslaiturin rakentamiseen ... .       550 000:-
31620: Lahden-Riihimäen kaksoisraidetyötä varten ....... .       73 500000:-
31621: Hämeenlinnan ratapihan laajentamiseen ........... .        9 500 522:-
31622: Riihimäen-Hämeenlinnan kaksoisraidetyöhön ...... .        23198204:-
31623: Hyvinkään ylikulkusiltaa varten ................... .     18 895 018:-
31624: Turengin ratapihan laajentamiseen ............... .       10 750 024:-
31625: Viinikan ratapihaa varten Tampereella ............. .     30000000:-
31626: Toijalan-Lempäälän kaksoisraidetyöhön ........... .       12 363183:-
31627: Ratapihalaajennukseen ja Seinäjoen-Rahkolan kaksois-
31628:     raidetyöhön .................................. .      40999 016:-
31629:  Jpensuun asema-alueen täyttöä varten ............. .      8 500 000:-
31630: 144
31631: 
31632: Murtomäen-Otanmäen rautatierakennusta varten              9000000:-
31633: Merip~n~errystyöhön Kivisalmen-Kotkan öljysataman
31634:     vahlla ....................................... .     14544750:-
31635: Inkeroisten ylikulkusiltaa varten ................... .  14000000:-
31636: Kempeleen ratapihalaajennukseen ................. .       7 400 000:-
31637: Siilinjärven vedenantolaitosta varten ............... .   1700000:-
31638: Kontiomäen-Taivalkosken rautatierakennusta varten .. 187 999 251: -
31639: Suolahden-Haapajärven rautatierakennusta varten .. 1019 000 000:-
31640: Joensuun-Koveron rautatierakennusta varten ...... . 385 312 848:-
31641: Siilinjärven-Juankosken rautatierakennusta varten .. 435 133 715: -
31642: Haminan ratapihalaajennukseen ................... .       7 718 989:-
31643: Haminan kuonauskuoppaa varten ................. .         2 500000:-
31644: Ruutanan liikennepaikkaa varten -................. .      3 937 920:-
31645: Soinlahden kuormausraidetta ja -aluetta varten ..... .    5 836 555:-
31646: Pajujärven ratapihan laajennukseen Lapinlahdella ... .      458 790:-
31647: Lähteiden yhdistämistä varten Kontiomäellä ....... .      1967 661:-
31648: Nokian ratapihan laajentamiseen .................. .        506190: ~
31649: Iisveden ratapihan laajentamiseen ................. .     8000000:-
31650: Kemijärven pääraiteen sorastamista varten ......... .     4200000:-
31651: Turun huoltotalon rakentamista varten ............. .    20580 056:-
31652: Hillon kääntöpöydän rakentamiseen ............... .       2 500000:-
31653: Tossavaisen ylikäytävää varten Iisalmen-Ylivieskan
31654:     välillä ....................................... .     3 200000:-
31655: Moision ylikulkusiltatyötä varten .................. .    8959 760:-
31656:  Koskenkorvan alikulkusillan rakentamista varten ... .   15 628 812:-
31657: Vaajakosken ylikulkusillan rakentamista varten ..... .   25000000:-
31658:  Pietarsaaren ylikulkusillan rakentamista varten ..... .    960 647:-
31659:  Oulaisten kivilaiturin rakentamista varten ......... .     450000:-
31660:  Oulaisten aseman naperoraiteen rakentamista varten ..    2 000 000:-
31661:  Konhon rautatie- ja maantiesillan rakentamiseen ..... .  6 250000:-
31662:  Sepelin tekoa varten Eskolassa ..................... .     280449:-
31663:  Ylikulkusillan rakentamista varten Raumalle ....... .        13 875:-
31664:  Hämeenlinnan tavaratoimiston rakentamiseen ....... .         43697:-
31665:  Pikkaralan ratapihalaajennusta varten ............. .      300 000:-
31666:  Madekosken ympärystietä varten ................... .        400000:-
31667:  Pikkaralan kuormausalueen tietyötä varten ......... .       400000:-
31668:  Tuiran aseman kivilaiturin rakennustyötä varten             100000:-
31669:  Nokelan asuintalojen viemäritöitä varten Oulussa            150 000:-
31670:  Nokelan asuintalojen vesijohtotöitä varten Oulussa          500000:-                              3 078 795 456:-
31671: 
31672:                                                Posti- ja lennätinhallitus.
31673: Savonlinnan postitalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18 000 000: -
31674: Kajaanin postiautovarikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       73 878 795: -
31675: Tieoikaisuista johtuvat linjojen siirrot, kaapelityöt ym.                         54 954 826: -
31676: Tilaajayhtymien järjestäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           40 000 000: -
31677: Seinäjoen postiautovarikoksi luovutetun tykkitallin vas-
31678:    tineeksi rakennettava tykkitalli . . . . . . . . . . . . . . . . . .              500 000: -     187 333 621:-
31679: 
31680:                                                         M etsähaUitus.
31681: Metsänhoitotyöt ................................. .                               322 241 768: -
31682: Metsäojitukset ................................... .                               66 325 811:-
31683: Ainespinotavaran hankinnasta työkustannusten osalta
31684:    aiheutuneiden tappioiden korvaaminen .......... .                               33704092:-
31685:                                                                                                                     145
31686: 
31687: Ylimääräisiä. pinotavarahakkuita varten hankitut metaä.-
31688:    kä.mpät •........................•.............                                  42 685 782:-
31689: Naarmankairan tien jatkon rakentaminen Rovaniemen
31690:    maalaiskunnassa •..•..•.•...•..................                                   1229461:-
31691: Merikosken nipunsiirtolaitoksen rakentaminen ....... .                               7000000:-          473186 914:-
31692:                                                                                 --~=====:-----------
31693:                                                                                      Yhteensä. mk     3 739 715 991: ~
31694: 
31695: 
31696:    Valtion tukemtJ yleiskyödyllinen asunto-                           Lisäla.inoja on kerrostaloja varten myönnetty
31697:      rakennustoiminta asutuskeskuksissa                               38 kpl mää.rältään 66 480 000 mk.
31698:                 vuonna 1954.                                             Omakotitaloja varten asuntotuotantotoimi-
31699:                                                                       kunta on myöntänyt (19 Pl. II: 22) 2 419
31700:    Kerrostaloja varten asuntotuotantotoimi-                           lainaa yhteismääräitään 2 081 440 000 mk.
31701: kunta on myöntänyt (19 Pl. II: 22) asunto-                            Lainoitettuja omakotitaloja on yhteensä.
31702: osakeyhtiöille    138    lainaa  määrältään                           2 419 kpl ja niiden kokonaisrakennuskustan-
31703: 4 007 770 000 mk ja vuokratalojen rakenta-                            nukset ovat noin 5 861 094 000 mk eli taloa
31704: miseen 38 lainaa määrältään 1 463 150 000                             kohti 2 422 940 mk, nousten keskimäärin
31705: mk      eli yhteensä kerrostaloja varten                              4 565 markkaan m3 ja 25 007 markkaan m2.
31706: 5 470 920 000 mk. Arvioidut kokonaishankin-                           Asuinhuoneistoja oli omakotitaloissa yhteensä.
31707: takustaimukset lainoitetuissa taloissa ovat                           3 644 kpl ja niissä huoneita 12 216 kpl. Omis-
31708: 14 525 980 000 mk. Lainoituksiin sisältyvien                          tajien asunnoissa, joita oli 2 419 kpl, oli kes-
31709: erillisten rakennusten lukumäärä on 277 kpl.                          kimäärin pinta-alaa 74 m2 ja vuokra-asun-
31710: Kerrostalojen keskimääräinen tilavuus asuin-                          noissa, joita oli yhteensä 1 225 kpl, oli keski-
31711: rakennusta kohti on 6 000 m3 ja on näissä                             määrin pinta-alaa 44,7 m2.
31712: huoneistoja yhteensä 6 908 kpl sekä huoneita                             Perheenasuntoavustukset (14 Pl. XXI: 8).
31713: yhteensä 17 037, keittiö huoneaksi luettuna.                          Vuoden 1954 aikana myönnettiin perheen-
31714: Keskimääräinen huoneistoala on 47,9 m2,                               asuntoavustuksia seuraavasti:
31715:                                                                      perheitä        lapsia niissä             mk
31716: 19 kaupungissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      757              3 548             25 924 992: -
31717: 13 kauppalassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    152                726              5 513 192: -
31718: 11 maalaiskunnassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         26                127                284 077: -
31719:                                                   -------------------------------------------
31720:                                                   Yhteensä            935              4 401             31 722 261: -
31721: 
31722: 
31723: 
31724:   Perheenasuntoavustusta saaneista per-                                    20 Pl. Tuloa. tuottamattoma.t pääomamenot.
31725: heistä asui 101 omakotitaloissa, vastaten
31726: avustuksia 1196 133 mk, 532 perhettä asui                               1: 17. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus
31727: perheenasuntotaloissa, avustusten määrän                              puolustuslaitokselle. Ylitys, 107 200 549 mk,
31728: noustessa näissä taloissa 17 629 957 markkaan                         on johtunut siitä, että kertomusvuonna on
31729: ja vuokrahuoneistoissa asui 302 perhettä vas-                         pakkolunastuskorvauksia erääntynyt arvioi-
31730: taten 12 896171 markan suuruista avustus-                             tua enemmän.
31731: määrää.                                                                 1: 18. Puolustuslaitoksen kaluston ja tar-
31732:   Perheenasuntoavustusten keskimääräinen                              vikkeiden uusinta käytöstä poistetun tilalle.
31733: vuotuinen suuruus oli perhettä kohden                                 Ylitys, 164 712 511 mk, on johtunut siitä,
31734: 33 920 mk ja kutakin lasta kohden 7 208 mk.                           että tuloja puolustuslaitoksen käyttöön sovel-
31735: Avustusta saaneiden perheiden keskimääräi-                            tumattoman kaluston ja tarvikkeiden myyn-
31736: seksi lapsiluvuksi tuli vuonna 1954 4,7.                              nistä on kertynyt momentille 6 Os. III: 4
31737:    19 Pl: n menot ovat olleet 49 516 558 718                          (Tulot puolustuslaitoksen irtaimiston myyn-
31738: mk eli 5 804 038 718 mk suuremmat kuin var-                           nistä) 165 527 600 mk tuloarvioon merkittyä
31739: sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.                                määrää enemmän ja näin on käytöstä poiste-
31740: 19 3436/55
31741: 146
31742: 
31743: tun tilalle hankittu kalustoa ja tarvikkeita                             mentin määräraha, 30 100 000 mk, on käy-
31744: vastaavasti enemmän.                                                     tetty seuraavasti:
31745:   II: 6. Rajavartiolaitoksen asumukset. Mo-
31746: Bågaskärin merivartioaseman vartiorakennuksen ja laiturin rakentaminen                                               9 701 762: -
31747: Lohjan kasarmialueen hevostaUin ja perunakellarin rakentaminen . . . . . .                                             809 352: -
31748: Kolmikannan vartion rakennustyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  8 799 254: -
31749: Suitsan vartion sähköistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         577 324: -
31750: Muskon vartion kaivojen teko sekä tukkien sahaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               240 142: -
31751: Muskon vartion tontin osto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              50 000: -
31752: Hatunvaaran vartion tontin osto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 75 000: -
31753: Kajaanin kasarmialueen sauna- ja pesularakennuksen laajennus . . . . . . . .                                         1 579 780: -
31754: Liikasen vartion tontin osto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            60 000: -
31755: ölkyn vartion tontin osto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           25 000: -
31756: Kemijärven kasarmialueen ulkorakennuksen rakentaminen . . . . . . . . . . . .                                          349 980: -
31757: Jollaksen radioaseman juomavesi- ja likakaivojen rakentaminen . . . . . . . .                                           96 303:-
31758: Kokkolan merivartioaseman rakennusten ja laiturien peruskorjaus . . . .                                                889 900: -
31759: Kokkolan merivartioaseman tonttialueen osto rakennuksineen . . . . . . . . . .                                       2 000 000: -
31760: Rakennuslaskelmien, piirustusten ym. teettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               221 613: -
31761: Siirretty vuoteen 1955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 620 619: -
31762:                                                                                         ----------------------------
31763:                                                                                        Yhteensä mk                  30 096 029:-
31764: 
31765: 
31766:     II: 16. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt. Momentin
31767: määrärahaa, 200 000 000 mk, on käytetty seuraavasti:
31768: Asuntotalon rakentaminen Mikkeliin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  26 689 544: -
31769: Miehistökasarmin peruskorjaus Kouvolassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        32 844 000: -
31770: Kasarmin rakentaminen Ylämyllylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    2 481 633: -
31771: Sairaalan valmistustyö Kontiolahdella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    3 980 667: -
31772: Kasarmin valmistustyö Hangossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 555 842: -
31773: Kasarmin peruskorjaus Tammisaaressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     32 703 800: -
31774: Asuntotalon rakentaminen Parolaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   11 000 000: -
31775: Ruokalan rakentaminen Hyrylään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  15 311 909: -
31776: Viemäriverkoston rakentaminen Hyrylään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1 500 000: -
31777: Kasarmi- ja ruokalarakennuksen rakentaminen Uuteenkylään . . . . . . . . . .                                        10 734 249: -
31778: Kasarmin ja asuntotalon rakentaminen Ouluun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              5 700 000: -
31779: Autokorjaamon rakentaminen Ouluun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          300 000: -
31780: Viemäriverkoston rakentaminen Suomenlinnaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             10 489 321: -
31781: Miehistökasarmin lopputyöt Mikkelissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    4 512 705: -
31782: Kasarmin rakentaminen Poriin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                10 935 906: -
31783: Tilapäisen henkilökunnan palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              2 940 692: -
31784: Sekalaiset menot .............. ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               702 870: -
31785: Siirretty vuoteen 1955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . .    26 616 862: -
31786:                                                                                            --------------------------
31787:                                                                                          Yhteensä mk               200 000 000: -
31788: 
31789:     II: 45. Valtion huonerakennustyöt. Momentin määrärahaa, josta on säästynyt 32 946 265
31790: mk, on käytetty seuraavasti:
31791:                                               Sisäasiainministeriön tiUtoimisto.
31792: Vaalimaan vartion rakennustyö ................... .                                         1550000:-
31793: Väkeväiän vartion rakennustyö .................... .                                         530 000:-
31794: Vallinkosken vartion rakennustyö .... ; ............ .                                       288458:-
31795:                                                                                       147
31796: 
31797: Tohmajärven kru~armialueen rakennustyö ........... .        2 695 016:-
31798: Pukarin vartion rakennustyö ....................... .         399 087:-
31799: Kurvisen vartion rakennustyö ..................... .          448 324:-
31800: Rajakankaan vartion rakennustyö ................. .           400 000:-
31801: Kiekinkosken vartion rakennustyö ................. .          100 000:-
31802: Kajaanin kasarmialueen asuinrakennuksen rakentaminen          999 616:-
31803: Rovaniemen kasarmirakennuksen rakennustyö ....... .        16473 255:-
31804: Rovaniemen kasarmialueen rakennustyö ............. .        5400545:-
31805: Ivalon kasarmialueen rakennustyö ................. .        3 911944:-
31806: Nunnasen vartion rakennustyö ..................... .        5266 062:-
31807: Niitselyksen vartion rakennustyö ................... .        895 866:-
31808: Aatsingin vartion rakennustyö ..................... .       1251803:-
31809: Nuotiorannan kasarmialueen rakennustyö ........... .          710201:-
31810: Siirretty vuoteen 1955 ........................... .       24159823:-      65480000:-
31811:                                                           -----
31812:                                      Lääkintöhallitus.
31813: Seerumlaitoksen suunnittelutyö .................... .       3 200 000:-
31814: Siirretty vuoteen 1955 . . .......................... .    26 000 000:-    29 200000:-
31815: 
31816:                              Puolustusministeriön talousosasto.
31817: Aliupseerikoulun rakentaminen Kouvolaan ......... .      4 673 760:-
31818: Kahden asuntotalon rakentaminen Haminaan ....... .      17 487025:-
31819: Ruokalarakennuksen rakentaminen Haminaan ....... .      18 577140:-
31820: Tykistön kasarmin korjaus Riihimäellä ....... , ..... .    201847:-
31821: Ruokalan laajennustyö ja täyskorjaus Riihimäellä ... .  17030000:-
31822: Asuntotalon rakentaminen Riihimäelle ............. .    30 968 436:-
31823: Viestikoulun rakentaminen Riihimäelle ............. .      281074:-
31824: Kasarmin rakentaminen Parolaan ................... .     6 560 569:-
31825: Asuntotalon rakentaminen Parolaan ............... .      3 200 000:-
31826: Kahden asuntotalon rakentaminen Kuopioon ......... .    25 784 600:-
31827: Asuntotalon rakentaminen Mikkeliin ............... .    10847 855:-
31828: Kahden kasarmin rakentaminen Ouluun ........... .       42000000:-
31829: Miehistöruokalan rakentaminen Ouluun ............. .    33 000000:-
31830: Autokorjaamon rakentaminen Ouluun ............... .     10000000:-
31831: Kahden asuntotalon rakentaminen Ouluun ......... .      29 600000:-
31832: Hevostallin rakentaminen Ouluun ................. .      2 051445:-
31833: Varastorakennuksen rakentaminen Ouluun ......... .       1000000:-
31834: Keittiö- ja ruokalarakennuksen rakentaminen Ylämyl-
31835:    lylle ......................................... .     2038 250:-
31836: Asuntotalon rakentaminen Poriin ................... .      350 553:-
31837: Asuntotalon rakentaminen Kokkolaan ............... .     3 000 000:-
31838: Huoltorakennusten rakentaminen ................... . 44165 238:-
31839: Asuntorakennuksen rakentaminen Lappeenrantaan ... .     15 693 041:-
31840: Saunan rakentaminen Kyminlinnaan ............... .         530 852:-
31841: Kasarmin rakentaminen Mikkeliin ......... , ....... .   15 000000:-
31842: Pukutehtaan rakentaminen ........................ . 36 000000:-
31843: Kasarmin rakentaminen Hankoon ......... , ....... .     16 900000:-
31844: Kasarmin rakentaminen Ylämyllylle ............... . 13700000:-
31845: Kasarmien peruskorjaus Haminassa ............... . 27 000000:-
31846: Asuntotalon, rakentaminen Parolaan ......... , ..... .   4484847:-
31847: Siirretty vuoteen 1955 ............................ . 215 923 468: -      648 050 000: -
31848:                                                           -------
31849: 148
31850: 
31851:                                            Helringm Yliopilfo.
31852: Helsingin Yliopiston kirjaston muutos- ja rakennustyöt                            11 383 736: -
31853: Siirretty vuoteen 1955 • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .    10 616 264: -    22000000:-
31854: 
31855:                                                           Maa.talouihalUtus.
31856: Kemijärven emäntäkoulun rakennustyö                               28 583 729: -
31857: Seppälän maamieskoulun koulu- ja opet-
31858:    tajien asuinrakennuksen rakennus-
31859:    työt . . . • . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . .   18 441 889: -
31860: Pienviljelysneuvojaopiston opistoraken-
31861:    nuksen rakennustöiden jatkamiseen                              14 045 960: -
31862: Järvenpään kotitalousopettajaopiston
31863:    uudisrakennustöiden jatkamiseen . .                            26 407 698: -
31864: Kauniskankaan            koulutilan               työväen
31865:    asuinrakennuksen rakentamiseen . .                              3 467 266: -
31866: Våttilä.n koulutilan keskitetyn talousra-
31867:    kennuksen rakentamiseen . . . . . . . . .                       6 789 090: -
31868: Keski-Pohjanmaan maamieskoulun opet-
31869:    tajien asuinrakennuksen rakennus-
31870:    työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     299 223: -    98 034 855: -
31871: Tampereen maanviljelysinsinööripiirin
31872:   huoltokorjaamon rakennustyö . . . .                              6 500 000: -
31873: Tampereen maanviljelysinsinööripiirin
31874:   keskusvaraston rakennustyö . . . . . .                           9 800 000: -
31875: Tampereen maanviljelysinsinööripiirin
31876:   pajan rakennustyö . . . . . . . . . . . . . . .                   434164:-      16 734164:-
31877: Kokkolan    maanviljelysinsinööripiirin
31878:   huoltokorjaamon rakennustyö . . . . .                            6 700 000: -
31879: Kokkolan    maanviljelysinsinööripiirin
31880:   keskusvaraston rakennustyö . . . . . . .                         9 800 000: -   16 500 000: -
31881: Oulun maanviljelysinsinööripiirin huol-
31882:    tokorjaamon laajennus . . . . . . . . . . . . 172 614: -                         172614:-
31883: Siirretty vuoteen 1955 ........................... .                              23466065:-      154 907 698: -
31884: 
31885:                                                   Tie- ja vesirakennushallitm.
31886: Hämeen tie- ja vesirakennuspiirin keskusvaraston ra-
31887:     kentaminen Tampereella ....................... .                               7 000 000:-
31888: Vaasan autotallin rakennustyö ..................... .                             11347192:-
31889: Keskusvarastorakennuksen rakentaminen Vaasan kau-
31890:    pungissa ........ ~ ............................ .                              7 389 900:-
31891: Kainuun tie- ja vesirakennuspiirin keskusvarastoraken-
31892:     nuksen rakentaminen Kajaanin maalaiskunnassa ..                                4968811:-
31893: Vaalan tiemestaripiirin tukikohdan rakennustyö ..... .                              777 262:-
31894: Siirretty vuoteen 1955 ........................... .                              73116 835:-     104 600 000: -
31895: 
31896:                                                            RakennushalUtm.
31897: Etelä-Hämeen keskusammattikoulun rakennustyö ... .                                24000000:-
31898: Heinolan seminaarin harjoituskoulun rakennustyö ... .                              7 000 000:-
31899: Hyvinkään posti- ja poliisitalon rakennustyö ....... .                             9000000:-
31900: Hyvinkään virastotalon rakennustyö ............... .                              29000000:-
31901:                                                                                                 1,9
31902: 
31903: Iisalmen virastotalon rakennustyö ...•..............                  5000000:-
31904: .Imatran kaksoisyhteislyseon laajennustyö ........... .               7000000:-
31905: Iti-Suomen seminaarin päärakennuksen rakennustyö ..                   3000000:-
31906: Joensuun tyttölyseon rakennustyö ................. .                  3000000:-
31907: Joensuun virastotalon rakennustyö ................. .                33000000:-
31908: Kajaanin postiautovarikon rakennustyö .......•......                 36000000:-
31909: Karhulan virastotalon rakennustyön suunnittelu ..... .                2090000:-
31910: Kemijärven seminaarin rakennustyö ............... .                  19000000:-
31911: Keski-Suomen keskusammattikoulun rakennustyö ..... .                 58500000:-
31912: Kokkolan yhteislyseon rakennustyö ................. .                24323000:-
31913: Kotkan yhteislyseon rakennustyö ................... .                 9 000000:-
31914: Kuopion keskikoulun rakennustyö ................. .                  18000000:-
31915: Kuopion tyttölyseon sisustustyö ...............•....                  5000000:-
31916: Kuopion virastotalon ja maaherran asunnon rakennus-
31917:     työ ....•......................................                  27000000:-
31918: Kuopion virastotalon rakennustyö ................. .                  1726 784:-
31919: Kuopion maaherran virka-asunnon valaistustyö ..... .                   300000:-
31920: Kuusankosken virastotalon rakennustyö ............. .                21500 000:-
31921: Kymenläänin virastotalon rakennustyö ............. .                 31550000:-
31922: Lahden mieskotiteollisuusopiston rakennustyö ....... .               30000000:-
31923: Lappeenrannan virastotalon rakennustyö ........... .                  9000000:-
31924: Lauritsalan virastotalon rakennustyö ............... .               16950000:-
31925: Leppävaarassa sijaitsevan Valtion ammattikoulun työ-
31926:     pajarakennuksen rakennustyö ................... .                 3719471:-
31927: Oulun yhteislyseon rakennustyö ................... .                 42000000:-
31928: Pieksämäen virastotalon rakennustyö ............... .                11500 000:-
31929: Porin lyseon muutos- ja laajennustyö ............... .                7000000:-
31930: Pyhäsalmen posti- ja poliisitalon rakentaminen ..... .                3413782:-
31931: Rauman tyttölyseon rakennustyö ................... .                 36000000:-
31932: Riihimäen tyttölyseon rakennustyö ................. .                 9000000:-
31933: Rovaniemen virastotalon rakennustyö ............... .                57000000:-
31934: Röytän vartion ja Tornion-Röytän luotsiaseman raken-
31935:     nustyö ...................................•....                  3600000:-
31936: Savonlinnan postitalon rakennustyö ............... .                 8 500 000:-
31937: Seinäjoen yhteislyseon rakennustyö ................. .               9000000:-
31938: Suomalaisen Oopperan käytössä olevan teatteritalon pa-
31939:     loturvallisuuden vaatima lisärakennustyö ......... .             35000000:-
31940: Tornion seminaarin oppilasasuntolan rakennustyö ... .                 1800000:-
31941: Turun yliopiston lääketieteellisen instituuttirakennuk-
31942:     sen rakennustyö ............................... .                71647 000:-
31943: Työttömyystöinä toteutettaviksi tarkoitettujen valtion
31944:     talonrakennustöiden suunnittelua varten ......... .              51896000:-
31945: Työttömyystöinä toteutettaviksi tarkoitettujen valtion
31946:     talonrakennustöiden perustustutkimusten suoritta-
31947:     mista varten .................................. .                2500000:-
31948: Vaajakosken poliisitalon rakennustyö ............... .               3600000:-
31949: Varkauden poliisitalon laajentamistyö ......•.......                 6000000:-
31950: Varkauden yhteislyseon rakennustyö ......•.........                  9000000:-
31951: Äänekosken virastotalon rakennustyö .........•......                 3000000:-      805 116 037: -
31952:                                                                     ------
31953:                                    Kau.ppa-- ja feoUisu.usmi•iBteriö.
31954: Pohjois-Karjalan keskusammattikoulun rakennustyö . .                 2 838 016: -
31955: Siirretty vuoteen 1955 .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .    5 161 984: -     8000000:-
31956: 160
31957: 
31958: 
31959:                                                                                            5 974324:-
31960:                                                                                               25 676:-              6000000:-
31961: 
31962:                                                          Rautatiehallitus.
31963: Oulun veturitallin huoltorakennus ................. .                                    15105339:-
31964: Siirretty vuoteen 1955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            8594 661:-               23 700 000: -
31965:                                                                                     ==========-----------
31966:                                                                                       Yhteensä mk 1867 053 735:-
31967: 
31968: 
31969:      III: 6. Työsiirtolo-ille ja työleireille järjestettävät                                työt.       Momentin     määräraha,
31970: 850 000 000 mk, on käytetty seuraavasti:
31971:                                                 Tie- ja vesirakennushallitus.
31972: Helsingin-Vihdin maantien rakentaminen: Ruskeala-Otalampi-Kark-                                                    79 263 281:-
31973:    kila ....................... · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
31974: Helsingin-Lahden maantien rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        176 782 748:-
31975: Kuhmon-Iivantiiran-Moisionvaaran maantien rakentaminen . . . . . . . .                                             95 932 477: -
31976: Nivan kylätien rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             4 333 943: -
31977: Haukiperän-Ruhtinansalmen maantien rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . .                                    30 816 618: -
31978: Helsingin uusi lentokenttä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        227 382 122: -
31979: Turun uusi lentokenttä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     39 423 353: -
31980:                                                                                                                  --------
31981:                                                                                                                   653 934 542: -
31982: Siirretty vuoteen 1955                                                                                            196 065 458: -
31983:                                                                                           Yhteensä mk             850 000 000: -
31984: 
31985: 
31986:   Tuloa tuottamattorniin pääomamenoihin                                 (IV: 1), josta on säästynyt 682 459 161 mk,
31987: työttömyyden lieventämistä varten, valtio-                              on käytetty seuraavasti:
31988: neuvoston käytettäväksi varattua määrärahaa
31989:                                              Sisäasiainministeriön tiUtoimisto.
31990: Kaakkois-Suomen rajavartiosto:
31991:    Vaalimaan vartion rakennustyö Virojoella ....... .                                        550 000:-
31992:   Savanjärven kasarmin rakennustyö Miehikkälässä ..                                        2 600 000:-
31993:    Vallinkosken vartion rakennustyö Imatralla ..... .                                        381087:-
31994: Pohjois-Karjalan rajavartiosto:
31995:    Mutalahden '\'"artion rakennustyö Ilomantsissa ... .                                  10 583 833:-
31996:    Tohmajärven kasarmialueen rakennustyö ......... .                                      1719112:-
31997: Kainuun rajavartiosto:
31998:    Kajaanin kasarmialueen vesi- ja viemärijohtotyö ..                                      8 500000:-
31999:    Pukarin vartion rakennustyö Kuusamossa ....... .                                           30000:-
32000:   Kurvisen vartion rakennustyö Kuusamossa ....... .                                           55 000:-
32001:    Rajakankaan vartion rakennustyö Kuhmossa ..... .                                          160000:-
32002:    Kiekinkosken vartion rakennustyö Kuhmossa ..... .                                         189 999:-
32003:    Kuusamon kasarmialueen varasto-, autotalli- sekä
32004:       tallirakennus ............................... .                                        579987:-
32005:    Kajaanin kasarmialueen asuinrakennuksen rakenta-
32006:       minen ..................................... .                                        1490276:-
32007:                                                                                    151
32008: 
32009: Lapin rajavartiosto: '
32010:   Rovaniemen kasarmirakennuksen rakentaminen                10981877:-
32011:    Rovaniemen kasarmialueen rakennustyö ......... .          6500000:-
32012:    Ivalon kasarmialueen .rakennustyö Inarissa ....... .      3300000:-
32013:    Nunnasen vartion rakennustyö Enontekiöllä ..... .         6 011704:-
32014:    Niitselyksen vartion rakennustyö Sailassa ....... .       2462046:-
32015:    Aatsingin vartion rakennustyö Sailassa ......... .        3 388 030:-
32016:   Nuotiorannan kasarmialueen rakennustyö Ylitor-
32017:       niolla ..................................... .          508901:-
32018: 
32019: Pohjanlahden merivartiosto:
32020:    Kalajoen merivartioaseman rakennustyö ......... .        304 222:-      60296074:-
32021:                                                           -------
32022:                                      Lääkintöhallitus.
32023: Kemin yleisen sairaalan lääkärien asuinrakennuksen ra-
32024:    kentamista varten ............................. .          500 000:-
32025: Hoitajatarasunnon rakentaminen Kemin yleiseen sai-
32026:    raalaan ....................................... .        5 000000:-
32027: Etelä-Saimaan keskussairaalan piha-alueen kuntoonsaat-
32028:    tamista varten Lappeenrannan kaupungissa ..... .         5 000 000:-    10 500000:-
32029:                                                           -------
32030:                              Puolustusministeriön talousosasto.
32031: Kasarmien rakennustyön jatkaminen Oulussa ........ .       28000000:-
32032: Asuntotalon rakennustyön jatkaminen Oulussa ..... .        18400000:-
32033: Kasarmin rakennustyön jatkaminen Parolassa ....... .        8 800000:-
32034: Asuntotalon rakennustyön jatkaminen Parolassa ..... .       4000000:-
32035: Viestikoulun rakennustyön jatkaminen Riihimäellä ... .      2 400 000:-
32036: Tykistön kasarmin korjaus- ja laajennustyön jatkami-
32037:    nen Riihimäellä ............................... .        3100000:-
32038: Kasarmin rakennustyön jatkaminen Ylämyllyllä ..... .        9 200000:-
32039: Kasarmin rakennustyön jatkaminen Mikkelissä ..... .        15000000:-
32040: Aliupseerikoulun rakennustöiden jatkaminen Kouvo-
32041:    lassa ......................................... .        9 800000:-
32042: Valtion pukutehtaan rakennustyön jatkaminen Hämeen-
32043:    linnassa ...................................... .       24000000:-
32044: Kasarmi- ja talousrakennuksen rakennustyön jatkami-
32045:    nen Hangossa ................................. .        11300000:-
32046: Asuntotalon rakennustyön jatkaminen Haminassa ... .         2400000:-
32047: Kyminlinnan vesijohtotyön jatkaminen ............. .        3 000000:-
32048: Porin lentokentän vesijohtotyön jatkaminen ......... .     10500000:-
32049: Ylämyllyn viemäri- ja vesijohtotyön jatkaminen ..... .     11100000:-
32050: Asuntotalon rakennustyön jatkaminen Lappeenrannassa        10 000000:-
32051: Asuntotalon rakennustyön jatkaminen Haminassa ... .        17 000000:-
32052: Autokorjaamon rakentaminen Ouluun ............. .           7 000000:-
32053: Miehistöruokalan rakentaminen Ouluun ............. .       23 000 000:-
32054: Tietyö Haapasaaren Kirkonmaalla ................. .         7 500000:-
32055: Ruokalan laajennus- ja täyskorjaustyö Riihimäellä ... .    12 000 000:-
32056: Asuntotalon rakentaminen Riihimäelle ............. .       24000000:-
32057: Kasarmien peruskorjaus Haminassa ............... .         18000000:-
32058: Reserviupseerikoulun ruokalarakennuksen rakentaminen
32059:    suojavaiheeseen Haminassa ..................... .       15000000:-
32060: Asuntotalon rakentaminen suojavaiheeseen Kuopiossa 24000000:-
32061: Kyminlinnan komentajan rak,nnuksen valmistustyij ..     3000000:-
32062: Kyminlinnan vesi- ja vietnärityö ................... . 20 000 000: -.
32063: Kuljetusvälinevarikon viemäl'jn rakentaminen Nokialla   3500000: ~
32064: Huoltorakennusten rakentamine11 Hankoon ......... . 155 500 000: -
32065: Asuntotalon rakentaminen Poriin ................. .     5200000:-
32066: Asuntotalon rakennustyön jatkaminen Mikkelissä ... . 11000000:-
32067: Asuntotalon rakentaminen Parolaan ...... , ........ .   3 500 000: ----
32068: Asuntotalon rakentaminen Ouluun ................. .     5600000:-
32069: Asuntotalon rakentaminen Kokkolaan ............. .      4800000:-
32070: Varastorakennuksen rakentaminen Ouluun ......... .      4400000:-
32071: Keittiö- ja ruokalarakennuksen rakentaminen Ylämyl-
32072:    lylle ......................................... .    5200000:-
32073: Tallin rakentaminen Ouluun ....................... .    6000000:-
32074: Asuntotalon rakentaminen Lappeenrantaan ......... .     1200 000:-
32075: Asuntotalon rakentaminen Kuopioon ............... .     3000000:-
32076: Aliupseerikoulun rakentaminen Riihimäelle ......... .   1500 000: ~
32077: Varusmiessaunan rakentaminen Kyminlinnaan ....... .       500000:-
32078: Kasarmin rakentaminen Hämeenlinnaan ........... .         500000:-
32079: Asuntotalon rakentaminen Parolaan ............... .       500000:-
32080: Kasarmin täyskorjaus Lappeenrannassa ............. .    1000000:-
32081: Harjoituskentän rakentaminen Haapasaaren Kirkon-
32082:    maalle ....................................... .       500000:-
32083: Miehistösaunan rakentaminen Haapasaaren Kirkon-
32084:    maalle ....................................... .       500000:-
32085: Asuntotalon rakentaminen Rankkiin ............... .       500000:-                             555 900 000: -
32086: 
32087: 
32088:                                                  Helsingin YUopi$to.
32089: Urajärvelle Asikkalaan suunniteltua Helsingin Yliopiston varakirjastoa
32090:   varten ....................................................... .                               9500000:-
32091: 
32092: 
32093:                                                    Maataloushallitus.
32094: Kemijärven emäntäkoulun rakennus-
32095:    työtä varten . .. .. .. .. . . . . . . .. .. . 20 000 000: -
32096: Seppälän maamieskoulun koulu- ja opet-
32097:    tajien asuinrakennuksen rakennus-
32098:    työt . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . 20 000 000: -
32099: Valtion maitotalouskoelaitoksen virkai-
32100:    lijoiden asuinrakennuksen rakennus-
32101:    työ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3165 000:-
32102: Pienviljelijäneuvojaopiston opistoraken-
32103:    nuksen rakennustöiden jatkaminen 14 497 595: -
32104: Kauniskankaan koulutilan työväen asuin-
32105:    rakennuksen rakentaminen . . . . . . . . 3 000 000: -
32106: Vättilän koulutilan keskitetyn talousra-
32107:    kennuksen rakentaminen . . . . . . . . . . 4 800 000: -
32108: Keski-Pohjanmaan maamieskoulun opet-
32109:    tajien asuinrakennuksen rakennus-
32110:    töiden aloittaminen . . . . . . . . . . . . . .                271 972: -   65 734 567: -
32111:                                                                      163
32112: 
32113: Turun maanviljelysinsinööripiiri:
32114:    Hitola.n II asutusalueen kuivatus       2533036:-
32115:    Kurajärven pengerrys ....••...•..       6600003:-
32116:   Lokon ynnä muiden soiden kuivatus        2654894:-
32117:    Pyntösjärven perkaus •...•.......        882 687:-
32118:   Työttömyyssuunnitelmien valmista-
32119:       minen Turun maanviljelysinsi-
32120:       nööripiirissä ................. .     273 404:-   12944024:-
32121: 
32122: Tampereen maanviljelysinsinööripiiri:
32123:   Hautaluoman ja Perkiönoja.n perkaus      1990491:-
32124:   Hevosluoman ja Koivistonojan per-
32125:      kaus ................•.•......         658 327:-
32126:   Hirvinevanojan perkaus ......... .        621277:-
32127:   Isonnevanojan perkaus .....•.....        1492576:-
32128:   Kenkinevanojan perkaus ......... .        133048:-
32129:   Kenkinevanojan ja Bäckenginoja.n
32130:      perkaus •.............•.......         112747:-
32131:   Lapinnevan kyläaukion kuivatus ..          21284:-
32132:   Majanojan ja Loukasojan perkaus .           2550:-
32133:   Niskosperän asutusalueen kuivatus .      2171302:-
32134:   Pienlammenojan perkaus ......... .         86073:-
32135:   Poljanojan perkaus .•............        1558819:-
32136:   Rumpuluomanojan perkaus ...... .         1293214:-
32137:   Saaresojan perkaus ............. .       1231184:-
32138:   Tampereen maanviljelysinsinööripii-
32139:      rin huoltokorjaamon rakennustyö       6500000:-
32140:   Tampereen maanviljelysinsinööripii-
32141:      rin keskusvaraston rakennustyö        9900000:-
32142:   Tampereen maanviljelysinsinööripii-
32143:      rin pajan rakennustyö ....... .         25539:-
32144:   Uusi-Haavistonojan perkaus ..... .        190362:-
32145:   Varisnevan kuivatus ........... .        1667 423:-
32146:   Työttömyystyömaiden ruokatuntitu-
32147:      pien rakentaminen Tampereen
32148:      maanviljelysinsinööripiirissä ...     1500000:-
32149:   Työttö~yyssuunnitelmien      valmista-
32150:      minen Tampereen maanviljelysin-
32151:      sinööripiirissä ............... .     523 630:- 31679846:-
32152:                                          ------
32153: Kymen maanviljelysinsinööripiiri:
32154:   Alangon- ja Korvenniityn kuivatus         214769:-
32155:   Heimosillanojan perkaus .•........       3127973:-
32156:   Hurmanniitynojan perkaus ....... .         59342:-
32157:   Joutjoen perkaus ......•.••..•...          90744:-
32158:   Jyrkilänjärven vesijättöjen kuivatus     8942740:-
32159:   Kalavansuonojan perkaus .•..•....         408 365:-
32160:   Karattavanojan perkaus ..•••.•...         429367:-
32161:   Karjusuon kuivatus .....•....•••.        1952821:-
32162:   Marjavuorenojan perkaus •••.•••..         907199:-
32163:   Markuskorven kuivatus .•••...•...          37768:-
32164:   Munasuon kuivatus .••..•.••..•..          158 800:-
32165:   llurronjoen perkaus ....•....•••..        197 814:-
32166: 20 343'6/55
32167: 154
32168: 
32169:    Mustaojan perkaus .............. .     2032105:-
32170:    Muurossuonojan perkaus ......... .       733 445:-
32171:    Niemenmaan ym. viemärien perkaus          93 800:-
32172:    Porrassuon kuivatus ............. .    5 713 250:-
32173:    Portimolammen lasku ........... .        192 010:-
32174:    Rapakivenjärven pengerrys ...... .       727 211:-
32175:    Siukkolanojan perkaus .......... .       563 701:-
32176:    Summanjoen yläjuoksun perkaus ..         392 736:-
32177:    Syvänojan perkaus .............. .        53 944:-
32178:    Säkäjärven lietemaiden kuivatus .. 10 369 988:-
32179:    Tetrisuon kuivatus .............. .    2967 359:-
32180:    Virtaojan perkaus ............... .        2902:-
32181:    Työttömyystömaiden ruokatuntitu-
32182:       pien rakentaminen Kymen maan-
32183:       viljelysinsinööripiirissä ....... .   296 894:-
32184:    Työttömyystöinä toteutettavien suun-
32185:       nitelmien valmistustyöt Kymen
32186:       maanviljelysinsinööripiirissä ....    348 622:-    41015 669:-
32187:                                           ------
32188: Karjalan maanviljelysinsinööripiiri:
32189:   Hirvisuonojan perkaus .......... .         106 263:-
32190:   Juvolansuon kuivatus ........... .         419148:-
32191:   Kattilakorven kuivatus .......... .      1698923:-
32192:   Kontiosuon kuivatus ............. .      1908 922:-
32193:   Kyyrönsuon kuivatus ........... .        4 538 830:-
32194:   Laarakonlammenkorven kuivatus ..           127 842:-
32195:   Lamunojan perkaus ............. .        1834801:-
32196:   Leipämäensuon kuivatus ......... .         226 850:-
32197:   Leksuanojan perkaus ........... .        1603100:-
32198:   Leppälammen valtaojien perkaus ..        1284100:-
32199:   Loukonpuron perkaus ........... .           17 978:-
32200:   Mustanlammenojan perkaus ..... .           800 723:-
32201:   Paju- ja Vaaranlammen lasku ... .            2985:-
32202:   Pentinojan perkaus ............. .         116 956:-
32203:   Pässikallion valtaojan perkaus ... .        81985:-
32204:   Pölkkypuron perkaus ........... .          331768:-
32205:   Rantalansuon kuivatus .......... .         569 709:-
32206:   Ruhovaaransuon kuivatus ....... .        3145 046:-
32207:   Sarakankaan valtaojan perkaus ... .      2 348 238:-
32208:   Siltasuonojan perkaus ........... .        564408:-
32209:   Sorjolansuon kuivatus ........... .      1772 003:-
32210:   Sorveussuonojain perkaus ....... .          20478:-
32211:   Taavinojan perkaus ............. .          11483:-
32212:   Tervalammenojan perkaus ....... .          654 677:-
32213:   Ukonsuon kuivatus ............. .           23 860:-
32214:   Usinjoen perkaus ............... .       1214 856:-
32215:   Työttömyyssuunnitelmien valmista-
32216:       minen Karjalan maanviljelysinsi-
32217:       nööripiirissä ................. .
32218:                                         - -239
32219:                                            - -780:-
32220:                                                --        25 665712:-
32221: 
32222: Savon maanviljelysinsinööripiiri:
32223:    Haarapuron perkaus ............ .       1444276:-
32224:    Herukkasuon kuivatus ........... .       188 262:-
32225:                                                                        155
32226: 
32227:    Hetesuon kuivatus .............. . 2 725 797:-
32228:    Isosuon kuivatus ............... .    2 254126:-
32229:    .Toutsenjoen, Riikin-, Heinä- ym. pu-
32230:        rojen perkaus ............... .   1946 636:-
32231:    Kauppisensuon kuivatus ......... .      109 567:-
32232:    Kettukivi-Nilakan tietyö ....... . 11771911:-
32233:    Kiukonjoen ja Lohipuron perkaus ..       37 981:-
32234:    Kokkopuron perkaus ............ .       720 617:-
32235:    Kumpujälän järvikuivion kuivatus . 1520265:-
32236:    Latukka-Vuorisen tietyö ....... . 10 358 975:-
32237:    Luotolammenpuron perkaus ..... .        781592:-
32238:    Luvejoen asutusalueen tietyö ..... .  3 288117:-
32239:    Marjapuron perkaus ja Kalettoman
32240:        lammen lasku ............... .      821630:-
32241:    Matarapuron perkaus ........... .     1526169:-
32242:    Niemisen- ja Suoniemisen tietyö ..    2080000: ~
32243:    Pajaniityn ja Suursuon kuivatus ..      170000:-
32244:    Petäjäsuon kuivatus ............. .   1510000:-
32245:    Pinnun-, Hete- ym. purojen perkaus 3 269 488:-
32246:    Pohjois- ja Haukkasuon kuivatus ..    2 596 767:-
32247:    Pykäläsuon kuivatus ........... .     1081701:-
32248:    Rautapuron perkaus ja Ruoko- ym.
32249:        soiden kuivatus ............. .   3 428 989:-
32250:    Saarisen, Rahasen ym. purojen per-
32251:       kaus ........................ .       34821:-
32252:    Silmäsuon ja Roihansuon kuivatus . 1256262:-
32253:    Suurensuon kuivatus ja Varpasen-
32254:        puron perkaus ............... .   2 238 531:-
32255:    Vaaks- ja Kalliojärven lasku ..... .    738936:-
32256:    Viitalammen lasku .............. .      147213:-
32257:    Villasensuon kuivatus ........... .   2128 273:-
32258:    Äyräpäänkorven ja Valkeisnevan
32259:       kuivatus .................... .    1526 070:-
32260:    Työttömyyssuunnitelmien valmista-
32261:       minen Savon maanviljelysinsinöö-
32262:       ripiirissä .................... .    108 740:-      61811712:-
32263: 
32264: Keski-Suomen maanviljelysinsinööripiiri:
32265:    Työttömyyssuunnitelmien valmistaminen Keski-Suo-
32266:       men maanviljelysinsinööripiirissä ............. .    204 500:-
32267: 
32268: Vaasan maanviljelysinsinööripiiri:
32269:   Ekoluoman perkaus ............. .          81929:-
32270:   Hangasojan perkaus ............. .        994471:-
32271:   Isojoen perkaus ................ .     12 360 633:-
32272:   Isonkydön valtaojan perkaus ..... .       601837:-
32273:   Isosuon kuivatus .........•.......      2 816 241:-
32274:   Jaskarin ja Jokikorven alueen kui-
32275:      vatus ....................... .        124814:-
32276:   Jokiperänjoen perkaus ........... .     1400 000:-
32277:   Juupaluoman perkaus ........... .       1220563:-
32278:   Jyränluoman perkaus ........... .       2 892 935:-
32279:   Järviojan ja Kirvesnevanojan per-
32280:      kaus ........................ .         36 540:-
32281: 156
32282: 
32283:   Kairaspuron perkaus ••.•....•...          835556:-
32284:   Kappelinluoman perkaus •...••.•..         216 587:-
32285:   Karjannevanojan, Hillinojan ym.
32286:       perkaus ..................... .       288142:-
32287:   Kiimanevanojan perkaus .•..•....          783412:-
32288:   Kirvesnevan ym. kuivatus ....... .       1292118:-
32289:   Korvenojan perkaus •...••....••..          19784:-
32290:   Korvenpuron perkaus ...•........          642577:-
32291:   Koskennevan valtaojan perkaus ....       2056447:-
32292:   Kotkannevan kuivatus .....•......         169063:-
32293:   Kuninkaanjoen yläosan perkaus ..         1406 640:-
32294:   Käyriäisen- ja Kivipuron perkaus ..      2972370:-
32295:   Luomanperän alueen kuivatus ... .         658 372:-
32296:   Lustilanluoman kuivatus ......... .      2098843:-
32297:   Maksapuron perkaus .....•..•....         1927014:-
32298:   Mossbäckenin ja sen sivuojain per-
32299:       kaus ..............•..........        162204:-
32300:   Multamäenkydönojan perkaus .... .          56675:-
32301:   Mörkkärinojan perkaus .......... .       2409427:-
32302:   Nevaluhdanluoman perkaus ...... .          81080:-
32303:   Nokisaarenojan perkaus ......... .        149817:-
32304:   Nokuanluoman perkaus •....•....           870 539:-
32305:   Nyyssölänojan perkaus .......... .        171761:-
32306:   Papinkorven-Pataman kuivatus ..           518 898:-
32307:   Pitkäsen valtaojan perkaus ....... .     1723048:-
32308:   Porodiketin kuivatus ............ .       811964:-
32309:   Rion valtaojan ym. perkaus ..... .         75350:-
32310:   Rytiluoman perkaus ............. .        184099:-
32311:   Sammainevan kuivatus .......... .         772219:-
32312:   Sammatin viemärin perkaus •.....           13620:-
32313:   Savonjoen perkaus .............. .       8304963:-
32314:   Siilinojan perkaus .............. .       853418:-
32315:   Sikanevan lasku ym. kuivatus ... .       1765787:-
32316:   Sikoniemennevan kuivatus ....... .        543483:-
32317:   Särkymänluoman-Inginnevanojan
32318:       perkaus .•....................        661847:-
32319:   Taipaleenluoman perkaus ........ .       1868277:-
32320:   Takanevan ja Krisiaaninojan per-
32321:       kaus ..........•....•.........        547486:-
32322:   Tervapuron perkaus ............. .        777 683:-
32323:   Tiilisaarenojan perkaus .•........       1443 331:-
32324:   Trusuusenojan perkaus ...•.......         490862:-
32325:   Tuuralanojan perkaus ...•...•....        1457 570:-
32326:   Untamonojan perkaus .•..........          100000:-
32327:   Vähäjärvenpuron perkaus ........ .        759808:-
32328:   Työttömyystyömaiden ruokatuntitu-
32329:       pien rakentaminen Vaasan maan-
32330:       viljelysinsinööripiirissä .•...•..   1000000:-
32331:   Työttömyyssuunnitelmien valmista-
32332:      minen Vaasan maanviljelysinsi-
32333:      nööripiirissä ..........•.•.....       396 570:-   66 868 674:-
32334:                                                        157
32335: 
32336: Kokkolan maanviljelysinsinööripiiri:
32337:   Aartamin- Perikurunojan perka.us         720090:-
32338:   Eteläisen asutusalueen kuivatus ... .  3880255:-
32339:   Granholmsbäekenin perkaus ...... . 2939 596:-
32340:   Hakanevan kuivatus ............. . 2295593:-
32341:   Heinojan perkaus ............... .        39946:-
32342:   Hiiliiänkylän uusjakokunnan kuiva-
32343:       tus ......................... .      412 579:-
32344:   Hongistonjärven lasku ......•.....     1546 925:-
32345:   Honkaojan perkaus ............. . 2 875 829:-
32346:   Isonnevan valtaojan perkaus ..... .    1275 949:-
32347:   Jukulaisojan alaosan perkaus .... . 23737 356:-
32348:   Jukulaisenojan perkaus .......... . 9 311632:-
32349:   Jussinojan perkaus .............. . 2484399:-
32350:   Järvihaanojan perkaus ........... .      274999:-
32351:   Kaitmossbäckenin perkaus ....... . 1104316:-
32352:   Kalajoen alajuoksun tulvasuojelu .. 10994854:-
32353:    Kalliopuron perkaus ............. .     191345:-
32354:   Katajaperänojan perkaus ........ .       595743:-
32355:   Keilarinnevan kuivatus .......... .      915 871:-
32356:   Ketosenojan perkaus ............ .       211572:-
32357:    Kissahaanojan perkaus .......... . 1578353:-
32358:   Kiurunevan kuivatus ............ .       369 234:-
32359:    Kiviojan perkaus ............... .      247864:-
32360:    Koivikonojan perkaus ........... . 1565033:-
32361:   Kokkolan maanviljelysinsinööripiirin
32362:        huoltokorjaamon rakennustyö ..    6700000:-
32363:    Kokkolan maanviljelysinsinööripiirin
32364:        keskusvaraston rakennustyö ... . 9900000:-
32365:    Korrinojan perkaus ............. .      288 917:-
32366:    Kruunun ym. ojien perkaus ..... . 3042829:-
32367:    Kukkolanojan perkaus ........... . 2512486:-
32368:    Kuvajanpuron perkaus .......... .       107 913:-
32369:    Kylmärannan kuivatus .......... .     1506347:-
32370:    Kytömaan-Järviojan perkaus ... . 4 382 997:-
32371:    Laakkolanojan perkaus .......... .      989 834:-
32372:    Lamminnevan-Pahkakorven perkaus          46252:-
32373:    Lappinevan kuivatus ............ .      300000:-
32374:    Lestijoen alajuoksun tulvasuojelu .. 19 832084:-
32375:    Levonperänlahden kuivatus ...... .    1800 000:-
32376:    Lillträskbäckenin perkaus ........ . 2177 407:-
32377:    Linja-Kytömaan perkaus ....... .      1331686:-
32378:    Luodekorvenojan perkaus ........ .      880714:-
32379:    Matopuron perkaus ............. . 3 622 827:-
32380:    Mertuanojan yläosan perkaus .... . 1951994:-
32381:    Messträskbäckenin perkaus ....... . 2013631:-
32382:    Murisojan perkaus .............. . 2140090:-
32383:    Mutkalammenojan perkaus ....... . 7 980102:-
32384:    Nuoraojan perkaus .............. . 3926 757:-
32385:    Nää.täpuron-Mankilanojan perkaus 3418 507:-
32386:    Oikkosenpuron perkaus ........... .     964588:-
32387:    Pahaojan perkaus ............... . 2 544 398:-
32388:    Pappilanojan perkaus ........... .      104428:-
32389:    Pienojan perkaus ............... . 1346041:-
32390: 158
32391: 
32392:   Pohjois-Kilpolannevan kuivatus          797140:-
32393:   Porraskurunojan perkaus ........ .      302 270:-
32394:   Puuro-ojan perkaus ............. .    2216 946:-
32395:   Rännelinojan perkaus ........... .      793 480:-
32396:   Rännärinojan perkaus ........... . 1278035:-
32397:   Rättyänojan perkaus ............ .    7 424184:-
32398:   Räyringinjärven lasku ........... . 1306965:-
32399:   Saariojan - Toholamminnevan per-
32400:       kaus ........................ .   3 619172:-
32401:   Salojoen perkaus ............... . 1554188:-
32402:   Sorvistonojan perkaus ........... .     400 000:-
32403:   Stormossen kuivatus ............. . 1401405:-
32404:   Såkabäckenin perkaus ........... . 14543 020:-
32405:   Tahko-ojan perkaus ............. .    3 516 685:-
32406:   Taipaleennevan kuivatus ......... .   2105 871:-
32407:   Tuuraojan perkaus .............. .    7153 960:-
32408:   V ajenevan kuivatus ............. .     491761:-
32409:   Valkea-Kursun ym. ojien perkaus ..    4406 811:-
32410:   Veneojan perkaus ............... . 2 932 016:-
32411:   Vesinevan kuivatus ............. .    1698 850:-
32412:   Videnojanvarren kuivatus ....... .      621435:-
32413:   Vähäpäkin ym. ojien perkaus ..... .     406 983:-
32414:   Ylikylänpuron perkaus .......... .      500 000:-
32415:   Työttömyyssuunnitelmien valmista-
32416:       minen Kokkolan maanviljelysinsi-
32417:       nööripiirissä ................. .   372 960: - 215 226 299: -
32418: 
32419: Oulun maanviljelysinsinööripiiri:
32420:   llkonojan perkaus ............... .    1387 022:-
32421:   Alpuanojan perkaus ............ .      1833 798:-
32422:   Avain- ym. soiden kuivatus ..... .     1464800:-
32423:   Halla-ahon asutusalueen kuivatus ..    3983063:-
32424:   Harisojan perkaus .............. .    33 728 900:-
32425:   Haudanojan perkaus ............ .        441389:-
32426:   Haukiaron valtaojan perkaus ..... .       62 744:-
32427:   Reini- ja Liminkajärven kuivatus ..   14040 786:-
32428:   Herukkaojan perkaus ............ .       991059:-
32429:   Huikolan valtaojan perkaus ...... .       13 940:-
32430:   Hurnastenojan perkaus ......... .      1162 200:-
32431:   Jokisuon kuivatus ............... .    6114033:-
32432:   Jolosjoen perkaus ............... .   45033 731:-
32433:   Järvisuon kuivatus .............. .    1675 978:-
32434:   Kaakkurisuon kuivatus .......... .       152130:-
32435:   Kakarasuon kuivatus ............ .        67 986:-
32436:   Kalimenojan pohjoispuoleisten soi-
32437:      den kuivatus ................ .    19 607 605:-
32438:   Karjunevan kuivatus ............ .     1486 542:-
32439:   Kangasjoen perkaus ............. .    15 826 776:-
32440:   Kaukosuon kuivatus ............. .       978 872:-
32441:   Kipsuanojan yläosan perkaus ..... .    5 551205:-
32442:   Kiviperänsuon kuivatus ......... .       251698:-
32443:   Kivisuon kuivatus ............... .      988384:-
32444:   Kokelinojan perkaus ............. .      643 246:-
32445:   Kultalan ja Puikkosenojien perkaus       510131:-
32446:                                                      159
32447: 
32448: Kurunnevan kuivatus ........... .        259 877:-
32449: Kärsämäenjoen asutusalueen kuivatus 10161102:-
32450: Lakisuon kuivatus .............. .       298 757:-
32451: Lantonnevan asutusalueen kuivatus 4980 620:-
32452: Lappastenojan perkaus .......... .     2 896 564:-
32453: Leppiojan perkaus .............. .     5256 855:-
32454: Levälahdensuon kuivatus ........ .       583 408:-
32455: Leväojan perkaus ............... .        43 501:-
32456: Liminkanevan ym. alueiden kuivatus 15 250 749:-
32457: Liesojan perkaus ............... . 36 892 700:-
32458: Luhtasuon kuivatus ............. .       108 748:-
32459: Lusikka- ym. ojien perkaus ....... .   9 772458:-
32460: Maaselänsuon kuivatus ........... .      687 839:-
32461: Mehto-ojan perkaus ............. .     4016 007:-
32462: Meri- ja Tähkijärven kuivatus ... . 33478081:-
32463: Mieluslammen kuivatus .......... .       190926:-
32464: Muhosjoen tulvasuojelu ......... .     7 806 211:-
32465: Nipsinginojan perkaus ........... .    4 673230:-
32466: Nuhanojan perkaus ............. .      6 301046:-
32467: Oijärven lasku ................. .        28 877:-
32468: Oulun      maanviljelysinsinööripiirin
32469:     huoltokorjaamon laajennus .....      313 826:-
32470: Oulun      maanviljelysinsinööripiirin
32471:     keskusvaraston ja -korjaamon ve-
32472:     sihuoltotyö .................. .   1126995:-
32473: Pahalamminsuon kuivatus ....... .        134059:-
32474: Pelkosen valtaojan perkaus ...... .       35491:-
32475: Peräksen alueen kuivatus ........ .      118 602:-
32476: Pesuan- ja Laurinojan perkaus ... .    3 554 916:-
32477: Peuraojan perkaus .............. .     5 819 735:-
32478: Peurasuon kuivatus ............. .     8129 499:-
32479: Piipsanjoen perkaus ............. . 31666 459:-
32480: Piipsannevan kuivatus ........... . 45 951302:-
32481: Pohja- ym. purojen perkaus ..... .     6 201508:-
32482: Puukkopuronsuon kuivatus ....... .       818490:-
32483: Pökkelö- ym. soiden kuivatus ..... .     224 710:-
32484: Pyhäjoen tulvasuojelu ........... . 359 105 529: -
32485: Reposuon kuivatus .............. .     2 879 647:-
32486: Sato- ja Itkonojan perkaus ....... .     137 847:-
32487: Salmenojan perkaus ............. .       204896:-
32488: Saukko- ja Simppusuon kuivatus ..        452 238:-
32489: Siikasuonojan perkaus ........... .    2817048:-
32490: Somerovaaran asutusalueen kuivatus 4915 863:-
32491: Talasrämeen kuivatus ........... .       163 324:-
32492: Töyränojan perkaus ............. .       157900:-
32493: Varpusuon kuivatus ............. .     2 090684:-
32494: Venetojan yläosan perkaus ....... .    9450 233:-
32495: Viireiänojan perkaus ............ . 25084066:-
32496: Vorninnevan-V alkeisojan perkaus         912 542:-
32497: Vuosiojan perkaus ............. ..     8811182:-
32498: Vähäjärven kuivatus ............ .       186208:-
32499: Ylisuon kuivatus ................ .    3058390:-
32500: Y rttiojan perkaus ............... .   4163 296:-
32501: 160
32502: 
32503:      Työttömyyssuunnitelmien valmista-
32504:         minen Oulun maanviljelysinsinöö-
32505:         ripiirissä .................... .                         361 316: -         830 733 375: -
32506: 
32507: Lapin maanviljelysinsinööripiiri:
32508:    Haisujä.ngän asutusalueen kuivatus 8 231 564: -
32509:    Harjumaan ja Kaltiojä.ngän kuivatus 9 219 528: -
32510:   Haukijärven - Taipaleen                asutus-
32511:       alueen tietyö . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 073 697: -
32512:    Huuausmaansuon kuivatus . . . . . . . . 4 716 403: -
32513:   lsoaavan ja Matojängän asutusalueen
32514:       kuivatus .................... . 13857 653:-
32515:    Jaukkurinojan perkaus .......... . 1097 508:-
32516:    Juurakko- ja Halmesuon kuivatus ..                  3897121:-
32517:    Juurakkovuoman kuivatus ....... . 3 264 625:-
32518:    Kankaanalustan ym. soiden kuivatus 7 819173:-
32519:   Kantojängä.n kuivatus ........... . 2151380:-
32520:    Kolmosten ym. jänkien kuivatus ... .                  465208:-
32521:    Koutuksen asutusalueen tie ....... . 17000000:-
32522:   Lammas- ja Ailinojan kuivatus ... .                    213 395:-
32523:   Lapinjängän kuivatus ........... .                     680000:-
32524:   Lapin       maanviljelysinsinööripiirin
32525:       huoltokorjaamon rakennustyö . . 1 500 000: -
32526:   Liakanjoen perkaus . . . . . . . . . . . . . . 107 064 706: -
32527:   Lähejängän asutusalueen kuivatus . . 1 954 559: -
32528:   Lähejängän asutusalueen tietyö . . . . 12 995 193: -
32529:    Pisan-Leipeen asutusalueen tietyö 19 855 774:-
32530:   Runkauksen asutusalueen tietyö . . . 21 965 190: -
32531:   Saarijängän kuivatus . . . . . . . . . . . . 5 239 800: -
32532:   Sivakkajoen asutusalueen kuivatus 11 596 303: -
32533:   Sivakkajoen asutusalueen tietyö . . . 18 056 216: -
32534:   Takalahden ja Herajängän kuivatus 2 358 739: -
32535:   Työttömyyssuunnitelmien valmista-
32536:       minen Lapin maanviljelysinsinöö-
32537:       ripiirissä .................... .                  690 802: - 292 964 537: -
32538: 
32539: Maataloushallituksen insinööriosasto:
32540:   Talvikauden 1954-55 työttömyys-
32541:       työohjelmaan sisältyvien työmai-
32542:       den huollon ennakkojärjestelyyn                          6357151:-
32543:   Varattu menorästinä ............ .                             28224:-                6 385 375:-           1651234 290: -.
32544: 
32545:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto.
32546: Tutkimuksen suorittaminen työttömyyden syyilmiöiden ja alueellisen
32547:    leviämisen selvittämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       872 135: -
32548: 
32549:                              Tie- ja vesirakennushallitus.
32550: Uudenmaan piiri:
32551:   Forsbyn-Korian valtatien oikaisu
32552:      Forsbyn-Rudomin välillä, Per-
32553:      naja, Liljendal ja Lapinjärvi . . 99 720 493: -
32554:                                                                                                 161
32555: 
32556:    Helsingin-Jyväskylän valtatien pa-
32557:       rantaminen             Hyrylän-Hyvin-
32558:       kään välillä, Tuusula, Nurmijärvi
32559:       ja Hyvinkää . . . . . . . . . . . . . . . . . .          27 850 205: -
32560:    Helsingin-Lopen valtatien paranta-
32561:       minen         Kaarelan-Ristibackan
32562:       mäen välillä, Helsingin mlk. . .                         12 010 850:-
32563:    Helsingin-Porin valtatien rakenta-
32564:       minen Sitarlan-Hyönölän vä-
32565:       lillä, Nummi ja Pusula . . . . . . . .                   34 539 824:-
32566:    Lohjan-Karjaan maantien kunnos-
32567:       taminen Virkkalan teollisuus-
32568:       alueen kohdalla, Lohjan mlk. . .                         16 798 432: -
32569:    Porvoon-Loviisan valtatien paran-
32570:       taminen, Porvoo, Porvoon mlk. ja
32571:       Pernaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      30 621 921: -
32572:    Tenholan kk:n-Tammisaaren maan-
32573:       tien parantaminen, Tenhola, Poh-
32574:       ja ja Tammisaaren mlk. . . . . . .                       16 419 751: -
32575:    Tönnön-Luhtikylän maantiellä ole-
32576:       van Suosillan rakentaminen ja
32577:       tienoikaisu, Orimattila . . . . . . . .                   3 478 725:-
32578:    Vantaan-Bembölen maantien pa-
32579:       rantaminen, Espoo ja Helsingin
32580:       mlk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     199 027: -    241 639 228: -
32581: 
32582: Turun piiri:
32583:   Euran-Lauttakylän maantien ra-
32584:      kentaminen, Eura, Köyliö, Koke-
32585:      mäki ja Huittinen ............ 151977 086:-
32586:   Harjunpään-Ulvilan maantien pa-
32587:      rantaminen          Kartanon-Palinin
32588:       mutkan välillä, Ulvila . . . . . . . .                 9 027 177: -
32589:   Kärsämäen-Paattisten maantien ra-
32590:      kentaminen, Turku, Maaria ja
32591:       Paattinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 996 316: -
32592:   Laitilan-Uudenkaupungin                       maan-
32593:       tien parantaminen, Laitila, Ka-
32594:       lanti ja Uudenkaupungin mlk. . 54 201272:-
32595:   Lapin-Euran maantien parantami-
32596:       nen, Lappi ja Eura . . . . . . . . . . 158 733 647: -
32597:   Mansoniemen-Raivalan                    maantien
32598:       siirto ja Kovesojan sillan raken-
32599:       taminen, Ikaalinen . . . . . . . . . . . .             1 300 463: -
32600:    Merimaskun-Rymättylän maantien
32601:       oikaisu Isopoikon ja Kaitarannan
32602:       talojen välisellä osalla, Rymättylä 27 000 000: -
32603:    Muurlan kk:n-Kaukelmaan maan-
32604:       tien parantaminen, Muuria . . . . 16 661758:-
32605:    Mäntyluodon-Reposaaren satama-
32606:       tien rakentaminen, Pori ja Ah·
32607:       lainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 522 198: -
32608:    Parkanon-Jalasjärven rajan valta-
32609:       tien parantaminen, Parkano                             4 000 000: -
32610: 21 3436/55
32611: 162
32612: 
32613:    Porin-Helsingin valtatien rakenta-
32614:        minen Porin-Kokemäen välillä,
32615:        Pori, Ulvila, Nakkila, Harjavalta
32616:        ja Kokemäki ................. 467 241961:-
32617:    Raision-Naantalin maantien paran-
32618:        taminen, Raisio . . . . . . . . . . . . . . .         70 921: -
32619:    Rauman-Porin valtatien paranta-
32620:        minen, Rauman mlk., Eurajoki,
32621:        Luvia, Ulvila, Porin mlk. ja, Pori 241 902 931: -
32622:    Rauman-Porin valtatieltä Luvian
32623:        kirkolle johtavan yhdystien ra-
32624:        kentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 565 962: -
32625:    Savisillan rakentaminen, Nakkila . .                   2 792 672: -
32626:    Taivassalon-Rautilan-Valaskallion
32627:        maantien ja Palletvuoren yhdys-
32628:        tien rakentaminen, Taivassalo . .                  4 691 797: -
32629:    Tampereen-Vaasan valtatien paran-
32630:        taminen, Parkano . . . . . . . . . . . . . 44 998 592: -
32631:    Tampereen-Vaasan valtatien ja Hä-
32632:        meenkyrön-Viljakkalan maan-
32633:        tien yhdystien sekä Kyröskosken
32634:        sillan rakentaminen, Hämeenkyrö
32635:        ja Viljakkala . . . . . . . . . . . . . . . . · 6 477 153: -
32636:    Tunilan-Kokkilan maantien paran-
32637:        taminen, Immalan sillan koh-
32638:        dalla, Halikko . . . . . . . . . . . . . . . .       677 241: -
32639:    Turun-Hämeenlinnan valtatien pa-
32640:        rantaminen Nummenmäen-Hy-
32641:        vättylän välillä, Kaarina ja Lieto 64 637148:-
32642:    Ylikylän-Paraisten maantien pa-
32643:        rantaminen Kirjalan ja Hessun-
32644:        din siltojen välillä, Parainen . . 13 455 439:-
32645:    Kankaanpään autotallin ja tiemesta-
32646:        rin asunnon rakentaminen, Kan-
32647:        kaanpää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    922 263: -
32648:    Rauman autotallin, tiemestarin asun-
32649:        non, varastorakennuksen ja ka-
32650:        toksen rakentaminen, Rauma . . 17 416 658: -
32651:    Mäenpään sillan rakentaminen ja
32652:        tienoikaisu, Punkalaidun . . . . . .               1 298 689: -.
32653:    Sillanpään ja Leppäluoman siltojen
32654:        rakentaminen, Honkajoki . . . . . .                1 249 619: -
32655:    Kokemäenjoen keskiosan perkaus . . 39 003 022: -
32656:    V esijohdon rakentaminen Porin len-
32657:        toasemalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 958 754: -
32658:    Turun uuden lentokentän kiitoradan
32659:        jatkaminen ja nurmetustyöt . . . . 92 199 758: -
32660:    V esijohdon rakentaminen . . . . . . . . . 21 349 352: - 1 703 329 849: -
32661: 
32662: 
32663: Hämeen piiri:
32664:   Forssan-Lamalan maantien paran-
32665:      taminen, Tammela . . . . . . . . . . . .   16 244 880: -
32666:                                                                        168
32667: 
32668: Forssan-Tammelan-Lopen maan-
32669:    tien parantaminen Porrassyrjän-
32670:    mäen kohdalla, Tammela . . . . . .                     300 000: -
32671: Halkivahan-Toivolan maantien pa-
32672:    rantaminen, Urjala . . . . . . . . . . . .           3 000 000: -
32673: Helsingin-Jyväskylän valtatien pa-
32674:    rantaminen       Kuhmoisten-Jäm-
32675:    sän välillä, Kuhmoinen . . . . . . . . 94172 596:-
32676: Idänpään-Turengin maantien pa-
32677:    rantaminen Harvialan kylän koh-
32678:    dalla, Vanaja . . . . . . . . . . . . . . . . 19 000 000: -
32679: Kangasalan-Kuhmalahden                     maan-
32680:    tien rakentaminen, Kangasala,
32681:    Sahalahti ja Kuhmalahti . . . . . . 28 077 312: -
32682: Kangasalan-Oriveden valtatien pa-
32683:    rantaminen, Kangasala . . . . . . . . 32 400 000: -
32684: Kurjenmäen-Loimaan rajan valta-
32685:    tien parantaminen, Ypäjä . . . . . .                 3 000 000:-
32686: Kylmäkosken-Humppilan maantien
32687:    parantaminen Kalaniemen mäen
32688:    kohdalla Menosen-Laukeelan vä-
32689:    lillä, Urjala . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5 278 005: -
32690: Lahden-Heinolan uuden valtatien
32691:    rakentaminen Heinlammin ja Py-
32692:    häntään kylien kautta, Hollola ja
32693:    Nastola ...................... 122 906 085:-
32694: Nokian-Siuron valtatien paranta-
32695:    minen, Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . 9 892 804:-
32696: Tampereen-Aitolahden-Teiskon-
32697:    Jäminkipohjan maantien paran-
32698:    taminen      Tervalahden-Teiskon
32699:    välillä, Teisko . . . . . . . . . . . . . . . . 34 542 062: -
32700: Tampereen-Kurun maantien paran-
32701:    taminen     Pengonpohjan-Poike-
32702:    luksen välillä, Kuru . . . . . . . . . . 16 000 000:-
32703: Tampereen-Lahden valtatien pa-
32704:    rantaminen        Hälvälän-Lahden
32705:    kaupungin rajan välillä, Hollola 19 000 000: -
32706: Tampereen-Lempäälän                   maantien
32707:     parantaminen välillä Lopen ris-
32708:    teys-Kuokkalan silta, Lempäälä 27 246 399: -
32709: Tampereen-Toijalan-Hämeenlin-
32710:     nan maantien parantaminen Viia-
32711:     lan asutusryhmän kohdalla, Viiala
32712:     ja Toijala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 883 095: -
32713: Toijalan-Valkeakosken maantien ra-
32714:    kentaminen Vanajavesistön ylitse,
32715:     Toijala ja Sääksmäki . . . . . . . . . . 47 272 186: -
32716: Urjalan-Punkalaitumen maantien .
32717:     parantaminen, Urjala . . . . . . . . .              2 000 000: -
32718: Veittijärven-Viljakkalan maantien
32719:     parantaminen Sammatin ja Sor-
32720: 164
32721: 
32722:        vajä.rven mä.kien kohdalla, Ylö-
32723:        järvi . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 2 796 794: -
32724:     Ylöjärven-Kurun maantien paran-
32725:        taminen, Ylöjärvi kk.-Vahanta,
32726:        Ylöjärvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 999 719: -
32727:     Hämeen tie- ja vesirakennuspiirin
32728:        keskusvaraston              rakentaminen,
32729:        Tampere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 500 000: -
32730:     Lempäälän autotallin rakentaminen,
32731:        Lempäälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 363 779:-
32732:     Kivisillan rakentaminen tieosalla
32733:        Ypäjä-Vaulampi, Ypäjä . . . . . . 7 952 441:- 570 828158:-
32734: 
32735: Kymen piiri:
32736:   Alaportin-Kaipiaisten maantien pa-
32737:      rantaminen Myllymäen kohdalla,
32738:      Sippola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     17139 117:-
32739:   Husun-Hujakkalan-Muurikkalan
32740:      -Vaalimaan maantien rakenta-
32741:      minen, Ylämaa, Miehikkälä ja Vi-
32742:      rolahti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51746 470: -
32743:   Korian-Kouvolan valtatien raken-
32744:      taminen, Kuusankoski, Valkeala
32745:      ja Kouvolan kauppala . . . . . . . .                    29 308 392: -
32746:   Korkeakosken-Hurukselan                       maan-
32747:      tien parantaminen, Karhulan
32748:      kauppala ja Kymi . . . . . . . . . . . .                27 298 867: -
32749:   Korvenkannan -              Mansikkakosken
32750:      maantien parantaminen, Imatran
32751:      kauppala ja Joutseno . . . . . . . .                    34 465 895: -
32752:   Kotkan-Helsingin valtatien paran-
32753:      taminen, Pyhtään kk.-Ahven-
32754:      koski, Pyhtää . . . . . . . . . . . . . . . .            6 211994:-
32755:   Kouvolan-Lappeenrannan valtatien
32756:      siirto Someron-Partion ja Yli-
32757:      talon-Metson ylikäytävien vä-
32758:      lillä, Luumäki ja Sippola . . . . . .                   39 233 456: -
32759:      Oikaisu ns. Vääränmäen koh-
32760:           dalla, Lappee . . . . . . . . . . . . . .           2 515 856: -
32761:   Lappeenrannan-Mikkelin valtatien
32762:      parantaminen              Savitaipaleen-
32763:      Mikkelin piirin rajan välillä, Sa-
32764:      vitaipale ja Suomenniemi . . . . . .                    90 545 015: -
32765:   Lappeenrannan-Savonlinnan valta-
32766:      tien siirto radan pohjoispuolelle
32767:      Kaukopään-Simpeleen                      välillä,
32768:      Imat~~n ~auppala, Ruokolahti ja
32769:      RautJarvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       54 659 986: ~
32770:   Mankalan-Kausalan valtatien pa-
32771:      rantaminen, Iitti . . . . . . . . . . . .               25 142 972: -
32772:   Savilahden-Taipalsaaren maantien
32773:      parantaminen Taipalsaaren kk:n
32774:      kohdalla      . .. .. .. .. .. .... .... .               1 445 585: -
32775:                                                                         165
32776: 
32777:    Se~harjun--Lappeenrannan     kau-
32778:      pungin rajan välisen valtatien
32779:      parantaminen, Lappee ....... .    17091568:-
32780:   Sutelan--Mussalon maantien raken-
32781:      taminen, Kotka ............. .    29 220159:-
32782:   Taavetin--Haminan maantien pa-
32783:      rantaminen, Luumäki, Sippola ja
32784:      Vehkalahti .................. .   31674140:-
32785:   Tainionkosken -- Vuoksenniskan --
32786:      Kaukopäänlahden valtatien (ns.
32787:      Imatran pikatien) rakentaminen,
32788:      Imatran kauppala ........... .     3 578 770:-
32789:      Kaukopää--Laikko ........... .     2 810565:-
32790:   Vuoksenniskan-Puumalan      maan-
32791:      tien parantaminen Törölahden-
32792:      Mikkelin piirin rajan välillä,
32793:      Ruokolahti .................. .   67 976 732: -   532 065 539: -
32794: 
32795: 
32796: Mikkelin piiri:
32797:   Anttolan-Silvolan maantien paran-
32798:       taminen, Kerimäki ........... .   3999 870:-
32799:   Enonkosken-Sappulanlahden maan-
32800:       tien rakentaminen, Enonkoski,
32801:       Savonranta, Rantasalmi ja Hei-
32802:       nävesi ...................... . 98150043:-
32803:   Heinolan-Jyväskylän maantien pa-
32804:       rantaminen tieosalla Lusi-Kalho,
32805:       Heinolan mlk., Sysmä ja Hartola     186148:-
32806:   Lahden-Heinolan maantien paran-
32807:       taminen, Heinolan mlk ........ .  4994827:-
32808:    Heinolan-Mikkelin valtatien paran-
32809:       taminen Heinola-Koskenmylly,
32810:       Heinolan mlk. . .............. . 45 304339:-
32811:       Koskenmylly-Kuortti, Heinolan
32812:           mlk. ja Pertuumaa ....... . 84014182:-
32813:    Hietanen-Mikkeli, Mikkelin mlk. ja
32814:       Hirvensalmi ................. . 54426172:-
32815:   Tiilikkala--Hietanen-Mikkeli, Mik-
32816:       kelin mlk. ja Hirvensalmi ..... . 6 775 419:-
32817:   Lietvedenrannan-Puumalan maan-
32818:       tien rakentaminen, Puumala .. 155 250 740:-
32819:   Mikkelin--Jyväskylän valtatien pa-
32820:       rantaminen Reinikkalan-Pylvä-
32821:       nälän välillä, Kangasniemi .... 41039166:-
32822:    Mikkelin-Kuopion valtatien paran-
32823:       taminen Joroinen-Varkaus, Jo-
32824:       roinen ..................... . 102 850 259: -
32825:       Mikkeli-Juva, Mikkelin mlk. . . 27750896:-
32826:       Mikkeli--Juva, Mikkelin kau-
32827:           punki .................... .  5 676 275:-
32828:   Tahkorannan-Rautasalmen maan-
32829:       tien rakentaminen, Joroinen ja
32830:       Rantasahni .................. . 60 371693:-
32831: 166
32832: 
32833:    Heinolan autotallin rakentaminen,
32834:       Heinola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 590 000: -   692 380 029: -
32835: 
32836: Karjalan piiri:
32837:   Joensuun-Kuopion valtatien paran-
32838:       taminen     Ohtaansalmen-Outo-
32839:       kummun välillä, Kuusjärvi .... 20900486:-
32840:   Kaarnalammin pysäkkityö, Liperi ..    1470325:-
32841:   Puhoksen-Seikanlammin maantien
32842:       parantaminen, Kitee ja Kesälahti 57 817182:-
32843:   Juuan-Säyneisen maantiellä olevan
32844:       Vääränpuron sillan rakentaminen
32845:       ja tien parantaminen, Juuka ..    5 658 334:-                         85 846327:-
32846:                                                         -------
32847: Kuopion piiri:
32848:   Honkarannan pysäkille johtavan
32849:      tien rakentaminen, Kiuruvesi . . 11160 005: -
32850:   Iisalmen-Oulun valtatien paranta-
32851:       minen, Iisalmen mlk. . . . . . . . . . . 25 684141:-
32852:   Kuopion-Joensuun valtatien paran-
32853:      taminen, Kuopion mlk., Riista-
32854:      vesi ja Tuusniemi . . . . . . . . . . . . 32 996 876: -
32855:   Kurenpolven-Kiuruveden                    maan-
32856:      tien rakentaminen, Iisalmen mlk.
32857:       ja Kiuruvesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 650 246: -
32858:   Leppävirran-Vehmasmäen                    valta-
32859:       tien parantaminen, Leppävirta ja
32860:       Kuopion mlk. . . . . . . . . . . . . . . . . 128 265 589: -
32861:   Siilinjärven-Nilsiän-Rautavaaran
32862:       rajan maantien parantaminen,
32863:       Siilinjärvi ja Nilsiä . . . . . . . . . . 53 044 341: -
32864:   Toivalan-Siilinjärven valtatien pa-
32865:       rantaminen, Siilinjärvi . . . . . . . . 36 756 823: -
32866:   Varkauden-Kuopion valtatien oi-
32867:       kaisu välillä Pitkälahti-Rätti-
32868:       mäki, Kuopion mlk. . . . . . . . . . . 20 294 719: -
32869:   Vehmasmäen-Kuopion kaupungin
32870:       rajan välisen valtatien paranta-
32871:      minen, Kuopion mlk. . . . . . . . . . . 45 285 511: -
32872:   Vänninmäen- Sonkajärven-Karja-
32873:      lan piirin rajan maantien paran-
32874:       taminen, Sonkajärvi . . . . . . . . . . .         2 197 485: -
32875:   Kiuruveden autotallin rakentaminen,
32876:      Kiuruvesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7 869 590: -
32877:   Lumiaitojen teko Iisalmen tiemesta-
32878:       ripiirille, IIsalmen mlk. . . . . . . . .           689 799: -
32879:   Lumiaitojen teko Kiuruveden tie-
32880:      mestaripiirille, Kiuruvesi . . . . . .             1 485 757: -
32881:   Peltosalmen siltatyöhön liittyvän tie-
32882:       osan rakentaminen, Iisalmen mlk. 9 527 462: -
32883:   Kuopion lentokentän lentokone- ja
32884:      autosuojan rakentaminen, Siilin-
32885:       järvi                                             4238 880:- 423147 224:-
32886:                                                                             167
32887: Keski-Suomen piiri:
32888:    Helsingin-Oulun valtatien paranta-
32889:       minen Kotakennäänsalmi-Kon-
32890:       ginkangas (Mämmensalmi), Ääne-
32891:       kosken kauppala, mlk. ja Kon-
32892:       ginkangas ................... .      48 334320:-
32893:   Kotakennäänsalmi-Suolahti, Suolah-
32894:       den kauppala ............... .       17 693 500:-
32895:    Kuhmoisten raja-Jämsä, Jämsä ..         66 979418:-
32896:    Hoskarinmäen alentaminen Keuruun
32897:       -Mäntän maantiellä, Keuruu ..        24470431:-
32898:    Jyväskylän-Heinolan valtatien pa-
32899:       rantaminen V aajakosken-Leivon-
32900:       mäen rajan välillä, Jyväskylän
32901:       mlk. ja Toivakka ............. .     51950 677:-
32902:   Vaajakosken ylikäytäväsiltaan liitty-
32903:       vän tien rakentaminen, Jyväsky-
32904:       län mlk..................... .        8513 688:-
32905:   Äänekosken- Saarijärven maantien
32906:       parantaminen, Äänekosken mlk.          500000:-
32907:   Kärkisten lossipaikan parantaminen,
32908:       Korpilahti .................. .      34990499:-
32909:   Jyväskylän lentokentän pääkiitotien
32910:       rakentaminen . . .............. .    16 989 752: -   270 422 285: -
32911: 
32912: Vaasan piiri:
32913:   Evijärven- Teerijärven maantien
32914:      parantaminen Sillanpään-Hög-
32915:       nabban välillä, Evijärvi ja Teeri-
32916:       järvi ........................ .      5 479 243:-
32917:   Jyväskylän-Kokkolan valtatien pa-
32918:       rantaminen, Veteli ........... .     80720 650:-
32919:   Kauhajoen-Teuvan maantien pa-
32920:       rantaminen Riipinkylässä, Teuva       3 650878:-
32921:   Kokkolan-Raahen valtatien paran-
32922:      taminen, Lohtaja ja Himanka ..        66661669:-
32923:   Kurikan-Jalasjärven maantien pa-
32924:      rantaminen, Kurikka ......... .        1465277:-
32925:   Moikipään- Södersundin maantien
32926:       parantaminen, Korsnäs ja Bergö       15 513000:-
32927:   Pietarsaaren - Kokkolan maantien
32928:      parantaminen, Luoto ja Öja ....       17 911149:-
32929:   Pietarsaaren ohikulkutie, Pietarsaa-
32930:      ren kaupunki, mlk. ja Luoto ....      29 318 936:-
32931:   Raippaluodon- Björkön maantien
32932:      rakentaminen, Raippaluoto ja
32933:      Björköby .................... .       25 537 637:-
32934:   Seinäjoen-Kuortaneen maantien ra-
32935:      kentaminen, Kuortane ja Nurmo         27 480432:-
32936:   Tampereen-Vaasan valtatien paran-
32937:      taminen,
32938:      Laihia ...................... .       24978 356:-
32939:      Ilmajoki .................... .       17 586 354:-
32940: 168
32941: 
32942:      Koskenkorva-Ikarinmutka, Ilma-
32943:      joki ja Kurikka ............. .     57 426 520:-
32944:   Vaasan-Kokkolan valtatien paran-
32945:      taminen Kerklax-Kuni, Koivu-
32946:      lahti ja Maksamaa ........... .     68 383135:-
32947:      Kaitsor-Oravainen, Vöyri ja
32948:      Oravainen ................... .     12192 334:-
32949:      Uusikaarlepyy-Sundby, Uuden-
32950:      kaarlepyyn mlk. . ............ .     7 676 520:-
32951:      Oravainen ja Munsala ....... .      48 529 411:-
32952:   Virtain-Pihlajaveden maantien pa-
32953:      rantaminen, Kingonmäki ja Vir-
32954:      rat ......................... .      1994586:-
32955:   Vaasan keskusvaraston rakentami-
32956:      nen, Vaasa .................. .      7 996184:-
32957:   Seinäjoen autotallin rakentaminen,
32958:      Seinäjoki .................... .    12 656967:-
32959:   Vaasan autotallin rakentaminen,
32960:      Vaasa ....................... .     10998 345:-
32961:   Gertrudin siltatyö, Luoto ...•.....    17951118:-
32962:   Lappa- ja Evijärven säännöstelyssä
32963:      Ähtävänjoen Kaarenhaaran per-
32964:      kaus, Evijärvi ............... .    28 718147:-
32965:   Vaasan lentokentän seisonta-alueen
32966:      päällystämiseen tarvittavan sepe-
32967:      lin murskaus ................ .      1799 459:- 592 626 307:-
32968: 
32969: Oulun piiri:
32970:   Alpuan-Ilveskorven maantien pa-
32971:      rantaminen, Vihanti .......... . 23145 629:-
32972:   Helsingin-Oulun valtatien paranta-
32973:       minen
32974:      Pihtiputaan raja-Kärsämälri, Py-
32975:      häjärvi ja Kärsämäki ........ . 113 142 713: -
32976:      Kärsämäki-Pulkkila, Kärsämäki,
32977:      Piippola ja Pulkkila ......... . 7 803 472:-
32978:      Pulkkila-Rantsila, Pulkkila ja
32979:      Rantsila .................... . 91112 867:-
32980:      Rantsila - Haaransilta, Temmes
32981:       ja Liminka .................. . 85149 313:-
32982:   Kalajoen-Sievin maantien paranta-
32983:      minen, Kalajoki, Rautio ja Sievi 3 998934:-
32984:   Kiimingin-Yli-Iin maantien raken-
32985:      taminen, Kiiminki, Haukipudas
32986:       ja Yli-Ii ..................... . 75 004 591:-
32987:   Kiimingin-Ylikiimingin maantien
32988:      parantaminen, Ylikiiminki .... 14256 791:-
32989:   Laukan-Utajärven-Vaalan maan-
32990:       tien rakentaminen, Muhos, Uta-
32991:       järvi ja Vaala ............... . 81677 393:-
32992:   Nivalan- Haapajärven -Reisjärven
32993:      maantien parantaminen ·Haapa-
32994:       järven kk: n kohdalla, Haapajärvi 9 487 844:-
32995:                                                                                           169
32996: 
32997:     Oulun-Kemin valtatien parantami-
32998:        nen,
32999:        Ii ja Kuivaniemi ............. . 83523252:-
33000:        Kiiminkijoen silta, Haukipudas 78449 569:-
33001:        Muhojoen silta, Ii ........... . 2 609 366:-
33002:     Oulun-Kemin valtatien ja Olhavan
33003:        -Oijärven maantien yhdystien
33004:        rakentaminen, Ii ............. .                       146 423:-
33005:     Oulun-Kuusamon valtatien paran-
33006:        taminen Oulun-Kiimingin vä-
33007:        lillä, Oulujoki, Haukipudas ja
33008:        Kiiminki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 619 633: -
33009:     Oulun-Oulun lentokentän välisen
33010:        tien oikaisu, Oulunsalo, Kempele
33011:         ja Oulujoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 842 403: -
33012:     Oulujoen pohjoispuolen maantien pa-
33013:        rantaminen, Oulujoki ja Muhos 118 893 273: -
33014:     Rahjan satamatien rakentaminen,
33015:        Kalajoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 978 516: -
33016:     Sievin aseman-Reisjärven maantien
33017:         parantaminen, Sievi ja Reisjärvi 10 150 221: -
33018:     Vaasan läänin rajan-Raahen maan-
33019:         tien parantaminen, Kalajoki, Py-
33020:         häjoki ja Saloinen . . . . . . . . . . . . 104 593 172: -
33021:     Siika- ja Luohuanjokien siltojen ra-
33022:        kentaminen tieoikaisuineen, Paa-
33023:        vola . . .. .. .. .. .. .. .. . .. . . . .. . 12 923 493: -
33024:     Siikajoen keskiosan perkaus, Paa-
33025:        vola ... :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 095 824: -
33026:     Oulun lentokentän rakentaminen,
33027:         Oulunsalo . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 566 144: - 1 094 170 836: -
33028: 
33029: 
33030: Kainuun piiri:
33031:    Iisalmen-Kajaanin maantien jatkon
33032:        (Mainuan tie) parantaminen Ka-
33033:        jaanin kaupungin alueella, Ka-
33034:       jaani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30 100 000: -
33035:    Kajaanin-Mainuan maantien pa-
33036:        rantaminen Kajaanin kaupungin
33037:       alueella, Kajaani . . . . . . . . . . . . . .            3 000 000: -
33038:    Kajaanin-Oulun maantien paranta-
33039:       minen Vuottolahden-Teerikaar-
33040:       ron välillä, Vuolijoki . . . . . . . . . .              87 000 000:-
33041:    Kajaanin-Suomussalmen maantien
33042:       parantaminen Kuluntalahden -
33043:       Kontiomäen välillä, Kajaanin
33044:       mlk. ja Paltamo . .. .. . .. . .. .. .                  63 445 091:-
33045:    Murtoperän - Pohjaslahden maan-
33046:       tien rakentaminen, Kuhmo ja
33047:       Sotkamo .. . .. . . . . .. .. .. .. . . .. .            19 000 000: -
33048: 22 3436/55
33049: 170
33050: 
33051:     Otanmäen-Kytökosken maantien ra-
33052:        kentaminen, Vuolijoki . . . . . . . . .                  40 500 000:-
33053:     Paltamon-Puolangan maantien pa-
33054:         rantaminen, Paltamo ja Puolanka                         47 584 954:-
33055:     Paltamon-Vaalan maantien paran-
33056:         taminen, Paltamo ja Säräisniemi                         26 000 000: -
33057:     Rautavaaran- Sotkamon maantien
33058:         rakentaminen, Sotkamo . . . . . . . .                   27 000 000: -
33059:     Ristijärvi-Jokikylän maantien ra-
33060:         kentaminen, Ristijärvi . . . . . . . . .                53 000 000: -
33061:     Vaalan-Vuolijoen maantien paran-
33062:         taminen, Vaala . . . . . . . . . . . . . . .             3 100 000: -
33063:     Keskusvaraston ja konesuojan ra-
33064:         kentaminen, Kajaanin mlk. . . . .                        4 500 000: -
33065:     Piirikonttorin tukikohdan laajenta-
33066:         minen, Kajaani . . . . . . . . . . . . . . .             1400 000: -
33067:     Vaalan tiemestaripiirin tukikohdan
33068:         rakentaminen, Vaala . . . . . . . . . .                  1 499 441: -
33069:     Lumiaitojen teko Kajaanin tiemesta-
33070:         ripiirille, Kajaanin mlk., Paltamo,
33071:         Vuolijoki ja Säräisniemi . . . . . . .                   1 869 983: -
33072:     Kivimurskeen valmistus Kajaanin
33073:         tiemestaripiirin teille, Kajaanin
33074:         mlk. ja Paltamo . . . . . . . . . . . . . .              6 000 000: -
33075:     Paltamon tiemestaripiirin teille, Ka-
33076:         jaanin mlk., Paltamo ja Säräis-
33077:         niemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5 000 000: -
33078:     Soranajo maanteiden kunnossapitoa
33079:         varten, Kuusamo . . . . . . . . . . . . . .              3 939 568: -
33080:     Kapustasuon sillan rakentaminen,
33081:         Kuusamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4 601411: -
33082:     Kiutakönkään sillan vahvistaminen,
33083:         Kuusamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1462 088: -
33084:     Kongasjoen sillan rakentaminen, Pal-
33085:         tamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5 500 000:-
33086:     Lapinsalmen sillan rakentaminen,
33087:         Vaala . .. . . .. . . . . .. .. .. .. .. .. .           26 597165:-
33088:     Maijalanpuron, Partalanpuron, Pirt-
33089:         tiojan ja Ruoskaojan siltojen ra-
33090:         kentaminen, Vuolijoki . . . . . . . . .                  9 000 000:-
33091:     Syväjoen sillan rakentaminen, Ka-
33092:         jaanin mlk. . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4 300 000:-
33093:     V aarainjoen sillan rakentaminen,
33094:         Paltamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 000 000: -
33095:     Kajaanin lentokentän pääkiitotien
33096:         rakentaminen, Kajaanin mlk. . .                          6 412 323: -   484 812 024: -
33097: 
33098: Lapin piiri:
33099:    Askanperän -Lehtolan - Soppelan
33100:       maantien rakentaminen, Kemi-
33101:       järvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 458 524: -
33102:    Aavasaksan-Raanujärven maantien
33103:       parantaminen ja Tengeliönjoen
33104:       sillan rakentaminen, Ylitornio . . 27 994 832: -
33105:                                                                              171
33106: 
33107: Inarin-Menesjärven tien paranta-
33108:     ~~~e~        Sol~järven-Menesjä.rven
33109:    vahlla, Inan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 000 000: -
33110: Kairala~--:-Sodankylän maantien pen-
33111:    gertammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 910 964: -
33112: Kittiiän-Ahvenjärven maantien pa-
33113:    rantaminen, Kittilä . . . . . . . . . . . 56 496 381: -
33114: Kittilän-Sodankylän maantien ra-
33115:    kentaminen, Kittilä ja Sodankylä 7 600 000: -
33116: Kolarin-Kurtakon kunnantien ra-
33117:     kentaminen maantieksi . . . . . . . . 32 369 122: -
33118: Kurtakon-Kallon maantien raken-
33119:     taminen, Kittilä ja Kolari . . . . . 40 972 411: -
33120: Lantiosaaren- Puukkokummun-
33121:     Koivun maantien parantaminen,
33122:     Kemin mlk. ja Tervola . . . . . . . . 68 777 139 : -
33123: Muurolan-Mellajärven maantien ra-
33124:     kentaminen, Rovaniemen mlk. . . 34 845 065: -
33125: Pakisvaaran- Kuijasjoen- Santa-
33126:     lammen-Sihtuunan maantien ra-
33127:     kentaminen, Ylitornio, Alatornio
33128:     ja Tervola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 876 364: -
33129: Palojoensuun- Kilpisjärven maan-
33130:     tien parantaminen, Enontekiö . . 37 433 645: -
33131: Pellon-Meltauksen maantien raken-
33132:     taminen Marrasjärven-Kontta-
33133:     järven välillä, Pello . . . . . . . . . . . 20 000 000: -
33134: Rovaniemen-Koivun maantien pa-
33135:     rantaminen
33136:     Rovaniemi-Muurola, Rovaniemen
33137:     mlk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 867 465 : -
33138:     Jaatila-Koivu, Rovaniemen mlk.
33139:     ja Tervola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 543 237: -
33140: Rovaniemen - Sodankylän valtatien
33141:     parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 1 912 252: -
33142: Simojoen rautatiesillan-Alaniemen
33143:     lossin välisen maantien paranta-
33144:     minen, Simo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 531109: -
33145: Simojärven- Mäntyjärven- Posion
33146:     maantien rakentaminen, Ranua ja
33147:     Posio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121491843: -
33148: Suutarinkorvan sillan-Sierilän los-
33149:     sin välisen maantien rakentami-
33150:     nen, Rovaniemen mlk. . . . . . . . . . 49 927 181: -
33151: Syysjärven-Mierasjärven-Utsjoen
33152:     kk: n maantien rakentaminen
33153:     Syysjärven-Säytsjärven välillä 36 840 837: -
33154: Tornion-Ylitornion valtatien paran-
33155:     taminen, Alatornio, Karunki ja
33156:     Ylitornio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 654 001: -
33157: Pellon tiemestaripiirin tukikohdan
33158:     rakentaminen, Pello . . . . . . . . . . .                  877 325: -
33159: Tornion-Muonion maantien paran-
33160:     tamistyömaan parakit . . . . . . . . . .                   850 000:-
33161: 172
33162: 
33163:      Tornion-Ylitornion valtatien tie-
33164:         alueella olevien rautatiehallituk-
33165:         sen omistamien rakennusten siirto
33166:         ja uudelleen pysyttäminen ....                         2 532 500:-
33167:      Lumiaitatarpeiden hankinta Lautio-
33168:         s~a~~sa Kemin I ja II tiemesta-
33169:         npnrille .................... .                        6 353 219:-
33170:      Palojoensuun-Kilpisjärven maan-
33171:         tien lumiaitatyöt ............. . 2000000:-
33172:      Soramurskaus
33173:         Kemijärven-Joutsijärven maan-
33174:         tiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 500 000: -
33175:         Laurilan-Koivun maantiellä . . .                       8 993 302:-
33176:      Kemin-Oulun valtatien parantami-
33177:         nen (siltatyöt), Simo . . . . . . . . . .              9 515 525:-
33178:      Markkasuvannon sillan rakentami- ·
33179:         nen, Rovaniemen mlk. . . . . . . . . . 23 750 794:-
33180:      Kemijärven lassivälin lyhentäminen 21 600 000: -
33181:      Kraaselinsalmen väylän ruoppaus,
33182:         Kemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 989 595:-
33183:      Rovaniemen lentoaseman vesijohto-
33184:         laitoksen koneiston ja muiden
33185:         laitteiden hankinta .......... .                         496 000:- 1251960 632:-
33186: 
33187: Tie- ja vesirakennushallituksen käytettäväksi:
33188:    Tutkimuksiin .................................. .                                   53 630 847:-
33189:    Konttoriapulaisten palkkoihin .................. .                                   2 538 000:-   7 999 397 285:-
33190: 
33191: 
33192:                                                         Rakennushallitus.
33193: Varkauden poliisitalon laajennustyö ................. .                                 3 700 000:-
33194: Imatran kaksoisyhteislyseon laajennustyö ........... .                                     20720:-
33195: Itä-Suomen seminaarin päärakennuksen rakentaminen ..                                       20400:-
33196: Kajaanin seminaarin harjoituskoulun suunnittelu ... .                                     183 330:-
33197: Oulun yhteislyseon lisärakennus ................... .                                  12000 000:-
33198: Riihimäen tyttölyseon rakennustyö ................. .                                      20975:-
33199: Tornion seminaarin oppilasasuntola ................ .                                   1200 000:-
33200: Lahden mieskotiteollisuusopiston rakennustyö ....... .                                 20400000:-
33201: Hyvinkään virastotalo . . .......................... .                                 30000000:-
33202: Iisalmen virastotalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       18 550:-
33203: Joensuun virastotalo .............................. .                                  22000000:-
33204: Kajaanin postiautovarikko ......................... .                                  23 980000:-
33205: Kemijärven seminaari ............................. .                                   21000000:-
33206: Kokkolan yhteislyseon rakennustyö ................. .                                  19 000 000:-
33207: Kuopion keskikoulun rakennustyö ................. .                                    12000000:-
33208: Kuopion tyttölyseorakennus ....................... .                                    6 000000:-
33209: Kuopion virastotalo ja maaherran asunto ........... .                                  18 000000:-
33210: Kuopion virastotalon viemärityöt .................. .                                   4004159:-
33211: Kuusankosken virastotalo ......................... .                                   13 756 538:-
33212: Kymenläänin virastotalon rakennustöiden loppuunsaat-
33213:     taminen ...................................... .                                   20000000:-
33214: Lappeenrannan virastotalo ......................... .                                   4012000:-
33215: Lappeenrannan virastotalon suunnittelutyö ......... .                                    875 000:-
33216:                                                                                                                 173
33217: 
33218: Lauritsalan virastotalo ............................ .                               16050000:-
33219: Nivalan posti- ja poliisitalo ....................... .                              13 602115:-
33220: Nokian posti- ja poliisitalo ....................... .                               16 315 614:-
33221: Oulun yhteislyseon lisärakennus sekä korjaus- ja muu-
33222:    tostyö ........................................ .                                  6188473:-
33223: Pelkosenniemen virastotalo ........................ .                                28 349 875:-
33224: Pieksämäen virastotalo ............................ .                                55 500000:-
33225: Pulkkilan posti- ja poliisitalo ..................... .                              11884980:-
33226: Pyhäsalmen posti- ja poliisitalo ................... .                                3730 790:-
33227: Ranuan virastotalo ............................... .                                 27 737 500:-
33228: Rauman tyttölyseon koulurakennustyö ............. .                                  24000000:-
33229: Rovaniemen virastotalo ........................... .                                 38802750:-
33230: Rovaniemen yhteislyseon entisten rakennusten korjaus-
33231:    ja muutostyöt ................................. .                                 24400000:-
33232: Sallan virastotalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .   36 650000:-
33233: Savonlinnan postitalo ............................. .                                 5 500000:-
33234: Savonlinnan postitalon koroitustyö ................. .                                4203250:-
33235: Turun yliopiston lääketieteellisen instituuttirakennuksen
33236:    II rakennusvaiheen loppuunsaattaminen ......... .                                 40 000 000:-
33237: Äänekosken virastotalo ............................ .                                    32 500:-
33238: Etelä-Hämeen keskusammattikoulun II rakennusvaihe ..                                 16000000:-
33239: Keski-Suomen keskusammattikoulun päärakennus ja
33240:    oppilasasuntolarakennus ........................ .                                 5000000:-
33241: Keski-Suomen keskusammattikoulun II rakennusvaiheen
33242:    jatkaminen ................................... .                                   4 500 000:-
33243: Lahden teknillisen koulun rakennustyöt ............. .                                5000000:-
33244: Valtion ammattikoulukodin työpajarakennuksen raken-
33245:    taminen ...................................... .                                  13 000000:-
33246: Valtion ammattikoulukodin työpajarakennuksen viemäri-
33247:    ja vesijohto- ym. ulkopuoliset työt ............... .                              6 000 000:-   634 639 519: -
33248:                                                                                  ------
33249: 
33250:                                             Kauppa,. ja teollisuusministeriö.
33251: Pohjois-Karjalan keskusammattikoulun koulurakennuksen korotustyö                                      3135029:-
33252: 
33253:                                                      Merenkulkuhallitus.
33254: Ajoksen radiomajakan rakentaminen ............... .                                  6 654983:-
33255: Martinniemen luotsiaseman rakennustöiden loppuunsaat-
33256:    taminen ...................................... .                                  5464506:-      12119 489:-
33257: 
33258:                                                        Rautatiehallitus.
33259: Haapaperän tulotien kunnostamiseen ............... .                                  1000000:-
33260: Oulun veturitallin huoltorakennuksen rakentamiseen ..                                18 800000:-    19 800 000:-
33261: 
33262:                                                          Metsähallitus.
33263: Sattasen-Rajalan tietyö, Sodankylä ............... .                                 28271820:-
33264: Helläiän erottelun parantaminen, Tornio ja Ala-Tornio                                21439 563:-
33265: Kamsajoen uittoväylän kunnostaminen Rovaniemen maa-
33266:    laiskunnassa .................................. .                                 10027 269:-
33267: 174
33268: 
33269: Molk?järven . jl!' ..K~pustakosken uittopatojen kunnosta-
33270:     minen K1ttilassa .............................. .       3871482:-
33271: Kemijoen uittoväylän kunnostaminen välillä Pelkosen-
33272:     niemi-Kemijärvi ............................. .         2368750:-
33273: Kuivakankaan vastuun kiinnikkeiden rakentaminen Yli-
33274:     torniolla ..................................... .       27 653588:-
33275: Kemijokisuun erottelun vastuun ja säilytysalueiden kiin-
33276:     nitysarkkujen täydentäminen Kemin kaupungissa ja
33277:     maalaiskunnassa ............................... .       13999 993:-
33278: Auttikönkään säästö- ja uittopadon rakentaminen Rova-
33279:     niemen maalaiskunnassa ........................ .       4260000:-
33280: Pappilan ranta-alueen suojapuomiston teko ja kiinnik-
33281:     keiden rakentaminen Kemin maalaiskunnassa ..... .       5 792 000:-
33282: Ku~o~!ln vastu~n korjaaminen Tornionjoen uittoväy-
33283:     lalla Karung1ssa .............................. .       1200 000:-
33284: Akanjoen säästöpadon ja uittoruuhen rakentaminen
33285:     Muoniossa .................................... .        6449 893:-
33286: Äkäsjoen tietyö Kolarissa ......................... .       6 747 880:-
33287: Martti-Rovala-Lattunan tietyö Savukoskella ...... .         4000000:-
33288: Laaja-Lylyjärven tietyö Puolangalla ja Suomussalmella       7 500 000:-
33289: Isohaaran altaan Liedakkalan suojalaitteiden rakentami-
33290:     nen Kemin maalaiskunnassa ................... .         2996436:-
33291: Ruuhkasen uittopadon rakentaminen Pudasjärvellä ... .       5 800 000:-
33292: Latvakouvanjärven uittopadon rakentaminen Pudasjär-
33293:     vellä ......................................... .       2340153:-
33294: Kouvanjärven uittopadon uusiminen Pudasjärvellä .. .        3 295 700:-
33295: Kortesjärven uittopadon uusiminen Pudasjärvellä ... .       3 607 330:-
33296: Naamanganjärven uittopadon uusiminen Pudasjärvellä          3 532900:-
33297: Lylyjärven uittopadon uusiminen Puolangalla ....... .       6155 000:-
33298: Kongas- ja Varisjoen suisteiden korjaus Paltamossa ..       7 641851:-
33299: Pyhäntäkosken uittopadon rakentaminen Ristijärvellä ..      6 600 000:-
33300: Iijokisuun erotteinpaikalle kaadettavien paalujen raken-
33301:     taminen Iissä ................................. .       6 791890:-
33302: Naamajärven padon rakentaminen Utajärvellä ....... .          910000:-
33303: Utos- ja Piitunkijokien väylän oikaisu Utajärvellä ... .    2400000:-
33304: Perjakankosken uittopadon ja kylätiesillan rakentami-
33305:     nen Utajärvellä ............................... .       14600000:-
33306: Tannila-Ruottinojan-Vaaraojan tie Iissä ja Yli-Iissä        15165184:-
33307: Virkkusenjärven uittopadon uusiminen Taivalkoskella          6789 637:-
33308: Puhosjärven säästöpadon uusiminen Pudasjärvellä ....         5445000:-
33309: Iijoen uittoväylällä Pudasjärvellä kettinkikiinnikkeiden
33310:     rakentaminen ................................. .        6400000:-
33311: Pehkolanlahden purkauslaiturin rakentaminen Palta-
33312:     mossa ................................... · · · · · ·   2400000:-
33313: Lylyjoen sillan rakentaminen Puolangalla ......... .        2962465:-
33314: Rahjan sataman varastoalue- ja tietyö Kalajoella ... .       362194:-
33315: Aittokosken uittopadon rakentaminen Sonkajär'Vellä ..       2292000:-
33316: Akkanen-Kortemäki metsäautotie Kiuruvedellä ja Pie-
33317:     lavedellä .............................•..•.....        20960464:-
33318: Sirviönlehto-Lahnaskylän tietyö Sotkamon kunnassa
33319:     ja Kajaanin maalaiskunnassa ................... .       14000000:-
33320: Sivakka-Vepsän tietyö Valtimossa ................. .        12000000~-
33321: Kontiovaaran tietyö Ilomantsi ..................... .        950000:-
33322: Naarva-Pihlajavaara.-Sivakkavaaran tie Ilomantsi ..         3934660:-
33323:                                                                                       116
33324: 
33325: Ukonjoen-Pihlajavaaran tietyö Ilomantsissa ja Pielis-
33326:    järvellä ...................................... .      11327 472:-
33327: Rahkeen nostopaikan ruoppaus ja seinämän rakentami-
33328:    nen Enossa ................................... .        9 213452:-
33329: Uusien ja keskeneräisten työsuunnitelmien laatiminen       9 762442:-
33330: Inarin liikennepaikalle johtavan tien rakentaminen Ro-
33331:    vaniemen maalaiskunnassa ..................... .        1300000:-
33332: Kuolavaaran-Talostenkummun-Imarin tien viimeiste-
33333:    lytyö Rovaniemen maalaiskunnassa ............. .        2789 351:-
33334: Oulun piirikuntakonttorin muutostyöt ............. .       7 874550:-
33335: Virka-asuntojen rakentaminen ..................... .      13964 649:-      360147 018:-
33336:                                                          ~========-----------
33337:                                                            Yhteensä mk 11 317 540 839: -
33338: 
33339:     20 Pl: n menot ovat olleet 20 249 704 237 mk eli 10 298 305 237 mk suuremmat kuin
33340: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
33341: 176
33342: 
33343: 
33344: 
33345: 
33346:                                       Valtion bllanssiyhdistelmä.
33347:              Bila.nssien muutokset vuonna 1954 vuosien 1953 ja. 1954 tilinpäätösten
33348:                                   bilanssiyhdistelmien mukaan.
33349:                                                                                              Llaäys +
33350:            V a. s ta. a. V a. a.:                   1958                  1954              ViheDDYI-
33351: Tilivirastojen ja. niiden a.litilittä·
33352:   jien kassoisaa ja. shekkitileillä
33353:   olevat varat •..................            7 808 316 634: -      5 883 448 207:-        1924 868 427:-
33354: Tilivirastojen ja. niiden a.litilittä·
33355:   jien postisiirtotileillä olevat va·
33356:   rat .................. · · · · · · · · ·    8 909195 864: -       7 636 416 796: -       1272 779 068:-
33357: Valtion saatava pa.no- ja. ottotilillä
33358:   Suomen Pankissa. ............. .            7 275 039 762:-      15 464 065 229: -     + 8189 025 467:-
33359: Talletukset .................... .              803 064100:-          915 309 763: -    ;+ 112 245 663: -
33360: Obligatiot ..................... .              367 048 701:-         297 693 511: -         69 355190:-
33361: Lainat •.........................            86 566 683 129: -    105 878 210 914: -    !+ 19 311527 785:-
33362: Osakkeet ja. osuudet ........... .           22 720 797 610:-      23 563 855 687: -    ;+ 843 058 077: -
33363: Erinäiset varastot ............. .           25 026 694 877: -     17 357 333 482: -       7 669 361395:-
33364: Tulorästit ••.....................           16 530 841 679: -          + 2 968 343 515:-
33365:                                                                    19 499185 194: -
33366: Saamamieskirjatili .........•....            28 570 364 436:-           .+ 1 009 382 375: -
33367:                                                                    29 579 746 811:-
33368: Muut varat ja. velalliset ....... .          20 192 251692: -           + 1895 204 494:-
33369:                                                                    22 087 456186:-
33370:                          -----------------------------------------------------------
33371:                              Yhteensä mk
33372:                                       224 770 298 484:- 248162 721780:- + 23 392 423 296:-
33373:          V a. s ta t ta. v a. a.:
33374: Tilivirastojen ja. niiden a.litilittä·
33375:   jien velat postisiirtotileillä .....         680 929:-          300 898:-            380 031:-
33376: Tulo· ja menoarvion ulkopuolella.
33377:   olevat valtion rahastot .....•..     122261273 101:-    144 995 257 842:-   + 22 733 984 741: -
33378: Lahjoitetut ja. niiden luontoiset ra.·
33379:   ha.stot ....................... .         14199 705:-                             14199 705:-
33380: Erinäiset rahastot ............. .         124 252 423:-      131 689 486: -  +      7 437 063:-
33381: Menorästit ...................•..        9 853 903 201:-   11 559 882 408: - i+ 1705 979 207:-
33382: Siirretyt määrärahat , .......... .     25 344 502 084: -  22 181259 912:-       3163 242172:-
33383: Lähetteiden tili ................ .         11033 681:-        15028 084:-    +      3 994 403:-
33384: Saamamieskirjaan merkityt ta.lle·
33385:   tustodistukset •................      28 570 364 436:-   29 579 746 811:-   + 1009 382 375:-
33386: Muut velkojat .........•........        36 937 754 246: -  36141646 093:-          796108 153: -
33387: Tulo· ja menoa.rviora.ha.sto, ylijäämä   1652 334 678:-     3 557 910 246: - .+ 1 905 575 568: -
33388:                           --~~-----------------------------------------------------
33389:                           Yhteensä mk  224 770 298 484: - 248162 721780:-     + 23 392 423 296:-
33390: 
33391: 
33392:   Valtion bilanssiyhdistelmässä. vastaavan                  Myöskään valtionvelkaan luetut velkaerät
33393: puolella ovat lähinnä rahoitusomaisuutta                    eivät yleensä sisälly bilanssiin.
33394: edustavat varat, tulorästit, tilisaatavat ja                  Vastaavan puolella verrattuna vastaaviin
33395: rahastojen varat. Vastattavan puolella ovat                 ryhmiin vuoden 1953 lopussa on suurin muu-
33396: valtion omien ja tilivirastojen hoidettavina                tos tapahtunut lainoissa, jotka ovat lisäänty-
33397: olevien rahastojen pääomat, menorästit, siir-               neet 19,3 miljardia markkaa. Muutos on ai-
33398: retyt määrärahat ja tilivelat. Vaihto- ja                   heutunut lähinnä valtion lainausrahaston lai-
33399: käyttöomaisuus eivät sisälly bilanssiin, lu-                nojen lisääntymisestä 54,9 miljardista mar-
33400: kuunottamatta osaa varastoja ja valtion                     kasta 71,7 miljardiin markkaan eli 16,8 mil-
33401: viljavaraston kiinteistöjä ja irtaimistoja.                 jardilla markalla sekä. asutusrahaston laino-
33402:                                                                                           177
33403: 
33404: jen lisääntymisestä 27,8 miljardista markasta    rautateiden varastojen vähentymisestä 11,6
33405: 30,4 miljardiin markkaan eli 2,6 miljardilla     miljardista markasta 8,5 miljardiin mark-
33406: markalla. Valtion saatava pano- ja ottotilillä   kaan eli 3,1 miljardilla markalla ja valtion
33407: Suomen Pankissa on lisääntynyt 8,2 miljar-       viljavaraston tavaravaraston vähentymisestä
33408: dilla markalla.                                  7,3 miljardista markasta 3,7 miljardiin mark-
33409:   Osakkeet ovat lisääntyneet 22,7 miljardista    kaan eli 3,6 miljardilla markalla.
33410: markasta 23,6 miljardiin markkaan eli 0,8           Vastattavien puolella ovat tulo- ja meno-
33411: miljardilla markalla. Tulorästit ovat lisään-    arvion ulkopuolella olevat valtion rahastot
33412: tyneet 16,5 miljardista markasta 19,5 miljar-    lisääntyneet 122,3 miljardista markasta 145,0
33413: diin markkaan eli 3 miljardilla markalla ja      miljardiin markkaan. Näistä on valtion lai-
33414: muut varat ja velalliset lisääntyneet 20,2       nausrahasto lisääntynyt 16,9 miljardia mark-
33415: miljardista markasta 22,1 miljardiin mark-       kaa ja asutusrahasto 3,1 miljardia markkaa.
33416: kaan eli 1,9 miljardilla markalla.               Menorästit ovat lisääntyneet 1, 7 miljardia
33417:   Varastot ovat vähentyneet 25 miljardista       markkaa ja siirretyt määrärahat ovat vähen-
33418: markasta 17,4 miljardiin markkaan eli 7, 7       tyneet 3,2 miljardia markkaa.
33419: miljardilla markalla johtuen lähinnä valtion-
33420: 
33421: 
33422: 
33423: 
33424: 23 3436/55
33425: 178
33426: 
33427: 
33428: 
33429: 
33430:                                 Postisäästöpankki vuonna 1954.
33431:   Eduskunnan asiasta tekemän päätöksen                    kaan ja pankin omat pääomat olivat
33432: mukaisesti otetaan tähän seuraavat tiedot                 685 706 707 mk.
33433: postisäästöpankin liikkeestä vuonna 1954.                   Pankin omaisuustaseet v. 1953 ja 1954 oli-
33434:   Postisäästöpankin omaisuustase päättyi                  vat seuraavat:
33435: vuoden 1954 lopussa 61 829 993 684 mark-
33436: 
33437:                Vastaavaa:                                       1953                           1954
33438: Kassa ......................... · · · · · · · · ·            768 763 905: -            771478 758:-
33439: Pano- ja ottotili ....................... .                1000 000 000:-              605 000 000: -
33440: Postisäästöpankin siirtotili ............... .               432 165 577: -            376 759 508:-
33441: Posti- ja lennätinlaitos ................. .               5 843 485 991:-           4 206 814 580:-
33442: Valtiokonttori . . ........................ .             11 099 349 887: -         14 404 958 830:-
33443: Lainat ................................. .                17 688 729 855:-          20 435 505 820: -
33444: Nostetut kodinperustamislainat ........... .                 662 540 468: -            694 475 095:-
33445: Obligaatiot ............................. .               17 427 704 486:-          18 616 585 489 : -
33446: Osakkeet ............................... .                   154 048 865: -            166 072 871:-
33447: Kiinteistöt ............................. .                   70 650000:-              636 000 000: -
33448: Uutisrakennus .......................... .                   353 734 922: -                           -:-
33449: Muut varat ............................ .                     17954627:-               40034159:-
33450: Siirtyvät korot ......................... .                  703 392 505: -           847 263 756:-
33451: Tulorästit ............................. .                    50999 081:-              29 044818:-
33452:                                      ---------------------------------------------
33453:                                  Yhteensä mk              56 273 520 169: -         61829 993 684:-
33454: 
33455:               Vastattavaa:
33456: Säästötilit ............................. .               24 885 268 455: -         27 873 683 965: -
33457: Talletustilit ............................ .               2155 563126:-             2172 537 609:-
33458: Huoltotilit ............................. .                   33074068:-                32411692:-
33459: Siirtotilit .............................. .              24 241 767 431: -         25 622 659 765: -
33460: Sosiaaliministeriön kodinperustamislainoihin
33461: myöntämät varat ....................... .                   709 967 184: -             754 417 350:-
33462: lnkona olevat shekit .................... .                1122129 521:-               634 885 815: -
33463: Matkalla olevat Postisäästöpankin pääoma-
33464:   erät .................... · · · · · · · · · · · · · ·    2 585 024 824:-           3 976 387 932:-
33465: Muut velat ............................ .                     11822277:-                28233 510:-
33466: Menorästit ja siirtyvät erät ............. .                  40593 791:-               49 069 339:-
33467: Vararahasto ........................... .                    200 000 000: -            350 000 000: -
33468: Eläkerahasto ........................... .                    40000000:-                50000000:-
33469: Tilivuoden ylijäämä ..................... .                  248 309 492 : -           285 706 707: -
33470:                                      ------------------------------------------
33471:                                 Yhteensä mk               56 273 520 169: -         61 829 993 684: -
33472: 
33473:    Postisäästöpankin tuotot vuonna 1954 oli- siis tilintekovuotena                 tuottanut          voittoa
33474: vat 2 867 924 602 mk ja sen kulut 285 706 707 mk.
33475: 2 582 217 895 mk. Postisäästöpankkiliike on ·
33476:                                                                                                                                     179
33477: 
33478:   Postisäästöpankki on vuoden 1954 aikana                              vitetty korkoa 1 %. Korollisen saldon ylä-
33479: hyvittänyt talletuksille korkoa 5 1;2 % ja                             raja oli 25 000 000 markkaa.
33480: 6 kk: n irtisanomisella oleville talletuksille                           Pankin tulostase oli vuonna 1954 seu-
33481: 5% %. Siirtotileillä oleville varoille on hy-                          raava:
33482: 
33483:                                                               Tuotot:
33484: Korkotulot:
33485:     Obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         943 301 921: -
33486:     Lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 715 903 920: -                  2 659 205 841: -
33487: Tilinkäyttömaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       188 203 368: -'-
33488: Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    20 515 393: -
33489:                                                                                               ------------------~------
33490:                                                                                                 Yhteensä mk 2 867 924 602: -
33491: 
33492:                                                              Kulut:
33493: Korkomenot ............. , ....................................... .                                                   1642 867 025:-
33494: Palkat ja eläkkeet ............................................... .                                                    366 511647:-
33495: Korvaukset postilaitokselle ja sen henkilökunnalle ................... .                                                210 504 053: ---:
33496: Poistot ja arvonalennukset:
33497:     Kiinteistöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         65 458 340: -
33498:     Obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          87 000 000: -              152 458 340: -
33499: Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  209 876 830:-
33500: Tilivuoden ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         285 706 707: -
33501:                                                                                              --------------~~~~~--
33502:                                                                                                Yhteensä mk 2 867 924 602: -
33503: 
33504:                                                   Pankin obligatiot v. 1954.
33505: Obligatiovaraston kirjanpitoarvo 1. 1. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 427 704 486: -
33506: Ostettu vuoden kuluessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 455 133 000: -
33507:                                                                                                    ------------~-----
33508:                                                                                                       mk 22 882 837 486: -
33509: 
33510: 
33511: Myyty ja arvottu vuoden kuluessa . . . . . . . . . . . . . . . . 4 179 251 997: -
33512: Obligatioiden kirjanpitoarvon alentamiseen käytetty .                87 000 000: -             4 266 251997: -
33513: Obligatiovaraston kirjanpitoarvo 31. 12. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 616 585 489: -
33514:                                                                                                     -------------------
33515:                                                                                         mk 22 882 837 486: -
33516: 
33517:                                      Pankin lainat joulukuun 31 päivänä 1954.
33518: Saatava Valtiokonttorilta ......................................... . 14 404 958 830: -
33519: Lainat .......................................................... . 20 435 505 820: -
33520: Kodinperustamialainat ........................................... .      694 475 095:-
33521:                                                         Yhteensä mk 35 534 939 745: -  --------------------------
33522: 
33523:   Vuonna 1954 oli säästöönpanojen luku                                   Vertaamalla toisiinsa postisäästöpankkilii-
33524: 1248 733 kpl ja yhteenlaskettu määrä korot                             kettä vuosina 1953 ja 1954 näkyy, että sääs-
33525: mukaanluettuina 19 212 117 738 mk sekä                                 töönpanojen luku on lisääntynyt 29 402 kpl
33526: säästöstäottojen luku 1 401 559 kpl ja yhteen-                         vastaten 2,41 %,
33527: laskettu määrä 16 223 702 228 mk.
33528: 180
33529: 
33530:    että säästönpanojan määrä on lisääntynyt                          Siirtoliikkeen tilillepanojan luku oli
33531: 1 265 276 326 mk eli 7,05 %,                                      vuonna 1954 14 583 884 kpl ja yh-
33532:    että säästöstäottojen luku on lisääntynyt                      teenlaskettu rahamäärä korot mukaan-
33533: 66 697 kpl vastaten 5,0 % sekä että säästöstä-                    luettuina      2 335 189 232 350    mk,   josta
33534: ottojen määrä on lisääntynt 1 705 237 738                         tilisiirtoja 4 357 113 kpl, rahamäärältään
33535: mk eli 11,75 %.                                                   1 498 085 364 076 mk. Tililtäottojen luku
33536:    Säästöönpanijain saamiset lisääntyivät ti-                     oli 12 292 159 kpl ja yhteenlaskettu raha-
33537: lintekovuotena 2 988 415 510 mk, mikä vas-                        määrä 2 333 631100 433 mk, josta tili-
33538: taa 12,01 %. Vuonna 1953 lisääntyivät saa-                        siirtoja 4 357113         kpl,   rahamäärältään
33539: miset säästötHeillä 3 428 376 922 mk eli                          1 498 085 364 076 mk.
33540: 15,98%.                                                              Tilillepanot olivat tilintekovuotena tililtä-
33541: Vuoden 1954 alussa oli säästötilien                               ottoja 1 558 131 917 mk suuremmat.
33542:  luku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 269 023
33543: Vuoden kuluessa avattiin uusia                                    Siirtotilien luku oli vuoden 1954
33544:  säästötilejä .................. .                       87 581     alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 133
33545:                                                                   Vuoden aikana avattiin uusia
33546:                                                   1356 604          tilejä .................... 11 772
33547: Vuoden kuluessa lopetettiin sääs-                                   ja lopetettiin tilejä . . . . . . . . 1 409
33548:   tötilejii ... _.................. .               56 849
33549:                                                 ----                joten tilien luku lisääntyi . . . . . . . . 10 363
33550: Säästötilien luku oli siis vuoden
33551:   1954 lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 299 755        Siirtotilien luku vuoden 1954 lopussa
33552:                                                                     oli ............................. 70 496
33553:    Talletustilien luku oli vuoden 1954 lopussa
33554: 3 5213 kpl., Talletustileille pantiin korot mu-
33555: kaanluettuina vuoden aikana 1281632 793                             Postisäästöpankin hallitukseen kuuluivat
33556: mk ja tileiltä otettiin 1 264 658 310 mk ja ti-                   v. 1954 puheenjohtajana pääjohtaja, minis-
33557: leillä oli vuoden lopussa 2 172 537 609 mk.                       teri Sakari Tuomioja, varapuheenjohtajana
33558:    Pankin harjoittama huoltoliike käsittää                        pääjohtaja Ralf Törngren sekä jäseninä pää-
33559: merimieshuoltotilit ja pankin oman henkilö-                       johtaja S. J. Ahola, kansliapäällikkö Toivo
33560: kunnan huoltotilit. Huoltotilien luku oli vuo-                    Takki, johtaja Onni Hiltunen, pääjohtaja
33561: den lopussa 9 691 kpl, joista 9 049 kpl oli                       P. Salmenoja, pääministeri Urho Kekkonen,
33562: merimieshuoltotilejä. Huoltotileille pantiin                      kansanedustaja Toivo Kujala ja johtaja
33563: korot     mukaanluettuina      vuoden aikana                      Matti Aspio.
33564: 95 132 967 mk ja tileiltä otettiin 95 795 343                       Pankin pääjohtajana on lakitieteen lisen-
33565: mk ja tileillä oli vuoden lopussa 32 411 692                      siaatti, varatuomari Teuvo Aura. Pääjohta-
33566: mk, siitä merimieshuoltotileillä 28 742 209                       jan varamiehenä on kauppatieteitten mais-
33567: mk.                                                               teri Tyko Vanhala. Apulaisjohtajina ovat
33568:    Pankin koko talletusmäärä, säästö-, talle-                     lakitieteen lisensiaatti, varatuomari Aarne
33569: tus- ja huoltotilit yhteenlaskettuna, oli korot                   Makkonen ja kauppatieteitten ja filosofian
33570: huomioonottaen vuoden 1954 päättyessä                             maisteri Kalevi Tilli.
33571: 30 078 633 266 mk.
33572: 
33573: 
33574: 
33575:                                                 Tilintarkastuskertomus.
33576:   Valtiovarainministeriön määrättyä allekir-                      kana olemme seikkaperäisesti perehtyneet
33577: joittaneet Postisäästöpankin tilintarkastajiksi                   pankin asemaan ja erityisesti luotonantoon.
33578: vuotta 1954 varten, olemme suorittaneet tä-                       Pankin sisäistä valvontajärjestelmää on edel-
33579: män tehtävän ja esitämme tarkastuksen tu-                         leen kehitetty ja tehostettu. Pankin toiminta
33580: loksena seuraavaa:                                                on tilivuoden aikana jatkunut suotuisana.
33581:    Olemme lukeneet Postisäästöpankin halli-                       Asuntotuotannon rahoituksen osuus on pan-
33582: tuksen pöytäkirjat sekä tarkastaneet pankin                       kin luotonannossa entisestään lisääntynyt.
33583: tulos- ja omaisuustaseet. Tarkastuksen ai-                           Tilivuoden tilit on avattu edellisen vuqden
33584:                                                                                            181
33585: 
33586: hyväksytyn tilinpäätöksen mukaisesti. Kä-            Tilinpäätös "'n. oikein kirjanpidosta joh-
33587: teiskassat, jotka olemme kaksi eri kertaa las-    dettu ja omaisuustase perustuu vakavarai-
33588: keneet sekä obligaatiot, kuittaus- ja vero-       selle pohjalle.
33589: merkkivarastot, kuin myös laina-asiakirjat           Edelläolevaan viitaten ja kun Postisäästö-
33590: vastasivat kirjanpidon osoittamia määriä.         pankkia on hoidettu taitavasti sen tarkoitus-
33591:    Kirjanpito oli huolella hoidettu perustuen     perien ja postisäästöpankkilain mukaisesti
33592: viennit asianmukaisiin tositteisiin, jotka pis-   ehdotamme, että tilinpäätös vahvistetaan ja
33593: tokokein tarkastimme.                             asianomaisille myönnetään vastuuvapaus tili-
33594:    Pankin kiinteistöt olivat palovakuutettuja     vuodelta 1954.
33595: ja ovat vakuutukset edelleen voimassa.
33596:      Helsingissä, 15 päivänä helmikuuta 1955.
33597: 
33598: 
33599:                        G. V. Fältmars.                 Jalmari Laakso.
33600:                        V. Lampola.                     Harras Kyttä.
33601: 
33602: 
33603: 
33604: 
33605:                                                                                 ·-
33606: 182
33607: 
33608: 
33609: 
33610: 
33611:                Korvausosakkeiden hallintoyhteisö vuonna 1954.
33612:    Kertomusvuonna tapahtui yhtiöiden osak-        kuoletuksina, pääomanlisinä ja osinkoina
33613: keiden kahdeksas lunastus hallintoyhteisöitä      kaikkiaan 12 972 298 200 mk.
33614: ja samoin osuustodistusten kahdeksas kuole-          Tilivuoden aikana on ainoastaan viisi yh-
33615: tusmaksu, joka vuonna 1954 oli 1 000 mk,          tiötä koroittanut osakepääomaansa. Näistä
33616: joten osuustodistusten nimellisarvosta oli        yksi yhtiö suoritti koroituksen yhtiön omilla
33617: vuoden päättyessä jäljellä 15 %.                  varoilla, kahdessa tapauksessa on hallinto-
33618:    Säännönmukaisina osakkeiden lunastushin-       yhteisö osallistunut osakemerkintään, jonka
33619: toina yhtiöt maksoivat hallintoyhteisölle         johdosta osaketili on kasvanut 48 000 750
33620: 655 213 860 mk, mikä vastasi lunastettujen        markalla, yksi yhtiö on suorittanut yhteisölle
33621: osakkeiden kantapääoma-arvoissa yhteensä          korvauksen ja yksi yhtiö on luovuttanut yh-
33622: 300 786 635 mk. Säännönmukaisten lunastus-        teisölle ilmaisosakkeita.
33623: ten lisäksi osti viisi yhtiötä pois kaikki kor-      Hallintoyhteisön valtuutetut ja heidän toi-
33624: vausosakkeensa yhteiseltä kantapääoma-arvol-      mikautensa olivat seuraavat:
33625: taan 36 796 400 mk. Edellämainittujen osa-
33626: kekauppojen lisäksi myytiin yhteisön hallussa       Vuosina 1953-1955.
33627: olleista B-osakkeista seuraavat : Oy Finlay-        Varsinaiset: kauppalanjohtaja Lauri Kai-
33628: son-Forssa Ab 166 kpl, Paraisten Kalkki-          jalainen, kunnallisneuvos Eeno Pusa, vara-
33629: vuori Oy 24 427 kpl, Suomen Gummitehdas           tuomari Ilmari Luostarinen ja rakennusmes-
33630: Oy 29 087 kpl, Suomen Trikoo Oy-Ab                tari Arvo Salo.
33631: 10 077 kpl ja Tampereen Pellava- ja Rauta-          Varamiehet: kansanedustaja Nestor Kaa-
33632: teollisuus Oy 1 711 kpl. Mainitut B-osak-         salainen ja taloudenhoitaja Artturi Rönn-
33633: keiden kaupat merkitsivät kantapääoma-ar-         qvist.
33634: von vähennystä 106 121 675 markalla. Hal-
33635: lintoyhteisön osaketilit pienenivät näiden lu-       Vuosina 1954-1956.
33636: nastusten ja kauppojen johdosta yhteensä             Varsinaiset: työnjohtaja Armas Fennan-
33637: 391791960 markalla. Vuoden lopussa oli            der, toimitusjohtaja Yrjö Reunanen, maan-
33638: yhteisöllä 129 : n yhtiön korvausosakkeita.       viljelijä Eemil Rouhiainen ja liikemies Ar-
33639:    Korvausosakkeiden hallintoyhteisön kanta-      mas Tolonen.
33640: pääoman lisäämisestä heinäkuun 1 päivänä             Varamiehet: tilanomistaja Gösta Linde-
33641: 1948 annetun lain nojalla hallintoyhteisön        berg ja talousneuvos Kalle Pulli.
33642: obligatiotili ja kantapääoma ovat kertomus-         Valtiovarainministeriö nimitti joulukuun
33643: vuonna kasvaneet 20 000 000 mk.                   15 päivänä 1954 kuolleen talousneuvos Juho
33644:    Kaikki muutokset huomioonotettuina oli         Hietasen tilalle jäljellä olevaksi toimintakau-
33645: hallintoyhteisön kantapääoma kertomusvuo-         deksi kunnallisneuvos Toivo Ikosen Helsin-
33646: den lopussa 694 315 500 mk. Tätä kantapää-        gistä sekä marraskuun 26 päivänä 1954 kuol-
33647: omaa vastaava arvopaperikate oli vastaan-         leen liikemies Armas Tolosen tilalle toiminta-
33648: ottoarvoissa 1 026 261 821 mk.                    kaudeksi 1954-1956 vakuutusjohtaja Julius
33649:    Kertomusvuonna erääntyneellä kupongilla        Klamin Lahdesta.
33650: n: o 9 osinkona, kuoletuksena ja pääoman-           Valtuutettujen      puheenjohtajana     toimi
33651: lisänä jaettava summa oli 2112 746 500 mk.        kauppalanjohtaja Lauri Kaijalainen ja hä-
33652: Osuustodistusta kohden jaettava määrä oli         nen varamiehenään varatuomari Ilmari Luos-
33653: Litt. A: n osalta 4 500 mk (osinko 100 mk,        tarinen ja kunnallisneuvos Eeno Pusa. Val-
33654: kuoletus 1 000 mk ja pääomanlisä 3 400 mk)        tuutetut ovat tilivuoden aikana kokoontu-
33655: sekä Litt. B: n osalta 45 000 mk.                 neet 2 kertaa.
33656:    Kertomusvuoden päättyessä hallintoyhteisö        Johtokuntaan ovat puheenjohtajan, vara-
33657: on suorittanut osuustodistusten haitijoille       tuomari Ilmari Rauhasen lisäksi kuuluneet
33658:                                                                                                                                             183
33659: 
33660: valtiovarainministeriön edustajana johtaja                                       joka samalla on toiminut johtokunnan vara-
33661: Onni Hiltunen varamiehenään hallitusneuvos                                       puheenjohtajana ja taloustirehtööri Juho
33662: Yrjö Seitola, valtiokonttorin edustajana pää-                                    Pyy sekä heidän varamiehinään tarkastaja
33663: johtaja Ralf Törngren varamiehenään joh-                                         Ilmari Ruotinen ja kaupunginjohtaja Arno
33664: taja Veikko Lampola sekä korvauksen saajain                                      Tuurna.
33665: edustajina kunnallisneuvos Eemil Luukka,
33666: 
33667: 
33668:                                               Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
33669:                                        Kulut:
33670: Varsinaiset kulut:
33671:    Palkat .......................................... .                                                4 642 340:-
33672:    Provisiot ....................................... .                                                2 290496:-
33673:    Muut varsinaiset kulut ........................... .                                               3 749156:-                 10 681992:-
33674:                                                                                                -------
33675: Ylimääräiset kulut:
33676:      Pääoman~i~~yksen            kupongeista N:o 1-8 suoritettu osinko ja pää-
33677:        omanhsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              29 800 000: -
33678: Poistoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           8 500: -
33679: Vuoden ylijäämä . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                                  1621540 337:-
33680:                                                                                                   ------------------------
33681:                                                                                                                        mk      1 662 030 829 : -
33682: 
33683:                                                                 Tuotot:
33684: Varsinaiset tuotot:
33685:   Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         39178172:-
33686:    Osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         139 293 359: -
33687:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1 483 559 298: -
33688:                                                                                                   ----------------------------
33689:                                                                                                                     mk         1662 030 829:-
33690: 
33691: 
33692:                                            Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
33693:                                     Vastaavaa:
33694: Varsinainen omaisuus:
33695:    Rahoitusomaisuus:
33696:       Rahat ja pankkisaatavat ................................... .                                                              97 357 494:-
33697:       Tilisaatavat ............................................... .                                                             54440125:-
33698: Vaihto-omaisuus:
33699:    Osakkeet ..................................................... .                                                             875 681 721: -
33700:      Obligatiot:
33701:         II korvauslainan obligatioita nimellisarvosta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       150 580 100: -
33702: Käyttöomaisuus:
33703:   Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 100: -
33704:                                                                                                                   mk           1178 059 540:-
33705: 
33706:                                   Vastattavaa:
33707: Siirtyvät erät:
33708:    Lunastamattomia osuuskuponkeja ............................... .                                                              35 750100:-
33709: 184
33710: 
33711: Oma pääoma:
33712:   Kantapääoma 1. 1. 1954 ..... .      1152 942 500:-
33713:   Lisäykset ................... .       20 000 000:- 1172 942 500:-
33714:   Vähennykset:
33715:      Lisäystä vastaavat 7 kuole-
33716:         tusta ................. .       15 000000:-
33717:      Omia osuustodistuksia                 750000:-        15 750 000:-
33718:                                                          1157192 500:-
33719:    Kuponki N: o 9 kuoletus                                462 877 000: -       694 315 500: -
33720: Ylijäämä:
33721:    Vuodelta 1953 . . . . . . . . . . . . . . . 446 523 103: -
33722:    Vuodelta 1954 ............... 1621540337:- 2068063440:-
33723:    Kuponki N:o 9 osinko ja pääomanlisä .......... 1620069500:-                 447993940:-
33724:                                                                         mk   1178 059 540:-
33725:       Helsingissä, toukokuun 23 päivänä 1955.
33726: 
33727:                                     Ilmari Rauhanen.
33728:                        Eem~1  Luukka.             Onni Hiltunen.
33729:                         Ralf Törngren.            Johan Pyy.
33730: 
33731: 
33732:                                   Tilintarkastuskertomus.
33733:   Valittuina ja määrättynä tarkastamaan         markkaa, voittovaroja oli vuoden lopussa tu-
33734: Korvausosakkeiden Hallintoyhteisön tilejä ja    lostilillä 447 993 940 markkaa.
33735: hallintoa vuodelta 1954 olemme tehtävämme          Olemme yksityiskohtaisesti tarkastaneet
33736: tänään suorittaneet ja saamme tarkastuk-        hallintoyhteisön vuoden kuluessa tekemät
33737: semme tuloksena lausua seuraavaa:               osakekaupat ja todenneet, että ne perustuvat
33738:                                                 johtokunnan kokousten päätöksiin.
33739:    Tilinavaus on oikein suoritettu ja perus-       Osuustodistusten jakaminen korvaukseen
33740: tuu edellisen vuoden tilinpäätökseen. Yh-       oikeutetuille jatkuu edelleen ja suorittaa val-
33741: teisön juoksevaa kirjanpitoa on tarkastus-      tio yhteisölle niiden vasta-arvon toisen kor-
33742: vuoden aikana jatkuvasti ja yksityiskohtai-     vauslain obligatioissa heinäkuun 1 päivänä
33743: sesti valvonut varatuomari, kauppat. kandi-     1948 annetun lain perusteella. Kun sanotut
33744: daatti, KHT Mauno Luotonen, jonka joh-          obligatiot lunastetaan kuluvana vuonna, ei
33745: dolla myöskin on suoritettu yhteisön arvo-      osuustodistusten jakoa voida sen jälkeen
33746: paperien yksityiskohtainen tarkistus valtio-    enää jatkaa. Tämän vuoksi katsomme, että
33747: konttorin hoivissa. Tässä suhteessa viittaam-   asiassa olisi hyvissä ajoin ryhdyttävä tar-
33748: rnekin vain hänen antamaansa erilliseen ker-    peellisiin toimenpiteisiin.
33749: tomukseen.                                         Kun emme tarkastuksen yhteydessä ole
33750:    Tilinpäätös on oikein laadittu ja omai-      havainneet aihetta muistutuksiin yhtiön ti-
33751: suustase inventaariluetteloiden mukainen.       linpitea ja hallintoa vastaan ja kun johto-
33752: Tilivuoden ylijäämä on 1 621 540 337 mark-      kunnan ja yhteisön johtajan toimenpiteet
33753: kaa. Tilivuonna jaettiin osuustodistusten       ovat myötävaikuttaneet siihen, että yhteisön
33754: haitijoille etukäteen 1620 069 500 markkaa,     tulos on varsin edullinen, saamme kunnioit-
33755: joten kun lisäksi otetaan huomioon edelli-      taen esittää, että vastuuvelvollisille myönne-
33756: seltä vuodelta siirtynyt määrä 446 523 103      tään tili- ja vastuuvapaus vuodelta 1954.
33757:       Helsingissä, toukokuun 26 päivänä 1955.
33758: 
33759:                       Penna Tervo.                   Lauri H ervonen.
33760:                                      Einar Pyykkö.
33761:                                                                                             185
33762: 
33763: 
33764: 
33765: 
33766:                                                       1.
33767:                                              LUETTELO
33768: menoista, jotka vuonna 1954 on suoritettu määrärahasta ,Valtioneuvoston käyttövarat".
33769:                                       (3 Pl. I: 3.)
33770: 
33771:                                Valtiokonttori
33772: Opetusministerin tieteen päivien osanottajille järjestämän vastaanoton
33773:    kustannukset .................................................... .          33 832:-
33774: Urheilujärjestöille järjestetyn neuvottelutilaisuuden kustannukset ..... .       3610:-
33775: Pääjohtaja R. H. Oittisen ja prof. Erik Lönnroth'in matka-avustus osal-
33776:    listumista varten Kööpenhaminassa pidettyyn pohjoismaiseen opetus-
33777:    ministerikokoukseen ............................................. .          55940:-
33778: Opetusministerin Helsingin yliopiston valtiotieteellisen tiedekunnan vie-
33779:    raina oleville ruotsinmaalaisille valtiotieteen opiskelijoille järjestä-
33780:    män vastaanoton kustannukset ................................... .           17105:-
33781: Hallitussihteeri K. T. B. Koskenkylän matka-avustus osallistumista var-
33782:    ten Kööpenhaminassa pidettyyn ilmailukonferenssiin ............. .           20000:-
33783: Tilastollisen päätoimiston osastonjohtajan Aarre Tunkelon matka-apuraha
33784:    osallistumista varten Kööpenhaminassa pidettyyn pohjoismaisen
33785:    väestö- ja työvoimatilaston valiokunnan kokoukseen ............... .         30 000:-
33786: Maanviljelystaloustutkijain tieteellisen kongressin järjestelykustannukset       4500:-
33787: Eläinlääkintöneuvos Klaus Taruaalan matka-apuraha tutustumista varten
33788:    Saksassa lihanjalostuksen alalla tapahtuneeseen kehitykseen, lihanja-
33789:    lostuslaitoksiin sekä elintarvikkeiden tutkimuslaitosten rakennus-
33790:     suunnitelmiin ja toimintaan ...............•..•.•...•.............          40 000:-
33791: Agronomi V. J. Aron matka-apuraha osallistumista varten Ruotsin val-
33792:     takunnalliseen siemennäyttelyyn Bollnäsissä •.••.•••......•.......          20 000:-
33793: Kansliapäällikkö Klaus Häkkäsen matka-apuraha osallistumista varten
33794:    Oslossa pidettyyn tieliikennettä koskevien säännösten uudistuskonfe-
33795:    renssiin .....................................•••..................          40 220:-
33796: Suomen Kulttuurirahaston 15-vuotisjuhlan johdosta järjestetty vastaan-
33797:    otto ............................•..•.....•.......................           31420:-
33798: Punakaartilaisten ruumiiden siirtämisestä Lahden kaupungin lähellä ole-
33799:    vasta haudasta toiseen paikkaan aiheutuneet kulut ............... .           4850:-
33800: Kauppakorkeakoulujen ylioppilaskuntien kansainvälisen kongressin osan-
33801:    ottajille järjestetty vastaanotto •......•••...••...................         21117:-
33802: Opetusministeri Arvo Salmisen matka-apuraha tutustumista varten taide-
33803:    oppilaitoksiin Italiassa .........................••.................        50 000:-
33804: Maatalouden koetoiminnnan 30-vuotisjuhlien johdosta järjestetyn kahvi-
33805:    tilaisuuden kustannukset ...•......................................          24650:-
33806: Venäläisen maatalousvaltuuskunnan kunniaksi järjestetyn lounaan kus-
33807:     tannukset ..................•.....................................          71750:-
33808: Virkakuntoisuusmerkkien valmistamiakustannukset .....•..............            16100:-
33809: Faktori Emil Karttusen ja faktori Simo Niemen matka-apuraha osallistu-
33810:     ~is~.a ~-~rten _Suomen Faktoriliiton Durpa-messuille Diisseldorffiin jär-
33811:    Jestamaan opintomatkaan .•....•............................ , .....          70 000:-
33812: Läii.ninkamreerien kokouksen osanottajille järjestettyjen päivällisten kus-
33813:     tannukset ....................................................... .         28109:-
33814: Korvaus laulunopettaja Jorma Väänäselle häneltä opetustyön aikana
33815:     anastetuista päällysvaatteista ................•...................          15000:-
33816: Ministeri T. Junnilan tarjoamat päivälliset ......................... .         167 670:-
33817: Oikeuskansleri Q. G. Möllerin edustuskulut ........•...................          87 267:-
33818: Maanmittariyhdistyksen vuosikokouksen osanottajille järjestetyn kahvi-
33819:     tarjoilun kustannukset ..........•.................................         19 240:-
33820: Maa- ja Vesirakennusinsinööriyhdistyksen 20-vuotisjuhlan johdosta jär-
33821:     jestetyn kahvitarjoilun kustannukset ............................. .        16145:-
33822: F. A. 0.-toimikunnan tiedoitustilaisuuden yhteydessä järjestetyn kahvi-
33823:     tarjoilun kustannukset .•..........................................         19 600:-
33824: 
33825: 24 3436/55
33826: 186
33827: 
33828: Ministeri T. Junnilan kansainvälisen jälleenrakennuspankin virkamie·
33829:     hille tarjoaman lounaan kustannukset ........................... .                            24 880:-
33830: Tilastollisen päätoimiston ylijohtaja V. Lindbergin matka-apuraha osal-
33831:     listumista varten Oslossa pidettyyn pohjoismaiden tilastopäälliköiden
33832:    kokoukseen ...................................................... .                            48 000:-
33833: Tilastollisen päätoimiston osastonjohtaja G. Fougstedtin matka-apuraha
33834:     osallistumista varten asiantuntijana Oslossa pidettyyn tilastopäälliköi-
33835:     den kokoukseen ................................................. .                            38 000:-
33836: Tielainan mainostilaisuudessa järjestetyn kahvitarjoilun kustannukset ..                           4525:-
33837: Käsinlll;~~ja __ Kar_l Aspelan matka-apuraha Osloon ja Kööpenhaminaan te·
33838:     kemaansa opintomatkaa varten ................................... .                            10 000:-
33839: Verotarkastajien kahvitarjoilun kustannukset ....................... .                             8500:-
33840: Ylijohtaja E. Huhtalan matka-apuraha osallistumista varten Tukholmassa
33841:     ja Oslossa eläinlääkärikorkeakoulujen viranomaisten välisiin neuvot-
33842:    teluihin ...................... , ............................. , , ... .                      35 000:-
33843: Maatalousseurojen Keskusliiton vuosikokouksen edustajille järjestetyn
33844:     kahvitarjoilun kustannukset ..................................... .                           26 000:-
33845: Metsänhoidonylitarkastajan V. K. Aholan matka-apuraha tutustumista
33846:     v_arten. koneel~istettuihin taimitarhoihin ja niiden työmenetelmiin Ruot-
33847:     sissa Ja NorJassa .............. , , ................... , ........... .                      30 000:-
33848: Kansliapäällikkö Klaus Häkkäsen matka-apuraha osallistumista varten
33849:     Tukholmassa pidettyyn tieliikennettä koskevien säännösten uudistus-
33850:    konferenssiin . , ................................................. .                          11055:-
33851: Vesistötoimikunnan puheenjohtajan Lauri Pentin ja jäsenen Pentti Sau-
33852:     kon matka-apuraha, kummallekin 30 000 mk, Ruotsiin tehtyä opinto-
33853:     matkaa varten sekä osallistumista varten Lidingössä Svenska Tekno-
33854:     logföreningenin järjestämille kiinteistöjen arvioimiskursseille ....... .                     60 000:-
33855: Hallitussihteeri A. Olavi Koskisen matka-apuraha osallistumista varten
33856:     neuvotteluihin Länsi-Saksan ja Sveitsin viranomaisten kanssa työ-
33857:     harjoittelijain vaihtoa koskevista kysymyksistä ..........•.........                          82 000:-
33858: Opetuselokuvakomitean edustajalle matka-apuraha osallistumista varten
33859:     Ruotsissa pidettyyn lapsi· ja nuorisoelokuvakongressiin ........... .                         10000:-
33860: Opetusministerin sankarihautamuistomerkkien luovutuksen johdosta jär-
33861:     jestämän vastaanoton kustannukset .•.................. , , ......... .                        20 450:-
33862: Naisten kansainvälisen kongressin osanottajille järjestetyn vastaanoton
33863:    kustannukset , ... , ...•. , , .... , , . , , , . , , , , .... , , ....... , . , ......... .   40 230:-
33864: Tielaitoskomitean mietinnön luovutuksen yhteydessä järjestetyn kahvi-
33865:    tarjoilun kustannukset . , ..... , , ........ , •.......•.................                     4650:-
33866: Yli-insinööri E. W. Silveniuksen matka-apuraha osallistumista varten
33867:     Pohjoismaisen Teknillisen liiton kongressiin Norjassa ............. .                         45000:-
33868: Sankarihaudalle ja kansanedustaja Juho Niukkasen haudalle laskettujen
33869:     seppeleiden hinta ........•.........•....•........•....•..........                            12 500:-
33870: Maanmittaushallituksen yli-insinööri Viljo Niskasen matka-apuraha opin-
33871:     tomatkaa varten keski-Euroopan maihin ......................... .                             40000:-
33872: Sibelius-viikon johdosta järjestetyn vastaanoton kustannukset ..... , ... .                       55000:-
33873: Avustus Huonokuuloisten Huoltoliitto ry nimiselle yhdistykselle osuutena
33874:     Tanskassa julkaistun ,Nordisk Tidskrift för praktik Audiologi" nimi-
33875:     sen julkaisun kustannuskuluihin ........•........•................                            20000:-
33876: Helsingin Sokeainkoulun johtajalle Veikko Lehvälle matka-apuraha osallis-
33877:     tumista varten Oslossa pidettyyn pohjoismaiseen sokeainopetusta kä-
33878:     sittelevän yhteistyövaliokunnan kokoukseen ....................... .                          20000:-
33879: Pääministerin virkahuoneeseen ja valtioneuvoston istuntosaleihin han-
33880:    kittujen sälekaihtimien hinta ...........•.......•.....•............                           52200:-
33881: Maailman partiopoikajärjestöjen kansainvälisille asiamiehille järjestetyn
33882:    vastaanoton kustannukset ............. , .............•..•..........                           10160:-
33883: Pohjoismaisen meijerikongressin osanottajille järjestetyn kahvitarjoilun
33884:    kustannukset .................................................... .                            18 340:-
33885: F. A. O:n apulaisjohtajan tohtori R. Phillipsin kunniaksi järjestetyn kah-
33886:    vitarjoilun kustannukset ......................................... .                           11340:-
33887: Pastori Lauri Paunulie matka-apuraha osallistumista varten kuuromyk-
33888:    käin matkapappien pohjoismaiseen kokoukseen Ruotsissa ........... .                            20 000:-
33889: Fysiologikongressin osanottajille järjestetyn vastaanoton kustannukset ..                         34645:-
33890: Yhdysvaltain opetussäätiön stipendiaateille järjestetyn vastaanoton kus-
33891:    tannukset .... , .................................................. .                          15305:-
33892: Pohjoismaisten kansakoulunopettajakurssien ulkomaisille osanottajille jär-
33893:    jestetyn vastaanoton kustannukset .•...........••......•.••.......                             9143:-
33894: Pääkonsuli Kingsley Grahamin vierailun kunniaksi järjestetyn vas-
33895:    taanoton kustannukset •.•...............••................•.....••                             14705:-
33896:                                                                                                                            187
33897: 
33898: Piispa. G. 0. Rosenqvistille korvaus muuttokustannuksista Turusta. Por·
33899:     vooseen ..•.............................•.........................                                         30000:-
33900: Kutsutilaisuuden järjestämiseksi Turussa ensi kesänä pidettävään V-poh-
33901:     joismaiseen arkistokokoukseen saapuville pohjoismaiden arkistolaitos-
33902:     ten johtohenkilöille ............................................••.                                       20000:-
33903: Oppikoulun uudistusta koskevasta tiedoitustilaisuudesta aiheutuneet kus-
33904:     tannukset •.................•.....................................                                          14365:-
33905: Intian a.pulaiselintarvikeministerin vierailun aiheuttamat kustannukset ..                                     114 056:-
33906: Valtiongeodeetti Tauno Honkasalon matka·apuraha geodeettisen vertaus-
33907:     mittausmatkan suorittamista varten Tukholmaan ja Osloon ......... .                                        36000:-
33908: Ministeri V. J. Sukselaisen sanomalehdistölle järjestämän tiedoitustilai-
33909:     suuden kustannukset ................•.............................                                         13420:-
33910: Valtiovarainministeriön perimistoimiston neuvottelupäivien tarjoilukus-
33911:     tannukset ..•..............•......................................                                         31901:-
33912: Toimistopäälliköille Jallar Hongistolie ja Paavo Rantaselle, kummallekin
33913:     40 000 mk, matka-apuraha osallistumista varten Norjan, Ruotsin, Tans-
33914:     kan ja Suomen valtionhallinnon rationalisoinnin keskuselinten kon-
33915:     ferenssiin Oslossa ............................................... .                                       80 000:-
33916: Kotitalouskeskuksen neuvottelupäivien osanottajille järjestetyn kahviti-
33917:     laisuuden kustannukset .•.•..•...•.....•............•.........•...                                         18120:-
33918: Maatalouskerholaisten IV-pohjoismaisten mestaruuskilpailujen osanotta-
33919:     jille järjestetyn kahvitilaisuuden kustannukset ...•...•.....•.......                                      30645:-
33920: Valtioneuvostoon hankittujen kahden ,Truvo:x:" merkkisen kiiHotuskoneen
33921:     hinta ...................... • · · · · · · · · · · · · · • • · • · • · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   30410:-
33922: Yhdistyneiden Kansakuntienpäivän päivän vieton kustannukset ....... .                                          15000:-
33923: Osastonjohtaja G. Fougstedtin ja maisteri G. Lutherin matka-apuraha,
33924:     kummallekin 36 000 mk, osallistumista varten teollisuus- ja muun
33925:     elinkeinotilaston valiokunnan vuosikokoukseen Kööpenhaminassa ....                                         72000:-
33926: Suomen kasvatusopillisen yhdistyksen tutkijajäsenille järjestetyn vas-
33927:     taanoton kustannukset •.•.•...••....•....•..•.....................                                          5740:-
33928: Valtion rakennustoimikunnan Mikkelin matkan yhteydessä järjestetyn
33929:     tarjoilun kustannukset ..•.........•....•......••....•.....•.......                                         9785:-
33930: Valtiovarainministeriön osastojen ja sen alaisten keskusvirastojen päälli-
33931:     köille järjestämien neuvottelupäivien kustannukset ................ .                                      54665:-
33932: Val~iovarai~_i»;~st.eriön valtiovarainvaliokunnan verojaoston jäsenille tar-
33933:     JOamat pa1valhset ...................................•......•.•...                                         38890:-
33934: Neuvostoliittoinstituutin kirjastonhoitaja Vera. Bulitschin haudalle laske-
33935:     tun seppeleen hinta ............•.•.•.•..........................•                                          4000:-
33936: Marttaliiton konsulenttipäivien osanottajille järjestetyn kahvitilaisuuden
33937:     kustannukset .................................•..•..•.......•.•..•                                         14645:-
33938: F. A. O:n asiantuntijan Sir Thomas Dallingin kunniaksi järjestetyn lou-
33939:     naan kustannukset ..•.•.................•........................•                                         27 355:-
33940: Ylijohtaja E. Huhtalan matka-apuraha tutustumista varten Tukholman
33941:     ja Oslon eläinlääkintökorkeakouluissa. opiskelevien suomalaisten opin-
33942:     toihin •..........•............................•.•..••..•..•..•••.                                         45000:-
33943: Yleisen ma.a.ta.louslaskenna.n toimikunnan jäsenille tarjotun lounaan kus-
33944:     tannukset ....................•........•..•.......................                                         25285:-
33945: Presidentinrouva Kaisa. Kallion haudalle lasketun seppeleen hinta •.•...                                        7400:-
33946: Entisen Tasavallan Presidentin Risto Rytin rintakuvan veistämisestä
33947:     suoritettu palkkio ............................................... .                                       600 000:-
33948: Entisen pääministerin K. A. Fa.gerhohnin muotokuvan maalaamisesta.
33949:     suoritettu palkkio .....•.........................•....•............                                       400 000:-
33950: Opettajaneuvoston jäsenille järjestetyn vastaanoton kustannukset ...•..                                         22422:-
33951: Suomen Rauhanliiton jäsenmaksu v. 1954 World Federation of United
33952:      Nations Association nimiselle keskusjärjestölle ...................•••                                    46200:-
33953: Piispa 0. K. Heliövaaralle korvaus muuttokustannuksista Helsingistä
33954:     Ouluun .....................................•....................                                          40000:-
33955: Valtioneuvoston autonkuljettajille hankittujen turkislakkien hinta ..... .                                     11520:-
33956: Korvaus autonkuljettaja Vilho Lammetylle hänen valtiovarainministe-
33957:      riölle suorittamastaan autonajosta ja siihen liittyvästä auton huollosta                                  26 888:-
33958: Valtionarkiston vahtimestareille hankittujen työtakkien hinta ...•......                                        9 707:-
33959: Virastovaltuutettu Olavi Koskipirtin matka-apuraha osallistumista varten
33960:     Englannissa. pidettyyn tieteellisen työntutkimuksen maailmanjärjestön
33961:      CIOS: n Euroopan neuvoston konferenssiin, tutustumista varten Eng-
33962:      lannin valtiovarainministeriöön sekä osallistumista varten Norjan,
33963:      Ruotsin, Tanskan ja Suomen valtionhallinnon rationalisoinnin keskus-
33964:      elinten konferenssiin Oslossa ..................................... .                                     100 000:-
33965: 188
33966: 
33967: Ministerien neuvottelutilaisuuksista aiheutuneet kustannukset ......... .     2 029 334:-
33968: Ministerien ruokalaan toimitetut keittovälineet ja ruokatarpeet ....... .       715 966:-   6480472:-
33969:                                                                              -------
33970:                        Uudenmaan lääninkonttori.
33971: Komisario Oiva Serhon ja ylikonstaapeli Boris Koistion' Ruotsiin ja Tans·
33972:    kaan rikostutkinta-asioissa tekemän virkamatkan kustannukset ..... .        133 718:-
33973: Komisario Fjalar Tesehen ja ylietsivä Raimo Kappisen, Ruotsiin, Tans-
33974:    kaan ja Norjaan lisenssiasioissa tekemän virkamatkan kustannukset           215 329:-
33975: Vanhempi konstaapeli Albert Sigfrid Grönroosille rikoksentekijän nouta-
33976:    misesta Tukholmasta aiheutuneet kustannukset .................... .          14745:-
33977: Komisario Oiva Serhon, ylikonstaapeli Nils Olav Timouin ja ylikonstaa-
33978:    peli A. 0. Aallon Pohjoismaihin, Rollantiin ja Belgiaan tekemän vir-
33979:    kamatkan kustannukset .......................................... .          399 230:-
33980: Virkapuhelimen hankkiminen Porvoon hiippakunnan piispalle ......... .           14400:-      777 422:-
33981:                                                                              -------
33982:                      Turun ja Porin lääninkonttori.
33983: Turun kaupungin poliisilaitoksen vanhemman konstaapelin Helge Mattse-
33984:    nin Tukholmaan rikoksentekijän noutamiseksi tekemän virkamatkan
33985:   kustannukset .................................................... .                         10 950:-
33986: 
33987:                          Hämeen lääninkonttori.
33988: Poliisipäällystöpäivien järjestämisestä aiheutuneet kustannukset ....... .                    10 794:-
33989: 
33990:                          Kuopion lääninkonttori.
33991: Poliisipäällystöpäiviä varten vuokratun klubihuoneiston vuokra ....... .                      20 000:-
33992: 
33993:                          Vaasan lääninkonttori.
33994: Neuvostoliiton lähetystön apulaissotilasasiamiehen ja lääninhallituksen
33995:    edustajien neuvottelutilaisuudesta aiheutuneet kustannukset ....... .        14 288:-
33996: Poliisipäällystöpäivien järjestämisestä aiheutuneet menot ............. .       19 525:-
33997: Lääninhallitukseen neuvotteluhuoneeseen hankitun kaluston hinta. ..... .       148 040:-
33998: Maaherran virka-asunnon edustushuoneeseen hankitun vuodesohvan hinta            48590:-      230 443:-
33999:                                                                              ------
34000:                           Oulun lääninkonttori.
34001: Oulun tuomiokapitulin suorittama seurakunnallisen alkukoulunopettajan
34002:    avustus vuodelta 1954 ....................•.......................                         12 000:-
34003: 
34004:                           Lapin lä.äninkonttori.
34005: Maaherra U. Hannulalle, poliisitarkastaja Osmo Lampelalle, ylikonstaa-
34006:    peli Leino Karilalle ja nuorempi konstaapeli Viljo Lehdolle korvauk-
34007:    set virkamatkoista ............................................... .         21649:-
34008: Inarin kalanviljelyslaitoksen vihkiäistilaisuudessa järjestetyn tarjoilun
34009:    kustannukset .................................................... .          25 000:-
34010: Poliisitarkastaja Osmo Lampelalle edustusmenojen korvauksena ....... .          25000:-
34011: Inarin, Enontekiön ja Utsjoen piirin nimismiehille edustusmenojen kor-
34012:    vauksina ........................................................ .          60 000:-     131649:-
34013: 
34014:                      Ulkoasiainministeriön tilijaosto.
34015: Diplomaattikunnalle Salpausselän kisoihin järjestetyn matkan kustan-
34016:    nukset .......................................................... .          50195:-
34017: Professori Gunnar Myhrdalin vierailun edustuskulut ................. .          13169:-
34018: Alankomaiden edesmenneen lähettilään M. A. J. Th. van der Vlugt'in
34019:     hautauskuljetuslentomenot Helsinki-Kööpenhamina ja Suomen halli-
34020:     tuksen seppele hänen haudalleen ..............................•...         268170:-
34021: Islannin presidenttiparin vierailun edustuskulut ..................... .       436 920:-
34022: Ulkoasiainministeri Urho Kekkosen lounas Norjan ulkoasiainministeri
34023:     Langen kunniaksi ................................................ .         56920:-
34024: Unkarin edesmenneen lähettilään F. Dömötörin muistotilaisuuteen hanki-
34025:     tun seppeleen hinta ............................................. .         10000:-
34026:                                                                                                  189
34027: 
34028: Suomalais-Neuvostoliittolaiselle kauppakamarille, yleisliittolaisen kaup-
34029:    pakamarin ja eräiden vienti- ja tuontikeskusjärjestöjen edustajien
34030:    edustuskulut .................................................... .        100 000:-
34031: Pohjoismaisen parlamenttien välisen komitean kokouksen edustuskulut ..         86665:-
34032: Pakistanin ulkoasiainministerin vierailukulut ......................... .      47 925:-
34033: Ruotsin ulkoasiainministerin vierailun edustuskulut ................... .       6116:-
34034: Ulkoasiainministerin ulkovaltojen Helsingissä olevien lähetystöjen päälli-
34035:    köille järjestetyn vastaanoton kulut ............................... .     40920:-
34036: Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton lähetystön lähetystöneuvos Ge-
34037:    nikhovin Helsingistä lähdön edustuskulut ......................... .       32 775:-
34038: Gatt-järjestön pääsihteerin vierailun edustuskulut ................... .      40695:-
34039: Ruotsin ulkoasiainministeriön arkistonhoitajan vierailun edustuskulut ..       6653:-
34040: Espanjan asiainhoitajan vierailun edustuskulut .....•..................       21477:-
34041: Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton ja Suomen välisen lainasopi-
34042:    muksen pöytäkirjojen vaihtotilaisuuden edustuskulut ............... .      39425:-
34043: Suomi-Ruotsi yleisurheilumaaottelun edustuskulut .•..................         14940:-
34044: Suomalais-norjalaisen poroaitakomitean kokouksen edustuskulut ....... .       26291:-
34045: Ulkoasiainministeri Johannes Virolaisen matka Brysseliin Suomi-viikon
34046:    juhlatilaisuuteen ................................................. .       98 060:-
34047: Ministeri Aarre Simosen matka Brysseliin Suomi-viikon juhlatilaisuuteen
34048:    sekä matka Lontooseen Finnish-British Societyn järjestämään tilai-
34049:    suuteen ...............................•..........................         115 702:-
34050: Kansliapäällikkö, ministeri R. R. Seppälän matka Brysseliin Suomi-viikon
34051:    juhlatilaisuuteen ...........•..•..................................        S6 741:-
34052: Seuraavien kauppaneuvottelujen edustusmenot:
34053:    Suomen-Ruotsin ..................••.••........••................           122 515:-
34054:    Suomen-Islannin ............................................... .           29175:-
34055:    Suomen-Hollannin .............................................. .           41890:-
34056:    Suomen-Puolan ................................................. .           56005:-
34057:    Suomen-Länsi-Saksan ........................................... .          192 979:-
34058:    Suomen-Tanskan ............................................... .             7 093:-
34059:    Suomen-Romanian .............................................. .            46150:-
34060:    Suomen-Irlannin ............................................... .           41160:-
34061:    Suomen-Norjan ................................................. .          111505:-    2 248 231:-
34062: 
34063:                       Oikeusministeriön tilitoimisto.
34064: Kihlakunnantuomareiden ja raastuvanoikeuden puheenjohtajien neuvot-
34065:    telutilaisuuden sekä sanotusta tilaisuudesta johtuneet muut kustan-
34066:    nukset .......................................................... .        249 715:-
34067: Lakikirjan julkaisuoikeuden luovuttamisesta Suomen Lakimiesliitolle jär-
34068:    jestettävän tiedoitustilaisuuden kustannukset ..................... .       9 670:-
34069: Korkeimman hallinto-oikeuden presidentille U. J. Castrenille ja Helsingin
34070:    hovioikeuden presidentille Y. J. Hakuliselle jäsenyydestä pohjoismai-
34071:    sessa lainsäädännöllisessä yhteistyövaliokunnassa ja hallitusneuvos
34072:    Teini Ahavalle palkkiona mainitun valiokunnan sihteerin tehtävistä
34073:    kullekin 20 000 mk sekä lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten
34074:    3 000 mk ..................................•........... , ........ .        63 000:-
34075: Lakitieteen tohtorille Matti Ylöstalolle matka-apurahaa tutustumista var-
34076:    ten Ruotsin lakineuvoston työskentelyyn ......................... .         30 000:-
34077: Hallintoneuvoksille Matti Auralie ja Rudolf Beekmanille matka-apuraha
34078:    Kööpenhaminassa pidettyyn valtion ja kunnan vastuuta niiden virka-
34079:    miesten aiheuttamista vahingoista käsittelevään pohjoismaiseen lain-
34080:    säädännölliseen kokoukseen kummallekin 39 000 mk ............... .          78 000:-
34081: Korkeimman hallinto-oikeuden presidentille U. J. Castrenille, Helsingin
34082:    hovioikeudenpresidentti Y. J. Hakuliselle ja hallitusneuvos Teini Aha-
34083:    valle osallistumista varten Tukholmassa pidettävään Pohjoismaiden
34084:    lakiyhteistyövaltuutettujen kokoukseen kullekin 20 000 mk ......... .       60 000:-
34085: Pohjoismaiden valtuutettujen vanhentumista koskevan lainsäädännön
34086:    uudistamista koskevien ehdotusten valmistamista varten Helsingissä
34087:    pidettävän neuvottelukokouksen aiheuttamat kustannukset ......... .         89 994:-
34088: Professori Aarne Rekolalle Suomen valtuutettuna pohjoismaisessa saa-
34089:    miaoikeuksien vanhentumista koskevassa lakiyhteistyössä aiheutuneet
34090:    kustannukset .................................................... .        145 000:-
34091: Helsingissä pidettävän naisjuristikongressin osanottajille järjestetyn kah-
34092:    vitarjoilun kustannukset ......................................... .        27 203:-
34093: 190
34094: 
34095: Hallintoneuvos Tauno Suontaustalle ja ylipoliisipäällikkö Urho Kiuk-
34096:    kaalle, kummalleki11 35 000 mk, mahdollisuuksista rikoksentekijäin
34097:    luovuttamista koskevan menettelyn muuttamiseksi nykyistä jousta-
34098:    vammaksi sekä tuomiovallan laajentamista eräissä tapauksissa pidet-
34099:    tävään Pohjoismaiden valtuutettujen neuvottelukokoukseen Oslossa ..                                                70 000:-
34100: Hallintoneuvos Tauno Suontaustalle matka-apuraha Tukholmassa pidettä-
34101:    vään Pohjoismaiden valtuutetuista muodostetun alajaoston kokoukseen,
34102:    jossa käsitellään ehdotusta yhdenmukaiseksi lainsäädännöksi rikok-
34103:    sentekijäin luovuttamisesta Pohjoismaiden välillä ................. .                                              20000:-
34104: Hovioikeuksien presidenttien neuvottelukokouksen yhteydessä tarjotun
34105:    lounaan kustannukset ............................................ .                                                16900:-     859 482:-
34106: 
34107:                               Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
34108: Sairaanhoitolaitosten ylilääkärien, talouspäälliköiden ja ylihoitajattarien
34109:    neuvottelupäivien osanottajille järjestetyn kahvitilaisuuden kustan-
34110:    nukset .....•.............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          29853:-
34111: Suomen Poliisien Liitto r. y:n avustus osallistumista varten Tanskassa
34112:    pidettäville poliisien Opintopäivilie ............................... .                                            60 000:-
34113: Maaherrain kokousten päivällisistä aiheutuneet kustannukset ......... .                                               79 735:-
34114: Lapsihalvaustorjuntakeräyksen avaustilaisuuden kustannukset ......... .                                               19430:-
34115: Ministerin virkahuoneen korjauksesta ja puhdistuksesta aiheutuneet kus-
34116:    tannukset •.........•..........................•.........•.......•                                                 65000:-
34117: Kansliapäällikkö E. 0. Mantereen matka-apuraha osallistumista varten
34118:    kansainvälisen asutus- ja asemakaavaliiton kongressiin Edinburgissa                                                100 000:-
34119: Ylipoliisipäällikkö U. Kiukkaan matka-apuraha osallistumista varten kan·
34120:    sainvälisen rikospoliisikomission XXIII: een yleiskokoukseen Roomassa                                              100 000:-
34121: Neuvol!tovenäläisen lääkärivaltuuskunnan jäsenille tarjotun lounaan kus-
34122:    tannukset .................................... ·. · · · · · · · · · · · ·. · · · · ·                               56334:-
34123: Poliisineuvos K. Vaaan Tukholmaan neuvottelemaan radioiden vastavuo-
34124:    roisista kuulutuksista tehdystä virkamatkasta aiheutunaisiin päivä-
34125:    rahoihin ja matkakorvauksiin ................................... .                                                 14990:-     525 342:-
34126:                                                                                                                     ------
34127:                                            Lääkintöhallitus.
34128: Professori Kaarlo Kairalie asiantuntijapalkkiona 25 000 mk ja rouva
34129:    Siiri Vartiovaaralie saman lausunnon puhtaaksikirjoittamisesta 900
34130:    mk, yhteensä ....•.....................................•.........                                                   25900:-
34131: Pääjohtaja N. Pesosen ja lääkintöneuvos A. Tähkän matka-apuraha osal-
34132:    listumista varten Tukholmassa pidettyyn Pohjoismaiden lääkintöhal-
34133:    litusten pääjohtajain kokoukseen ................................. .                                                40000:-
34134: Pohjoismaisen sairaanhoitajakongressin psykiatrisen alan edustajille tar-
34135:    jotun päivällisen kustannukset ................................... .                                                3500:-
34136: Sairaanhoitajakongressin osanottajille järjestetyn aterioinnin kustan·
34137:    nukset ...............••........................................••                                                  39000:-
34138: Professori E. Mustakalliolie ja dosentti Kari Penttiselle matka-apuraha
34139:    osallistumista varten Tukholmassa pidettyyn Pohjoismaiseen lapsi·
34140:    halvauskomitean kokoukseen ..................................... .                                                  28452:-
34141: Dosentti Kari Penttiselle matka-apuraha osallistumista varten Kööpen·
34142:    haminasaa pidettyyn Pohjoismaiseen lapsihalvauskomitean kokoukseen                                                  23048:-
34143: Neuvostovenäläisen lääkil.rivaltuuskunnan vierailun aiheuttamat kustan·
34144:    nukset ............... · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·     435 257:-
34145: Mielisairaanhoitajien liiton Pohjois-Hämeen mielisairaanhoitopiirin ko-
34146:    kouksen osanottajille tarjotun lounaan kustannukset ............... .                                               2800:-
34147: Pohjois-Hämeen mielisairaanhuoltopiirin kuntainliiton liittovaltuuston jä-
34148:    senille järjestetyn kahvitarjoilun kustannukset ................... .                                               2514:-     600 471:-
34149:                                                                                                                     -------
34150:                                               Tullihallitus.
34151: Tullinhoitaja A. M. Nylundin ja tullitarkastaja Å. A. Engholmin Tuk-
34152:    holmaan tehdyn virkamatkan kustannukset ....................... .                                                               24000:-
34153: 
34154:                                               Kouluhallitus.
34155: Turun kuuromykkäinkoulun ylimmän luokan 19 oppilaan Helsinkiin te·
34156:    kemän opintomatkan kustannukset ............................... .                                                   10000:-
34157: Raahen seminaarin harjoituskoulun yliopettajan Alli Hakalahden kol-
34158:    mannen ja viidennen ikälisän erotus ajalta 1. 6. 1951-31. 10. 1952 ..                                               58310:-     68 310:-
34159:                                                                                               191
34160: 
34161:                      Muinaistieteellinen toimikunta.
34162: Pariisiin näytteille lähetettyjen, valtion museokokoelmiin kuuluvien esi·
34163:    historiallisten esineiden vakuutusmaksu ........................... .                   7 923:-
34164: 
34165:                           Maanmittaushallitus.
34166: Ruotsin kiinteistönmuodostamialakia valmistavan komitean jäsenten vie-
34167:   railun kustannukset ............................................. .                     40 000:-
34168: 
34169:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto.
34170: Hallitusneuvos Jouni Hakkaraisen matka-apuraha osallistumista varten
34171:    Norjan kutsumiin neuvotteluihin työlupia koskevien määräysten tul-
34172:    lessa kumotuiksi pohjoismaalaisten osalta ...........•..............       36 375:-
34173: Saman matka-apuraha osallistumista varten Kööpenhaminassa pohjois-
34174:    maiden työmarkkinaviranomaisten neuvotteluihin niistä toimenpi-
34175:    teistä, joihin pohjoismaiden työvoimaviranomaisten olisi ryhdyttävä
34176:    työlupia koskevien määräysten tullessa kumotuiksi pohjoismaalaisten
34177:    osalta ........................................................... .       34000:-
34178: Ylitarkastaja Heikki Salovaaran matka-apuraha osallistumista varten
34179:    Norjan työmarkkinahallituksen järjestämään työnvälitystä ja työttö·
34180:    myyden torjuntaa koskevaan konferenssiin ....................... .         24500:-
34181: Filosofian maisteri Volmar Mattiarin matka-apuraha osallistumista var·
34182:    ten ammatinvalinnan ohjausta koskevaan Bonnissa pidettävään kan-
34183:    sainväliseen konferenssiin Saksassa ............................... .      54 000:-
34184: Hallitusneuvos Jouni Hakkaraisen ja vanhemman hallitussihteerin
34185:    A. Olavi Koskisen matka-apuraha osallistumista varten yhteisiä poh-
34186:    joismaisia työmarkkinoita käsittelevän toimikunnan kokoukseen Os-
34187:    lossa, kummallekin 38 000 mk ..•.................................          76 000:-    224875:-
34188:                                                                             ------
34189:                       Tie- ja vesirakennushallitus.
34190: Yli-insinööri K. J. Tolosen matka-apuraha osallistumista varten Poh·
34191:    joismaiden Tieteknillisen Liiton keskushallituksen vuosikokoukseen
34192:    Oslossa .............•............•.......•.......................                     26 500:-
34193: 
34194:                             Rakennushallitus.
34195: Pääjohtaja Jussi Lappi-Seppälän virkaanastumisen johdosta järjestetyn
34196:    kahvitilaisuuden kustannukset ..•....••....•.•....................          7600:-
34197: Piiriarkkitehtien neuvottelupäivien kustannukset ....•.................       79074:-
34198: Rakennushallituksen entisten pääjohtajien muotokuvien paljastustilaisuu·
34199:    den johdosta järjestetyn kahvitarjoilun kustannukset ........• , ....       9150:-
34200: Aaehenin teknillisen korkeakoulun järjestämän retkikunnan vierailun
34201:    kustannukset .•.....•...••.•........•.....•...................•...          7980:-
34202: Yli-insinööri Meri Aamutähden matka-apuraha Ruotsiin osallistumista
34203:     varten lämpöteknikkojen kongressiin ............................. .       10 000:-
34204: Yli-arkkitehti Heimo Vesikarin matka-apuraha Ruotsiin eläinlääketieteel-
34205:     lisen korkeakoulun rakennustyötä koskevassa asiassa .•............        22710:-     136514:-
34206:                                                                             ------
34207:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
34208: Osastopäällikkö S. Sundmanin matka-apuraha osallistumista varten mer-
34209:    ten öljysaastutusta käsittelevään konferenssiin Lontoossa ......... .      115 000:-
34210: Hovioikeudenpresidentti Y. J. Hakulisen matka-apuraha osallistumista
34211:    varten pohjoismaiden tavaramerkkilainsäädännön yhdenmukaistamista
34212:    koskeviin neuvotteluihin Tukholmassa ........................... .         13 560:-
34213: Hovioikeudenpresidentti Y. J. Hakulisen matka-apuraha osallistumista
34214:    varten pohjoismaiden tavaramerkkilainsäädännön yhdenmukaistamista
34215:    koskeviin jatkoneuvotteluihin Tukholmassa ...............•........         36445:-
34216: Ylijohtaja Paavo Ant-Wuorisen samoin ............................. .          25 795:-
34217: Toimistopäällikkö Harras H. Porkan matka-apuraha osallistumista var-
34218:    ten standardisoimisalan pohjoismaiden yhteistyöelimen kokoukseen
34219:    Ruotsissa ....................................................... .        22 345:-
34220: Hallintoneuvos Rudolf Beckmanin matka-apuraha osallistumista varten
34221:    alusrekisterilainsäädännön yhtenäistämistä koskevaan kokoukseen
34222:    Kööpenhaminassa .•...•..........................................           32000:-
34223: 192
34224: 
34225: :Merikapteeni A. Ahlgrenin matka-apuraha osallistumista varten Oslo-
34226:    valtioitten väliseen aluksenmittausta käsittelevään neuvottelukokouk·
34227:    seen Pariisissa .................................................. .         100 000:-
34228: Suomessa vieraileville ruotsalaisille jäänsärkijäasiantuntijoille järjestetyn
34229:    edustustilaisuuden kustannukset .................................. .         39 970:-
34230: Jäänsärkijäalus Voiman esittelytilaisuuksien kustannukset ........... .         29 862:-
34231: Pohjoismaiden merivahingonlaskijoiden neuvottelukokouksen osanotta-
34232:    jille järjestetyn edustustilaisuuden kustannukset ................... .      23 266:-
34233: VI pohjoismaiden geologikokouksen osanottajille järjestetyn vastaan-
34234:    ottotilaisuuden kustannukset ..................................... .         50000:-
34235: VII pohjoismaisen tilintarkastajakokouksen osanottajille järjestetyn vas-
34236:    taanottotilaisuuden kustannukset .......•..........................          24 200:-
34237: Pohjoismaiden elintarvikkeiden metodiikkakomitean vuosikokouksen osan-
34238:    ottajille järjestetyn vastaanottotilaisuuden kustannukset ........... .      12 000:-    524 443:-
34239: 
34240: 
34241:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
34242: Ministeri Karvikon edustuskulut ..•.••.••.....•.•...•...............            89145:-
34243: Ylitarkastaja Paavo Mustalan matka-apuraha Ruotsiin osallistumista var-
34244:    ten pohjoismaiden edustajien kesken pidettyyn vanhusten huoltoa
34245:    koskevaan neuvotteluun ........•......••.•••••..........•....•...            17 500:-
34246: Osastopäällikkö Aarne Tarastin matka-apuraha osallistumista varten Os-
34247:    lossa pidettyyn pohjoismaiden sosiaalipoliittisen komitean kokoukseen         32 000:-
34248: Ministeri Karvikon Göteborgiin tekemän sosiaalipolitiikkaa koskevan
34249:    esitelmämatkan kustannukset •...•..•..••.....•••.••.••••.•..•••••             38505:-
34250: Osastopäällikkö Teivo Pentikäisen matka-apuraha Madridiin osallistu·
34251:    mista varten Euroopan vakuutustarkastusvirastojen yhteistoimikun·
34252:    nan kokoukseen, maailman aktuaarikonferenssiin ja vahinkovakuutus-
34253:    aktuaarien liiton perustavaan kokoukseen ............•.............          121600:-
34254: Saman matka-apuraha osallistumista varten Tukholmassa pidettyyn poh-
34255:    joismaiden vakuutustarkastuspäälliköiden kokoukseen •.............           25000:-
34256: Toimistopäällikkö Gunnar Modeenin matka-apuraha osallistumista varten
34257:    Oslossa pidettyyn pohjoismaiden tilastopäälliköiden kokoukseen ....           38 000:-
34258: Vakuutusoikeuden puheenjohtaja Kaarlo Kallialan matka-apuraha osallis-
34259:    tumista varten Kööpenhaminassa pidettyyn pohjoismaisen komitean
34260:    ehdotusta pohjoismaiseksi yleissopimukseksi sosiaaliturvasta laati-
34261:    maan asetetun valiokunnan kokoukseen •..•.............•...••...               13 699:-
34262: Saman matka-apuraha Tukholmassa pidettyyn pohjoismaista sosiaaliturva-
34263:    sopimusta valmistavan komitean kokoukseen •.....................              25000:-
34264: Osastopäällikkö Aarne Tarastin matka-apuraha osallistumista varten
34265:    Hälsingborgissa pidettyyn pohjoismaiseen invaliidiyhteistyökongres-
34266:    s~in ja Haa!f~ssa pidettyyn kansainväliseen invaliidien huoltojärjes-
34267:    ton kongressun .................................................. .           56140:-
34268: Ministeri Simosen edustuskulut ..................................... .           29 775:-
34269: Ylitarkastaja Niilo Kotilaisen matka-apuraha osallistumista varten Wie-
34270:    nissä pidettyyn asosiaalisen nuorison huoltokongressiin ........... .         30 000:-
34271: Työväensuojelua koskevien kysymysten yhteistoimintavaliokunnan edus-
34272:    tuskulut ............................•............................            22171:-
34273: Vakuutusoikeuden puheenjohtaja Kaarlo Kallialan matka-apuraha Os-
34274:    lossa pidettyyn pohjoismaista sosiaalivakuutuskongressia valmistele-
34275:    van komitean kokoukseen. . .............•.•.......................            38500:-
34276: Ammattienylitarkastaja A. E. Järvenpään matka-apuraha osallistumista
34277:    varten Kööpenhaminassa pidettyyn ammattientarkastajien vuosiko-
34278:    koukseen ....................................................... .            30 000:-
34279: Vakuutusoikeuden puheenjohtaja Kaarlo Kallialan matka-apuraha osal-
34280:    listumista varten Tukholmassa pidettyyn pohjoismaiden sosiaalipoliit-
34281:    tisen komitean kokoukseen ....................•...•...............            23 000:-
34282: Alkoholinkäytön ylitarkastaja Väinö Taipaleen matka-apuraha Ruotsiin
34283:    tutustumista varten mm. apteekeille luovutetun väkiviinan ja muiden
34284:    väkijuomain käyttöön sekä siihen liittyviin kysymyksiin ......... .           10650:-    640 685:-
34285: 
34286: 
34287:                                Metsähallitus.
34288: Evon kruununpuistossa järjestetyn hirvenmetsästyksen kustannukset . .      74 918:-
34289:                                                       ------~------------~~~--
34290:                                                         Yhteensä mk    13 675 424:-
34291:                                                                                                    193
34292: 
34293: 
34294:                                                 2.
34295:                                             LUETTELO
34296:    menoista, jotka vuonna 1954 on suoritettu määrärahasta ,Valtioneuvoston käytettä-
34297:                        väksi edeltä arvaama.ttomiin menoihin".
34298:                                      (3 Pl. I: 4.)
34299:                               Valtiokonttori.
34300: Korvaus Norjan valtiolle poroista, jotka norjalaiset ovat menettäneet
34301:    vuosina 1940 ja 1942 ...•••.......••..••........••••...•..•..••..          1613 818:-
34302: Helsingissä v. 1955 pidettävän yhdeksännen maanviljelystaloudellisen
34303:    kansainvälisen kongressin valmistelukustannukset •.•••....••.••....         100 000:-
34304: Ent. Tasavallan Presidentin Risto Rytin muotokuvan kehyksen kustan-
34305:    nukset ••.•...•.•.....•..•.••..•....•..••..•••.•.••.••..••••••••• ·          22030:-
34306: Lunastuksetta annettujen kunniamerkkien hankkimisesta aiheutuneet
34307:    kustannukset ..••........••.•.....•....••••••••••••••..•••••••.••.         1857 200:-
34308: Tasavallan Presidentin linnan auton aiheuttaman vaurion korvaaminen             18533:-
34309: Islannin Presidentin Helsingissä tapahtuneen vierailun aiheuttamat kus·
34310:    tannukset ...•....•..•...•.....•.•.•......•....••••.•...••.•.•.••.         2 207 745:-
34311: Ministeri Eero A. Wuorelle palkkio pääministeriitä toimeksi saamiensa
34312:     tutkimustehtävien suorittamisesta .•..•....••...•..••.......••••.•.         31500:-
34313: Välirauhansopimuksen 10-vuotisjuhlan aiheuttamat kustannukset •..•..           403162:-
34314: Ortodoksisten karjalan pakolaisten sielunhoidosta aiheutuneet kustan-
34315:     nukset ................•......•................... · ....•......•...       390 500:-
34316: Pääministerin arkistoa varten hankitun arkistokaapin ja -kansioiden
34317:     kustannukset ...........•..............•........•.......•••.....•.          37 360:-
34318: Neuvostoliiton varapääministeri Mikojanin vierailun aiheuttamat kustan·
34319:     nukset, palkkioina valtioneuvoston autonkuljettajille ......•..•......      12 600:-
34320: Presidentti Kyösti Kallion rintakuva •.•...•.•.•..•.......••.•••..•..          600000:-
34321: Entisten Tasavallan Presidenttien pronssisia rintakuvia varten hankit·
34322:     tujen jalustojen kustannukset .....................••..•.•.••. , ...        48000:-
34323: Vakuutusvirkailija Adolf Priesterille ja hänen vaimolleen Fanny Pries·
34324:     terille korvaus saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta .•.•..•.•...         60 000:-
34325: Kansanedustaja Juho Niukkasen hautauskustannukset ••••.•.•..••••••••           350 092:-
34326: Itsenäisyyspäivän juhlallisuuksien kustannukset .••••..••......••.•...         463461:-
34327: Kansakoulunopettaja Hilma Kilkkiselle korvaus saamatta jääneestä pal·
34328:     kasta lukuvuonna 1939-40, jolloin hän joutui olemaan vankina Neu·
34329:     vostoliitossa .•....••...•...........•.•••..••...••• , • , •.••••••.•••    200 000:-
34330: Liikevaihtoverovelvollisuuden ja liikevaihtoveron alaisten ja siitä vapau·
34331:     tettujen tavaroiden oikeudenmukaista jakautumista harkitsemaan ase·
34332:     tetun komitean kustannukset .............•...••...•.••.•......•.           147369:-
34333:  Vanhentuneiden I sotalainan obligatioiden lunastaminen ........•..••.          9700:-
34334: Virastohuonekortiston ja virastohuonepiirustuskokoelman järjestämiskus·
34335:      tannukset kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön .......•..        11480:-
34336:  Suomen osuus Bernin kansainvälisen tekijänoikeustoimiston ylläpitokus·
34337:     tannuksista vuosilta 1952 ja 1953 .................................•       215 753:-
34338:  Vanhentuneiden I korvauslainan I ryhmän obligatioiden maksulippujen
34339:     lunastaminen .....•..............................................           16 748:-    8 817 051:-
34340:                                                                               -----
34341:                         Uudenmaan lääninkonttori.
34342: Palkkio maanviljelijä Emil Skinnarille tutkijaviranomaisten avustami·
34343:    sesta ns. metsänkorvausjutussa ............•.........•.............                       100 000:-
34344:                          Kuopion lääninkonttori.
34345: Autoilija Arvo Armas Toivaselle oikeudenkäyntikuluina ja vahingonkor-
34346:   vauksena ........................•...............................                           40908:-
34347:                           Vaasan lääninkonttori.
34348: Rouvo Pirkko Santaselie oikeudenkäyntikulujen korvauksena 6 000 mk
34349:    ja hovioikeuden tuomion lunastus 960 mk ulosmittausta koskevassa
34350:   asiassa .................•.•...............................•.•.....                          6960:-
34351: 
34352: 25 3436/55
34353: 194
34354:                           Lapin lääninkonttori.
34355: Suomen-Norjan porosopimuksen 9 §:n perusteella. johtaja Yrjö Alarui-
34356:   kalle ja maanviljelijä Ville Nivannolle suoritetut palkkiot ja matka-
34357:   kustannukset ........•••.•.............•.....•...................                         287148:-
34358:                      Ulkoasiainministeriön tilija.osto.
34359: Toimitusjohtaja Kaarlo Leo Rautiaisen Yhdysvalloista luovutukeen yhtey-
34360:    dessä aiheutuneet kulut ..................•.....•.................          523 374:-
34361: Ruotsista palautettavista lapsista aiheutuneet oikeudenkäyntikulut ....         74039:-
34362: Neuvostoliiton varapääministeri Mikojanin vierailusta aiheutuneet kus-
34363:    tannukset •...•.•....•..•.............•.•......................•.•          876162:-
34364: Kiinan kansantasavallan varaulkomaankauppaministeri Chengin vierai-
34365:    lusta aiheutuneet kustannukset .•..•..•..........................           402739:-    1876314:-
34366: 
34367:                      Oikeusministeriön tilitoimisto.
34368: Vankien ka.rkamisyrityksessä surmansa. saaneen vartija Veini Viljam
34369:   Korteojan leskelle avustuksena •.......•••.•....•................             50000:-
34370: Korpilahden työsiirtolassa rangaistustaan sovittamassa olleen yhdeksän
34371:   työntekijän asuinparakin tulipalossa. tuhoutuneen yksityisen omai-
34372:   suuden korvaus .••••..••••••••........••..•••..•.................             21310:-      71310:-
34373: 
34374:                     Sisäasiaimn1nisteriön tilitoimisto.
34375: Simpeleen Sarajärven maastoon pudonneen Neuvostoliiton lentokoneen
34376:    aiheuttamat metsävahinko-, vartiointi- ja. kuljetuskustannukset ..•.•.       23225:-
34377: Kaakkois-Suomen rajavartioston 1. komppaniasaa Savanjärvellä sattu-
34378:    neessa parakkipalossa tuhoutuneen varusmiesten yksityisomaisuuden
34379:    korvaus ...•.•.•.•.••••.•..•.••.•••••.•....••.••.......••..•..•••            34550:-
34380: Neuvostoliitosta. palautettujen Suomen kansalaisten muonitus- ja. matka-
34381:    kustannukset .•.•.•••.....•••..•.•.•......•...•••..•.•.••..•..•••.           62479:-
34382: Rouva Ellen Petrellille suoritettu korvaus särkyneestä ikkunasta .•.•..           600:-
34383: Työmies Kustaa. Aarne Valmuselle suoritettu korvaus hänen virantoimi-
34384:    tuksessa surmansa saaneen poikansa Frans Helmer Valmusen hautaus-
34385:    kustannuksista .•.......•••.•.•....•....•••.•.....•.....•.•.....•.           50 000:-    170854:-
34386: 
34387:                     Puolustusministeriön ta.lousosasto.
34388: Oikeudenkäyntikulujen korvausta Vaasan Laiva Oy:lle .•...........•..            15000:-
34389: Kalastaja Tahvo Rytkölälle korvaus sotaharjoituksessa olleen aluksen
34390:    vahingoittamasta silakkaverkosta .••..............................•          13800:-
34391: Vääpeli Kalle Johannes Rantalalle sotapalveluksessa kadonneesta tai
34392:    vahingoittuneesta yksityisomaisuudesta .•..•....••.••..•••......•••          17 090:-
34393: Maanviljelijä Antti Matias Yppärilälle samoin ....•.•...•....••...•..•           3000:-
34394: Kuolleeksi julistetun kapteeni Alpo Armas Tuomisen äidille Edla Maria
34395:    Tuomiselle samoin ....•.......•..................•........•••.••..            6186:-
34396: Luutnantti Jorma Päiviö Vuorion puoliaolle Martta Vuoriolle samoin ..           27500:-
34397: Tykkimies Eero Pekka Puunalle samoin ....•.••.....•....•.......•...              1500:-
34398: Neuvostoliitosta palautettujen asevelvollisten päiväraha, rintamalisä, ko-
34399:    tiuttamisraha ja korvaus yksityisomaisuudesta sekä ylimääräiset
34400:    avustukset •....•••••.....•...•...............................•...          767952:-
34401: Laivastovierailujen aiheuttamat kustannukset:
34402:    Englantilaisten hävittäjien Dianan ja Aisnen vieraillessa ......... .       495082:-
34403:    Neuvostoliittolaisen laivasto-osaston vieraillessa ...................•     731599:-
34404:    Ruotsalaisen laivasto-osaston vieraillessa .•........................       554 727:-
34405:    Norjalaisen hävittäjän Stordin vieraillessa ....................... .       293107:-
34406:    Amerikkalaisen hävittäjän USS Glennon'in vieraillessa ............. .       416 691:-
34407:    Vierailujen aikana sattuneiden erinäisten vahinkojen korvaaminen ..          33142:-    3 376376:-
34408:                                                                              ------
34409:                              Kouluhallitus.
34410: Kansakoulunopetuksen järjestämiseksi Imatran Voima Osakeyhtiön Neu-
34411:   vostoliiton alueella Paatsjoen varrella olevan Rajakosken työmaan
34412:   suomalaisen työväestön lapsille ................................... .       1146 992:-
34413: Opettajaneuvoston vuonna 1954 pidetystä kokouksesta aiheutuneet kus-
34414:   tannukset ........................•••.........•...................           482 365:-   1629 357:-
34415:                                                                           ------
34416:                                                                                                   195
34417:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
34418: Tilallinen Asarias Jorolle korkeimman oikeuden päätöksellä purkautu-
34419:    neen tilan kaupan johdosta takaisin maksettava kauppahinta ..... .         216 000:-
34420: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenrakennuslainoitusta
34421:    koskevan tarkastustyön palkat ja matkakustannukset ..........•...         1581151:-
34422: Korkeimman oikeuden päätöksellä valtion sekä Väinö Johannes Kinnu-
34423:    sen ja Mikko Kivisen yhteisvastuullisesti suoritettava vahingonkor-
34424:    vaus korkoineen sekä oikeudenkäyntikuluineen Enso-Gutzeit Osake-
34425:    yhtiölle ................••........•.......•..........•............        348 690:-
34426: Valtiolle tuloutetun vuokran palautus tilallinen Jeudokia Soramolle ..•.        2000:-
34427: Valtiolle tuloutetun vuokran palautus maanviljelijä Pentti Erik
34428:    Bruunille .....•..•...••..•....•..•..••.•.•...................•...           3900:-
34429: Petsamon kunnassa olleen ruotsalaisen lahjatalon vuokrauksesta kerty-
34430:    neiden valtiolle tuloutettujen vuokrien palautus tilallinen Matti Typ-
34431:    pikarin oikeudenomistajille •.••...••....••...••................•.••        44951:-
34432: Petsamon kunnassa olleen ruotsalaisen lahjatalon vuokrauksesta kerty·
34433:    neiden valtiolle tuloutettujen vuokrien palautus tilallinen Paraskeva
34434:    Kemoffille ...•••........••.•.•..•••........•.•.........•......••.           4553:-
34435: Valtiolle tuloutettujen metsänmyyntivarojen tuloutua asutusrahastoon
34436:    maanviljelijöiden Johannes ja Maria Havusen rakennus· ja irtaimisto·
34437:    lainojen osasuorituksena •••.•••.•..•.••...•...•.....•.....•...•...         87 000:-
34438: Kauppahinnan selvittelyssä huomioonottamatta jääneen alennusmäärän
34439:    maksaminen siirtolaisille Antero ja Sylvi Tiilikalle ..•.........•...       62910:-
34440: Valtiolle tuloutetun tilallisilta Viljam ja Anna Hippeläiseltä perityn
34441:    parannuskorvauksen palautus ••••...•••.....••••....•...•.....•.•.          795 742:-
34442: Valtiolle tuloutetun ensimmäisen korvauslain mukaisen irtaimistokor-
34443:     vauksen palauttaminen tilallinen Ludvig Martikaisen oikeudenomis·
34444:    tajille ..••.•...•...•.••.••.•••...•..••.•.•.•.••....•.......•.....         94113:-
34445: Valtiolle tuloutetun ensimmäi11en korvauslain mukaisen korvauksen pa·
34446:    !auttaminen tilallinen Juhana Kiurun oikeudenomistajllle •.........         24896:-     3 265 906:-
34447:                                                                             -------
34448:                          Maa.nmittaushallitus.
34449: Maanmittausinsinöörien jatkokoulutuskurssien järjestämisestä aiheutu-
34450:   neet kustannukset •...•••.•..•.••..•.••.•.•.•..•....•.•.•.•.......          253605:-
34451: Maanmittausinsinööri Veikko Veijoialle hänen käyttöönsä luovutetulle
34452:   henkilöautolle sattuneesta autovauriosta aiheutuneet korjauskulut ..         15000:-      268 605:-
34453: 
34454:                            Maataloushallitus.
34455: Asutustilaliisan Eemil Kuisman hevoselle Tampereen maanviljelysinsinöö·
34456:   ripiirin työssä sattuneen vahingon korvaaminen •...........•.•.....                        11723:-
34457: 
34458: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osaston
34459:                                 tililaitos.
34460: Korvaus Säteri Oy:lle työleirien ostoista vuodelta 1948 jälkikäteen mää-
34461:   rätystä liikevaihtoverosta ...........•••..•..••...................          13176:-
34462: Määräraha valtakunnan hakkuumestaruuskilpailujen järjestämistä varten
34463:   v. 1954 ......................................................... .        3 460 000:-   3473176:-
34464: 
34465:                      Tie- ja vesirakennushallitus.
34466: Autonkuljettaja Frans Laaksosen maksettavaksi tuomitun vahingonkor-
34467:   vauksen suoritus Matka Auto Osakeyhtiölle ..................... .                          82280:-
34468: 
34469:                         Merenkulkuhallitus.
34470: Luotsi H. W. Strandille m/a Reginan haaksirikossa tuhoutuneen hen-
34471:   kilökohtaisen omaisuuden korvaus ............................... .                          4400:-
34472: 
34473:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
34474: Käyrän koulukodin puutarhaharjoittelija Pentti Kurkisuon ohjaamalla
34475:    koulun pakettiautolle aiheutuneiden vahinkojen korjauskustannukset              50699:-
34476: Sosiaaliministeriön palkkaosaston apulaisylitarkastaja Martti Havukka-
34477:    lan ohjaaman ministeriön auton ja Kesko Oy:n auton välillä sattu-
34478:    neesta yhteentörmäyksestä aiheutuneet kustannukset . . . . . . . . . . . . . .  79 360:-
34479: Liikennevakuutusyhdistykselle saksalaisten ja neuvostoliittolaisten moot-
34480:    toriajoneuvojen käytöstä aiheutuneiden liikennevahinkojen korvaus • .          551801:-    681860:-
34481:                                                            ------------------~~~~-
34482:                                                             Yhteensä mk                     24164 228:-
34483: 196
34484: 
34485: 
34486:                                                        3.
34487:                                            LUETTELO
34488:       menoista, jotka vuonna 1954 on suoritettu määrärahasta ,Korjaus- ja. pienehköt
34489:                                      uusimistyöt".
34490:                                                (15 Pl. 1: 1.)
34491:                              Valtiokonttori.
34492: Langinkosken keisarillisen kalastusmajan sähköjohtojen uusiminen                             103 580:-
34493: 
34494:                         Kuopion lä.äninkonttori.
34495: Valtion Hankintakeskukselle pöytäpuhelimista ....•...........•.......          94362:-
34496: Kuopion Puhelinyhdistykselle puhelinten asennuksesta virastotalon kes-
34497:    kukseen .............•..........•.............•...................          16 722:-
34498: Siirretty vuoteen 1955 ............................................. .        108 900:-      219 984:-
34499:                                                                            -------
34500:                     Ulkoasiainministeriön tilijaosto.
34501: Moskovan lähetystötalon korjaus •..•......•.........................                       11000 000:-
34502: 
34503:                      Oikeusministeriön tilitoimisto.
34504: Erinäisten vankilarakennusten korjaustyöt •... ; ...................•...    35 014 010:-
34505: Siirretty vuodelle 1955 .............................................. .    17 785 990:-   52 800 000:-
34506:                                                                            -------
34507:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
34508: Riittisten merivartioaseman rakennusten ja laiturien kunnostaminen                          5 560 000:-
34509:                           Helsingin Yliopisto.
34510: Korjaus· ja muutostyöt seuraavissa yliopiston rakennuksissa:
34511:   Vanhan anatomiatalon kytkeminen yliopiston lämpökeskukseen                 3 000 000:-
34512:   Oikeuslääketieteellinen laitos •.••..••......................••.....•      2 460 000:-
34513:   Kasvitieteellisen puutarhan lämmityslaitteet .....................•        2 500 000:-
34514:   Lammin biologinen asema •••.....•...•.........................•.           4 824 000:-   12 784 000:-
34515:                                                                            -------
34516:                            Maataloushallitus.
34517: Erinäisten koulurakennusten korjaustyöt .........•..•..........••....•       2703891:-
34518: Siirretty vuoteen 1955 ............................................. .       7 481109:-    10 185 000:-
34519: 
34520:                            Rakennushallitus.
34521: Rakennusten perustus ym. tutkimukset .....•..•..•.••....•.......•.•          1500 000:-
34522: Pienehköt kiireelliset työt ......................................... .      2 371538:-
34523: Valtion rakennuksiin kuuluvien katuosien korjaustyöt •..•.•.••.....•.          668 000:-
34524: Korjaus- ja muutostyöt seuraavissa valtion omistamissa taloissa:
34525:    Ivalon, Kolin, Vuotson ja Kilpisjärven matkailumajat .••.•....•..•.      5 270 250:-
34526:    Turun linnan korjaustyöt •••.....•••..•••••..••••••.••••........•          340 000:-
34527:    Olavinlinnan korjaustyöt ......•..•.••••.•.••..••••..•.•.•.••.•••.•        750 000:-
34528:    Erinäiset linnanrauniot: Kastelholman, Raaseporin, Grabbaekan mui-
34529:       naislinna t •..•.....•...•••••••.•••••••••.•••...•••••••••••••.•.      1400 000:-
34530:    Suomenlinnan museo ja siihen kuuluvat rakennukset ..••••.•.•••..            350 000:-
34531:    Tasavallan presidentin linna •..•.••.•••••.•••••••••..•••••....•...      10267000:-
34532:    Tasavallan presidentin kesäasunto Meilahdessa •••.•••.••...••••..•          120 000:-
34533:    Kultarannan huvila ....•.....•••••••••••.•.••••••..•••••...•••.•.         1480 000:-
34534:    Valtioneuvoston linna ..•...•.••.•.••••••••••••..••.•.•..••..•.•.•       19 719 253:-
34535:    Kesärannan huvila ...•.••••.•••••.•••••••.•••••••••••••.•••••.••.•          180 000:-
34536:    Erinäiset valtion omistamat talot Helsingissä •••••••••••••.•..••.••     64 482 995:-
34537:    Ukkokoti .....•..•••.•.•••••••••••••••••••••••••••••.•..••.••••.•           180 000:-
34538:    Virastotalo Turussa ..••...••••••••••••••••••••••••••••.•••..••••.        8 010 000:-
34539:    Virastotalo Vaasassa •..••••••••••••••.•••••••••••••••.••.••.••.•.          350 000:-
34540:    Virastotalo Hangossa ...••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.....         1740 000:-
34541:    Valtion talot Rovaniemellä ••••.•••••.••••••••••••••••••....•••..         2 320 000:-
34542:                                                                                             197
34543: 
34544:   Kuusamon virkamiestalo •......••.•...............................             240000:-
34545:   Suomussalmen virkamiestalot •..•••.••.••.•..............•..•......             70 000:-
34546:   Maaherran asunnot, lääninhallitusten huoneistot sekä piiri- ja maan·
34547:       mittauskonttorit .....•...•••........••.•...•.•.....•..••..•.•..       12 989 000:-
34548:   Hämeenlinnan poliisikoiratarha ••....••...•..•••..•...•............           200 000:-
34549:   P?li~s~:varti?.k.?~~torit, poliisivankilat sekä nimismiesten virka-asunnot 11813 050:-
34550:   K1ttllan k~r~J.~talo ...•.................................•........            50000:-
34551:   Lappeen karaJatalo •.............................................              70000:-
34552:   Lapinjärven, Sairilan, Perniön ja Tuusulan alkoholistihuoltolat .•....      3120 000:-
34553:   Erinäiset sairaalat ja lääkärien asunnot .•..•••....•................ 183 255 059: -
34554:   Rahapaja •.•....•....•..•..•.•......••••.•.......................             903 000:-
34555:   Tullilaitoksen rakennukset ....•....•..............................         3 095 000:-
34556:   Kouluhallitus ........•...........................................          3 338 000:-
34557:   N ormaalilyseot •.....•....•...•...................................        20106 398:-
34558:   Klassilliset lyseot ....••••..•.••..................................       25 735 000:-
34559:   Linjajakoiset lyseot •..••.........................................        34152 501:-
34560:   Yhteislyseot •..•••....•......•..............•.....................        40 267 624:-
34561:   Tyttölyseot ja tyttökoulut .......•.......•........................        24394 728:-
34562:   Tyttölukio ••.•.••................................................            723 621:-
34563:   Keskikoulut •.•...•.•.•••.......•.................................          3119 600:-
34564:   Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu ......................... .        1423 000:-
34565:   Kilpisenkatu 8, Jyväskylä •.•...•••...............................            900 000:-
34566:   Seminaarit .•.••..•••..•••........................................         14862 873:-
34567:   Sokeain opetuslaitokset •.•.......................................          3 464 000:-
34568:   Kuuromykkäin opetuslaitokset •.....•.............................           5 075 000:-
34569:   Kauppaoppilaitokset •.....•.......................................          3 030 000:-
34570:   Kansallismuseo , ................................................. .        2 383 000:-
34571:   Seurasaaren museo •...............•...............................             40 000:-
34572:   Tieteellisten seurain talo ......•.•...............................         1800 000:-
34573:   Suomen Taideakatemia .......................................... .           7 210 000:-
34574:   Tuomiokapitulin rakennukset .......•..•..........................           4010 000:-
34575:   Utsjoen pappila ................................................. .           200 000:-
34576:   Utsjoen kirkko ••.................................................            200 000:-
34577:   Cygnaeuksen huvila ............................................. .             30 000:-
34578:   Valtion arkisto ..•...............................................         16 849 873:-
34579:   Maataloushallitus ••...............................................         1360 000:-
34580:   Maakunta-arkistot •.•••••..••.....•..••••.........................            350 000:-
34581:   limatieteellisen keskuslaitoksen rakennukset ..................... .        1562 000:-
34582:   Rokkaaineen valmistuslaitos Eläintarhassa ••••....................            144 000:-
34583:   Eläinlääkintölaboratorio •...•.•..••.••..•••••.....................         1750 000:-
34584:   Eläinlääketie~eellinen korkeakoulu •..•.••...•.....................            50 000:-
34585:   Metsähallitus .••.•..•....•.•....••...............................            960 000:-
34586:   Metsäkoulut ..•..•............•.......•....•......................          4 400 000:-
34587:   Piirieläinlääkärien virka-asunnot •.................................          525 000:-
34588:   Posti- ja lennätinlaitoksen rakennukset ........•...................          549 730:-
34589:   Radioasemat ...•....••.....................•.....................               1050:-
34590:   Teknillinen korkeakoulu .......•..................................          7 011000:-
34591:   Valtion teknillinen tutkimuslaitos ............................... .        3 342 000:-
34592:   Otaniemi .....•.•....•........•...•...............................            740 000:-
34593:   Teknilliset oppilaitokset .••......•..•.............................       16 789 000:-
34594:   Keskus· ja valmistavat ammattikoulut .••.........................           2 871794:-
34595:   Lastenkodit, kasvatuslaitokset, turvakodit ja työlaitokset ......... .     19 684356:-
34596:   Merenkulkuhallituksen varasto ....•.......•..•....................            324 000:-
34597: Koneteknillisten korjausten jakamaton määräraha erinäisten ministe-
34598:    riöiden alaisissa rakennuksissa •.......•...........................    64498 818:-
34599: T~rve;rdenh?itokustan~~~sia I rakennuspiirin työmailla ............... .     349 746:-
34600: T1e- Ja vesuakennuspnnt .............•..............................         120 000:-
34601: Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoeasema ............................... .        40 000:-
34602: Valtion hotelli Punkaharjulla ....................................... .     1550 000:-
34603: Valtion kirjatalo ....•....••...•.....•.....•.•..••...................       245 000:-
34604: Eräiden Pohjois-Suomen virastotalojen sähköliittymismaksu ........... .      750 000:-
34605: Tornion tuomiokunnan tuomarin arkisto .............••...............          50000:-
34606: Ulko-Kailan majakkahenkilökunnan asuinrakennukset •...............            50000:-
34607: Tuomarien virkatalo Kemijärvellä .••.•..•.•••........................        100 000:-
34608: Kauppa- ja teollisuusministeriön ammattienkasvatusosasto •.............      145 500:-
34609: Uudenmaan lääninrakennustoimiston sähköteknilliset korjaustyöt valtion
34610:    rakennuksissa ...................................••........•......       3 800 000:-
34611: 198
34612: 
34613: Jakamaton määräraha vuoden 1954 kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
34614:    nisteriön alaisissa rakennuksissa ..•.•.....................•.......                               5 069 496:-
34615: Vuoden 1954 vuosikorjausten jakamaton määräraha ................. .                                  12 295 567: - 702 097 420: -
34616: 
34617:                   Sosiaa.liministeriön kansliatoimisto.
34618: Kylliälän koulukodin peruna- ja juurikaskellarin uusimistyöt ......... .                               500 000:-
34619: Valtion ammattikoulukodin kasvihuoneen lämmityslaitteiden asentaminen                                 1000 000:-
34620: llmajoen työlaitoksen kylmävarasto- ja poHtopuuvarastorakennuksen
34621:    uusimistyöt .•.•..........•.......................................                                 2 000 000:-
34622: Lapinjärven alkoholistihuoltolan navettarakennuksen korjaustyöt ..... .                                 480 000:-     3 980 000:-
34623:                                                                                                  -------
34624:                                   Metsäntutkimuslaitos.
34625: Kivalon kokeilualueen metsätyönjohtajan asunnon korjaus . . . . . . . . . . . .                                       1269 744: -
34626:                                                                               --------------------------------
34627:                                                                                Yhteensä mk          799 999 728:-
34628: 
34629: 
34630: 
34631: 
34632:                                                              4.
34633:                                                          LUETTELO
34634:   menoista, jotka vuonna 1954 on suoritettu määrärahasta ,Lakiin tai asetukseen perus-
34635:      tuvat menot, joita varten menoarvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa".
34636:                                                            (15 Pl. II: 1.)
34637: 
34638:                                        Valtiokonttori.
34639: Piispa Väinö Malmivaaran jälkeen avoimeksi tulleesta Oulun hiippakun-
34640:    ~~~ P.iispan virasta kolmen kuukauden rahapalkkaa vastaava palkan-
34641:    saastö ..•••.•.•.•••.....•........•..•..•.....•....................                                 247140:-
34642: Valtioneuvoston kirjapainon painatuslasku opetusministeriölle .......•..                                7440:-
34643: Korvaus Hulkkien muuntajaosuuskunnalle niistä kustannuksista, mitkä
34644:    ovat osuuskunnalle muinaistieteellisen toimikunnan toimesta aiheutu-
34645:    neet Kaarinan kunnassa olleen muuntajarakennustyön keskeyttämi-
34646:    sestä .•••....••.....•...............••.•..••.....................                                   17970:-
34647: Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun psykologian professorin viran
34648:     täyttämisestä aiheutuneet asiantuntijapalkkiot ja matkakustannukset                                 89545:-
34649: Rahalaitosten valtiolle menetettyinä tilittämien talletusten takaisin-
34650:    maksut .••.••................•..........•.•.•............. · .. · .. ·                              478 515:-
34651: Säästöpankkitarkastaja Matti Heinonkoskelie korvaus pidätetystä virka-
34652:    palkasta kertausharjoituksissa oloajalta .......................... .                                 22315:-
34653: Leimaamatta jääneiden osakkeiden omistajille suoritetut sijaisarvopape-
34654:    rien hinnat ...••.........•....•..•.............•.................                                   12285:-
34655: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ......................... .                                   8413:-
34656: Valtiokonttorin kirjaaja Raija Vanhalan lakkautuspalkkalain mukainen
34657:    henkilökohtainen palkanlisä .........•.........................•...                                  19 700:-
34658: Akateemikkojen Väinö Aaltosen ja Yrjö Kilpisen ikälisät ............. .                                 69480:-
34659: Maarianhaminaan rakennettavaa ammattikoulua varten ostetun tontin
34660:    hinta •.......••.......•.......•.... · •. • · · · • · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · ·    1000 000:-
34661: Ahvenanmaan keskussairaalan rakennuskustannukset .•................                                  37 381109: -    39 353 912: -
34662: 
34663:                       Uudenmaan lääninkonttori.
34664: Nuoremmalle konstaapelille Karl Olof Sandinille lakkautuspalkkalain mu-
34665:    kainen henkilökohtainen palkkauksenlisä 1. 5.-31. 7. 1954 väliseltä
34666:    ajalta ....•...............•..•..•.............................•..                                    10 410:-
34667: Lakkautuspalkkalain mukainen henkilökohtainen palkkauksenlisä van·
34668:    hemmalle kamreerille Eino Kullervo Toivaselle .•...................                                 127 740:-
34669: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ......................... .                                  41621:-
34670: Kirkollisvirkakunnan leski- ja orpokassalle piispa Max v. Bonsdorffin
34671:    jälkeen avoimeksi tulevasta Porvoon hiippakunnan piispan virasta
34672:    kolmen kuukauden rahapalkkaa vastaava palkansäästö .•..........                                      240 885:-
34673:                                                                                                   199
34674: 
34675: Diploomi-insinööri Mauno Ossian Kivelälle Korkeimman Oikeuden 10. 12.
34676:    1952 antaman päätöksen perusteella suoritettu korvaus aiheettomasti
34677:    pidätettynä ja vangittuna oloajalta •.....•....•..•.......•.........        324 580:-
34678: Autonkuljettaja Aarne August Heinolie Helsingin kaupungin raastuvan-
34679:    oikeuden 25. 8. 1954 antaman päätöksen perusteella suoritettu korvaus
34680:    poliisilaitoksen hevosen hänen autolleen aiheuttamasta vahingosta •.•.       41262:-
34681: Virkaatoimittavalie nimismiehelle Leo Virkkuselle muuttokustannusten
34682:    korvaus •...............•..................•.......•.•............            3300:-
34683: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset •...................          17372:-     807170:-
34684: 
34685:                      Turun ja. Porin lääninkonttori.
34686: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset ................... .         77 895:-
34687: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset •..•..•...................            5075:-
34688: Lakkautuspalkkalain mukaiset henkilökohtaiset palkanlisät ....•.......         661980:-
34689: Korvaus eräille hakijoille Raision nimismiespiirin entisen konstaapelin
34690:    Aulis Viljo Hämäläisen aiheuttamista vahingoista •...•.•...........          15794:-
34691: Konepuuseppä Toivo Torikalle korvaus aiheettomasta vangitsemisesta ..           31500:-
34692: Kapteeni Aarne Sakari Hallalle korvaus aiheettomasta vangitsemisesta ..         18500:-
34693: II omaisuudenluovutusveron palautuksia erinäisiltä vuosilta •.•••.•.....      1863 959:-   2 674 703:-
34694:                                                                             -------
34695:                         Hämeen lää.ninkonttori.
34696: Talonomistaja Tuomas Tarnaselle lisäkorvaus omistamansa rakennuksen
34697:    muuttamisesta Tampereen-Epilän valtamaantien rakentamisen yhtey-
34698:    dessä oikeudenkäyntikuluineen ja muuttokustannuksineen •..••.....           169 988:-
34699: Asentaja Erkki Roinealle korvaus valtiolle lunastetusta ampuma-aseesta           5800:-
34700: Kärkölän nimismiespiirin entiselle kanslistille Vuokko Hannulalle pitä-
34701:    mättä jääneen vuosiloman korvaus •......••.•.....................             6863:-     182 651:-
34702:                                                                             -------
34703:                          Kymen lää.ninkonttori.
34704: Valtiolle Iunastettujan ampuma-aseiden korvaukset ..•....•........•...          11269:-
34705: Valkealan nimismiespiirin vanh. konstaapelin Armas Torkkelin virantoi-
34706:    mituksen keskeytymisen vuoksi pidätetyn palkkauksen takaisin maksu          35 063:-      46332:-
34707:                                                                             -------
34708:                         Mikkelin lääninkonttori.
34709: Pitämättä jääneen vuosiloman korvaus .••.........................•.              2852:-
34710: Talollinen Antti J. Makkoselle suoritettu korvaus aiheettomasti peritystä
34711:    sakosta ja todistajanpalkkiosta •.......•••..................•...•..         33 700:-
34712: Sorvaaja Einar Piiroisen korvaus syyttömästi kärsimästään rangaistuk-
34713:    sesta, oikeudenkäyntikuluista ja hovioikeuden päätöksen lunastuksesta        48100:-
34714: Valtiolle lunastetun ampuma-aseen korvaus ......•.........••........              800:-
34715: Vuoden 1954 tuloarvion 1 Os. I luvun 4 momentin (erinäiset ylimääräi-
34716:    set verot) vajauksen peittämiseksi •....••.•....••.........•.......         159123:-     244575:-
34717:                                                                             -------
34718:                          Kuopion lä.äninkonttori.
34719: Nuoremmalle Iääninsihteerilie Lauri Marilaila korvaus Rautavaaran kun-
34720:    nan hallinnon valvomisesta ......••....•...•.••••.........••.......          24000:-
34721: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset •.........•..•..••..          14560:-
34722: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset •...•.....................            7604:-
34723: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja ..........•...•.....•.•...•.........             370:-
34724: V. 19?4 tuloarvi?n.J.Os. != 4 momentin (Erinäiset ylimääräiset verot)
34725:    vaJauksen pe1ttam1seks1 .....•..•......••..•........•.............          673132:-     719666:-
34726:                                                                          -------
34727:                          Vaasa.n lä.ä.ninkonttori.
34728: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset •.....•....•.•..••........           45589:-
34729: Voimistelunopettaja Jorma Vesiluomalie korvaus tulvaveden turmeleman
34730:    tien aiheuttamien autovaurioiden korjauskustannuksista ja asiasta
34731:    aiheutunaista kuluista .•.........•...•........•...•.........••..•.          88500:-
34732: Talolliselle Natalia Mönttiselle ulosmitatun omaisuuden omistusoikeutta
34733:    koskevasta asiasta aiheutuneiden oikeudenkäyntikulujen korvaus •...          13000:-
34734: Varatuomari Ruben Rönningille korvaus Ab Ernst Hongell'in konkurssi-
34735:    pesää koskevista oikeudenkäyntikuluista •.•••••...................           12 000:-
34736: 200
34737: Uudenkaarlepyyn tuomiokunnan tuomarille ja Kauhavan pitäjän käräjä-
34738:    kunnan lautamiehille matkakustannusten ja päivärahan korvaus mat-
34739:    kasta Vaasan lääninvankilassa pidetyille välikäräjille ........•.....        22260:-
34740: Muuttokustannusten korvaus Uudenkaarlepyyn piirin nimismiehelle Olof
34741:    Ohisille ............•....•.........•..............................          12 813:-
34742: Erinäisten ylimääräisten verojen palautuserien ja kertyneiden veromää-
34743:    rien välisen erotuksen tasoitua ......•.............................          6293:-       200 455:-
34744:                                                                            ------
34745:                          Oulun lääninkonttori.
34746: Lakkautuspalkkalain mukaiset henkilökohtaiset palkanlisät ........... .         35 520:-
34747: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ......................... .          21490:-
34748: Valtiolle Iunastettujan ampuma-aseiden korvaukset ................... .          3 500:-
34749: Kauppias Pekka Tervolie takaisin suoritettua mätkäysveroa .•........          1416 825:-
34750: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut •............•........................           2820:-     1480155:-
34751:                                                                            -------
34752:                          Lapin lääninkonttOri.
34753: Tuomarinvirkatalojen osalta maksuunpantujen verojen suorittaminen ..            24080:-
34754: Rovaniemen ja Lapin tuomiokuntain arkistohuoneiden vuosien 1951-
34755:    1953 valaistusmenojen korvaus .................•......•...........           39020:-
34756: Posion, Kolarin ja Sallan kuntain hallinnon valvojien palkkiot ja matka·
34757:    kustannukset lapsilisä- ja kansaneläkemaksuineen ................. .         77125:-
34758: Ylimääräiselle nuoremmalle kanslia-apulaiselle Kaija Oksamalla suoritettu
34759:    korvaus pitämättä jääneestä vuosilomasta ......................... .          2 690:-
34760: Lääninkassanhoitaja Lyyli Helalle lakkautuspalkkalain mukainen henkilö·
34761:    kohtainen palkkauksenlisä •.........•.............................          3 830:-        146 745:-
34762:                                                                             ------
34763:                     Ulkoasiainministeriön ttlijaosto.
34764: H/1 ,Aina Maria Nurmisen" tuhoutumisen johdosta Kielin lahdella aluk·
34765:    sen päällystön ja miehistön kotiuttamiskulut ...............•....•.         404 090:-
34766: H/1 ,Auran" tuhoutumisen johdosta Pohjoisella Jäämerellä aluksen pääl-
34767:    lystön ja miehistön kotiuttamiskulut ............................. .        431877:-       835 967:-
34768:                                                                             -------
34769:                      Oikeusministeriön tilitoimisto.
34770: Kultaseppä Ove Rolf Sjöbergille korvauksena vahingosta ja kärsimyk-
34771:   sestä sen johdosta, että hän on väärän ilmiannon ja väärien todistus·
34772:   ten perusteella ollut 219 vuorokautta syyttömästi pidätettynä ja van·
34773:   kilassa .•.........................................................          214 259:-
34774: Muhoksen tuomiokunnan arkistoon toimitettujen suomenkielisten asetus-
34775:   kokoelmien hinta •.•.•...........................................              5400:-       219 659:-
34776: 
34777:                     Sisäasia.imninisteriön tilitoimisto.
34778: Ylimääräiselle reviisorille S. Lehtoselle korvaus pitämättä jääneestä
34779:    vuosilomasta .....•....•..................................•.......           11265:-
34780: Autonkuljettaja A. Huviselle neljäs ikälisä ajalta 1. 6-31. 12. 1953 ....        9 625:-
34781: Lapsilisä· ja kansaneläkemaksuihin •.................................            1040:-        21930:-
34782:                                                                             -------
34783:                            Lääkintöhallitus.
34784: Vaasan keskussairaalan rakennustoimikunnalle maksamattoman valtion
34785:    osuuden korot •......•.....•......................................         7 758 251:-
34786: Etelä-Saimaan keskussairaalan rakennustoimikunnalle välimiesoikeuden
34787:    tuomion mukaan rakennusliike K. G. Nurmelle valtion suoritettavien
34788:    korvausten ja korkojen maksamiseksi ........................... .         57 000 000:-
34789: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ......................... .        1124155:-     65 882 406:-
34790: 
34791:                               Tullihallitus.
34792: Lakkautuspalkkalain mukaiset henkilökohtaiset palkanlisät ........... .                       105 582:-
34793: 
34794:                                Rahapaja.
34795: Rahapajan raaka-aineeksi kelpaamattomien vanhojen rautarahojen lu·
34796:   nastaminen Suomen Pankilta ..................................... .                        22 038 831:-
34797:                                                                                                      201
34798: 
34799:                     Puolustusministeriön ta.lousosasto.
34800: Ylityökorvauksia puolustuslaitoksen sairaanhoitajilla ja muille työaika-
34801:    lain alaisille toimenhaitijoille ....................•.................         838 676:-
34802: Lakkautuapalkkalain mukaiset henkilökohtaiset palkanlisät ........... .             50878:-
34803: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ..•...................•.•.              112 581:-
34804: Jäänsärkijä Voiman palkkausmenot 12. 2.-30. 4. 1954 välisenä aikana              2 009 847:-   3 011982:-
34805: 
34806:                             Helsingin yliopisto.
34807: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset                                                       37596:-
34808: 
34809:                                Kouluhallitus.
34810: Lakkautuspalkkalain mukainen henkilökohtainen palkanlisä Jyväskylän
34811:   kasvatusopillisen korkeakoulun talonmiehelle Unto Timari Salmelle .•                          111720:-
34812: 
34813:                       Muinaistieteellinen toimikunta.
34814: Valtion osuus Kuusiston kylätien hoitokustannuksista                                             86 788:-
34815: 
34816:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
34817: Korvaus tilallisille Mikko ja Aino Martiskaiselle heidän valtakunnan
34818:   yhteyteen palautetulla alueella olevasta kiinteästä omaisuudestaan ..           261400:-
34819: THailiselle Matti Rakkolaiselle myönnetyn maanostolainan selvittelyssä
34820:   liikaa käytetyn korvausmäärän hyvitys .••.......•.•.•.............               93279:-
34821: Asutustarkastaja agronomi Eino Pitkäselle vuosilomakorvaus ......... .             57760:-      412 439:-
34822:                                                                                 ------
34823:                              Maataloushallitus.
34824: Oulun piirin maanviljelysinsinöörille Väinö Ilmari Polviselle vuosiloma-
34825:    korvaus ................••..•.........••...•.........•..•.........                            58220:-
34826: 
34827:                        Tie- ja vesirakennushallitus.
34828: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset .....•..•.................              60070:-
34829: Vahtimestari Yrjö Ludvig Koistisen lakkautuspalkkalain mukainen hen-
34830:    kilökohtainen palkanlisä ....•............................•........              8835:-
34831: Kuusamon Kirkonkylän ja Alatoivan jakokuntien kohdalla isojaossa ylei-
34832:    siksi teiksi varattujen maa-alueiden nautintaoikeuksien menetyksestä
34833:    suoritetut korvaukset •..........•......•...•••.•...•....••.•....•             335545:-      404450:-
34834: 
34835:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
34836: Kauppa- ja teollisuusministeriön vanhemman hallitussihteerin Tauno Sai-
34837:    jonmaan vuosilomakorvaus .•...................•....•........•••••               39607:-
34838: Kauppa- ja teollisuusministeriön toimistopäällikön Matti Kunnaalan
34839:    samoin ..........•....•............•...............•.....•.......               68653:-
34840: Kauppa-.. ja teollisu~sministeriön lomakevarastonhoitajan apulaisen Pentti
34841:    Leppaahon samo1n ....•.........••............•.....•.............                6450:-
34842: Lisenssiviraston apulaisosastopäällikön Armas Vieno Kulmalan samoin ..             22421:-
34843: Turun teknillisen oppilaitoksen vahtimestarin Toivo Johannes Ristolai-
34844:    sen lakkautuspalkkalain mukainen henkilökohtainen palkkauksenlisä
34845:    v:lta 1954 ....................................................... .            80340:-
34846: Pohjois-Karjalan keskusammattikoulun yleisten aineiden opettajan Rag-
34847:    nar Gabriel Wegeliuksen samoin v:lta 1953 ....................... .             32270:-
34848: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut edellisistä ........................... .          12475:-      262 216:-
34849:                                                                                 ------
34850:                             Merenkulkuhallitus.
34851: Laivuri Bertel Paulinilla ja kauppias Allan Forsmanille korvauksena
34852:    yhteisesti omistamansa moottorialus Trompin karilleajon johdosta Kor-
34853:    keimman oikeuden 7. 12. 1953 antaman tuomion mukaisten korvausten
34854:    suoritus ............•...........•.......•.........•...............             85087:-
34855: Lakkautuapalkalla olleille, toiseen toimeen siirretyille luotseille Eino Vii-
34856:    nikaiselle, Otto Koistiselle ja Matti Arposelle muuttokustannusten
34857:    korvauksena .................................................... .              34776:-
34858: 
34859: 26 3436/55
34860: 202
34861: 
34862: Hangon luotsiaseman nuoremman luotsin Armas Arvid Sjöstenin pidäte·
34863:    tyn palkan palautuksena ajalta 1. 3. 1952-30. 6. 1954 työnantajan
34864:    lapsilisä· ja kansaneläkemaksuineen •.....•.........................          966 230:-
34865: Luotauspäällikkö H. H. G. Ingeliukselle lakkautuspalkkalain mukaisen
34866:    henkilökohtaisen palkanlisän korotuksena ajalta 1. 1. 1953-1. 12. 1954
34867:    työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksuineen ...............•....          59 215:-
34868: Eläkkeelle siirtyneelle entiselle ylimääräiselle apulaissihteerille B. H. E.
34869:    Brorosille pitämättä jääneen vuosiloman korvaus työnantajan lapsilisä·
34870:    ja kansaneläkemaksuineen ........................•.......•.......             26547:-
34871: Luvian kunnassa olevan Säpin majakan maa-alueesta maksuunpannut
34872:    kunnallis- ja kirkollisverot ....................................... .        11248:-     1183103:-
34873:                                                                                -------
34874:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
34875: Pitämättä jääneiden vuosilomain korvaukset ......................... .                        25591:-
34876: 
34877:                         Posti- ja lennä.tinhallitus.
34878: Tuotantokomiteapalkkioita ...........................................                         20475:-
34879:                                                              --------------------------------
34880:                                                               Yhteensä mk          140 575 319: -
34881:                                                                                                                                    203
34882: 
34883: 
34884: 
34885: 
34886:                                                 5.
34887:              Selostukset tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista valtion rahastoista
34888:                                            vuonna 1954.
34889: 
34890:                                               V a 1 t i o n 1 a i n a u s r a h a s t o.
34891:                                                                   Tulo sUli.
34892:                                                                  Menot:
34893: Karjalan kannaksen rahasto, maksetut apurahat ja muut kustannukset ..                                                   1901749:-
34894: Korkojen siirto momentille:
34895:    Erinäiset rahastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       8 858 800: -
34896:    Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista maksetut lainat . . . .                                         1142 954 797: -
34897: Agion siirto momentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             9 240: -
34898: Pääoman lyhennysten siirto momentille:
34899:    Erinäiset rahastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       8 759 547: -
34900:    Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista maksetut lainat . . . .                                         2 591 263 776: -
34901: Maataloustuotannon edistämisrahaston pääoman tuloutus . . . . . . . . . . . . . .                                     130 848 308: -
34902: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 854 642 298: -
34903:                                                                                                            ------------------
34904:                                                                                                              mk 20 739 238 515: -
34905: 
34906:                                                            Tulot:
34907: Erinäiset rahastot:
34908:    korkoa lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4 216 907: -
34909:    korkoa obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                836 556: -
34910:    korkoa talletuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             4 507 553: -
34911: Agiota obligatioista . .. .. . . .. .. . . . . .. . . .. .. .. .. .. .                      2181159:-                   11742175:-
34912: Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista maksetut lainat:
34913:    korkoa lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1142 954 797: -
34914: 
34915: Määrärahojen siirrot tulo- ja menoarviosta:
34916:   19 Pl. II: 2 1952 ........................... .                                           48092006:-
34917:   19 Pl. II: 26 1952 ........................... .                                             872 000:-
34918:   19 Pl. II: 3 1953 ........................... .                                            7000000:-
34919:   19 Pl. II: 7 1953 ........................... .                                           10000000:-
34920:   19 Pl. II: 18 1953 ........................... .                                           4875000:-
34921:   19 Pl. II: 21 1953 ........................... .                                          27 800000:-
34922:   19 Pl. II: 22 1953 ........................... .                                          32111000:-
34923:   19 Pl. II: 23 1953 ........................... .                                       2 387 981000:-
34924:   19 Pl. II: 25 1953 ........................... .                                         531196 400: -
34925:   19 Pl. II: 26 1953 ........................... .                                           5 000 000:-
34926:   19 Pl. II: 27 1953 ........................... .                                           3 800 000:-
34927:   19 Pl. II: 28 1953 ........................... .                                           7000000:-
34928:   19 Pl. II: 39 1953 ........................... .                                           7 500 000:-
34929: 204
34930: 
34931:    19 Pl. II: 40 1953 ........................... .                  44929 000:-
34932:    19 Pl. II: 3 ................................ .                   21000 000:-
34933:    19 Pl. II: 4 ................................ .                2 685 761750:-
34934:    19 Pl. II: 5 ................................ .                   25 000000:-
34935:    19 Pl. II: 6 ................................ .                   85000 000:-
34936:    19 Pl. II: 18 ................................ .                   2184000:-
34937:    19 Pl. II: 19 ................................ .                  39 600 000:-
34938:    19 Pl. II: 20 ................................ .                  79 000 000:-
34939:    19 Pl. II: 21 ................................ .                  25 000 000:-
34940:    19 Pl. II: 22 ................................ .               5 501019 000:-
34941:    19 Pl. II: 23 ................................ .                 956 632 000: -
34942:    19 Pl. II: 24 ................................ .                  18000000:-
34943:    19 Pl. II: 25 ................................ .                   4000000:-
34944:    19 Pl. II: 26 ................................ .                  10000 000:-
34945:    19 Pl. II : 27 . . .............................. .               60000000:-
34946:    19 Pl. II: 31 ................................ .                  20 000 000:-
34947:    19 Pl. V: 7 ................................ .                   263 442 681: - 12 913 795 837: -
34948: Lainausrahaston uudet lainat:
34949:    Metsänparannuslainat ........................ .                  75 347 508:-
34950:    Suonkuivauslainat ........................... .                 211972 011:-
34951:    Salaojituslainat .............................. .                31221720:-
34952:    Vesihuoltolainat ............................. .                 32 345 000:-
34953:    Kiinteistö Oy. Bulevardi 28: n laina ........... .                8467 439:-
34954:    Torppalainat ................................ .                   3 730209:-
34955:    Sähköistämislainat ........................... .                  1494000:-
34956:    Valtion maiden lunastushinnat ................. .                41834702:-
34957:    Lainat maaseudun asunto-olojen parantamiseksi ..               1629 818 060:-
34958:    Lainat työllisyyden turvaamiseksi ............. .              1426 558 091:-
34959:    Lainat maanhankintalain mukaan maansaantiin oi-
34960:       keut~ttuj~n vapaaehtoisten kiinteistökauppojen
34961:       rahoittamiseen ............................ .                    1653000:-
34962:    Maanhankintalain sekä Kuusamon ja Sallan kun-
34963:       tien maanhankintalain mukaan muodostettujen
34964:       tilojen kauppahintasaatavat ................ .              2 913 269 990:-
34965:    Pohjois-Suomen ja Hangon hävitetyn alueen pitkä-
34966:       aikaiset jälleenrakennuslainat .............. .                    61476:-
34967:    Kodinperustamislainat ........................ .                 185 133 000: -
34968:    Ammattiopintolainat ......................... .                   98108000:-
34969:    Invaliidihuoltolain nojalla myönnetyt lainat ... .                 9 731500:-          6 670 745 706:-
34970:                                                                -=========----------
34971:                                                                       mk 20 739 238 515: -
34972: 
34973:                                    Tt"la joulukuun 31 päivänä 1954.
34974: Rahaston varat:
34975:    Lainat:
34976:       Merimiesten avustusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . .               14 500:-
34977:       Hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     31 832: -
34978:       Käsityönopetusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          99 379: -
34979:       Laamanninkäräjäjyvärahasto . . . . . . . . . . . . . . . .                 44 341: -
34980:       Omakotirahasto . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .            40 611844:-
34981:       Valtion laivarahasto . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .     33 922 400:-
34982:       Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrära-
34983:          hoista maksetut lainat .................. 71670 676 111: -                        71 745 400 407: -
34984:                                                                                                                               205
34985: 
34986:     Obligatiot:
34987:        1920 v. 5 % % laina ......... .     357 600:-       321840:-
34988:        1934 v. 5 1j2 % laina ......... .   360000:-        359180:-
34989:        1936 v. I 4 % % laina ..... .       190000:-        190 000:-
34990:        1937 v. II 4 % laina ......... . 7100000:-        7006 910:-
34991:        1945 v. 5 % laina ........... .     300000:-        300000:-
34992:        II korvauslaina ............. .     902 800:-     4 009 676:-
34993:        Holding-osuustodistukset ..... .    295 500:-       291938:-
34994:        III säästöpankkilaina . . ...... . 1254000:-      1216 380:-
34995:        1953 v. 5 % % laina ......... . 4 564000:-        4564000:-       18259 924:-
34996:     Talletukset Postisäästöpankissa:
34997:        Karjalan kannaksen rahasto ................................. .     9 085 656:-
34998:        Ennakolta maksetut varat ................................... .        66 958:-
34999:        Sijoittamattomat varat ..................................... .    72076 545:-
35000:                                                                   mk 71 844 889 490: -         -------------------
35001: Rahaston pääoma:
35002:    Karjalan kannaksen rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 20 262 517: -
35003:    Merimiesten avustusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                4 745 220:-
35004:    Hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     25 711746:-
35005:    Käsityönopetusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             695 982: -
35006:    Laamanninkäräjäjyvärahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 19 172 697: -
35007:    Omakotirahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     40 627 514: -
35008:    Valtion laivarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       62 997 703: -
35009:    Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista maksetut lainat                                               71 670 676 111: -
35010:                                                                                                          ~------------~--
35011:                                                                                                             mk 71 844 889 490: -
35012: 
35013: 
35014:                    Valtion lainausrahastoon kuuluvat lainat vuoden 1954 päättyessä.
35015:                                   Valtiokonttorin hoidossa olevat lainasaamiset.
35016: Maalaiskunnille kansakoulujen rakentamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 673 438145:-
35017: Osuuskassojen Keskus Oy: lle:
35018:    Maataloudellisille tuotantolaitoksille . . . . . . . . . . . .                   28 515 000: -
35019:    Kalastuselinkeinon tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . .                 30 679 640: -
35020:    Maataloudellisen jälleenrakennustyön tukemiseksi .                                8 343 150: -
35021:    Siitosporojen hankkimista varten . . . . . . . . . . . . . .                      3 252 000: -
35022:    Hallasta ja tulvista kärsineille maanviljelijöille . .                          757 169 000: -
35023:    Käsi- ja pienteollisuuden harjoittajille . . . . . . . . . .                    194 983 658: -
35024:    Kiviperäisten peltojen raivaamista varten . . . . . .                            24 959 500:- 1047 901948:-
35025: Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankille:
35026:    Hallasta ja tulvista kärsineille maanviljelijöille . .                          170 443 142: -
35027:    Käsi- ja pienteollisuuden harjoittajille . . . . . . . . . .                    166 519 032: -
35028:    Kiviperäisten peltojen raivaamista varten . . . . . .                            10 945 000: -
35029:    Kalastuselinkeinon tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . .                  5 000 000:-  352 907174: -
35030: Suomen Hypoteekkiyhdistykselle:
35031:    Maataloudellisen jälleenrakennustyön tukemiseksi                                  1493 447: -
35032:    Erinäisille valtion virkailijoille omakotitoiminnan
35033:        tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 460 300: -
35034:    Kiviperäisten peltojen raivaamista varten . • . . . .                             1320 000: -  197 273 747: -
35035: 206
35036: 
35037: Maataloudellisille oppilaitoksille ................................... .        188 181 649 : -
35038: Maataloudellisille tuotantolaitoksille ............................... .        244 163 889: -
35039: Kunnallisille ammattioppilaitoksille ................................ .         224 600 000: -
35040: Yksityisille ammattioppilaitoksille ................................. .          55000000:-
35041: Kotiteollisuuskoulujen rakennuslainat .............................. .           43 000000:-
35042: Yksityiskoulujen rakennuslainat ................................. ; ..          262 945 623: -
35043: Kansanopistojen rakennuslainat ................................... .             30788422:-
35044: Sairaaloiden rakennuslainat ....................................... .            39 430000:-
35045: Työllisyyslainat .................................................. .         3 739 981782:-
35046: Pienteollisuuslainat .............................................. .            31166040:-
35047: Kaupungeille ym. myönnetyt lainat yleisten töiden avustamiseksi ..... .           1519 874:-
35048: Kaupungeille ym. myönnetyt lainat esikaupunkiliitosten helpottamiseksi            4501331:-
35049: Yksityisille oppilaitoksille raha-asiain järjestämiseen ................. .      16063786:-
35050: Kalastuselinkeinon tukemiseksi .................................... .            12753 660:-
35051: Erinäisille yhtiöille:
35052:    Imatran Voima Oy ........................... .       343 000 000: -
35053:    Oulujoki Oy ................................. .      400 000 000: -
35054:    Typpi Oy ................................... .       650 000 000: -
35055:    Otanmäki Oy ............................... . 2 000 000 000:-
35056:    Rikkihappo- ja Superfosfaattitehtaat Oy ....... .     30000000:-
35057:    Suo Oy ..................................... .        40000000:-
35058:    Pellonraivaus Oy ............................ .      284 836 551:-
35059:    Neste Oy ................................... .       300 000 000: -
35060:    Suomen Asuntohypoteekkipankki .............. .       344 000 000: -
35061:    Korkeamman kauppaopetuksen kannatusosakeyhtiö         45 000 000:-
35062:    Aero Oy .................................... .       667 333 335: -
35063:    Turengin Sokeritehdas ....................... .       20000000:-
35064:    Koita Oy ................................... .         5000000:-
35065:    Ångbåtsaktiebolaget Södra Nagu ............... .       4000000:-
35066:    Laiva Oy Matkailu ........................... .       15000000:-
35067:    Valmet Oy .................................. .       500 000 000: -        5 648169 886:-
35068: Erinäisille yhdistyksille:
35069:    Sotainvaliidien Veljesliitto ................... .    90200 000:-
35070:    Invaliidisäätiö ............................... .     25000000:-
35071:    Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien Säätiö 110 000 000: -
35072:    Sokeain Keskusliitto ......................... .       7000000:-
35073:    Helsingin Sokeaintalo-Säätiö ................. .         500 000:-
35074:    Sotasokeat r. y. . ............................. .     1200000:-
35075:    Tuberkuloosiliitto . . .......................... .    8100 000:-
35076:    Raajarikkojen Koulusäätiö ................... .       94000000:-
35077:    Kaatumatautisten Hoitoyhdistys r. y. . .......... .   18 575 000:-
35078:    Helsingin Diakonissalaitos .................... .     25750000:-
35079:    Oulun Diakonissalaitos ....................... .      17 000000:-
35080:    Suomen Kirkon Sisälähetysseura .............. .      149 707 500: -
35081:    Nuorten Ystävät ............................. .        8 000 000:-
35082:    Lomaliitto ................................... .      19 000000:-
35083:    Maatalouskerholiitto .......................... .     19 000000:-
35084:    Virkamiesliitto ............................... .     13 500000:-
35085:    Helsingin Yliopiston Ylioppilaskunta ........... .   177 000 000:-
35086:    Åbo Akademis Studentkår ................... .         30000000:-
35087:    Turun Yliopiston Ylioppilaskunta ............. .      60000000:-
35088:    Varkauden Työväenopiston kannatusyhdistys ... .          632 616:-
35089:    Varkauden Talouskoulun kannatusyhdistys ..... .       10000000:-
35090:                                                                                             207
35091: 
35092:    Kuopion Talouskoulun kannatusyhdistys ....... .            7 500 000:-
35093:    Helsingin Kotitalousopettajaopiston Säätiö ..... .        10000000:-
35094:    Suomen Ammattiyhdistysten Keskusliitto ....... .          20000000:-
35095:    Väinö Voionmaan Säätiö ..................... .             4000000:-
35096:    Kansanvalistusseura .......................... .           5000000:-
35097:    Asuntosäätiö ................................ .          100 000 000: -
35098:    Syöpäsäätiö .................................. .          10000000:-
35099:    Turun Yliopisto ............................. .          100 000 000: -
35100:    Stiftelsen Svenska Handelshögskolan ........... .         56 000 000:-      1196 665116:-
35101: Rovaniemen kauppalalle .......................................... .             180 425 964: -
35102: Sekalaiset lainat ................................................. .            18215 869:-
35103: Jälleenrakennuslainat ............................................ .            398 615 133: -
35104: Salaojituslainat .................................................. .            57 506172:-
35105: Metsänparannuslainat ............................................ .             183 839 839: -
35106: Suonkuivauslainat ............................................... .             550 371160: -
35107: Vesihuoltolainat ................................................. .             36100030:-
35108: Kauppa- ja teollisuusrahastosta siirretyt lainat ..................... .         87983 665:-
35109: Valtion s?ta!a~~t~!autakunnalta siirretyt lainat ................... .            8467 439:-
35110: LaamannmkaraJaJyvarahasto ...................................... .                   44341:-
35111: Hätäapurahasto .................................................. .                  31832:-
35112: Maataloustuotannon edistämisrahastosta siirretyt lainat ............. .          90 709 903:-
35113: Käsityönopetusrahasto ............................................ .                 99 379:-
35114: Merimiesten avustusrahasto ....................................... .                 14500:-
35115: Valtion laivarahasto ............................................. .             33 922400:-
35116: Omakotirahasto .................................................. .              40 611844:-
35117: Uudet omakotilainat .............................................. .            202 833 095: -
35118: Lainat asunto-osaketaloja varten ................................... .          202 996 623: -
35119: Lainat perheenasuntotaloja varten ................................. .           203 512 575: -
35120: Lainat yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten ................... .          339 995 222: -
35121: Pienasuntolainat ................................................. .            614 304 996: -
35122: 
35123: Aravan myöntämät lainat:
35124:    Omakotitalojen rakentamista varten . . . . . . . . . . . . 6 683 150 559: -
35125:    Asunto-osakeyhtiötalojen rakentamista varten . . . . 17 345 427 222: -
35126:    Vuokratalojen rakentamista varten .............. 7974846457:- 32003424238:-
35127:                                                                         mk 59 264 478 291: -
35128: 
35129: 
35130:                       Muiden virastojen hoidossa olevat lainasaamiset.
35131: Maan hankkimisesta asutustarkoituksiin annetun lain mukaan muodos-
35132:    tettujen tilojen valtion välityksellä suoritetut lunastushinnat ....... .        953 200:-
35133: Kuntien, seurakuntien ja yksityisten maista lunastettujen vuokra-aluei-
35134:    den valtion välityksellä suoritetut lunastushinnat ................. .          9 068247:-
35135: Valtion maiden lunastushinnat ................................... .              495 007 147: -
35136: Lainat työllisyyden turvaamiseksi ................................. .          2 598 223 629:-
35137: Lainat maaseudun asunto-olojen parantamiseksi ..................... .          4 723 637 796:-
35138: Asutusvaratöiden teettämisestä luovutetuilla asutustiloilla johtuneet lai-
35139:    nasaamiset ................................................... .               8 605196:-
35140: Lainat maanhankintalain mukaan maansaantiin oikeutettujen vapaaeh-
35141:    toisten kiinteistökauppojen rahoittamiseen ....................... .         153 203 909: -
35142: Maanhankintalain sekä Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain
35143:    mukaan muodostettujen tilojen kauppahintasaatavat ............. .           2 850 000 000:-
35144: 208
35145: 
35146: Pika-asutuslain mukaan muodostettujen tilojen, joista on voimassa vilje-
35147:    lyssopimus, kauppahintasaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        14 441316:-
35148: Lainat siirtoväen vapaaehtoista maanhankintaa varten . . . . . . . . . . . . . . . .                                       2 084 936: -
35149: Rakentamiskustannuksista aiheutuneet saatavat . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .                                    939 013: -
35150: Etuosto-oikeutta käyttäen valtiolle lunastettujen tilojen myyntihinnat . .                                                   107190:-
35151: Pohjois-Suomen ja Hangon hävitetyn alueen pitkäaikaiset jälleenraken-
35152:    nuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 652 065:-
35153: Sähköistämislainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       192 848 612: -
35154: Kodinperustamislainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          679 925 826: -
35155: Ammattiopintolainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          464 580 317: -
35156: Invaliidihuoltolain nojalla myönnetyt lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          32 643 717: -
35157:                                                                                                                    mk 12 480 922 116: -
35158:                                                                                                                                              -------
35159: Valtiokonttorin hoidossa olevat lainasaamiset ....................... . 59 264 478 291:-
35160: Muiden virastojen hoidossa olevat lainasaamiset ..................... . 12 480 922 116: -
35161:                                                                    mk 71745 400 407:-
35162: 
35163: 
35164: 
35165: 
35166:                                                      L ä. s t i m a. k s u r a. h a. s t o.
35167:   Rahastoon on kannettu lästimaksuja                                                        kana on jaettu avustuksia merimiesten
35168: kauppamerenkulkua      Suomessa harjoitta-                                                  huoltotoiminnan ja meripelastustoiminnan
35169: vista aluksista 6 885 903 mk. Vuoden ai-                                                    hyväksi 4 810 000 mk
35170: 
35171:                                                                                 Menot:
35172: Maksettu apurahoja                                                                                                                               4810000:-
35173: Tuloja yli menojen                                                                                                                               2075903:-
35174:                               •   0   ••••   0   •••••    0   ••   0.   0   0   0.   0   ••••••   0   0   0   ••••••   0
35175: 
35176: 
35177: 
35178:                                                                                                                                 -----------
35179:                                                                                                                            ••••••
35180: 
35181: 
35182: 
35183: 
35184:                                                                                                                                  mk
35185:                                                                                                                                     0   0   ••
35186: 
35187: 
35188: 
35189: 
35190:                                                                                                                                                  6 885 903:-
35191: 
35192:                                                                                 Tulot:
35193: Kannettuja lästimaksuja                                                                                                                 mk       6 885903:-
35194: 
35195: 
35196:                                                   T~"la       joulukuun 31 päivänä 1954.
35197: Rahaston varat:
35198:    Sijoittamattornia varoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                                         6915 625:-
35199: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                                     6915 625:-
35200: 
35201: 
35202: 
35203: 
35204:                               K a. n s a. n e 1ä k k e i d e n 1i s ä e 1ä k e r a. h a. s t o.
35205: 
35206:    Rahastoon on kertynyt mm. korko-, agio-                                                  2 288 817 116 mk. Kun lisäeläkkeitä on mak-
35207: ja osinkotuloja 4 779 310 mk, osakkeiden mer-                                               settu 2 301706 789 mk, on rahaston pääoma
35208: kintäoikeuksien myynnistä 237 983 mk ja                                                     vähentynyt 7 872 380 mk eli 84 272 359 mark-
35209: siirtona tulo- ja menoarvion mukaan                                                         kaan.
35210:                                                                                                                                      209
35211: 
35212:                                                                  Menot:
35213: Maksettuja lisäeläkemaksuja                                                                                  mk      2 301706 789:-
35214: 
35215:                                                                   Tu 1 o t:
35216: Siirto tulo- ja menoarvion mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . 2 288 817116:-
35217: Korkoa obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4 417 895: -
35218: Agiota obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 68 045: -
35219: Osinkoa osakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 293 370: -
35220: Osakkeiden merkintäoikeuksien myynnistä . . . . . . . . . .                                    237 983: -            2 293 834 409: -
35221: Menoja yli tulojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7 872 380: -
35222:                                                                                                           ------------------
35223:                                                                                                              mk      2 301 706 789: -
35224: 
35225: 
35226:                                               Tila joulukuun 31 päivänä 1954.
35227: Rahaston varat:
35228:    Obligatioita:
35229:       1936 v. I 4lf2 % laina ....... .        290 000:-                                        266 075:-
35230:       1939 v. 4lf2 % laina ......... . 52 250000:-                                          52 250000:-
35231:       III säästöpankkilaina . . ...... . 15 584 250:-                                       15116725:-
35232:       1945 v. 5% laina ........... .       1800 000:-                                        1460000:-
35233:       1946 v. 5% laina ........... .       1580000:-                                         1571450:-
35234:       OKO:n 1938 v. 4lf2% laina .. 11900000:-                                               11654865:-                  82 319115:-
35235:    Osakkeita:
35236:       Kansallis-Osake-Pankki
35237:       7 939 kpl a. 2oo:- (1587 800: -) ........... .                                          1628200:-
35238:       Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki
35239:       2 980 kpl a. 10o:- (298 ooo: -) ........... .                                               299 044:-
35240:       Aero Oy
35241:       52 kpl a. 5oo: - (26 ooo: -) . . . . . . . . . . . . . . . .                                26 ooo: -              1 953 244: -
35242:                                                                                        -------===-----------
35243:                                                                                                mk  84 272 359: -
35244: 
35245: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk          84272359:-
35246: 
35247: 
35248: 
35249: 
35250:                                                          0 s a k e r a h a s t o.
35251: 
35252:    Kertomusvuonna olivat rahaston tulot, eri                               on myyty osakkeita 33 256 438 mk, on ra-
35253:  määrärahoilla hankitut osakkeet, hankinta-                                hasto lisääntynyt 844 610 311 mk eli
35254:  arvoltaan 877 866 749 mk. Kun rahastosta                                  23 555 865 733 markkaan.
35255: 
35256:                                                                  Menot:
35257: Myyty osakkeita:                                        Yhtiö                               kpl          Nimellisarvo    Tiliarvo yhteensä
35258:                                    Haapajärven Meijeri Oy ... .                            1                 250               250:-
35259:                                    Hakulan Kone Oy ......... .                            15               1500             22 500:-
35260:                                    Kurenpolvi Oy ............ .                           37              10000            370 000:-
35261:                                    Leppäveden Kone Oy ...... .                            10               4000             40000:-
35262:                                    Leppävirran Höyrylaiva Oy .                          1149                 100           114 900:-
35263:                                    Nurmijoki Oy ............. .                            4               5 000            20000:-
35264: 27 3436/55
35265: 210
35266: 
35267:                      Ohje Oy .................. .       22           600             4400:-
35268:                      Pellonteko Oy ............. .     120         5 000           600 000:-
35269:                      Pöngän Kone Oy ........... .      134         1000            134 000:-
35270:                      Rumon Kone Oy ........... .         7         5 000            35 000:-
35271:                      Siivikkala Oy ............. .      10         5 000            50 000:-
35272:                      Suomen Maanviljelijäin Kaup-
35273:                        pa Oy .................. .        4           100               400:-
35274:                      Uiton Kone Oy ........... .        16         1000             16 000:-
35275:                      Verkkojoki Oy ............. .       6         5 000            30000:-
35276:                      Vesilahden Telefoni Oy .... .      43           100             4300:-
35277: Poistettu mitättömäksi julistetut osakkeet:
35278:                       Suomalaisia Arvopapereita Oy      15         5 320            79 800:-
35279:                       Suonenjoen Sähkö Oy ..... .        3           100               300:-
35280: Poistettu Itä-Suomen Raakasokeritehdas Oy: n osak-
35281:   keisiin vaihdetut osakkeet:
35282:                        Turengin Sokeritehdas Oy ...     40         1000             40 000:-
35283: Poistettu Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuus-
35284:   todistusten erääntynyt kuoletus ............... .   8 315
35285:                                                         313        1000
35286:                                                                    1500    1   31694 588:-
35287:                                                         378       10 000
35288:                                                          16       15 000
35289:                                                                                 33 256 438:-
35290: Tuloja yli menojen                                                             844 610 311: -
35291:                                                                       mk       877 866 749: -
35292: 
35293:                                           Tulot:
35294: Hankitut osakkeet:
35295: Määräraha                         Yhtiö               kpl       Nimellisarvo    Tiliarvo yhteensä
35296: 19 Pl. I: 29/1953    Kemijoki Oy .............. . 49 900          10 000       499 000 000: -
35297: 19 Pl. I: 30a/1953   Otanmäki Oy ............. . 35 000           10000        350 000 000: -
35298: 10 Pl. I: 7a/1954    Pellonraivaus Oy .......... . 1500           10000         15 000000:-
35299:                      Korvausosakkeiden hallintoyh-
35300: 19 Pl V: 5/1954        teisön osuustodistukset         3           8000
35301:                                                       30           6000
35302:                                                       31           5000
35303:                                                 A    249           4000
35304:                                                      542           2500          8340849:-
35305:                                                       75           1500
35306: 
35307:                                                         16        40000
35308:                                                         35        25 000
35309: 
35310: Eri virastojen
35311:   tarverahat
35312:                      Etelä-Pohjanmaan Puhelin Oy            2        100             1800:-
35313:                      Heinolan Puhelin Oy ....... .          1        500               500:-
35314:                      Helsingin Puhelinyhdistys .. .         8     40000          3 520 000:-
35315:                      Hämeenlinnan Puhelin Oy ..             2        500             1000:-
35316:                      Kajaanin Puhelinosuuskunta             3     20000             60 000:-
35317:                      Keski-Suomen Puhelin Oy .. .        14        1000             14 000:-
35318:                      Kiuruveden Puhelin Oy ... .          1       10 000            10 000:-
35319:                                                                                                                       211
35320: 
35321:                            Kotkan Puhelinyhdistys .... .                            2          30 200          30 300:-
35322:                            Kuopion Puhelinyhdistys ... .                            3          25000           75000:-
35323:                            Loimaan Seudun Puhelin Oy .                              1           1000            1000:-
35324:                            Margariinitehtaitten Hankinta
35325:                              Oy ······················                              9          10000           90 000:-
35326:                            Naantalin Puhelinosuuskunta .                            1          12000           12 000:-
35327:                            Savonlinnan Puhelinyhdistys .                            1           2000            2000:-
35328:                            Suomen Matkatoimisto Oy .. .                            200          1000          200 000:-
35329:                            Suomen Messut i. 1. ....... .                            30         10000          300 000:-
35330:                            Tampereen Puhelinosuuskunta                               2          400             8000:-
35331:                            Vetelin ym. kuntain Telefoni
35332:                              Oy ..................... .                             1              300            300:-
35333: 
35334: Valtion sotavakuutuslautakunnalta siirtyneet
35335:   osakkeet:
35336:                       Kiinteistö Oy Bulevardi 28                              1139               1000       1139 000:-
35337: 
35338: Turengin Sokeritehdas Oy: n osakkeisiin
35339:   vaihdetut osakkeet:
35340:                       Itäsuomen Raakasokeritehdas
35341:                          Oy ········· ............ .                                80             500         40000:-
35342: 
35343: Leimaamatta jätetyt, leimaamattornia osakkeita
35344:   vastaavat uudet osakkeet:
35345:                       Kiinteistö Oy Sointula ..... .                                10           1000           10 000:-
35346:                       Oy Jabe Ab ............... .                                 100            100           10000:-
35347:                       Asunto-osakeyhtiö Mariank. 17                                  1           1000            1000:-
35348:                                                                                                    mk      877 866 749:-
35349: 
35350: 
35351: 
35352: 
35353:                                                           LUETTELO
35354:  valtion osakerahastoon joulukuun 31 päivänä 1954 kuuluvista osakkeista ja osuuksista.
35355:   I. Varsinaiset sijoitukset osakkeisiin:                       kpl          a              nimellisarvo          tiliarvo
35356:      Aero Oy.························                        87 600          500             43 800 000       61800 000:-
35357:      Aktiebolaget N orma Oy ..........                            4        1000                    4 000           4000:-
35358:      Oy Alkoholiliike Ab ..............                      59 998        1000              59 998 000       59 998 000:-
35359:      Asunto-Oy Creu tzinka tu 3         •••    00   •••           3       20 000                 60 000           60 000:-
35360:      Asunto-Oy Laukontori 6         0   •••••••••                 6          200                   1200            1200:-
35361:      Asunto-Oy Mariankatu 14 ........                            59        1000                  59 000           59 000:-
35362:      Asunto-Oy Tuuri .................                          290          900                261000           261000:-
35363:      Enso-Gutzeit Oy ..................                   1876 652         1000          1876 652 000      1642 070 500:-
35364:      Oy Ford Ab ......................                           10        1000                  10 000           10 000:-
35365:      Imatran Voima Oy ...............                     2 799 998        1000          2 799 998 000     2 799 998 000:-
35366:      Jokioisten-Forssan Rautatie Oy                  ..       3 290          500              1645 000         1645 000:-
35367:      Kemijoki Oy .....................                       49 900       10 000           499 000 000       499 000 000: -
35368:      Korvausosakkeiden hallintoyhteisön
35369:        osuustodistukset    0   •••••••••••••••            A     8 287      1500             18100 500        44 553 484:-
35370:                                                           B       378     15 000
35371:      Neste Oy   0   •••••••••••••••••••••••                       207   1000 000          207 000 000       207 000 000: -
35372:      Osuuskassojen Keskus Oy             0   •••••••          250 000        100           25 000 000        25 000 000:-
35373:      Otanmäki Oy ....................                         106 900     10 000         1069 000 000      1069 000 000:-
35374:      Outokumpu Oy ...................                         671103       1000           671103 000        912 619 233: -
35375:      Pellonraivaus Oy .................                         4 500     10 000           45 000 000        45 000 000:-
35376:      Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki ...                           5 930        100              593 000           829 400:-
35377: 212
35378:        Oy Pohjolan Liikenne Ab ....... .                              1120         10 000         11200 000          18 380 000:-
35379:        Rahkee Oy •......................                             15 000         1000          15 000 000         15 000 000:-
35380:        Rikkihappo· ja Superfosfaattiteh-
35381:          taat Oy . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     99 998        10 000         999 980 000     1 526 693 000: -
35382:        G. A. Serlachius Oy . . . . . . . . . . . . . .                  259         1000              259 000           414 400:-
35383:        Suo Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6 000        10 000          60 000 000        60 000 000: -
35384:        Suomen Malmi Oy . . . . . . . . . . . . . . . .               12 600         1 000          12 600 000        12 600 000:-
35385:        Suomen Matkatoimisto Oy . . . . . . . .                          100         1 000             100 000           100 000:-
35386:        Suomen Raakasokeritehdas . . . . . . . .                           4           600               2 400               800: -
35387:        Typpi Oy . . .. . . . . . .. . .. . .. .. .. . ..            208 500        10 000       2 085 000 000     2 085 000 000: -
35388:        Valmet Oy . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .       149 998        10 000       1499 980 000      1499 980 000:-
35389:        Veitsiluoto Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         327 923         1 000         327 923 000       327 923 000: -
35390:        Vanajan Autotehdas Oy . . . . . . . . . .                     22 000         1000           22 000 000        22 000 000:-
35391:        Oy Yleisradio Ab . . . . . . . . . . . . . . . .              10 350         1000           10 350 000        10 350 000:-
35392:        Oy Yleisröntgen Ab . . . . . . . . . . . . . .                     1        10 000              10 000            10 000:-
35393:                                                                 --------------------------------------           12 947 360 017:-
35394: 
35395:   II. Erinäisten virastojen puhelin- ym. osakkeet •...............................                                 152 200 890:-
35396: III. Maatalousministeriön asutusasiainosaston maatalousosakkeet ............... .                                   35 210 500:-
35397:  IV. 31. 12. 1945 annetun lain mukaan leimaamatta jääneet, valtiolle menetetyt
35398:       osakkeet ............................................................... .                                      4 890 245:-
35399:   V. Osuudet:
35400:       Kansainvälinen Jälleenrakennuspankki ................. .        1676 204 081
35401:       Kansainvälinen Valuuttarahasto ....................... .        8 740 000 000                              10 416 204 081:-
35402:                                                                                                           mk     23 555 865 733: -
35403: 
35404: 
35405: 
35406: 
35407:                                                        V i e n t i m a k s u r a h a s t o.
35408: 
35409:   Vientimaksurahasto perustettiin eräiden                                     tava vientimaksua. Vientimaksuista kertyvät
35410: puutavaroiden vientimaksusta 22 päivänä                                       varat siirretään tulo- ja menoarvion ulko-
35411: joulukuuta 1951 annetulla lailla. Sen mu-                                     puolella hoidettavaan vientimaksurahastoon
35412: kaan maasta vuoden 1952 aikana vietävästä                                     käytettäväksi metsän tuoton kohottamista,
35413: pyöreästä, veistetystä, sahatusta tai höylä-                                  puutavaran markkinointia tai muutoin met-
35414: tystä havupuutavarasta on viejän suoritet-                                    sätaloutta edistäviin tarkoituksiin.
35415: 
35416:                                                                       Menot:
35417: Maksettu apurahoja ............................... .                                        413 700 000: -
35418: Palkkoja ......................................... .                                          1358 645:-
35419: Muita kustannuksia ............................... .                                            144 695:-        415 203 340: -
35420:                                                                                                          mk      415 203 340: -
35421: 
35422:                                                                       T u 1 o t:
35423: Pääoman vähennys                                                                                         mk      415 203 340: -
35424: 
35425: 
35426:                                                     Tila joulukuun 31 päivänä 1954.
35427: Rahaston varat:
35428:    Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               128 886 567: -
35429:   Ennakolta maksetut varat.......................                                                30470:-         128917037:-
35430:                                                                                        ==========-----------
35431:                                                                                              mk  128 917 037: -
35432: 
35433: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk   128 917 037: -
35434:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         213
35435: 
35436:                                                                                     Perhe-eläkerahast~
35437: 
35438:   Kertomusvuoden aikana annettiin 21 päi-                                                                                                                            ritettavien eläkkeiden kokonaismäärä 10 245
35439: vänä kesäkuuta 1954 asetus valtion viran tai                                                                                                                         (10 077 vuonna 1953). Hautausapuja myön-
35440: toimen haltijain perhe-eläkkeiden järjeste-                                                                                                                          nettiin kertomusvuonna 90 (71 vuonna 1953).
35441: lystä. Tämä asetus aiheutui kertomusvuonna                                                                                                                              Valtionrautateiden eläkelaitoksen ohjesään-
35442: toimeenpannusta valtion virkojen tai toimien                                                                                                                         nön mukaisia uusia henkilökohtaisia eläkkeitä
35443: palkkausluokkiin sijoituksen osittaisesta tar-                                                                                                                       rahastosta myönnettiin 159. Kertomusvuoden
35444: kistuksesta. Asetuksen perusteella korotettiin                                                                                                                       päättyessä oli rahastosta suoritettavien näi-
35445: 859 perhe-eläkettä siten, että eläkkeen mak-                                                                                                                         den eläkkeiden kokonaismäärä 2 611.
35446: samisen perusteena oleva palkkausluokka tuli                                                                                                                            Valtion tulo- ja menoarviossa oli kertomus-
35447: vastaamaan sitä palkkausluokkaa, johon eläk-                                                                                                                         vuonna perhe-eläkerahaston hallintomenoihin
35448: keen perusteena oleva virka tai toimi palk-                                                                                                                          osoitetun määrärahan lisäksi kolme määrära-
35449: kausluokkien sijoittelussa oli määrätty.                                                                                                                             haa valtion osuuden suorittamista varten ra-
35450:    Marraskuun 19 päivänä 1954 annettiin laki                                                                                                                         haston eläke- ja hautausapumenoihin. Nämä
35451: Ahvenanmaan maakunnan viran tai toimen                                                                                                                               määrärahat olivat: 16 Pl. IV: 1 ,Valtion
35452: haltijain perhe-eläkevakuutuksesta. Tämän                                                                                                                            osuus perhe-eläkerahastolle" (arviomäärä-
35453: lain perusteella oli valtion viran tai toimen                                                                                                                        raha) 400 000 000 mk, josta kertomusvuonna
35454: haltijain perhe-eläkevakuutuksesta annettua                                                                                                                          käytettiin 343 181 380 mk, 18 Pl. II: 8 ,Val-
35455: lakia sovellettava myöskin Ahvenanmaan                                                                                                                               tionrautateiden osuus perhe-eläkerahastolle"
35456: maakunnan viran tai toimen haitijoihin 1 päi-                                                                                                                        (arviomääräraha) 300 000 000 mk, josta käy-
35457: västä tammikuuta 1955 lukien.                                                                                                                                        tettiin 316 746 849 mk sekä 18 Pl. VI: 36
35458:    Kertomusvuonna myönnettiin rahastosta                                                                                                                             ,Posti- ja lennätinlaitoksen osuus perhe-
35459: 559 uutta perhe-eläkettä (547 vuonna 1953).                                                                                                                          eläkerahastolle" (arviomääräraha) 5 000 000
35460: Kertomusvuoden päättyessä oli rahastosta suo-                                                                                                                        mk, josta käytettiin 4 268 372 mk.
35461: 
35462: 
35463:                                                                 Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
35464:                                        Kulut:
35465: Perhe-eläkkeet ..........                                       0   0   0   0   ••••                0   •   0   0   0       0       •       0       0   0    •       0   0    0       0           0           0       0       0   0   0       0   0   0   0   0   •   0   0       0   0   0   0       0       965 157 275: -
35466: Henkilökohtaiset eläkkeet .                                         0   ••      0   0       •   0   0   0   •   0   0       0       0       0       0   0    •       0   0    0       •           0           •       0       •   0   0       0   0   0   0   0   •   0   •       0   0   •   0       0         5 582 219: -
35467: Hautausavut ........................                                                                                0       •••                     0   •    0       •   0    0       0           0           0       0       ••          0   0   •   0   •   0   0   0       0   0   ,   0       •   0        11 750 782: -
35468: Korvaukset eläkeoikeuden lakkaamisen johdosta .                                                                                                                               0           0           0       0.              0   0       0.      0   0.      0   0   0       0   0   0   0       0       0        80 470:-
35469: Palkat ......................                                                       0       0   ••      0   •••             0       0       0       0   0    0       0   0    0       0           0           0       0       0   0   0       0   •   0   0   0   0   0   •       0   0   0   0       0         3 825 812: -
35470: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ..                                                                  0   •   0   0   0       0       0       ••••                     0   0    0       •           0           0       •       0   0   0       0   0   •   0   0   0   0   0       0   0   0   0       •            76 180: -
35471: K~lun~~..........                       0   0   •   0   0   0   0   •   0   0   0   0       0   0   0   •   0   0   0       0       •       0       •   0    0       0   0    0       0           •           0       0       0   0   0       •   0   0   0   0   ••      0       0   0   0   0       0           267 533: -
35472: Knnte1stomenot .....                            0   0   0   •   0   0   ••      0   0       •   0   •   0   0   0   0       0       0       •       0   •    0       ••       0       0           0           0       •       0   0   0       •   0   0   •••         0   0       •   0   ••          0         2 609 613: -
35473: Osakehuoneistomenot .                               0   0   0   •••         0   0   •       0   0   0   ••      0   0       0       0       0       0   •    0       •   0    0       •           0           0       0       ••      0       0   0   0   0   0   0   0   0       0   •   0   •       •           125 417: -
35474: Tilivuoden ylijäämä . .                                                                                                                                                                                                                                                                                           129 792: -
35475:                                                                                                                                                                                                                                                                                   --------------------
35476:                                                     0   •   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   •   0   0       •       0       0       ••       0       •   0    0       0           ••                  0       0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0       •
35477: 
35478: 
35479: 
35480: 
35481:                                                                                                                                                                                                                                                                                     mk    989 605 093: -
35482:                                          Tuotot:
35483: Vakuutusmaksut:
35484:    Perhe-eläkkeisiin kohdistuvat ......                                                                                 0       •       0       0       ••       0       ••       0           •           0       0       •               263 376 119: -
35485:    Henkilökohtaisiin eläkkeisiin kohdistuvat ..                                                                                                                  0       ••       0           0           o       0       0                   534 823:-                                                       263 910 942: -
35486: Valtion osuus .         0   0   ••••••                  0   0   o   ••••            o       0   •••         0   0   ••              0       0       •   0    0       ••       0       o. 0                    o       •       0   0   •       0   0   0   0   0   0   •   0       ••      o   0       o       664 196 601: -
35487: Korkotuotot .       0   °   •   0   •   0   •   0   ••      0   0   0   •   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0       0       0       0       ••       0       0   0    •           0       0           0       0       0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0       •   0   0       0   0        50 995 078: -
35488: Osingot ..    0   •••   0   0   0   •   0   0   ••      0   ••      0   •   0   •   0       •••         0   ••      0       0       ••••••                               0    ••                  0           0       0       ••      0       •   0   0   0   0   0   0   0       0   0   •   0       0            91 620: -
35489: Agiot .. 0   •••••••            0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   ••          0   •   0   •   0   0   0       •       0       •••              0       •   0    0       0           0           0       0       0   0   0       0   0   0   0   0   •   0   0       •   0   0   0       •         5 252 085: -
35490: Kiinteistötulot .........                                   0   0   •••         0   o       0   o   o   •   0   0   o       0       ••              o   0    •       0   ••           0           •           0       0       ••      0       0   ••••            0   0   0       0   0   0   0       •         4 405 753: -
35491: Osakehuoneistojen tulot .                                   0   0.      0.      0.          0.      0   0   0   •••                 0.              0   0    0.          0    0.                  0           0       ••          0   0.          0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0.                  479 364:-
35492: Sekalaiset tulot .....                          0   0   ••••••                  0   •••••                   0   •••••••                                      0       0   0    0       0           0           0       0       0   0   •       0   0   0   0   0   0   0   •       0   0   0   •       •           273 650: -
35493:                                                                                                                                                                                                                                                                                   --------------------
35494:                                                                                                                                                                                                                                                                                     mk    989 605 093: -
35495: 214
35496: 
35497:                                            Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
35498:                                                                     Varat:
35499: Kassatili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2 996 359: -
35500: Pankkitilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      296 704 024: -
35501: Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            40 942: -
35502: Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   319 797 032: -
35503: Obligatiot . .. . . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . .. . . . . .                          173241443:-
35504: Osakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 219 210: -
35505: Kiinteistö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      55 000 000: -
35506: Irtaimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1 000: -
35507: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        16 964 349: -
35508:                                                                                                                    -------------------
35509:                                                                                                                        mk  867 964 359 : -
35510: 
35511:                                                       Velat:
35512: Tilivelat ........................................................ .                              601812:-
35513: Siirtyvät erät .................................................... .                             742 243:-
35514: Pääoma:
35515:     Pääoma vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866 490 512:-
35516:     Tilivuoden ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  129 792: - __________
35517:                                                                                               866 620 304: __
35518:                                                                                                ------~==;_
35519:                                                                                                            -
35520:                                                                                                                       mk       867 964 359 : -
35521: 
35522: 
35523: 
35524:                   A s u t u s r a h a s t o n t o i m i n t a k e r t o m u s v u o d e 1 t a 1 9 5 4.
35525: 
35526:    Vuoden 1954 aikana on asutusrahaston joh-                                     leen vähentynyt. Sen sijaan on maan vapaa-
35527: tokunnan puheenjohtajana toiminut ministeri                                      ehtoinen ostaminen valtiolle asutustarkoituk-
35528: N. Westermarck vuoden alusta lukien 4 päi-                                       siin käytettäväksi huomattavasti lisääntynyt.
35529: vään toukokuuta ja mainitusta päivästä vuo-                                         Asutusrahaston varoja käytettiin pääasial-
35530: den loppuun asti ministeri Viljami Kallio-                                       lisesti seuraaviin tarkoituksiin:
35531: koski. Johtokunnan varapuheenjohtajana on                                           1) Vuoden 1936 asutuslain mukaisia asu-
35532: kertomusvuonna ollut ministeri Veikko Ven-                                       tuskassalainoja myönnettiin asutusrahastosta
35533: namo sekä johtokunnan muina jäseninä mi-                                         473 kunnalle yhteensä 2 166 milj. markkaa
35534: nisteri Martti Miettunen, kansliapäällikkö                                       ja maksettiin 2 042 milj. markkaa, johon
35535: Toivo Takki, hallitusneuvos J. H. Konttinen,                                     määrään sisältyy myös edellisinä vuosina
35536: varatuomari Eino Pekkala ja toiminnanjoh-                                        myönnettyjä lainoja. Vuoden 1953 vastaavat
35537: taja Walter Kuusela sekä varajäseninä kun-                                       luvut ovat 2 145 milj. markkaa ja 2 468 milj.
35538: nallisneuvos Matti Heikkilä ja kansanedus-                                       markkaa. Pakkohuutokaupalla myytävien
35539: taja Verner Korsbäck. Johtokunnan sihtee-                                        kiinteistöjen lunastamisesta valtiolle annetun
35540: rinä on kertomusvuonna toiminut maatalous-                                       lain edellyttämien lunastushintojen maksami-
35541: ministeriön asutusasiainosaston hallinnollisen                                   seen myönnettiin kertomusvuonna 81,5 milj.
35542: jaoston vt. jaostopäällikkö Kaarlo Muurame.                                      markkaa ja maksettiin samoin 81,5 milj.
35543:   Asutusrahastosta myönnettiin vuonna 1954                                       markkaa vastaavien lukujen ollessa vuonna
35544: varoja eri tarkoituksiin yhteensä 4 957 milj.                                    1953 26 milj. markkaa ja 23 milj. markkaa.
35545: markkaa ja maksettiin 4 780 milj. markkaa,                                       Vapaaehtoisilla kaupoilla ostettavien tilojen
35546: johon määrään sisältyy myös edellisinä vuo-                                      kauppahintojen maksamiseen myönnettiin
35547: sina myönnettyjä lainoja, vastaavien lukujen                                     235,5 milj. markkaa ja maksettiin 122,6 milj.
35548: ollessa vuonna 1953 5 300 milj. markkaa ja                                       markkaa vastaavien lukujen ollessa vuonna
35549: 5 953 milj. markkaa. Siirtoväen ja rintama-                                      1953 44 milj. markkaa ja 28 milj. markkaa.
35550: sotilaiden asuttamisen rahoittamisesta anne-                                        2) Vuoden 1954 aikana väheni rahoituslain
35551: tun lain mukainen lainoitustoiminta asutus-                                      mukainen lainoitustoiminta vuoteen 1953
35552: rahaston varoista on kertomusvuonna edel-                                        verrattuna. Osuuskassojen Keskus Oy:n,
35553:                                                                                                                             215
35554: 
35555: Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankin ja Suo-                       väksymiä lainoja vuoden 1954 aikana 1 558
35556: men    Hypoteekkiyhdistyksen    välityksellä                     milj. markkaa, jotka jakaantuivat eri maan-
35557: myönnettiin asutusrahaston johtokunnan hy-                       saajaryhmien kesken seuraavasti:
35558:                                                                           Lainoja kpl                  Myönnetty milj.mk
35559:                       Maansaajaryhmä
35560:                                                                    1954              1953            1954            1953
35561: 
35562: 
35563: Siirtoväki ........................................                 1377            3 822              233             427
35564: Sotainvaliidit ............... .. .. .. .. .. .. .. . . .. ...        623             746              146             163
35565: Sotalesket ja -orvot ................................                 202             277               50              64
35566: Tilalta Rois joutuneet työmiehet ym. . ...............                113             165               28              35
35567: Perheel iset rintamasotilaat ........................               5 346           7 763             1096           1491
35568: Lisäalueen saajat .................................                    15              66                5              20
35569:                                                   Yhteensä 1        7 676          12 839             1558           2 200
35570: 
35571:    Lisäksi myönnettiin asunto-osakeyhtiö- ja                       4) Rakennustöihin ja rakennustarvikkei-
35572: asunto-osakelainoihin 300 milj. markkaa sekä                     den hankintaan myönnettiin kertomusvuoden
35573: eräille säästöpankeille 2 milj. markkaa niiden                   aikana 10,6 milj. markkaa ja maksettiin
35574: rahoituslain nojalla omista varoistaan myön-                     7 milj. markkaa, vastaavien vuoden 1953 lu-
35575: tämien lainojen muuntamiseksi asutusrahas-                       kujen ollessa 10,7 milj. markkaa ja 7,5 milj.
35576: ton varoista annetuiksi !ainoiksi. Rahoitus-                     markkaa.
35577: lain mukaiseen lainoitukseen myönnettiin                           5) Eräiden rahaston omaisuudeksi kirjat-
35578: kaikkiaan 1860 milj. markkaa ja maksettiin                       tujen, mutta lain mukaan lopullisten meno-
35579: 1967 milj. markkaa, johon sisältyy myös                          jen tileistä poistamiseen sekä raivaus- ja kul-
35580: edellisinä vuosina myönnettyjä lainoja, vas-                     jetuskaluston arvonvähennyksiin on käytetty
35581: taavien lukujen ollessa edellisenä vuonna                        312,9 milj. markkaa.
35582: 2 500 milj. markkaa ja 2 864 milj. markkaa.
35583:    3) Maanhankintalain mukaisiin kuivatus-,                        6) Asutusrahastosta kertomusvuoden ai-
35584: tienteko-, raivaus- ja metsänparannustöihin                      kana suoritetut muut menot käyvät ilmi tä-
35585: myönnettiin vuonna 1954 yhteensä asutusra-                       hän toimintakertomukseen liitetystä asutusra-
35586: hastosta 570 milj. markkaa ja maksettiin 529                     haston varojen käyttölaskelmasta sekä tilin-
35587: milj. markkaa vastaavien vuoden 1953 luku-                       päätökseen kuuluvista omaisuus- ja tulosta-
35588:  jen ollessa 555 milj. markkaa ja 545 milj.                      seista.
35589: markkaa.
35590: 
35591:                               Asutusrahaston tila joulukuun 31 päivänä 1954.
35592:                                                                                 1\lyönnetty
35593:                                                                   Yht      ..  ..   tt \ 1. 1.-31. 12. 1954.    Maksettu
35594:                                                                       ee!lsa myonne Y (rahoituslain osalta 1. 1.-31. 12. 1954
35595:                                                                     (sul~~sa vuodelt.~ johtokunnan hyväk·
35596:                                                                    1953 snrtyneet erat)     symät lainat)
35597: A. Asutuslaki ja siihen liittyvä lainsäädäntö
35598:    1. Asutuskassalainat, pakkohuutokauppalaki ja vapaa-              (452 232 086)
35599:    ehtoiset kaupat ..................................               2 935152 058        1   2 482 919 972    1   2 246 396 727
35600: 
35601: B. Maanhankintalaki ja siihen liittyvä lainsäädäntö
35602:                                                                      (395 031 548)
35603:     1. Rahoituslain mukainen lainoitus ................             2 254 709 050           1859 677 502         1967 000 000
35604:     2. Maanviljelys- ja talousseurat ....................
35605:        a) Rakennustöihin, rakennustarvikkeisiin ja raken-
35606:           nuspuutavaran hankintahintaan ..............                 10 587 905             10 587 905            6 948 095
35607:        b) Raivaustyöt ja raivaushakkuut ..............                225 000 000            225 000 000          204 779 388
35608:        c) Tie- ja kuivatustyöt ........................               260 000 000            260 000 000          244 790 679
35609:     3. Metsänparannustyöt ............................                 85 000 000             85 000 000           79 438 963
35610:     4. Muut menot (käsittää mm.: asutuskassalainojen
35611:        hoitokustannukset, metsänleimauskustannukset, asu-
35612:        tusrahaston tilojen hoitokustannukset) ............             33 543 239            33 543 239             30 657 441
35613:                                                                     2 868 840 194       1 2 473 808 646      1   2 533 614 566
35614:                                    Kohdat A ja B yhteensä           5 803 992 252       1 4 956 728 618      1   4 780 011293
35615: 216
35616: 
35617:                                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
35618:                                                        Kulut:
35619: Palkat, kansaneläke- ja lapsilisämaksut ............................. .                                                      4633119:-
35620: Asutuskassojen hoitokustannukset ................................. .                                                        23 600 939: -
35621: Tilipoistot:
35622:    Perustamiskustannuksista . . .................... . 288 079 895: -
35623:    Metsänparannuskustannuksista .................. .                              20 000000:-
35624:    Raivauskalustosta .............................. .                              4709 963:-
35625:    Kuljetuskalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     99 999:-                             312 889 857: -
35626:                                                                                            ==========-----------
35627:                                                                                                  mk  341123 915: -
35628: 
35629:                                                               Tuotot:
35630: Korot:
35631:   Kuntien asutuskassalainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 551 036: -
35632:   Rahoituslain mukaisista lainoista rahalaitoksilta . . . .                                   72 435 482: -
35633:   Maanhankintatilojen myyntihintoihin liitetyistä lai-
35634:        noista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 953 812: -
35635:   Velaksi jääneiden tilojen hinnoista . . . . . . . . . . . . . .                               2 926 225:-
35636:   Muita korkotuottoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   3 069 115: -               329 935 670: -
35637: Vuokratulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 680 960: -
35638: Myytyjen tilojen tuottama voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       2 316 219: -
35639: Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7 191 066: -
35640:                                                                                            ----------------------------
35641:                                                                                                                   mk       341123 915:-
35642: 
35643: 
35644:                                          Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
35645:                                                  Vastaavaa:
35646: Rahoitusomaisuus:
35647:    Käteisvarat:
35648:       a) Sidotut varat:
35649:           1. Myönnetyt, mutta mak-
35650:               samatta olevat:
35651:               asutuskassalainat . . . . . 556 637 486: -
35652:               rahoituslain mukaiset
35653:                 lainat . . . . . . . . . . . . . 287 709 050: -
35654:               pakkohuutokauppa- ja
35655:                 vapaaehtoiskauppati-
35656:                 lojen hinnat . . . . . . . . 132117 845:-
35657:               pihattorakennuskustan-
35658:                 nukset . . . . . . . . . . . . .     881 031: -
35659:                                                  977 345 412: -
35660:           2. Eri tilit . . . . . . . . . . . . .  51 389 137: -         1 028 734 549: -
35661:       b) Sitomattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   179 889 497: -
35662:                                                                         1 208 624 046~ -
35663: Arvopaperit:
35664:    obligatioita .................................. .                          169 800:-                                   1208 793 846:-
35665: Lainat:
35666:    A. Kuntien lainat:
35667:       Asutuskassalainat ......................... . 9 245 057 235 : -
35668:       Kuntien tilanostolainat .................... .                        1457 986:-                                    9 246 515 221:-
35669:                                                                                                                                        217
35670: 
35671:     B. Rahalaitosten lainat:
35672:        Rahoituslain mukaiset lainat ............... . 14 888 492 607: -
35673:        Jälleenrakennuslainat ..................... .       7 053 521:- 14 895 546128:-
35674:     C. Muut lainat:
35675:         Asutuslain nojalla suoraan asutusrahastosta
35676:              myönnetyt lainat ....................... .         188 093':-
35677:          Siirtoväelle suoraan asutusrahastosta myönnetyt
35678:              maanosto- ja rakennuslainat ............. .     19 500 354:-
35679:          Maataloudellisille osakeyhtiöille myönnetyt lainat   1175 000:-
35680:          Maanhankintatilojen myyntihintoihin liitetyt
35681:              lainat ................................. . 3 462 566 592:-
35682:          Velaksi jääneiden tilojen kauppahinnat ..... .      73191874:-                                                  3 556 621913:-
35683:     D. Maanviljelysseurajärjestön kautta suoritetut
35684:          kustannukset:
35685:          Perustamiskustannukset ................... . 1936 992 607:-
35686:          Rakentamiskustannukset ................... .       353 937 287: -
35687:          Petsamon siirtoväen tilojen rakentamiskustan-
35688:              nukset ................................ .       16122 917:-
35689:          Laidunalueiden perustamiskustannukset ..... .       52 677 245:-
35690:          Metsänparannuskustannukset ............... .       199 068 019: -
35691:          Ruotsalaisraivaukset ....................... .     174 288 750:-
35692:          Metsänleimaukset ......................... .           461619:-
35693:        · Raivauskalusto ............................ .           10 000:-                                                2 733 558 444:-
35694: Vaihto-omaisuus:
35695:    Ostetut tilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     275 977 445: -
35696: Käyttöomaisuus:
35697:    Kuljetuskalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    1: -
35698: Erilaatuisia saatavia:
35699:    Tie- ja kuivatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1999 893 471:-
35700:    Valtion vastattavat rahoituslainat . . . . . . . . . . . . . .                             205186:-
35701:    Asutuskassalainojen korkosaatavat . . . . . . . . . . . . . .                         15 642 034: -
35702:    Muut korkosaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   494 371: -
35703:    Korvaussaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                851000:-                    2 017 086 062:-
35704:                                                                                                                  mk 33 934 099 060: -
35705: 
35706:                                                             Vastattavaa:
35707: Vieras pääoma:
35708:    Asutuskassojen tilillä ......................... .                                           12 221767:-
35709:    Talletettujen varojen tilillä ................... .                                          30835 229:-
35710:    Ruotsalaisten lahjatalojen tilillä ............... .                                            470 500:-
35711:    Pidätettyjen perustamispalkkiovarojen tilillä ... .                                           7 861641:-                  51389137:-
35712: Oma pääoma:
35713:   Pääoma vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 832 709 923: -
35714:   Siirretty tulo- ja menoarviomomentilta . . . . . . . . . . 3 050 000 000: -                                            33 882 709 923: -
35715:                                                                                                                  mk 33 934 099 060: -
35716: 
35717: 
35718:  28 3436/55
35719: 218
35720: 
35721:                                      K a u p p a- j a t e o 11 i s u u s r a h a s t o.
35722: 
35723:   Kauppa- ja teollisuusrahaston toiminta                               toon hinnantasausmaksuina 425147 287 mk.
35724: kertomusvuonna perustui 23 päivänä joulu-                              Hinnantasausrahastosta saatiin tasauskor-
35725: kuuta 1953 annettuun lakiin. Joulukuun 30                              vausta pohjanahasta 4 488 241 mk sekä Bra-
35726: päivänä 1954 annetun lain perusteella ra-                              siliasta tapahtuneiden kahviostojen valuutalle
35727: hasto jatkuu edelleen vuoden 1955 loppuun.                             laskettavista ylihinnoista 74 022 289 mk vas-
35728:   Kertomusvuoden toiminta on jatkunut sa-                              taten 6,54 % ja 2,932 %: n ylikurssia.
35729: maan tapaan kuin edellisenä vuonna. Suo-                                  Kertomusvuoden aikana kertyi edelliseen
35730: men ja Kiinan kansantasavallan välillä 5. 6.                           satokauteen kohdistuvia kotimaisen sokerin
35731: 1953 ja 21. 6. 1954 allekirjoitettujen kauppa-                         hinnanerovaroja 206 286 433 mk. Sokerin
35732: ja maksusopimuksien sekä 13. 12. 1954 alle-                            yksihintajärjestelmään siirtymisen johdosta
35733: kirjoitetun lisäsopimuksen toteuttaminen                               ei rahastosta enää kertomusvuonna hoidettu
35734: tuonnin osalta on rahoitettu rahaston va-                              kotimaisen sokerin tuotantoon ja kauppaan
35735: roilla. Suomeen tuotiin näitten sopimusten                             liittyviä asioita. Sokerin hintojen 30. 10.
35736: tarkoittamista tavaroista n. 40 % ja loput                             1954 tapahtuneen alentamisen yhteydessä
35737: vietiin kolmansiin maihin.         Margariinin                         korvattiin kotimaisen sokerin hinnanerova-
35738: raaka-aineiden tuonti siirtyi kertomusvuoden                           roista juurikassokeritehtaille näiden v. 1954
35739: puolivälissä tehtaiden omille hankintaelimille.                        juurikassadosta mainittuun päivään men-
35740: Romaniasta kertomusvuoden aikana alkanut                               nessä valmistamasta sokerista 8: 50 mk kilolta
35741: polttonesteiden tuonti rahoitettiin kokonaan                           Suomen Sokeri Oy: lle tapahtuneita toimituk-
35742: sekä Neuvostoliitosta tuodut rehut edelleen                            sia lukuunottamatta. Korvattu määrä oli
35743: osaksi rahaston varoilla. Brasiliasta tapahtu-                         50 205 021 mk ja oli mainittuja varoja jäl-
35744: van kahvin tuonnin turvaamiseksi jälleen-                              jellä vuoden lopussa 318 182 271 mk.
35745: vietiin sinne Neuvostoliitosta ostettua vehnää.                           Rahastosta oli kertomusvuoden päättyessä
35746: Tämän lisäksi on tehty vähäisessä määrässä                             myönnettynä yksi laina jäännösmäärältään
35747: muitakin jälleenvientikauppoja.                                        46 909 292 mk.
35748:   Kertomusvuoden tammikuussa suoritettiin                                 Rahaston ohjesääntöä muutettiin 11. 11.
35749: loppuun hinnantasausrahastosta saadun lai-                             1954 tehdyllä valtioneuvoston päätöksellä.
35750: nan jäännös 140 milj. mk.                                                 Vuoden 1954 laskutus oli 8175 357 462 mk.
35751:    Aikaisemmin hankituista varmuusvaras-                                  Rahaston omat varat 31. 12. 1953 olivat
35752: toista on myymättä n. 620 tn. pohjanahkaa.                             2 694 844 968 mk. Kun niihin lisätään
35753:    Vuoden aikana tulostili I: lle lopullisilla                         kertomusvuoden voitto 12 081 704 mk, oli-
35754: päätetyistä    ostoista   muodostui      voittoa                       vat omat varat kertomusvuoden päättyessä
35755: 16 045 201 mk. Margariinin raaka-aineosto-                             2 706 926 672 mk.
35756: jen voittoja maksettiin hinnantasausrahas-
35757: 
35758:                                            Tttlot ja menot vuonna 1954.
35759: Omat varat 1. 1. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 694 844 968: -
35760: Tulot:
35761:    Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 349 033 : -
35762:    Muut tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 045 212: -           26 394 245: -
35763:                                                                                                         mk      2 721239 213:-
35764: Menot:
35765:   Muut menot                                                                                                       14312541:-
35766:                                                                                                         mk      2 706 926 672:-
35767: 
35768:                              Tila joulukuun 31 päivänä 1954.
35769:                                          Varat:
35770: Sijoittamattomat ja pankissa olevat varat ........................... .                                          613 877 479: -
35771: Osakkeet ........................................................ .                                                2 817 500:-
35772:                                                                                                                                             219
35773: 
35774: Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       46 909 292: -
35775: Erinäiset muut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                2 471 871196: -
35776:                                                                                                   ----------------------------
35777:                                                                                                                        mk       3135 475 467:-
35778: 
35779:                                                                      Velat:
35780: Velat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     428 548 795:-
35781: Rahaston omat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2 706 926 672: -
35782:                                                                                                   ----------------------------
35783:                                                                                                             mk 3135 475 467:-
35784: 
35785: 
35786: 
35787:                                                      Hinnantasausrahast~
35788: 
35789:    Hinnantasausrahasto perustettiin 23 päi-                                       Margariinin raaka-aineista 516 443 737: -
35790: vänä maaliskuuta 1944 annetulla lailla ja                                         Sekalaisista ............ .  45 366158:-
35791: perustui kertomusvuoden toiminta 23 päi~                                                                 mk 6 289167 317:-
35792:                                                                                                                           ----------------
35793: vänä joulukuuta 1953 annettuun lakiin. Ra-
35794: haston toiminta-aikaa jatkettiin vielä 30 päi-                                        ja suoritettiin tasauskorvauksia :
35795: vänä joulukuuta 1954 annetulla lailla.
35796:    Hinnantasaustoimikunta jatkui kertomus-                                        Siirtomaatavaroista ..... . 2 428 889 369:-
35797: vuonna edellisen vuoden tapaan. Markka-                                           Polttonesteistä ......... . 253 136 202: -
35798: määräisiin maailmanmarkkinahintojen mu-                                           LämmityspoHtoaineista . . . 195 405 840: -
35799: kaan vaihteleviin tasauksiin siirryttiin kah-                                     Maataloustuotteista ..... . 172 572 267:-
35800: vissa, nestemäisissä poHtoaineissa ja marga-                                      Tekstiiliaineista . . . . . . . .. 283 245 617:-
35801: riinin raaka-aineissa. Tärkeimmät tarvikkeet,                                     Sekalaisista . . . . . . . . . . . . . 51106 434:-
35802: joista perittiin hinnantasausmaksuja, olivat                                                                       mk 3 384 355 729 : -
35803: hedelmät, poHtonesteet sekä henkilö- ja hen-
35804: kilöpakettiautot. Tasauskorvauksia suoritet-                                        Hinnantasausrahastoon perittyjen tasaus-
35805: tiin raakapuuVillasta, kun taas tasauksia pe-                                    maksujen ja siitä maksettujen tasauskorvaus-
35806: rittiin ja suoritettiin kahvista, sokerista; mar-                                ten ero oli 2 904 811 588 mk, ja kun siihen
35807: gariinin raaka-aineista, rehuista sekä fossii-                                   lisätään perityt korot 65 793 612 mk ja siitä
35808: lisista lämmityspolttoaineista, jotka viimeksi                                   vähennetään tulo- ja menoarvioon 6 Os.
35809: mainitut vapautettiin tasausmenettelyn alai-                                     VII: 2 momentille tuloutetut margarii-
35810: suudesta 1. 6. 1954 lukien.                                                      nin raaka-aineista perityt tasausmaksut
35811:    Tämän toiminnan tuloksena perittiin ta-                                       516 443 737 mk ja maksetut yleiskustannuk-
35812: sausmaksuja vuonna 1954:                                                         set 1 077 340 mk, saadaan rahaston omien va-
35813:                                                                                  rojen lisäykseksi 2 453 084 123 mk.
35814: Siirtomaatavaroista ..... . 2 394 394 060:-                                         Kertomusvuoden alussa olivat rahaston
35815: PoHtonesteistä ......... . 2 433 217 293:-                                       omat varat 5 496 921160 mk ja kun siihen
35816: LämmityspoHtoaineista . . .    34447 330:-                                       lisätään kertomusvuoden omien varojen li-
35817: Maataloustuotteista ..... . 129 130 480: -                                       säys 2 453 084123 mk olivat rahaston omat
35818: Autoista ............... . 736 168 259: -                                        varat vuoden lopussa 7 950 005 283 mk.
35819: 
35820: 
35821:                                                       Tulot ja menot vuonna 1954.
35822: Omat varat 1. 1. 1954 ............................................. .                                                           5 496 921160:-
35823: Tulot:
35824:    Korkotulot . . ................................ .    65 793 612:-
35825:    Muut tulot .................................. . 6 797 543 819:-                                                              6 863 337 431:-
35826:                                                                                                                        mk 12 360 258 591: -
35827: 220
35828: 
35829: Menot:
35830:   Siirto tulo- ja menoarvioon ................... .                                                            516 443 737: -
35831:   Muut menot ................................. .                                                             3 893 809 571:-            4 410 253 308:-
35832: Omat varat 31. 12. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                              7 950 005 283: -
35833: 
35834: 
35835:                                                Tila joulukuun 31 päivänä 1954.
35836: Sijoittamattomat ja pankissa olevat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       8 503 566 624:-
35837: Erinäiset muut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          337 060 983: -
35838:                                                                                                            ------------------------------
35839:                                                                                                            mk                           8 840 627 607: -
35840: 
35841: Velat                                                                                                                                    890 622 324: -
35842:                                                                                                            ------------------------------
35843:            •••••••••••••••••••             0   •••••••••    0   0   0   0.   0.   0   0   0   ••   0   0   ••••••••   0   •••••••   0
35844: 
35845: 
35846: 
35847: 
35848: Omat varat ................................................... mk                                                            7 950 005 283:-
35849: 
35850: 
35851: 
35852:                                 V a 1 t i o n r a u t a t e i d en uudistusraha s t o.
35853:    Valtionrautateiden käyttöomaisuuden van-                                           vuonna erikseen määrättävää osaa mahdolli-
35854: henemisesta ja kulumisesta aiheutuvia uusin-                                          sesta ylijäämästä.
35855: tahankintoja ja -töitä varten muodostettiin                                             Kertomusvuonna siirrettiin rahastoon var-
35856: toukokuun 19 päivänä 1950 annetulla lailla,                                           sinaisen tulo- ja menoarvion momentilta 19
35857: joka tuli voimaan tammikuun 1 päivänä                                                 PL V: 3 (Siirto valtionrautateiden uudistus-
35858: 1951, valtion tulo- ja menoarvion ulkopuo-                                            rahastoon) 673 358 600 mk ja ensimmäi-
35859: lella oleva valtionrautateiden uudistusra-                                            sen lisämenoarvion vastaavalta momentilta
35860: hasto, jota rautatiehallitus käyttää ja hoitaa                                        87 013 200 mk. Kun rahasto sai edelleen
35861: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön                                         korkohyvitystä 34 223 993 mk, olivat rahas-
35862: vahvistamien yleisten ohjeiden mukaan. Ra-                                            ton tulot tilivuoden aikana yhteensä
35863: hastoon siirretään vuosittain määräraha, joka                                         794 595 793 mk. Kun tähän vielä lisätään
35864: suuruudeltaan vastaa niitä määrärahoja,                                               vuosina 1951-1953 jaetut, mutta käyttä-
35865: jotka tulo- ja menoarviossa on osotettu rau-                                          mättä jääneet varat 248 942 216 mk, oli ker-
35866: tateiden pääoman kuoletuksia varten, liiken-                                          tomusvuoden lopussa varoja kaikkiaan
35867: teestä poistetun, alkuperäiseen tarkoitukseen                                         1043 538 009 mk. Varoja käytettiin valtion-
35868: kelpaamattoman kaluston ja muun omaisuu-                                              rautateiden uusintatöihin ja -hankintoihin
35869: den myynnistä saatuja tuloja sekä kunakin                                             yhteensä 906 680 735 mk.
35870: 
35871:                                                                         Menot:
35872: Hallinto- ja talousosaston työvälineet ............................... .                                                                    4 567 468:-
35873: Liikenneosaston työvälineet ....................................... .                                                                     167 281 798: -
35874: Turvalaitteet .................................................... .                                                                        7123 545:-
35875: Keskitetyt vaihdelaitokset ......................................... .                                                                     15 593 016:-
35876: Ratojen sepelöintiin .............................................. .                                                                     159 321 961: -
35877: Kiskohitsaamo ................................................... .                                                                        13467032:-
35878: Varasto-osaston työvälineisiin ..................................... .                                                                     57 066 525:-
35879: Moottoroitu vetovoima ........................................... .                                                                       236 530 562: -
35880: Tavaravaunujen prototyyppikokeilut ............................... .                                                                          352 500:-
35881: Matkustajavaunujen varustaminen sähkövalolla ja rullalaakereilla ..... .                                                                   29166 561:-
35882: Viestilaitteiden suunnittelutyöt .................................... .                                                                       628 836:-
35883: Tavaratoimistojen kunnostaminen ................................. .                                                                         4435965:-
35884: Viestilaitteiden uusiminen ......................................... .                                                                      9 025518:-
35885:                                                                                                                                 221
35886: 
35887: Vedenottolaitosten sähköistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   918 984: -
35888: Polttoainevarastojen töiden rationalisointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1 234 862: -
35889: Uusien vaunutyyppien suunnitteluun ja hankintaan . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  4 635 055: -
35890: Puhelinyhteyksien uudenaikaistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     29 318 073: -
35891: Rataosaston työ- ja kuljetusvälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                145 684 592: -
35892: Ratapihojen uusiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        10 243 363: -
35893: Vetolaitteiden vahvistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                267 000:-
35894: Ratapihojen valaistuksen parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1 438 116: -
35895: Korjattavien vaunujen raiteet Pasilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       8 379 403: -
35896:                                                                                           ---------------------------
35897:                                                                                                         mk
35898:                                                                                                          906 680 735: -
35899: 
35900:                                                                  Tulot:
35901: Tulo- ja menoarvion mukaan ..................................... .                                                  760 371800:-
35902: Korkoa talletuksista .............................................. .                                                34286 697:-
35903:                                                                                                                     794 658 497: -
35904: Menoja yli tulojen                                                                                                  112 022 238: -
35905:                                                                                                             mk      906 680 735: -
35906: 
35907: 
35908: 
35909:                                               Tt?a joulukuun 31 päivänä 1954.
35910: Rahaston varat:
35911:    Talletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk   214 752 753: -
35912: 
35913: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk      214 752 753: -
35914: 
35915: 
35916: 
35917: 
35918:                       P o s t i- j a 1 e n n ä t i n 1 a i t o k s e n u u d i s t u s r a h a s t o.
35919: 
35920:    Posti- ja lennätinlaitoksen käyttöomaisuu-                             den myynnistä saatuja tuloja sekä kunakin
35921: den vanhenemisesta ja kulumisesta aiheutu-                                vuonna erikseen määrättävää osaa mahdolli-
35922: via uusintahankintoja ja -töitä varten muo-                               sesta ylijäämästä.
35923: dostettiin 24 päivänä marraskuuta 1952 an-                                   Kertomusvuonna myönnettiin rahastoon
35924: netulla lailla, joka tuli voimaan 1 päivänä                               tulo- ja menoarvion momentilta 19 Pl. V: 4
35925: tammikuuta 1952, valtion tulo- ja menoar-                                  (Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistus-
35926: vion ulkopuolella oleva posti- ja lennätinlai-                            rahastoon) 334 989 300 mk. Lisäksi siir-
35927: toksen uudistusrahasto, jota posti- ja lennä-                             rettiin rahastoon kertomusvuoden kuluessa
35928: tinhallitus käyttää ja hoitaa kulkulaitosten                              10 000 000 mk, joka oli myönnetty v. 1953
35929: ja yleisten töiden ministeriön vahvistamien                               viimeisessä lisämenoarviossa. Kun rahasto
35930: yleisten ohjeiden mukaan. Rahastoon siirre-                               sai lisäksi korkoja 9 843 358 mk, olivat ra-
35931: tään vuosittain määräraha, joka suuruudel-                                haston tulot kaikkiaan 354 832 658 mk. V a-
35932: taan vastaa niitä määrärahoja, jotka tulo- ja                             roja jaettiin uusintatöihin ja -hankintoihin
35933: menoarviossa on osoitettu posti- ja lennätin-                             yhteensä 376 934 672 mk, joista samoin kuin
35934: laitoksen pääoman kuoletuksia varten, liiken-                             edellisenä vuonna jaetuista rahoista tilivuo-
35935: teestä poistetun, alkuperäiseen tarkoitukseen                             den aikana käytettiin 122 363 457 mk.
35936: kelpaamattoman kaluston ja muun omaisuu-
35937: 222
35938: 
35939:                  Menot:                                                    Tulot:
35940: 
35941: Puhelin- ja radiolaitteiden                         Tulo- ja menoarvion mukaan 344 989 300: -
35942:   uusimiseen ............ . 74674675:-              Korkotuloja . . . . . . . . . . . . . . 9 843 358: -
35943: Autojen hankintaan ..... . 37 323 068:-                                               mk 354 832 658: -
35944: Kaluston uusimiseen ..... .   4 851048:-
35945: Rakennusten korjauksiin ..    5 514 666:-                  T~"la   joulukuun 31 päivänä 1954.
35946:                             122 363 457: -          Rahaston varat:
35947: Tuloja yli menojen          232 469 201: -            Talletukset . . . . . . . . . . mk 394 767 330: -
35948:                         mk 354 832 658: -           Rahaston pääoma ...... mk 394 767 330:-
35949: 
35950: 
35951: 
35952: 
35953:                                       R a d i o r a h a s t o.
35954: 
35955:   Valtion radiorahaston olemassaolo perus-          Suoranaiset perimiskustan-
35956: tuu radiolaiuteista 17 päivänä tammikuuta             nukset . . . . . . . . . . . . . . . . .      420 646: -
35957: 1927 annettuun lakiin.                              Posti- ja lennätinlaitokselle
35958:   Radiorahasto on edelleen vuonna 1954 ol-            tuleva korvaus kuuntelu-
35959: lut posti- ja lennätinhallituksen hoidossa.           lupien kannasta . . . . . . . . 26147 017:-
35960: Radiorahastoon on vuonna 1954 kertynyt tu-          Kulkulaitosten ja yleisten
35961: loja radiomaksuista kaikkiaan 871 567 230             töiden ministeriön käytet-
35962: mk.                                                   täväksi . . . . . . . . . . . . . . . . .     141750: -
35963:                                                     Oy Yleisradio Ab: lle yleis-
35964:                                                       radiotoimintaa varten                     829 666 954: -
35965:                  Menot:
35966:                                                                                           mk 871 567 230: -
35967: Radiolupatoiminnan aiheut-
35968:   tamat palkat .......... . 12188 343:-
35969: Sekalaiset menot ......... . 2 342 220:-                                   T u 1 o t:
35970: Lupakonttorin    huoneiston
35971:   vuokra ................ .    660 300:-            Tulot kuunteluluvista . . mk 871 567 230: -
35972: 
35973: 
35974: 
35975: 
35976:                         V a 1t i o n v i 1 j a v a r a s t o n r a h a s t o.
35977: 
35978:   Valtion viljavaraston tehtävät, jotka on             Kertomusvuoden aikana tuli kauppaan
35979: vahvistettu 26 päivänä lokakuuta 1951 anne-         33,5 milj. kg ruista, 73,0 milj. kg vehnää,
35980: tussa laissa, eivät kertomusvuoden aikana           31,8 milj. kg ohraa ja 38,0 milj. kg kauraa.
35981: mainittavasti muuttuneet. Valtion viljava-          Vehnän kauppaantulo oli runsaampaa kuin
35982: rasto suoritti edelleenkin kotimaisen viljan        edellisenä vuonna, mistä johtuen kotimaisen
35983: tukiostoja sen hintojen pitämiseksi vahvista-       viljan osuus jauhatuksessa voitiin syyskau-
35984: tulla tasolla, hoiti ulkomaisen viljan maahan       della pysyttää jonkin verran suurempana
35985: tuonnin sekä huolehti viljan varastoinnista.        kuin aikaisemmin. Ohran ja kauran tarjonta
35986:   Kotimaisen leipäviljan tuotannossa tapah-         syksyllä oli kovin vähäistä ja yleensä vali-
35987: tui vuoden 1954 aikana vähäinen lisäys ko-          tettiin väkirehujen ja rehuviljan puutetta.
35988: konaissadon noustessa n. 10 %:lla edellisestä          Kotimaisen rukiin ja vehnän hintaa nostet-
35989: vuodesta. Sitä vastoin rehuviljan, ohran ja         tiin kesken satovuotta eli 1. 11. 1954 alkaen
35990: kauran satomäärät jäivät vastaavasti pienem-        1 markalla kilolta ja vastaava lisähinta mää-
35991: miksi. Huonot korjuusäät huononsivat sadon          rättiin maksettavaksi viljelijöille taannehti-
35992: laatua ja alensivat S!ltomääriä.                    vasti myös syys-lokakuulta. Marraskuun 1
35993:                                                                                                              223
35994: 
35995: päivästä muuttui oleellisesti myöskin ulko-                       den kuluessa ja vuoden lopussa oli varastossa
35996: maisen viljan myynti- ja hintajärjestelmä.                        leipäviljaa 197 milj. kg eli 43 milj. kg vä-
35997: Valtioneuvosto määräsi myllyille toimitetta-                      hemmän kuin edellisenä vuonna. Varastoti-
35998: van ulkomaisen viljan hintoja aleunettavaksi                      lanne parani siinä määrin, että vuokravaras-
35999: siten, että jauhatukseen käytettävän vilja-                       toista voitiin melkein kokonaan luopua, lu-
36000: seoksen hinta aleni sekä rukiin että vehnän                       kuunottamatta pitkäaikaisilla sopimuksilla
36001: kohdalla 3 markalla kilolta. Tämä merkitsi                        vuokrattuja varastoja. Valtion viljavaraston
36002: järjestelmää, jossa ulkomainen vehnä oli syk-                     omaa varastorakennustoimintaa jatkettiin.
36003: syllä myytävä yli 13 mk kotimaisen vehnän                         Helsingin satavaraston varsinainen rakennus-
36004: hintaa alemmalla hinnalla. Helmikuun lo-                          työ saatiin päätökseen ja Kuopion varaston
36005: pusta lukien ryhdyttiin ulkomaista vehnää                         rakentamistyö voitiin aloittaa.
36006: myymään myöskin tullimyllyille käytettä-                             Kotimaisen siementuotannon edistämisestä
36007: väksi tullijauhatukseen. Vuoden lopussa                           vv. 1950-54 annetun lain edellyttämää ai-
36008: tämä käyttöoikeus laajennettiin myös rukii-                       kaisten kevätviljalajikkeiden sekä öljy-,
36009: seen. Ulkomaisen viljan myynnissä tapahtui                        nurmi-, rehupalko- ja juurikasvien tuotannon
36010: muutos myös sikäli, että koko maa yhdistet-                       tukemista jatkettiin kertomusvuoden aikana.
36011: tiin samaksi rahtialueeksi, joten valtion vilja-                  Näistä rypsin, jonka sato jäi pienemmäksi
36012: varasto toimitti ulkomaisen viljan kaikkialla                     kuin edellisenä vuonna, viljely tarvitsi val-
36013: maassa oleville myllyille samaan hintaan.                         tion tukea vain osittaisen rahoitusavun muo-
36014:    Pääosa ulkomaisesta viljasta tuli edelleen                     dossa ja se hoidettiin pääasiassa Kasviöljy
36015: Neuvostoliitosta, mutta huomattavia määriä                        Oy:n toimesta ilman, että se aiheutti val-
36016: ostettiin myös muista maista.                                     tiolle menoja. Sitä vastoin muista sopimus-
36017:                                                                   siemenistä aiheutui valtiolle tappiota, joka
36018:    Valtioneuvoston viljavarastolain nojalla                       samoin kuin aikaisten kevätviljalajikkeiden
36019: 18. 2. 1954 antamalla päätöksellä valtion vil-                    viljelykorvaukset korvattiin viljavarastolle
36020:  javarasto sai yksinoikeuden rukiin, vehnän ja                    valtion tulo- ja menoarviossa myönnetystä
36021: kauran sekä niistä valmistettujen tuotteiden                      määrärahasta.
36022: maahan tuontiin.                                                     Siemenviljan varmuusvarastoissa oli vuo-
36023:    Leipäviljan tuontimäärä kohosi yhteensä                        den päättyessä 2,5 milj. irg aikaisia ohra-
36024:  323 000 tonniin. Ohraa ja kauraa ei kerto-                       lajikkeita ja 4,1 milj. kg aikaisia kauralajik-
36025:  musvuoden aikana tuotu maahan. Vuoden                            keita. Siemenvehnän varmuusvarastoa ei
36026:  vaihteessa Neuvostoliiton kanssa sovittiin                       vuoden aikana heikkolaatuisen sadon takia
36027:  uudesta tavaranvaihtosopimuksesta,        jolla                  päästy muodostamaan. Timotein siemenen
36028:  vuoden 1955 kulutusta varten ostettiin                           liikamääriä vietiin ulkomaille viennin ollessa
36029:  180 000 tn vehnää ja 100 000 tn ruista.                          kuitenkin huomattavasti vähäisempää kuin
36030:    Viljan tuonti vuonna 1954 jakautui eri                         aikaisemmin.
36031:  maiden kesken viljalajeittain seuraavasti:                          Viljavarastorahaston perusrahastoa koro-
36032:                                                                    tettiin valtion v. 1954 tulo- ja menoarvion
36033:                                         Vehnää   Ruista   Ohraa
36034:                                           tn       tn      tn     yhteydessä 100 milj. markalla, joka oli tar-
36035: Neuvostolii tto     184 785•   0   ••            49 466   4 517   koitettu käytettäväksi viljankuivurilainojen
36036: Kanada    •   0      15.350
36037:                   •••••••
36038:                                                                   myöntämiseen, ja oli perusrahaston suuruus
36039: Ranska .......... 13 502                                          vuoden lopussa 3 320 480 000 mk. Käyttö-
36040: Argentiina           18 099                      27 241            rahastossa ei tapahtunut vuoden kuluessa
36041: Ruotsi   ••••      0   0   ••••                  14 896            muutoksia ja oli se 24 203 214 mk. Vilja-
36042:                                                                   varastorahasto ei riittänyt leipäviljavarasto-
36043:            Yhteensä 231736                       91603    4517     jen rahoittamiseen, vaan jouduttiin sitä var-
36044:                                                                    ten ottamaan lainaa valtion yleisistä kassa-
36045:    Vuoden alussa harjoitettiin jossain määrin                      varoista. Lainan määrä oli vuoden lopussa
36046: myöskin viljan vientiä, joka pääosalta oli ta-                     1990 974 774 mk. Valtion viljavaraston käy-
36047: yaran vaihtoa toiseksi viljalajiksi.                               tettävänä oli vuoden lopussa valtion tulo- ja
36048:    Alkuvuodesta maassa olevat leipäviljava-                        menoarviossa myönnettyjä varoja siemenkau-
36049: rastot olivat huomattavan suuret ja eräissä                        pan rahoittamista varten 200 milj. markkaa
36050: tapauksissa esiintyi suuria säilytysvaikeuksia.                    ja perunajauhovarastojen rahoittamista var-
36051: l;eipäviljavarastot vähenivät kuitenkin vuo-                       ten 135 milj. markkaa.
36052: 224
36053: 
36054:    Valtion viljavaraston vuoden 1954 tulos-                                 vat puheenjohtajana toimitusjohtaja Risto
36055: taseen mukaan tavaran myynnin tuotto                                        Vasara, varapuheenjohtajana ja maatalous-
36056: oli 471229 519 mk (edellisenä vuonna                                        ministeriön edustajana maatalousneuvos Hans
36057: 111564 518 mk) ja muut varsinaiset tuotot                                   Perttula, sekä jäseninä kenraalimajuri E. N.
36058: 42 398 029 mk (59 149 070 mk). Kulut olivat                                 Hämäläinen puolustusvoimien edustajana,
36059: yhteensä 300 692 897 mk (369 832 748 mk),                                   maisteri E. J. Korpela ja kansanedustaja
36060: josta määrästä korkokuluja 167 044 885 mk                                   Kustaa Eskola maataloustuottajain edusta-
36061: (231312 824 mk), poistoja 52 371193 mk                                      jina, kunnallisneuvos Sulo Kajanoja siemen-
36062:  (50 526 169 mk) ja muita varsinaisia kuluja                                viljelijäin edustajana, toimitusjohtaja E. Tuo-
36063: 81276 819 mk (87 993 755 mk). Korkoku-                                      mas-Kettunen kauppamyllyjen järjestön edus-
36064: luista oli suurin osa eli 166 453 746 mk Val-                               tajana sekä toimitusjohtaja Paavo Heinimo
36065: tiokanttorille maksettua korkoa valtion kassa-                              ja kansanedustaja Eero Antikainen kulutta-
36066: luotan käytöstä. Tilinpäätös osoitti voittoa                                javäestön edustajina.
36067: 212 992 168 mk. Siementen sopimusviljelys-                                     Viljaneuvottelukuntaan kuuluivat puheen-
36068: toiminnasta ym. valtion viljavarastolle anne-                               johtajana vuorineuvos Paavo A. Viding ja
36069: tuista erikoistehtävistä aiheutuneet tappiot                                varapuheenjohtajana kansanedustaja Bertel
36070: eivät ole vaikuttaneet yllä mainittuun tulok-                               Lindh sekä jäseninä siemenkauppiaiden edus-
36071: seen, sillä ne on korvattu valtion viljavaras-                              tajana johtaja Eino Tuomola, tullimyllyjen
36072: tolle valtion tulo- ja menoarviossa tarkoitusta                             edustajana toiminnanjohtaja J. Sallamo, kas-
36073: varten osoitetuista määrärahoista.                                          viöljyteollisuuden edustajana agronomi Emil
36074:    Tilivuoden laskutusarvo oli 13 105 394 834                               Yöntilä, kasvinjalostustoiminnan edustajana
36075: mk sen oltua edellisenä vuonna 13 848 089 143                               professori Otto Valle, tukkukaupan edusta-
36076: mk. Laskutusarvon aleneminen johtui osaksi                                  jana kauppaneuvos Arvi Raikkala, kauppa-
36077: ulkomaisen viljan hintojen alenemisesta ja                                  ja teollisuusministeriön edustajana ylijohtaja
36078: osaksi ravintoöljykasvisiementen ja -öljyn                                  Gunnar Korhonen ja kuluttajaväestön edus-
36079: vaihdon vähenemisestä.                                                      tajana johtaja Emil Aro.
36080:    Valtion viljavaraston johtokuntaan kuului-
36081: 
36082: 
36083: 
36084:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
36085:                                                                   Kulut:
36086: Varsinaiset kulut:
36087:      Palkat .................................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                                 16152 806:-
36088:      Korkokulut ................................................... .                                                   167 044 885 : -
36089:     Poistot
36090:        kiinteistöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         31 947 115: -
36091:        koneistoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         15 308 496: -
36092:        kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5 115 582: -              52 371193: -
36093:     Hallintokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 320 330: -
36094:     Pääkonttorin kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          6 919 146: -
36095:     Varastojen hoitokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            56 884 537: -
36096: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   212 992 168 : -
36097:                                                                                         -------------------------
36098:                                                                                                                 mk      513 685 065: -
36099: 
36100: 
36101:                             Tuotot:
36102: Varsinaiset tuotot :
36103:    Tuotot tavaran myynnistä ..................................... .                                                     471229 519: -
36104:   Korkotuotot .................................................. .                                                       40 522794:-
36105:                                                                                                                                          225
36106: 
36107:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    1 875 235: -
36108: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              57 517: -
36109:                                                                                            -----------------------------
36110:                                                                                                               mk            513 685 065: -
36111:    Laskutusarvo 13 105 394 834 mk.
36112: 
36113: 
36114:                                          Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
36115:                                                           Vastaavaa:
36116: Varsinainen omaisuus:
36117:    Rahoitusomaisuus:
36118:        Rahaa:
36119:            kassassa ............... .                         22 561529:-
36120:            postisiirtotilillä ......... . 416 262 100: -
36121:            shekkitilillä ............ .                       29 273167:-                     468 096 796: -
36122:        Tilisaamiset ja ennakkomaksut . . . . . . . . . . . . . . 1195 030 700: -
36123:        Viljavarastojen rakennuslainat 340 706 000: -
36124:        Viljankuivurilainat . . . . . . . . .                  48 572 000: -                   389 278 000: -               2 052 405 496: -
36125:    Vaihto-omaisuus:
36126:        Tavaravarastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3 708 536 412: -
36127:    Käyttöomaisuus:
36128:        Kiinteistöt:
36129:            tilivuoden alussa . . . . . . . . 408 472 078:-
36130:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . .         64 104 262: -
36131:                                                            472 576 340:-
36132:            poisto                                             31947115:-
36133:                                                             440 629 225: -
36134:            keskeneräiset rakennukset 276 861 981: -                                           717 491 206: -
36135:        Koneistot:
36136:            tilivuoden alussa . . . . . . . . 109 511 722: -
36137:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         8 255 589 : -
36138:                                                             117 767 311:-
36139:            poisto ................. .                         15 308 496:-                    102 458 815: -
36140:                                                         -------
36141:        Kalusto:
36142:            tilivuoden alussa ........ .                       11724000:-
36143:            lisäys ........... , ..... .                        2 270 654:-
36144:                                                               13 994654:-
36145:            poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5 115 582: -                      8 879 072: -              828 829 093: -
36146: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    240 417 066:-
36147: Ylimääräinen omaisuus:
36148:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              16 350: -
36149:                                                                                        ------------------------------
36150:                                                                                                     mk 6 830 204417:-
36151:                                     Vastattavaa:
36152: Vieras pääoma:
36153:    Tilivelat ..................................................... .                                                        913 207 916: -
36154:    Muut velat ................................................... .                                                          43 404 534:-
36155:    Velka valtiolle ................................................ .                                                      1990 974 774:-
36156:    Myllyjen hinnanerovarat ....................................... .                                                          1702 283:-
36157:    Rahoituslainat ................................................ .                                                        335 000 000: -
36158: Siirtyvät erät ................................................... .                                                        187 299 577: -
36159: 29 3436/55
36160: 226
36161: 
36162: Oma pääoma:
36163:   Viljavarastorahasto                                                                               3 344 683 214:-
36164: Voitto:
36165:   Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    212 992 168: -
36166:    Edellisen vuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         199 060 049: -     13 932 119: -
36167:                                                                                   ~=========-----------
36168:                                                                                                mk   6830204417:-
36169: 
36170:        Helsingissä, helmikuun 15 päivänä 1955.
36171: 
36172: 
36173:                                           Valtion Viljavaraston johtokunta:
36174:                                                 Risto Vasara.
36175:                                 Eero Antikainen.           Paavo H einimo.
36176:                                 Sulo Kajanoja.             Hans Perttula.
36177:                                 Kustaa Eskola.             E. N. Hämäläinen.
36178:                                 E. J. Korpela.             E. Tuomas-Kettunen.
36179:                                   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1954 alkaessa.
36180:                                                                                                                  Varat
36181: 
36182:                    Rahastot                               Sijoittamattomat 1                                                                   Erinäiset                     Velat
36183:                                                             ja pankeissa       Obligatiot             Osakkeet              Lainat            muut varat       Yhteensä
36184:                                                             olevat varat                        1                    1                    1                1
36185: 
36186: 
36187: Valtion suhdannerahasto ..............                        308 988 511        31852 328                       -          150 229 019            -     491069 858                  -
36188: Valtion lainarahasto ..................                        92 765 991        24 057 805                      -       54 873 395 089        28 307 54 990 24 7 192                -
36189: Meijerilainarahasto ....................                        1 586 252           346 691                      -                   -             -       1932 943                  -
36190: Lästimaksurahasto ....................                          4 839 722                   -                    -                   -             -       4 839 722                 -
36191: Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto ......                                -        90191495                1953 244                    -             -      92144 739                  -
36192: Osakerahasto .........................                                  -                   -       12 295 051 341                   - 10 416 204 081 22 711 255 422                 -
36193: Vientimaksurahasto ...................                        544115 082                    -                    -                   -          5 295    544120 377                  -
36194: Perhe-eläkerahasto ....................                       212 714 955      208 240 428               2 855 810          380 283 551    69 518 012    873 612 756         7122 244
36195: Asutusrahasto ........................                      1 027 257 418          175 500                       -       27 756 774 440 2110 507 987 30 894 715 345         62 005 422
36196: Kauppa- ja teollisuusrahasto ......          0   ••••             368118                    -            2 810 000           67 140 812 3 072 244 453 3142 563 383         447 718 415
36197: Hinnantasausrahasto ..................                      5 081114 701                    -                    -                   -    415 806 459 5 496 921160                   -
36198: Valtionrautateiden uudistusrahasto ......                     326 774 991                   -                    -                   -             -     326 774 991                 -
36199: Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto                   162 298129                    -                    -                   -             -     162 298 129                 -
36200: Valtion viljavaraston rahasto ..........                      109 299 761                   -                    -                   -  9 653 711007 9 763 010 768        6 717 387 603
36201:                                         Yhteensä 1-7872-123 6311               354 864 2471 12 302 670 3951 83 227 822 9111 25 738 025 6011129 495 506 7851               7 234 233 684
36202: 
36203: 
36204: 
36205:                                 Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1954 päättyessä.
36206: Valtion lainausrahasto ............              o •••    j    81162 2011        18 259 924                              71 745 400 4071         66 9581 71 844 889 490
36207: Lästimaksurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6 915 625                                                                                     6 915 625
36208: Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto ..... .                                        82 319115               1 953 244                                           84 272 359
36209: Osakerahasto ........................ .                                                             13 139 661 652                       10 416 204 0811 23 555 865 733
36210: Vientimaksurahasto .................. .                       128 917 037                                                                                   128 917 037
36211: Perhe-eläkerahasto ................... .                      299 700 383      173 241 443              3 219 210          . 319 797 032     72 006 291     867 964 359      1344 055
36212: Asutusrahasto ....................... .                     1208 624 046           169 800                               30 432 241 706 2 293 063 508 33 934 099 060        51389 137
36213: Kauppa- ja teollisuusrahasto .......... .                     613 877 479                                2 817 500            46 909 292 2 471871196 3135 475 467          428 548 795
36214: Hinnantasausrahasto ................. .                     8 503 566 624                                                                   337 060 983 8 840 627 607      890 622 324
36215: Valtionrautateiden uudistusrahasto .... .                     214 752 753                                                                                   214 752 753
36216: Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto                   394 767 330                                                                                   394 767 330
36217: Valtion viljavaraston rahasto ......... .                     468 096 796                                                                 6 362 107 6211 6 830 204 417    3 471589 084
36218:                                                          1 11 920 380 2741     273 990 2821 13 147 651 6061102 544 348 4371 21 952 380 6381149 838 751 2371               4 843 493 395
36219: 
36220:                                                                                                                                                                                           1.\:)
36221:                                                                                                                                                                                           1.\:)
36222:                                                                                                                                                                                           -.1
36223:                                                                                                                                                                             t\:)
36224:                                                                                                                                                                             t\:)
36225:                                                                                                                                                                             00
36226: 
36227: 
36228: 
36229: 
36230:             Yhteenveto tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien valtion rahastojen tuloista ja menoista vuonna 1954.
36231:                                                                   Tulot                                                                  Menot
36232: 
36233:      Rahaston nimi                                 Siirrot tulo- ja                                             Siirrot tulo- ja
36234:                                  Korot              menoarvion            Muut tulot           Tulot yhteensä    menoarvion            Muut menot          Menot yhteensä
36235:                                                1
36236:                                                       varoista        1                    1
36237:                                                                                                                   varoihin         1                   1
36238: 
36239: Valtion suhdannerahasto ..               -                       -                     -                   -      491069 858                     -           491069 858
36240: Valtion lainausrahasto ....    1152 515 813        19 534 239 402           52 483 300         20 739 238 515   3 882 694 468              1 901 749       3 884 596 217
36241: Meijerilainarahasto ........             -                       -                     -                   -        1932 943                     -             1932 943
36242: Lästimaksurahasto ........               -                       -           6 885 903              6 885 903                 -            4 810 000           4 810 000
36243: Kansaneläkkeiden lisäeläke-
36244:   rahasto ................         4 417 895        2 288 817116               599 398          2 293 834 409                 -        2 301706 789        2 301 706 789
36245: Osakerahasto ............                -            872 340 849            5 525 900            877 866 749       33136 338                120 100          33 256 438
36246: Vientimaksurahasto .......               -                       -                     -                   -                  -          415 203 340         415 203 340
36247: Perhe-eläkerahasto ........      50 995 078           664196 601            274 413 414           989 605 093                 -          989 475 301         989 475 301
36248: Asutusrahasto ............      329 935 670         3 050 000 000            11188 245          3 391123 915                  -          341123 915          341123 915
36249: Kauppa- ja teollisuusrahasto     10 349 033                      -           16 045 212            26 394 245                 -           14 312 541          14 312 541
36250: Hinnantasausrahasto ......       65 793 612                      -        6 797 543 819         6 863 337 431     516 443 737          3 893 809 571       4 410 253 308
36251: Valtionrautateiden uudistus-
36252:   rahasto ................       34 286 697                      -         760 371800            794 658 497                  -         906 680 735          906 680 735
36253: Posti- ja lennätinlaitoksen
36254:   uudistusrahasto ........        9 843 358                      -         344 989 300           354 832 658                  -         122 363 457          122 363 457
36255: Radiorahasto ............                -                       -         871567 230            871567 230                   -         871567 230           871567 230
36256: Valtion viljavaraston ra-
36257:   hasto .................         40 522 794      100 000 000               473 162 271       613 685 065                     -         300 692 897          300 692 897
36258:                   Yhteensä 1   1 698 659 950 1 26 509 593 968 /           9 614 775 792 1 37 823 029 710 [
36259:                                                                                             1
36260:                                                                                                                 4 925 277 344 1 10 163 767 625 1 15 089 044 969
36261:                                                                                                     229
36262: 
36263: 
36264: 
36265: 
36266:                                                      6.
36267:                  Valtionenemmistöiset osakeyhtiöt tytäryhtiöinen vuonna 1954.
36268: 
36269: Enso-Gutzeit Oy Tytäryhtiöt: Oy Abbor-                    Rikkihappo. ja superfosfaattitehtaat Oy.
36270:  fors Ab, Merivienti Oy, Oy W aldhof
36271:  Ab 1), Tornator Oy 1), Aunuksen Puu-                     Oy Yleisradio Ab Tytäryhtiö: Fastighets-
36272:  liike Oy 1), The Insulite Co of Finland 1),               aktiebolaget Unionsgatan 16.
36273:  Insulite Products Corporation Ltd 1),
36274:  Pamilo Oy1) (rakenteilla).                               Suo Oy.
36275: 
36276: Imatran Voima Oy Tytäryhtiöt: Oulujoki                    Suomen lVIalmi Oy.
36277:   Oy, Asunto Oy Sato n:o 14, Oy Malmin-                   Neste Oy.
36278:   katu 16, Oy Mäntytie 9, Asunto Oy Huo-
36279:   palahdentie 15-17.                                      Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiö.
36280: Kemijoki Oy (rakenteilla).                                Otanmäki Oy.
36281: Outokumpu Oy Tytäryhtiö: Orijärvi Oy.                     Oy Pohjolan Liikenne Ab Tytäryhtiö: Vii-
36282:                                                            purin Linja-auto Oy.
36283: Veitsiluoto Oy.
36284: Oy Alkoholiliike Ab Tytärylvtiöt: Oy Yh-                  Aero Oy Tytäryhtiö: Matkatoimisto Area
36285:  tyneet Ravintolat Ab, Puukemia Oy, Lei-                   Oy.
36286:  vonsuo Oy, Merihovi Oy, Kiinteistö Oy                    Typpi Oy Tytäryhtiö, Norros Oy.
36287:  Mannerheimintie 10, Finnish-American
36288:  Corporation (Finatko), Finland House                     Valmet Oy.
36289:  Corporation, Asunto Oy Helle, Asunto Oy                  Nestesäiliöt Oy.
36290:  Talokolmikko, Asunto Oy Toivonkulma,
36291:  Asunto Oy Helsinginkatu 15.                              Ajokki Oy.
36292: 
36293: 
36294: 
36295: 
36296:                              Enso-Gutzeit Oy vuonna 1954.
36297:    Yhtiön tuotantolaitosten kokonaistuotos                17 942 665 446 mk, sen oltua edellisenä
36298: vuonna 1954 oli 875 119 tuotosyksikköä vas-               vuonna 14 375 721482 mk, joten nousu oli
36299: taavan luvun ollessa edellisenä vuonna                    24,8 prosenttia.
36300: 695 645 yksikköä. Omien tuotantolaitosten                    Laajennus- ja uudistustöistä vuoden 1954
36301: jalostus- ja kulutuskäyttö oli 356 693 yksik-             aikana mainittakoon, että Kotkan voimapape-
36302: köä, sen oltua edellisenä vuonna 276 837 yk-              rikone n: o 2 lähti vaikeuksitta käyntiin maa-
36303: sikköä. Myyntituotos nousi 418 808 yksiköstä              liskuun 13 päivänä. Sivutuoteosaston siirto
36304: 518 426 yksikköön eli 23,8 prosenttia.                    Kotkasta Imatran tehtaiden yhteyteen on
36305:    Myyntituotoksen       laskutusarvo     oli             saatettu loppuun. Kaukopään sulfaattisellu-
36306: 
36307: 
36308:    1) Yhtiöllä ei ollut kertomusvuonna varsinaista
36309: liiketoimintaa.
36310: 230
36311: 
36312: loosatehtaan yhteyteen tulevan vaikaisulaitok-                                                                           metsäosasto mukaanluettuna, 17 898 henkilöä,
36313: sen valmistuminen on materiaalin saantivai-                                                                              vastaavan luvun ollessa edellisenä vuonna
36314: keuksien takia 3 kuukautta myöhässä.                                                                                     16 520 henkilöä. Helmi-maaliskuun vaih-
36315:    Summan sanomalehtipaperitehtaan harjan-                                                                               teessa metsätöiden ollessa paraimmillaan oli
36316: nostajaiset olivat elokuun 27 päivänä ja ko-                                                                             palkkalistoilla olevien henkilöiden lukumäärä
36317: neen asennustyöt sujuvat ohjelman mukai-                                                                                 n. 21000.
36318: sesti.                                                                                                                      Maksetut      palkat     olivat    yhteensä
36319:    Hallintoneuvoston tekemän päätöksen mu-                                                                               5 884 350 648 mk, vastaa,van määrän ollessa
36320: kaan on Kaukopään kartonkitehtaalle tilattu                                                                              edellisenä vuonna 5 339 980 093 mk.
36321: kartonkikone n: o 2 puolivalkaistusta ja val-                                                                               Yhtiön maksamat verot olivat 745 756 962
36322: kaistusta sulfaattiselluloosasta valmistettavan                                                                          mk, oltuaan edellisenä vuonna 825 385 767
36323: elintarvikepakkauksiin käytettävän kartongin                                                                             mk. Sosiaalikulut olivat yhteensä 1 227 milj.
36324: valmistusta varten. Kone on suunniteltu ole-                                                                             markkaa, josta lapsilisä- ja kansaneläkemak-
36325: van käyntikunnossa keväällä 1956. Kauko-                                                                                 suja 305 milj. markkaa. Vastaavat luvut
36326: pään sulfaattitehtaan lisätuotantoa varten on                                                                            edellisenä vuonna olivat 1103 milj. markkaa
36327: Combustion Engineering Inc: lta tilattu uusi                                                                              ja 271 milj. markkaa.
36328: soodakattila. Kattilan teho vastaa 500 sellu-                                                                               Yhtiön tuotanto sekä laskutusarvot va-
36329: loosatonnin vuorokausituotantoa.                                                                                         paasti vientisatamissa ja luovutuspaikoilla
36330:    Yhtiön palveluksessa olleen työväestön ja                                                                             vuosina 1950-1954 näkyvät allaolevista tau-
36331: henkilökunnan lukumäärä oli keskimäärin,                                                                                 lukoista:
36332: 
36333: 
36334: 
36335:                                                                                                                    Tuotanto:
36336:                                                                                                                                1950     1951       1952         1953      1954
36337: Sulfaattiselluloosaa, valkaisema tonta      tn                                                                               157 462 186 904 146 240          208 384   280124
36338: Sulfiittiselluloosaa, valkaisema tonta ....                                                                                   25 056  26440   27 016           29 819    32 772
36339: Hioketta   •   0.   0.          0.   0   0
36340:                                              "
36341:                                              0   0   0   0   •••••               0   •••••••••                                33 624  37 273  33 817           32 733    34359
36342: Kartonkia ja kartonginjalostustuotteita "                                                                                     34535 103 768   68076           110 783   136 707
36343: Paperia ja perituotteita                     "                   •   0   •••         0.      0   •••      0   0.              12 717  15 207  15138            48101    109 590
36344: Kuitulevyä      •   0   0       0.   0   •••
36345:                                              "       0   •••         0   ••••••••••••                                         36 590  52 965  37 895           44020     50 769
36346: Sahattua puutavaraa ................. std    "                                                                                75 523  88 675  76 951           89 864    90 896
36347: Höylättyä puutavaraa ja laatikkolautoja                                                                                        4563    3169    2 646            1582      2283
36348: Puurakenteita ja puusepäntuotteita           "                                                        0   •••                 12 807  17 073  13 671           13402     12 376
36349: Vaneria  •••    0   0   ••••••••••
36350:                                              "
36351:                                             m3                   0   ••      0   ••      0   •••••••                          19 676  23 229  17 868           18769     26184
36352: Sorvituotteita          ••••••                   0.      0   0   ••      0.      0   0   0   0   ••••••                        3 966   6 767     502            1079        970
36353: Konepajatuotteita                        •••tn       0.      0.      0   0   ••••••••                     0.   0               1607    1134    1059             1902      2100
36354: Sähköenergiaa               •    0   0   0.      0   ••      0   ••••••••••••••                                               36 280  33 626  31205            36440     32 337
36355: Kemiallisia tuotteita ..................                                                                                      23 285  25 692  19 087           23 665    24027
36356: Muita tuotteita                  •   0
36357:                                              "
36358:                                          •••••••••••••••                                          0   ••••                    28 394 35 837   35 283           35102     39 625
36359:                      Yhteensä tuotantoyksikköä                                                                               506 085 657 759 526 454          695 645   875119
36360: Oma jalostus- ja kulutuskäyttö ............                                                                                  151679 213 225 178 676           276 837   356 693
36361:                       Myyntituotanto, yksikköä                                                                               354 406 444 534 347 778          418 808   518 426
36362: 
36363: 
36364: 
36365:                                                                                                           Laskutus
36366:                                                                                                       (Tuhansin markoin)
36367:                         1950                                                 1951                                     1952               1953                1954
36368:                8 058158                                          17 836 300                                        13 786 987         14 375 721          17 942 665
36369:                                                                                                                                        231
36370: 
36371:    Puutavaran hankinta vuodesta 1950 alkaen käy selville seuraavista taulukaista:
36372:                                                                               K okonaishankinta.
36373:                                                                                               Kuusi- ja mänty-                     Muuta
36374: Vuosi                                                           IIavusahatukkeja                 paperipuita     Polttopuita     puutavaraa
36375:                                                           kpl                      j'                m•              m•              m'
36376: 1950     ..........                                    4171793             21547 947             865123           133 378         107 969
36377: 1951     •••              0    ••••••                  4170 932            21448 578            1331291           136122          186 469
36378: 1952     •       0       •••       0.      0   ••      3 035 473           16 369 706           1712 370          247 699         264151
36379: 1953     • • • • • • • • 0.                            3 343 876           17 916 444           1646 913          461865          431441
36380: 1954     ••••                  0   •••         0   0   4 272 974           21868 067            1705 451          235 748         240 416
36381: 
36382:     Näistä puutavaroista on otettu omilta tiloilta seuraavat määrät, joista metsäosastoa
36383: on hyvitetty täysillä hinnoilla:
36384:                                                                                               Kuusi- ja mänty-                     Muuta
36385: Vuosi                                                           Havusahatukkeja                  paperipuita     Polttopuita     puutavaraa
36386:                                                           kpl                       j'               m'              m'             m•
36387: 1950     0       •••••••                       0.      1340 380             7132 528               351603         109 039          38795
36388: 1951     ••••••                        0   0   ••      1369 469             7 378 770              462 836        127 278          56 309
36389: 1952     ..........                                    1081603              6 202112               375 712        115 976          78 825
36390: 1953     •••••••                           0   0.      1913 453            10 449 095              964 847        309 065         176 500
36391: 1954     0       0.       0    •••••               0   2 003 488           10 369162               767 510        213 049          50 202
36392: 
36393:         Omille tehtaille on luovutettu seuraavat määrät:
36394:                                                                                               Kuusi- ja mänty-                     Muuta
36395: Vuosi                                                           Havusahatukkeja                  paperipuita     Polttopuita     puutavaraa
36396:                                                           kpl                      i'                m'              m•              m•
36397: 1950     ••••                  0   ••      0   ••      4 235176            21208 821            1221488           124 524         184 695
36398: 1951     •••••••••                                 0   3191001             16 120 611           1343 330          135 822         168 732
36399: 1952     •••••••••                                 0   2 826 628           14 290 303           1043 704          137 361         181963
36400: 1953     0       •••••                 0   •••         3 862 478           21107 458             894 095          113 537         158 859
36401: 1954     ••••••                        0   ••      0   4 332 937           21483 239            2193 384          117 481         349 206
36402: 
36403:       Itsenäisten viljelmien muodostaminen vuodesta 1919 lähtien näkyy pääpiirtein seuraa-
36404: vista taulukaista:
36405:                                                                            Kiinteistöjä luovutettu:
36406:                                                                        a) Vapaaehtoisilla kaupoilla
36407:                                                                                                                   Keski-         Keskihinta
36408:     Vuosi                                                Kauppain          Pinta-ala            Hinta            pinta-ala       ha kohden
36409:                                                            luku               ha                 mk                 ha              mk
36410: 1919-1949                                                 2 761          69 412,33         98 130 301: 73         25,14          1413: 73
36411: 1950 ............                                            62             502,56          9 335 820:-            8,11         18 576: 53
36412: 1951 ............                                            55             145,61          1762 900:-             2,65         12107:-
36413: 1952 ............                                            34             102,98          7 753 278:-            3,03         75 289: 16
36414: 1953         •       0   ••••••••••                          35             278,58          6 786 388:-            7,96         24 360: 64
36415: 1954         0       0.       0.   0    ••••••              126              61,90         14207923:-              0,49        229 530: 26
36416:                                                           3 073          70 503,96        137 976 610: 73         22,94          1957: 01
36417: 
36418:                                                                  b) Lunastuslain mukaan itsenäistetty
36419:                                                                                                                   Keski-          Keskihinta
36420:                                                           Alueiden          Pinta-ala           Hinta            pinta-ala        ha kohden
36421:                                                            luku                ha                mk                 ha               mk
36422:  Vuosina 1919-1940                                          314            6166,06          2 330 212: 05         19,64            377: 91
36423: 232
36424: 
36425:                                            c) Pika-asutuslain mukaan luovutettu
36426:                                                                                                                  Keski·             Keskihinta
36427:                 Vuosi                      luku                 Pinta-ala                   Hinta               pinta-ala           ha kohden
36428:                                           Alueiden                 ha                        mk                    ha                  mk
36429:     Vuosina 1940-1941                              39           2 008,85                7 320736:-                  51,51          3 644: 24
36430: 
36431:                       d) Pika-asutuslain ja maanhankintalain mukaan pakkolunastettu
36432: Vuosina 1940-1954 .............................................. .                                                              n. 62100 ha
36433: 
36434: 
36435: 
36436:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
36437:                                       Kulut:
36438: Varsinaiset kulut:
36439:    Tuotannon palkat ............................................. .                                                         3 420 890 888:-
36440:   Vuokrat ..................................................... .                                                              23465 500:-
36441:   Korkokulut ................................................... .                                                            249 072 460: -
36442:   Verot ........................................................ .                                                            745 756 962:-
36443:   Poistot ....................................................... .                                                           716 773 218: -
36444:    Muut varsinaiset kulut ....................................... .                                                           660 198 098: -
36445:                                                                                                                             5 818157126:-
36446: Tilivuoden voitto                                                                                                             566 031 896: -
36447:                                                                                            -----------------------------
36448:                               •   0   ••••••   0   •••   0   •••••••••   0   ••••   0   ••••••••••   0   ••••••••   0.
36449: 
36450: 
36451: 
36452: 
36453:                                                                                                        mk                   6 382189 022:-
36454:                                                            Tuotot:
36455: Varsinaiset tuotot
36456:     Tuotot liikkeen harjoittamisesta:
36457:       Tuotantolaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 821 473 671: -
36458:       Metsä- ja maatalous .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                            375 000 244: -                    6 196 473 915: -
36459:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           50 694 110: -
36460:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    135 020 997: -
36461:                                                                                            -----------------------------
36462:                                                                                                                mk           6 382189 022:-
36463: Liikevaihto 17 942 665 446 mk.
36464: 
36465: 
36466:                                          Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
36467:                                                     Vastaavaa:
36468: Varsinainen omaisuus:
36469:    Rahoitusomaisuus:
36470:       Rahat ..................................................... .                                                              457 290:-
36471:       Pankkisaatavat ............................................ .                                                            7 492 354:-
36472:       Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..           1368 813 481:-
36473:       Arvopaperit ............................................... .                                                           12 334 876:-
36474:                                                                                                                             1389 098 001:-
36475:     Vaihto-omaisuus:
36476:        Valmiit tavarat ja puolivalmisteet ........................... .                                                       90 348777:-
36477:        Raaka-aineet .............................................. .                                                         184 823 577: -
36478:        Tarveaineet . . .............................................. .                                                      206 569 947:-
36479:        Polttoaineet ............................................... .                                                         27 540055:-
36480:                                                                                                                              509 282 356 : -
36481:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 233
36482: 
36483:    Käyttöomaisuus:
36484:      Metsätilat ja muut maa-
36485:      alueet sekä koskiosuudet . . 1 431 232 862: -
36486:          Lisäykset . . . . . . . . . . . . . .    99 044 545: -                                                                                                                                                                                    1 530 277 407: -
36487:          Vähennykset .....                                                            0           •       0       •••                     0       ••••                0       •••••••                              0       •       •                  22 920 048: -                                                               1 507 357 359: -
36488:      Rakennukset ...                           3 013 214 012: -
36489:                                                   0       0   •       •       •       •           •       •       •           •
36490: 
36491: 
36492: 
36493: 
36494:          Lisäykset .....                         908 114 441: -
36495:                                                           0   ••••                                0       0           0       •                                                                                                                    3 921328 453: -
36496:          Vähennykset . . ..                        4 832 124: -       0       0       •••                         0           •
36497: 
36498: 
36499: 
36500: 
36501:          Poistot ........                         85 357 198: -
36502:                                                               0       •       •           •       •       •       •           •                                                                                                                                    90 189 322: -                                                  3 831139 131: -
36503:      Koneet ja kalustot .                      3 574156 917:-         0       0.                  0...
36504: 
36505: 
36506: 
36507: 
36508:          Lisäykset ......                      3 267 743 092: -   0   •       0           •       0       0       •           •                                                                                                                    6 841 900 009: -
36509:          Vähennykset ..                              117 603: -
36510:                                                           0   0       0       0           0       0       •       •           •
36511: 
36512: 
36513: 
36514: 
36515:          Poistot .......                         480 073 382: -
36516:                                                           0   ••              0           0       0       •       0           •                                                                                                                                480 190 985: -                                                     6 361 709 024: -
36517:      Arvopaperit ......... 0....                 749 858 204:-
36518:          Lisäykset ..........                    154 317 000: -                                   0       •       •           •                                                                                                                                904175 204:-
36519:          Vähennykset ...                                              0       •       0           •••••••                                             0   •••••••••••••                                                                                         14776 001:-                                                        889 399 203: -
36520:      Muu käyttöomaisuus . . . . . . 1717 780 958:-
36521:          Lisäykset ....                          282 220 721: -
36522:                                                   0       0   •       0       ••                  0       0       •           0                                                                                                                    2 000 001 679: -
36523:          Vähennykset                  0           20 365 891: -
36524:                                                   0       0   0       0       0       •           0       •       •           •
36525: 
36526: 
36527: 
36528: 
36529:          Poistot .....                    0      151 342 639: -
36530:                                                   •       0   0       0       0       •           0       •       0           •                                                                                                                                171708 530:-                                                       1828 293149:-
36531:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  14417 897 866:-
36532: Siirtyvät erät:
36533:    Siirtyvät metsänhakkuu- ja uittokustannukset                                                                                                                                                                                                                                                                          366 040 511:-
36534:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    mk 16 682 318 734:-
36535: 
36536: 
36537:                                                                                                                                           Vastattavaa:
36538: Vieras pääoma:
36539:    Lyhytaikainen:
36540:       Velkavekselit ..                0           0   •       0       •••••                                       0       •       0   •       0    •      0   •   0       •       0   0   0       ••   0       0       0       0           0   0   0       0   0   0   0       0   •   0       0   0   0   0       0   0   0    1193 800 000: -
36541:       Tilivelat .   0   •••       0   •••••••••••                                                                                 0   ••••••                              0       •   0   •••          0   ••                  0           0   •   0       •   0   0   0   0       0   0   0       0   0   0   0       0   0    2 923 305 592: -
36542:       Pankkivelat ........                                                0           0       ••••••••••                                                          0       0       0   0   0   •••              0       0       •           0   0   0       ••      0   0   0       •   0   0       0   0   0   0       0   0      388 948 092: -
36543:       Maksamattomat osingot ...                                                                                           0       ••          0    0      0   0.          0       ••      0   0    ••••                        0           0   0   0       0   0   0   •••••                       0   0   0   0       0   0        3 272 446:-
36544:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                -------
36545:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 4 509 326130:-
36546:    Pitkäaikainen:
36547:       Kiinnelainat .....                              0       ••••                            0       •••                         0   •       0   0       0   0   0       0   0       0   0   0    0   •   0           0       0           0   0   0   0       •   0   0   0       0   0   0       0   0   0   0       0   0       282 729 445: -
36548:       Muut pitkäaikaiset lainat ...                                                                                                   0       0   0       0   0   •       0   0       0   0   0    •   0   0           0       0       0       •   0   0       0   0   0   •       0   ••          0   0   0   0       •   •     2 733 631186: -
36549:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3 016 360 631:-
36550:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  7 525 686 761:-
36551: Siirtyvät erät:
36552:    Maksamattomat palkat ja kesälomakorvaukset                                                                                                                                                                                                                                                                                      262 209 322: -
36553: Arvostuserät:
36554:    Poistonkorotusten erät ......                                                                              0           0       0   0       0   0       ••••••                          0   •    0   0   •           0       0       0       0   •••             0   •••             0   •       0   0   0   0       0   0       177 818 370: -
36555: Oma pääoma:
36556:    Osakepääoma ...        0   •       0       •       0       ••          0       •           0       •       0           •••                 0   ••••                    0   •       0   ••••••                               0       •       0   0   •       0   0   0   0       0   0   0       0   0   0   0       0   0     3 600 000 000: -
36557:    Vararahasto                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1406 000 000:-
36558: BO 3436/55
36559: 234
36560: 
36561:     Muut rahastot:
36562:       Jälleenrakennusrahastot:
36563:            Teollisuusrahasto ....................... .                                         368 654 157: -
36564:            Metsärahasto . . ........................ . 1947141274:-                                                          2 315 795 431:-
36565:       Verovarausrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    590 070 070:-
36566:       l\1:uut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       39 037 505: -
36567:                                                                                                                             ~-------
36568: 
36569: 
36570:                                                                                                                              2 944 903 006:-
36571:     Voitto:
36572:        Voitto edellisiltä vuosilta ................. .                                          199 669 379 : -
36573:        Tilivuoden voitto ......................... .                                            566 031 896: -           765 701 275: -
36574:                                                                                                                        8 716 604 281:-
36575:                                                                                                                    mk 16 682 318 734: -
36576: 
36577:      Vastuusitoumukset 3 018 360 339 mk, josta yhteisvastuullisia eräiden muiden yhtiöiden
36578: kanssa 1 268 457 136 mk.
36579: 
36580: Kun vuoden voittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               566 031 896: -
36581: lisätään käyttämättömät voittovarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           199 669 379: -
36582:                                                                                          ------------------------------
36583: on yhtiökokouksen käytettävänä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                             765 701 275: -
36584: 
36585:      Nämä voittovarat ehdotetaan käytettäväksi seuraavalla tavalla:
36586: Osinkoa jaetaan 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  360 000 000: -
36587: V ararahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 194 000 000: -
36588: Hallintoneuvoston käytettäväksi varataan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               15 000 000: -
36589: Tulostaseeseen jätetään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               196 701 275: -
36590:                                                                                          ------------------------------
36591:                                                                                                           mk                  765 701 275: -
36592: 
36593: 
36594: 
36595:   Hallintoneuvostoon ovat kertomusvuonna                                       neuvos Eemil Luukka, kansanedustaja Juho
36596: kuuluneet toimitusjohtaja Väinö Tanner pu-                                     Niukkanen, everstiluutnantti R. Nordström,
36597: heenjohtajana, pääjohtaja Sakari Tuomioja                                      pääjohtaja N. A. Osara, professori Eino
36598: varapuheenjohtajana sekä jäseninä johtajat                                     Saari, kansanedustaja Felix Seppälä ja mi-
36599: Onni Hiltunen, Matti Janhunen, kunnallis-                                      nisteri Penna Tervo.
36600:         Säynätsalossa, helmikuun 19 päivänä 1955.
36601: 
36602: 
36603: 
36604:               Hallintoneuvosto:                                                                       Johtokunta:
36605:               Väinö Tanner.                                                                   W m Lehtinen.
36606: Sakari Tuomioja.     Onni Hiltunen.                                            Uuno Lehtisalo.       Pentti Halle.
36607: Matti Janhunen.      Eemil Luukka.                                             G. J(ulvik.           Ilmari Luostarinen.
36608: R. Nordström.        N. A. Osara.                                                             L. I. Ruoslahti.
36609: Eino Saari.          Felix Seppälä.
36610:                Penna Tervo.
36611:                                                                                           235
36612: 
36613: 
36614: 
36615: 
36616:                                   Tilintarkastuskertomus.
36617: 
36618:    Enso-Gutzeit Osakeyhtiön huhtikuun 29            Olemme tarkastaneet kirjanpitoa ja tilin-
36619: päivänä 1954 pidetyssä varsinaisessa yhtiö-      päätöksen, joka osoittaa toimintavuodelta
36620: kokouksessa valittuina tarkastamaan yhtiön       voittoa mk 566 031 896: -. Omaisuusta-
36621: vuoden 1954 hallintoa ja tilejä olemme tä-       seessa 31. 12. 1954, joka päättyy mk:aan
36622: män tehtävän suorittaneet ja esitämme sen        16 682 318 734: -, on eri omaisuuserät kir-
36623: perusteella seuraavan lausunnon.                 jattu vakavaraisiin arvoihin.
36624:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallinto-        Yhtiön käyttöomaisuudesta on tehty asian-
36625: neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat ja          mukaiset vuosipoistot.
36626: muutoinkin tutustuneet yhtiön toimintaan.           Yhtiön omaisuus on palovakuutettu, ja
36627: Tällöin olemme todenneet yhtiön tuotanto-        vakuutukset ovat valvontatarkastajien ilmoi-
36628: toiminnan laajentuneen ja monipuolistuneen.      tusten mukaan voimassa sekä riittävät.
36629: Tuotannon jalostusastetta on kehitetty suun-        Perehdyttyämme pääkonttorin, tehdasosas-
36630: nitelmallisesti ja tarkoituksenmukaisesti.       tojen ja metsäosaston seikkaperäisiin tiliyh-
36631:    Olemme tutustuneet yhtiön sisäiseen tar-      distelmiin olemme tulleet vakuuttuneiksi
36632: kastusjärjestelmään, jota on jatkuvasti kehi-    siitä, että yhtiön asioita on hoidettu taita-
36633: tetty. Olemme myös todenneet, että yhtiön        vasti ja menestyksellisesti.
36634: valvontatarkastajat ovat jatkuvasti vuoden          Ehdotamme,
36635: kuluessa suorittaneet kassavarain, pankkiti-        että tilinpäätös vahvistetaan ja
36636: lien ja kirjanpidon tarkastuksia. Antamis-          että yhtiön hallintoneuvostolle ja johto-
36637: saan lausunnoissa he ovat ilmoittaneet kassa-    kunnalle myönnetään vastuuvapaus vuodelta
36638: varain ja pankkitilien täsmänneen kirjanpi-      1954.
36639: don kanssa sekä että kirjanpito, joka perus-        Ehdotusta voittovarojen käyttämisestä
36640: tuu hyväksyttäviin tositteisiin, on hoidettu     puollamme.
36641: huolellisesti.
36642: 
36643:      Helsingissä, maaliskuun 5 päivänä 1955.
36644: 
36645: 
36646: 
36647:                                        K. Kivialho.
36648:                  Björn Cederhvarf.     U. Raade.               Tyko Reinikka.
36649:                  P. Salmenoja.         Wiljam Sarjala.         Toivo Takki.
36650:                                        E. Usva.
36651:                                         K.H.T.
36652: 
36653: 
36654: 
36655: 
36656:                                         Tytäryhtiöt.
36657: 
36658:                               Oy Abborfors Ab vuonna 1954.
36659: 
36660:   Kyminjoen vesistön sademäärä vuonna            selle kuuluvan vesiosuuden keskiarvo oli
36661: 1954 oli 704 mm. Ahvenkosken voimalaitok-        99 m3/sek.
36662: 236
36663: 
36664:                                               Energiaa on toimitettu seuraavasti:
36665: Enso-Gutzeitille ....................................... .                                              40 317 200 kWh eli 48,18%
36666: Tampellalie .......................................... .                                                22197 000           26,53%
36667: Helsingin kaupungille ................................. .                                               10 001400 "     " 11,95%
36668: Kotkan kaupungille ................................... .                                                 4118 700 "     "    4,92%
36669: Muille kuluttajille ..................................... .                                              3 512 841  "   "    4,20%
36670: Voimalaitoksen asunnoille ............................. .                                                  302 702 "    "    0,36%
36671: Voimalaitoksen oma käyttö ............................. .                                                1487 557 "     "    1,77%
36672: Käyttämätön energia ................................. .                                                  1745 400 "     "    2,09%
36673:                                                                                                                     "   "
36674: Käytettävissä ollut energia ............................. .                                             83 682 800 kWh eli 100,00%
36675: 
36676: 
36677:   Tavanomaisia ylläpito- ja korjaustöitä on                                       Verovarausrahastoon osakkaat päättivät
36678: jatkettu suunnilleen samassa laajuudessa                                       marraskuun 26 pnä pitämässään ylimääräi-
36679: kuin aikaisempinakin vuosina. Näistä mai-                                      sessä yhtiökokouksessa maksaa 3,5 milj. mark-
36680: nittakoon 70/6 kV muuntajan öljyn uusi-                                        kaa, ja on vuonna 1954 maksetut verot, yh-
36681: minen, menokanavan sulkuluukkujen lopulli-                                     teensä 3 964 537 mk, suoritettu sanotusta ra-
36682: nen valmistuminen, turpiini II: n ohjauslaa-                                   hastosta.
36683: kerin öljyn uusiminen, pumppuaseman pa-                                           Osakkaiden maksut yhtiölle nousivat
36684: laneen ison automaattipumpun moottorin                                         25 678 376 markkaan (31 713 746), mikä hei-
36685: uudelleen käämiminen ja aidan rakentami-                                       dän saatavanaan ollutta 78 379 700 kWh
36686: nen Ahvenkosken sillasta Elimäen tienhaa-                                       (104 417100) kohti antaa hinnaksi 32,8
36687: raan.                                                                          p/kWh (30,4). Sulkumerkkien välissä olevat
36688:   Kertomusvuoden normaalipoistot olivat                                        luvut esittävät edellisen vuoden vastaavia
36689: 2 351183 mk, josta määrästä 50 000 mk on                                       arvoja.
36690: käytetty uudishankintoihin ja 1 836 646 mk                                        Johtokuntaan ovat kuuluneet vuorineuvos
36691: velkojen lyhennykseen. Kesäkuun 1 pnä                                          Wm Lehtinen puheenjohtajana, vuorineuvos
36692: 1934 otetun 25 milj. markan suuruisen obli-                                    Arno Solin varapuheenjohtajana ja varsinai-
36693: gatiolainan tultua kokonaan loppuun kuolete-                                   sina jäseninä vuorineuvos Åke Kihlman, joh-
36694: tuksi oli yhtiön nettovelka 31. 12. 1954                                       tajat Kalle Hautala ja Ilmari Ruoslahti sekä
36695: 21 542 715 mk.                                                                 varajäseninä johtajat Unto Rytkönen ja
36696:                                                                                Lauri Forsblom.
36697: 
36698: 
36699: 
36700:                                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
36701:                                                                  Menot:
36702: Varsinaiset kulut:
36703:    Voimalaitosrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   4 151 072: -
36704:   Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5 281 979 : -
36705:    Asunnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 277 121: -
36706:    Yleiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 848 238: -
36707:   Vakuutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             662 965:-
36708:   Hallintokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           3 380 412: -
36709:   Käyttökulut . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . .                   3 220 478:-
36710:   Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 944 280: -
36711:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 351183: -
36712:                                                                                                                ---------------------
36713:                                                                                                                      mk      24117 728:-
36714: 
36715: Liikevaihto 23 981300 mk.
36716: Työpalkat 11283 316 mk.
36717:                                                                                                                                          237
36718: 
36719:                                                                   Tulot:
36720: Varsinaiset tuotot:
36721:    Energian myynti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 802 924: -
36722:    Osakkaiden käyttömaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      22178 376:-
36723:    Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       136 428: -
36724:                                                                                                                -------------------
36725:                                                                                                                      mk 24117 728:-
36726: 
36727:                                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
36728:                                                            Vastaavaa:
36729: Varsinainen omaisuus:
36730:    Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3 468 908: -
36731:   Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2 000 000: -
36732:   V esivoima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        48 000 000: -
36733:   V oimalaitosrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   33 901 842: -
36734:    Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     37 521 463: -
36735:    Asuinrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                8 374 807: -
36736:        Lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 000: -
36737:    Kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2 522 507: -
36738:                                                                                                                -------------------
36739:                                                                                                                     mk 135 789 527: -
36740:                                                          Vastattavaa:
36741: Vieras pääoma:
36742:    Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         244 565: -
36743:    Luotoilinen shekkitili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               24 667 058: -
36744: Arvostuserät:
36745:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    48 419 398: -
36746:    vuonna 1954:
36747:        Voimalaitosrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        847 546: -
36748:        Asuinrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    208 120: -
36749:        Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 043 267: -
36750:        Kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            252 250: -
36751:    Poistotili N: o 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             261 657: -
36752: Verovarausrahasto .......................................... :. . . . .                                                          539 171:-
36753: Käyttövarausrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               29 306 495: -
36754: Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         30 000 000: -
36755:                                                                                                                 -------------------
36756:                                                                                                                      mk      135 789 527: -
36757:          Kotkassa, 8 päivänä helmikuuta 1955.
36758: 
36759:                                                                Johtokunta:
36760:                                       W m Lehtinen.                                           Arno Solin.
36761:                                       Kalle Hautala.                                          Ilmari Ruoslahti.
36762:                                       Unto Rytkönen.                                          Lauri Forsblom.
36763: 
36764: 
36765: 
36766:                                                          Tilintarkastuskertomus.
36767: 
36768:   Oy Abborfors Ab: n varsinaisessa yhtiöko-                                     vuodelta saamme tämän tehtävän suoritet-
36769: kouksessa vuonna 1954 valittuina tarkasta-                                      tuamme yhtiökokoukselle esittää seuraavaa:
36770: maan yhtiön hallintoa ja tilejä sanotulta                                         Tilitoimisto Idman & Vilen on edelleenkin
36771: 238
36772: 
36773: huolehtinut yhtiön kirjanpidon yksityiskoh-                                       Palo- ym. vakuutukset ovat kunnossa ja
36774: taisesta tarkkailusta ja havainnut tilivien-                                   voimassa.
36775: tien perustuvan asiallisiin, oikeinkirjoitettui-                                  Voittoa ei ole.
36776: hin tositteisiin sekä tilien muissakin suh-                                       Obligatiolaina vuodelta 1934 on kokonai-
36777: teissa olevan kunnossa ja kirjanpidon huolel-                                  suudessaan suoritettu.
36778: lisesti hoidetun.                                                                 Yhtiön asioita on käsittääksemme huolelli-
36779:    Tilinavaus on edellisen vuoden päättävän                                    sesti hoidettu, joten ehdotamme tilinpäätök-
36780: taseen mukainen ja vuoden tilinpäätös oi-                                      sen vahvistamista ja puollamme vastuuvapau-
36781: kein ja asiallisesti laadittu.                                                 den myöntämistä asianomaisille tilivelvolli-
36782:                                                                                silla vuodelta 1954.
36783:         Porvoossa, helmikuun 10 päivänä 1955.
36784: 
36785:                           G. J. Idman.                                                               Harry Segercrantz.
36786:                                K.H.T.                                                                          H.'l'.M.
36787: 
36788: 
36789: 
36790: 
36791:                                                      Merivienti Oy vuonna 1954.
36792: 
36793:    Yhtiö on harjoittanut linjaliikennettä ku-                                  sjs Tornatorio ja s/s Haminan. Marras-
36794: ten akaisemminkin Pohjois-Amerikan itäran-                                     kuussa on tilattu Hollannista uusi 3 500 tn
36795: nikon ja Suomen välillä, minkä lisäksi yh-                                     höyrylaiva.
36796: tiön alukset ovat liikkuneet hakuliikenteessä.                                   Toimintavuoden aikana korotettiin yhtiön
36797: Tämän lisäksi on yhtiö tytäryhtiöittensä                                       osakepääomaa 250 milj. markalla. Nimellis-
36798: kautta ja laivanisännän ominaisuudessa hoi-                                    arvon ja merkintäarvon välinen ero 5 milj.
36799: tanut Enso-Gutzeit Osakeyhtiön omistamaa                                       markkaa on kirjattu vararahastoon.
36800: tonnistoa sekä Neste Oy:n omistamaa m/t                                          Johtokuntaan ovat vuoden aikana kuulu-
36801: Tupavuorta.                                                                    neet vuorineuvos Wm Lehtinen puheenjoh-
36802:    Vuosi 1954 oli rahtimarkkinain kannalta                                     tajana, pääjohtaja Eino E. Louhio varapu-
36803: epätasainen. Alkuvuodesta aina elokuun                                         heenjohtajana sekä jäseninä vuorineuvos
36804: puoliväliin saakka oli rahtimarkkinain taso                                    Yrjö 0. Riisla, johtaja Kaarlo Hillilä ja
36805: yhtä alhainen, kuin vuonna 1953.                                               tohtori-insinööri V. V. Kolho.
36806:    Yhtiö on toimintavuoden aikana myynyt
36807: 
36808: 
36809: 
36810:                                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
36811:                                                                  Kulut:
36812: Varsinaiset kulut:
36813:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       73 754 376: -
36814:    Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           20 704 085: -
36815:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      18 677 864:-
36816:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      76 541 519: -
36817:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1013 740:-
36818: Voitto:
36819:                                                                                                                              -------'--
36820:                                                                                                                                190 691584:-
36821:    Tilivuoden voitto ..............................................                                                             10 859 755:-
36822:                                                                                              ----------------------- mk        201 551 339: -
36823:                                                                                                                                                   239
36824: 
36825:                                                           Tuotot:
36826: Varsinaiset tuotot:
36827:    Tuotot liikkeen harjottamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               199 815 105: -
36828:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     471 948: -
36829:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               265 500: -
36830:                                                                                                                                   ---------------
36831:                                                                                                                                      200 552 553: -
36832: Ylimääräiset tuotot                                                                                                                      998786:-
36833:                                  ••••••••••••••          0   0   0   0   0.   0   •••   0   0
36834: 
36835: 
36836: 
36837: 
36838:                                                                                                        ------------------------
36839:                                                                                                 •••••••••••••••
36840: 
36841: 
36842: 
36843: 
36844:                                                                                                                 mk
36845:                                                                                                                   0   •••••   0
36846: 
36847: 
36848: 
36849: 
36850:                                                                                                                                      201 551 339: -
36851:      Liikevaihto 587 917 828 mk.
36852: 
36853: 
36854:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
36855:                                                         Vastaavaa:
36856: Varsinainen omaisuus:
36857:    Rahoitusomaisuus:
36858:       Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    128 509 857: -
36859:    Vaihto-omaisuus:
36860:       Alusten tarvikevarastot ..................................... .                                                                   8 036077:-
36861:    Käyttöomaisuus:
36862:       Alukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741250 000:-
36863:           Vähennykset . . . . . . . . . . . . . . . 34 641 781: -
36864:           Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 541 519: -                 111183 300: -                                630 066 700: -
36865:       Arvopaperit                                                                                                                     11376 235:-
36866:                                                                                                                                      641 442 935: -
36867:                                                                                                                          mk          777 988 869 : -
36868:                                    Vastattavaa:
36869: Vieras pääoma:
36870:    Lyhytaikainen
36871:       Tilivelat .................................................. .                                                                      334 950:-
36872:    Pitkäaikainen:
36873:       Lainat .................................................... .                                                                  250 000 000: -
36874:                                                                                                                                      250 334 950: -
36875: Siirtyvät erät ................................................... .                                                                   9 068950:-
36876: Oma pääoma:
36877:     Osakepääoma ................................................. .                                                                   500 000 000: -
36878:    Vararahasto .................................................. .                                                                     5 000 000:-
36879:     Muut rahastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ .                                      850 000:-
36880:     Voitto:
36881:        Voitto edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1875 214:-
36882:        Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      10 859 755: -                                    12 734969:-
36883:                                                                                                                                       518 584 969 : -
36884:                                                                                                                          mk           777 988 869 : -
36885:          Helsingissä, helmikuun 15 p: nä 1955.
36886: 
36887:                                                                  Johtokunta:
36888:                                          Wm Lehtinen.                                               V. V. Kolho.
36889:                                          Yrjö 0. Riisla.                                            Kaarlo Hillilä.
36890: 240
36891: 
36892: 
36893: 
36894:                                    Tilintarkastuskertomus.
36895:    Merivienti Oy: n maaliskuun 29 päivänä          Tilinpäätös on johdettu oikein kirjanpi-
36896: 1954 pidetyssä varsinaisessa yhtiökokouk-        dosta ja olemme havainneet kirjanpidon oi-
36897: sessa valittuina tarkastamaan yhtiön hallin-     kein ja asiallisesti hoidetuksi.
36898: taa, hoitoa ja tilejä vuodelta 1954 olemme         Tilivuoden voitto on mk 10 859 755: -.
36899: tämän tehtävän suorittaneet ja esitämme tä-      Omaisuustase päättyy mk: aan 777 988 869: -
36900: män perusteella seuraavaa:                         Vakuutukset ovat voimassa ja käsityk-
36901:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen ja johto-      semme mukaan riittävät.
36902: kunnan pöytäkirjat.                                Kaiken edellä esittämämme perusteella ja
36903:    Yhtiön sitä varten valitsema valvontatar-     koska yhtiön asioita on käsityksemme mu-
36904: kastaja ekonomi H. Tulikoura on toimittanut      kaan hoidettu taitavasti ja menestyksellisesti,
36905: tilivuoteen 1954 kohdistuneen numerotarkas-      ehdotamme:
36906: tuksen sekä laatinut siitä tarkastuskertomuk-      että tilinpäätös vahvistetaan ja
36907: sensa, joka liittyy tähän tilintarkastuskerto-     että yhtiön johtokunnalle myönnetään vas-
36908: mukseen.                                         tuuvapaus vuodelta 1954.
36909:    Yhtiön eri omaisuuserät on otettu tilin-        Puollamme johtokunnan ehdotusta vuosi-
36910: päätöksessä oikeisiin arvoihin. Arvopaperit      voiton käytöstä.
36911: olivat yhtiön hallussa.
36912: 
36913:       Helsingissä, helmikuun 22 päivänä 1955.
36914: 
36915: 
36916:                                      Aleksi Aaltonen.
36917:                  Helge Virkkunen.                        Ilmari Luostarinen.
36918:                                                                                          241
36919: 
36920: 
36921: 
36922: 
36923:                         Imatran Voima Oy vuonna 1954
36924: 
36925:    Vuonna 1954 kehitettiin Imatran voima-       yhtiö, Nurmijärven kunnan sähkölaitos, Ou-
36926: asemalla 904 395 000 kWh ja Vanajan höyry-      lun kaupungin sähkölaitos, Paraisten Kalkki-
36927: asemalla 33 283 000 k Wh, hankittiin osta-      vuori Oy, Saimaan kanavan kanavapäällikkö,
36928: malla 1328 485 000 kWh, nimittäin Oulujoki      Savitaipaleen Sähköosuuskunta rl., Savon
36929: Osakeyhtiöltä 1103 789 000 kWh ja muilta        Voima Oy, Taipalsaaren Sähkö, Tampereen
36930: 224 696 000 kWh sekä saatiin siirrettäväksi,    kaupungin sähkölaitos, Turun kaupungin
36931: pääasiallisesti Enso-Gutzeit Osakeyhtiöitä,     sähkölaitos, Valmet Oy Jyväskylä, Vihdin
36932: yhteensä 166 267 000 kWh. Energiaa hankit-      Sähkö Oy ja W ahl & Co.
36933: tiin verkkoomme siis yhteensä 2 432 430 000        Kertomusvuonna jatkettiin uudisrakennus-
36934: k Wh eli 15 % enemmän kuin vuonna               töitä seuraavin tuloksin:
36935: 1953, jolloin vastaava energiamaara oli            Imatran voimalaitoksen alapuolella olevan
36936: 2 123 748 000 kWh. Kuluttajille myydyn          Kyyrönkosken perkaustyöt saatiin kesäkuussa
36937: asianomaisissa    mittauskohdissa    merkityn   loppuunsuoritetuiksi.
36938: energiamäärän suuruus oli kertomusvuotena          Vanajan keskusvaraston rautatavaran va-
36939: 2 072 07 4 000 k Wh ja siirretyn energian       rastorakennusta laajennettiin työkoneiden
36940: maara 157 847 000 kWh eli yhteensä              ja kaapelien varastoimista varten.
36941: 2 229 921 000 k Wh, josta suoranaiset teolli-      Helsingin muuntoasema-alueella suoritet-
36942: suuskuluttajat kuluttivat 62 % ja muu osa       tiin pääasiassa alueen ja varastojen järjes-
36943: käytettiin kaupunkien ja maaseudun tarpei-      telyä sekä palosuojelua koskevia rakennus-
36944: siin.                                           töitä.
36945:    Voimansiirto- ja muuntohäviöt olivat yh-        Tammiston muuntoasemalla valmistui 220
36946: teensä 183 764 000 kWh eli 7,6 % verkkoon       kilovoltin kytkinlaitos sekä asennettiin ja
36947: hankitun energian määrästä.                     otettiin käyttöön kaksi 64 MVA, 220/110
36948:     Voima- ja muuntoasemien omiin tarpeisiin    kilovoltin muuntajaa.
36949: käytettiin yhteensä 18 745 000 k Wh.               Petäjäveden muuntoasemalla otettiin käyt-
36950:     Vuonna 1954 on seuraavien kuluttajien       töön toinen 64 MVA, 220/110 kilovoltin
36951:  kanssa allekirjoitettu uudistettuja ja uusia   muuntaja ja suoritettiin laajennustöitä Ala-
36952:  sähkösopimuksia, nimittäin: Esbo, Grankulla,   järvelle rakennettavaa 220 kilovoltin johtoa
36953:  Kyrkslätt, Etelä-Suomen Voimaosakeyhtiö,       varten.
36954:  Oy Ferraria Ab, Forssan kauppala, Helsin-         Forssan 110 kilovoltin kytkinasema ja
36955:  gin kaupungin sähkölaitos, Oy Hämeen            110/20 kilovoltin muuntoasema valmistuivat
36956:  Sähkö, Joutseno-Pulp Oy, Joutsenon Sähkö,      ja otettiin käyttöön.
36957:  Sähkö Oy Kainuun Valo, Keski-Suomen Valo          Espoon 110/20/10 kilovoltin muuntoase-
36958:  Oy, Keuruun Sähkö Oy, Koillis-Pohjan           man rakennustyöt aloitettiin ja vuoden vaih-
36959:  Sähkö Oy, Kouvolan kauppalan sähkölaitos,      teessa saatiin muuntoasemarakennus vesikat-
36960:  Kuopion kaupungin sähkölaitos ynnä Savon       toon.
36961:  Voima Oy, Kymenlaakson Sähköosakeyhtiö,           Oriveden 110/20 kilovoltin muuntoasema,
36962:  Lahden kaupungin sähkölaitos, Lappeenran-       josta yhtiö omistaa 110 kilovoltin laitteet,
36963:  nan kaupungin sähkölaitos, Lappeen Sähkö        otettiin käyttöön.
36964:  Oy, Lemin Sähkö Oy, Lohjan Kalkkitehdas           Melkkolan 30/10 kilovoltin muuntoaseman
36965:  Oy, Lohja-Kotka Oy, Lounais-Suomen Sähkö-       rakennustyöt aloitettiin. Katkaisijoiden myö-
36966:  Osakeyhtiö, Mäntsälän kunnan sähkölaitos,       hästymisen takia aseman käyttöönotto }yk-
36967:  l\fyllykosken Paperitehdas Oy, Nokia Osake-     kääntyi seuraavan vuoden puolelle.
36968: 31 3436/55
36969: 242
36970: 
36971:    Kertomusvuoden aikana valmistui 4 kivi-        eksport'in kanssa tehdyn sopimuksen puit-
36972: rakennusta, yhteensä 860 m3 ja neljä puu-         teissa jatkettiin Rajakosken voimalaitoksen
36973: rakennusta, yhteensä 5 550 ms.                    rakentamistöitä laaditun rakennusohjelman
36974:    Johtorakennustöitä suoritettiin kertomus-      mukaisesti. Koneaseman vesikatto saatiin va-
36975: vuoden aikana seuraavasti:                        letuksi ja ulkoseinät muuratuiksi elokuun
36976:    Petäjäskosken-Pikkaralan-Alajärven 400         aikana, joten varsinaiset asennustyöt voitiin
36977: kilovoltin voimansiirtojohdon tutkimustyöt        aloittaa jo vuoden loppupuolella. Betonipa-
36978: saatettiin päätökseen, kannatuspylväiden pe-      don ja alakanavan rakennustyöt edistyivät
36979: rustukset vaiettiin ja kuljetettiin maastoon      myös nopeammin kuin rakennusohjelma edel-
36980: sekä aloitettiin niiden asennus.                  lytti.
36981:    Alajärven-Kangasalan 400 kilovoltin voi-          Käyttöhenkilökunnan asuinrakennukset, yh-
36982: mansiirtojohdon suunta tutkittiin.                teensä n. 25 000 ms, valmistuivat kertomus-
36983:    Petäjäveden-Hikiän toinen 220 kilovoltin       vuoden kuluessa.
36984: johto sekä Hikiän-Tammiston 220 kilovol-             Oulujoki Osakeyhtiön laskuun rakennetta-
36985: tin johto valmistuivat ja otettiin käyttöön.      vat Pyhäkosken-Montan 110 kilovoltin joh-
36986:    Alajärven-Petäjäveden ja Pyhäkosken-           don perustustyöt suoritettiin loppuun, pylväs-
36987: Pikkaralan 220 kilovoltin johtojen pylväspe-      osat kuljetettiin maastoon ja erikoispylväät
36988: rustukset vaiettiin valmiiksi, kuljetettiin       pystytettiin.
36989: maastoon ja niiden asennus aloitettiin.              Oy Finlayson-Forssa Ab: n lukuun raken-
36990:    Viinijärven-Pamilon 110 kilovoltin joh-        nettava 110 kilovoltin johto Forssan muunto-
36991: don perustustyöt suoritettiin valmiiksi, 85 %     asemalta Oy Finlayson-Forssa Ab:n tehtaalle
36992: koko pylväsmäärästä pystytettiin ja johti-        valmistui ja otettiin käyttöön.
36993: mien asennus aloitettiin.                            Kertomusvuoden aikana saatiin seuraavat
36994:    Tampereen-Nokian 110 kilovoltin johto,         pakkolunastukset loppuunsuoritetuiksi:
36995: josta yhtiö omistaa osan, otettiin käyttöön.
36996:    Hikiän-Forssan 110 kilovoltin johdon              Juvan-Savonlinnan johtoa varten Sulka-
36997: kuparijohtimet vaihdettiin teräs-alumiiniköy-     van ja Juvan pitäjien osalta. Juvan-Mikke-
36998: siksi ja kiristyspylväät varustettiin kaksois-    lin johtoa varten Juvan pitäjän osalta. Var-
36999: eristinketjuilla.                                 kauden-Jyväskylän johtoa varten Joroisten,
37000:    Forssan-Turun 110 kilovoltin johto täy-        Jäppilän, Pieksämäen ja Kangasniemen pitä-
37001: dennettiin kaksoisj ohdoksi.                      jien sekä Pieksämäen kauppalan osalta. V ar-
37002:    Petäjäveden-Jämsänkosken 110 kilovoltin        kauden-Viinijärven johtoa ja Viinijärven
37003: johdon suunta tutkittiin.                         muuntoasemaa varten Liperin pitäjän osalta.
37004:    Lappeenrannan-Melkkolan 30 kilovoltin          Petäjäveden-Mäntän johtoa varten Petäjä-
37005: johdon ylväät pystytettiin ja johtimien asen-     veden ja Keuruun pitäjien osalta.
37006: nus aloitettiin.                                     Pakkolunastukset pantiin vireille seuraavia
37007:    Käyttövarmuuden parantamiseksi on rele-         johtoja.varten:
37008: järjestelmän uusimista jatkettu ja on laittei-       Petäjäskoski-Alajärvi-Kangasala 400 kV,
37009: den asennustyöt saatu pääasiassa valmiiksi        Pyhäkoski-Pikkarala 220 kV, Petäjävesi-
37010: siten, että kaikki 220 ja 110 kilovoltin johdot   Alajärvi 220 kV, Kangasala-Forssa 110 kV,
37011: ovat suojatut distanssireleillä. Tärkeimmillä      Petäjävesi-Jämsänkoski 110 kV ja Lappeen-
37012: johto-osilla otettiin kertomusvuoden aikana       ranta-Melkkola 35 kV.
37013: käyttöön pikajälleenkytkentälaitteet. Kerto-         Vanajan voima-asemaa varten ostettiin
37014: musvuoden aikana on suoritettu puhelinverk-        Metsola RN:o 139 niminen tila Vanajan pitä-
37015: kojen suojaustöitä sekä maadoituksia, jotta        jän Paikkalan kylässä ja Metsola I RN:o 142
37016: voitaisiin siirtyä 220 kilovoltin verkon 0-pis-    saman pitäjän Kukkolan kylässä. Alajärven
37017: teen täydelliseen maadoitukseen häiriöiden        muuntoasemaa varten ostettiin n. 23,0 ha
37018: vähentämiseksi. Samoin on valmisteltu 110          suuruinen alue Alajärven pitäjän Möksyn
37019: kilovoltin verkon 0-pisteen maadoituskysy-        kylässä, Pikkaralan muuntoasemaa ja siitä
37020: mystä. Vesistötutkimuksia on jatkettu Kuu-        lähtevää Petäjäskosken johtoa varten n.
37021: samon alueella ja yleissuunnitelma alueen          27,8 ha suuruinen alue Oulujoen pitäjän
37022: vesivoiman rakentamisesta valmistui.               Oulunsuun ja Pikkaralan kylissä, Espoon
37023:    Syyskuun 17 päivänä 1952 neuvostoliitto-       muuntoasemaa varten 1,64 ha suuruinen alue
37024: laisen tuonti- ja vientiyhtymän V /0 Tekno-        Espoon pitäjän Gumbölen kylässä ja Melkko-
37025:                                                                                               243
37026: 
37027: lan muuntoasemaa varten 0,3 ha suuruinen             Tärkeimmät työt olivat Jaatilan saaren
37028: alue Lappeen pitäjän Melkolan kylässä.             pohjoispäähän Kemijoen päänomaan raken-
37029:     Imatran kauppalan Meltolan kylässä oleva,      nettava säännöstelypato, koneaseman maan-
37030: nyttemmin yhtiölle tarpeettomaksi käynyt           kaivuu ja louhinta, koneaseman padon maan-
37031: kiinteistö Koivikko RN: o 1148 myytiin.            kaivuu, alakanavan maankaivuu sekä suoja-
37032:     Kertomusvuoden aikana jatkettiin vesivoi-      patojen alustavat työt.
37033: mien ostoa Kemijoen ja Kuusamon vesistöjen           Pysyvät asuin- ja huoltorakennukset val-
37034: alueilla.                                          mistuivat. Voimalaitosalueen alustavat työt
37035:     Kemijoki Oy: lle luovutettiin osakkeita vas-   apulaitoksineen, varastorakennuksineen ja tei-
37036: taan 197 480 000 markan niroellisarvosta Ke-       neen sekä työnaikaisine asuin- ja huoltora-
37037: miJOen vesistössä olevaa koskiomaisuutta           kennuksineen saatettiin loppuun.
37038: 98 739 kilowattia vastaava määrä.                    Valtioneuvoston myöntämät työllisyyslai-
37039:     Virka-asuntoja oli kertomusvuoden lopussa      nat, joita kertomusvuotena saatiin 566,2 milj.
37040: 300, joten 30 % yhtiön vakinaisesta henkilö-       markkaa ja joiden määrä vuoden lopussa oli
37041: kunnasta asui yhtiön asunnoissa. Yhtiö on          1151,1 milj. markkaa, riittivät rakennuskus-
37042:  edelleen tukenut henkilökunnan omakotira-         tannuksien peittämiseen elokuun loppuun
37043:  kennustoimintaa myöntämällä sille kuljetus-       saakka. Vuoden jälkimmäisellä puoliskolla
37044:  apua sekä korotonta lainaa tavaraluoton muo-      saatiin kotimaisilta rahalaitoksilta yhteensä
37045:  dossa. Avustusluvan saaneiden omakotira-          810 milj. markan luotot rakennustyötä var-
37046:  kentajien lukumäärä oli vuoden lopussa 150,       ten. Kaikki edellämainitut lainat on myön-
37047:  ja heidän käyttämänsä tavaraluotto oli vuo-       netty yhtiön nimiin ja siirrettiin niistä ker-
37048:  den lopussa 1 015 010 mk. Käytetyn kulje-         tomusvuoden lopussa Kemijoki Oy: n omiin
37049:  tusavun määrä oli 871672 mk.                      nimiin yhteensä 350 milj. markan määräiset
37050:      Imatran Voima Oy: n tytäryhtiön Oulujoki      luotot, kun taas muista lainoista yhtiömme
37051:  Osakeyhtiön rakennustyöt kohdistuivat kerto-      on edelleenkin vastuussa.
37052:  musvuotena Pällin ja Nuojuan voimalaitosten         Kansainvälisen Jälleenrakennuspankin vek-
37053:  koneistojen asennustöihin sekä Montan ja          seliluottoa, joka on myönnetty yhtiölle Petä-
37054:  Utasen voimalaitoksilla varsinaisiin rakennus-    jäskosken voimalaitoksen rakentamista var-
37055:  töihin.                                           ten, käytettiin kertomusvuotena 192,2 milj.
37056:      Pällin voimalaitoksen kolmas koneisto val-    markkaa ollen koko luoton määrä vuoden
37057:  mistui heinäkuussa ja voimalaitoksen viimeis-     lopussa 398,4 milj. markkaa. Lainan siirtoa
37058:  telytyöt saatiin loppuun suoritetuiksi syys-      Kemijoki Oy: n nimiin on anottu pankilta,
37059:  kuussa.                                           mutta luvan saanti siirtyi seuraavalle vuo-
37060:      Nuojuan voimalaitoksen koneistojen asen-      delle.
37061:  nustyöt jatkuivat ja ensimmäinen koneisto           Yhtiömme on joutunut antamaan tilapäisiä
37062:  otettiin käyttöön elokuussa ja toinen koneisto    luottoja Kemijoki Oy: n toiminnan rahoitta-
37063:  lokakuussa. Kolmannen koneiston asennus-          miseksi jotapaitsi yhtiömme on suorittanut
37064:  työt saatiin loppuun suoritetuiksi joulu-         mainitun yhtiön lukuun Kemijoen vesistön
37065:  kuussa.                                           tutkimuksia sekä voimalaitosrakennusten
37066:      Montan voimalaitoksella valmistuivat ala-     suunnittelutöitä. Näistä sekä rahana anne-
37067:  kanava, maapadot ja koneaseman runko.             tusta Iuotosta kertyi saatavaksemme 485 0
37068:      Utasen voimalaitoksella valmistuivat kone-    milj. markkaa, joka summa on kirjattu tiii-
37069:   aseman nielurakenteet ja betonipato pääosil-     saatavaksemme.
37070:  taan. Alakanavan maamassoista kaivettiin            Kirjanpito on edelleen hoidettu erillään
37071:   kolmannes ja kallion louhintatyöt aloitettiin    yhtiön kirjanpidosta. Yhtiön nimiin Kemi-
37072:   vuoden lopulla.                                  joki Oy:tä varten saadut lainat, joiden siirtä-
37073:      Oulujoen vesistön säännöstelytutkimuksia      minen Kemijoki Oy: n omiin nimiin oli vuo-
37074:   vesistön latvajärvillä sekä säännöstelyn ai-     den vaihteessa vielä neuvotteluvaiheessa lai-
37075:   heuttamien vahinkojen korvaussopimuksien         nanantajien kanssa ja joita oli yhteensä
37076:   tekoa jatkettiin.                                1 611,1 milj. markkaa, ovat esitetyt omai-
37077:      Töitä jatkettiin kertomusvuoden ajan yh-      suustaseen ulkopuolella vastuina. Samoin on
37078:   tiön toimesta ja nimissä Kemijoki Oy: n lu-      menetelty Jälleenrakennuspankin vekseliluot-
37079:   kuun.                                            toon nähden.
37080: 244
37081: 
37082:    Toisen omaisuuden luovutusveron maksuksi       edellisen vuoden 1455 milj. markasta. Käyt-
37083: vuonna 1946 Korvausosakkeiden Hallintoyh-         töomaisuuden lisäyksestä on huomattavin osa
37084: teisölle luovutetusta 78 140 kappaleesta yh-      tullut voimajohtojen osalle.
37085: tiön osakkeita lunastettiin takaisin 7 814 kap-      Tuotot sähkön myynnistä osoittavat edelli-
37086: paletta, joiden hinta 7 814 000 mk maksettiin     seen vuoteen verrattuna 155 milj. markan eli
37087: tulostilille jätetyistä varoista. Korvausosak-    5 %: n lisäystä, kun taas kuluttajille myydyn
37088: keiden Hallintoyhteisön haltuun jää vielä         energian määrä on samanaikaisesti lisäänty-
37089: yhtiön sille sanotun veron maksuksi luovutta-     nyt 12 %. Tuoton suhteellinen alenemi-
37090: mia osakkeita yhteensä 15 628 000 mk nimel-       nen johtuu ensikädessä siitä, että kertomus-
37091: lisarvosta.                                       vuoden kesällä vallinneitten epäedullisten
37092:    Huhtikuun 9 päivänä 1954 pidetyssä varsi-      vesisuhteiden vuoksi jouduttiin höyryvoimaa
37093: naisessa yhtiökokouksessa valittiin erovuo-       kehittämään ja ostamaan huomattavasti suu-
37094: rossa olleet hallintoneuvoston jäsenet kansan-    remmat määrät kuin edellisenä vuonna. Ku-
37095: edustaja Yrjö Murto, teollisuusneuvos H. J.       lujen, niihin luettuna myös verot ja poistot,
37096: Numminen ja toimitusjohtaja Väinö Veijola         lisäännyttyä edellisestä vuodesta ainoastaan
37097: uudelleen.                                        77 milj. markalla, josta 57 milj. markkaa on
37098:    Yhtiön toimitusjohtajana on kertomusvuo-       tullut peitetyksi jo yksistään vuokra-, korko-
37099: den aikana edelleen toiminut dipl.ins. Heikki     ym. tuottojen lisäyksellä, on vuosivoitto nous-
37100: Lehtonen, apulaistoimitusjohtajana dipl.ins.      sut edellisestä vuodesta 135 milj. markalla
37101: Fr. Bollmann, rakennusosaston johtajana           eli 504 milj. markkaan.
37102: dipl.ins. Veikko Axelson, voimajohto-osaston         Arvosteltaessa vuosituloksen kehitystä edel-
37103: johtajana dipl.ins. Lauri Haro, sähköosaston      lisestä vuodesta on todettava, että kertomus-
37104: johtajana dipl.ins. Martti Laurila ja käyttö-     vuonna ei enää saatu käyttää hyväksi vuonna
37105: osaston johtajana dipl.ins. Esko Tavia. Edel-     1953 sovellettuja lisäpoistoja, jotka nousivat
37106: lämainittujen lisäksi kuuluu johtokuntaan         yhtiömme kohdalla sanottuna vuonna 130
37107: jäsenenä Oulujoki Osakeyhtiön toimitusjoh-        milj. markkaan. Jos verotuksessa vähennys-
37108: taja dipl.ins. Niilo Saarivirta.                  kelpoisten lisäpoistojen tekeminen olisi ollut
37109:    Omaisuustaseen loppusumma on vähenty-          sallittua myös kertomusvuoden osalta, olisi
37110: nyt edellisestä vuodesta 361 milj. markalla eli   vuosivoitto supistunut likipitäen edellisen
37111: 19 094 milj. markkaan, mikä on lähinnä joh-       vuoden vuosivoiton määräiseksi. Edelläolevan
37112: tunut siitä, että Kemijoki Oy: n tultua kerto-    vuoksi ja ottaen huomioon energian myynti-
37113: musvuonna perustetuksi on sen rakennustoi-        määrässä tapahtuneen nousun, on vuositulos,
37114: mintaa varten saadut lainat siirretty yhtiön      sen huomattavasta markkamääräisestä lisäyk-
37115: kirjanpidosta Kemijoki Oy: n omaan kirjan-        sestä huolimatta, itse asiassa edelliseen vuo-
37116: pitoon, joka on vähentänyt yhtiömme velko-        teen verrattuna kehittynyt epäedulliseen
37117: jen ja vastaavasti samalla tilisaatavien mää-     suuntaan. Kun käyttöomaisuudesta tehtävät
37118: rää. Rahoitusomaisuus onkin edellisestä ai-       lain sallimat poistot, eritoten lisäpoisto-
37119: heutuen alentunut 519 milj. markalla eli          oikeuden menettämisen vuoksi, ovat täysin
37120: 6177 milj. markkaan. Käyttöomaisuus, otta-        riittämättömät, on vuosivoiton jaossa yhtiön
37121: matta lukuun keskeneräisiä uudisrakennus-         taloudellisen tilan varmistamista silmällä-
37122: töitä, on lisääntynyt 1196 milj. markalla eli     pitäen myös kertomusvuonna otettava huo-
37123: 11464 milj. markkaan, kun taas vaihto-            mioon omien pääomien mahdollisimman run-
37124: omaisuus on alentunut 1087 milj. markkaan         sas kartuttaminen rahastosiirroin.
37125: 
37126: 
37127: 
37128:                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
37129:                                     Kulut:
37130: I. Varsinaiset kulut:
37131:    1. Palkat ................................... .          424 681742:-
37132:    2. Vuokrakulut .............................. .           43 583 372:-
37133:    3. Korkokulut ............................... .          899 853 544: -
37134:    4. Verot .................................... .          539 526 408: -
37135:                                                                                                                                      24:5
37136: 
37137:     5. Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783 258 247: -
37138:     6. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 699 464: -                                 3 284 602 777: -
37139: II. Vuositulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     504 340 421:-
37140:                                                                                           ---------------------------
37141:                                                                                                                  mk      3 788 943198:-
37142: 
37143:                                                         Tuotot:
37144:   I. Varsinaiset tuotot :
37145:      1. Tuotot sähkön myynnistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      3 145 943 438: -
37146:      2. Vuokratuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            77 033 362:-
37147:      3. Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          453 121 482: -
37148:      4. Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    112 844 916: -
37149:                                                                                            ---------------------------
37150:                                                                                                             mk           3 788 943198:-
37151: 
37152:        Sähkön bruttolaskutus 5 703 162 701 mk.
37153: 
37154: 
37155: 
37156:                                          Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
37157:                                                               Vastaavaa:
37158:    I. Varsinainen omaisuus:
37159:          A. Rahoitusomaisuus:
37160:             1. Rahat ja pankkisaatavat .............. .                                  201104 968: -
37161:             2. Velkakirjasaatavat ................... . 4 964 243140:-
37162:             3. Tilisaatavat ......................... . 1005 813 613:-
37163:             4. Arvopaperit ......................... .                                     5 728 206:-                   6176 889 927:-
37164:          B. Vaihto-omaisuus:
37165:             1. Puolivalmisteet . . .................... .                                 45011013:-
37166:             2. Tarveaineet ......................... .                                   922 590 127: -
37167:             3. Polttoaineet .......................... . 115 981 331: -
37168:             4. Muut ............................... .                                      3032 254:-                    1086 614 725:-
37169:          C. Käyttöomaisuus:
37170:             a. Aineellinen:
37171:             1. Maa- ja vesialueet
37172:                Arvo 1. 1. 1954 ..... .                     520 606 272 : -
37173:                Vähennys . . . . . . . ... .                116 059 336: -                404 546 936: -
37174:             2. Rakenteet ja raken-
37175:                nukset
37176:                Arvo 1. 1. 1954 . . . . . . 1 582 726 933: -
37177:                Lisäys . . . . . . . . . . . . . . .          26 057 391: -
37178:                                                   ----:1:-:6=o=8=78:::-c4:-::3=2-:-4=-
37179:                Poistot ............. .                       62 073 730:- 1546 710 594:-
37180:             3. Koneet, kalustot ja ko-
37181:                neelliset laitteet
37182:                Arvo 1. 1. 1954 ..... . 3 013 559 266:-
37183:                Lisäys .............. .                     816 197 390: -
37184:                                                         3 829 756 656:-
37185:                Poistot ............. .                     332 821 380: -              3 496 935 276: -
37186:             4. Voimajohdot
37187:                Arvo 1. 1. 1954 ..... . 2 628 328 415:-
37188:                Lisäys .............. .                     932 868 670: -
37189: 246
37190: 
37191:                                                         3 561197 085:-
37192:                Poistot ..............                     304 573 908: - 3 256 623177:-
37193:             5. Kuljetusneuvot
37194:                Arvo 1. 1. 1954 ......                    271 561 262: -
37195:                Lisäys ...............                     40 853 957:-
37196:                                                          312 415 219: -
37197:            Poistot           •••••••••••       0   ••     83 789 229:-
37198:                                                      228 625 990: -
37199:         6. Arvopaperit
37200:            Arvo 1. 1. 1954 ...... 2 251131096:-
37201:            Lisäys ...............   279 800 000: - 2 530 931 096 : -
37202:         7. Uudisrakennustyöt
37203:            Arvo 1. 1. 1954 ...... 1032149 263:-
37204:            Vähennys                 665 918 741:-
37205:                                   ••••••••     0   ••366 230 522: -  11 830 603 591: -
37206:  II. Ylimääräinen omaisuus:
37207:      1. Arvopaperit ............................................. .           4940:-
37208:                                                                                   --------------------------
37209:                                                                   mk 19 094 113 183: -
37210: 
37211:                                                         Vastattava a:
37212:   I. Vieras pääoma:
37213:      A. Lyhytaikainen:
37214:          1. Vekselivelat . . . . . . . . . .          865 233 221: -
37215:          2. Shekkivelat .. .. .. .. ..                        963 372: -
37216:          3. Velkakirjavelat . . . . . . 2 364 750 000:-
37217:          4. Tilivelat . . . . . . . . . . . .          100 031 545: -                3 330 978 138: -
37218:      B. Pitkäaikainen:                        -------
37219:          1. Obligatiolainat . . . . . . . 3 430 000 000: -
37220:          2. Muut .. .. .. .. .. .. .. . 5 406 421979: -                              8 836 421979: -                12 167 400 117: -
37221:  II. Arvostuserät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     91619 179: -
37222: III. Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    211 492 762: -
37223: IV. Oma pääoma:
37224:      1. Osakepääoma
37225:          a. Lunastettu yhtiölle . . .                   62 512 000: -
37226:          b. Ulkona . . . . . . . . . . . . . 5 237 488 000: -                        5 300 000 000: -
37227:      2. Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           440 000 000: -
37228:      3. Henkilökunnan rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       68 350 000: -
37229:      4. Uudistusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             180 000 000: -
37230:      5. Jälleenhankintavaraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   130 322 628: -
37231:      6. Voitto
37232:          a. Tulosjäännös edellisiltä
37233:             vuosilta . . . . . . . . . . . . .                588 076: -
37234:          b. Vuositulos . . . . . . . . . .            504 340 421: -                    504 928 497: -               6 623 601125: -
37235:                                                                                                       mk 19 094 113 183: -
37236: 
37237: Vastuut:
37238:     An~ettuja ,pan~.tej~ .. :.: ....................................... .                                      1400 000 000:-
37239:     MyonnettyJa knnmtyks1a ...................................... .                                            7 000 000 000:-
37240:     Vekselivastuita ............................................... .                                            327 000 000: -
37241:     Takauksia .................................................... .                                             789 980 867: -
37242:     Muita vastuita ................................................ .                                          2 009 458 691:-
37243:                                                                                                                                 247
37244: 
37245:                                                          V oitonjakoehdotus.
37246: Kun vuosivoittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   504 340 421: -
37247: lisätään tulosjäännös edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  588 076: -
37248:                                                                                                 ------------------------
37249: on yhtiökokouksen käytettävissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                  504 928 497: -
37250: 
37251:     Tästä määrästä ehdotetaan jaettavaksi osinkoina (kantaosakkeille 5 %)                                           266 999 440: -
37252: hallintoneuvoston käyttövaroihin siirrettäväksi ...................... .                                              4 000 000:-
37253: sekä jätettäväksi tulostilille yhtiökokouksen myöhemmin päätettäväHä
37254:     tavalla käytettäväksi sekä v. 1955 luuastettavien korvausosakkeiden
37255:     hinnan suorittamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   233 929 057: -
37256:                                                                                                 --------------------
37257:                                                                                                   mk      504 928 497: -
37258: 
37259:         Helsingissä, maaliskuun 25 päivänä 1955.
37260: 
37261:                H a 11 intoneuvos t o:                                                          Johtokunta:
37262: 
37263:               Aleksi Aaltonen.                                                                    H. Lehtonen.
37264: K. Kivialho.          Eeli Erkkilä.                                       Fr. Bollmann.                 Niilo Saarivirta.
37265: Matti Miikki.         Yrjö Murto.                                         E. Tavia.                     Veikko Axelson.
37266: H. J. Numminen.       Uuno Takki.                                         Lauri Haro.                   Martti Lau1·ila.
37267:                 V. Veijola.
37268: 
37269: 
37270:                                                      Tilintarkastuskertomus.
37271:    Imatran Voima Osakeyhtiön 9 päivänä                                       peruskirjain viennit perustuvat pistokokein
37272: huhtikuuta 1954 pidetyn varsinaisen yhtiö-                                tarkastamiimme tositteisiin ja tarpeellisilta
37273: kokouksen valitsemina tilintarkastajina ovat                              osilta asianmukaisiin päätöksiin;
37274: allekirjoittaneet suorittaneet yhtiön vuoden                                 käteiset kassat vastasivat tarkastuspäivien
37275: 1954 tilien ja hallinnon tarkastuksen, minkä                              kassatilin osoittamaa saldoa ja pankkitilien
37276: perusteella esitämme seuraavaa:                                           samanaikaiset saldot olivat yhtäpitävät pank-
37277:    Yhtiön valvontatarkastuksen on suorittanut                             kien merkintöjen kanssa;
37278: kauppat. maist. K. Bäckström, K.H.T., eko-                                   arvopapereita on inventaarin osoittama
37279: nomi K. Eranderin avustamana ja on hän                                    määrä;
37280: antanut tästä toiminnasta erilliset tarkastus-                               käyttöomaisuudesta on tehty asianmukaiset
37281: kertomukset.                                                              poistot;
37282:    Olemme tutustuneet yhtiökokousten, hallin-                                lain edellyttämät tapaturmavakuutukset
37283: toneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoihin                                 sekä yhtiön palovakuutettavaksi päättämän
37284: sekä vuosikertomukseen, tarkastaneet tilin-                               omaisuuden vakuutukset ovat voimassa;
37285: avauksen, tilinpäätöksen sekä peruskirjain                                   kirjanpito on huolellisesti pidetty ja antaa
37286: viennit ja laskeneet käteisen kassan yhtiön                               havainnollisen kuvan yhtiön taloudellisesta
37287: eri toimipaikoissa.                                                       asemasta;
37288:    Olemme tarkastaneet kiinteistö- ja omis-                                  tilinpäätös,     joka    osoittaa     voittoa
37289: tusoikeutta sekä palovakuutuksia koskevat                                 504 340 421 mk kuluneelta vuodelta, on oikein
37290: asiakirjat ja muutenkin tutustuneet yhtiön                                johdettu kirjanpidosta ja
37291: toimintaan.                                                                  vuosikertomukseen otetut omaisuus- ja tu-
37292:    Tarkastuksen perusteella olemme todenneet,                             lostaseet ovat kirjanpidon mukaiset.
37293: että:                                                                        Johtokunnan kertomus ja omaisuustase
37294:    tilivuoden tilit on avattu edellisen vuoden                            osoittavat, että tilivuoden lopussa suoritettiin
37295: hyväksytyn tilinpäätöksen mukaisesti;                                     niissä mainitut omaisuuden ja velkojen siir-
37296: 248
37297: 
37298: rot Kemijoki Oy: lle. Muodollisesti oli osa                                 ja määrätietoisesti johdettu ja huolellisesti
37299: näitä toimenpiteitä vuoden vaihteessa vielä                                 hoidettu, ehdotamme, että yhtiön vuoden 1954
37300: loppuunsaattamatta. Tästä johtuen oli osa                                   tilinpäätös vahvistetaan ja tilivelvollisille
37301: siirretyistä veloista edelleen Imatran Voima                                myönnetään tili- ja vastuuvapaus.
37302: Osakeyhtiön vastuina.                                                          Yhdymme tehtyyn esitykseen yhtiön voitto-
37303:    Edellä esitetyn perusteella ja kun yhtiötä                               varojen käyttämisestä.
37304: on käsityksemme mukaan asiantuntemuksella
37305:        Helsingissä, maaliskuun 31 päivänä 1955.
37306: 
37307:                                                      Aarne Sarkio.
37308:                                         Kaarlo HilUlä.             Toivo Salmio.
37309:                                         Väinö V. Sipi.             Tyko V ankala.
37310:                                                                                             K.H.T.
37311: 
37312: 
37313: 
37314: 
37315:                                                                  Tytäryhtiö.
37316: 
37317:                                                     Oulujoki Oy vuonna 1954.
37318: 
37319:    Sähköenergiaa kehitettiin vuoden aikana                                  Yhtiön omistamat maa-alueet käsittivät vuo-
37320: yhteensä 1158,4 milj. kWh ja välitettiin                                    den lopulla 3 540 ha. 1)
37321: muualla kehitettyä energiaa 197,2 milj. kWh,                                   Tulostaseeseen on otettu käytössä olleiden
37322: eli yhteensä 1265,6 milj. kWh. Energian                                     voimalaitosten sekä vesistön säännöstelyn ja
37323: kehityksestä oli Pyhäkosken voimalaitoksen                                  voimansiirtolaitteiden toiminnan ja käytön
37324: osuus 604,6, Pällin 208,8, Nuojuan 134,2 ja                                 aiheuttamat tuotot ja kustannukset sekä näi-
37325: Jylhämän osuus 210,8 milj. kWh. Energiaa                                    hin laitoksiin ja laitteisiin kohdistuneet ko-
37326: toimitettiin etelään 220 kV:n verkkoon 93 %,                                rot, verot ja poistot.
37327: 110 kV:n verkkoon 3,4% ja 20 kV:n pai-                                         Toisen omaisuudenluovutusveron maksuksi
37328: kallisverkkoon 0,45 %. Voimalaitosten ja työ-                               yhtiön vuonna 1946 Korvausosakkeiden Hal-
37329: maiden oma käyttö vastasi 1,55 % ja häviöt                                  lintoyhteisölle luovuttamista 26 350 kappa-
37330: 1,6 %.                                                                      leesta yhtiön osakkeita on yhtiö kertomus-
37331:    Oulujoen vesivoimasta Oulujärven ja Mu-                                  vuoden aikana lunastanut takaisin 2 635 kap-
37332: hoslammen välillä oli yhtiömme hallussa vuo-                                paletta 3 162 000 markan arvosta.
37333: den lopulla 99,95 %. Voimalaitosten pado-                                      Toimitusjohtajana on toiminut dipl. insi·
37334: tus- ja kanava-alueita varten on kertomus-                                  nööri Niilo Saarivirta.
37335: vuoden aikana ostettu maakiinteistöjä 93 ha.
37336: 
37337:                                             T1tlostase joulukuun 31 päivänä 1954.
37338:                                                               Kulut:
37339:  I. Varsinaiset kulut:
37340:     1. Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       77 208 779: -
37341:     2. Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1042 844 371:-
37342:     3. Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     119 923 733: -
37343:     4. Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     693 581 255: -
37344:     5. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      121447 689: -
37345: II. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              972 199: -
37346:                                                                                                            ---------------------
37347:                                                                                                                  mk      2 055 978 026:-
37348: 
37349:        1) Yhtiön rakennustöitä on selostettu Imatran Voima Oy:n toimintakertomuksessa.
37350:                                                                                                                                  249
37351: 
37352:                                                          Tuotot:
37353: I. Varsinaiset tuotot :
37354:    1. Myynti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 025 599 090: -
37355:    2. Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        30 378 936: -
37356:                                                                                                              mk      2 055 978 026:-
37357: 
37358: 
37359: 
37360:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
37361:                                                            Vastaavaa:
37362: I. Varsinainen omaisuus:
37363:      A. Rahoitusomaisuus:
37364:         1. Rahavarat ja pankkisaatavat ........... . 119140 318:-
37365:         2. Tilisaatavat ........................... . 473 369 628:-
37366:         3. Tavarasaatavat ........................ . 618 568 413: -                                                  1211078 359:-
37367:      B. Käyttöomaisuus:
37368:                                                                                             ------
37369:         a. Aineellinen:
37370:         1. Maa- ja vesialueet
37371:            Arvo 1. 1. 1954 ....... . 193 827 717: -
37372:            Lisäys ................ .                            12 440 350: -                206 268 067: -
37373:                                                -------
37374:         2. Rakennukset ym. laitteet
37375:            Arvo 1. 1. 1954 ....... . 7 511179 811:-
37376:            J-'isäys ................ . 2 251 897 017: -
37377:                                                           9 763 076 828:-
37378:            Poistot                                            175 400 201: - 9 587 676 627: -
37379:         3. Koneet, koneelliset laitteet
37380:            ja kalustot
37381:            Arvo 1. 1. 1954 ....... . 4 600 261542:-
37382:            Lisäys ................ . 3 484 921920:-
37383:                                                 --;8:-;0::-::8=5-=-1=83::::-4--:-c6=2,--:-_
37384:            Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 181 054: - 7 567 002 408: -
37385:         4. Rakennustyöt
37386:            Voimalaitokset
37387:            Arvo
37388:            1. 1. 1954 6 023 020 240: -
37389:            Vähennys 1174 330 762:- 4 848 689 478:-
37390:            Vesistön
37391:            säännöstely
37392:            Arvo
37393:            1. 1. 1954      39 717 604:-
37394:            Lisäys          61 680 512: -                      101 398 116: -
37395:            Kuljetus-
37396:            neuvot
37397:            Arvo
37398:            1. 1. 1954 251 389 438: -
37399:            Vähennys        33 994 496: -                      217 394 942: -
37400:            Työkoneet
37401:            Arvo
37402:            1. 1. 1954 209 691 931: -
37403:            Lisäys        149 306 811:- 358 998 742:-
37404: 32 343fi/55
37405: 250
37406: 
37407:           Varastot
37408:           Arvo
37409:           1. 1. 1954 834 258 766: -
37410:           Vähennys    65 319 514:- 768 939 252:-
37411:           Sahat
37412:           Arvo
37413:           1. 1. 1954  46 673 883: -
37414:           Vähennys    29 460 882:-    17 213 001:- 6 312 633 531:- 23 673 580 633:-
37415: II. Ylimääräinen omaisuus:
37416:     1. Arvopaperit .............................................. .    24954936:-
37417:                                                                                    -------------------
37418:                                                                 mk 24 909 613 928: -
37419: 
37420:                                                Vastattavaa:
37421:  I. Vieras pääoma:
37422:       A. Lyhytaikainen:
37423:          1. Vekselivelat ......... .              648 694148:-
37424:          2. Tilivelat ............. .             381 777 645: -
37425:          3. Lainat .............. .             6 708 923 036:- 7 739 394 829:-
37426:       B. Pitkäaikainen:
37427:          1. Obligatiolainat . . . . . . . . 2 044 800 000:-
37428:          2. Muut lainat . . . . . . . . . . 11992 200 700: - 14 037 000 700: -              21 776 395 529: -
37429: II. Oma pääoma:
37430:     1. Osakepääoma:
37431:        a. Lunastettu yhtiölle                 21 080 000: -
37432:        b. IDkona . . . . . . .. .. .. .. . 3 005 270 000: -              3 026 350 000: -
37433:     2. Jälleenhankintavaraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     102 883 542: -
37434:       3. Voitto:
37435:          a. Jäännös edellisiltä
37436:             vuosilta ............. .                 3012658:-
37437:          b. Vuositulos ........... .                  972199:-               3 984 857: -     3 133 218 399: -
37438:                                             ---------------------------------------
37439:                                                                     mk 24 909 613 928: -
37440: 
37441:   Yhtiön toiminta on kertomusvuoden ai-                      teensä 3 984 857 mk käytetään seuraavalla
37442: kana edelleenkin suuressa määrin kohdistu-                   tavalla:
37443: nut voimalaitosten rakentamiseen ja vesistön                 osinkoa Holdingille 2 lf2 %
37444: säännöstelyn täydentämiseen. Vuositulos on                   markalle 5 270 000 . . . . . . mk 131 750: -
37445: 972199 mk.                                                   käyttövaroja johtokunnalle ,              500 000: -
37446:  Ehdotetaan, että tilivuoden voitto 972 199                  jää tulostilille . . . . . . . . . . , 3 353 107: -
37447: mk ja tulostilillä oleva 3 012 658 mk eli yh-                                                     mk 3 984 857: -
37448:       Helsingissä, maaliskuun 28 päivänä 1955.
37449: 
37450:                                                  Johtokunta:
37451:                                                  Aleksi Aaltonen.
37452:                      NHlo Saarivirta.                                         V. J. Sukselainen.
37453:                      H. Lehtonen.                                             Arno Solin.
37454:                      Veikko Axelson.                                          J. W. Walden.
37455:                                                                                               251
37456: 
37457: 
37458:                                     Tilintarkastuskertomus.
37459:    Oulujoki Osakeyhtiön joulukuun 16 päi-             että peruskirjaviennit perustuvat asianmu-
37460: vänä 1953 pidetyn varsinaisen syyskokouksen        kaisiin tositteisiin,
37461: valitsemina yhtiön 1954 vuoden tilintarkas-           että käteiskassa vastasi laskettaessa kulla-
37462: tajina, joista allekirjoittanut Bäckström eko-     kin kerralla tarkastuspäivän kassatilin osoit-
37463: nomi K. Eranderin avustamana on toiminut           tamaa saldoa ja että pankkitilien ja postisiir-
37464: valvontatarkastajana, ja jättänyt meille vuo-      totilin samanaikaiset saldot vastasivat asian-
37465: den aikana laatimansa 3 eri tarkastuskerto-        omaisista pankkieristä annettuja ilmoituksia,
37466: musta, saamme tehtävän nyt suoritettuamme             että kirjanpito on huolellisesti pidetty ja
37467: tarkastuslausuntonamme esittää seuraavaa:          tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 972 199 mk,
37468:    Olemme tutustuneet yhtiökokousten ja joh-       on kirjanpidosta oikein johdettu,
37469: tokunnan kokousten pöytäkirjoihin sekä vuo-           että lain edellyttämät tapaturmavakuutuk-
37470: sikertomukseen, tarkastaneet tilinavauksen         set olivat voimassa,
37471: ja tilinpäätöksen, suorittaneet peruskirja-           että palovakuutettava omaisuus on mieles-
37472: vientien tarkastuksen, laskeneet käteisvarat       tämme turvaavasti vakuutettu.
37473: eri kertoja, ja suorittaneet samanaikaisesti          Toteamme lisäksi, että tulostase sisältää
37474: pankkitilien ja postisiirtotilin vertailun.        Pyhäkosken, Jylhämän, Pällin ja Nuojuan
37475:    Edelleen olemme tarkastaneet palo- ja ta-       voimalaitosten tuotantotoiminnasta aiheutu-
37476: paturmavakuutukset, kiinteistöjä ja omistus-       neet kustannukset sekä korko- ja virtatulot.
37477: oikeutta koskevat asiakirjat sekä suorittaneet        Edellä esittämämme perusteella ja kun yh-
37478: tarkastuskäynnit Pyhäkosken ja Jylhämän            tiötä käsityksemme mukaan edelleen on hoi-
37479: voimalaitosryhmissä.                               dettu määrätietoisesti ja suunnitelmallisesti,
37480:    Tarkastuksen perusteella toteamme,              ehdotamme,
37481:    että Korvausosakkeiden Hallintoyhteisöitä          että yhtiön 1954 tilinpäätös vahvistetaan ja
37482: on samoin kuin edellisenäkin vuonna lunas-            että yhtiön johtokunnalle myönnetään vas-
37483: tettu 2 635 yhtiön osaketta arvosta 3 162 000      tuuvapaus yhtiön 1954 tileistä ja hallinnosta.
37484: mk, mikä esiintyy taseessa verotilillä,               Yhdymme myös johtokunnan ehdotukseen
37485:    että tilinavaus on suoritettu .edellisen vuo-   voittovarojen käytöstä.
37486: den tilinpäätöksen mukaisesti,
37487:      Helsingissä, 30 päivänä maaliskuuta 1955.
37488: 
37489:                   Aarne Sarkio.                                  K. Bäckström.
37490:                                                                      K.H.T.
37491:                   Kaarlo Hillilä.                                Väinö V. Sipi.
37492:                                          Tyko Vanhala.
37493:                                              K.H.T.
37494: 252
37495: 
37496: 
37497: 
37498: 
37499:                                    Outokumpu Oy vuonna 1954.
37500:     Outokumpu Oy: n kuluneen vuoden toiminta ja tulos selviää seuraavasta toimintakerto~
37501: muksesta.
37502: 
37503: 
37504:                                                                               1954                1953
37505:                                                                             569 529 tn         620 370 tn
37506:                                                                              33440              77 273
37507:                                                                             138112 "           125 052 "
37508:                                                                             122 058 "          105 953 "
37509:                                                                              83 284 "           73 308 "
37510:                                                                              12 824 "                    "
37511:                                                                              45220 "            45 537
37512:                                                                                      "                   "
37513:       Yhteensä raakamalmia                                                 1004 467 tn        1047 493   tn
37514: 
37515: Malmirikasteita :
37516:   kuparirikastetta . . ............................ .                       101992 tn           83194 tn
37517:   kiisurikastetta . . .............................. .                      249 569            258 712
37518:   sinkkirikastetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .      9159 "             6 579 "
37519:   wolframirikastetta . . .......................... .                           110 "               19,6 ""
37520:   arsenikkirikastetta . . .......................... .                                "            524
37521:   lyijyrikastetta . . .............................. .                          478                389 "
37522:    nikkelikuparirikastetta ........................ .                         3 017   "          7115 "
37523:                                                                                       "                  "
37524: Metallurgisia tuotteita:
37525:   katodikuparia ................................ .                           21365 tn           19 789 tn
37526:    kuparisulfaattia (kuparisisältö) ................ .                         119                  83
37527:    kuparia yhteensä ............................. .                          21484 "            19 872 "
37528:    nikkelisulfaattia (nikkelisisältö) ................ .                        81 "                76 "
37529:    nikkelihienokiveä (nikkelisisältö) ............... .                               "            149 "
37530:    nikkeliä yhteensä ............................. .                             81                225 "
37531:    kultaa ....................................... .                                    "
37532:                                                                                 251,0 kg                 "
37533:                                                                                                    281,1 kg
37534:    hopeaa ...................................... .                            7 448,2 "          7 334,1 "
37535:    platinapalladiumsalmiakkia .................... .                              2,0 "              2,5 "
37536:    seleeniä ..................................... .                           2 525              3 277
37537:    valssi- ja vetolaitoksen tuotteita ............... .                      11756 tn  "         7975 tn "
37538: Työvoima ja palkat:
37539:    koko henkilökunta ............................ .                           3 529              3 572
37540:    maksetut palkat .............................. .                           1460    mmk        1361    mmk
37541:    lakimääräiset ja vapaaehtoiset sosiaalikulut                                 479                434
37542:                                                                                           "                  "
37543:   Laskutus oli kuluneena vuonna määrältään                      Yhtiön tuotteiden sekä kotimainen että ul-
37544: 6 196 milj. markkaa, oltuaan edellisenä                       komainen kysyntä on ollut tyydyttävä. Koti-
37545: vuonna 5 894 milj. markkaa.                                   mainen myynti on kohdistunut erikoisesti
37546:                                                                                                                                         253
37547: 
37548: metallitehtaan pitemmälle jalostettuihin puo-                                   Makolan nikkeli-kupari-malmin tultua lop-
37549: lituotteisiin. Ulkomainen myynti on kohdis-                                   puunlouhituksi lakkasi tuotannollinen toi-
37550: tunut kuparin ohella erikoisesti myöskin rik-                                 minta Nivalassa kertomusvuoden touko-
37551: kikiisuun, wolframirikasteeseen, seleeniin ja                                 kuussa. Malmia on kaivoksen toiminta-aikana
37552: nikkelisulfaattiin.                                                           louhittu kaikkiaan 412 088 tn, joka suurella
37553:     Huolimatta maailmanmarkkinoilla vuoden                                    tarkkuudella vastaa alkuperäistä v. 1940 teh-
37554: loppupuolella esiintyneestä jyrkästä kuparin                                  tyä malmi-inventaariota. Nivalan henkilö-
37555: hintojen noususta, yhtiö on noudattanut sa-                                   kunnalle on mahdollisuuksien mukaan tar-
37556: moja kiinteitä hintoja kuin edellisenäkin                                     jottu työtä Vihannissa.
37557: vuotena.                                                                         Harjavallan kuparitehdas on toiminut häi-
37558:     Keretin suunnitelmaan kuuluvien uusien                                    riöittä. Anodi- ja muu raakakuparintuotanto
37559: tuotantolaitosten valmistuttua toimintavuo-                                   oli 28100 tn (v. 1953 23 528 tn).
37560: den loppupuolella alkoi tuotannollinen toi-                                      Porin metallitehtaan katodikuparin tuo-
37561: minta Keretissä marraskuussa. Siirtymis-                                      tanto oli 21365 tn (v. 1953 19 789 tn) ja
37562: vaihe ei aiheuttanut merkittävää tuotannon-                                   että puolituotteiden kuten levyjen, putkien,
37563: keskeytystä.                                                                  tankojen ym. tuotanto on ollut kertomusvuo-
37564:     Vihanuin kaivoksella edistyivät rakennus-                                 den aikana 11756 tn (v. 1953 7 975 tn).
37565: ja asennustyöt aikataulun mukaisesti. Koe-                                       Puolituotteiden tuotantomahdollisuuksien
37566: käyttöön päästiin lokakuussa ja voidaan to-                                   määrätietoiseen lisäämiseen on kiinnitetty
37567: deta, että Vihanuin kaivos jo vuoden loppu-                                   huomiota ja tätä varten on mm. vetolaitoksen
37568: puolella .oli tuotannollisessakin mielessä alka-                              laajentamiseen ja konehankintoihin ryhdytty
37569: nut toimintansa.                                                              toimintavuoden aikana.
37570:     Ylöjärven kaivoksella louhittiin malmia                                      Yhtiön malminetsintäosasto on pääasiassa
37571:  138112 tn (v. 1953 125 052 tn). Wolframi-                                    toiminut Pohjois-Karjalassa, jonka lisäksi
37572:  rikastetta tuotettiin 110 tn (v. 1953 19,6 tn).                              paikallista etsintätoimintaa on harjoitettu
37573: Malmin jatkeitten seuraaminen alaspäin tut-                                   muillakin yhtiön toiminta-alueilla.
37574:  kimuskuiluilla on aloitettu.                                                    Outokumpu Oy: n taloudellinen tulos vuo-
37575:     Aijalan ja Metsämontun kaivoksilla nos-                                   delta    1954    oli  vähentämättä     veroja
37576:  tettiin malmia kertomusvuonna 205 342 tn                                     1 004 244 386 mk oltuaan edellisenä vuonna
37577:   (v. 1953 179 261 tn).                                                       838 483 534 mk.
37578: 
37579: 
37580: 
37581:                                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
37582:                                                                 Kulut:
37583: Varsinaiset kulut:
37584:    Hallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       30 064 301:-
37585:    Myynti- ja toimituskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  263 169 288: -
37586:    Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     222 340 662: -
37587:    Myytyjen tuotteiden valmistushinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             4 630 879 716: -
37588:    Verovaraukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           626 650 000:-
37589:    Yrittäjän vahingonvaara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        14 500:-
37590:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                106 831 350: -
37591:    Vuoden 1954 voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                377 594 386: -
37592:                                                                                                ------------------------
37593:                                                                                                                    mk      6 257 544 203:-
37594: 
37595:                                       Tuotot:
37596: Varsinaiset tuotot:
37597:    Korkotulot ................................................... .                                                           11243061:-
37598:    Myytyjen tuotteiden myyntihinnat ............................. .                                                        6 196 240 975 : -
37599:    Muut varsinaiset tuotot ....................................... .                                                           3171914: ~
37600: 254
37601: 
37602: Ylimääräiset tuotot:
37603:    Ylimääräisestä omaisuudesta johtuvat tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   35 595 594: -
37604:    Muut ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      11 292 659: -
37605:                                                                                                   mk      6 257 544 203:-
37606: 
37607:     Vuosivaihto ilman liikevaihto- ja valmisteveroa 6 196 241 000 mk.
37608:     Tuotteiden valmistushintoihin sisältyy palkkoja 1 313 254 607 mk.
37609: 
37610: 
37611:                                    Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
37612:                                      Vastaavaa:
37613: Varsinainen omaisuus:
37614:    Rahoitusomaisuus:
37615:       Kassa .................................... .                                  2 563 784:-
37616:       Shekit ................................... .                                 39 934226:-
37617:       Postisiirto ................................ .                               37141550:-
37618:       Pankkitalletukset ......................... .                                    56 537:-
37619:       Tilisaatavat .............................. .                               731 760 942: -
37620:       Arvopaperit .............................. .                                  6 868801:-             818 325 840: -
37621:     Vaihto-omaisuus:
37622:        Tarveaineet .............................. .                               438 614 095: -
37623:        Polttoaineet .............................. .                               12 879 747:-
37624:        Raaka-aineet ............................. .                                33 701376:-
37625:        Jäteaineet ................................ .                                   24 362:-
37626:        Puolituotteet ............................. .                              185 319 367: -
37627:        Tuotteet ................................. .                                57213081:-              727 752 028: -
37628:     Käyttöomaisuus:
37629:       Aineellinen:
37630:       Maakiinteistöt 1. 1. 1954 ..      39 568 853:-
37631:           lisäykset ............. .        871600:-    40440453:-
37632:       Malmiesiintymät 1. 1. 1954 .    276 975 800: -
37633:           lisäykset ............. .   140 759 200:-
37634:           vähennykset .......... .       8 811000:-   408 924 000:-
37635:       Rakennukset 1. 1. 1954 ... . 1265 853 050:-
37636:           lisäykset ............. . 1472 377100:-
37637:           vähennykset .......... .      20 511750:- 2 717 718 400:-
37638:       Koneet 1. 1. 1954 ......... . 1303 862 200:-
37639:           lisäykset ............. . 1012 432 000:-
37640:           vähennykset .......... .      83144 975:- 2 233149 225:-
37641:       Sähköjohdot 1. 1. 1954 ... .    . 94 770 000:-
37642:           lisäykset ............. .     39190000:-
37643:           vähennykset .......... .      24 733 000: - 109 227 000: -
37644:       Puhelinjohdot 1. 1. 1954 ..       10 656 690:-
37645:           lisäykset ............. .      1750000:-
37646:           vähennykset .......... .          85 200:-   12 321490:-
37647:       Vesijohdot ja kaivot 1. 1.
37648:                                      -------
37649:           1954 ................. .      60101600:-
37650:           lisäykset ............. .     59129 000:-
37651:           vähennykset . . ........ .    10 274 500:-  108 956100:-
37652:                                                                                                                                     255
37653: 
37654:       Viemärit 1. 1. 1954 . . . . . . . .                18 507 500: -
37655:          lisäykset . . . . . . . . . . . . . .           23 881 000: -                     42 388 500:-
37656:       Tiet, kentät ja pihamaat ................... .                                         3137 500:-
37657:       Rautatiet 1. 1. 1954 . . . . . . . .               27 036 300: -
37658:          lisäykset . . . . . . . . . . . . . .           47 500 000: -                     74536 300:-
37659:       Alukset .................................. .                                              161400:-
37660:       Kalustot 1. 1. 1954 . . . . . . . .              301458 629: -
37661:          lisäykset . . . . . . . . . . . . . .         156 376 000: -
37662:          vähennykset . . . . . . . . . . .               12 890 737: -                   444 943 892: -
37663:       Keskeneräiset uutishankinnat
37664:          1. 1. 1954 . . . . . . . . . . . . . . 1 345 764 077: -
37665:          lisäykset . . . . . . . . . . . . . .           47 479 143: -
37666:          vähennykset . . . . . . . . . . . 1345 764 077: -                                 47 479 143: -               6 243 383 403: -
37667: Ylimääräinen omaisuus:                           ---------------------------
37668:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      85 931 324: -
37669:                                                                                                                mk      7 875 392 595:-
37670: 
37671:                                     Vastattavaa:
37672: Vieras pääoma:
37673:    Lyhytaikainen:
37674:       Tilivelat ................................. .   416 750 109: -
37675:       Vekselivelat .............................. .   300 000 000: -
37676:       Kassakreditiivi ........................... .     1030466:-
37677:        Hypoteekkilainat .......................... .    5000000:-
37678:       Huoltokonttorit ........................... .    84250 354:-
37679:        Maksamattomat verot ..................... .      7167 988:-
37680:       Vieraat raaka-aineet ....................... .    6 821494:-                                                      821020 411:-
37681:    Pitkäaikainen:
37682:       Velkakirjavelat ........................... . 1360 300 000:-
37683:        Obligatiolainat ........................... .    1000000:-                                                      1361300 000:-
37684: Arvostuserät:
37685:    Malmiesiintymien poistot ..................... .   253 919 484:-
37686:    Rakennusten poistot ......................... .    591 775 088: -
37687:    Koneiden poistot ............................. .   687 541153: -
37688:    Sähköjohtojen poistot ........................ .    41855 702:-
37689:    Puhelinjohtojen poistot ....................... .    5211971:-
37690:    Vesijohtojen ja kaivojen poistot ............... .  37 704846:-
37691:    Viemärien poistot ............................ .    15 607 338:-
37692:    Teiden, kenttien ja pihamaiden poistot ......... .   3137 500:-
37693:    Rautateiden poistot .......................... .    17014973:-
37694:    Aluksien poistot ............................. .       161300:-
37695:    Kalustojen poistot ........................... .   198 068 650: -
37696:    Lisäpoistojen erät ........................... .   108 000 336: -                                                   1 959 998 341: -
37697: Siirtyvät erät:
37698:    Maksamattomat korot ......................... .     30234770:-
37699:    Maksamattomat työpalkat ..................... .     39 795 746:-
37700:    Verovaraukset ............................... .    151 615 653: -
37701:     Muut maksamattomat erät .................... .     18 668 100: -                                                     240 314 269: -
37702: Oma pääoma:
37703:     Osakepääoma:
37704:        Osakkaiden hallussa                                                                                             1315 888 000:-
37705: 256
37706: 
37707:      Rahastot:
37708:         Vararahasto .............................. .                                         924 206 150: -
37709:         Rakennusrahasto .......................... .                                         173 000 000:-
37710:         Eläkerahasto ............................. .                                         570 933 687: -
37711:         Hallintoneuvoston käyttörahasto ........... .                                            484118:-
37712:         Arvonjärjestelyrahasto .................... .                                         12128 588:-                1680 752 543:-
37713:      Tulostilillä :
37714:         Jäännös edellisiltä vuosilta ................. .                                     118 524 645; -
37715:         Tilikauden voitto ......................... .                                        377 594 386: -               496 119 031; -
37716:                                                                                                                 mk       7 875 392 595:-
37717: 
37718:      Arvopapereista on Suomen Pankissa 13 380 000 markan niroellisar-
37719:         vosta obligatioita hypoteekkilainan vakuutena.
37720:      Vaihto- ja käyttöomaisuutta rasittavat 1 912 000 000 markan määräi-
37721:         set velkakirjakiinnitykset.
37722:      V ekselivastuita 113 483 792 mk.
37723:      Takuusitoumuksia 151020 000 mk.
37724: 
37725:                                                    Vuosivoiton käyttö:
37726:     Yhtiökokouksen käytettävissä on
37727: tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     377 594 386: -
37728: jäännös edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              118 524 645: -
37729:                                                                                              ---------------------------
37730:                                                                                               Yhteensä mk                 496 119 031: -
37731: 
37732:    Tämä määrä ehdotetaan käytettäväksi seuraavasti:
37733: Osingot:
37734:    V aitiokonttorin hallussa oleville 56 121 a 1 000: -
37735:        osakkeelle 8,514 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 778 142: -
37736:    Kauppa- ja teollisuusministeriön sekä yksityisten hal-
37737:        lussa oleville 615 000 a 1 000: - osakkeelle 8 % . . 49 200 000: -
37738:    Kansaneläkelaitoksen hallussa oleville 644 767 a
37739:        1 000: - osakkaalle 8 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 581 360: -                                  105 559 502; -
37740: Vararahastoon ................................................... .                                                       200 000 000: -
37741: Eläkerahastoon ........... ·....................................... .                                                      80 000 000:-
37742: Suomen Kulttuurirahastolle Eero Mäkisen muistorahastoon ........... .                                                       1000000:-
37743: Outokumpu Oy:n Säätiölle vuoritekniikan, metallurgian ja geologian
37744:    opetuksen ja tutkimuksen edistämistä varten Eero Mäkisen muisto-
37745:    rahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 000 000: -
37746: Invaliidijärjestöille .................. ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        1 000 000: -
37747: Suomen Punaiselle Ristille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1 000 000: -
37748: Muihin yleishyödyllisiin tarkoituksiin hallintoneuvoston käytettäväksi . .                                                  3 000 000: -
37749: Tulostilille jätettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         103 559 52-9: -
37750:                                                                                              ------------------------
37751:                                                                                                Yhteensä mk                496 119 031: -
37752:         Helsingissä, helmikuun 18 päivänä 1955.
37753: 
37754:                Hallintoneuvosto:                                                                   Johtokunta:
37755:                  Toivo Salmio.                                                                 P. Bryk.
37756:     V. V. Kolho.          Emil Skog.                                             Paavo Haapala.        E. Valve.
37757:     Kaarlo Hillilä.       Sakari Tuomioja.                                       John Ryselin.         K. I. Levanto.
37758:     Heikki Soininen.      Reino R. Lehto.
37759:     Pentti Eskola.        Toivo Kujala.
37760:                                                                                                257
37761: 
37762: 
37763:                                     Tilintarkastuskertomus.
37764: 
37765:    Outokumpu Oy: n maaliskuun 26 päivänä              että pääkonttorin kassantarkastuksessa 2. 3.
37766: 1954 pidetty varsinainen yhtiökokous valitsi       1955 kassa vastasi päivän kassatilin saldoa
37767: allekirjoittaneet tarkastamaan yhtiön sanotun      ja postisiirtotili sekä pankkitilit olivat yhtä-
37768: vuoden tilejä ja hallintoa. Suoritettuamme         pitävät asianomaisten rahalaitosten tiliottei-
37769: nyt tämän tehtävän esitämme tarkastuslau-          den kanssa;
37770: suntonamme seuraavaa.                                 että omaisuus- ja velkaerät on oikein ja
37771:    Yhtiön hallintoneuvoston toimeksiannosta        kohtuullisesti arvostettuina kirjattu tilinpää-
37772: on Oy Widenius, Sederholm & Someri Ab              tökseen;
37773: tilivuoden aikana suorittanut valvontatarkas-         että yhtiön omaisuudesta on tehty asianmu-
37774: tuksia yhtiön kaikissa laitoksissa ja kontto-      kaiset poistot;
37775: reissa. Näistä tarkastuksista laaditut yksi-          että yhtiön omaisuuden palovakuutukset
37776: tyiskohtaiset kertomukset on meille vuoden         ovat voimassa; sekä
37777: varrella toimitettu. Niinikään on meille lähe-        että tilinpäätös on oikein laadittu ja että
37778: tetty kuukausitaseet, joiden perusteella           vuosikertomukseen otetut omaisuus- ja tulos-
37779: olemme jatkuvasti voineet seurata yhtiön ke-       taseet ovat yhtäpitävät yhtiön kirjoissa vas-
37780: hitystä.                                           taavien merkintöjen kanssa.
37781:     Olemme tutustuneet yhtiökokousten, hallin-        Lisäksi olemme todenneet, että Outokum-
37782: toneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoihin          mun kaivoksella tehdyt Keretin kuilun ja
37783: sekä suorittaneet vuoden aikana tarkastuksia       siihen liittyvät muut rakennustyöt samoin-
37784: yhtiön laitoksissa.                                kuin Vihannin kaivoksen tuotantolaitosten
37785:     Yhtiön tilinpäätös 31. 12. 1954 osoittaa       rakentaminen ovat suunnitelmanmukaisesti ja
37786: toimintavuodelta voittoa 377 594 386 mk.           mielestämme onnistuneesti loppuunsaatetut.
37787:  Omaisuustaseen loppusumma on 7 875 392 595           Johtokunnan ehdotusta tilivuoden voitto-
37788:  mk.                                               varojen käyttämisestä puollamme.
37789:     Tilinpäätöksen ja siihen liittyvien asioiden      Kun käsityksemme mukaan yhtiötä tilivuo-
37790:  tarkastuksessa olemme todenneet,                  den aikana on hoidettu taitavasti ja huolelli-
37791:     että yhtiön tilivuoden tilit on avattu edel-    sesti, ehdotamme yhtiökokoukselle,
37792:  lisen, hyväksytyn tilinpäätöksen mukaisesti;         että tilinpäätös vahvistetaan ja
37793:     että yhtiön kirjanpito on asiallisesti ja         että tilivelvollisille myönnetään tili- ja
37794:  huolella hoidettu sekä varmennettu hyväksyt-      vastuuvapaus vuoden 1954 tileistä ja hallin-
37795:  tävin tosittein;                                  nosta.
37796: 
37797:       Helsingissä, maaliskuun 2 päivänä 1955.
37798: 
37799:                                            P. Salmenoja.
37800:                         Aleksi Aaltonen.              J. A. Lahdenperä.
37801:                                                             K.H.T.
37802:                         T. Hj. Långström.             Herman Stigzelius.
37803: 
37804: 
37805:                                             Tytäryhtiö.
37806:                                    Orijärvi Oy vuonna 1954.
37807:    Orijärvi Oy: n toiminta kohdistui vuonna        päätettiin alueella suorittaa seikkaperäinen
37808:  1954 pääosaltaan vanhojen hylkykasojen            tutkimus tuotannollisen ja taloudellisesti kan-
37809:  uudelleen käsittelyyn. Taloudellisten mal-        nattavan toiminnan jatkuvaisuuden selven-
37810:  mien ehtymisen vuoksi keskeytettiin tuotan-       tämiseksi.
37811:  nollinen toiminta Orijärvellä joulukuussa ja
37812:  33 3436/55
37813: 258
37814: 
37815:    Kertomusvuonna yhtiön tuotanto käsitti lyi-                             Varsinaisessa yhtiökokouksessa 12 pa1vana
37816: jyrikastetta 402 tn, sinkkirikastetta 1 431 tn                          huhtikuuta 1954 valittiin yhtiön johtokun-
37817: ja kuparirikastetta 910 tn. Raakamalmia kä-                             taan edelleen varsinaisiksi jäseniksi toimitus-
37818: siteltiin rikastamossa 45 220 tn.                                       johtaja P. Bryk, hallitusneuvos Reino R.
37819:    Tu'otantokustannukset laskivat edelliseen                            Lehto ja yli-insinööri K. I. Levanto, joista
37820: vuoteen verrattuna 7,7% tehden 1280: 18                                 johtokunta valitsi ensinmainitun puheenjoh-
37821: mk/tn.                                                                  tajakseen. Varajäseniksi johtokuntaan valit-
37822:    Yhtiön myynti kertomusvuoden aikana oli                              tiin edelleen johtaja Erkki Valve.
37823: kuparirikastetta 925 tn, lyijyrikastetta 544 tn                            Isännöitsijänä toimi koko vuoden dipl.
37824: ja sinkkirikastetta 1 784 tn. Tuotteiden                                insinööri Lars W etzell.
37825: myynnin arvo oli yhteensä 98 952 627 mk.                                   Yhtiön nettovoitto on 1 346 457 mk. Yli-
37826:    Sähkövoimaa saatiin Outokumpu Oy: n                                  määräisiä poistoja on tuotannollisen louhin-
37827: Virkkala-Aijalan 30 k V: n verkostosta, ja                              nan lopettamisen vuoksi suoritettu 8140 295
37828: käsitti vuoden aikana 2 835 764 kWh eli                                 mk. Johtokunta ehdottaa, ettei sitä jaettaisi,
37829: 62,7 kWh raakamalmitonnia kohti keskihin-                               koska yhtiön kiinteistöjen hoitoon sekä tutki-
37830: nan ollessa 3: 48 mk/kWh.                                               muksiin tarvitaan varoja vuoden 1955 aikana.
37831: 
37832: 
37833:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
37834:                                                          Kulut:
37835: Varsinaiset kulut:
37836:   Myynti- ja toimituskustannukset                                                                                 2 892 813:-
37837:    Myytyjen tuotteiden valmistushinnat:
37838:       Kuparirikaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 180 382: -
37839:       Sinkkirikaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 639 347: -
37840:       Lyijyrikaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 807 452: -               82 627181:-
37841:   Verovaraukset ................................................ .                                                1700 000:-
37842:   Poistot ....................................................... .                                               2 967 240:-
37843:   Ylimääräiset poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8140 295:-
37844:   Muut varsinaiset kulut ........................................ .                                                 114715:-
37845:                                                                                                                  98442244:-
37846:     Voitto vuodelta 1954                                                                                          1346457:-
37847:                                                                                                          mk      99 788 701:-
37848:                                                               Tuotot:
37849: Varsinaiset tuotot :
37850:    Myytyjen tuotteiden myyntihinnat:
37851:       Kuparirikaste ............................... . 29 201194:-
37852:       Sinkkirikaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55085 093:-
37853:       Lyijyrikaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 14 666 340:-                   98 952 627:-
37854:                                                                                    -------
37855:    Korkotulot ja kassa-alennukset:
37856:       Korkotulot .................................. .                                    74791:-
37857:       Kassa-alennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         87 651:-                  162 442: -
37858:                                                                                     -==========---~9~9~11~5~0~6~9:--
37859: Ylimääräiset tuotot:
37860:    Ylimääräisestä omaisuudesta johtuvat tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          222 038: -
37861:    Muut ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           451594:-
37862:                                                                                        ----------------------------
37863:                                                                                                     mk           99 788 701:-
37864:    Vuosivaihto ilman liikevaihto- ja va,lmistusveroja 98 953 000 mk.
37865:    Tuotteiden valmistushintoihin sisältyy palkkoja 21 089 372 mk.
37866:                                                                                                                                                                                                                                                            259
37867: 
37868:                                          Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
37869:                                                                                                          Vastaavaa:
37870:   I. Varsinainen omaisuus:
37871:      Rahoitusomaisuus:
37872:          Kassa ..........                        0       0   ••••            0   o       ••••                            0   ••              0   •••         0   ••••                    0   ••         34472:-
37873:          Postisiirto ...             0   •••             0   •••••••••                                           0       0   0       0       ••      0   •••         0   •••••                           7706:-
37874:          Tilisaatavat .          0   0   0   0   •       0   0   0   0   0   ••          0       ••              0       0   0       ••••                0   ••      0   0       0       •   0.       2115 386:-
37875:          Arvopaperit .....                               o   •   0   •••••••                                     0       0   •••••••••                                   o       0       •   0       • 112135:-
37876:          Outokumpu Oy .                          0       0   •   0   •   0   0   0       •••                     0       0   •       0       0   0   •   0   •   0   •   0       ••          0       •1453 495:-                                   3 723194:-
37877:    Vaihto-omaisuus:                                                                                                                                                                                  ------
37878:          Tarveaineet                                                                                                                                                                                  5112074:-
37879:          Polttoaineet                                                                                                                                                                                  549 809:-                                   5 661883:-
37880:     Käyttöomaisuus:
37881:       Maakiinteistöt ..              0   •   0   •       0   0   ••••••                          0       0       0       0   ••••                    0   ••••••                          0   ••                  858536:-
37882:          Rakennukset ....                        0       0   0   0   •••••••                                     0       •   0       0       0   0   0   0   ••      0   0       0       •••                   9 573 800:-
37883:          Koneet ..      0.   0   ••      0   0   0       •••         0   ••••                    0       0       0       0   0       0.          0   0   ••••            0       ••••                         15 526 500:-
37884:          Puhelinjohdot .                 o   0   •       o   •   0   ••      0   •       0       •       o       ••          0       •••             0   o •••••                         0   ••                  140900:-
37885:          Kalustot .......                    0   •••             0   ••••                0       ••••••••                                            0   ••••••                          0   0.                3970 600:-                          30070336:-
37886:                                                                                                                                                                                                                                           mk       39 455 413:-
37887: 
37888:                                                                                                  Vastattavaa:
37889:   I. Vieras pääoma:
37890:      Lyhytaikainen:
37891:          Tilivelat ........                          0       ••••••••••                                              0       ••          0       ••••••••                            0       •••          0   ••••   0   0   0   •••      0   ••     301433:-
37892:  II. Arvostuserät:
37893:          Rakennusten poistot ..                                          0    8 498 800: -
37894:                                                                              •••••••••                                                       0   •   •   •   •   •   •   •       •       •   •       •
37895: 
37896: 
37897: 
37898: 
37899:          Koneiden poistot .................                                  14 926 500: -                                                           0   •   •   •   •   •       •       •   •       •
37900: 
37901: 
37902: 
37903: 
37904:          Puhelinjohtojan poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    140 900: -
37905:          Kalustojen poistot ............                                      2 860 600: -                                   0       •••             0   •   •   •   •   •       •       •   •       •
37906: 
37907: 
37908: 
37909: 
37910:          Lisäpoistojen erät ......                                              666 828:-
37911:                                                                                  0       ••              o       0       ••••                    0   •••         o   o.          0       o..                                                       27 093 628:-
37912: III. Siirtyvät erät, passiiviset:
37913:      Siirtyvät erät:
37914:          Maksamattomat työpalkat ......                                                                                          0       0       •••••••                     0       ••          0       •••••   0   ••      0   ••   0   •••        381197:-
37915: IV. Oma pääoma:
37916:      Osakepääoma ....                0   •   0   0       o   ••      0   0    7 050 000: -
37917:                                                                              ••          0       0       0       ••          0       0       0   0   •   0   •   0   0   0       0       0   0       0
37918: 
37919: 
37920: 
37921: 
37922:      Rahastot:
37923:          Vararahasto ....                    0   •       0   0   •   0   •••••  300 000: -               0       •••                 0       •••         0   ••      0   0       ••          0       •
37924: 
37925: 
37926: 
37927: 
37928:      Jakamaton tulos:
37929:          Voitto edellisiltä tilikausilta .... 2982 698:-
37930:          Tilikauden voitto .......                   1346457:- 4329155:-             0       •       0       0       ••                                                                                                                            11679155:-
37931:                                                                                                                                                                                                                                           mk       39 455 413:-
37932:       Helsingissä, 1 päivänä maaliskuuta 1955.
37933: 
37934:                                                                                                      Johtokunta:
37935: 
37936:                  Reino R. Lehto.                                                                                                 Petri Bryk.                                                                                      K. 1. Levanto.
37937: 260
37938: 
37939: 
37940:                                    Tilintarkastuskertomus.
37941:    Varsinaisen yhtiökokouksen 12. 4. 1954 va-        Tilinpäätöstaseita 31. 12. 1954 laadittaessa
37942: litsemina tilintarkastajina tarkastamaan Ori-     on huomioitu tarpeelliset poistot käyttö-
37943: järvi Oy-nimisen yhtiön vuoden 1954 hal-          omaisuudesta. Varastojen arvostuksessa on
37944: lintoa ja tilinpitoa olemme tehtävän suorit-      noudatettu tarpeellista varovaisuutta. Vuosi-
37945: taneet siten, että tilintarkastustoimisto Oy      tulos osoittaa voittoa mk 1 346 457: - sen-
37946: Widenius, Sederholm & Someri Ab on huo-           jälkeen kun tarpeellinen verovaraus on tilin-
37947: lehtinut jatkuvasta tarkastuksesta ja allekir-    päätöksessä huomioonotettu. Kun tähän lisä-
37948: joittaneet ovat tutkineet sitä yleensä ja ti-     tään voittojäännös edellisiltä vuosilta mk
37949: linpäätöstaseiden perusteet.                      2 982 698: - on yhtiökokouksen käytettävänä
37950:    Tarkastuksen tuloksena annamme seuraa-         mk 4 329155: -.
37951: van lausunnon:                                       Edelläolevaan viitaten ja todettuamme yh-
37952:    Kirjanpito perustuu asiallisiin tositteisiin   tiön toiminnan olleen tuloksellista ehdo-
37953: ja on siinä yleisiä kirjanpidon periaatteita      tamme, että tilinpäätös vahvistetaan ja että
37954: noudatettu. Vuoden kuluessa on kassa ja           tilivelvollisille myönnetään vastuuvapaus vuo-
37955: pankkitilit tarkastettu ja ovat ne täsmänneet     delta 1954.
37956: kirjanpidon ja asianomaisten rahalaitosten
37957: antamien saldoilmoitusten kanssa.
37958:       Orijärvellä, huhtikuun 3 päivänä 1955.
37959: 
37960:                Väinö Lindroos.                                 J. A. Lahdenperä.
37961:                     K.H.T.                                            K.H.T.
37962:                                                                                                                          261
37963: 
37964: 
37965: 
37966: 
37967:                                                            Veitsiluoto Oy vuonna 1954.
37968:    Toimintavuosi 1954 muodostui maamme                                        tanneet tuotantokustannuksia, mutta niiden
37969: puunjalostusteollisuudelle yleensä edellistä                                  noustessa vuoden loppua kohti oli jo näkö-
37970: huonoa vuotta edullisemmaksi. Selluloosan                                     piirissä tyydyttävä taloudellinen tulos, mikä
37971: suhdannepidätysten osittainen palauttaminen                                   kuitenkin heikkeni raakapuun hintatason
37972: ja sen ehtona ollut tuotannon ja paperipuun                                   noustessa syyspuolella.
37973: hankintojen lisääminen, raakapuun hankin-                                        Paperitehdas valmistui siten, että koneisto-
37974: noille poikkeuksellisen edulliset talviolosuh-                                jen koekäyttö aloitettiin joulukuussa. Uusi-
37975: teet sekä suhdanteiden paraneminen tekivät                                    mallinen tukkien kuorimakone otettiin käy-
37976: mahdolliseksi puunjalostusteollisuuden toi-                                   täntöön, mikä mm. teki mahdolliseksi keitto-
37977: minta-asteen kohottamisen kapasiteetin ylä-                                   hakkeen myymisen. Kivihiilikuljetin kivihii-
37978: rajalle. Kun lisäksi tuotteiden menekki oli                                   likentältä voimalaitokselle rakennettiin ja
37979: kokonaisuudessaan tyydyttävä, saavutettiin                                    yksi sahausjätteellä toiminut voimalaitoksen
37980: Veitsiluoto Osakeyhtiönkin kohdalta uusi tuo-                                 kattila muutettiin kivihiililämmitykselle.
37981: tantoennätys 116 788 yksikköä edellisen en-                                      Metsä- ja uittotyöpalkkoja lukuunotta-
37982: nätyksen oltua 103 486 yksikköä vuonna 1951.                                  matta pysyi palkkataso kertomusvuonna
37983:    Sahatavaran kysyntä oli vilkasta koko ker-                                 muuttumattomana ja työrauha vallitsi. Kor-
37984: tomusvuoden ajan hintatason noustessa vähi-                                   kokannassa ei tapahtunut mitään muutoksia.
37985: tellen vuoden mittaan. Näinollen muodostui-                                      Kemijoessa omistamansa koskitilaosuuden
37986: kin sahateollisuuden taloudellinen tulos                                      yhtiö luovutti kertomusvuonna Kemijoki
37987: yleensä positiiviseksi.                                                       Oy: lle saaden vastineeksi sanotun yhtiön
37988:    Selluloosan menekki oli myöskin hyvä läpi                                  osakkeita.
37989: vuoden. Hinnat eivät vielä alkuvuodesta vas-
37990: 
37991:                                                              Metsäostojen hankintamäärät:
37992:                                                                    1954                    1953                  1938
37993:                                                              2 286 800 kpl              1323 617 kpl          1688 979 kpl
37994: Sahapuita  •••   0   ••••         0   ••••••                12 744 485 j3               7 258 829 j3          9 656 321 j3
37995: Pylväspuita  •   0   ••••••••                     0   ••           244 kpl                  1818 kpl
37996: Paperipuita  ••      0.   0   ••••••••                         431097 pm3                 282 852 pm3           453 695 pm3
37997: Sulfaattipuita ym. pinota-
37998:   varaa  •••••••      0   •••••               0   0   ••        88 051 pm3               109 746 pm3            253 502 pm3
37999: Ratapölkkyaiheita ........                                      23 300 kpl                                        3 754 kpl
38000: 
38001: 
38002:                                                            Tehtaille toimitettiin raakatavaraa:
38003: Sahapuita:                                                   1984137 kpl                1317197 kpl           1673 619 kpl
38004:   Omille tehtaille            •   0   •••         0   ••    10 838 632 j3               7 210 985 j3          9 618 499 j3
38005:   Oulu Oy:lle         0.      0   ••      0   ••••           i 778 851 j3                 274 288 j3
38006: Pylväspuita  0   0.   0   ••••••••                     0           244 kpl                  1818 kpl
38007: Paperipuita   •••     0   •••         0   •••••                360 045 pm3                252 044 pm3           337 682 pm3
38008: Sulfaa ttipuita:
38009:   Oulu Oy:lle ...........                                       91884 pm3                 96 999 pm3            212 724 pm3
38010:   Muille yhtiöille ........                                     11170 pm3
38011: Halkoja ym. pinotavaraa ..                                       6 696 pm3                 6 340 pm3                311 pm3
38012: 262
38013: 
38014:                               Tehtaat olivat käynnissä seuraavasti:
38015:                                                                                                   Tehollisia raamivuoroja:
38016:                                                                                          1954                 1953            1938
38017: Veitsiluodon saha (8 kehäsahaa)                                                         1892                 1642             2 612
38018: Kevätniemen saha (4 kehäsahaa)                                                          1012                 1004               914
38019: Veitsiluodon selluloosatehdas:                                                                        Käyntiaika tunneissa:
38020:  Kuorimo ............................ .                                                 7 781                5 329            7 262
38021:   Keittämö . . ....... : .................. .                                           8 500                7 374            7932
38022: 
38023: 
38024: 
38025:                                                                              Tuotanto:
38026: Suoranainen tuotanto:                                                 1954       1953         1938
38027:   Veitsiluodon saha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    35 321 std. 30 193 std. 30 431 std.
38028:   Kevätniemen saha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       12 965 ,    12 942 ,    10 286 "
38029:   Veitsiluodon selluloosatehdas . . . . . . . . . . . .            63 209 tn   39 571 tn   51265 tn
38030:   Veitsiluodon erikoisselluloosatehdas . . . . . .                    708 ,       378 ,
38031:   Veitsiluodon väkiviinatehdas . . . . . . . . . . . .              2 533 ,     2 023 ,
38032:                                                                 --------~----------~~-------------
38033:                                                                   114 736 yks. 85107 yks.  91982 yks.
38034: 
38035: Edelleen jalostus:
38036:   Veitsiluodon puutyötehdas      •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   0   ••     2 052 std .           2 570 std.
38037:                                                          Yhteensä                     116 788 yks.           87 677 yks.       91982 yks.
38038: 
38039: 
38040: 
38041:                                  Laivaukset ja kotimaan myynti:
38042:                                                                                           1954                  1953             1938
38043: Veitsiluodon saha                                              30 552 std. 27 160 std. 31520 std.
38044: Kevätniemen saha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 276 ,    12 226 ,    10 573 "
38045: Veitsiluodon puutyötehdas . . . . . . . . . . . . . . . .       2 014 ,     2 551 ,
38046: Veitsiluodon selluloosatehdas . . . . . . . . . . . . .        62 268 tn   47 649 tn   45 835 tn
38047: Veitsiluodon erikoisselluloosatehdas . . . . . . . .              752 ,       222 ,
38048: Veitsiluodon väkiviinatehdas . . . . . . . . . . . . . .        2 533 ,     2 032 ,
38049:                                               --------------~--------~-------------
38050:                                               Yhteensä 110 395 yks.        91 840 yks. 87 928 yks.
38051: 
38052: 
38053: 
38054:                              Laskutusarvot vapaasti vientisatamissa:
38055:                               (tasoitettuna tuhansille markoille)
38056:                           1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 711120 000: -
38057:                           1953 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 972 103 000: -
38058:                           1938 . . . .. .. .. . . . . .. .. .        168142 000:-
38059:                                                                                                                                              263
38060: 
38061:                                                Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
38062:                                                                      Kulut:
38063: Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     773 558 700:-
38064: Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         155 997 208: -
38065: Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     63 077 662:-
38066: Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    126 574 327: -
38067: Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   316 340 465: -
38068: Tappiota maa- ja metsätaloudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 201 537: -
38069: Vuoden 1954 voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  49 67 4 412: -
38070:                                                                                                                      -----------------
38071:                                                                                                                         mk      1485 424 311:-
38072: 
38073:                                                               Tuotot:
38074: Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        1408 524 139: -
38075: Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           13 696 257: -
38076: Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   39 096 735: -
38077: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               24 107 180: -
38078:                                                                                                                   mk ------------------
38079:                                                                                                                                 1485424311:-
38080: Vuosivaihto 3 711120 346 mk.
38081: 
38082: 
38083:                                            Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
38084:                                                           Vastaavaa:
38085: Rahoitusomaisuutta:
38086:    Rahaa ...................................... .                                                      322 815:-
38087:    Pankkisaatavia .............................. .                                                   1907 895:-
38088:   Velallisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..              223 324 495: -
38089:   Arvopapereita ............................... .                                                   38157 400:-                  263 712 605: -
38090: Vaihto-omaisuutta:
38091:    Tuotteita ................................... .                                                  43 884031:-
38092:    Raaka-aineita ja hankinnat ................... .                                                503140 358:-
38093:    Tarve- ja polttoaineita ....................... .                                               103 672 158: -                650 696 547:-
38094: Käyttöomaisuutta:
38095:   Maa- ja vesialueita sekä koski-
38096:       osuuksia . . . . . . . . . . . . . . . . .  22 196 629 : -
38097:       vähentynyt . . . . . . . . . . . . . . .     3 725 069 : -
38098:       lisääntynyt . . . . . . . . . . . . . . .    1 589 910: -    20061470:-
38099:   Rakennuksia . . . . . . . . . . . . . . . .    598 928 001: -
38100:       vähentynyt . . . . . . . . . . . . . . .       315 000: -
38101:       lisääntynyt . . . . . . . . . . . . . . .    7 880 000: -   606 493 001:-
38102:   Koneistoa ja kalustoa . . . . . . . . 1 244 016 685 : -
38103:       vähentynyt . . . . . . . . . . . . . . .     1641176:-
38104:       lisääntynyt . . . . . . . . . . . . . . .  181 516 499: -  1423 892 008:-
38105:   Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . .    452 588 852: -
38106:       vähentynyt . . . . . . . . . . . . . . .        89 915: -
38107:       lisääntynyt . . . . . . . . . . . . . . .   23 339 900: -   475 838 837:-
38108:   Keskeneräiset rakennustyöt . . .               371 043 001: -
38109:       lisääntynyt . . . . . . . . . . . . . . .  758 654 799: -  1129 697 800:-
38110:   Konehankintaennakoita ....................... .                 381 809 785: -                                                4 037 792 901:-
38111: 264
38112: 
38113: Ylimääräistä omaisuutta:
38114:    Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      22 155 894: -
38115:                                                                                                              mk      4 974 357 947:-
38116: Vastuut 2 687 420 489 mk.
38117: Pantit 404 000 000 mk.
38118: 
38119: 
38120: 
38121:                                     Vastattavaa:
38122: Vieraita pääomia:
38123:    Lyhytaikaisia:
38124:        Tunnusteita .............................. .                                       500 000 000: -
38125:        Velkojia ................................. .                                       797 203 780: -
38126:        Pankkivelkoja ............................ .                                        90282 834:-
38127:        Obligatiolainoja ........................... .                                      19 500000:-
38128:        Muita lainoja ............................. .                                       84 410 613:-
38129:                                                                                         1 491 397 227: -
38130:       Pitkäaikaisia:
38131:           Obligatiolainoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   183 000 000: -
38132:          Muita lainoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 812 128 358: -                  3 486 525 585: -
38133: 
38134: Arvostuseriä:
38135:    Poistot rakennuksista:
38136:       aikaisemmin ............. .                             177 750 574:-
38137:       peruutettu .............. .                                  75400:-
38138:       v. 1954 poisto ........... .                             20 120 927: -               197 796 101: -
38139:                                                        -------
38140:       Poistot koneistosta ja kalustosta:
38141:          aikaisemmin ............. .                          314 883 607:-
38142:          peruutettu ............... .                             858 000:-
38143:          v. 1954 poisto ........... .                         106 453 400: -               420 479 007: -              618 275 108: -
38144:       Lisäpoistot:
38145:          aikaisemmin ............................. ..                                        31850 669:-
38146:          peruutettu ............................... .                                           15 376:-                31835 293:-
38147: 
38148:  Siirtyviä eriä:
38149:     Korkoja .......................................                                          37035081:-
38150:      Veroja (ennakkoverojen lisäksi) ............... .                                       31700000:-                 68 735 081:-
38151:  Omia pääomia:
38152:    Osakepääoma . . .............................. .                                        588 419 000: -
38153:    Vararahasto ................................. .                                         103145 000:-
38154:    Käyttörahasto ............................... .                                           2193 443:-
38155:    Eläkerahasto ................................ .                                          26147127:-
38156:    Hallituksen käyttövarat ...................... .                                          2 712159:-                722 616 729: -
38157: 
38158:  Voittovarat:
38159:     Vuoden 1954 voitto ......................... .                                           49 674412:-
38160:     Tappio edellisiltä vuosilta ..................... .                                       3 304261:-               46 370151:-
38161:                                                                                                      mk              4974357947:-
38162:                                                                                                  266
38163:        •
38164:   Kun yhtiön kertomusvuoden voitosta                 Osakkaille jaetaan 6% mu-
38165: 49 67 4 412 mk, mikä on 1,34 % vuosivaih-             kaan 588 419 000 markan
38166: dosta, vähennetään voitto- ja tappiotilillä           osakepääomalle ........ . 35 305140:-
38167: ollut tappio 3 304 261 mk, jää yhtiökokouk-          Yhtiön hallituksen käytettä-
38168: sen käytettäväksi 46 370 151 mk. Tämä ehdo-           väksi asetetaan . . . . . . . . . 2 000000:-
38169: tetaan käytettäväksi seuraavalla tavalla:            Voittovarojen tilille jätetään 9 065011:-
38170:                                                                     ----~-------------------
38171:                                                                      Yhteensä mk 46 370 151: -
38172:      Helsingissä, helmikuun 25 päivänä 1955.
38173: 
38174:            Hallintoneuvosto:                                        J o h t o k u n t a.
38175:                   N. A. Osara.                                       Lauri Kivinen.
38176:   Kaarlo H ~'llilä.       M. Lappi-Seppälä.                          Toimitusjohtaja.
38177:   U. Raade.               Hannes Tiainen.                Otto Eklund.        Heikki Sihtola.
38178:                    Jorma Tuominen.                                 V olmar W ainio.
38179: 
38180: 
38181: 
38182: 
38183:                                       Tilintarkastuskertomus.
38184:    Veitsiluoto Osakeyhtiön varsinaisessa yh-            tilisaatavat ja -velat olivat tilinpäätöksessä
38185: tiökokouksessa huhtikuun 7 päivänä 1954 on           oikein huomioidut,
38186: allekirjoittaneet valittu tarkastamaan sano-            keskeneräiset hankinnat olivat tilinpäätök-
38187: tun yhtiön tilejä ja hallintoa vuodelta 1954.        sessä oikein kirjatut,
38188: Tämän tehtävän olemme suorittaneet osaksi               käyttöomaisuudesta oli tehty verolain sal-
38189: tilivuoden aikana, osaksi sen päätyttyä V eit-       limat poistot,
38190: siluodossa, Kevätniemen sahalla ja Rovanie-
38191: men metsäosastossa toimittamissamme tarkas-             yhtiön omaisuus on palovakuutettu ja ovat
38192: tuksissa. Olemme tutustuneet yhtiön toimin-          nämä sekä muut vakuutukset voimassa, ja
38193: takertomukseen, yhtiökokousten, hallintoneu-         että
38194: voston ja johtokunnan pöytäkirjoihin sekä               arvopaperien määrä oli inventaaria vas-
38195: tarkastaneet kirjanpitoa, tilinpäätöksen ja          taava.
38196: siihen liittyvät asiakirjat.                            Toimintavuosi on muodostunut yhtiölle ai-
38197:    Johtokunnan toimeksiannosta on numero-            kaisempia edullisemmaksi, mihin parantu-
38198: ja valvontatarkastuksen edelleen toimittanut         neiden suhdanteiden ohella myös on vaikut-
38199: Oy. Widenius, Sederholm & Someri Ab.,                tanut viennin suhdannepidätyksistä hinnan-
38200:  jonka tarkastajat ovat jatkuvasti tilivuoden        tasausrahastosta saatu palautus, joka sopi-
38201: aikana suorittaneet kassavarain, pankkitilien,       muksen mukaisesti käytettiin paperipuuhan-
38202: varastojen ja kirjanpidon tarkastuksia. Val-         kintoihin. Oikein ja aikaisemmille varovai-
38203: vontatarkastajan tarkastuksista laatimat pöy-        sille arvostusperiaatteille laadittu tilinpäätös
38204: täkirjat ja lausunto on meille esitetty.             osoittaa siten voittoa 49 67 4 412 mk.
38205:     Tarkastuksessamme olemme todenneet, että            Tilivuoden päättyessä on paperitehtaan
38206:     tilinavaus oli oikein suoritettu edellisen       rakennustyöt pääasiassa saatettu loppuun ja
38207:  vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perusteella       siten huomattava määrä varoja tilivuoden
38208:  ja tilinpito huolellisesti hoidettu,                aikana investoitu uuden tehtaan koneisiin ja
38209:     kassan tarkastuksessa 12. 3. 1955 pääkas-        rakennuksiin. Tämä on edelleen lisännyt yh-
38210:  san rahavarat vastasivat päivän kassatilin          tiön velkoja ja korkomenoja sekä osaltaan
38211:  saldoa,                                             aiheuttanut sen, että epäsuhde toisaalta osa-
38212:     pankkitilien ja postisiirtotilin saldot 12. 3.   kepääoman, toisaalta liikevaihdon ja vierai-
38213:  1955 olivat pankkien tiliotteiden ja ilmoitus-       den pääomien välillä on kasvanut. Pidämme
38214:  ten kanssa yhtäpitävät,                             tämän vuoksi välttämättömänä, että hallinto-
38215: 34 3436/55
38216: 266
38217: 
38218: neuvoston 17. 6. 1954 tekemä esitys osake-        että tilinpäätös vahvistettaisiin ja tilivel-
38219: pääoman korottamisesta toteutetaan.             vollisille myönnettäisiin vastuuvapaus vuo-
38220:   Edellä sanottuun viitaten ja kun yhtiön       delta 1954.
38221: toimintaa on mielestämme tilivuoden aikana        Hallintoneuvoston ehdotusta voittovarojen
38222: hoidettu huolellisesti ja menestyksellisesti,   käytöstä puollamme.
38223: ehdotamme
38224:       Kemissä, maaliskuun 13 päivänä 1955.
38225: 
38226:                                        Uuno Hannula.
38227:               Werner Nieminen.                             Olli Ollila.
38228:               Vilho Väyrynen.                              Esko Salokari.
38229:                                                                  K.H.T.
38230:                                                                                             267
38231: 
38232: 
38233: 
38234: 
38235:                         Oy Alkoholiliike Ab vuonna 1954.
38236:    Maassamme vuoden 1954 aikana tapahtu-         1954 kaupungeissa ja kauppaloissa 6,3 %.
38237: nut voimakas reaalitaloudellinen nousu, jonka    Vähenemiseen vaikutti ratkaisevasti edellä
38238: ansiosta yksityisen kulutuksen on arvioitu       mainittu väkevien viinien hinnankorotus,
38239: lisääntyneen noin 6-7 %, vaikutti myöskin        joka tuntuvasti rajoitti melkoisen laajuuden
38240: väkijuomain kysyntään.        Niinpä niiden      saanutta viineillä juopottelua. Merkille pan-
38241: myynti lisääntyikin kertomusvuoden aikana        tavaa on, että nuorimpien ikäluokkien osuus
38242: markkamääristä laskien 5,2 %. Myynnin vo-        juopuneena pidätettyjen joukossa on jatku-
38243: lyymin kasvu 100% :na alkoholina jäi pie-        vasti supistunut.
38244: nemmäksi eli 2,4% :ksi kysynnän siirtyessä          Törkeälaatuinen väkivaltarikollisuus pysyt-
38245: kalliimpiin juomalajeihin.                       teli kertomusvuoden aikana edellisten vuo-
38246:    Taloudellisen nousukauden ilmiönä voidaan     sien alhaisella tasolla. Väkijuomalainsäädän-
38247: pitää myös väkijuomain ravintolakulutuksen       töä vastaan kohdistuneessa rikollisuudessa ja
38248: voimakasta kasvua. Anniskelua varten myy-        erikoisesti väkijuomain laittomassa valmistuk-
38249: tyjen väkijuomain raha-arvo lisääntyi nimit-     sessa sitävastoin oli havaittavissa lisäänty-
38250: täin 8,1% ja vähittäismyynti lisääntyi vain      misen merkkejä.
38251: 3,8%.                                               Kun ns. A-oluen menekki vuoden alkupuo-
38252:    Ravintolamyynnin kasvu on kohdistunut         lella näytti jäävän niin heikoksi, että sen eri
38253: verraten tasaisesti kaikkiin muihin juomaryh-    valmistusvaiheissa alkoi ilmetä vaikeuksia,
38254: miin paitsi olueen, jonka menekissä on tapah-    alennettiin sen hintaa huhtikuun alusta lu-
38255: tunut aivan vähäinen lasku. Sitä vastoin         kien 10 markalla pullolta. Kulutuksen ohjaa-
38256: vähittäismyynnissä on todettavissa voimak-       miseksi miedompiin juomiin alennettiin tou-
38257: kaita kysynnän muutoksia: viinan myynti on       kokuussa mietojen viinien hintoja noin
38258: lisääntynyt litramääristä laskien 16,5 % sa-     20 %: lla. Muita hinnanmuutoksia ei vuoden
38259: malla kun kaikkien muiden juomaryhmien           1954 aikana tapahtunut.
38260: myynti on vähentynyt. Eniten, 12,8 %, on            Väkiviinan valmistuksesta oli Oy Alkoholi-
38261: vähentynyt ryhmä ,muut väkevät juomat"           liike Ab: llä v. 1954 sopimukset 16 sulfiitti-
38262: viinien vähennyksen ollessa 6,4 % ja oluen       väkiviinatehtaan kanssa. Sopimukset joudut-
38263: 0,6 %. Kysynnän siirtyminen vähittäismyyn-       tiin loppuvuoden vientimarkkinatilanteen ja
38264: nissä muista väkevistä juomista viinaan on       varastojen täyttymisen johdosta irtisanomaan
38265: katsottava seuraukseksi eräiden viinan myyn-     ja valmistus keskeyttämään 31. 10. 1954 poik-
38266: tiä koskeneiden rajoitusten poistamisesta. Ko-   keuksena ainoastaan 2 tehdasta, jotka saivat
38267: timaisten väkevien viinien menekkiä on ollut     edelleenkin valmistaa väkiviinaa oman ke-
38268: supistamassa niiden hintojen korotus 1. 1.       miallisen teollisuutensa raaka-ainetarpeen
38269: 1954. Mietojen viinien kysyntä on puoles-        puitteissa.
38270: taan huomattavasti vilkastunut sen jälkeen,         Kotimaisten väkijuomain valmistus on
38271: kun niiden hintoja toukokuun alusta alen-        pääasiallisesti tapahtunut Alkoholiliikkeen
38272: nettiin.                                         omissa tehtaissa Helsingissä ja Rajamäellä.
38273:    Nautintotarkoituksiin tapahtunut väkijuo-     Viinien ja liköörien valmistuksesta on Alko-
38274: main kulutus asukasta kohti laskettuna           holiliikkeellä ollut valmistussopimukset 10 yk-
38275: 100% :na alkoholina nousi v. 1954 1,88 lit-      sityisen valmistajan kanssa. Lisäksi on ker-
38276: raan eli 1,6% suuremmaksi kuin edellisenä        tomusvuoden aikana ollut voimassa yhden
38277: vuotena. Nautintotarkoituksiin käytettyjen       virvoitusjuomatehtaan kanssa sopimus hiili-
38278: väkijuomain raha-arvo asukasta kohti laskien     happoisten Long Drink-juomain pullotuk-
38279: oli 6 243mkeli 4,6% suurempi kuin vuonna         sesta.
38280: 1953.                                               Väkijuomalain alaisen oluen valmistussopi-
38281:    Tapahtuneesta kulutuksen kasvusta huoli-      muksia oli voimassa kertomusvuoden lopulla
38282: matta väheni juopumuspidätysten luku v.          18 panimon kanssa.
38283: 268
38284: 
38285:    Väkijuomamyymäläin lukumäärä lisääntyi            Jos kohta vuoden alkupuolella yleisistä
38286: kertomusvuoden aikana yhdellä. Niitä oli          tuontivaikeuksista johtuen esiintyikin eräiden
38287: vuoden lopulla 63 paikkakunnalla yhteensä 95.     ulkolaisten alkuperäislaatujen kohdalla ajoit-
38288: Vuoden aikana siirrettiin 7 myymälää uusiin       taista puutetta, voitiin kysyntä kuitenkin
38289: huoneistoihin Hyvinkään ja Mäntän myymä-          yleensä väkijuomaryhmien puitteissa hoitaa
38290: läin tullessa Alkoholiliikkeen toimesta raken-    tyydyttävästi.
38291: nettuihin omiin toimitaloihin.                       Väkiviinan ja väkijuomain vientimahdolli-
38292:    Ostaj aintarkkailutoiminnan yksinkertaista-    suuksien edelleen kehittämiseksi on tehty jat-
38293: IDiseksi ja sen aiheuttamien kustannusten su-     kuvaa työtä.
38294: pistamiseksi päätettiin kertomusvuonna eräi-         Väkiviinan vienti suuntautui kuluneenakin
38295: den ostajaintarkkailun teknilliseen suorituk-     vuonna pääasiallisesti Neuvostoliittoon. Me-
38296: seen liittyvien muutosten toimeenpanosta.         tanolivapaan sulfiittiväkiviinan vienti sinne
38297: Edelleen supistettiin keskitystä silmällä pi-     nousi 12 004 tonniin vastaten 6 000 tn edelli-
38298: täen rekisteripiirien lukumäärä kertomusvuo-      senä vuonna. Lisäksi vietiin puhdistettua
38299: den aikana entisestä 8 piiristä 6 rekisteri-      sulfiittiväkiviinaa Italiaan, Kreikkaan ja
38300: piiriin.                                          Sveitsiin yhteensä 542 tn sekä metanolipi-
38301:    Anniskeluoikeuksien lukumäärä lisääntyi        toista sulfiittiväkiviinaa Islantiin 15 tn.
38302: vuoden 1954 aikana kahdeksalla. Anniskelura-         Väkijuomain vienti on kertomusvuonna
38303: vintoloita oli siten vuoden lopussa 458, joista   käsittänyt pienempiä toimituksia erilaisia
38304: A-oikeuksin toimivia 276, B1-oikeuksin 62,        väkijuomia Ruotsiin, Norjaan ja Englantiin.
38305: B2-oikeuksin 40, C-oikeuksin 9 ja klubiravin-        Raakaväkiviinaa valmistui sulfiittiväkivii-
38306: tola-oikeuksin 71. Anniskeluravintoloista si-     natehtaissa kaikkiaan 25 892 tn 100% :ksi
38307: jaitsi kaupungeissa 361, kauppalaissa 80 ja       alkoholiksi laskettuna. Vastaava tuotanto oli
38308: maaseudulla 17.                                   edellisenä vuonna 24 911 tn. Metanolivapaan
38309:    Oy Alkoholiliike Ab omistaa osake-enem-        väkiviinan osuus oli sanotusta 25 892 tonnista
38310: mistön seuraavissa yhtiöissä: Oy Yhtyneet         16 321 ja metanolipitoisen 8 771 tonnia. Ker-
38311: Ravintolat Ab, Puukemia Oy, Leivonsuo Oy,         tomusvuoden lopulla allekirjoitettiin ostota-
38312: Kiinteistö Oy Mannerheimintie 10, Finnish-        kuusopimus eräiden nestemäisiä polttoaineita
38313: American Trading Corporation (Finatko) ja         maahan tuovien yhtiöiden ja sulfiittiväkivii-
38314: Finland House Corporation (Finland House).        nan valmistajien kesken, minkä pohjalta vä-
38315: Lisäksi on Alkoholiliikkeellä osake-enemmistö     kiviinatehtaat voivat vuoden 1955 alkupuolen
38316: henkilökuntansa asuntotarkoituksia varten         toimia ainakin niissä rajoissa kuin väkivii-
38317: perustetuissa yhtiöissä: Asunto Oy Talokol-       nalla tulee olemaan menekkiä moottoripoltto-
38318: mikko, Asunto Oy Toivonkulma, Asunto Oy           aineeksi siksi, kunnes Alkoholiliike voi jälleen
38319: Helle.                                            aloittaa väkiviinan hankinnat omaa tarvetta
38320:    Vuoden alkupuolella kuten edellisenäkin        varten tai edellytykset vientiin syntyvät.
38321: vuonna aiheutti yleinen valuuttatilanne ra-          Sulfiittiväkiviinaa puhdastislattiin Raja-
38322: joituksia väkijuomain ostoihin. Tilanteen pa-      mäen tehtailla kertomusvuonna 5 523 tn ja
38323: rantuessa vuoden loppupuolella päästiin su-        Koskenkorvan tehtaalla 1147 · tn vastaavien
38324: pistuneita varastoja jälleen täydentämään          lukujen vuodelta 1953 oltua 4 030 tn ja
38325: koko vuoden tuonnin noustessa 5 674 800 lit-       1463 tn.
38326: raan vastaten 4 260 550 litraa edellisenä            Raakaa hiiva-, vilja- ja perunaväkiviinaa
38327: vuonna. Astiatavaran osuus kokonaistuon-          valmistettiin Rajamäellä ja Koskenkorvalla
38328: nista oli kertomusvuonna 4 669 053 litraa sen      omissa polttimaissa yhteensä 530 tn edellisen
38329: oltua edellisenä vuonna 3 813 492 litraa.          vuoden tuotannon oltua 536 tn. Heikenty-
38330:    Ranska oli edelleenkin ostomaana ensim-         neen raaka-ainesaannin takia ei tämä tuo-
38331: mäisellä sijalla. Tuonnit Italiasta ja Espan-     tanto kertomusvuonna saavuttanut suunnitel-
38332:  jasta olivat kertomusvuonna litramääräisesti      tua laajuutta. Puhdistettua vilja- ja peruna-
38333: likipitäen yhtä suuret. Useampien vuosien         väkiviinaa valmistui Rajamäen tehtailla ker-
38334: tauon jälkeen voitiin kertomusvuonna suo-          tomusvuonna 593 tonnia.
38335: rittaa jälleen kysyntää vastaavasti ostoja           Väkiviinaa denaturoitiin Rajamäen teh-
38336: Portugalista ja Etelä-Afrikasta.                   tailla vuoden aikana 4 334 tn edellisen vuo-
38337:                                                                                                    269
38338: 
38339: den vastaavan luvun oltua 2 489 tn. Lisäys               Väkijuomain myynti kasvoi siten edelli-
38340: johtui lähinnä moottoripolttoaineeksi tulleen         sen vuoden vastaavasta myyntiluvusta
38341: väkiviinan denaturoinnista.                           (22 819 094 019 mk)         5,2 %,    väkiviinan
38342:    PuUotettu väkijuomamäärä Rajamäen ja                (434 498 668 mk) 29,7 %, denaturoidun väki-
38343: Helsingin tehtailla oli kertomusvuonna                viinan (162 523188 mk) 55,8 %. Hiivan
38344: 18 986 000 litraa (v. 1953 19 202 000 litraa).        myynti osoitti edelliseen vuoteen verrattuna
38345: Viini- ja likööritehtaiden väkijuomatoimituk-         3, 7 % : n ja etikan 2,8 % : n lisäystä.
38346: set Alkoholiliikkeelle vähenivät edelliseen vuo-          Myyntitilastojen mukaan myytiin vähittäis-
38347: teen verrattuna. Ne olivat kertomusvuonna             myynnissä väkijuomia 17 298 537 198 markan
38348: 2 790 000 litraa edellisen vuoden toimitusten         arvosta eli 3,8% enemmän kuin edellisenä
38349: noustessa 3 145 000 litraan.                          vuonna. Anniskeluun luovutettujen väkijuo-
38350:    Oluen valmistus supistui edellisestä vuo-          main arvo 6 568 380 983 mk kasvoi 8,1% :lla
38351: desta 0,6 %: lla. Kaikkiaan toimittivat pani-         edellisestä vuodesta. Erikoismyynnissä myy-
38352: mot Alkoholiliikkeelle 28 180 000 litraa              tiin väkijuomia kaikkiaan 111 944 610 mar-
38353: III:nnen veroluokan olutta. A-oluen osuus             kan arvosta edellisen vuoden vastaavan luvun
38354: oli tästä 4 288 000 litraa. A-oluen toimitukset       ollessa 60 270 847 mk.
38355: kasvoivat noin 7-kertaisiksi edelliseen vuo-             Kuluneena vuonna, kuten aikaisemminkin,
38356: teen verrattuna johtuen mm. sen laajenne-             toimittivat myymälät väkijuomia maaseutu-
38357: tusta myyntipiiristä.                                 lähetyksinä myymäläpaikkakuntien ulkopuo-
38358:    Leivontahiivan vuosituotanto Rajamäellä            lella asuville asiakkaille. Kaikkiaan lähetet-
38359: oli kertomusvuonna 5 300 tn vastaten 5 032 tn         tiin kertomusvuonna täten 248 011 pulloa
38360: edellisenä vuonna. Hiivatehtaan laajennus-            erilaisia väkijuomia.
38361: työ saatiin kertomusvuonna päätösvaiheeseen.              Vuoden lopulla oli myymälätodistuksia voi-
38362: Etikan valmistus nousi kuluneena vuonna               massa kaikkiaan 691535 vastaavan luvun
38363: 1 082 000 litraan sen oltua edellisenä vuonna         edellisenä vuonna ollessa 693 077.
38364: 625 000 litraa.                                           Vähittäismyyntihinnastossa        esiintyvien
38365:    Yhtiön kokonaismyynti valmiste- ja liike-          myyntinimikkeiden lukumäärä oli vuoden lo-
38366: vaihtoveroineen      oli   kuluneena     vuonna       pulla 507, joista olutnimikkeitä 33. Väkijuo-
38367: 25 267 343 429 mk. Edellisenä vuonna oli              main numerointijärjestelmä, joka oli peräisin
38368: vastaava myynti 23 852 958 465 mk kokonais-           liikkeen toiminnan alkuvuosilta, tarkistettiin
38369: myynnin lisäyksen ollessa siten 5,9 %.                vuoden lopulla ja sen mukaisesti muuttuivat
38370:                                                       vuoden 1955 alusta lähtien kaikkien väkijuo-
38371:    Kokonaismyynti jakaantui myyntitileittäin          malajien numerot 4-numeroisiksi.
38372: seuraavasti:                                              Alkoholiliikkeen tuotot muodostuvat rat-
38373:                                                       kaisevassa määrin väkijuomain myynnistä
38374: Väkevät juomat                                        saadusta tuotosta. Muiden tuottojen merki-
38375:   ja viinit . . . . 20 961 530 375: -       82,96%    tys jää sen rinnalla vähäiseksi.
38376: Olut . . . . . . . . . . 3 033 355 461: -   12,01 %       Liikkeen varsinaiset tuotot nousivat taseen
38377: Puhdistettu ja                                        mukaan 20 077 876 724 markkaan ja varsi-
38378:  raaka väkiviina            563 692 421: -   2,23%    naiset kulut 8 946 597 939 markkaan. Edel-
38379: Hiiva ....... .             312 163 064: -   1,24%    lisen vuoden vastaavat luvut olivat, tuotot
38380: Denaturoitu vä-                                       18 700 126 365 mk ja kulut 8 571 634 664 mk.
38381:   kiviina .... .            253 288 383: -   1,00%        Yhtiön tila vuoden lopussa ja tulos kulu-
38382: Etikka ...... .              55 839 925:- 0,22%       neelta vuodelta käyvät selville jälempänä ole-
38383: Päällykset, pai-                                      vista omaisuus- ja tulostaseista, jotka on laa-
38384:   notuotteet jne.            87 473 800:- 0,34%       dittu yleisiä tilinpäätösperiaatteita noudat-
38385:                          25 267 343 429: - 100,00 %   taen.
38386: 270
38387: 
38388:      Poistot, jotka on huomioitu asianomaisilla tileillä, ovat seuraavat:
38389: Varsinaisesta omaisuudesta:
38390:    Pääkonttorin, myymälöiden, varastojen ja laboratorioiden käyttöomai-
38391:        suudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    35 172 392: -
38392:    Salmisaaren kiinteimistön käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   3 326 969: -
38393:    Helsingin tehtaan käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          11274 028: -
38394:    Rajamäen tehtaiden käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            123 190 127: -
38395:    Koskenkorvan tehtaan käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                1154 230: -
38396:    Lomarannan käyttöomaisuudesta ...............................                                                   0        581 454: -
38397:    V !l~mistev~ro- ja tullipalautussaatavista valtiolta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               1 897 887: -
38398:    Tilisaatavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       240 752: -
38399:    Poistot varsinaisesta omaisuudesta yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              176 837 839:-
38400: Ylimääräisestä omaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   951 312: -
38401:                                                                                                          --------------------
38402:                                                                                                                 mk      177 789151:-
38403: 
38404:      Vuoden 1954 aikana on Oy Alkoholiliike Ab:n toiminnasta kertynyt valtiolle seuraa-
38405: vat tulot:
38406: 
38407: Verot ja muut valtiolle tulevat maksut sekä ylijäämä:
38408:   Väkiviinaveroa ................................................ .      143 713 980: -
38409:   Marjaviinien valmisteveroa ..................................... .       8326132:-
38410:   Mallasjuomien valmisteveroa III veroluokan oluesta ............... .   672 351 016: -
38411:   Alkoholin valmistuksen valvontamaksuja ......................... .      12415 950:-
38412:   Tullimaksuja ................................................. .       608 726 317: -
38413:   Liikevaihtoveroa .............................................. .       49 061735:-
38414:   Tulo- ja omaisuusveroa ......................................... .   6 008 700 559:-
38415:   Myymälätodistusten leimamerkkejä .............................. .       86 247 200:-
38416:   Kansaneläke- ja lapsilisämaksuja ............................... .      52 600209:-
38417:   Voitto edelliseltä vuodelta (1953) ............................... . 9 761226 875:-
38418:   Osinko ....................................................... .         4199 860:-
38419:                                                                   mk 17 407 569 833:-                    --------------------
38420:      Mainittakoon myöskin, että Alkoholiliike on maksanut rautatierahteja 212 466 662 mk
38421: ja posti-, lennätin- ja puhelinmaksuja 12 441141 mk.
38422: 
38423: 
38424: 
38425:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
38426:                                                                   Kulut:
38427: Varsinaiset kulut:
38428:     Palkat ....................................................... .   1 052 977 047: -
38429:     Vuokrat ...................................................... .     123 275 633: -
38430:     Korkokulut ................................................... .       1900993:-
38431:     Verot ...................................                          6 763 839 521:-
38432:                                                                               0   •••••••••••••••••••••
38433: 
38434: 
38435: 
38436: 
38437:     Poistot ..................................................... ·. ·   176 837 839:-
38438:     Muut varsinaiset kulut ........................................ .    827 766 906:-
38439: Ylimääräiset kulut ............................................... .       7 870788:-
38440: Tilivuoden voitto ................................................. . 11127 405 667:-
38441:                                                                   mk 20 081874 394:-                        ------------------
38442:                                                                                                                    271
38443: 
38444:                                          Tuotot:
38445: Varsinaiset tuotot :
38446:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta ................................. . 19 996 183 807: -
38447:    Korkotuotot .................................................. .         49 891325:-
38448:    Muut varsinaiset tuotot ....................................... .        31801592:-
38449: Ylimääräiset tuotot ............................................... .        3997 670:-
38450:                                                                    mk 20 081874 394:-
38451: 
38452: Myynti vuonna 1954:
38453:   Väkijuomain ja väkiviinan myynti ilman väkiviinan valmisteveroa                             24 414 864 277: -
38454:   Muut myynnit ilman liikevaihtoveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    659 703 437: -
38455:                                                                                         mk 25 074 567 714:-
38456: 
38457: 
38458:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
38459:                                                         Vastaavaa:
38460: Varsinainen omaisuus:
38461:    Rahoitusomaisuus:
38462:       Rahaa kassassa ............................................ .                                      43455 606:-
38463:       Pankkisaatavat ............................................ .                                     546 808 349 : -
38464:       Tilisaatavat ............................................... .                                  8 656 754 551:-
38465:       Obligatiot ................................................. .                                      1471500:-
38466:    Vaihto-omaisuus:
38467:       Myyntivalmiit tavarat ...................................... .                                   821292198:-
38468:       Raaka-aineet .............................................. .                                   1691271604:-
38469:       Tarvikkeet ................................................ .                                    285 328 154: -
38470:    Käyttöomaisuus:
38471:       Maa-alueet ............................... .                                    48 830048:-
38472:           Lisäys v. 1954 ......................... .                                  11524867:-
38473:                                                                                       60354915:-
38474:           Aikaisemmat poistot .................... .                                   6400040:-        53954875:-
38475:       Rakennukset ...... ·........................ .                                 343 603 208: -
38476:           Lisäys v. 1954 ......................... .                                 334 350 311: -
38477:                                                                                      677 953 519: -
38478:           Aikaisemmat poistot ..... 174079473:-
38479:           Poisto v. 1954 .. .. .. .. ..                    10 095 674:-
38480:           Erikoispoisto v. 1954 . . . .                    61673 934: -              245 849 081:-     432 104 438: -
38481:       Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 800 029: -
38482:           Lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         183 575 522: -
38483:                                                                                      708 375 551: -
38484:           Aikaisemmat poistot . . . . . 319 067 558: -
38485:           Poisto v. 1954 . . . . . . . . . .               28 221 211: -
38486:           Erikoispoisto v. 1954 . . . .                    28 927 257: -             376 216 026: -    332 159 525: -
38487:                                                   --------------~~~~=---
38488:       Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  358 676 088: -
38489:          Lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           45 781124: -
38490:                                                                                      404 457 212: -
38491:           Aikaisemmat poistot . . . . . 358 671088: -
38492:           Erikoispoisto v. 1954 . . . .                    45 781124: -              404 452 212: -          5000:-
38493: 272
38494: 
38495:          Laajennukset:                                                                                       262 663 976:-
38496:          Hankinta- ja tytäryhtiöitten osakkeet . . . . . . . .            1290 697 174:-
38497:             Lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38498:                                                                              28 206 282 : -
38499:                                                                           1 318 903 456 : -
38500:              Vähennys v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    71227 000:-
38501:                                                                           1247 676 456:-
38502:              Aaikaisemmat poistot ................... .                     425 454 585 : -                  822 221 871: -
38503:          Puhelinosuudet ja osakkeet ................. .                       2053 797:-
38504:              Lisäys v. 1954 ......................... .                         107 420:-
38505:                                                                               2161217:-
38506:              Aikaisemmat poistot ................... .                          142 573:-                      2 018 644:-
38507:       Siirtyvät saatavat ............................................. .                                       2 278 712:-
38508: Ylimääräinen omaisuus:
38509:    Vaihto-omaisuus:
38510:       Varastot . . ......~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         553083:-
38511:    Käyttöomaisuus:
38512:       Maa-alueet . . .............................................. .                                           2 768 963:-
38513:       Rakennukset, koneet ja kalusto . . . . . . . . . . . . . .                        14 032 286: -
38514:          Lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2 453 567: -
38515:                                                                                         16 485 853:-
38516: 
38517:               Aikaisemmat poistot .... .                  11793 771:-
38518:               Poisto v. 1954 ......... .                    255 723:-
38519:               Erikoispoisto v. 1954 ... .                   695 589:-               12 745 083:-                3 740 770:-
38520:                                                       ----------~========~-----------
38521:                                                                                                    mk      13 960 851 819: -
38522: 
38523:                                    Vastattava a:
38524: Vieras pääoma:
38525:    Lyhytaikainen:
38526:       Tilivelat .................................................. .                                         346 512 851: -
38527:    Siirtyvät velat ................................................ .                                        736 933 301: -
38528: Oma pääoma:
38529:    Osakepääoma ................................................. .                                             60000000:-
38530:    Vararahasto . . ................................................ .                                         890 000 000: -
38531:    Eläkerahasto ................................................. .                                           800 000 000: -
38532: Voitto:
38533:    Tilivuoden voitto                                                                                   11127 405 667: -
38534:                                                                                                     mk 13 960 851 819: -
38535: 
38536: 
38537: 
38538:                                           Ehdotus vuosivoiton käyttämisestä:
38539: Tilinpäätöksen osoittamasta voitosta ehdotetaan:
38540:     1) erotettavaksi vararahastoon ................................. .                                        160 000 000: -
38541:     2) erotettavaksi eläkerahastoon ................................. .                                       200 000 000: -
38542:     3) jaettavaksi osinkona osakkaille 7% osakepääomasta ........... .                                          4200000:-
38543:                                                                                                          273
38544: 
38545:   4) käytettäväksi väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton
38546:      käyttämisestä annetun lain mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 763 205 667: -
38547:                                                                                      mk 11127 405 667: -
38548: 
38549: 
38550:                                       Hallintoneuvosto:
38551: 
38552:                             J. Koivisto.                   Onni Hiltunen.
38553:                             John Österholm.                V. J. Sukselainen.
38554:                             V. Kivi.                       T. A. Wiherheimo.
38555:                             Eino Kilpi.                    A. Vehilä.
38556:                             Yrjö Leino.                    Niilo Teerimäki.
38557: 
38558: 
38559:                                             Johtokunta:
38560: 
38561:                                          K.-A. Fagerholm.
38562:                             M. Hovilainen.         Hubert Ingman.
38563:                             J. T. Hytönen.         Pekka Kuusi.
38564:                             Hemmo Heilala.         M. Nurmia.
38565: 
38566: 
38567: 
38568:                                        Tilintarkastuskertomus.
38569: 
38570:    Suoritettuamme maaliskuun 17-18 päi-                    Kirjanpito perustuu asianmukaisiin paa-
38571: vinä Oy Alkoholiliike Ab: n vuoden 1954                 töksiin ja tositteisiin, minkä allekirjoittanut
38572: tilien ja hallinnon tarkastuksen saamme me              Vanhala on vuoden aikana pistokokein to-
38573: allekirjoittaneet, joista Vanhala ja Kleemola           dennut.
38574: ovat olleet valtioneuvoston määräämät sekä                 Pääkonttorin kassa, jonka laskimme tk: n
38575: Fältmars ja Forsten yhtiökokouksen valitse-             17 päivänä, täsmäsi päivän kassajäännöksen
38576: mat, tarkastuksemme tuloksena esittää seu-              kanssa.
38577: raavan lausunnon:                                          Postisiirto- ja pankkitilit vuoden vaih-
38578:    Olemme lukeneet varsinaisen yhtiökokouk-             teessa olivat yhtäpitävät pankkien ilmoitus-
38579: sen, hallintoneuvoston, johtokunnan ja työ-             ten kanssa, kun otetaan huomioon tilivuoden
38580: jaostojen pöytäkirjat sekä yhtiön vuosikerto-           lopussa olleet lunastamattomat shekit ja mat-
38581: muksen. Niin ikään olemme saaneet yhtiön                kalla olleet rahalähetykset.
38582: johdolta pyytämiämme liikkeen myyntiä ja                   Arvopaperit, jotka tarkastimme, olivat yh-
38583: hankintoja sekä ostajaintarkkailua koskevia             tiön hallussa.
38584: selostuksia.                                               Yhtiön varsinaisesta ja ylimääräisestä
38585:                                                         omaisuudesta on tehty tarpeelliset poistot.
38586:    Olemme tarkastaneet yhtiön vuosikerto-                  Totesimme, että yhtiön vakuutukset ovat
38587: muksessa esitetyt omaisuus- ja tulostaseet              voimassa ja mielestämme riittävät.
38588: sekä todenneet ne kirjanpidon mukaisiksi.                  Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa mk
38589: Samoin olemme tutustuneet kaikista omai-                11127 405 667: - kuluneelta tilikaudelta, on
38590: suusosista ja veloista laadittuihin yksityis-           oikein johdettu kirjanpidosta.
38591: kohtaisiin inventaariluetteloihin.                         Olemme todenneet, että ostajaintarkkailu-
38592:    Pistokokein tarkastimme liikkeen Keskus-             toimintaa on kuluneen vuoden aikana voitu
38593: varaston väkijuomavarastoa.                             keskittää ja yksinkertaistaa ja siten vähentää
38594:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen            tarkkailukustannuksia samalla todeten myös,
38595: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-                että ostajaintarkkailutoiminnan kehittämi-
38596: teella.                                                 sessä seurataan tarkkaan alkoholilainsäädän-
38597: 35 3436/65
38598: 274
38599: 
38600: nön liikkeen toiminnalle asettamia vaatimuk-     tiökokoukselle, että tilinpäätös vahvistetaan
38601: sia.                                             vuosikertomukseen liitetyssä muodossa ja
38602:    Yhtiön hallinnon valvontatarkastajana on      asianomaisille tilivelvollisille myönnetään vas-
38603: tilivuoden aikana toiminut allekirjoittanut      tuuvapaus vuodelta 1954.
38604: Vanhala.                                            Yhdymme hallintoneuvoston ehdotukseen
38605:    Edellä olevan perusteella ehdotamme yh-       vuosivoiton käyttämisestä.
38606:       Helsingissä, maaliskuun 18 päivänä 1955.
38607:                           Tyko Vanhala.             G. V. Fältmars.
38608:                               K.H.T.
38609:                          Kauno Kleemola.            Å. A. H. Forsten.
38610: 
38611: 
38612: 
38613: 
38614:                                          Tytäryhtiöt.
38615: 
38616:                          Oy Yhtyneet Ravintolat Ab vuonna 1954.
38617: 
38618:    Jo vuonna 1953 aloitetut yhtiön sekä sen      hintaluokka, asiakaspaikkoja 210, ja II lk: n
38619: tytäryhtiöiden saneeraussuunnitelmat ja -toi-    ravintola, A-IV anniskeluhintaluokka, asia-
38620: menpiteet saatettiin päätökseen toimintavuo-     kaspaikkoja 185.
38621: den aikana. Näihin toimenpiteisiin kuuluivat        Ravintola Vanha Robert, Helsinki, Iso-Ro-
38622: seuraavien tytäryhtiöiden sulautuminen pää-      bertinkatu 28, I lk: n ravintola, A-Ili annis-
38623: yhtiöönsä: Kansanravintolan Kiinteistö Oy,       keluhintaluokka, asiakaspaikkoja 312, 3 ka-
38624: Kiinteistö Oy Siltasaarenkatu 2, Kiinteistö      binettia, ja II lk:n ravintola, A-IV anniske-
38625: Oy Helsingintie 3, Kiinteistö Oy Puistokatu      luhintaluokka, asiakaspaikkoja 336.
38626: 3, Asunto-Oy Saarentalo, Oy Kulosaaren Ka-          Ravintola Tenh"o, Helsinki, Helsinginkatu
38627: sino - Brändö Casino Ab ja Oy Meritorppa         15, I lk: n ravintola, A-Ili anniskeluhinta-
38628: - Havstorpet Ab.                                 luokka, kaksikerroksinen ravintola, asiakas-
38629:    Sulautumisen yhteydessä muutettiin yhtiön     paikkoja 290.
38630: sekä kahden ravintolan nimet tarkoituksiaan         Messuravintola, Helsinki, Mannerheimintie
38631: ja uusia olosuhteitaan vastaaviksi. Siten yh-    17, I lk: n ravintola, A-II anniskeluhinta-
38632: tiön nimeksi tuli kauppa- ja teollisuusminis-    luokka, asiakaspaikkoja 288, 3 kabinettia.
38633: teriön päätöksellä 9. 7. 1954 Oy Yhtyneet           Imatran Valtiohotelli, Imatrankoski, I lk:n
38634: Ravintolat Ab. Ravintola Alkon nimi muu-         hotelli ja ravintola, A-I anniskeluhintaluokka,
38635: tettiin Sillankorvaksi ja ravintola Alkolan      hotellihuoneita 65, asiakaspaikkoja 480, 6 ka-
38636: nimeksi tuli Vanha Robert.                       binettia. Erillinen Kellariravintola A-Ili an-
38637:    Johtokunnan puheenjohtajana on ollut va-      niskeluoikeuksin, asiakaspaikkoja 190.
38638: ratuomari Arvo Linturi, varapuheenjohta-            Ravintola Hämeensilta, Tampere, Hämeen-
38639: jana johtaja Martti Hovilainen sekä muina        katu 13, I lk: n ravintola, A-I anniskeluhinta-
38640: jäseninä ministeri Tyko Reinikka, toimitus-      luokka, asiakaspaikkoja 170, 4 kabinettia.
38641: johtaja Visa Kivi ja kunnallisneuvos Juho           Teatteriravintola, Tampere, Hämeenkatu
38642: Koivisto.                                        16, I lk: n ravintola, kaksikerroksinen. Ylä-
38643:    Oy Yhtyneet Ravintolat Ab omistaa osake-      ravintola A-II anniskeluhintaluokka, asiakas-
38644: enemmistön tai osakkeita seuraavissa yh-         paikkoja 137, 4 kabinettia. Alaravintola
38645: tiöissä: Merihovi Oy Kemi, Kiinteistö Oy.        A-Ili anniskeluhintaluokka, asiakaspaikkoja
38646: Mannerheimintie 10 Helsinki, Asunto-Oy           175.
38647: Helsinginkatu 15 Helsinki, Asunto-Oy Talo-          Haminan Seurahuone, Hamina, Pikkuym-
38648: kolmikko Helsinki, Asunto-Oy Toivonkulma         pyränkatu 5, I lk:n hotelli ja ravintola. Ho-
38649: Helsinki, Asunto-Oy Helle Helsinki.              tellihuoneita 17, A-I anniskeluhintaluokka,
38650:    Yhtiö harjoittaa hotelli- ja ravintolaelin-   asiakaspaikkoja 150, erillinen juhlakerros,
38651: keinoa seuraavissa toimipaikoissa:               jossa 5 kabinettia. Lisäksi erillinen ravin-
38652:    Ravintola Sillankorva, Helsinki, Siltasaa-    tola Kompassi, A-IV anniskeluhintaluokka,
38653: renkatu 6, I lk: n ravintola, A-Ili anniskelu-   asiakaspaikkoja 100.
38654:                                                                                                                               275
38655: 
38656:    Hotelli Merihovi, Kemi, Pohjoispuistokatu                             I lk:n ravintola, asiakaspaikkoja 1400, 4
38657: 4, valio-luokan hotelli ja ravintola. Hotelli-                           erillistä salia.
38658: huoneita 42, asiakaspaikkoja 180, 3 kabinet-                                Salmisaaren lounashuoneet, Oy Alkoholi-
38659: tia. Erillinen ravintola Ankkuri, A-IV an-                               liike Ab: n pääkonttori ja tehdas, Itämeren-
38660: niskeluhintaluokka, asiakaspaikkoja 250.                                 katu 51.
38661:    Kulosaaren Kasino (Casino), Helsinki, Ho-                                Yhtiön kokonaisliikevaihto hotelli- ym. tu-
38662: peasalmentie 49, I lk:n ravintola, A-I annis-                            loineen vuonna 1954 oli 1136 284 773 mk.
38663: keluhintaluokka, asiakaspaikkoja 385, 2 ka-                              Edellisen vuoden kokonaisliikevaihtoon ver-
38664: binettia.                                                                rattuna lisäys oli 85 417 249 mk eli 8,13 %.
38665:    Kalastajatorppa, Helsinki, Munkkiniemi,
38666: 
38667: 
38668: 
38669:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
38670:                                                         Kulut:
38671:   I. Varsinaiset kulut:
38672:      1. Palkat ................................... . 184179 239:-
38673:      2. Vuokrat .................................. . 15 624 699:-
38674:      3. Korkokulut ............................... .                                          44000:-
38675:      4. Verot .................................... . 41006 784:-
38676:      5. Poistot ................................... . 23 603 059:-
38677:      6. Muut varsinaiset kulut ..................... . 140164 594:-                                                404 622 375: -
38678:  II. Liikevaihtovero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    43 410 566: -
38679: III. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    25 484 054:-
38680:                                                                                        ------------------------
38681:                                                                                                            mk      473 516 995: -
38682: 
38683:                                                                Tuotot:
38684:   I. Varsinaiset tuotot:
38685:      1. Myyntituotot ............................. . 423 995 567 : -
38686:      2. Hotellitulot ............................... . 20694948:-
38687:      3. Vuokratuotot ............................. .                            7121656:-
38688:      4. Korkotulot ................................ .                           3 377 659:-
38689:      5. Sekalaiset tulot ........................... . 16 849 219:-
38690:      6. Alennukset ............................... .                            1237 097:-                         473 276146:-
38691:  II. Veropalautukset . .. . . . . .. . . . . .. .. . . .. . . .. .. .. .. . . .. . . .. .. . . . . .                   240 849:-
38692:                                                                                         ---------------------------
38693:                                                                                                mk                  473 516 995: -
38694:      Ravintolamyynti . . . . 1 091 618 950: -
38695:      .j. Liikevaihtovero . .         43 410 566: -
38696:                          mk 1048 208 384:-
38697: 
38698: 
38699: 
38700:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
38701:                                                            Vastaavaa:
38702:     I. Varsinainen omaisuus:
38703:        A. Rahoitusomaisuus:
38704:           1. Rahat ................................. .     1241148:-
38705:           2. Pankkisaatavat ......................... . 27 522 671:-
38706:           3. Tilisaatavat ............................ . 168 287 114: -                                            197 050 933: -
38707: 276
38708: 
38709:        B. Vaihto-omaisuus:
38710:           1. Varastot ............................................. .                              33 515 371:-
38711:         0. Käyttöomaisuus:
38712:            1. Kiinteistöt
38713:               Tontit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 575 203: -
38714:               Rakennukset 19 205 931: -
38715:               lisäykset . . . 149 780 486: -
38716:                                 168 986 417: -
38717:               poistot . . . .       1 548 179: - 167 438 238: - 290 013 441: -
38718:            2. Koneistot . .         7 443 347: -
38719:               lisäykset . . .       5 452 629: -            12 895 976: -
38720:               poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 239 728: -   8 656 248: -
38721:            3. Kalustot            15 542 680: -
38722:               lisäykset . . . 10 680 067: -
38723:                                   26 222 747:-
38724:               vähennykset                 65 303: -         26 157 444: -
38725:               poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 545 117: -  16 612 327: -
38726:            4. Osakkeet . . . 126 696 561: -
38727:               lisäykset . . . 127 852 374: - 254 548 935: -
38728:               vähennykset . . . . . . . . . . . . . . 138 508 832: - 116 040 103: -                431 322 119: -
38729:       · D. Peruskorjaukset . . . . . . . . . . . . . . 18 396 288: -
38730:               lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 428 956: -  20 825 244: -
38731:               poistot ............... :. . . . . . . . . . . . . . . . . .  8 270 035: -            12 555 209: -
38732:                                                                            ~========-----------
38733:                                                                                              mk    674 443 632: -
38734: 
38735:                                                  Vastattavaa:
38736:   I. Vieras pääoma:
38737:      1. Tilivelat . . .............................................. .                             129 806 632: -
38738:  II. Oma pääoma:
38739:      1. Osakepääoma
38740:         Osakkaat .................... 430 000 000:-
38741:         Lunastettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 000 000: - 500 000 000: -
38742:      2. Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11180 215: -   511180 215:-
38743: III. Arvostuserät:
38744:      1. Poistonkorotusten erät .................................... .                                  284 376:-
38745: IV. Voitto- ja tappiotili:
38746:     1. Voitto edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7 688 355: -
38747:     2. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25 484 054: -        33172 409:-
38748:                                                                                               mk   674 443 632:-
38749: 
38750: 
38751:   Vuoden 1954 liiketoiminnan ylijäämä on                        kouksen käytettävissä 33 172 409 mk. Ehdo-
38752: 25 484 054 mk. Kun voitto- ja tappiotilillä                     tamme yhtiöjärjestyksen 7 §: n mukaan, että
38753: vuodelta 1953 on 7 688 355 mk, on yhtiöko-
38754:                                                                                                     277
38755: 
38756: a) vararahastoon           siirre-                      c) vararahastoon      siirre-
38757:    tään 20 % vuoden 1954                                   tään sen tasoittamiseksi mk 3 722 974: -
38758:    voitosta . . . . . . . . . . . . . mk 5 096 811: -   d) voitto- ja tappiotilille
38759: b) jaetaan osinkona 4 %                                    jätetään .. .. .. .. .. .. ,   4 578179:-
38760:    osakkailla olevalle pää-                                                           mk 33172 409:-
38761:    omalle .. .. .. .. .. .. .. , 19 774 445: -
38762:       Helsingissä, helmikuun 16 päivänä 1955.
38763: 
38764:                                               Johtokunta:
38765:                                                Arvo Linturi.
38766:                               llf.. H ovt1ainen.             J. Koivisto.
38767:                               V. Kivi.                       Tyko Reinikka.
38768: 
38769: 
38770:                                           Tilintarkastuskertomus.
38771:    Allekirjoittaneet asianmukaisesti valittuina            Kirjanpito on asianmukaisesti hoidettu ja
38772: tarkastamaan Oy Yhtyneet Ravintolat Ab: n               todisteisiin perustuva, jonka pistokokein to-
38773: tilejä ja hallintoa v: lta 1954 olemme teh-             tesimme.
38774: tävän suorittaneet ja esitämme lausunto-                   Arvopaperit ovat yhtiön hallussa.
38775: namme seuraavaa.                                           Tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpi-
38776:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen            dosta.
38777: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-                   Johtokunnan ja yhtiökokousten pöytäkir-
38778: teella. Ylimääräisen yhtiökokouksen päätös              jat olemme lukeneet ja todenneet, että v.uosi-
38779: yhtiön eri tytäryhtiöiden sulautumisesta pää-           kertomuksessa esitetyt tiedot ovat oikeat.
38780: yhtiöön on asianmukaisesti suoritettu.                     Kun meillä näin ollen ei ole huomautta-
38781:    Omaisuustaseessa ja inventaarissa on                 mista enempää tilinpäätöstä, joka osoittaa
38782: vaihto- ja käyttöomaisuus aikaisempaa tapaa             voittoa mk 25 484 054: - kuluneelta toimi-
38783: noudattaen arvostettu varovaisesti ja suori-            kaudelta, kuin hallintoakaan vastaan, ehdo-
38784: tetut poistot ovat asianmukaiset.                       tamme, että yhtiön vuoden 1954 tilinpäätös
38785:    Kassa, jonka laskimme, täsmäsi kassakirjan           vahvistetaan ja asianomaisille tilivelvollisille
38786: osoittaman päivän kassajäännöksen kanssa                myönnetään tili- ja vastuuvapaus tarkasta-
38787: ja pankkitilit vuoden lopussa olivat yhtä-              maltamme ajalta.
38788: pitävät pankkien ilmoitusten kanssa kun ote-               Yhdymme johtokunnan ehdotukseen vuo-
38789: taan huomioon vuoden vaihteessa olleet lu-              sivoiton käyttämisestä.
38790: nastamattomat shekit.
38791:       Helsingissä, helmikuun 24 päivänä 1955.
38792: 
38793:                                E. M. Tarkkanen.               Tyko Vanhala.
38794:                                                                   K.H.T.
38795: 
38796: 
38797: 
38798: 
38799:                                         Puukemia Oy vuonna 1954.
38800: 
38801:   Kertomusvuonna ovat johtokuntaan edel-                nööri Hemmo Heilala ja fil. maisteri Pekka
38802: leen kuuluneet puheenjohtajana johtaja M.               Kuusi.
38803: Hovilainen ja varapuheenjohtajana vuori-                  Yhtiön toiminta on edelleen rajoittunut sen
38804: neuvos Hubert Ingman sekä jäseninä pää-                 omaisuuden hoitoon, mikä yhtiöllä on Heino-
38805: johtaja K.-A. Fagerholm, lakit. lis. J. T. Hy-          lan Hevossaaressa.
38806: vönen, varatuomari Arvo Linturi, dipl. insi-              Alueella olevain asuintalojen huoneistot,
38807: 278
38808: 
38809: yhteensä 28, ovat yleensä olleet, kahta yhtiön                                 tokuormaustarpeisiin. Kertomusvuonna las-
38810: omassa käytössä olevaa huoneistoa lukuun-                                      tattiin yhteensä 1179 tn polttoturvetta.
38811: ottamatta, vuokrattuina, samoin kuin kaikki                                      Toimintavuoden aikana myytiin huuto-
38812: asunnoiksi kelpaavat parakitkin.                                               kaupalla tai muuten suurin osa tarvikevaras-
38813:   Hevossaaren metsän puhdistushakkauksen                                       toa ja saatu näin häviämään 326 nimikettä.
38814: yhteydessä tehtiin noin 400 ms polttopuita,                                    Samoin on myyty väliaikaisista rakennuksista
38815: joista 340 ms lähetettiin Rajamäelle.                                          kaksi parakkia, talli ja ulkovarasto. Yksi
38816:   Yhtiön ratapihaa ja satamaa on edelleen                                      ulkorakennus on tuhoutunut tulipalossa, ja
38817: käytetty Leivonsuo Oy: n polttoturpeen siir-                                   vakuutusyhtiö on sen korvannut.
38818: 
38819: 
38820: 
38821:                                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
38822:                                                                      Kulut:
38823: Varsinaiset kulut:
38824:    Palkat (Kokonaispalkat 1 798 263 mk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              1 609 688: -
38825:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          43 564:-
38826:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1246 349:-
38827:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 634 479: -
38828:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    1 685 053: -
38829:                                                                                                 ----------------------------
38830:                                                                                                                      mk      6 219133:-
38831: 
38832:                                                             Tuotot:
38833: Varsinaiset tuotot:
38834:     Myynti- ym. tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 664 326 : -
38835:     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 282 954: -
38836:     Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  2 284 732: -
38837: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1 987 121: -
38838:                                                                                                 ----------------------------
38839:                                                                                                                 mk           6 219133:-
38840: 
38841:       Kokonaismyynti ilman liikevaihtoveroa 2 732 055 mk.
38842: 
38843: 
38844: 
38845:                                          Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
38846:                                                                 Vastaavaa:
38847: Varsinainen omaisuus:
38848:    Rahoitusomaisuus:
38849:       Rahat ja pankkisaatavat ................................... .                                                          29 834 262:-
38850:       Tilisaatavat .............................................. · ·                                                            17137:-
38851:       Arvopaperit ............................................... .                                                               1000:-
38852:    Vaihto-omaisuus:
38853:       Myyntivarasto ............................................. .                                                           102162:-
38854:       Tarvikevarastot . . .......................................... .                                                       2129 519:-
38855:       Käyttöomaisuus:
38856:         Maa- ja vesialueet                                                                                                   4043 213:-
38857:         Asuinrakennukset                                                                           32 766 495: 80
38858:                                                                                                                     279
38859: 
38860:          Edelliset poistot ............ . 7 033 729: 80
38861:          Poisto v. 1954 ............. .                            891204:- 7 924 933: 80                24841562:-
38862:       Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 929 608: 40
38863:          Edelliset poistot . . . . . . . . . . . . . 7 185 333: 40
38864:          Poisto v. 1954 . . . . . . . . . . . . . .                743 275:- 7 928 608: 40                   1000:-
38865:       Tehdasalueen tasaus ja kalliotunnelit ......................... .                                  34263 310:-
38866:       Kaapelinosturin perustustyöt ............................... .                                     11125 873:-
38867:       Rautatiet ja maantiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 770 221: -:-
38868:       Rakenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 474 918:-
38869:       Väliaikaiset rakennukset ja muut
38870:          laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491 585: -
38871:          Vähennys v. 1954 . . . . . . . . . . . .                  474 522:- 1017 063:-
38872:       Puhelinosakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          11 200: -     67 273402:-
38873: Siirtyvät erät:                                                                                             530 921:-
38874:     Tappio:
38875:        'fappio edellisiltä vuosilta ................... .                        25 358070:-
38876:        Tilivuoden tappio                                                          1987121:-              27 345191:-
38877:                                                                                                 mk      201 508 552: -
38878: 
38879:                                                   Vastattavaa:
38880: Vieras pääoma:
38881:    Lyhytaikainen:
38882:       Tilivelat .................................... .    8552:-
38883:       Ennakot .................................... .   1500 000:-                                         1508 552:-
38884:                                                      -------
38885: Oma pääoma:
38886:    Osakepääoma                                                                                          200 000 000: -
38887:                                                               mk                                        201 508 552: -
38888: 
38889: 
38890: 
38891: 
38892:                                              Tilintarkastuskertomus.
38893:    Maaliskuun 31 päivänä 1954 pidetyssä var-                     verotuksesta ja käyttöomaisuuden poistoista
38894: sinaisessa yhtiökokouksessa valittuina tarkas-                   johtuen on vuosikertomukseen liitettyjen ta-
38895: tamaan Puukemia Oy:n tilejä ja hallintoa                         seiden mukainen ja oikein johdettu kirjan-
38896: vuodelta 1954 olemme tehtävän tänään suo-                        pidosta.
38897: rittaneet ja esitämme seuraavan lausunnon:                          Kun yhtiön toiminta on edelleen rajoittu-
38898:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen                     nut vain yhtiön Heinolan Hevossaaressa ole-
38899: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-                         van omaisuuden hoitoon ja kunnossa pitämi-
38900: teella.                                                          seen, josta välittömänä seurauksena on yh-
38901:    Kirjanpidon viennit perustuvat asianmu-                       tiön oman pääoman jatkuva väheneminen,
38902: kaisiin päätöksiin ja tositteisiin, jotka alle-                  esitämme yhtiön johdon harkittavaksi liik-
38903: kirjoittanut Vanhala on tarkastanut.                             keen maa- ja käyttöomaisuuden suunnittele-
38904:    Pankkitilit vuoden vaihteessa olivat yhtä-                    mista tuotannolliseen käyttöön, senjälkeen
38905: pitävät pankkien ilmoitusten kanssa.                             kun on voitu todeta, ettei yhtiön alkuperäi-
38906:    Tilinpäätös, joka osoittaa tappiota 1 987 121                 siä päämääriä muuttuneet olosuhteet huo-
38907: mk kuluneelta tilikaudelta lähinnä omaisuus-                     mioonottaen voida toteuttaa.
38908: 280
38909: 
38910:    Edelläolevan perusteella ja luettuamme yh-                                  yhtiökokoukselle, että tilinpäätös vahviste-
38911: tiökokouksen ja johtokunnan pöytäkirjat sekä                                   taan ja asianomaisille tilivelvollisille myön-
38912: vuoden 1954 toimintakertomuksen ehdotamme                                      netään vastuuvapaus vuodelta 1954.
38913:         Helsingissä, maaliskuun 24 päivänä 1955.
38914: 
38915:                                                              Tyko Vanhala.
38916:                                                                      K.H.T.
38917:                             G. V. F'ältmars.                                                          Yrjö Welling.
38918: 
38919: 
38920: 
38921:                                                       Leivonsuo Oy vuonna 1954.
38922: 
38923:   Johtokunnan tehtyä kokouksessa 17. 12.                                       omilla proomuilla ja vuokratulla hinaajalla.
38924: 1953 päätöksen turpeennoston lopettamisesta                                      Kertomusvuonna ovat johtokuntaan kuu-
38925: kertomusvuonna ei suoritettu varsinaista tur-                                  luneet puheenjohtajana vuorineuvos Hubert
38926: peennostoa.                                                                    Ingman ja varapuheenjohtajana johtaja M.
38927:   Edellisenä nostokautena Kivisuolle ja He-                                    Hovilainen sekä jäseninä pääjohtaja K.-A.
38928: vossaareen talvehtimaan jääneestä turpeesta                                    Fagerholm, lakit. lis. J. T. Hyvönen ja dipl.
38929: myytiin kaikkiaan 1179 tn. Turpeen kulje-                                      insinööri Hemmo Heilala.
38930: tus Rutalahdesta Hevossaareen tapahtui
38931: 
38932: 
38933:                                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
38934:                                                                   Kulut:
38935: Varsinaiset kulut:
38936:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4 232 952: -
38937:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         259 920:-
38938:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     968 652: -
38939:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    2 255 048: -
38940:                                                                                                  ---------------------------
38941:                                                                                                                      mk      7 716 572:-
38942: 
38943:                                                                      Tuotot:
38944: Varsinaiset tuotot:
38945:     Myyntituotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2 614170:-
38946:     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              895: -
38947:     Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1 058 576: -
38948: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4 042 931: -
38949:                                                                                                 ----------------------------
38950:                                                                                                                 mk           7 716 572:-
38951:     Kokonaismyynti ilman liikevaihtoveroa 4 087 664 mk.
38952: 
38953: 
38954:                                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
38955:                                     Vastaavaa:
38956: Varsinainen omaisuus:
38957:    Rahoitusomaisuus:
38958:       Rahaa .............................. · ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                                        283124:-
38959:       Tilisaatavat ............................................... .                                                          172 746:-
38960:                                                                                                                  281
38961: 
38962:     Vaihto-omaisuus:
38963:        Tarvikevarastot                                                                                   3 970 379:-
38964:     Käyttöomaisuus:
38965:       Maa-alueet ................................................ .                                        855 649:-
38966:       Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 720 666: -
38967:           Edelliset poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 909 989: -          47 810 677:-
38968:       Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 240 401: -
38969:           Edelliset poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 239 401: -              1000:-
38970:       Kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 726 236: -
38971:           Edelliset poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 725 236: -              1000:-
38972:       Laivat ja proomut . . . . . . . . . . . . . 19 823 064:-
38973:           Edelliset poistot . . . . . . . . . . . . 19 822 064: -                             1 000: -
38974:       Rakenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 102 527: -
38975:           Edelliset poistot . . . . . . . . . . . . . 16 101 527: -                           1 000: -
38976:       Maantiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 329 161: -
38977:           Arvonalennus v. 1954 . . . . . . . . 43 328161:-                                    1000:-
38978:       Lastauslaituri Rutalahdessa . . . . .                      4 778 700: -
38979:           Edelliset poistot             382 296: -
38980:           Arvonalennus v.
38981:             1954 . . . . . . . 4 395 404:- 4 777 700:-                                        1000:-         4000:-
38982: Siirtyvät erät:                                                                                             24 950:-
38983:     Tappio:
38984:        Tappion siirto edelliseltä vuodelta             225 068: -
38985:        Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . 4 042 931: -                       4 267 999: -
38986:        Poistetaan osakepääoman alennuksen perusteella . .                               4 267 999: -
38987:                                                                                    -=========-----------
38988:                                                                                           mk  53123 525:-
38989: 
38990:                                     Vastattavaa:
38991: Vieras pääoma:
38992:    Lyhytaikainen
38993:        Tilivelat .................................................. .                                    47121044:-
38994: Siirtyvät erät ................................................... .                                        2481:-
38995: Oma pääoma:
38996:   Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   60 000 000: -
38997:   Alennus v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     54 000 000: -     6 000000:-
38998:                                                                                                    mk    53123 525:-
38999: 
39000: 
39001: 
39002:                                                    Tilintarkastuskertomus.
39003: 
39004:   Maaliskuun 31 paiVana 1954 pidetyssä                                    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen
39005: varsinaisessa yhtiökokouksessa valittuina tar-                         vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-
39006: kastamaan Leivonsuo Oy: n tilejä ja hallintoa                          teella.
39007: vuodelta 1954 olemme meille uskotun tehtä-                                Kirjanpito perustuu asianmukaisiin pää-
39008: vän tänään suorittaneet ja esitämme seuraa-                            töksiin ja tositteisiin.
39009: van lausunnon:
39010: 36 3436/55
39011: 282
39012: 
39013:    Yhtiön käyttöomaisuudesta on tehty tar-       saatettu seisontatilaan, mikä käsityksemme
39014: peelliset arvonalennukset.                       mukaan nykyiset olosuhteet ja tuotteiden
39015:    Tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpi-      markkinoinnin huomioonottaen on ollut oikea
39016: dosta.                                           toimenpide.
39017:    Tilivuoden tappio mk 4 042 931: - ja edel-       Edellä olevan perusteella ja luettuamme
39018: listen vuosien tappiojäännös mk 225 068: -       myös johtokunnan ja yhtiökokousten pöytä-
39019: eli yhteensä mk 4 267 999: - on päätetty         kirjat sekä vuoden 1954 toimintakertomuksen
39020: osakepääomatiliin sitä vastaavasti muun omai-    ehdotamme yhtiökokoukselle, että tilinpäätös
39021: suuden saneerauksen yhteydessä alentaen          vahvistetaan ja asianomaisille tilivelvollisille
39022: 54 miljoonalla markalla.                         myönnetään tili- ja vastuuvapaus vuodelta
39023:    Yhtiön toiminta on kuluneen vuoden aikana     1954.
39024:       Helsingissä, maaliskuun 24 päivänä 1955.
39025: 
39026: 
39027:                G. V. Fältmars.                                   Tyko Vanhala.
39028:                                                                      K.H.T.
39029:                                                                                            283
39030: 
39031: 
39032: 
39033: 
39034:             Rikkihappo- ja superfosfaattitehaat Oy vuonna 1954.
39035:              Teollisuuslaitokset.                jonkin verran hapon puutetta, koska ulko-
39036:                                                  puolisten kuluttajien tarve on tyydytettävä
39037:    Tehtaat toimivat koko tilivuoden ajan il-     ensisijaisesti.
39038: man häiriöitä täystyöllisyyden merkeissä,
39039: joten tuotantotuloksissakin voitiin päästä
39040: tyydyttäviin lukuihin.                                     Lannoitteiden valmistus.
39041:    Kokkolan tehtaiden Y-lannossekoittamo saa-       Superfosfaattia valmistettiin kertomus-
39042: tiin käyntiin alkuvuodesta. Uudet laitteet       vuonna 70 070 tn ja kotkafosfaattia 193 996 tn
39043: ovat toimineet suunnitelmien mukaisesti ja       eli yhteensä 264 066 tn. Ammoniumsulfaatin
39044: on niiden teho 100 000 tn vuodessa. Heinä-       tuotanto nousi vastaavana aikana 11 663 ton-
39045: kuussa aloitettiin Harjavallassa tornimenetel-   niin.
39046: mällä toimivan rikkihappotehtaan rakentami-         Kokkolan uusi Y-lannossekoittamo saatiin
39047: nen, joka tulee ottamaan talteen ne kaasut,      käyntiin alkuvuodesta ja kohosi Y-lannosten
39048: joita nykyinen tehdas ei ole voinut käyttää      valmistus aina 170 235 tonniin, joten nousua
39049: hyväkseen. Syksyllä pantiin siellä alulle myös   on edellisestä vuodesta lähes 50 000 tn.
39050: uuden Y-lannossekoittamon ja hienofosfaatti-        Hienofosfaattia jauhettiin 30 030 tn.
39051: osaston rakennustyöt. Kotkaan valmistui tili-
39052: vuoden aikana erillinen superfosfaattivarasto
39053: kiinteine säkitysasemineen.                                 Lannoitteiden myynti.
39054:                                                     Kaikkien kolmen pääravinteen - typen,
39055:                  Rikkihappo.                     fosforihapon ja kalin - myynnissä on todet-
39056:                                                  tavissa edelliseen vuoteen verrattuna nousua.
39057:    Rikkihappoa valmistettiin tilivuoden aikana   Typpi- ja kalimäärät olivat suuremmat kuin
39058: 100 %: sena 132 586 tonnia (93 %: sena las-      milloinkaan aikaisemmin. Toimitukset oli
39059: kettuna oli määrä 142 566 tn, mikä siis on       silti ajoittain suoritettava kiintiöiden puit-
39060: tähän asti suurin vuositulos). Siitä toimitet-   teissa, kuten edellisinäkin vuosina.
39061: tiin suoraan kuluttajille 43 171 tn eli niin-
39062: ikään enemmän kuin minään aikaisempana           Vihtavuoren ja Vaasan tehtaiden tuotteiden
39063: vuonna. Omissa tehtaissa käytettiin happoa                        myynti.
39064: eri tuotteiden valmistukseen 90 495 tn, mihin
39065: määrään sisältyy vähäinen erä jätehappoa.          Liikevaihto oli Vihtavuoren tehtaiden osalta
39066: Rikkihapon valmistus ei kuluneenakaan            kuluneena vuotena 439134 789 mk. Vaasan
39067: vuonna ollut kuitenkaan riittävän suuri, sillä   tehtaiden tuotteita myytiin kertomusvuonna
39068: lannoiteteollisuus on edelleenkin kärsinyt       251428 474 markan arvosta.
39069: 
39070:                                      Yhtiön liikevaihto.
39071: Lannoitteiden myynti ............................................. .          7 048 712 238:-
39072: Muu myynti ..................................................... .            1140 248189:-
39073:                                                 Koko liikevaihto mk           8 188 960 427: -
39074: 
39075:    Edellisenä vuonna oli kokonaisliikevaihto 8 054 615 620 mk.
39076: 284
39077: 
39078:                    Hinnat.                        tatierahteja suoritettiin yhtiön kuljetuksista
39079:                                                   rahtiluottopalkkioineen yli 700 milj. markkaa.
39080:   Väkilannoitteiden keskihintataso säilyi ker-      Kuljetukset ovat sujuneet vaikeuksitta.
39081: tomusvuoden ajan ennallaan. Samoin pysy-
39082: tettiin hintaporrastus saman suuruisena kuin
39083: aikaisemmin. Eräiden muiden tuotteiden hin-                    Toiminnan rahoitus.
39084: toja voitiin jonkin verran alentaa.
39085:   Väkilannoitteiden hintojen alentamiseen            Yhtiön toiminnan rahoittamisessa on edel-
39086: myönnettyjä ns. hinnantasausmäärärahoja           leenkin ollut havaittavissa kehitys suotuisaan
39087: käytettiin yhtiön välityksellä tilivuonna 2 184   suuntaan. Uudisrakennustöiden rahoitukseen
39088: milj. markkaa. Tuotantokustannusten tasoit-       on saatu omien pääomien lisäksi pitkäaikaista
39089: tamiseen myönnettyjen määrärahojen turvin         lainaa. Muun liikepääomatarpeen tyydyttä-
39090: pienviljelijöille jaettuja ostotodisteita vas-    miseksi on ollut saatavissa tarvittava määrä
39091: taanotettiin lannoitteiden ,maksuna" vastaa-      lyhytaikaista luottoa.
39092: vana aikana 1617 milj. markan arvosta. Mää-
39093: rärahat olivat edellisenä vuonna käytettyjä
39094: huomattavasti pienemmät.                                       Taloudellinen tulos.
39095:                                                      Yhtiön toiminta jatkui kertomusvuonna
39096:                                                   samojen, vakiintuneiden olosuhteiden valli-
39097:                  Kuljetukset.                     tessa kuin edellisenäkin vuotena, joten myös-
39098:                                                   kin tilivuoden kokonaisliikevaihto ja taloudel-
39099:   Väkilannoitteita ja niiden raaka-aineita        linen tulos muodostuivat suunnilleen saman
39100: tuli yhtiölle maamme eri satamiin tilivuoden      suuruisiksi kuin vuonna 1953.
39101: aikana 198 laivalla yhteensä 327 473 tn. Maa-        Tilivuoden voitto 243 922 167 mk ja tulos-
39102: kuljetuksien kokonaismäärä oli samanaikai-        tilillä oleva 31 884 264 mk eli yhteensä
39103: sesti 969 196 tn. Siitä oli rautatiekuljetuksia   275 806 431 mk ehdotetaan yhtiökokoukselle
39104: 873 338 tn ja autokuljetuksia 95 858 tn. Rau-     käytettäväksi seuraavalla tavalla:
39105: 
39106: Osinkoa 6 % mk: lle 1 000 000 000: - ............................... .            60000000:-
39107: Vararahastoon ................................................... .              170 000 000:-
39108: Hallintoneuvoston käyttövaroihin . . ................................ .            6 000 000:-
39109: Tulostilille jää ................................................... .            39 806431:-
39110:    Jos tämä ehdotus hyväksytään, tulevat yhtiön rahastot olemaan seu-
39111: raavat:
39112: Osakepääoma .................................................... .             1000 000 000:-
39113: Vararahasto ..................................................... .             500 000 000: -
39114: Uudistamis- ja laajentamisrahasto ................................. .           100 000 000: -
39115: Hallintoneuvoston käyttövarat ..................................... .             8 394 560:-
39116: Tulostilillä . . .................................................... .          39 806 431:-
39117: 
39118: 
39119: 
39120:                    Hallinto.                      maisteri Martti Hovi. Johtokunnan varapu-
39121:                                                   heenjohtajaksi valittiin samasta ajankohdasta
39122:    Hallinnollisesti kuuluu yhtiö maatalousmi-     lukien diplomi-insinööri A. W. Heino.
39123: nisteriön alaisuuteen.                              Tehtaiden johdossa ei ole tapahtunut muu-
39124:    Johtokunnasta erosi tilivuoden lopussa         toksia tilivuoden aikana.
39125: siirtyäkseen eläkkeelle pääjohtaja, vuorineu-       Yhtiöjärjestyksen 8 §: n 1 kappaleen mu-
39126: vos G. Hackzell.                                  kaisesti ovat hallintoneuvostosta erovuorossa
39127:    Johtokunnan puheenjohtajaksi ja yhtiön         toiminnanjohtaja Walter Kuusela ja toimi-
39128: pääjohtajaksi kutsuttiin kuluvan vuoden           tusjohtaja Jaakko Lehmus.
39129: alusta lukien kaupallisen osaston johtaja,
39130:                                                                                                                                  285
39131: 
39132:                                                 Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
39133:                                                        Kulut:
39134:  I. Varsinaiset kulut:
39135:     1. Vuokrat ................................ .                                        2 474 450:-
39136:     2. Korkokulut ............................. .                                    110 812 447: -
39137:     3. Käteisalennukset ........................ .                                     78 759 562:-
39138:     4. Verot .................................. .                                    273 513 130: -
39139:     5. Poistot ................................. .                                   184 411 533: -
39140:     6. Muut varsinaiset kulut ................... .                                   93468 879:-                     743 440 001:-
39141: II. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       243 922 167: -
39142:                                                                                             ---------------------------
39143:                                                                                                           mk          987 362 168: -
39144:                                                                    Tuotot:
39145:  I. Varsinaiset tuotot:
39146:        1. Tulot valmisteista ....................... .                                        843 455 034: -
39147:        2. Tulot lannoitteiden tuonnista ja välityksestä ..                                    136 868 065 : -
39148:        3. Sekalaiset tulot ......................... .                                          4 662 849:-
39149: 
39150: 
39151: 
39152:        Maksettu palkkoja 630 655 790 mk.
39153:        Tilivuoden liikevaihto 8 188 960 427 mk.
39154: 
39155: 
39156:                                             Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
39157:                                                     Vastaavaa:
39158:   I. Varsinainen omaisuus:
39159:      A. Rahoitusomaisuus:
39160:         1. Rahaa kassassa ja postisiirtotilillä ..... .                                       257 992:-
39161:         2. Tilisaamiset .......................... .                                   486 619 038: -
39162:         3. Ennakkomaksut ...................... .                                        80 337 803:-                 567 214 833: -
39163:      B. Vaihto-omaisuus:
39164:         1. Valmisteet ja välivalmisteet                             •   ••••   0       801 376 709: -
39165:                                                                                    ••••••
39166: 
39167: 
39168: 
39169: 
39170:         2. Raaka- ja tarveaineet                              •••••••••••••••••        904 261840:-
39171:                                                                                         0                            1705 638 549:-
39172:      c. Käyttöomaisuus:
39173:         1. Maa-alueet 1. 1. 1954 ...                    21112 210:-
39174:            lisäykset               ••   0   •••••••••••      910000:-                    22 022 210:-
39175:         2. Rakennukset 1. 1. 1954 .. 710 185 501: ....,-
39176:                                .
39177:            lisäykset . . . . . . . . . . . . . . 117 662 223:-
39178:            poistot             •••••••••••••            24 299 878:- 803 547 846:-
39179:                                                           0   ••
39180: 
39181: 
39182: 
39183: 
39184:         3. Koneet ja laitteet 1. 1. 1954 695 809 231: -
39185:            lisäykset               •••      0   •••••••104 929 309 : -
39186:                                                           0   ••
39187: 
39188: 
39189: 
39190: 
39191:            poistot ................ 150 501640:- 650 236 900: -
39192:         4. Kalusto 1. 1. 1954 . .....                   43 026 566:-
39193:            lisäykset               ••   0   •••••••••••  14 765 891:-
39194:            poistot             0   •••••••••••••••         6185 757:-                    51606 700:-
39195:         5. Keskeneräiset uudisrakennukset                                 0   •••••••• 143 774 642:-                 1671188 298:-
39196:  II. Ylimääräinen omaisuus:
39197:      Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     28 380 960: -
39198:                                                                                                              mk      3 972 422 640: '-
39199: 286
39200: 
39201:                                     Vastattavaa:
39202:   I. Vieras pääoma:
39203:      Å. Lyhytaikainen:
39204:         1. Velkavekselit ......... . 550 000 000: -
39205:         2. Tilivelat ............. . 402 476 218:-
39206:         3. Velka eläkekassalle .... . 150 624 500: -
39207:         4. Ennakkosuoritukset ... . 166 077 812:-
39208:         5. Pankkivelat ........... . 109 921 525: -
39209:         6. Lainat ............... . 413 502 000: -   1 792 602 055 : -
39210:                                         -------
39211:      B. Pitkäaikainen:
39212:         Lainat                                         402 000 000: -              2194 602 055:-
39213:  II. Arvostuserät:
39214:      Lisäpoistojen rahasto ........................................ .                 39 434037:-
39215: UI. Siirtyvät erät:
39216:      1. Siirtyvät korot .......................... .     7 039 586:-
39217:      2. Siirtyvät verot .......................... .    23145 971:-                   30185 557:-
39218: IV. Oma pääoma:
39219:     1. Osakepääoma ............................ . 1000 000 000:-
39220:     2. Vararahasto ............................. .                330 000 000: -
39221:     3. Uudistamis ja laajentamisrahasto ......... .               100 000 000: -
39222:     4. Hallintoneuvoston käyttövarat ............ .                 2 394 560:-
39223:     5. Voitto:
39224:        a) jäännös edelliseltä vuodelta 31884 264: -
39225:        b) tilivuoden voitto . . . . . . . . 243 922 167: ....:.._ 275 806 431: -   1708 200 991:-
39226:                                           --------~==========~----------
39227:                                                                             mk     3 972 422 640:-
39228:       Helsingissä, helmikuun 24 päivänä 1955.
39229: 
39230:           Hallintoneuvosto:                                       Johtokunta:
39231:   P. V. Heikkinen.         Matti Lepistö.              G. Hackzell.              A. W. Heino.
39232:   J:-rjö Leino.            Jaakko Lehmus.              111artti Hovi.            Y. Kakkonen.
39233:   Emil Luukka.             Valter K unsela.
39234:   Vihtori Vesterinen.      Arvo Riihimäki.
39235: 
39236: 
39237: 
39238:                                      Tilintarkastuskertomus.
39239: 
39240:   Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy: n       on antamiensa kertomusten mukaan jatku-
39241: varsinaisessa yhtiökokouksessa 18 päivänä          vasti tarkastanut yhtiön tilinpitoa havaitse-
39242: maaliskuuta 1954 valittuina tarkastamaan           matta erikoisempaa aihetta muistutuksiin.
39243: yhtiön tilejä ja hallintoa samalta vuodelta        Samoin olemme tilivuoden aikana tarkasta-
39244: esitämme tarkastuksen tuloksena seuraavaa:         neet yhtiön tilinpitoa ja varastoja pääkontto-
39245:   Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallinto-        rissa ja tehdaslaitoksissa Kotkassa, Lappeen-
39246: neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat sekä          rannassa, Harjavallassa, Vaasassa, Kokkolassa
39247: hallintoneuvoston antaman vuosikertomuksen         ja Vihtavuoressa.
39248: ja siihen liittyvät tulos- ja omaisuustaseet,         Toimittamissamme tarkastuksissa olemme
39249: jotka totesimme kirjanpidon mukaisiksi.            todenneet seuraavaa:
39250:   Johtokunnan valitsema valvontatarkastaja            Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen
39251:                                                                                               287
39252: 
39253: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-             Yhtiön varsinaisesta ja ylimääräisestä
39254: teella.                                           omaisuudesta on tehty riittävät poistot.
39255:    Pääkonttorin kassa, joka tilivuoden aikana        Tilinpäätös, joka osoittaa tilivuodelta voit-
39256: tarkastettiin kolmeen kertaan, oli yhtäpitävä     toa mk 243 922 167: -, on oikein johdettu
39257: kassakirjan osoittaman päivän kassajäännök-       kirjanpidosta.
39258: sen kanssa.                                          Edellä olevan perusteella ja kun tarkas-
39259:    Kirjanpidon postisiirto- ja pankkitilit vuo-   tuksessa olemme havainneet, että yhtiötä on
39260: den vaihteessa olivat yhtäpitävät rahalaitos-     edelleenkin hoidettu taitavasti ja hyvällä
39261: ten vastaavien tilien kanssa, kun otetaan         menestyksellä, joten yhtiön rahoitustilanne
39262: huomioon tilivuoden lopussa olleet lunasta-       jatkuvasti on vakaantunut, ehdotamme yh-
39263: mattomat shekit ja siirtokortit.                  tiökokoukselle, että tilinpäätös vahvistetaan
39264:    Meille on esitetty täydelliset inventaario-    vuosikertomukseen liitetyssä muodossa ja
39265: luettelot kaikista omaisuusosista ja veloista     asianomaisille myönnetään vastuuvapaus tar-
39266: sekä yhtiön hallussa olevat arvopaperit.          kastamaltamme ajalta.
39267:   Yhtiön kirjanpito, joka perustuu asianmu-          Yhdymme hallintoneuvoston ehdotukseen
39268: kaisiin tositteisiin ja päätöksiin, on hoidettu   vuosivoiton käyttötavasta.
39269: huolellisesti.
39270:      Helsingissä, maaliskuun 2 päivänä 1955.
39271: 
39272:                        G. V. Fältmars.                  Jalmari Laakso.
39273:                        Lauri M urtomaa.                 Yrjö A. Manninen.
39274: 288
39275: 
39276: 
39277: 
39278: 
39279:                           Oy Yleisradio Ab vuonna 1954.
39280:    Yleisohjelmaa lähetettiin kertomusvuonna       I, Helsinki II, Helsinki III, Joensuu, Kuo-
39281: yhteensä 5 716 t. 14 min. (edellisenä vuonna      pio, Lahti, Oulu, Pietarsaari, Pori, Tammi-
39282: 5 637 t. 7 min.). Suomenkielistä yleisohjel-      saari, Tampere, Turku I, Turku II, Vaasa
39283: maa lähetettiin 4 527 t. (edellisenä vuonna       ja Ylivieska. Vuoden 1954 aikana olivat li-
39284: 4 485 t. 2 min.), siis melkein 42 t. enemmän      säksi toiminnassa seuraavat ula-asemat: Hel-
39285: kuin v. 1953. Musiikin osuus suomenkieli-         sinki ula I, Helsinki ula II, Imatra, Jyväs-
39286: sessä yleisohjelmassa oli 2 500 t. 28 min. eli    kylä, Kokkola, Kristiina, Lahti, Mikkeli, Pori,
39287: 55,2 % koko ohjelman ajasta. Musiikin osuus,      Rovaniemi, Savonlinna, Tammisaari, Tam-
39288: joka v. 1953 oli 57 % eli 2 555 t. 44 min.,       pere, Turku ula I, Vaasa ula I ja Vaasa
39289: oli siis hiukan laskenut ollen kuitenkin samaa    ula II.
39290: suuruusluokkaa kuin edellisenä ja aikaisem-          Yhtiöllä oli kertomusvuonna studiot paitsi
39291: pina vuosina. Ruotsinkielistä rinna:kkaisoh-      Helsingissä,     seuraavilla   paikkakunnilla:
39292: jelmaa lähetettiin 1189 t. 14 min. (edelli-       Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi, Kokkola,
39293: senä vuonna 1152 t. 5 min.), mistä musiikin       Kotka, Kuopio, Lahti, Mikkeli, Oulu, Pietar-
39294: osuus oli 29 t. eli 2,4 %. Kaksikielistä yleis-   saari, Pori, Porvoo, Rovaniemi, Seinäjoki,
39295: ohjelmaa lähettävillä asemilla oli musiikin       Tammisaari, Tampere, Turku ja Vaasa.
39296: osuus 2 086 t. 53 min. (edellisenä vuonna            Yhtiön vakinaisessa palveluksessa oli kerto-
39297: 2 149 t. 29 min.) eli 44,7 % niiden koko          musvuoden päättyessä 537 henkeä, niistä eri
39298: ohjelma-ajasta, mikä on jonkinverran vähem-       radioasemilla 116 henkeä.
39299: män kuin v. 1953 (47,1 %).                           Maksettujen kuuntelulupien kokonaismäärä,
39300:    Edellämainittuihin tuntimääriin eivät si-      joka vuoden 1953 päättyessä oli 905 317,
39301: sälly ula-ohjelmat eivätkä ulkomaille tarkoi-     nousi vuoden 1954 loppuun mennessä
39302: tetut lyhytaalto-ohjelmat. - Suomenkielisiä       968 437: ään.
39303: ula-ohjelmia lähetettiin 679 t. Vuonna 1953,         Kuuntelulupamaksu oli 900 mk. Vuonna
39304: jolloin ula-ohjelmat aloitettiin joulukuun        1954 kertyi valtiolle kuuntelulupamaksutu-
39305: alussa, niitä lähetettiin vain 37 t. Suomen-      loja 871 567 230 mk. Valtion ja yhtiön väli-
39306: kieliset ula-ohjelmat olivat valtaosaltaan mu-    sen sopimuksen mukaan yhtiö sai tästä mää-
39307: siikkia, 590 t. eli 86,9 % koko ula-ohjelmien     rästä 829 666 954 mk, erotuksen jäädessä
39308: ajasta. Ruotsinkieliset ula-ohjelmat aloitet-     posti- ja lennätinhallitukselle kuuntelulupa-
39309: tiin lokakuun alusta. Niiden yhteistunti-         maksujen perimisestä aiheutuneiden kustan-
39310: määrä oli 86 t. 5 min. Musiikin osuus ruot-       nusten peittämiseksi.
39311: sinkielisessä ula-ohjelmassa oli vain 33 t. 30       Seuraavalle vuodelle siirtyvä osa kuuntelu-
39312: min. eli 38,9 %, joten ruotsinkielinen ula-       lupamaksuja oli vuoden 1954 päättyessä
39313: ohjelma oli päinvastoin kuin suomalainen          366 070 950 mk, edellisen vuoden päättyessä
39314: pääosaltaan puhuttua ohjelmaa. - Lyhyt-           337 493 250 mk, lisäystä edellisestä vuodesta
39315: aalto-ohjelmia lähetettiin 2 776 t. (edellisenä   siis 28 577 700 mk. Viimeksimainittu määrä
39316: vuonna 2 816 t.).                                 on vähennetty yhtiölle suoritetusta kuun-
39317:    Kaiken kaikkiaan lähetettiin v. 1954 oh-       telulupamaksutuloista (829 666 954 mk), jo-
39318: jelmaa 9 208 t. 14 min. (edellisenä vuonna        ten tulo kuuntelulupamaksutulona esiintyy
39319: 8 490 t. 7 min.).                                 tulostilillä 801 089 254 mk.
39320:    Kertomusvuoden aikana olivat toiminnassa          Tilinpidon mukaan yhtiö omisti vuoden
39321: seuraavat yhtiön yleisradioasemat: Helsinki       lopussa arvopapereita kirjanpitoarvoltaan
39322:                                                                                                                                                         289
39323: 
39324: yhteensä 4 597 032 markan arvosta, josta so-                                    Yhtiön ylijäämä vuodelta 1954 on 1 491 724
39325: talainaobligatioiden ja velkakirjojen osuus                                  mk.
39326: oli 1 mk sekä osakkeiden ja osuustodistuk-                                     Yhtiöjärjestyksen 17 §: n mukaan on tästä
39327: sien 4 597 031 mk.                                                           ylijäämästä siirrettävä vähintään:
39328: 
39329: 12 % % vararahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 465: -
39330: 12 % % uudisrakennusrahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 465: -                                                         372 930:-
39331: Osinkona osakkaille johtokunta ehdottaa jaettavaksi 6 % osakepääomasta
39332:    eli 60 mk osakkeelta ........................................... .                                                                            681000:-
39333: Loppuosan ylijäämää, 437 794 mk, johtokunta yhtiöjärjestykseen viita-
39334:    ten ehdottaa käytettäväksi seuraavasti:
39335: Vararahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 897: -
39336: Uudisrakennusrahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 897: -                                                         437 794: -
39337:                                                                                                 --========-----------
39338:                                                                                                        mk   1491724:-
39339: 
39340:   Edellä olevan lisäksi johtokunta ehdottaa,                                    Jos nama johtokunnan ehdotukset hyväk-
39341: että omaisuustaseen vastattavien puolella                                     sytään, tulevat yhtiön omat varat olemaan
39342: oleva, sijoitusmenoihin varattu osa kuuntelu-                                 seuraavat:
39343: lupamaksuista 93 927 913 mk siirretään
39344: uudisrakennusrahastoon.
39345: 
39346: Osakepääoma ...........................................                                              0   •   •   •   •   •   •   •   •   •    11 350 000: -
39347: Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       25 548 392: -
39348: Uudisrakennusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               171 929 034: -
39349:                                                                                                   -----------------------
39350:                                                                                                                   mk                         208 827 426: -
39351: 
39352: 
39353:                                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
39354:                                                         Kulut:
39355: Varsinaiset kulut:
39356:    Hallintoneuvoston, johtokunnan, ohjelmaneuvoston ja tilintarkasta-
39357:       jien palkkiot . . ............................................ .                                                                         1128 507:-
39358:    Ohjelmakulut:
39359:       Esiintymispalkkiot .........................                                 184 783 197: -
39360:                                                                                         o   •
39361: 
39362: 
39363:       Radio-or}resteri avustajineen . . . . . . . . . . . . . . . . . .             44 276 301: -                                            229 059 498: -
39364:    Teknilliset kulut:
39365:       Yleisradioasemien käyttö- ja kunnossapito . . . . . . 123 309 772: -
39366:       Studioiden käyttö ja kunnossapito . . . . . . . . . . . .                     64 776 227: -
39367:       Teknillisen toimistohenkilökunnan palkat . . . . . .                          12 843 657: -
39368:       Kenttämittauksia ja kuuluvaisuustutkimuksia . .                                  557 608: -
39369:       Ohjelmajohtovuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         30 903 614: -
39370:       Ulkolähetys ja selostus .....................                                 14 247 400: -
39371:                                                                                             0
39372: 
39373: 
39374: 
39375: 
39376:       Teknillinen neuvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          12 363 219 : -
39377:       Teknillinen komitea .........................                                    561 090: -
39378:                                                                                             0
39379: 
39380: 
39381: 
39382: 
39383:       Sekalaisia teknillisiä menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . .                543 172: -
39384:       Teknilliset matkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1129 200: -
39385:       Autokeskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 951 512: -
39386:       Radiotalotoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        846 484: -                                            267 032 955: -
39387:    Toimistohenkilökunnan palkat .................................. .                                                                          20 549 964:-
39388:  37 3436/55
39389: ~90
39390: 
39391:    Yleiset kulut:
39392:       Yleisradiotalon kunnossapito ................. .                                             6 274862:-
39393:       Huoneistomenoja Helsingissä ................ .                                             13173277:-
39394:       Kansainvälisten yleisradiojärjestöjen jäsenmaksut                                            2 408 345:-
39395:       Ulkomaanmatkat ja kansainvälinen yhteistoiminta                                              2189 987:-
39396:       Posti-, puhelin- ja lennätinkulut ............. .                                            4313 735:-
39397:       Konttoritarpeet ............................ .                                               3227098:-
39398:       Painatuskulut .............................. .                                               1938 685:-
39399:       Palo-, auto- ja tapaturmavakuutusmaksut ..... .                                              2 728 585:-
39400:       Kotimaiset matkat ......................... .                                                   273351:-
39401:       Salakuuntelun estäminen ................... .                                                4786 658:-
39402:       Tiedotusosaston kulut ....................... .                                              9 226 580:-
39403:       Kuuntelijatutkimus ......................... .                                                  448112:-
39404:       Sekalaiskulut ............................... .                                              5 386 375:-
39405:       Sosiaaliseen huoltoon ....................... .                                              8744443:-
39406:       Lapsilisä- ja kansaneläkevakuutusmaksut ..... .                                            16 801600:-
39407:       Henkilökunnan ryhmäeläkevakuutus ......... .                                               18 271566:-
39408:       Näyttelijäin eläkerahasto ................... .                                                 708 900:-
39409:       Johtokunnan käyttövarat .................... .                                                  400 000:-              101 302 159 : -
39410:                                                                                             -------
39411:    Poistot:
39412:       Yleisradioasemista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   45 147 498: -
39413:       Kalustosta ja teknillisistä laitteista . . . . . . . . . . . .                             35 368 083: -
39414:       Työpajan varastosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        7 460 388: -
39415:       Yleisradiotalosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        235 000: -
39416:       Fastighetsaktiebolaget Unionsgatan 16 . . . . . . . .                                      15 310 699: -               103 521 668: -
39417: Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 491 724: -
39418:                                                                                                    ------------------------
39419:                                                                                                                      mk      724 086 475:-
39420: 
39421:                                                           Tuotot:
39422: Varsinaiset tuotot:
39423:    Tulot kuuntelulupamaksuista                            801 089 254: -
39424:    Sijoitusmenoihin varattu osa kuun-
39425:       telulupamaksuista . . . . . . . . . . . .             93 927 913: -             707 161 341: -
39426:    Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15 165 715: -
39427:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1181 689: -                    723 508 745:-
39428: Ylimääräiset tuotot ................................................                                                       577 730:-
39429:                                                                                                     -------m-k~---72~4~0~8-6-4~75_:__
39430: 
39431: 
39432: 
39433: 
39434:                                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
39435:                                        Vastaavaa:
39436: Varsinainen omaisuus:
39437:    Rahoitusomaisuus:
39438:       Käteistä rahaa ............................. .          83 023:-
39439:       Pankki- ja postisiirtotileillä ................. . 229 437 408: -
39440:       Tilisaamiset . . .............................. .   28023 648:-
39441:       Tilittämättömiä kuuntelulupamaksuja ......... .     81022 673:-
39442:       Saatava     Fastighetsaktiebolaget    Unionsgatan
39443:           16:lta ................................. · · 155 599 380: -
39444:       Obligatiot ja velkakirjat .................... .             1:-                                                       494 166 133: -
39445:                                                                                              ------
39446:                                                                                                                                   291
39447: 
39448:    Vaihto-omaisuus:
39449:       Tarveaine- ja radioputkivarastot 24856 696:-
39450:          poisto .... "................ .                      7 460 388:-                                               17 396 308:-
39451:    Käyttöomaisuus:
39452:       Yleisradioasemat 23. 4. 1954 ... .
39453:          lisäys .................... . 98 568498:-
39454:                                                             98568498:-
39455:           poisto .................... . 45147 498:- 53421000:-
39456:       Kalusto ja teknilliset laitteet
39457:           23. 4. 1954 ............... . 20448519:-
39458:          lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 480 564: -
39459:                                                             71929 083:-
39460:           poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 368 083: -                   36561000:-
39461:       Yleisradiotalo 1. 1. 1954 . . . . . .                   4 564 000: -
39462:           poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       235 000: -                  4 329 000:-
39463:       Henkilökunnan lomanviettopaikka 1. 1. 1954 ....                                        2 600 000:-                96 911000:-
39464:                                                                                       -------
39465:    Siirtyvät erät ................................................. .                                                    1301735:-
39466: Ylimääräinen omaisuus:
39467:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39468:                                                                                                           4 597 031:-
39469:                                                                                            -----------------------
39470:                                                                                                                mk
39471:                                                                                                         614 372 207:-
39472: 
39473:                                           Vastattavaa:
39474: Vieras pääoma:
39475:    Lyhytaikainen:
39476:       Tilivelat ................................... .      38715 857:-
39477:       Nostamattomat osingot ...................... .           76974:-                                                  38 792 831:-
39478:                                                           ------
39479:    Siirtyvät erät:
39480:       Siirtyvät kuunteluluvat ..................... . 366 070 950: -
39481:       Sijoitusmenoihin varattu osa kuunteluluvista ..      93 927 913:-                                                459 998 863: -
39482: Oma pääoma:
39483:    Osakepääoma:
39484:        Osakkeita yhtiön hallussa 105
39485:           kpl a 1 ooo:- . . . . . . . . . . . . 105 ooo:-
39486:        Osakkeita osakkaiden hallussa
39487:           11245 kpl a 1 ooo:- . . . . . . 11245 ooo:- 11350000:-
39488:    Vararahasto .................................. .        25143030:-
39489:    Uudisrakennusrahasto ......................... .        77 595 759:-
39490:    Ylijäämä ...................................... .        1491724:-                                                  115 580 513:-
39491:                                                                                          -=========-----------
39492:                                                                                                 mk 614 372 207:-
39493:         Helsingissä, maaliskuun 29 päivänä 1955.
39494: 
39495:                                                             Johtokunta:
39496:                                       Einar Sundström.                            J. Pokjanpalo.
39497:                                       Onni Toivonen.                              A. Deinert.
39498:                                       Ragnar Ölander.                             Jussi K oskiluoma.
39499:                                       Rob. Borenius.                              Kustaa Vilkuna.
39500:                                       J. Rissanen.                                Kalevi Ktlpi.
39501: 292
39502: 
39503: 
39504: 
39505:                                    Tilintarkastuskertomus.
39506: 
39507:    Oy. Yleisradio Ab: n varsinaisen yhtiöko-      tarkastaneet yhtiön kirjanpitoa ja tilinpää-
39508: kouksen 29. 5. 1953 valitsemina tilintarkasta-    töksen.
39509: jina olemme me allekirjoittaneet suorittaneet        Olemme todenneet, että Yleisradion ta-
39510: sanotun yhtiön vuoden 1954 hallinnon ja ti-       loutta on vahvistetun talousarvion puitteissa
39511: lien tarkastuksen ja esitämme tarkastuk-          hoidettu huolellisesti ja säästäväisesti. Kir-
39512: semme perusteella seuraavaa:                      janpito ei anna aihetta huomautuksiin. Ti-
39513:    Yhtiön tilien valvontatarkastuksen on vuo-     linpäätös 31. 12. 1954 on oikein laadittu.
39514: den aikana suorittanut tilitoimisto Oy. Wi-          Yhtiön johto on jatkuvasti kiinnittänyt
39515: denius, Sederholm & Someri Ab., jonka an-         asianmukaista huomiota palovakuutuksiin.
39516: tamasta tarkastuskertomuksesta olemme to-            Kuuntelulupamaksuista uudishankintoihin
39517: denneet, että kassavarat ja pankkitilit ovat      tarkoitettu erä mk 93 927 913: - on tilinpää-
39518: eri tarkastuksissa täsmänneet kirjanpidon         töksessä huomioitu varauksena, minkä sekä
39519: kanssa, että pankkitileillä tilinpäätöshetkellä   tehtyjen poistojen jälkeen tilinpäätös osoit-
39520: olleet varat ovat pankkien antamien tiliot-       taa ylijäämää mk 1 491 724: -.
39521: teiden ja talletustodistusten mukaiset, että         Viitaten edelläolevaan ehdotamme, etti:i ti-
39522: yhtiön omistamat arvopaperit ovat tilinpää-       linpäätös vuodelta 1954 vahvistetaan, että
39523: tökseen oikein merkityt sekä että kirjanpito      hallintoneuvostolle ja johtokunnalle myönne-
39524: kokonaisuudessaan on ollut asiallisesti hoi-      tään vastuuvapaus mainitulta vuodelta sekä
39525: dettu.                                            että johtokunnan ehdotus ylijäämän ja uudis-
39526:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallinto-      hankintavarauksen käytöstä hyväksytään.
39527: neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat sekä
39528:       Helsingissä, maaliskuun 29 päivänä 1955.
39529: 
39530: 
39531:               J. A. Lahdenperä.           Visa Kivi.           Kaapro Huittinen.
39532:                       KHT                    HTM
39533:                                          Risto Salkama.
39534:                                                                                                     293
39535: 
39536: 
39537: 
39538: 
39539:                                        Suo Oy vuonna 1954.
39540:   Vuoden 1953 toimitussopimuksen mukaan                    Koneturpeen kuivumista koskevia tutki-
39541: on polttoturvetta kertomusvuonna lähetetty               mustöitä on edelleen jatkettu. Päähuomio
39542: valtionrautateille yhteensä 10 076 tn. Kerto-            tutkimus- ja kokeilutöissä on kiinnitettY jyr-
39543: musvuoden tuotannosta on tehty sopimus                   sinturpeen tuotantoon, sen keinotekoiseen
39544: 23 200 tonnin toimittamisesta VAPOlle. Vuo-              kuivattamiseen sekä briketöintiin liittyvien
39545: den loppuun mennessä on tästä määrästä toi-              seikkain selvittämiseen. Jyrsinturvetta on
39546: mitettu 10 027 tn, mikä kokonaisuudessaan                valmistettu sekä suon pinnalle että nostohau-
39547: on lähetetty valtionrautateille. Tämän lisäksi           tojen pohjalle kunnostetuilla kentillä, yh-
39548: on toimitettu pienehköjä eriä eri kuluttajille.          teensä noin 970 tn. Turvebrikettejä on val-
39549: Vuoden kuluessa toimitettiin polttoturvetta              mistettu kaikkiaan 209 tn. Vuoden aikana
39550: seuraavasti:                                             pantiin alulle myös nostohautojen pohjan
39551:                                                          viljelemiseen liittyväin seikkain selvittämistä
39552: Valtionrautateille . . . . . . . . . . . . . 20 103 tn   tarkoittava koetoiminta.
39553: Muille kuluttajille . . . . . . . . . . . . .   312 ,       Tarvittava sähköenergia, 337 048 kWh, on
39554:                              Yhteensä 20 415 tn          ostettu Koillis-Satakunnan Sähkö Oy: Itä,
39555:                                                          jonka osakekannasta yhtiö omistaa 21 %.
39556:   Vuoden lopussa oli polttoturvetta varas-               Yhtiö on edelleen myynyt yhtiön jakelumuun-
39557: tossa kaikkiaan 14 000 tn, mikä määrä koko-              tamoon liitettynä olleille 20 kuluttajatalou-
39558: naisuudessaan oli kentällä.                              delle sähköenergiaa.
39559:   Lastauksen yhteydessä erotetusta turve-                   Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet puheen-
39560: murskasta on tehty turvebrikettejä 208 tn.               johtajana ministeri Onni Peltonen, varapu-
39561:   Polttoturpeen noston ja kuivatuskenttien               heenjohtajana professori Antti Tanttu sekä
39562: raivauksen yhteydessä nostetuista kannoista              Jasenma kansanedustajat Eino Heikura,
39563: on tehty kantopilkkeitä 1196 ms.                         Lauri Myllymäki ja Viljo Rantala, fil. tohtori
39564:   Vuoden kuluessa on lähetetty kaikkiaan                 Martti Salmi ja apulaisjohtaja U. J. Val-
39565: 1344 rautatievaununlastia pohtoturvetta ja               kama.
39566: turvebrikettejä.                                            Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjoh-
39567:   Kuivatustyöt ovat rajoittuneet pääasiassa              tajana ylijohtaja U. Raade, varapuheenjoh-
39568: jo käytössä olevan alueen kuivatusolosuhteit-            tajana toimitusjohtaja Ilmari Voionmaa sekä
39569: ten parantamista ja täydentämistä koskeviin              vuorineuvos G. F. Hackzell, tekniikan tohtori
39570: töihin. Kaikkiaan ovat nämä kuivatustyöt                 V. V. Kolho ja johtaja S. Pirinen.
39571: koskeneet 4177 jm viemäreitä ja niitten yh-                 Yhtiön toimitusjohtajana on ollut dipl.
39572: teydessä on poistettu 6100 ms turvetta,                  insinööri Lauri Aaltonen.
39573: 3 420 m3 moreenia ja 40 ms kalliota.
39574: 
39575: 
39576:                                  Tulosta.se joulukuun 31 päivänä 1954.
39577:                                                       Kulut:
39578:    1. Varsinaiset kulut:
39579:       1. Palkat:
39580:          Työpalkat . . . . . . . . . . . . . . . . . (43 307 513: -)
39581:          Virkailijapalkat . . . . . . . . . . . . ( 6 466 077: -)
39582:       2. Vuokrakulut .............................. .                  182 700:-
39583:       3. Korkokulut ............................... .                  154136:-
39584: 294
39585: 
39586:        4. Verot .................................... .                                  2386 911:-
39587:        5. Poistot ................................... .                                 5701955:-
39588:        6. Muut varsinais!)t kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          19 986359:-            28 412 061: -
39589:                                                                                       ------------------------
39590:                                                                                                mk    28 412 061:-
39591: 
39592: 
39593: 
39594:                                                             Tuotot:
39595:    I. Varsinaiset tuotot:
39596:       l. Tuotot liikkeen harjoittamisesta ............. . 23 331836:-
39597:       2. Korkotuotot ............................... .       447 930:-
39598:       3. Vuokratuotot .............................. .       249 028:-                                        24028 794:-
39599:                                                                                   ------
39600:  II. Ylimääräiset tuotot:
39601:      1. Vakuutuskorvaus .......................... .                                     407 900:-
39602:      2. Käyttöomaisuuden myynnistä ............... .                                    1472 500:-            1880400:-
39603: III. Tappio:
39604:      1. Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 502 867: -
39605:                                                                                       --------------------------
39606:                                                                                                       mk
39607:                                                                                                       28 412 061: -
39608:      Myynti 63 946 256 mk.
39609: 
39610: 
39611:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
39612:                                                         Vastaavaa:
39613:    I. Varsinainen omaisuus:
39614:         A. Rahoitusomaisuus:
39615:            1. Rahat ja pankkisaatavat ................ .                                 151135:-
39616:            2. Tilisaamiset ............................ .                               6145135:-
39617:            3. Arvopaperit ........................... .                                 2467 050:-             8 763 320:-
39618:         B. Vaihto-omaisuus:
39619:            1. Polttoturve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    27 299 637: -
39620:            2. Tarveaineet ja puutavara . . . . . . . . . . . . . . . .                  7 543 008: -          34 842 645:-
39621:         C. Käyttöomaisuus:
39622:            1. Rakennukset:
39623:               Tilinavaus ............... .                     17 438 300:-
39624:               Lisäys ................... .                         75 908:-
39625:               ./. Vähennys ............ .                         173100:-
39626:               ./. Poisto ............... .                        706 508:- 16 634 600:-
39627:                                                             ------
39628:             2. Koneet ja kalustot:
39629:                a) Turvekoneet
39630:                   Tilinavaus ............ .   7 754 600:-
39631:                   Lisäys ............... .    2345 659:-
39632:                   ./. Poisto ............ .   1180 809:-                                8 919 450:-
39633:                b) Muut koneet
39634:                                              ------
39635:                   Tilinavaus ............ .   2 858 700:-
39636:                   ./. Poisto ............. .    337 400:-                               2 521300:-
39637:                                                                                                                                 295
39638: 
39639:             c) Kuljetuskalusto
39640:                 Tilinavaus ............ .                    3 747700:-
39641:                 Lisäys ............... .                    3 811565:-
39642:                 ./. Vähennys ......... .                           1000:-
39643:                 ./. Poisto ............. .                     852 065:- 6 706 200:-
39644:                                                        ------
39645:             d) Kalustot
39646:                 Tilinavaus ............ .                      673 900:-
39647:                 Lisäys ............... .                         94623:-
39648:                 ./. Poisto ............. .                     227 323:-               541200:-
39649:         3. Muu käyttöomaisuus:
39650:             a) Turvesuot
39651:                 Tilinavaus .............                    8988 500:-
39652:                 Lisäys ................                        461500:-
39653:                 ./. Poisto .............. 1435050:- 8014950:-
39654:             b) Sähkö- ja puhelinlaitteet
39655:                 Tilinavaus ............                     2755 500:-
39656:                 ./. Vähennys ..........                        222100:-
39657:                 ./. Poisto .............. 480 800:- 2 052 600:-
39658:             c) Tiet
39659:                 Tilinavaus ............                        563 000:-
39660:                 ./. Poisto ..............                        79000:-               484 000:-
39661:             d) Radat
39662:                 Tilinavaus ............                     2396 000:-
39663:                 ./. Poisto ..............                      403 000:- 1993 000:-                                  47 867 300:-
39664:      D. Keskeneräiset uudishankinnat ............................. .                                                  1023173:-
39665:  II. Tappio:
39666:      Edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 430 524:-
39667:      Tappio vuodelta 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2 502 867: -                    15 933 391: -
39668:                                                                                       -------------------------
39669:                                                                                                mk   108 429 829: -
39670: 
39671:                                                  Vastattavaa:
39672:   I. Vieras pääoma:
39673:      A. Lyhytaikainen:
39674:         1. Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 988 166: -
39675:         2. Shekkiluotto . . .. .. .. .. .. ..             1758 082:- 7 746 248:-
39676:      B. Pitkäaikainen:
39677:         1. Pitkäaikainen laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 000 000: -                             47 746248:-
39678:  II. Arvostuserät:
39679:         1. Siirtyvät erät ......................................... .                                                   653 581:-
39680: III. Oma pääoma:
39681:      1. Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        60 030 000: -
39682:                                                                                       --------------------------
39683:                                                                                                      108 429 829: -
39684:                                                                                                         mk
39685:        Helsingissä, maaliskuun 17 päivänä 1955.
39686: 
39687:               Hallintoneuvosto:                                                             Johtokunta:
39688:                 Onni Peltonen.                                             U. Raade.                            V. V. Kolko.
39689:     Eino E. Heikura.     Martti Salmi.                                     Viljo Rantala.                       H. Lehtonen.
39690:     Viljo Rantala.       U. Valkama.                                       S. Pirinen.                          Lauri J. Aaltonen.
39691: 296
39692: 
39693: 
39694:                                    Tilintarkastuskertomus.
39695:    Valittuina tarkastamaan Suo Osakeyhtiön       nämä sekä muut vakuutukset edelleen voi-
39696: tilejä ja hallintoa vuodelta 1954 olemme suo-    massa.
39697: rittaneet sanotun tehtävän todeten tällöin          Tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpi-
39698: seuraavaa:                                       dosta osoittaen tilivuodelta 1954 tappiota
39699:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen     2 502 867: -. Tämä on aiheutunut siitä,
39700: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen mukaisesti.    ettei tuotantotavoitetta 30 000 tonnia ole
39701:    Kirjanpito on huolella hoidettu ja tulot      voitu saavuttaa nostokautena edelleen vallin-
39702: sekä menot yhtiön toimintaan liittyviä, asian-   neiden erikoisen epäedullisten sääsuhteiden
39703: mukaisesti tositettuja ja oikein kirjatut ti-    takia.
39704: leilleen.                                           Olemme tutustuneet yhtiökokouksen, hal-
39705:    Kassa vastasi laskettaessa päivän kassati-    lintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoihin
39706: lin saldoa ja pankkitilit samoin kuin posti-     sekä yhtiön vuosikertomukseen.
39707: siirtotili olivat niinhyvin vuodenvaihteessa        Edelläesitetyn perusteella ehdotamme, että
39708: kuin tarkastushetkellä yhtäpitävät pankkien      tilinpäätös vahvistettaisiin ja tilivelvollisille
39709: sekä postisiirtokonttorin tiliotteiden kanssa.   myönnettäisiin tili- ja vastuuvapaus vuodelta
39710:    Yhtiön omaisuus oli palovakuutettu ja         1954.
39711:       Helsingissä, 6 päivänä huhtikuuta 1955.
39712: 
39713:                  Onni Hiltunen.                                 G. V. Fältmars.
39714:                                         Urho Aintila.
39715:                                                                                                       297
39716: 
39717: 
39718: 
39719: 
39720:                     Suomen Malmi Osakeyhtiö vuonna 1954.
39721:                        '
39722:     Vuoden 1954 aikana malminetsinnälliset         neettinen ja gravimetrinen tutkimus aikai-
39723: tutkimustyöt kohdistuivat pääasiassa Poh-          semmin tunnetun magneettisen anomalian
39724: jois-Karjalaan. Liperin-Kivisalmen geolo-          suhteen. Ympäristön karbonaattipitoisissa
39725: ginen kartoitus, joka aloitettiin v. 1952,         amfiboliiteissa havaittiin hieman kuparikii-
39726: on saatu valmiiksi. Höytiäisen ja Kolin            sua. Tutkimuksia jatketaan.
39727: kvartsiittivyöhykkeen välisen ns. Jakokosken          Geologisen tutkimuslaitoksen löytämän
39728: alueen v. 1952 aloitetut tutkimukset lopetet-      Raution Susinevan molybdeenilöydöksen siir-
39729: tiin kesällä 1954.                                 ryttyä keväällä Suomen Malmi Osakeyhtiön
39730:     Jakokosken alueen tutkimusten aiheena oli      haltuun jatkoi yhtiö löydöksen tutkimista.
39731: alunperin selvittää, olivatko Röksän-Selkien          Geologisen tutkimuslaitoksen tekemä lohka-
39732: lohkareet      mahdollisesti  lähtöisin   tältä    reviuhkan kartoitus tarkistettiin, jolloin löy-
39733: alueelta. Tulokset olivat kuitenkin tässä suh-     dettiin suuria määriä uusia lohkareita, mutta
39734: teessa täysin kielteisiä, eikä muitakaan mal-      viuhkan muodossa on todettu olennaisia muu-
39735: miaiheita tavattu.                                 toksia. Turvekemialliset tutkimukset osoitti-
39736:     Pyhäselän pitäjän Mulon alueella n. 9 km       vat huomattavia paikallisia molybdeenin kon-
39737:  Joensuusta etelään jatkettiin v. 1953 aloitet-    sentroitumia turpeiden tuhkassa. Kun tulok-
39738:  tuja tutkimuksia. Täällä oli todettu vahvoja      set saatiin vasta vuoden lopulla, ei niiden
39739:  magneettisia ja sähköisiä anomalioita sekä        suhdetta kallioperän molybdeeniin vielä eh-
39740:  joukko suuria serpentiinilohkareita, jotka        ditty selvittää, mutta viimeiset kairaukset on
39741:  muotonsa ja ryhmittymisensä puolesta vai-         ohjattu näiden tulosten perusteella. Kaira-
39742:  kuttivat paikallisilta. Alueen pääkivilaji on     tuissa 25: ssä reiässä on paikoin tavattu mer-
39743:  grafiitti- ja kiillerikas mustaliuske, jonka      kittäviä molybdeenihohdepitoisuuksia, mutta
39744:  ohella esiintyy karbonaatti- ja karsikiviä.       louhintakelpoiseksi katsottavaa malmia ei ole
39745:  Kertomusvuoden aikana kairattiin 3 reikää,        toistaiseksi löydetty.
39746:  joissa tavattiin em. liuskeita, mutta ei ser-        Geofysikaalisia tutkimuksia suoritettiin
39747:  pentiiniä eikä malmia. Tutkimuksia jatke-          kertomusvuoden aikana seuraavasti:
39748:  taan.
39749:      Tohmajärven Riikolan kylässä Sorppalam-                            Oma toiminta          Urakolntl
39750:                                                                        (mlttauspisteltä)   (mlttausplsteltä)
39751:  men länsirannalla tavattiin geologisen kar-       Magneettisia mit-
39752:  toituksen yhteydessä noin metrin vahvuinen          tauksia . . . . . . . 68 016             7 489
39753:  rikki- ja magneettikiisukerros karbonaattirik-    Sähköisiä mittauk-
39754:   kaassa liuskeessa. Esiintymä liittyy, geologi-     sia . . . . . . . . . . 31780           10426
39755:   aesti Tikkalaan, samoin jatkuvat magneettiset    Ajettu mittauslin-
39756:   indikaattiot aukottomasti Tikkalasta Tohma-        jaa . . . . . . . . . .   152 km             45 km
39757:   järvelle. Tutkimuksia jatketaan.
39758:      Savonrannan-Rääkkylän seuduilla, joilla
39759:   aeromagneettisesti on todettu lukuisia voi-        Syväkairauksia suoritettiin kei'tomusvuo-
39760:   makkaita anomalioita, suoritettiin alustavia     den aikana seuraavasti:
39761:   tutkimuksia. Magneettiset anomaliot johtu-
39762:                                                      Urakoimiskairaukset:    Reikiä         Kalrausmetrel&
39763:   vat lähinnä grafiittikiisuliuskeista. Tutki-
39764:   muksia jatketaan.                                Outokumpu Oy, Aijala       12             1711,3 m
39765:      Säämingin pitäjän Herasalossa aeromita-       Oy Fiskars Ab, Aitsaari 1                  330,4 "
39766:   tun alueen ulkopuolella tehtiin suppea mag-      Lohja-Kotka Oy, Lohja . .    1             209,7 "
39767:  38 3436/'55
39768: 298
39769:                                           Reikiä     Kairauametrejä                Yhtiökokous valitsi kokouksessaan 23. 2.
39770: Oy Kaukas Ab, Otravaara 1            216,5 m                                    1954 johtokunnan puheenjohtajaksi edesmen-
39771: Erillisiä maakairauksia . . 12       176,7 ,                                    neen vuorineuvos E. Mäkisen tilalle teknii-
39772:                            -----~....;.;....
39773:                              27    2 644,6 m                                    kan tohtori H. Stigzeliuksen sekä varapu-
39774:                                                                                 heenjohtajaksi ja uudeksi jäseneksi filoso-
39775:   Omat kairaukset:                       Reikiä      KalrauametreJä             fiantohtori P. Haapalan, kumpikin 4. 3. 1953
39776:                                                                                 pidetyssä varsinaisessa yhtiökokouksessa kol-
39777: Mulo . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3            645,1 m                meksi vuodeksi valitun johtokunnan jäljellä
39778: Saviaho . . . . . . . . . . . . . . . .     2            251,5 ,                olevaksi toimikaudeksi. Muina johtokunnan
39779: Rautio . .. .. .. .. .. .. .. .. 25      _____
39780: Tikkala . . . . . . . . . . . . . . . . 10             1 275,6 ,
39781:                                                        2 881,7         ,
39782:                                                            ....;_......;.;...
39783:                                                                                 jäseninä ovat olleet vuorineuvos G. Hackzell,
39784:                                                                                 tekniikan tohtori V. V. Kolho sekä professori
39785:                                            40          5 053,9 m                A. Laitakari.
39786: 
39787: 
39788:                                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
39789:                                                          Kulut:
39790: Varsinaiset kulut:
39791:    Palkat ....................................................... .                                                 18090 034:-
39792:    Vuokrat ..................................................... .                                                   1067 422:-
39793:    Verot ........................................................ .                                                    317157:-
39794:    Poistot ............................... · ·. ·. · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · ·                            4918 569:-
39795:    Muut varsinaiset kulut ......................................... .                                               18 342481:-
39796: Voitto:
39797:    Voitto vuodelta 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39798:                                                                                                       2 326 266: -
39799:                                                                                            ---------------- mk
39800:                                                                                                      45 061929:-
39801:                                                         Tuotot:
39802: Varsinaiset tuotot :
39803:    Valtion avustus:
39804:        Siirtyvä tutkimusmääräraha ................................. .                                                4500 000: -·
39805:        Valtion avustus ........................................... .                                                28000000:-
39806:    Muut tuotot:
39807:        Tuotot vieraille suoritetusta tutkimustyöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         10 705 750: -
39808:       Royaltytuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1123 660: -
39809:        Tutkimustulosten myynti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 500 000: -
39810:       Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      232 519: -
39811:                                                                                            ----------------
39812:                                                                                                  mk                 45 061929:-
39813: 
39814: 
39815:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.         •
39816:                                      Vastaavaa:
39817: Rahoitusomaisuus:
39818:    Rahaa ........................ · .. · · · · · · · · · · · · · · ·   751729:-
39819:    Tilisaatavat .................................... .               3 378 477:-
39820:    Pankkisaatavat ................................. .                3171083:-
39821:    Lainat .............................. · · · · · · · · · · ·          90 000:-
39822:    Arvopaperit .................................... .                  880 000:-                                    8 271289:-
39823:                                                                    -------
39824: Vaihto-omaisuus:
39825:    Tarveainevarasto .............................................. .                                                 6 003 849:-
39826:                                                                                                               299
39827: 
39828: Käyttöomaisuus:
39829:   Tontti ......................................... .                                   300000:-
39830:   Rakennukset
39831:       1. 1. 1954 ..................... . 3 232 534:-
39832:       Hankinta ...................... .     617 640:-
39833:                                           3 850174:-
39834:       ./. poistot                           373 501:-                                3476 673:-
39835:   Koneet
39836:       1. 1. 1954                          7 655 646:-
39837:       Hankinta ...................... . 2275 875:-
39838:                                           9 931521:-
39839:       ./. poistot ..................... . 3 263 989:-                                6 667 532:-
39840:   Kalustot
39841:       1. 1. 1954 ..................... . 3 839 078:-
39842:       Hankinta ...................... . 1476 220:-
39843:                                           5315 298:-
39844:       ./. poistot ..................... . 1281079:-                                  4034219:-      14478424:-
39845:                                                            ------------------------
39846: Tappio:
39847:    Malmintutkimuskustannukset edellisiltä vuosilta . . . .                          15 996 764: -
39848:    Vuoden 1954 voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 326 266: -   13 670498:-
39849:                                                                                     ---------------------------
39850:                                                                                                mk   42 424 060:-
39851: 
39852:                                                      Vastattavaa:
39853: Vieras pääoma:
39854:    Lyhytaikainen:
39855:       Tilivelat ................................................... .                                  424060:-
39856: Oma pääoma:
39857:    Osakepääoma ..................................................                                   42 000000:-
39858:                                                                  mk                 ------------------------
39859:                                                                                                   42 424 060:-
39860: 
39861:        Helsingissä, helmikuun 17 päivänä 1955.
39862: 
39863: 
39864:                                                       Johtokunta:
39865:                                 Herman Stigzelius.             Aarne Laitakari.
39866:                                 V. V. Kolho.                   G. Hackzell.
39867:                                                 R. Raja-Halli.
39868: 
39869: 
39870: 
39871:                                                  Tilintarkastuskertomus.
39872:    Suomen Malmi Osakeyhtiön varsinaisen                               Valvontatarkastuksen on toimittanut joh-
39873: yhtiökokouksen 23. 2. 1954 valitsemina tar-                         tokunnan valitsema tilintarkastaja.
39874: kastamaan yhtiön v. 1954 tilinpitoa ja hal-                           Tilinavaus oli oikein suoritettu edellisen
39875: lintoa olemme sanotun tehtävän tänään suo-                          vuoden tilinpäätöksen perusteella.
39876: rittaneet todeten seuraavaa:                                         Tulot ja menot olivat yhtiön toimintaan liit-
39877: 300
39878: 
39879: tyviä, asianmukaisesti tositettuja ja oikein    johtokunnan antamaan vuosikertomukseen
39880: kirjatut tileilleen, minkä pistokokein tote-    havaitsematta aihetta huomautuksiin.
39881: simme.                                             Edellä esitetyn perusteella ja kun olemme
39882:   Käteisvarat samoinkuin pankkitilien saldot    todenneet yhtiön asioita edelleen hoidetun
39883: olivat kirjanpidon osoittamien tilijäännösten   yhtiön tarkoitusperien mukaisesti, ehdo-
39884: mukaisia.                                       tamme, että tilinpäätös vahvistettaisiin ja
39885:   Vakuutukset olivat voimassa.                  tilivelvollisille myönnettäisiin tili- ja vastuu-
39886:    Olemme myös tutustuneet yhtiökokouksen       vapaus tilivuodelta 1954.
39887: ja johtokunnan kokouksen pöytäkirjoihin ja
39888:       Otaniemessä, helmikuun 22 päivänä 1955.
39889: 
39890: 
39891:                  G. V. Fältmars.                               Y. Sarin.
39892:                                                                                                                                   301
39893: 
39894: 
39895: 
39896: 
39897:                                                   Neste Oy vuonna 1954.
39898:    Vuoden 1954 aikana, joka on ollut Neste                                             Naantalin varastosäiliöitä on käytetty edel-
39899: Oy: n seitsemäs toimintavuosi, on yhtiön toi-                                       leen vuokrasäiliöinä Oy Alkoholiliike Ab: lle
39900: minta jatkunut samoissa muodoissa kuin edel-                                        ja eri öljy-yhtiöille sekä myös Neste Oy:n
39901: lisenäkin vuonna. Kertomusvuonna on val-                                            itse maahantuottamien polttonesteiden varas-
39902: tion ja yhtiön välillä aikaansaatu lopullinen                                       toimiseen. Yksi varaston tunnelisäiliöistä on
39903: kauppakirja     omistusoikeuden    siirtoineen                                      ollut vuokrattuna Oy Kasviöljy Ab: lle rypsi-
39904: Naantalin Tupavuoren varastoalueesta ja                                             öljyn säilyttämistä varten. Polttoöljyn va-
39905: siitä muusta omaisuudesta, joka jo Neste                                            rastointi ja sen kiertokulku varastolla on ku-
39906: Oy: n perustamisesta lähtien on ollut yhtiön                                        luneena vuonna ollut vilkasta.
39907: hallinnassa. Pakkolunastettujen alueiden ti-                                           Kertomusvuoden aikana on Naantalin va-
39908: laluonnon muuttamiseen kohdistuneet vaikeu-                                         rastoon saapunut tankkilaivoilla 12 271 055
39909: det ovat aikaisemmin estäneet nämä lopulli-                                         kg bensiiniä ja 49 473 619 kg polttoöljyä sekä
39910: set järjestelytoimenpiteet. Omistusoikeuden                                         rautatiesäiliövaunuilla 5 177 300 kg spriitä.
39911: siirron nyt tapahduttua on yhtiö saanut maa-                                        Varastosta on vuoden aikana toimitettu ta-
39912: asiansa kuntoon ja myös lainhuudatukset                                             varaa seuraavasti:
39913: suoritettua.
39914:                                                                                       Bensiiniä   Polttoöljyä    Spriitä    Rypsiöljyä
39915:                                                                                          kg           kg           kg          kg
39916: Laivoilla ............        0.   0.   0   ••••••••••••••••                         2 618 699    32 823 528                1902 241
39917: Rautatiesäiliövaunuilla            •••••••         0   •••      0   ••   0   ••••    5192 929     13 582197     2 484 663   1115 213
39918: Säiliöautoilla ••••••••••••••••••                       0   0   ••••••••             4 532411     24 681957                  872 814
39919: Astioissa •••••   0.   0   •••••   0   ••   0   •••••••••••••••                         11340         41931
39920:                                                        Yhteensä kg                  12 355 379    71129 613     2 484 663   3 890 268
39921: 
39922:   Kertomusvuoden alussa valmistui yhtiön                                            vuoden aikana kehittynyt suotuisasti. Eri-
39923: uusi, 15 225 d. w. tonnin tankkialus M/T                                            koisesti on polttoöljyn myynti lisääntynyt
39924: ,Tupavuori". Suoritettuaan neitsytmatkansa                                          voimakkaasti. Yhtiön oma polttoöljyn tuonti
39925: USA: han, koska jääesteet silloin estivät koti-                                     oli toimintavuoden aikana 43 861 tn sen oltua
39926: maahan saapumisen, on alus senjälkeen ollut                                         edellisenä vuonna 24 560 tn ja on lisäys siis
39927: koko vuoden rahdattuna kotimaahan tuota-                                            78,6 %. Kokonaisuudessaan on myynnin
39928: vien polttonesteiden kuljetuksiin.                                                  bruttoarvo edelliseen vuoteen verrattuna kas-
39929:   Yhtiön Hollannista vuoden 1952 lopulla ti-                                        vanut 52,8 %.
39930: laaman uuden, n. 17 000 d. w. tonnin tankki-                                           Valmistelut ja suunnitelmat öljynpuhdis-
39931: aluksen varsinaisiin rakennustöihin ei vielä                                        tamon rakentamiseksi maahamme, joita ker-
39932: ole ryhdytty, mutta on aluksen suunnittelu-                                         tomusvuonna on edelleen jatkettu, on nyt
39933: ja muita valmistelutöitä kertomusvuoden ai-                                         saatu niin pitkälle, että Eduskunta on joulu-
39934: kana edelleen suoritettu.                                                           kuun 17 päivänä päättänyt oikeuttaa Valtio-
39935:    Kuluneen vuoden aikana tankkirahtimark-                                          neuvoston antamaan valtion takuita Neste
39936: kinat ovat olleet heikot, kuten ne olivat jo                                        Oy: n öljynpuhdistamon rakentamista ja
39937: vuonna 1953. Vuoden lopulla ovat rahdit                                             käyttökuntoon saattamista varten ottamien,
39938: kyllä jonkin verran kohonneet, mutta vasta                                          yhteensä enintään 4 000 000 000 markkaan
39939: myöhemmin jää nähtäväksi, mikä osa tästä                                            nousevien sekä ulko- että kotimaisten laino-
39940: rahtien noususta on vain kausiluonteista                                            jen maksamisen vakuudeksi. Eduskunnan
39941: rahtien vaihtelua.                                                                  päätös on vahvistettu 30 päivänä joulukuuta
39942:    Yhtiön kaupallinen toiminta on kertomus-                                         1954 annetulla asetuksella.
39943: 302
39944: 
39945:   Yhtiön hallintoneuvostoon ovat vuoden                                                Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut fil.
39946: 1954 aikana kuuluneet johtaja Onni Toivo-                                            maisteri Eino Erho.
39947: nen puheenjohtajana, lakitieteen lisensiaatti                                          Tilinpäätös osoittaa tilivuodelta voittoa
39948: J. T. Hyvönen varapuheenjohtajana sekä                                               11112 366 mk. Vuositulokseen nähden on
39949: muina varsinaisina jäseninä hallitusneuvos                                           huomattava, että lisääntyneestä vieraan pää-
39950: Klaus Häkkänen, professori Pekka Kirjakka,                                           oman käytöstä johtuen ovat korko- ja pro-
39951: ministeri Väinö Leskinen, kenraaliluutnantti                                         visiokulut suuresti kasvaneet tehden kerto-
39952: Oiva Olenius ja pääjohtaja V. J. Sukselainen.                                        musvuonna yhteensä 58 801409 mk. Tilin-
39953:   Johtokuntaan ovat kertomusvuoden aikana                                            päätöksen yhteydessä on M/T , Tupavuo- .
39954: kuuluneet puheenjohtajana eversti Väinö                                              resta" suoritettu 60 000 000 markan poisto,
39955: Vartiainen, varapuheenjohtajana hallitusneu-                                         josta 16 523 262 mk on alusverolain sallimaa
39956: vos Reino R. Lehto sekä muina jäseninä toi-                                          ylimääräistä poistoa. Vuosivoiton ehdottaa
39957: mitusjohtaja Eino Erho, johtaja Onni Hil-                                            johtokunta jätettäväksi aikaisempien tappioi-
39958: tunen, johtaja Martti Hovilainen ja vuori-                                           den lyhennykseksi tulostilille.
39959: neuvos Hubert Ingman.
39960: 
39961: 
39962:                                               Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
39963:                                                                    Kulut:
39964: Varsinaiset kulut:
39965:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              37 208 304:-
39966:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  2 772 157: -
39967:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  47 919135:-
39968:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              9 692 882:-
39969:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             85 445 202: -
39970:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         119 792 047: -
39971: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   11112 366: -
39972:                                                                                                                 ---------------------------
39973:                                                                                                                       mk                               313 942 093: -
39974: 
39975:                                                      Tuotot:
39976: Varsinaiset tuotot :
39977:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta ................................ .                                                                                 292 622 867: -
39978:    Korkotuotot .................................................. .                                                                                      3 257 946:-
39979:    Muut tuotot
39980:       Takaisin saadut verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     11 048 303: -
39981:       Sekalaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7 012 977: -                                                           18 061 280: -
39982:                                                                                                                 ~=======----------
39983:                                                                                                                                               mk       313 942 093: -
39984: 
39985:      Liikevaihto 558 882 942 mk.
39986: 
39987: 
39988:                                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
39989:                                        Vastaavaa:
39990: Varsinainen omaisuus:
39991:    Rahoitusomaisuus:
39992:       Rahat ja pankkisaatavat ..................... .                                                             56381614:-
39993:       Tilisaamiset ja ennakkomaksut ............... .                                                             62011288:-                           118 392 902: -
39994:    Vaihto-omaisuus:
39995:       Poltto- ja voiteluainevarasto .......                              0   •   0   ••••   0   •   0   •   0   ••••   0   0   ••••   0   0   0   ••    71792770:-
39996:                                                                                                                                    303
39997: 
39998:   Käyttöomaisuus:
39999:       Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        17160 000:-
40000:       Rakennukset ja varastosäiliöt . . 300 463 099: -
40001:           Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . .                757 000: -
40002:           Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         9 626 800: -               290 079 299: -
40003:       Koneet ja kalusto . . . . . . . . . . . .              28 405 583: -
40004:           Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2 030 308: -
40005:           Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . .                693 698: -
40006:           Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5 826 759: -                 23 915 434: -
40007:       Alukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 323 820: -
40008:           Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 565 734: -
40009:           Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        60 000 000: -               505 889 554: -
40010:       Muu käyttöomaisuus . . . . . . . . . 115 367 313: -
40011:           Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       9 991 643: -                105 375 670: -
40012:       Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5 236 060:-                947 656 017:-
40013:    Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 989 800: -
40014: Tappio:
40015:                                                                                                           37 121 813: -
40016:    Edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40017:                                                                                             -----------------------
40018:                                                                                                                 mk
40019:                                                                                                         1178 953 302:-
40020: 
40021:                                              Vastattavaa:
40022: Vieras pääoma:
40023:    Lyhytaikainen:
40024:           Tilivelat ................ .                15 732446:-
40025:        Lyhytaikaiset lainat ......... .               64 960 020:- 80 692 466:-
40026:    Pitkäaikainen:
40027:        Pitkäaikaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702 468 795: -                           783 161 261: -
40028:    Siirtyvät erät                                                                                                         32 399 757:-
40029: Oma pääoma:
40030:    Osakepääoma ................................. . 350 000 000: -
40031:    Käyttöomaisuuden jälleenhankintarahasto ....... .                              2 279918:-
40032:    Tilivuoden voitto ............................. .                             11112 366:-                             363 392 284: -
40033:                                                                                             mk                          1178 953 302:-
40034:    V astuita 709 868 859 mk.
40035:         Helsingissä, helmikuun 16 päivänä 1955.
40036: 
40037: 
40038:                                                       H a 11 intoneuvos t o:
40039:                                                                Onni Toivonen.
40040:                            J. T. Hyvönen.                                                          Klaus Häkkänen.
40041:                            Pekka Kirjakka.                                                         Väinö Leskinen.
40042:                            Oiva Olenius.                                                           V. J. Sukselainen.
40043: 
40044:                                                              Johtokunta:
40045:                                                                V. Vartiainen.
40046:                            Reino R. Lehto.                                                         Onni Hiltunen.
40047:                            M. Hovilainen.                                                          Hubert Ingman.
40048:                                                                     E. Erho.
40049: 304
40050: 
40051: 
40052: 
40053:                                     Tilinta.rka.stuskertomus.
40054:    Huhtikuun 5 päivänä 1954 pidetyssä var-            Kassa, vuositilintarkastuspäivänä ja vuo-
40055: sinaisessa yhtiökokouksessa valittuina tarkas-     den aikana useita kertoja laskettaessa on täs-
40056: tamaan Neste Oy:n tilejä ja hallintoa vuo-         männyt päivän kassajäännöksen kanssa.
40057: delta 1954 olemme tänään tehtävän suoritta-           Pankkitilien jäännökset vuoden vaihteessa
40058: neet ja esitämme seuraavan lausunnon.              sekä tarkastuspäivänä olivat pankkien ilmoi-
40059:    Olemme lukeneet yhtiön hallintoneuvoston        tuksen mukaiset.
40060: ja johtokunnan pöytäkirjat sekä vuosikerto-           Arvopaperit, jotka laskimme, olivat yhtiön
40061: muksen ja saaneet yhtiön johdolta pyytä-           hallussa.
40062: miämme selostuksia.                                   Tilisaamiset ja -velat olivat henkilökortis-
40063:    Tilinavaus oli oikein suoritettu edellisen      ton mukaiset.
40064: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-              Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa mk
40065: teella.                                            11112 366: -     kuluneelta tilikaudelta, on
40066:    Kirjanpidon viennit perustuivat asianmu-        oikein johdettu kirjanpidosta.
40067: kaisiin tositteisiin ja päätöksiin, jotka pisto-      Edelläolevan perusteella ehdotamme yhtiö-
40068: kokein tarkastimme ja jotka yhtiön numero-         kokoukselle, että tilinpäätös vahvistetaan ja
40069: tarkastaja on yksityiskohtaisesti tarkastanut      asianomaisille tilivelvollisille myönnetään
40070: ja esittänyt siitä asianmukaisen erillisen tar-    tili- ja vastuuvapaus tarkastamaltamme
40071: kastuskertomuksensa.                               ajalta.
40072:       Helsingissä, helmikuun 19 päivänä 1955.
40073: 
40074:                   Fr. Bollman.                                   Aarne Heino.
40075:                                          Tyko Vanhala.
40076:                                               K.H.T.
40077:                                                                                                                                                        305
40078: 
40079: 
40080: 
40081: 
40082:                         Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiö vuonna 1954
40083:   Yhtiön harjoittaman liikenteen kehitystä                                                     sekä viimeisenä rauhan vuotena ennen sotaa
40084: kertomusvuonna ja kolmena sitä edeltäneenä                                                     osoittavat seuraavat numerotiedot:
40085: 
40086:                                                                                Kuljetettu tavaraa tonnia:
40087: Vuosi                                                                                        Rahtiliikenne      Pikaliikenne    Kiitoliikenne      Yhteensä
40088: 1938                                                                                           60000              2 000               40            62040
40089: 1951                                                                                           90873                759               80            91712
40090: 1952                                                                                           76 540               692               80            77 312
40091: 1953                                                                                           62315                768               92            63175
40092: 1954                                                                                           79 875             1086               275            81222
40093: 
40094:                                                                                 Liikennetuotot markkaa:
40095: Vuosi                                                                      Henkllölllkenne    Tavaraliikenne            Sekalaista                Yhteensä
40096: 1938      0   •••••••••               0   ••••••               0   ••         498159            1278 799                50 560                   1827 518
40097: 1951      0.      0   ••••   0.   0.      0   0   0   0.   0   •••          4 354081           26 772 808             1040 269                  32167158
40098: 1952      •••••••••               0.      0   0   •••••            0   0    5 769 652          28 870 517             1240 784                  35 880 953
40099: 1953      •   0   •••   0.   0.   0   0   ••••         0   0   •••          5 433 393          24 859 997             1084 670                  31378 060
40100: 1954      ••      0   •••••••••••••••••                                     6 255 838          30176164                569 217                  37 001219
40101: 
40102:    Edellisestä vuodesta ovat tavaraliikennetu-                                                    Kertomusvuonna hankittiin yhtiölle kolmas
40103: lot nousseet 5 316 167 mk eli 21,38 %, vaikka                                                  linja-auto.
40104: tariffit olivatkin samat kumpaisenakin vuo-                                                       Yhtiö harjoitti vierailla autoilla tavaran
40105: tena. Linja-autojen lippujen hinnat sen si-                                                    kuljetusta Humppilan Jokioisten välillä. Kul-
40106: jaan nousivat noin 10 % kesäkuun 1 päivästä                                                    jetettu tavaramäärä oli 1 437 tn ja siitä suo-
40107: lukien. Henkilöliikennetulot ovat nousseet                                                     ritettu ajopalkka 280 mk/tn. Koska siirto-
40108: edellisestä vuodesta 822 445 mk eli 15,14 %.                                                   kuormausmaksu, noin 50 mk/tn jäi pois, tuli
40109: Viime aikoina aivan vähäiseksi jäänyt rauta-                                                   todelliseksi kuljetusmaksuksi ainoastaan 230
40110: tiehenkilöliikenne lopetettiin kokonaan syys-                                                  mk/tn.
40111: kuun 1 päivänä.
40112: 
40113:                                                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
40114:                                                         Kulut:
40115: Varsinaiset kulut:
40116:    Palkat ......................................... . 15790930:-
40117:    Sosiaalimenot .................................. .                                    1990 858:-
40118:    Poltto- ja voiteluaineet ......................... .                                  3 739 034: --
40119:    Liikkuvan kaluston kunnostaminen ............... .                                    1140 616:-
40120:    Radan ja rakennusten kunnostaminen ............. . 4080 895:-
40121:   Verot ......................................... .                                      1572342:-
40122:    Poistot ............ : . .......................... .                                 4444805:-
40123:    Muut varsinaiset kulut ......................... .                                    2727 663:-'                                       35487143:-
40124:                                                                                   -------
40125: Voitto:
40126:    Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              853170:-
40127:                                                                                                            mk  -------------------         36 340313:-
40128: 39 3436/55
40129: 806
40130: 
40131:                                                                Tuotot:
40132: Varsinaiset tuotot:
40133:   Liikennetuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         35 401 219 : --
40134:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          449 219: --
40135:    Osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      486 580: -
40136:    Veronpalautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3 295 : --
40137:                                                                                                 --------m~k~--~3~6~34~0~3~13~:~
40138: 
40139: 
40140:                                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
40141:                                                             Vastaavaa:
40142: Rahoitusomaisuus:
40143:    Kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1442:-
40144:    Pankkisaatavat:
40145:       Postisiirtotili . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 654 495: -
40146:       Shekkitili . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .                  1431 546: -
40147:       Karttuva talletustili . . . . . . . . . . . .                   1445 517: -                 3 531 558: -
40148:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           18 791 904: -             22 324904:-
40149: Vaihto-omaisuus:
40150:    Poltto- ja voiteluaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      461 750: -
40151:    Tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             353 780: -              815 530:-
40152: Käyttöomaisuus:
40153:    Rata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7 226 234:-
40154:    Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             2 959 000: -
40155:    Liikkuva kalusto
40156:       vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 671 873: -
40157:       lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2 065 000: -              30 736 873: -
40158:    Työ- ja toimis~okalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      328 114: -             41 250 221: -
40159:                                                                                             -========---~~~-
40160:                                                                                                                    mk      64 390 655:-
40161:                                                              Vastattavaa:
40162: Vieras pääoma, lyhytaikainen:
40163:    Tilivelat ....................................... .                                   6100 050:-
40164:    Maksamattomat osingot ......................... .                                        14 787:-                        6114 837:-
40165:                                                                                       -------
40166: Arvostuserät:
40167:    Poistorahasto
40168:        vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 486 629 : -
40169:       lisäys . .. .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . 4 444 805: -                     29 931434: -
40170:    Poistorahasto II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 097 750: -                      32 029184:-
40171: Oma pääoma:
40172:    Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 500 000: -
40173:    Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 000 000: -
40174:    Käyttörahasto
40175:       vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 900 000: -
40176:       lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1600 000:- 17 500 000:-
40177:    Eläkerahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 500 000: -
40178:    Verovararahasto
40179:       vuoden lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        600 000: -
40180:    Voittovarat
40181:       edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . .             293 464: -
40182:       tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . .              853170:- 1146 634:-                                     26 246 634:-
40183:                                                                                                    mk                      64 390 655:-
40184:                                                                                                   307
40185: 
40186:   Yhtiön voitto on kertomusvuonna ollut                 oppinut maatalousneuvos, varatuomari S. 0.
40187: 853 170 mk. Kun tähän lisätään edellisiltä              österberg varapuheenjohtajana, pääjohtaja,
40188: vuosilta kertyneet voittovarat 293 464 mk,              kenraalimajuri H. Roos ja professori Leon.
40189: jää yhtiökokouksen käytettäväksi 1146 634               H. Borgström varsinaisina sekä diplomi-insi-
40190: mk. 'Tämän johtokunta ehdottaa käytettä-                nööri Yrjö Karasjoki ja vanhempi hallitus-
40191: väksi siten, että                                       sihteeri L. P. Junes varajäseninä. Edesmen-
40192:                                                         neen professori Leon. H. Borgströmin tilalle
40193: osinkoa jaetaan 10% eli .. mk 250 000: -                johtokuntaan valittiin 4 päivänä toukokuuta
40194: ja voitto- ja tappiotilille                             1954 pidetyssä varsinaisessa yhtiökokouksessa
40195:   jätetään . . . . . . . . . . . . . . ,   896 634: -   jäljellä olevaksi ajaksi filosofian maisteri,
40196:                                        mk 1146 634:-    pankinjohtaja Harry Lilius.
40197:   Johtokuntaan ovat kuuluneet maanviljelys-               Liikennepäällikkönä on toiminut K. Jalo-
40198: neuvos V. A. Arola puheenjohtajana, Iain-               vaara.
40199:       Forssassa, huhtikuun 6 päivänä 1955.
40200: 
40201:                                             Johtokunta:
40202:                                                V. A. Arola.
40203:                     H. Roos.                  S. 0. Österberg.        Harry Lilius.
40204: 
40205: 
40206:                                         Tilintarkastuskertomus.
40207:    Jokioisten-Forssan      Rauta tieosakeyhtiön         pankkien ja postisiirtokonttorin ilmoitusten
40208: varsinaisessa yhtiökokouksessa 4. 5. 1954 on            kanssa,
40209: allekirjoittaneet valittu tarkastamaan sano-               että yhtiön arvopaperit olivat Kansallis-
40210: tun yhtiön hallintoa ja tilejä vuodelta 1954.           Osake-Pankin Notariaattiosaston antaman
40211: Tämän tehtävän olemme tänään loppuunsuo-                avoimen säilytysluettelon mukaan pankin
40212: rittaneet. Samalla kun olemme tutustuneet               huostassa, lukuunottamatta Kansallis-Osake-
40213: yhtiön toimintakertomukseen sekä yhtiöko-               Pankin uudesta osakeannistamerkittyjä osak-
40214: kousten ja johtokunnan pöytäkirjoihin,                  keita,
40215: olemme tarkastaneet kirjanpitoa ja tilinpää-               että käyttöomaisuudesta on tehty 4 444 805
40216: töksen siihen liittyvine asiakirjoineen. Lisäksi        markan poistot ja
40217: olemme todenneet, että tilintarkastustoimisto              että tilinpäätös 31. 12. 1954 on oikein joh-
40218: Oy Widenius, Sederholm & Someri Ab: n                   dettu kirjanpidosta osoittaen voittoa senjäl-
40219: puolesta on suoritettu tilien valvontatarkas-           keen kun liikennetuloista on käyttörahastoon
40220: tus.                                                    siirretty 1 600 000 mk, 853 170 mk.
40221:    Tarkastuksen kuluessa olemme todenneet:                 Edellä olevan perusteella ja kun yhtiön
40222:    että tilinavaus on oikein suoritettu edelli-         asioita on huolellisesti hoidettu, ehdotamme
40223: sen vuoden tilinpäätöksen perusteella,                  että tilinpäätös vahvistetaan ja tilivelvolli-
40224:    että tulo- ja menoviennit perustuvat asia-           sille myönnetään vastuuvapaus vuodelta 1954.
40225: kirjoihin ja hyväksyttäviin tositteisiin,                  Yhdymme johtokunnan ehdotukseen yhtiö-
40226:    että yhtiön pankki- ja postisiirtotilien osoit-      kokouksen käytettävänä olevain voittovarain
40227: tamat saldot olivat 31. 12. 1954 yhtäpitävät            käytöstä.
40228:       Helsingissä, huhtikuun 16 päivänä 1955.
40229: 
40230:                     J. A. Lahdenperä.                                 Pauli Lehtosalo.
40231:                           K.H.T.
40232: 308
40233: 
40234: 
40235: 
40236:                              Otanmäki Oy vuonna 1954.
40237:    Merkittävimmät tapahtumat yhtiön toimin-       kiaan 118 028,0 tn,          ilmeniittirikastetta
40238: nassa vuoden 1954 aikana olivat täyden tuo-       44 045,0 tn, rikkirikastetta 2 792,0 tn sekä
40239: tantotehon saavuttaminen vuoden puolivä-          sepeliä 60 726 ms. Pääosa magnetiittirikas-
40240: lissä, myynti- ja laivaustoimintojen aloitta-     teesta toimitettiin Puolaan. Suurimmat ilme-
40241: minen sekä metallurgisen tutkimustoiminnan        niittirikasteen ostajat olivat Englanti ja Itä-
40242: laajeneminen ja kehittyminen niin, että vuo-      Saksa lopun jakautuessa kuudelle eri ulko-
40243: den lopulla voitiin menetelmä katsoa ratkais-     maalaiselle ostajalle. Lisäksi myytiin erillis-
40244: tuksi ja tehdä päätös vanadiinin tuottami-        tilausten perusteella kotimaahan sepeliä ja
40245: sesta teollisessa mittakaavassa.                  rikkirikastetta sekä jonkin verran magne-
40246:    Kaivoksen louhinta tehostui kertomusvuo-       tiittirikastetta.
40247: den aikana siten, että maaliskuussa sivuutet-        Hallintoneuvoston puheenjohtajana on toi-
40248: tiin 30 000 tonnin, toukokuussa 40 000 tonnin     minut ministeri Penna Tervo, varapuheen-
40249: ja heinäkuusta lähtien 50 000 tonnin nosto-       johtajana vuorineuvos Niilo Kanto ja muina
40250: rajat niin, että kivennosto, joka vuoden alku-    jäseninä kansanedustaja Yrjö Hautala, kan-
40251: puoliskolla oli 191246 tn nousi vuoden lop-       sanedustaja Eetu Karjalainen, professori
40252: pupuoliskolla 312 557 tonniin eli yli normaa-     Aarne Laitakari, kansanedustaja Johannes
40253: lin vuosinostotavoitteen.                         Mustonen, tekniikan tohtori Herman Stigze-
40254:    Valmistavina töinä ajettiin kuljetusperiä      lius sekä professori K. T. Jutila, joka 22. 4. 54
40255: 2 014,5 jm, makasiininousuja ja -periä yh-        pidetyssä varsinaisessa yhtiökokouksessa tuli
40256: teensä 2 031,1 jm niin että kokonaismääräksi      valituksi erovuoroon joutuneen toiminnanjoh-
40257: muodostui 4 045,6 jm. Tämä määrä on kulu-         taja Adolf Karhun tilalle.
40258: neen tuotantovuoden louhintaan nähden niin           Johtokunnan puheenjohtajana on toiminut
40259: suuri, että peristä aktivoitiin 1 765 jm.         yhtiön toimitusjohtaja Ilmari Harki, vara-
40260:    Malmin laatuun vaikuttavina tekijöinä          puheenjohtajana kauppa- ja teollisuusminis-
40261: kiinnitettiin entistä tarkempaa huomiota mal-     teriön edustaja ylijohtaja Uolevi Raade ja
40262: min rajojen seuraamiseen makasiinikartoituk-      jäseninä hallitusneuvos Toivo Takki, yli-
40263: sen avulla sekä raakussa suoritettavien val-      insinööri V. V. Kolho sekä professori Kauko
40264: mistavien töiden osuuteen kokonaisnostosta.       Järvinen.
40265:    Kaivososaston kokonaisteho koko kertomus-         Yhtiön toimitusjohtajana on jatkuvasti
40266: vuodelta kohosi 16,22 tonniin maan alla teh-      ollut yli-ins. Ilmari Harki.
40267: tyä työvuoroa kohti.
40268:    Rikastamossa valmistettiin magnetiittiri-         Ylimääräisessä yhtiökokouksessa 30. 12.
40269: kastetta 134 022 tn, ilmeniittirikastetta         1953 oli osakepääoma korotettu 350 milj.
40270: 50 589 tn, rikkirikastetta 2 946 tn ja hieno-     markalla. eli 1 069 020 000 markkaan. Yli-
40271: sepeliä 27 618 tn. Magnetiittirikasteen pitoi-    määräisessä yhtiökokouksessa 28. 12. 54 koro-
40272: suudet olivat keskimäärin 65,63 % rautaa,         tettiin osakepääoma 500 milj. markalla, joten
40273: 5,43 % titaanioksidia, 0,55 % vanadiinia ja       se nousi 1 569 020 000 markkaan. Korotuksia
40274: 0,18% rikkiä, ilmeniittirikasteen titaaniok-      vastaavat osakkeet on kaikki merkinnyt val-
40275: sidi-pitoisuus oli keskimäärin 44,48% ja rik-     tio.
40276: kirikasteen rikkipitoisuus 48,82 %, kobolttia        Yhtiön yhtiöjärjestyksen 1 § muutettiin
40277: 0,70% ja kuparia 0,49 %. Murskaamossa             varsinaisessa yhtiökokouksessa siten kuulu-
40278: valmistettiin sepeliä 108 116 tn. Rikastamon      vaksi, että yhtiö voi harjoittaa myös ,tuottei-
40279: vedensaannin turvaamiseksi rakennettiin           den maastavientiin liittyvää huolinta-, las-
40280: Ryynäsjoen niskalle säännöstelypato. Sähkö-       taus- ja laivanselvitystoimintaa."
40281: voiman kulutus kertomusvuonna oli noin               Ylimääräisessä yhtiökokouksessa 28. 12. 54
40282: 15,5 milj. kWh.                                   muutettiin yhtiöjärjestyksen 2 § osakepää-
40283:    Kertomusvuosi muodostui yhtiön ensimmäi-       oman korotuksen yhteydessä siten, että osake-
40284: seksi varsinaiseksi myynti- ja toimitusvuo-       pääoma voidaan yhtiökokouksen päätöksellä
40285: deksi. Magnetiittirikastetta toimitettiin kaup-   yhtiöjärjestystä     muuttamatta        korottaa
40286: pasopimusten ja tilausten perusteella kaik-       3 200 000 000 markaksi.
40287:                                                                                                                                             309
40288: 
40289:                                               Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
40290:                                                                     Kulut:
40291: Varsinaiset kulut:
40292:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        13 555 773: -
40293:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1175 205:-
40294:    Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       55 557 027: -
40295:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3 037 318:-
40296:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       72 131 501: -
40297:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     187 964 023: -
40298: Ylimääräiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   89 610: -
40299:                                                                                                   -------------------------
40300:                                                                                                                        mk       333 510 457: -
40301:                                                                    Tuotot:
40302: Varsinaiset tuotot:
40303:    Myyntituotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             219 522 140: -
40304:    Korkotuotot . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                579 913: -
40305:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      4 939 578: -
40306: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4 320 869: -
40307: Tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    104 147 957: -
40308:                                                                                                   -------------------------
40309:                                                                                                                        mk       333 510 457: -
40310:    Kokonaispalkat 199 538 167 mk.
40311:    Liikevaihto 504 804 484 mk.
40312: 
40313: 
40314:                                            Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
40315:                                                    Vastaavaa:
40316: Rahoitusomaisuus:
40317:    ~~a j!l'. pankkisaatavia ..................... .                20718163:-
40318:    Tihsaamisia ................................. .                134 025 801: -
40319:    Hankinta-ennakoita .......................... .                  7 600 000:-                                                 162 343 964: -
40320: Vaihto-omaisuus:
40321:    Puolivalmistevarastot ......................... .               36000000:-
40322:    Valmistevarastot ............................. .                70 576120:-
40323:    Tarveaine- ja varaosavarastot ................. .              153 856 570: -                                                260 432 690: -
40324: Käyttöomaisuus:
40325:    Maa-alueet .................................. .                 24150 000:-
40326:    Malmiesiintymät ............................. .                 90000000:-
40327:       rakennuksia ja rakenteita
40328:       1. 1. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 733 538 891: -
40329:       lisäys . .. . . . . . . . . . . . . . . .. .  47 589 315:- 1781128 206:-
40330:    Koneita
40331:       1. 1. 1954 ............... .                 769 765 466: -
40332:       vähennys ................ .                    2 882145:-
40333:       lisäys ................... .                  44 334 093:-  811217 414:-
40334:    Kalustoa
40335:       1. 1. 1954 ............... .                  54814652:-
40336:       vähennys ................ .                      938 700:-
40337:       lisäys .................. ..                   8 878 315:-   62 754 267:-
40338: Muu käyttöomaisuus ............................. .                    300 000:-                                                2 769 549 887:-
40339: 810
40340: 
40341: Perustamis- ja järjestelykustannuk-
40342:    set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 379 354: -
40343:    lisäys 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . .         11 534 405: -           105 913 759: -
40344:    aikaisemmat poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        29 077 201: -
40345:    tilivuoden poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    18 875 871: -         57 960 687:-
40346: Siirtyvät erät ................................................... .                                       6 525 663:-
40347: Tappio
40348:    edellisiltä vuosilta ............................ .                             462 503 016: -
40349:    tilivuoden tappio ............................. .                               104147 957:-           566 650 973:-
40350:                                                                                                mk       3 823 463 864:-
40351: 
40352:                                    Vastattavaa:
40353: Vieras pääoma:
40354:    Lyhytaikainen:
40355:       Tilivelat ................................. .                                 28 027788:-
40356:       Kiinnelainojen kuoletuserät ................ .                                22480000:-
40357:       Muut lyhytaikaiset ........................ .                                  4665 597:-           55173 385:-
40358:       Pitkäaikainen:
40359:          Kiinnelainat                                                                                   2 539 679 792:-
40360: Arvostuserät:
40361:    Poistot
40362:       edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      51 522 820: -
40363:       tilivuoden poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        72 131 501: -        123 654 321: -
40364: Siirtyvät erät .................................................... .                                     35 936 366:-
40365: Oma pääoma:
40366:   Osakepääoma                                                                                           1069 020 000:-
40367:                                                                                    ---------------------------
40368:                            •••   0   0.   0   •••••••••••••••••   0   .........................     .
40369: 
40370: 
40371: 
40372: 
40373:                                                                                             mk 3 823 463 864:-
40374: 
40375:                                                      Hallintoneuvosto:
40376:                          Penna Tervo.                                                  Niilo Kanto.
40377:                          Yrjö Hautala.                                                 Eetu Karjalainen.
40378:                          Aarne Laitakari.                                              Johannes Mustonen.
40379:                          Herman Stigzelius.                                            K. T. JuWa.
40380: 
40381:                                                          Johtokunta:
40382:                                                                I. Harki
40383:                          U. Raade.                                                     Toivo Takki.
40384:                          V. V. Kolho.                                                  Kauko Järvinen.
40385:                                                                                                311
40386: 
40387: 
40388:                                    Tilintarkastuskertomus.
40389:    Otanmäki Oy: n varsinaisen yhtiökokouksen      siirtotilien osoittamat saldot olivat 31. 12.
40390: valitsemina tilintarkastajina olemme suoritta-    1954 yhtäpitävät pankkien ja postisiirtokont-
40391: neet yhtiön vuoden 1954 tilien ja hallinnon       torin ilmoitusten kanssa.
40392: tarkastuksen ja esitämme sen perusteella yh-         Tilinpäätöstaseet ovat kirjanpitolain mu-
40393: tiökokoukselle kunnioittaen seuraavaa:            kaisesti laaditut ja allekirjoitetut.
40394:    Yhtiön johtokunnan valitsema tarkastaja           Yhtiö on vuonna 1954 tuottanut tappiota
40395: on suorittanut yhtiön jatkuvan valvontatar-       104147 957 mk, mikä on johtunut siitä, että
40396: kastuksen.                                        varsinaiseen tuotantoon päästiin vasta tili-
40397:                                                   vuoden puolivälissä ja että tämän vuoksi las-
40398:    Olemme tutustuneet yhtiökokouksen, hal-        kettua vähäisemmäksi jääneet myyntitulot
40399: lintoneuvostori ja johtokunnan pöytäkirjoihin     tuotteista, joista rikasteiden maailmanmark-
40400: sekä johtokunnan vuosikertomukseen vuo-           kinahinnat lisäksi ovat pysyneet alhaisina,
40401: delta 1954.                                       eivät ole voineet peittää yhtiön pääoma- ja
40402:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen      muita kustannuksia.
40403: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-             Palovakuutusarvot ovat mielestämme riittä-
40404: teella.                                           vät ja vakuutukset kunnossa.
40405:    Kirjanpidon viennit perustuvat asianomai-         Tarkastuksen tuloksena olemme saaneet sen
40406: siin päätöksiin ja hyväksyttäviin tilitosittei-   vakaumuksen, että yhtiön asioita on hoidettu
40407: siin.                                             lain ja yhtiöjärjestyksen mukaisesti, minkä
40408:    Aika-ajoin sekä yhtiön Otanmäen että Hel-      perusteella esitämme yhtiökokoukselle, että
40409: singin konttorissa suorittamissamme kassan-       tilinpäätös vahvistettaisiin ja asianomaisille
40410: laskennoissa ovat kassat vastanneet päivän        tilivelvollisille myönnettäisiin tili- ja vastuu-
40411: kassatilin saldoa sekä yhtiön pankki- ja posti-   vapaus vuodelta 1954.
40412:      Helsingissä, huhtikuun 1 päivänä 1955.
40413: 
40414:                  Armas Hirvelä.                                  Pertti Tammivuori.
40415:                  Armas Myllymäki.                                Kalle Kovala.
40416:                                                                      K.H.T.
40417: 812
40418: 
40419: 
40420: 
40421: 
40422:                             Oy PohJolan Liikenne Ab vuonna 1954.
40423:    Kertomusvuoden aikana yhtiö harjoitti                           kotiinkuljetustoiminta . . . . . . . . . . . . . 19 %
40424: entiseen tapaan kuorma-auto- ja henkilölinja-                      rautateiden jakelu- ja jatkoliikenne . . 69 %
40425: liikennettä sekä niihin liittyvänä autokulje-                      teollisuuslaitosten paikalliskuljetukset 12 %
40426: tusten huolintatointa ja omien autojensa kor-
40427: jaus- ja huoltotoimintaa.                                             Linjaliikenteen aikataulujen mukainen päi-
40428:    Liikenteestä oli liikennetulojen perusteella                    vittäinen ajomatka - tilausluontoisia ajoja
40429: laskien linja-autoliikennettä 45,2 % ja kuor-                      lukuunottamatta- oli vuoden lopussa 8 340
40430: ma-autoliikennettä 54,8 %. Koko liikennöity                        km (edellisenä vuonna 8 200 km). Kun mo-
40431: km-määrä oli 6 883 105 km, josta liikennöitiin                     net vuorot ajettiin useammalla autolla, nousi
40432: linja-autoilla 3 443 215 km ja kuorma-autoilla                     yhtiöittemme . linja-autojen pävittäinen ajo-
40433: 3 439 890 km. Ajokilometrimäärä nousi 11 %                         kilometrimäärä n. 17 000 kilometriin.
40434: ja liikennetulon lisäys oli 16,5 %.                                   Alueellisesti jakaantui yhtiön harjoittama
40435:    Alueellisesti yhtiön harjoittama liikenne                       linja-autoliikenne seuraavasti:
40436: jakautui seuraavasti:
40437:                                                                    Etelä-Suomessa • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 %
40438: Etelä- ja Sisä-Suomessa . . . . . . . . . . . . 31 %               Itä-Suomessa (Savossa ja Kainuussa) 28%
40439: Itä-Suomessa (Kainuu, Pohjois-Kar-                                 Pohjois-Suomessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 %
40440:    jala ja Savo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 %
40441: Pohjois-Suomessa (Oulu mukaan luet-                                  Kuljetusvälineittensä korjausta ja huoltoa
40442:    tuna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37%   varten yhtiöllä on huoltokorjaamot Helsin-
40443:                                                                    gissä, Turussa, Säynätsalossa, Iisalmessa, Ka-
40444:   Kuorma-autoliikenteessä jatkui jo edelli-                        jaanissa, Joensuussa, Kemissä, Rovaniemellä,
40445: senä vuotena alkanut nousukausi. Tavaralii-                        Kaulirannassa ja Ivalossa. Huoltopaikkojen
40446: kenteen ajokilometrimäärä nousi 27 %:lla                           ja autosuojien yhteinen tilavuus on 110 auto-
40447: edellisen vuoden liikenteestä. Kalustotäyden-                      paikkaa.
40448: nyksistä huolimatta yhtiö ei ole voinut ottaa                        Johtokuntaan ovat kuuluneet johtaja S.
40449: suorittaakseen kaikkia tarjottuja, kannatta-                       Pirinen puheenjohtajana, johtaja V. J. Tervo
40450: via kuljetuksia, vaan se on keskittynyt tyy-                       varapuheenjohtajana, liikennetarkastaja T.
40451: dyttämään entisten asiakkaittensa autokulje-                       Alava, kauppat. maisteri Olli Ilola, johtaja
40452: tustarpeet.                                                        M. Laisaari, varatuomari V. Miettinen, pää-
40453:   Kuorma-autojen suorittama työ oli yh-                            johtaja U. Takki ja hallitusneuvos Klaus
40454: teensä 133 milj. tonjkm.                                           Häkkänen johtokunnan sihteerinä.
40455:   Liikennetulojen perusteella kuorma-autolii-                        Yhtiön toimitusjohtajana on ollut eversti-
40456: kenne jakaantui seuraavasti:                                       luutnantti Vilho Koivisto.
40457: 
40458: 
40459:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
40460:                                                 Kulut:
40461: Varsinaiset kulut:
40462:    Palkat ........................ (127108146: -)                                 6 693 385:-
40463:    Vuokrat .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . (7 837 215: -)                      108 600:-
40464:    Korot ........................................ .                              11560 520:-
40465:    Verot ........................................ .                               6 985 901:-
40466:                                                                                                                               313
40467: 
40468:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 079145:-
40469:     :Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3 744 857: -           66 172 408: -
40470: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. .    3 785 803: -
40471:                                                                                           -------------------------
40472:                                                                                                               mk     69 958 211:-
40473: 
40474:                                                   Tuotot:
40475: Varsinaiset tuotot:
40476:    Tuotot liikenteen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . .                       69 231 841: -
40477:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   726 370: -            69958211:-
40478:                                                                                                              mk      69 958 211:-
40479: 
40480:      Vuosivaihto 398 948152 mk.
40481: 
40482: 
40483:                                        Omaisuustase joUlukuun 31 päivänä 1954.
40484:                                                           Vastaavaa:
40485: Varsinainen omaisuus:
40486:   Rahoitusomaisuus:
40487:       Kassat ja postisiirto ......................... .                                             4500499:-
40488:       Tilisaamiset ................................ .                                               2 637 720:-
40489:       :Muut saatavat ............................. .                                                  850 000:-
40490:       Arvopaperit ................................ .                                                   59906:-       8048125:-
40491:                                                                                        -----~
40492: 
40493: 
40494:   Vaihto-omaisuus:
40495:       Varaosat ja tarveaineet                                                                                        19 765769:-
40496:    Käyttöomaisuus:
40497:       Aineellinen:
40498:       Maa-alueet ................................. .                                                   85000:-
40499:       Rakennukset 1. 1. 1954 . . . . . .                               6 648 100: -
40500:       poisto . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   332 405: -              6 315 695:-
40501:       Moottoriajoneuvot 1. 1. 1954 . . 143 629 681:-
40502:       vähennys .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  6 740 000: -
40503:                                                                   136 889 681: -
40504:       poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 364 276: -
40505:                                                                   101 525 405: -
40506:       lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          66 383 399 : -                167 908 804: -
40507:       Koneet, laitteet ja työkalut
40508:           1. 1. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . .                11 012 816: -
40509:       vähennys ................... .
40510:                                                          ---1-:-1o-=-1=2~8..,...,16:-:-
40511:       poisto                                                           1101282:-
40512:                                                                        9 911534:-
40513:       lisäys ...................... .                                      253 385:- 10164 919:-
40514:       Kalusto 1. 1. 1954 ........... .                                 2 811820:-
40515:       vähennys ................... .
40516:                                                           ---::::-2-:::8-::-:11:-:8=-::2:-::-0-:-
40517:       poisto                                                               281182:-
40518:                                                                        2 530 638:-
40519:       lisäys                                                               416 740:-                2 947 378:-
40520: 40 3436/55
40521: 314
40522: 
40523:          Aineeton:
40524:          Käyttöomaisuusarvopaperit                                                  35 528 547:-           222 950 343: -
40525:                                                                                              mk            250 764 237: -
40526: 
40527:                                                        Vastattavaa:
40528: Vieras pääoma:
40529:    Lyhytaikainen:
40530:        Velkavekselit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      54 686 601:-
40531:        Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75 402 828: -
40532:        Pankkivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      13 361600: -
40533:        Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 332 002 : -   209 783 031:-
40534: Siirtyvät erät ................................................... .                                        20 536 958:-
40535: Oma pääoma:
40536:   Osakepääoma ................................. .                                   16 000000:-
40537:   Vararahasto ................................... .                                    297 410:-
40538:   Johtokunnan käyttörahasto ..................... .                                    300 000:-
40539:     Voitto:
40540:        Voitto edellisiltä vuosilta ................... .                                61035:-
40541:        Tilivuoden voitto ........................... .                               3 785 803: --          20444248:-
40542:                                                                                                    mk      250 764 237: -
40543: 
40544:        Helsingissä, maaliskuun 14 päivänä 1955.
40545: 
40546:                                                       Johtokunta:
40547:                                                           S. Pirinen.
40548:                         V. J. Tervo.                                                    Mauno Laisaari.
40549:                         V~1jo Miettinen.                                                Olli Ilola.
40550:                         Uuno Takki.                                                     T. E. Alava.
40551:                                                        Vilho Koivisto.
40552:                                                         Toimitusjohtaja.
40553: 
40554: 
40555: 
40556: 
40557:                                                  Tilintarkastuskertomus.
40558:    Oy Pohjolan Liikenne Ab: n varsinaisessa                         on kirjanpitoon perustuvana oikein suori-
40559: yhtiökokouksessa toukokuun 10 päivänä 1954                          tettu. Aika-ajoin on hän myös toimittanut
40560: valittiin allekirjoittaneet tarkastamaan yh-                        sekä pääkonttorin että edellämainittujen toi-
40561: tiön hallintoa ja tilejä vuodelta 1954.                             mipaikkojen kassanlaskennan, jolloin kassat
40562:    Johtokunnan toimeksiannon perusteella on                         ja pankkitilit ovat olleet asianmukaisessa
40563: kauppat. maisteri Olle V. Salmi toimittanut                         kunnossa.
40564: liikkeen tilien numerotarkastuksen sekä pää-                           Nyt olemme yhdessä toimittaneet tilinpää-
40565: konttorissa että Säynätsalossa, Joensuussa,                         töksen ja sen yhteydessä olevien asiain tar-
40566: Kuopiossa, Kajaanissa, Oulussa, Kemissä ja                          kastuksen, lukeneet yhtiökokousten ja johto-
40567: Rovaniemellä, todeten, että tilien avaus on                         kunnan kokousten pöytäkirjat ja toteamme:
40568: oikein suoritettu sekä että viennit perustu-                           että yhtiön omaisuus on tilinpäätökseen
40569: vat asiallisiin tositteisiin ja että tilinpäätös                    otettu kohtuullisiin arvoihin;
40570:                                                                                                315
40571: 
40572:   että shekkitilien ja postisiirtotilin saldot    61 035 markkaa, yhtiökokouksen käytettä-
40573: eri pankeissa ovat pankkien tiliotteiden mu-      vissä on yhteensä 3 846 838 markkaa.
40574: kaiset, ottaen huomioon ulkona olevat shekit;        Ylläolevaan viitaten ja kun mielestämme
40575:   että arvopaperit ovat tallessa;                 yhtiön asioita on hoidettu huolellisesti ja
40576:   että palovakuutukset ovat voimassa;             menestyksellä, ehdotamme,
40577:   että tilinpito on hyvin järjestetty.               että tilinpäätös vahvistettaisiin ja
40578:   Tilinpäätös osoittaa yhtiön aseman kerto-          että asianomaisille tilivelvollisille myönnet-
40579: musvuonna vahvistuneen. Tilivuoden voitto         täisiin vastuuvapaus vuodelta 1954.
40580: on 3 785 803 markkaa, joten huomioon ottaen          Puollamme johtokunnan ehdotusta tilin-
40581: edellisiltä vuosilta tulostilillä olevan voiton   päätöksen osoittaman voiton käyttämisestä.
40582:      Helsingissä, maaliskuun 15 päivänä 1955.
40583: 
40584:                  M. Laukkoski.           Väinö Knuuti.                    Jorma Jalava.
40585:                                                                                K.H.'l'.
40586: 
40587: 
40588: 
40589:                                           Tytäryhtiö.
40590:                             Viipurin Linja-a~tto Oy vuonna 1954.
40591: 
40592:    Kertomusvuoden aikana yhtiö harjoitti          teen jakautuivat yhtiön linja-autot siten, että
40593: henkilölinjaliikennettä    Kaakkois-Suomessa,     bensiinikäyttöisiä oli 17 (edellisenä vuonna
40594: oman autokalustonsa korjaus- ja huoltotoi-        17) ja dieselmoottorilla varustettuja 16 (edel-
40595: mintaa sekä autoteiden talviaurausta.             lisenä vuonna 13).
40596:    Liikenteestä oli 46,5 % (edellisenä vuonna        Kertomusvuoden aikana yhtiö on kehitty-
40597: 47%) aikatauluvuorojen mukaista kaukolii-         nyt edelleen myönteisesti. Ajokilometri-
40598: kennettä ja samoin 46,3 % (edellisenä vuonna      määrä sekä kauko- että paikallisliikenteessä
40599: 47 %) paikallisliikennettä Imatran kauppa-        on lisääntynyt 15 %: lla. Liikennetulo, joka
40600: lassa sekä 7,2% erikoistilauksesta suoritet-      kertomusvuoden aikana oli 116 081 923 mk,
40601: tua kaukoliikennettä (edellisenä vuonna           on noussut 11,5 %: lla edellisestä vuodesta,
40602: 6 %) . Koko liikennöity kilometrimäärä oli        ja vuoden tulos kokonaisuudessaan on muo-
40603: 2 346 208 (edellisenä vuonna 2 042 439). Die-     dostunut varsin tyydyttäväksi.
40604: sel-autoilla ajettiin 1482 151 km (edellisenä        Kun kertomusvuoden voitto 2 106 083 mk
40605: vuonna 1 025 872) ja bensiinikäyttöisillä au-     (edellisenä vuonna 874 296 mk) lisätään
40606: toilla 864 057 km         (edellisenä vuonna      voitto- ja tappiotilille edellisenä vuonna jä-
40607: 1 016 587). Liikenne on lisääntynyt 15 %          tettyyn erään 360 608 mk, on yhtiökokouksen
40608: edellisenä vuonna ajetusta ajokilometrimää-       käytettävissä voitto- ja tappiotilillä vuoden
40609: rästä vaikuttaen tasaisesti kauko- ja paikal-     lopussa 2 466 691 mk, jonka johtokunta esit-
40610: lisliikenteeseen.                                 tää käytettäväksi seuraavasti:
40611:    Kaukoliikennelinjojen yhteinen päivittäi-
40612: nen pituus oli 2 67 4 km (edellisenä vuonna
40613: 2 500 km).                                        jaetaan osinkoa 10% osake-
40614:    Autokalusto käsitti vuoden lopussa 33             pääomalle (7,2 milj. mk) . . 720 000:-
40615: linja-autoa sekä yhden uuden alustan ra-          siirretään vararahastoon . . . . . 1 500 000: -
40616: kenteilla olevine koreineen, 2 kuorma-autoa       jätetään voitto- ja tappiotilille 246 691: -
40617:   ja 1 henkilöauton. Polttoaineen käytön suh-                                mk 2 466 691:-
40618: 
40619:                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
40620:                                       Kulut:
40621:   I. Varsinaiset kulut:
40622:      Linjapalkat ................................................ .                31799 993:-
40623:      Korjauspalkat .............................................. .                11447196:-
40624: 316
40625: 
40626:       Hallintopalkat .............................................. .                               2 512 810:-
40627:       Vuokrat ................................................... .                                   841398:-
40628:       Korot .............................. · ..... · · ·. · · · · · · · · · · · · · · ·             1319419:-
40629:       Verot ...................................................... .                                1564888:-
40630:       Poistot .................................................... .                               11084045:-
40631:      Muut varsinaiset kulut:
40632:      Polttoaineet ................................................ .                               17 393836:-
40633:      Autojen korjauskulut ....................................... .                                12974436:-
40634:      Renkaat .................................................... .                                 7 273 207:-
40635:      Henkilöauton myyntitappio .................................. .                                    20000:-
40636:      öljyt ...................................................... .                                 1543984:-
40637:      Lämpö, valo ja vedenkulutus ................................. .                                  711164:-
40638:      Kulungit ................................................... .                                 8107911:-
40639:      V a.kuutukset ................................................ .                               2417385:-
40640:      Rekisterimaksut ............................................. .                                2790280:-
40641:      Imatran kiinteimistöhoitokulut, korjaamo ..................... .                                 454949:-
40642:      Imatran kiinteimistöhoitokulut, asuintalo ...................... .                                75924:-
40643:      Lohikosken kiinteimistöhoitokulut ............................. .                                 46868:-
40644:      Utulan kiinteimistöhoitokulut ................................. .                                 92053:-
40645:      Uukuniemen kiinteimistöhoitokulut ........................... .                                   25410:-
40646: III. Tilivuoden voitto ........................................... .                                2106 083:-
40647:                                                                                   -------------------------
40648:                                                                                            mk     116 603 239: -
40649: 
40650:                                          Tuotot:
40651:   I. Varsinaiset tuotot:
40652:      Tuotot liikenteen harjoittamisesta ............................. .                           116 081 923: -
40653:      Korot ...................................................... .                                    65628:-
40654:       Muut varsinaiset tuotot:
40655:       Imatran kiinteimistötulot, korjaamo                                                             396 560:-
40656:       Imatran kiinteimistötulot, asuintalo                                                             59128:-
40657:                                                                                              mk   116 603 239: -
40658: 
40659: 
40660: 
40661:                                  Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
40662:                                     Vastaavaa:
40663:   I. Varsinainen omaisuus:
40664:      A. Rahoitusomaisuus:
40665:         Rahaa .................................... .                                 391482:-
40666:         Vaihtokassat .............................. .                                 55000:-
40667:         Tilisaatavat ............................... .                             3 785 380:-     4231862:-
40668: 
40669:       C. Käyttöomaisuus:
40670:          Imatralla maa-alue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 270 750: -
40671:          Imatran kiinteimistö, korjaamo 10 654 237: -
40672:            poistorahastotili . . . . . . . . . . .          932 960: -
40673:                                                           9 721277:-
40674:            poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   267 990: -             9 453 287: -
40675:                                                                                                                                                                                                         817
40676: 
40677:        Imatran kiinteimistö, asuintalo                             182 700: -
40678:           poistorahastotili . . . . . . . . . . .                    36 750: -
40679:                                                      ----::1:-:-45=-9=5=0-:-
40680:           poisto . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .                       5 250: -        140700:-
40681:                                                      .....,----==--=-=-=---
40682:        Imatran kiinteimistö, halkovaja                               78 300: -
40683:           poistorahastotili . . . . . . . . . . .                    22 500: -
40684:                                                      ------,5=-=5'"'"'8""'o""'"o-:-
40685:           poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4 500: -         51300:-
40686:                                                      ----:::-:--=-=-:::---
40687:        Lohikosken kiinteimistö . . . . . . .                        24 600: -
40688:           poistorahastotili . . . . . . . . . . .                      4 900: -
40689:                                                      ----=-19;:--,7=o=o-:-
40690:           poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  700: -        19 000:-
40691:        Uukuniemen kiinteimistö ... ----=-=-==---                    89 700: -                 0           0       •
40692: 
40693: 
40694: 
40695: 
40696:           poistorahastotili .......                                 16.100: -         0       •       •           •
40697: 
40698: 
40699: 
40700:                                                      ----;7:=;;3:-;6;-;;:0""""0-:-
40701:           poisto .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                         2 300: -         71300:-
40702:        Utulan kiinteimistö . . . . . . . . . .                     161 866: -
40703:           poistorahastotili . . . . . . . . . . .                   12 150: -
40704:                                                                    149 716:-
40705:           poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4 050: -        145 666:-
40706:        Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           283 787: -
40707:           poistorahastotili . . . . . . . . . . .                   90 414: -
40708:                                                                    193 373:-
40709:           poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            24447:-            168926:-
40710:        Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 079 450: -
40711:           poistorahastotili . . . . . . . . . . .                  520 071: -
40712:                                                                    559 379:-
40713:           lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . .              1192 072: -
40714:           poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           189 806: -        1561645:-
40715:        Autot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 607 229: -
40716:           poistorahastotili . . . . . . . . . . . 41005 915:-
40717:                                                               23 601314:-
40718:           lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . 12 546 339: -
40719:           poistot .............                               11 065 102: -
40720:                                                                       0       •     25082 551:-
40721:                                                                                       •       •       •           •
40722: 
40723: 
40724: 
40725: 
40726:        Polttoaineet ...................                                                151910:-                               0   0   0   •   0   ••••••                  0   •
40727: 
40728: 
40729: 
40730: 
40731:        Autojen varaosat ja tarveaineet ....                                          2 667161:-                                           0   0   ••••••••
40732: 
40733: 
40734: 
40735: 
40736:        Renkaat .......                0   •••••••••••••••••••                          418170:-                                                   0   ••      0   ••••
40737: 
40738: 
40739: 
40740: 
40741:        Öljyt .....................                                                     216 537:-  0           ••••••                      0.      0   •••         0   •••
40742: 
40743: 
40744: 
40745: 
40746: IV. Ylimääräinen omaisuus:
40747:     Arvopaperit ................................. .                                    148091:-                                                                                                  41566994:-
40748:                                                                                                                                                                               -=========-----------
40749:                                                                                                                                                                                     mk   45 798 856:-
40750:                                     Vastattavaa:
40751:   I. Vieras pääoma:
40752:      A. Lyhytaikainen:
40753:         Vekselivelat ....             0   0   0   0   ••      0   0       0       •       0       •           0       0   •••         0   0   0   0   0   0   0   ••••             6 692 500:-
40754:         Tilivelat ....       0   ••   0   0   0   0   ••      0.          0.              0       0           ••          0   0.      0   0   0   0   •••••••                     10857 843:-
40755:         Pankkivelat ........                          0   0   0   ••••••                                              0   •••         0   0   ••      0   •   0   0   0   •   0    1774551:-
40756:         Veronpidätykset ...............                                                                                       0   0   0   ••      0   0   ••••            0   0      785 265:-
40757:         Lapsilisä ja. kansaneläkemaksu ..                                                                                                                                            251055:-    20361214:-
40758:                                                                                                                               0.      0   0   •••••••••
40759: 
40760: 
40761: 
40762:                                                                                                                                                                               ------
40763: 818
40764: 
40765:        B. Pitkäaikainen:
40766:           Kiinnelainat ............................................. .                                           8 500000:-
40767: III. Siirtyvät erät:
40768:      Kiinnelainojen korot                                                                                           70 951:-
40769: IV. Oma pääoma
40770:     Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7 200 000: -
40771:     Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7 200 000: -           14400000:-
40772:     Voitto edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1065138:-
40773:     Voitto-osinko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       720 000: -
40774:     Indeksikorotus korvausobligatioista . . . . . . . . . . . . . .                          15 470:-
40775:                                                                                     -____,a=6=o-=6"""'o8;::-:-
40776:     Tilivuoden voitto ............................. . 2106083:-                                                  2466 691:-
40777:                                                                                                          mk      45 798 856:-
40778: 
40779:        Imatrankoski, helmikuun 2 päivänä 1955.
40780: 
40781:                                                         Johtokunta:
40782:                                                           V. J. Tervo.
40783:                         Pekka Sojamo.                                                       S. Pirinen.
40784:                         T. P. Elomaa.                                                       Eemeli Kettunen.
40785:                                                         Vilho Koivisto.
40786: 
40787: 
40788:                                                    'l'ilintarkastuskertomus.
40789:    Viipurin Linja-Auto Oy:n helmikuun 23                                  Palovakuutukset ovat voimassa.
40790: päivänä pidetyn varsinaisen yhtiökokouksen                                Autokalustosta sekä muusta kalustosta, va-
40791: valitsemina tarkastamaan yhtiön hallintoa ja                           rastoista ja kiinteistöistä on tehty tarpeelli-
40792: tilejä vuodelta 1954 olemme tänään suoritta-                           set poistot.
40793: neet loppuun meille uskotun tehtävän. Johto-                              Yhtiön tilinpäätös on oikein johdettu kir-
40794: kunnan valitsema valvontatilintarkastaja,                              janpidosta. Se osoittaa tilikaudelta voittoa
40795: kauppat. maisteri, KHT-tilintarkastaja Olle                            2 106 083 markkaa. Kun siihen lisätään edel-
40796: V. Salmi on vuoden aikana tarkkaillut yhtiön                           lisiltä vuosilta tulostilillä käyttämättä oleva
40797: kirjanpitoa antaen siitä oheistetun lausunnon.                         voitto, 360 608 markkaa, yhtiökokouksen käy-
40798:    Nyt olemme yhdessä tarkastaneet tilinpää-                           tettävissä on 2 466 691 markkaa.
40799: töksen ja siihen liittyvät asiat sekä tutustu-                            Edellä olevan perusteella ja kun saa-
40800: neet yhtiön hallintoon ja hoitoon yhtiöko-                             mamme käsityksen mukaan yhtiön asioita on
40801: kouksen ja johtokunnan kokousten pöytäkir-                             hoidettu taitavasti ja menestyksellisesti, eh-
40802: jojen sekä muiden asiakirjojen perusteella                             dotamme,
40803: ja esitämme seuraavaa:
40804:    Yhtiön omaisuus on otettu tilinpäätökseen                              että tilinpäätös vahvistetaan ja
40805: kohtuullisiin arvoihin.                                                   että asianomaisille tilivelvollisille myönne-
40806:    Yhtiön vastattavat, mukaan luettuina osa-                           tään vastuuvapaus vuoden 1954 hallinnosta
40807: kepääoma ja vararahasto, on oikein merkitty                            ja tilinpidosta.
40808: tilinpäätökseen.                                                          Puollamme johtokunnan ehdotusta vuosi-
40809:    Arvopaperit ovat tallella.                                          voiton käyttämisestä.
40810:       Imatralla, helmikuun 28 päivänä 1955.
40811: 
40812:                         Olli Ilola.                                                         Jorma Jalava.
40813:                                                                                                   K.H.T.
40814:                                            Aero Oy vuonna 1954.
40815:   Vuoden 1954 aikana yhtiö on joutunut vä-                           Yhtiön konekanta on pysynyt ennallaan,
40816: hentämään liikennettä reitillä Helsinki-Köö-                      ja sen muodostaa kolme Convair-340 ja yh-
40817: penhamina-Diisseldorf-Pariisi Ranskan vi-                         deksän DC-3 lentokonetta. Viimeksimainitut
40818: ranomaisten supistettua yhtiön liikennöimis-                      on sijoitettu melkein yksinomaan kotimaan
40819: oikeuksia Kööpenhaminan ja Pariisin välillä                       liikenteeseen.
40820: asteettain kahteen viikkovuoroon. Diissel-                           Reittiliikenteessä yhtiön koneet lensivät
40821: dorfiin saakka on liikennettä jatkettu joka-                      vuoden aikana yhteensä 4 949 940 km (v. 1953
40822: päiväisenä koko vuoden ajan. Tyydyttääk-                          3831174 km, lisäys 29,2%), josta kotimaan
40823: seen yhä kasvavaa liikennetarvetta yhtiö                          liikenteessä 2 570 856 km eli 51,9 % (v. 1953
40824: avasi syyskuun 1 päivästä alkaen lentolinjan                      1 771 567 km eli 46,2 %) .
40825: Helsingistä Lontooseen Kööpenhaminan ja                              Säännöllisessä kotimaan liikenteessä mat-
40826: Diisseldorfin kautta. Tätä reittiä on liiken-                     kustajamäärä nousi 96 161: stä v. 1953
40827: nöity kolme kertaa viikossa. Suomen ja Ruot-                      145 372: een viime vuonna eli 51,2 %: lla ja
40828: sin välinen lentoliikenne on hoidettu yhteis-                     ulkomaan liikenteessä 70 770: stä 76 075: een
40829: toiminnassa Scandinavian Airlines Systemin                        eli 7,5 %: lla. Yhtiön kuljettama kokonais-
40830: (SAS) kanssa.                                                     matkustajamäärä oli 224 554 (v. 1953 168 973,
40831:   Yhtiön kotimainen liikenneohjelma on hoi-                       lisäys 32,9 % ) , josta reit.tiliiken teessä 221 447
40832: dettu samojen periaatteiden mukaan kuin                            (v. 1953 166 931, lisäys 32,7 %) . Kuljetetun
40833: edellisenäkin vuonna. Kasvaneen liikennetar-                      matkatavaran määrä nousi reittiliikenteessä
40834: peen johdosta on liikennettä useille paikka-                      1 584 943 kg: sta 2 030 462 kg: aan (lisäys
40835: kunnille jouduttu lisäämään lentämällä                            28,1 %), lentorahdin 586 624 kg:sta 943 060
40836: useampia päivittäisiä vuoroja. Kesäkuun                           kg: aan (lisäys 60,8 %) sekä lentopostin
40837: 19 päivänä liitettiin Joensuu yhtiön lento-                       277 745 kg: sta 364 417 kg: aan (lisäys
40838: verkostoon ja siitä alkaen liikennettä on hoi-                    31,2 %).
40839: dettu kymmenelle kotimaan paikkakunnalle.                            Yhtiön kertomusvuonna liikennöimät reitit
40840:   Lentokuljetustariffeissa ei ole kertomus-                       olivat seuraavat:
40841: vuoden aikana tapahtunut muutoksia.
40842: 
40843:   ) ~~~j~~:} Helsinki--Turku-Maarianhamina v. v. . . . .. . . . . . . . . . . . .
40844:  1
40845:                                                                                                         1. 1.-31. 12.
40846:  2) 331/332 Pori-Turku v. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11. 4.-30. 10.
40847:  3) 221/222 Turku-Maarianhamina v. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            11. 4.-30. 10.
40848: 
40849: 
40850:  ::   ~37~0~0~/~3 :~0}3/1\ :;:;,~~rk;oriM:::~:~~ ~           v.      : ..... : .. ::.:::::.:.: {       3t 1~:-i~: 1!:
40851:                                                                                                  11. 4.-28. 5.
40852:  6) 761/762                                                                                       3. 10.-31. 10.
40853:      3011304 Helsinki-Pori-Vaasa v. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1. 1.-30. 10.
40854:  7) 303/304 Helsinki-Pori-Vaasa v. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      31. 10.-31. 12.
40855:  8) 311/312 Helsinki-Vaasa v. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. 5.- 2. 10.
40856:    ) ~~!j~~~} Helsinki-Pori v. v.......................... · · .... · · · { ~i: 1~:-3i: ~g:
40857:  9
40858: 10) 420/421 Helsinki-Vaasa-Oulu-Kemi-Rovaniemi v. v. . . . . . . . . , 31. 10.-31. 12.
40859: ll) ~~~j~~} Helsinki-Oulu-Kemi-Rovaniemi v. v. . . . . . . . . . . . . . . . .                          1. 1.-31. 12.
40860: 12) 404/405        Helsinki-Oulu-Kemi-Rovaniemi v. v. . . . . . . . . . . . . . . .                    29. 5.-30. 10.
40861: 13) 521/522 Helsinki-Jyväskylä v. v. . ........................... .                11. 4.-31. 12.
40862: 14) 524/525 Helsinki-Jyväskylä v. v. . ........................... .                19. 6.-28. 8.
40863: 15) 775/776 Helsinki-Jyväskylä-Kuopio v. v..................... .                    1. 1.-10. 4.
40864: 16) 718/719}                                                                         1. 1.-18. 6.
40865:                   . k'-J
40866:     504/505 H el sm      .. kyl"a-K uop10
40867:                      1 yvas             . v. v. . ................... . {
40868:                                                                                     29. 8.-30. 10.
40869: 17) 550/551 Helsinki-Jyväskylä-Kuopio-Joensuu v. v ............ .                   31. 10.-31. 12.
40870: 18) 531/532 Jyväskylä-Kuopio v. v. . ............................ .                 19. 6.-28. 8.
40871: 19) 511/512 Helsinki-Kuopio v. v. . .............................. .                11. 4.-31. 12.
40872: 20) 514/515 Helsinki-Kuopio v.v................................ .                   19. 6.-28. 8.
40873: 21) 542/543 Kuopio-Joensuu v.v................................ .                    19. 6.-30. 10.
40874: 22) 781/782 Helsinki-Tukholma v. v............................. .                    1. 1.-31. 12.
40875: 23) 783/784 Helsinki-Tukholma v. v .......................... : . . .                1. 1.-31. 12.
40876: 24) 787/788}     .     .
40877:     661/662 Maar1anhamma-Tukholma v. v....................... .                      1.   1.-31. 12.
40878: 25) 631/632 Turku-Tukholma v. v ............................... .                   29.   5.- 2. 10.
40879: 26) 823/824 Helsinki-Kööpenhamina-Diisseldorf v. v .............. .                 27.   6.-31. 12.
40880: 27) 827/828 Helsinki-Kööpenhamina-Diisseldorf-Pariisi v. v ...... .                  1.   1.-31. 12.
40881: 28) 847/848 Helsinki-Kööpenhamina-Diisseldorf-Lontoo v. v.                           1.   9.-31. 12.
40882: 
40883:    Yhtiön liikevaihto lisääntyi vuoteen 1953     vuonna kuuluneet pääjohtaja S. J. Ahola,
40884: verrattuna 18,2 %: lla 1489 milj. markkaan.      varatuomari C. J. Ehrnrooth, maaherra
40885: Tuotot lentokuljetuksesta nousivat 756,5 milj.   E. Härmä, dipl. insinööri L. Kivi, kunnallis-
40886: markasta v. 1953 920,7 milj. markkaan viime      neuvos E. Luukka, vuorineuvos V. Niiniluoto,
40887: vuonna eli 21,7 %: lla sekä muut liikennetuo-    kansliapäällikkö Toivo Takki ja pääjohtaja
40888: tot 61,1 milj. markasta 76,2 milj. markkaan      Ralf Törngren. Hallintoneuvoston puheen-
40889: eli 24,7% :lla. Kulut ovat lisääntyneestä lii-   johtajana on kertomusvuonna toiminut pää-
40890: kenteestä johtuen myös nousseet, kuten esim.     johtaja S. J. Ahola ja varapuheenjohtajana
40891: maksetut palkat 305,1 milj. markasta 341,5       maaherra E. Härmä.
40892: milj. markkaan, polttoainemenot 123,7 milj.         Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjoh-
40893: markasta 168,1 milj. markkaan ja lentokalus-     tajana yhtiön toimitusjohtaja kenraaliluut-
40894: ton korjaus- ja huoltokustannukset 160,8 milj.   nantti· Leonard Grandell, varapuheenjoh-
40895: markasta 194,8 milj. markkaan. Myös korko-       tajana hallitusneuvos Eljas Kahra sekä jäse-
40896: menot ovat jonkin verran lisääntyneet 25,2       ninä varatuomari C. J. Ehrnrooth, ylijohtaja
40897: milj. markasta 27,2 milj. markkaan. Kerto-       Uolevi Raade, teknillinen johtaja, ins. B.
40898: musvuoden poistot ovat 104,4 milj. markkaa       Aulin ja kaupallinen johtaja dipl. ekonomi
40899: (v. 1953 67,2 milj. markkaa), josta lento-       A. Nyström.                                    ./
40900: kalustosta 70,8 milj. markkaa (42,9 milj.           Yhtiön tilinpäätös osoittaa vuodelta 1954
40901: markkaa). ·                                      voittoa 1 656 802 mk, sen jälkeen kun veroja
40902:    Oriveden moottorikorjaamon tilinpäätös        varten on jo maksettujen veroannakkojen
40903: osoittaa kertomusvuodelta voittoa 364 533 mk,    lisäksi varattu 1250 000 mk. Kun tähän
40904: kun poistot, määrältään 4 054 052 mk, on         voittosummaan lisätään voitto- ja tappiotilillä
40905: otettu huomioon.                                 oleva erä 662125 mk, saadaan yhtiökokouksen
40906:                                                  käytettävänä olevaksi määräksi 2 318 927 mk.
40907:                                                  Johtokunta ehdottaa tämän käytettäväksi
40908:       H alUntoneuvosto ja johtokunta.            seuraavasti:
40909:    Varsinaisessa yhtiökokouksessa, joka pidet-   Yhtiöjärjestyksen 16 §: n mu-
40910: tiin toukokuun 11 päivänä 1954, valittiin seu-      kaisesti A-sarjan osakkeille,
40911: raavat erovuorossa olleet hallintoneuvoston         yhteismääräitään 18 000 000
40912: jäsenet kolmeksi vuodeksi uudelleen: kauppa-        mk, 6 %: n osinko . . . .. . . . 1 080 000: -
40913: neuvos S. A. Harima, kauppalanjohtaja            Vararahastoon siirrettäväksi . . 590 437: -
40914: L. Kaijalainen, ministeri E. Skog ja meren-      Voitto- ja tappiotilille jätettä-
40915: kulkuneuvos Antti Wihuri. Edellämainittu-           väksi . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . 648 490: -
40916: jen lisäksi ovat hallintoneuvostoon kertomus-                            Yhteensä mä 2 318 927: -
40917:                                                                                                                                     321
40918: 
40919:    Muodostettavaan vararahastoon ehdotetaan                                 mk. Tämän jälkeen vararahasto tulee olemaan
40920: lisäksi siirrettäväksi kalustonmyyntirahasto                                8000000 mk.
40921: 6 084 663 mk, sekä poistonkorotukset 1 324 900
40922: 
40923: 
40924:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
40925:                                                                   Kulut:
40926: Varsinaiset kulut:
40927:    Vuokrat ...................................................... .                                                       11617 446:-
40928:    Korkokulut ................................................... .                                                       27156 764:-
40929:    Verot ........................................................ .                                                        7199 664:-
40930:    Poistot ....................................................... .                                                     104 395 943: -
40931:   Kulut liikkeen harjoittamisesta:
40932:      Lentotoiminta .............................. . 278 862 162: -
40933:      Lentokaluston huolto ........................ . 194 807 106: -
40934:      Maapalvelu ................................ . 188 442 697: -
40935:      Matkustajien huolto ........................ .                                      34999 920:-
40936:      Myynti- ja mainos ......................... . 100 087 729: -
40937:      Hallinto ................................... .                                      71139 835:-                     868 339 449: -
40938:   Korjaamojen kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            237 128 073: -
40939:   Muut liikekulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1188 027: -
40940: Vuoden 1954 voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1656 802:-
40941:                                                                                             ---------------------------
40942:                                                                                                              mk         1258 682168:-
40943: 
40944:                                                                   Tuotot:
40945: Varsinaiset tuotot:
40946:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 012 327 638: -
40947:    Korjaamojen tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             241 546 658: -
40948:    Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4 305 137: -
40949: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           502 735: -
40950:                                                                                             ---------------------------
40951:                                                                                                                mk       1258 682168:-
40952:    Liikevaihto 1 488 998 059 mk.
40953:    Maksetut palkat 341455 377 mk.
40954: 
40955: 
40956:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
40957:                                                        Vastaavaa:
40958: Rahoitusomaisuus:
40959:   Käteisvarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 537 810: -
40960:    Pankkivarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7 784 050: -
40961:    Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    144 613 268: -
40962:    Tavararemburssit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            8 214 729: -
40963:                                                                                             --------------------------- (164149 857: -)
40964: Vaihto-omaisuus:
40965:    Varaosa- ja tarveainevarasto .................... . 180 261 486: -
40966:       Poisto ..................................... .                                      1452462:-                      178 809 024:-
40967:    Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          6 742138:-
40968:                                                                                             --------------------------- (185 551162: -)
40969:  41 3436/55
40970: 322
40971: 
40972: Aineellinen käyttöomaisuus:
40973:    Maa-alue ..................................................... .                                                         1802738:-
40974:    Rakennukset:
40975:       Vuoden alussa ............................. . 23 642196:-
40976:       Poisto .................................... · ·                 212 000:-                                            23430196:-
40977:                                                                  ------
40978:    Lentokalusto:
40979:       Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . 534 284 266: -
40980:       Uudishankinta . . .. .. .. .. .. .. . 15 670 717: -         549 954 983: -
40981:       Poisto ...........•..........................                70 801683:-                                            479153 300:-
40982:                                                                  ------
40983:    Muu kalusto:
40984:       Vuoden alussa .............. .
40985:       Uudishankinta .............. .                              124 111 787: -
40986:       Vähennykset ............... .
40987:       Poisto . . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .                  24879417:-                                              99 232 370:-
40988:                                                                ------------------------------------
40989:                                                                                         (603 618 604: -)
40990: Aineeton käyttöomaisuus:
40991:    Puhelinosuustodistukset . . . .. .. . . . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                                3 002 640: -
40992:    Perustamis- ja järjestelykustannukset . . . . . . . . . . . .                         18 682 671: -
40993:       Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8 003 671: -                     10 679 000: -
40994:                                                                                               -----------------------
40995:                                                                                                            (13 681640: -)
40996: 
40997: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     25153 851:-
40998: Ylimääräinen omaisuus:
40999:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10 108 000: -
41000:     Muu ylimääräinen omaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 18 011840:-
41001:                                                                                                                          -------
41002:                                                                                                                      (28119 840: -)
41003:                                                                                                                  mk 1020274954:-
41004:                                   Vastattavaa:
41005: Vieras pääoma:
41006:    Tilivelat ..................................................... .                                                       122 442 322: -
41007:    Pankkivelat .................................................. .                                                         65 316 794:-
41008:    Kiinnelainat ................................................. .                                                        667 333 335: -
41009:                                                                                                                           (855 092 451: -)
41010: Arvostuserät:
41011:    Poistonkoroitukset                                                                                                       1324 900:-
41012: Siirtyvät erät:                                                                                                            95454013:-
41013: Oma pääoma:
41014:    Osakepääoma ................................................. .                                                    60000000:-
41015:    Kalustonmyyntirahasto ........................................ .                                                    6 084 663:-
41016:    Voitto edellisiltä vuosilta ....................................... .                                                 662125:-
41017:    Vuoden 1954 voitto ........................................... .                                                    1656 802:-
41018:                                                                                                                      (68 403 590: -)
41019:      Takaussitoumukset 17 747 800 mk.                                                                            mk 1020274954:-
41020:         Helsingissä, maaliskuun 26 päivänä 1955.
41021: 
41022:                                                              Johtokunta:
41023:                            Leon. Grandell.                                                          Eljas Kahra.
41024:                            C. J. Ehrnrooth.                                                         V. Raade.
41025:                            B. Aulin.                                                                Adolf Nyström.
41026:                                                                                              323
41027: 
41028: 
41029: 
41030:                                 Tilinta.rkastuskertomus.
41031: 
41032:    Aero 0 /Y: n varsinaisessa yhtiökokouksessa      Tarkastuksessa olemme edelleen
41033: toukokuun 11 päivänä 1954 valittuina tarkas-        3. lukeneet 2 yhtiökokouksen, 11 hallinto-
41034: tamaan yhtiön tilejä ja hallintoa vuodelta       neuvoston ja 30 johtokunnan kokouksen pöy-
41035: 1954 olemme me allekirjoittaneet, apteekki-      täkirjaa, jotka koskevat vuoden 1954 toimin-
41036: neuvos Richard Björksten ja kamarineuvos         taa sekä
41037: Eric Söderström, tänään suorittaneet tämän          4. tutustuneet johtokunnan kuluneen maa-
41038: tehtävän ja esitämme tarkastuksemme perus-       liskuun 25 päivänä päivättyyn vuosikerto-
41039: teella seuraavaa:                                mukseen havaitsematta aihetta huomautuk-
41040:    1. Oy. Widenius, Sederholm & Someri Ab.       siin;
41041: niminen tilintarkastustoimisto, joka on suo-        5. tarkastaneet yhtiön vakuutukset, joiden
41042: rittanut Aero 0/Y :n tilien numerotarkas-        havaittiin olevan riittävät ja edelleen voi-
41043: tuksen vuodelta 1954, on U. Lönnqvistin ja       massa;
41044: K. Ojaman allekirjoittamassa, 2. 4. 1955 päi-       6. arvostelleet tilinpidossa tehdyt poistot,
41045: vätyssä valvontatilintarkastuskertomuksessa      jotka nousevat kaikkiaan 104 395 943 mark-
41046: vakuuttanut ei vaan, että tilinavaus on oi-      kaan pitäen niitä kaikkia asianmukaisina ja
41047: kein suoritettu edellisen vuoden tilinpäätök-    määriltään perusteltuina sekä
41048: sestä ja että rahavarain hoito niin kassa-          7. muutenkin todenneet, että yhtiön asioita
41049: kuin pankki- ja postisiirtotilien osalta on      on hoidettu asiantuntemuksella ja menestyk-
41050: ollut täsmällistä, vaan myös että juokseva       sellisesti.
41051: kirjanpito on ollut kunnossa ja että tilin-         Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme, että
41052: päätös, joka osoittaa 1 656 802 markkaa voit-    vuoden 1954 tilinpäätös vahvistetaan ja että
41053: toa, on oikein johdettu kirjanpidosta.           asianomaisille tilivelvollisille myönnetään tili-
41054:    2. Tulos- ja omaisuustaseet, jotka olemme     ja vastuuvapaus. Yhdymme myös johtokun-
41055: seikkaperäisesti tarkastaneet, antavat tarkan    nan ehdotukseen vuosivoiton käyttämisestä
41056:  ja luotettavan kuvan yhtiön toiminnasta ja      sekä puollamme vararahaston muodostamista
41057: taloudellisesta asemasta.                        johtokunnan ehdottamalla tavalla.
41058:      Helsingissä, huhtikuun 4 päivänä 1955.
41059: 
41060:                  Richard Björksten.                             Eric Söderström.
41061: 
41062: 
41063: 
41064: 
41065:                                          Tytäryhtiö.
41066: 
41067:                             Matkatoimisto Oy Area vuonna 1954.
41068:   Kaikkien toimistojen myynti osoitti nousua     senet olivat kertomusvuonna seuraavat:
41069: edelliseen vuoteen verrattuna, nousun ollessa    Kenr. luutn. L. Grandell, puheenjohtaja,
41070: koko yhtiön kohdalta 96,6 miljoonaa eli          pääjohtaja S. J. Ahola, varapuheenjohtajana,
41071: 14,35 o/o. Vuoden liikevaihto oli 793 851287     kansliapäällikkö Toivo Takki, kaupallinen
41072: mk. Vastaavat luvut vuonna 1953 olivat           johtaja A. Nyström, johtaja G. v. Haartman,
41073: 85,9 miljoonaa eli 14,1% sekä liikevaihto        sekä varajäseninä valtiot. maist. M. Hammar-
41074: 694 227 753 mk.                                  ström, johtaja V. Hartikainen ja hallitus-
41075:   Yhtiökokouksessa valitut johtokunnan jä-       sihteeri H. Sandström.
41076: 324
41077: 
41078:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
41079:                                                                    Kulut:
41080: Varsinaiset kulut:
41081:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36 203 208:-
41082:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7137 866:-
41083:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1354 606:-
41084:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1256 403:-
41085:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 426 654: -
41086:     Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        14 729 053:-
41087: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          517 445:-
41088:                                                                                                 ----------~------~~-- mk    62 625 235:-
41089: 
41090:                                                            Tuotot:
41091: Varsinaiset tuotot:
41092:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                62 099 139: -
41093:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      526 096: -
41094:                                                                                            --------------------------
41095:                                                                                                                mk      62 625 235:-
41096:    Uikevaihto 793 851 287 mk.
41097: 
41098:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
41099:                                                        Vastaavaa:
41100: Varsinainen omaisuus:
41101:    Rahoitusomaisuus:
41102:       Rahat ...................................... .                          388047:-
41103:       Pankkisaamiset .............................. . 21516030:-
41104:       Tilisaamiset ................................. . 8 863587:-                                                      30767 664:-
41105:    Vaihto-omaisuus:
41106:       Myyntitavarat                                                                                                      837 730:-
41107:    Käyttöomaisuus:
41108:       Aineellinen:
41109:           Konttorikoneet
41110:              ja -kalusto 10 081189: -
41111:           Lisäys . . .. .. .         1 820 943: -
41112:           Vähennys . . . .              100 000: -           11 802 132: -
41113:           Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 264 454: - 10 537 678: -
41114:           Moottoriajo-
41115:              neuvot . . . .             484 000: -
41116:           Vähennys . . . .                 64 800: -            419 200:-
41117:           Poisto ..................... .                        162 200:-     257 000:-
41118:                                                              -------
41119:            Aineeton:
41120:               Puhelinosuustodistukset . . . . . .                      1 369 200: -
41121:               Vähennys . .. .. .. . . .. .. .. .. .                       40 000: -             1 329 200: -           12123 878:-
41122:  .. Pe~stam.~s- ja järjestelykustannukset ........................... .                                                 3813129:-
41123: Snrtyvat erat ................................................... .                                                     2 714 841:-
41124: Ylimääräinen omaisuus ........................................... .                                                       100000:-
41125: Tappio:
41126:     Tappio edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 496 772: -
41127:     Tilivuoden voitto .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .            517 445: -                            1 979 327: -
41128:                                                                                           mk--------------------------
41129:                                                                                                             52 336 569:-
41130:                                                                                                                    325
41131: 
41132:                                                       Vastattavaa:
41133: Vieras pääoma:
41134:    Lyhytaikainen:
41135:        Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 320 729: -
41136:        Pankkivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 964 887: -
41137:        Ennakkoveronpidätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  676 587: -   47 962 203:-
41138: Siirtyvät erät ................................................... .                                        1374 366:-
41139: Oma pääoma:
41140:   Osakepääoma                                                                                               3 000 000:-
41141:                                                                                                     mk     52 336 569:-
41142:        Helsingissä, maaliskuun 14 päivänä 1955.
41143: 
41144:                                                       Johtokunta:
41145:                                                        Leon. Gmndell.
41146:                         S. J. Ahola.                                                    Toivo Takki.
41147:                         Adolf Nyström.                                                  G. v. Haartman.
41148: 
41149: 
41150: 
41151:                                                  Tilintarkastuskertomus.
41152:    Matkatoimisto Oy. Area, Resebyrå Ab.                             täsmänneet pankkien ilmoitusten tai tiliottei-
41153: Area-nimisen yhtiön 14. 4. 1954 pidetyn yh-                         den kanssa, että juokseva kirjanpito on ollut
41154: tiökokouksen valitsemina vuoden 1954 vuosi-                         kunnossa ja että tilinpäätös, joka osoittaa
41155: tilintarkastajina olemme tämän tehtävän tä-                         voittoa 517 445 markkaa, on numerollisesti
41156: nään suorittaneet ja ilmoitamme tarkastuksen                        oikein johdettu kirjanpidosta.
41157: tuloksena seuraavaa.                                                   2. Olemme tarkastaneet yhtiön tilinpäätös-
41158:    i. Oy. Widenius, Sederholm & Someri Ab                           taseet ja inventaarin sekä lukeneet 9 johto-
41159: niminen tilintarkastustoimisto, joka on suo-                        kunnan ja 1 yhtiökokouksen pöytäkirjat sekä
41160: rittanut yhtiön tilien valvontatarkastuksen                         yhtiön toimintakertomuksen havaitsematta
41161: vuodelta 1954 on U. Lönnqvistin ja K. Oja-                          aihetta huomautuksiin.
41162: man allekirjoittamassa 30. 3. 1955 päivätyssä                          3. Yhtiön käyttöomaisuus on käsityksemme
41163: tarkastuskertomuksessa, johon tässä viit-                           mukaan palovakuutettu täydestä arvosta.
41164: taamme, vakuuttaneet, että tilinavaus on oi-                           Edellä olevan perusteella ja kun liikkeen
41165: kein suoritettu, että kassanhoito eri toimis-                       hallintaa on hoidettu asiallisesti ja huolella
41166: toissa - pienehköjä kassaeroja lukuunotta-                          ehdotamme tilinpäätöksen vahvistamista ja
41167: matta - yleensä on ollut täsmällistä, että                          tilivapauden myöntämistä yhtiön tilittäjille.
41168: pankki- ja postisiirtotileistä pidetyt tilit ovat
41169:        Helsingissä, maaliskuun 30 päivänä 1955.
41170: 
41171:                         Ruben Björksten.                                                Eric Söderström.
41172: 326
41173: 
41174: 
41175: 
41176: 
41177:                                                  Typpi Oy vuonna 1954.
41178:    Kertomusvuoden aikana oli tehdas häi-                                                     itse kehitettyä energiaa 1 762 745 kWh. Kivi-
41179: riöttä käynnissä. Vuoden tuotanto oli puh-                                                   hiilimurskaa käytti tehdas 49 273 tn, mistä
41180: taaksi typeksi laskettuna 17 265 tn, arvioidun                                               kaasutuslaitoksen käyttö oli 41365 tn sekä
41181: tuotantotehon ollessa 16 000 tn typpeä vuo-                                                  kattilalaitoksen ja lämpökeskuksen 7 908 tn.
41182: dessa.                                                                                       Kalkkikiven kulutus oli 15 202 tn.
41183:    Sähköenergiaa kulutti tehdas kertomusvuo-                                                    Yllämainittu 17 265 tn typpimäärä valmis-
41184: den aikana 60 520 245 kWh. Tästä määrästä                                                    tettiin ja myytiin seuraavina tuotteina:
41185: oli ostettua energiaa 58 757 500 kWh sekä
41186: 
41187:                                                                                                             Valmistus      Myynti
41188:              Oulunsaipietari            ••••••••••••           0   0   •••      0   ••••••••               56 967 tn     49 693 tn
41189:              Ammoniakki, teknillinen                   ••••••••                 0   ••   0   0.   0   0.    3199          3199
41190:              Ammoniakki, vedetön                                                                               70 "          62 "
41191:                                                                                                                             583 "
41192:                                                   ••••••       0   ••••         0   ••   0   •••••
41193: 
41194: 
41195: 
41196: 
41197:              Ammoniakki, 25% vesiliuos ..............                                                         587 "
41198:              Ammoniumnitraatti                 •••••••     0   0   0   0.   0   •••••••               0.      556 "         556 "
41199:              Typpihappo, 50%                   •••••••     0   0   ••   0   •••      0   ••   0   ••   0      217 "         217 "
41200:                                                                                                                     "               "
41201:    Oulunsaipietari samoinkuin ammoniumsul-                                                   Typpi Oy kykenee valmistamaan vain n.
41202: faatin valmistukseen käytetty ammoniakki                                                     40 %, on 28. 12. 1954 pidetty ylimääräinen
41203: myytiin kuten edellisenäkin kertomusvuonna                                                   yhtiökokous päättänyt kaksinkertaistaa typ-
41204: Rikkihappo- ja Superfosfaattitehtaat Oy: lle.                                                pitehtaan tuotannon.
41205: Muut tuotteet myytiin viiden tukkuliikkeen                                                      Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuuluneet
41206: kautta.                                                                                      puheenjohtajana pääjohtaja U. Takki, vara-
41207:    Tehtaan liikevaihto kertomusvuoden ai-                                                    puheenjohtajana pääjohtaja E. E. Louhio
41208: kana oli 1 329 409 307 mk.                                                                   sekä jäseninä hallitussihteeri U. Havu, pro-
41209:    Yhtiön taloudellinen asema helpottui ker-                                                 fessori J. Jännes, kansanedustajat T. Kujala
41210: tomusvuoden aikana ja osoittaa vuoden 1954                                                   ja M. Lepistö, maatalousneuvos H. Perttula,
41211: tilinpäätös voittoa 82 660 494 mk.                                                           kunnallisneuvos E. Pusa ja maanviljelysneu-
41212:    Typpilannoitteiden käyttö maassamme li-                                                   vos T. N. Vilhula.
41213: sääntyi kertomusvuodenkin aikana, nousten                                                       Pääjohtaja E. E. Louhion kuoltua valit-
41214: 33 163 typpitonniin. Kulumassa olevan lan-                                                   tiin hänen tilalleen hallintoneuvoston jäse-
41215: noitusvuoden hankintatavoitteeksi on vahvis-                                                 neksi ja varapuheenjohtajaksi pääjohtaja
41216: tettu 40 000 typpitonnia. Kun tästä määrästä                                                 Vieno Johannes Sukselainen.
41217: 
41218:                                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
41219:                                                               Kulut:
41220:  1. Varsinaiset kulut:
41221:     1. Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        16 698 136: -
41222:     2. Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            858 000:-
41223:     3. Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           133 862 548: -
41224:     4. Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       33 448 668:-
41225:     5. Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      375 411 532: -
41226:     6. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    24 395178:-
41227: II. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            82 660 494: -
41228:                                                                                                            ----------------------------
41229:                                                                                                                  mk         667 334 556: -
41230:                                                                                                                          327
41231: 
41232:                                                       Tuotot:
41233: 1. Varsinaiset tuotot:
41234:    1. Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                657 344 564: -
41235:    2. Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     308 829: -
41236:    3. Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             9 681163: -
41237:                                                                                     --------------~~~~-
41238:                                                                                                           mk    667 334 556: -
41239:    Työpalkat 175 681225 mk.
41240:    Liikevaihto 1 329 409 307 mk.
41241: 
41242:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
41243:                                     Vastaavaa:
41244:  1. Varsinainen omaisuus:
41245:     A. Rahoitusomaisuus:
41246:        1. Rahaa kassassa ....................... .                                 34681:-
41247:        2. Pankkisaamiset . . .................... .                               659 457:-
41248:        3. Tilisaamiset ......................... .                              68010059:-                 68 704197:-
41249:       B. Vaihto-omaisuus:
41250:          1. Raaka-aineet ......................... .                          110 715 093: -
41251:          2. Tarvikkeet .......................... .                            94476754:-
41252:          3. Valmisteet ........................... .                           48000000:-                253191847:-
41253:       C. Käyttöomaisuus:
41254:          a. aineellinen:
41255:          1. Maa-alueet ja tontit                 89 794 572: -
41256:             Lisäys v. 1954 . . . . . .            5 240 000:-  95034572:-
41257:                                                -~~~,.....,-:=---
41258: 
41259:          2. Rakennukset . . . . . . . . . 1 247 801 997: -
41260:             Lh;äys v. 1954 . . . . . .            9 523 077: -
41261:             Siirto perustamis- ja jär-
41262:                 jestelykustannuksista            64 461256:- 1321786 330:-
41263:          3. Koneistot . . . . . . . . . . . . 2 671 927 752: -
41264:             Lisäys v. 1954 . . . . . . . .       20 553 355: -
41265:             Siirto perustamis- ja jär-
41266:                 jestelykustannuksista 193 383 766:-
41267:             Vähennys .......... .                 4156118:- 2 881708 755:-
41268:          4. Kalustot ........... .               39131640:-
41269:             Lisäys v. 1954 ..... .                1880213:-
41270:             Poisto v. 1954 ....... .              4 881378:-   36130 475:-
41271:          5. Kuljetusvälineet ja lait-
41272:             teet ................ .              52442 598:-
41273:             Lisäys v. 1954 ..... .                1586228:-
41274:             Vähennys ja poisto v.
41275:                 1954 ............ .               7 751294:-   46277 532:-
41276:          b. aineeton:
41277:             Osakkeet ............................ .            17 620 699:-                            4 398 558 363:-
41278: II. Tappio:
41279:     Edellisiltä vuosilta ......................... .                          166 343 589: -
41280:     Tilivuoden voitto .......................... .                             82 660 494:-               83 683 095:-
41281:                                                                                           mk           4 804137 502:-
41282: 328
41283: 
41284:                                   Vastattavaa:
41285:  I. Vieras pääoma:
41286:     A. Lyhytaikainen:
41287:        1. Velkavekselit ........................ .                                276 006 579: -
41288:        2. Tilivelat ............................ .                                 38150096:-
41289:        3. Pankkivelat ......................... .                                  74244034:-
41290:        4. Muut ............................... .                                    4 716 276:-             393 116 985: -
41291:       B. Pitkäaikainen:
41292:          1. Pitkäaikaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 582 440 000: -
41293: II. Arvostuserät:
41294:     1. Poistot rakennuksista edel-
41295:        lisiltä vuosilta ......... .  37 407911:-
41296:        vuodelta 1954 ......... .     46 262510:-                                    83 670421:-
41297:     2. Poistot koneistoista edelli--------
41298:        siltä vuosilta ........... . 337 922 133: -
41299:        vuodelta 1954 ......... .    316 987 963: -                                654 910 096: -            738 580 517: -
41300: III. Oma pääoma:
41301:       Osakepääoma ................................................                                         2 090 000 000:-
41302:                                                                mk                 ------------------------
41303:                                                                                                4 804137 502:-
41304:      Vastuita 40 000 000 mk.
41305: 
41306:       Helsingissä, 14 päivänä helmikuuta 1955.
41307: 
41308:                                               Hallintoneuvosto:
41309:                                                        Uuno Takki.
41310:                       V. J. Sukselainen.                                                Uuno Havu.
41311:                       Matti Lepistö.                                                    Hans Perttula.
41312:                       Eeno Pusa.                                                        T. N. Vilhula.
41313:                       Toivo K ujala.                                                    Juho Jännes.
41314: 
41315:                                                      Johtokunta:
41316:                                                        Jaakko Lehmus.
41317:                       U. Raade.                                                         Gunnar H ernberg.
41318:                       Martti Hovi.                                                      Jussi H altia.
41319: 
41320: 
41321:                                                 Tilintarkastuskertomus.
41322:    Valittuina tarkastamaan Typpi Oy: n ti-                         ja rahatilannetta sekä esitetty ne tiedot,
41323: lejä ja hallintoa vuodelta 1954 olemme tä-                         jotka tehtävämme suorittamiseksi olemme
41324: män tehtävän suorittaneet ja saamme tarkas-                        katsoneet tarpeellisiksi.
41325: tuksen tuloksena esittää seuraavaa:                                  Johtokunnan valitsema valvontatarkastaja
41326:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallinto-                       on antamansa kertomuksen mukaan tilivuo-
41327: neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat sekä                          den aikana tarkastanut yhtiön tilinpitoa ha-
41328: vuosikertomuksen ja todenneet siinä olevat                         vaitsematta aihetta huomautuksiin.
41329: tulos- ja omaisuustaseet kirjanpidon mukai-                          Tilivuoden tilit on avattu edellisen vuoden
41330: siksi. Tarkastuksen aikana on meille selos-                        hyväksytyn tilinpäätöksen mukaisesti.
41331: tettu tehtaiden toimintaa, yhtiön kehitystä                          Tulot ja menot ovat yhtiön toimintaan
41332:                                                                                                                                  329
41333: 
41334: liittyviä ja asianmukaisesti tositetut. Pankki-                                 Tilivuoden aikana on yhtiön taloudellinen
41335: tilien ja postisiirtotilin saldot per 31/12 1954                             tilanne vakiintunut ja osoittaa tilinpäätös
41336: ja 4/3 1955 vastasivat kirjanpidon osoittamia                                voittoa mk 82 660 494: -.
41337: tilisaldoja. Samoin käteisvarat 4/3 1955 vas-                                   Edellä olevan perusteella, ja kun olemme
41338: tasivat saman päivän kirjanpidon kassatilin                                  havainneet, että yhtiötä on hoidettu taita-
41339:  saldoa.                                                                     vasti ja kaukonäköisesti sekä sen tarkoitus-
41340:    Palo- ja muut vakuutukset voidaan pitää                                   perien mukaisesti, ehdotamme, että
41341: riittävinä ja olivat voimassa.                                                  tilinpäätös vahvistettaisiin ja että tilivel-
41342:    Yhtiön tilinpäätös oli oikein johdettu kir-                               vollisille myönnettäisiin vastuuvapaus tarkas-
41343: janpidosta ja yhtiön omaisuus oli otettu va-                                 tamaltamme ajalta.
41344: kavaraisiin arvoihin.
41345:        Oulussa, 6 päivänä maaliskuuta 1955.
41346: 
41347:             Olli Ollila.                                  Yrjö Seitola.                                 G. V. F'ältmars.
41348:                                Arvi Turkka.                                  Harras H. Porkka.
41349: 
41350: 
41351: 
41352:                                                                  Tytäryhtiö.
41353:                                                       Norros Oy vuonna 1954.
41354:   Kertomusvuoden aikana olivat yhtiön omis-                                 mus astui voimaan 1. 1. 1955. Tämän jälkeen
41355: tamien maatilojen pellot ja laidunmaat vuok-                                tulee Norros Oy itsenäisenä yhtiönä hoita-
41356: ratut, eikä ketään vuokralaista asunut tiloilla.                            maan ainoastaan metsäkauppoja koskevat ky-
41357: Yhtiön metsistä hakattiin joku määrä hal-                                   symykset.
41358: koja. Muita metsäkauppoja ei kertomusvuo-                                     Yhtiön toiminta on kertomusvuoden aikana
41359: den aikana tehty. Kertomusvuoden aikana                                     tuottanut tappiota 30 962 mk.
41360: solmittiin Typpi Oy: n kanssa maksusopimus,                                   Yhtiön hallitukseen ovat kuuluneet toimi-
41361: jonka tarkoituksena on luovuttaa yhtiön                                     tusjohtaja J. Lehmus puheenjohtajana ja
41362: omaisuus Typpi Oy:n hoidettavaksi 10 000                                    maatalousneuvos H. Perttula jäsenenä.
41363: markan vuosivuokraa vastaan. Vuokrasopi-
41364: 
41365:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954. ·
41366:                                                               Kulut:
41367:  1. Varsinaiset kulut:
41368:     1. Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       38 400:-
41369:     2. Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      51974:-
41370:     3. Matkakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           29 600: -
41371:     4. Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      15 640: -
41372:     5. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        3 420: -
41373:                                                                                              -----------------------
41374:                                                                                                                  mk        139034:-
41375: 
41376:                                                       Tuotot:
41377:  I. Varsinaiset tuotot:
41378:     1. Maa- ja metsätalouden tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        102 713:-
41379:     2. Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1 430: -
41380:     3. Veropalautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3 929: -
41381: II. Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             30 962: -
41382:                                                                                              ----------------------------
41383:                                                                                                            mk              139034:-
41384: 42 3436/55
41385: 330
41386: 
41387:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
41388:                                                Vastaavaa:
41389:  I. Varsinainen omaisuus:
41390:     A. Rahoitusomaisuus:
41391:        1. Rahaa kassassa ......................................... .                                              2798:-
41392:        2. Rahaa Paltamon Säästöpankissa ......................... .                                              26 845:-
41393:        3. Arvopaperit ........................................... .                                               1200:-
41394:         4. Tilisaatavat:
41395:            A. Reponen ........................................... .                                              10700:-
41396:            Paltamon Apteekki ..................................... .                                             48500:-
41397:     B. Vaihto-omaisuus:
41398:         1. Halkovarasto . . ........................................ .                                           204 938:-
41399:     C. Käyttöomaisuus:
41400:         a. aineellinen:
41401:         1. Maa-alueet ............................................ .                                             250 000:-
41402:        2. Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 720:-
41403:            poisto 31. 12. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     15 640: -                 459 080:-
41404: II. Tappio:
41405:     Edellisten vuosien tappio ......................... .                              35 908:-
41406:     Tilivuoden tappio ................................ .                               30 962:-                   66 870:-
41407:                                                                                     -=========-----------
41408:                                                                                           mk    1070 931:-
41409: 
41410:                                              Vastattavaa:
41411:  I. Vieras pääoma:
41412:     A. Lyhytaikainen:
41413:        1. Tilivelka ·Typpi Oy: lle ................................. .                                           970 931:-
41414: II. Oma pääoma:
41415:     1. Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100 000: -
41416:                                                                                        ---------------------------
41417:                                                                                                         1070 931:-
41418:                                                                                                          mk
41419:        Oulussa, maaliskuun 5 päivänä 1955.
41420: 
41421:                                                         Johtokunta:
41422:                          Jaakko Lehmus.                                                      Hans Perttula.
41423: 
41424: 
41425:                                                    Tilintarkastuskertomus.
41426:    Norros · Oy: n varsinaisessa yhtiökokouk-                              Käteiset varat samoinkuin pankkitilien sal-
41427: sessa valittuina tarkastamaan yhtiön vuoden                             dot vastasivat kirjanpidon osoittamia määriä.
41428: 1954 tilejä, olemme tämän tehtävän suoritta-                              Tilinpäätös oli oikein laadittu.
41429: neet ja saamme sen johdosta mainita seu-                                  Kun tarkastuksessa ei esiintynyt syytä
41430: raavaa:                                                                 huomautuksiin, ehdotamme
41431:    Tilinavaus oli yhtäpitävä edellisen vuoden
41432: tilinpäätöksen kanssa.                                                     että tilinpäätös vahvistetaan ja tilivelvolli-
41433:    Tiliviennit perustuivat tositteisiin, joiden                         sille myönnetään vastuuvapaus vuodelta 1954.
41434: asiallisuutta vastaan ei ollut huomauttamista.
41435:        Oulussa, 6 päivänä maaliskuuta 1955.
41436: 
41437:                          G. V. Fältmars.                                                     Uuno Takki.
41438:                                                                                               331
41439: 
41440: 
41441: 
41442: 
41443:                                 Valmet Oy vuonon 1954.
41444:    Yhtiön taloudellinen pohja järjestettiin        työleveys on 2 400 mm, lähti käyntiin heinä-
41445: kertomusvuoden aikana uudelleen. Yhtiö oli         kuussa. Veitsiluoto Oy:n tilaama paperikone,
41446: edellisenä vuonna joutunut taloudellisiin vai-     työleveydeltään 4 350 mm, saatiin asennetuksi
41447: keuksiin niiden laivatoimitusten vuoksi, jotka     ja käyntiin vuoden lopulla. Neuvostoliitolle
41448: oli aikaisemmin tehdyissä hankintasopimuk-         toimitettiin 80 rautatienosturia. Vuoden alku-
41449: sissa Suomen ja Neuvostoliiton väliseen 5-vuo-     puolella saatiin Rautpohjan tehtaan valimossa
41450: tiskauppasopimukseen kuuluvina otettu yh-          käytiin The Mond Nickel Company'n kanssa
41451: tiön telakoiden suoritettaviksi vuosina 1953-      tehdyn sopimuksen nojalla SG-erikoisraudan
41452: 1955. Näiden vaikeuksien selvittämiseksi val-      valmistus.
41453: tio myönsi yhtiölle lisäpääomaa.                      Tourulan tehdas myi vuoden aikana val-
41454:    Yhtiön johdossa ja organisatiossa toimeen..     mistuneista 1600 traktorista yli 1500. Trak-
41455: pantiin vuoden aikana oleellisia muutoksia.        toreiden yhteydessä toimitettiin n. 1 000 niit-
41456: Pääjohtajaksi kutsuttiin vuorineuvos Yrjö          tokonetta ja lisäksi erilaisia muita työväli-
41457: Vesan jälkeen vapaaherra G. W. Wrede.              neitä.
41458: Yhtiölle valittiin uusi johtokunta, ja yhtiö-         Jyskän tehtaalla, jossa kilowattituntimitta-
41459: järjestykseen tehtiin uudelleenjärjestelyn         reiden valmistus saatiin siirretyksi tunne-
41460: edellyttämät muutokset.                            leista entiseen konttorirakennukseen, valmis-
41461:    Tehtaiden jako kolmeen tehdasryhmään            tettiin n. 65 000 kWh-mittaria. Tähän men-
41462: lakkautettiin ja tehtaat alistettiin suoraan       nessä valmistettujen mittareiden määrä nousi
41463: pääkonttorin alaisiksi huhtikuun alusta lu-        siten yli 200 000.
41464: kien. Kuoreveden tehdas siirrettiin Lento-
41465: konetehtaan alaiseksi. Lapuan tehdas palau-           Kuopion lataamo toimitti tulilankaa ja rä-
41466: tettiin joulukuun 31 päivänä tehdyllä sopi-        jähdysnalleja vuoden lopulla myös ulkomaille.
41467: muksella takaisin valtiolle.                          Lentokonetehdas jatkoi rautateiden liikku-
41468:    Vuoden aikana suoritettiin tehtaissa maa-       van kaluston toimituksia. Rautatiehallituk-
41469: rätietoisia toimenpiteitä kustannusten alenta-     selle toimitettiin 15 kevyttä ja 4 raskasta
41470: miseksi. Erityistä huomiota kiinnitettiin yleis-   moottorivaunua, 15 perävaunua, 3 kiitojuna-
41471: kustannusten supistamiseen. Toimihenkilöi-         runkoa, joista kukin käsitti 3 vaunua, sekä
41472: den määrä väheni 215 ja tuntityöntekijöiden        6 dieselveturia. Ilmavoimille luovutettiin vii-
41473: määrä 612 henkilöllä. Viimeksi mainittu vä-        meiset 20 Vihuri-sarjan lentokonetta.
41474: hennys koski etupäässä huolto- ja aputöissä           Linnavuoren tehtaan tuotannosta on mai-
41475: olevia työntekijöitä. Lapuan tehtaan valtiolle     nittava traktorimoottorit, 200 hv dieselmoot-
41476: siirtämisen johdosta supistui yhtiön henkilö-      torit laivoja varten ja 180 hv nopeakäyntiset
41477: kunta edellä mainittujen lisäksi 269 henki-        moottorit rautateiden kevyitä moottorivau-
41478: löllä.                                             nuja varten.
41479:    Työllisyystilanne oli yhtiön pääkonepa-            Telakat jatkoivat aikaisemmin tehtyihin
41480:  joissa toimintavuoden aikana hyvä. Kone-          hankintasopimuksiin perustuvia laivatoimi-
41481: pajojen tuotanto-ohjelmissa voitiin todeta va-     tuksia Neuvostoliitolle. Toimitukset saatiin
41482: kiintumista, joka lisäsi edellytyksiä työmene-     sujumaan niin, että päästiin irti aikaisem-
41483: telmien ja tuotteiden laadun jatkuvaan ke-         milta vuosilta peräisin olleista myöhästymi-
41484: hittämiseen.                                       sistä.
41485:     Rautpohjan tehdas toimitti kaksi paperiko-        Pansion telakka toimitti seitsemän 1100
41486: netta. Yhtyneet Paperitehtaat Oy:n Simpe-          tonnin tankkilaivaa, neljä 2 000 tonnin järvi-
41487: leen tehtaan tilaama painopaperikone, jonka        proomua ja kolme 10 tonnin uivaa nosturia..
41488: 332
41489: 
41490:    Helsingin telakka, jonka toimintaa joudut-                      miseksi käytettiin vararahasto 135 milj. mark-
41491: tiin vuoden aikana huomattavasti supista-                          kaa ja tulostilillä ollut määrä 30,8 milj. mark-
41492: maan, toimitti Neuvostoliitolle kolme 800 hv                       kaa, jäi tästä tappiosta tulostilille 833,3 milj.
41493: merikalastustroolaria.                                             markkaa. Puheena. olevien laivatoimitusten
41494:    Sosiaalisessa toiminnassa yhtiö noudatti                        vaatimasta lisäpääomasta valtio myönsi yh-
41495: vakiintuneita suuntaviivoja. Tehtaiden pii-                        tiölle sen taloudellista pohjaa uudelleen jär-
41496: rissä valmistui 34 omakotitaloa ja pantiin                         jestettäessä 1500 milj, markkaa, josta on
41497: lisäksi rakenteille 24 taloa.                                      muodostettu erillinen rahasto. Lisäpääomasta
41498:    Yhtiön laskutuksen määrä oli vuosina 1952                       yhtiö sai käyttöönsä pääosan vuoden loppu-
41499: -1954:                                                             puolella 130 milj. markan siirtyessä v. 1955
41500:                                                                    puolelle.
41501:                        1952            1953             1954          Tehtaiden vaihto-omaisuuden arvo supistui
41502:                        milj.           milj.            mllj.
41503:                       markkaa         markkaa          markkaa     yhteensä 1847,1 milj. markkaa. Vaihto-
41504: Konepajat ... 4 332,1                 4 416,9         5 338,3      omaisuuden vähentymisestä tuli konepajojen
41505: Telakat ...... 2 958,4                2 753,8         2 397,9      osalle 887,4 milj. markkaa. Loppuosa aiheutui
41506:                7 290,5                7170,7          7 736,2      Lapuan tehtaan vaihto-omaisuuden luovutta-
41507:                                                                    misesta valtiolle ja telakoiden laivatoimituk-
41508:                                                                    sista.
41509:    Kertomusvuonna tuottivat konepajat 101,3                           Myönnetyn lisäpääoman ja toiminnassa
41510: milj. markan suuruisen voiton, kun taas tela-                      aikaansaatujen säästöjen avulla yhtiö sai vuo-
41511: koiden tappio oli 671 milj. markkaa. Yhtiön                        den aikana maksetuksi edellisten vuosien ra-
41512: tappio oli siten 569,7 milj. markkaa. Tap-                         hoitusvajauksen vuoksi syntyneet pankkivelat.
41513: pio aiheutui aikaisempiin hankintasopimuk-                         Yhtiön valtiolle oleva velka on Lapuan teh-
41514: siin perustuvista kauppasopimustoimituksista.                      taan luovuttamisen jälkeen 3 350 milj. mark-
41515: Kun vuoden 1953 vastaavan tappion peittä-                          kaa.
41516: 
41517: 
41518: 
41519: 
41520:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
41521: 
41522:                                                            Kulut:
41523:   I. Varsinaiset kulut:
41524:      1. Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  844 208 377: -
41525:      2. Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5 632 320:-
41526:      3. Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      143 548 954:-
41527:      4. Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  78177 600:-
41528:      5. Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 963 748: -
41529:      6. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                374 990 708: -
41530:                                                                                           -------------------------------------------
41531:                                                                                                                 mk 1 604 521 707: -
41532: 
41533: 
41534:                                                           Tuotot:
41535:   I. Varsinaiset tuotot:
41536:      1. Tuotot liikkeen harjoittamisesta ........................... .                                       1014 946 073:-
41537:      2. Korkotuotot ............................................. .                                             8 696 752:-
41538:      3. Muut varsinaiset tuotot ................................... .                                           2 761400:-
41539:                                                                                                              1026 404 225:-
41540:  II. Ylimääräiset tuotot .......................................... .                                           8428000:-
41541:                                                                                                                                    333
41542: 
41543: UI. Tilivuoden tappio:
41544:     1. Telakoiden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .                671 042 557: -
41545:     2. Konepajojen voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  101 353 075: -              569 689 482: -
41546:                                                                                         -=========-----------
41547:                                                                                               mk 1604 521707:-
41548:         Vuosivaihto ilman liikevaihtoveroa 7 736179 088 mk.
41549:         Maksetut työpalkat 2 072 392 455 mk.
41550: 
41551: 
41552:                                         Omaisuustase jouZukuun 31 päivänä 1954.
41553:                                                 Vastaavat:
41554:    I. Varsinainen omaisuus:
41555:       A. Rahoitusomaisuus:
41556:          1. Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          394 281: -
41557:          2. Pankki- ja postisiirtosaatavat . . . . . . . . . . 1 021 884 557: -
41558:          3. Saamavekselit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3 492 634:-
41559:          4. Hankintaennakot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       136 115 334: -
41560:          5. Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  819 809 799: -
41561:          6. Maksamaton lisäpääoma . . . . . . . . . . . . . . . . · 130 000 000: -                                    2 111 696 605: -
41562:         B. Vaihto-omaisuus:
41563:            1. Valmiit tavarat ja puolivalmisteet . . . . . . 2 019 471355:-
41564:            2. Raaka- ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 761 555 443: -                              3 781 026 798: -
41565:         C. Käyttöomaisuus:
41566:            1. Maa-alueet . . . . . . . . . .                101 802 907: -
41567:               vähennykset . . . . . . . . .                   1 770 864: - 100 032 043: -
41568:            2. Rakennukset . . . . . . . . .                1159 353 022: -
41569:               lisäykset . .. .. .. .. .. .                    2 206 311: -
41570:               poistot .. .. .. .. .. .. ..                   33175 258:- 1128 384 075:-
41571:            3. Telakat ja laiturit . . . .                   238 011852:-
41572:               poistot . . .. . .. .. .. .. .                 12 247 965:-  225 763 887:-
41573:            4. Koneet ja kalustot . . . .                    875 549 304: -
41574:               lisäykset . . . . . . . . . . . .              81 715 533: -
41575:               vähennykset . . . . . . . . .                   5 064 269: -
41576:               poistot .. . .. . . .. .. .. .                112 540 525: - 839 660 043: -                             2 293 840 048: -
41577:   II. Ylimääräinen omaisuus:
41578:       Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     223 863147:-
41579: III. Telakoiden kauppasopimustappiot:
41580:      1. Tulostilillä tappio vuodelta 1953 . . . . . . . . . .                              833 342 351: -
41581:      2. Tappio vuonna 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     671 042 557: -             1 504 384 908: -
41582:                                                                                                               mk      9 914 811506:-
41583:                                                   Vastattavat:
41584:     I. Vieras pääoma:
41585:        A. Lyhytaikainen:
41586:           1. Saadut ennakot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 816 907 899: -
41587:           2. Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 050 532: -                       2 385 958 431: -
41588:        B. Pitkäaikainen:
41589:           Velka valtiokonttorille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           3 350 000 000: -
41590: 334
41591: 
41592: II. Oma pääoma:
41593:     1. Osakepääoma
41594:        Etuoikeudettomat . . .... . 1762 500 000:-
41595:        Etuoikeutetut .......... .   400 000 000: -  2162 500 000:-
41596:     2. Eläkerahasto ........................... .    325 000 000: -
41597:     3. Vakuutusrahasto . . ...................... .   90000000:-
41598:     4. Lisäpääomarahasto ...................... . 1500 000 000:-
41599:     5. Konepajojen voitto vuonna 1954 .......... .   101 353 075: -             4178 853 075:-
41600:                                                                          mk     9 914 811506:-
41601: 
41602:       Helsingissä, 9 päivänä maaliskuuta 1955.
41603: 
41604:                                    Hallintoneuvosto:
41605:                                      Reino R. Lehto.
41606:          Onni Peltonen.              Kalle Joukanen.               Jaakko Kivi.
41607:          Lauri Kivinen.              Arvo Korsimo.                 V. Liljeström.
41608:          Oiva Olenius.               Veikko Puskala.               Väinö Rankila.
41609:          Toivo Takki.                Väinö Tanner.                 Ralf Törngren.
41610: 
41611:                                        Johtokunta:
41612:                                          G. W. Wrede.
41613:                  A. Härkönen.                                   Jaakko Rahola.
41614:                  U. Raade.                                      Veikko Puskala.
41615:                  Kalle Joukanen.                                Toivo Takki.
41616: 
41617: 
41618: 
41619:                                    Tilintarkastuskertomus.
41620:    Huhtikuun 29 päivänä 1954 pidetyssä var-       muksessa esitetyt omaisuus- ja tulostaseet
41621: sinaisessa yhtiökokouksessa valittuina tarkas-    sekä todenneet ne kirjanpidon mukaisiksi.
41622: tamaan Valmet Oy:n tilejä ja hallintoa vuo-          Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen
41623: delta 1954 olemme meille annetun tehtävän         vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perusteella.
41624: suorittaneet siten, että yhtiön numerotarkas-        Kirjanpidon viennit perustuvat asianmu-
41625: taja ekonomi U. Aintila on tilivuoden aikana      kaisiin päätöksiin ja tositteisiin, josta yhtiön
41626: toimittanut eri tehtaitten, telakoitten ja pää-   numerotarkastaja on esittänyt erilliset tar-
41627: konttorin kirjanpidon numerotarkastuksen ja       kastuskertomuksensa.
41628: kaikki yhdessä vuoden aikana tehneet tehdas-         Kassa, jonka laskimme, täsmäsi päivän kas-
41629: käyntejä sekä maaliskuun 21-22 päivinä            sajäännöksen kanssa. Pankki- ja postisiirto-
41630: suorittaneet osakeyhtiön vuosi- ja tilinpäätös-   tilit vuoden vaihteessa ja tarkastuspäivänä
41631: tarkastuksen, minkä johdosta esitämme seu-        olivat yhtäpitävät pankkien ilmoitusten
41632: raavan lausunnon:                                 kanssa.
41633:    Olemme lukeneet varsinaisen ja ylimääräis-        Vaihto-omaisuus on arvostettu hankinta-
41634: ten yhtiökokousten, hallintoneuvoston ja joh-     tai muuten kohtuullisiin hintoihin.
41635: tokunnan pöytäkirjat, johtokunnan vuosiker-          Käyttöomaisuudesta on tehty asianmukai-
41636: tomuksen ja hallintoneuvoston lausunnon           set poistot.
41637: siitä. Olemme saaneet yhtiön pääjohtajalta           Arvopaperit, jotka laskimme, olivat yhtiön
41638: pyytämiämme liikkeen toimintaa ja tilaa kos-      hallussa.
41639: kevia selostuksia.                                   Tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpi-
41640:    Olemme tarkastaneet yhtiön vuosikerto-         dosta.
41641:                                                                                               335
41642: 
41643:   Totesimme, että yhtiön palovakuutukset,
41644:                                                                ..
41645:                                                      Kun yhtiön asemaa valtion myöntämän
41646: joiden mukaan yhtiön oma vastuu on puolet         lisäpääoman turvin nyt on voitu tervehdyt-
41647: omaisuuden arvosta, ovat voimassa.                tää, käsityksemme mukaan yhtiön taloudelli-
41648:   Olemme todenneet, että kuluneen vuoden          nen tila, mikäli olosuhteissa ja kustannusta-
41649: aikana yhtiössä on suoritettu määrätietoisia      sossa ei tapahdu olennaisia muutoksia, antaa
41650: toimenpiteitä kustannusten alentamiseksi ja       paremman perustan yhtiön toimintaa ja tuot-
41651: niiden taloudellisten vaikeuksien voittami-       teiden markkinointia edelleen organisoitaessa
41652: seksi, joihin yhtiö oli joutunut laivatoimitus-   ja kehitettäessä.
41653: tensa vuoksi.                                        Edellä olevan perusteella ehdotamme yh-
41654:    Tilinpäätös osoittaa tappiota 569 689 482      tiökokoukselle, että tilinpäätös vahvistetaan
41655: mk kuluneelta vuodelta. Tappiollinen tulos        vuosikertomukseen liitetyssä muodossa ja
41656: edellytettiin viime vuoden tilintarkastuksessa    asianomaisille tilivelvollisille myönnetään vas-
41657: esitetyssä lausunnossamme.                        tuuvapaus vuodelta 1954.
41658:      Helsingissä, maaliskuun 22 päivänä 1955.
41659: 
41660:                                          P. Salmenoja.
41661:                  K. Kivialho.                                   Martti Suntela.
41662:                  Nils Meinander.                                Tyko Vanhala.
41663:                                                                     K.H.T.
41664: 336
41665:                                                 "
41666: 
41667: 
41668: 
41669: 
41670:                                            Nestesälliöt Oy vuonna 1954.
41671:    Vuonna 1954. rajoittui yhtiön toiminta pää-                               Yhtiön voitto vuodelta 1954 oli 679 193
41672: asiallisesti polttoöljyn varastoimiseen ja jake-                           mk, joka on yhtiön luovutuspalkkio vuoden
41673: luun yhdellä säiliöllä. Varastotilojen lisäämi-                            aikana jaetusta öljystä ja vastaa 4,88% osak-
41674: seksi ja toiminnan laajentamiseksi aloitettiin                             kailta laskutetuista varastoimis- ja luovutus-
41675: toisen varastosäiliön rakentaminen.                                        kustannuksista.
41676:    Kertomusvuoden öljynjakelu oli 6 791,9 tn                                 Johtokuntaan ovat kuuluneet dipl. insi-
41677: jakaantuen Oulu Oy:lle 4 438,1 tn, Neste                                   nööri Jaakko Lehmus puheenjohtajana, fil.
41678: Oy:lle 1271,6 tn ja Typpi Oy:lle 1082,2 tn.                                maisteri Eino Erho ja metsänhoitaja Kaarlo
41679: Varastot vuoden päättyessä olivat 7 288,9 tn.                              Lehtiö varsinaisina jäseninä, dipl. insinöörit
41680:    Kun jätetään huomioonottamatta lain sal-                                Mikko Tanner ja Mikko Tähtinen sekä vara-
41681: limat poistot 5 milj. markkaa ja lainojen ko-                              tuomari Into U. Manninen varajäseninä.
41682: rot 5,1 milj. markkaa, jää varsinaisiksi varas-                              Toimitusjohtajana oli toukokuun 15 päi-
41683: toimiskuluiksi 1,9 milj. markkaa, joka vastaa                              vään 1954 saakka dipl. insinööri Gunnar Kul-
41684: keskimäärin 1: 31 mk/tn päivässä, minkä li-                                vik, jonka jälkeen toimitusjohtajan tehtäviä
41685: säksi varastosta luovutuksessa käytetyn läm-                               hoiti dipl. insinööri Jaakko Lehmus.
41686: mityshöyryn kustannukset olivat 1149 011
41687: mk eli 169: 17 mk/tn.
41688: 
41689: 
41690: 
41691:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
41692:                                         Kulut:
41693: Varsinaiset kulut:
41694:     Palkat ......................................... .  1040400:-
41695:     Vuokrat ....................................... .     340161:-
41696:     Korot ......................................... .   5083 205:-
41697:     Verot ......................................... .      53 280:-
41698:     Poistot ........................................ .  5 038 254:-
41699:     Muut varsinaiset kulut ......................... .  1720 649:-                                                     13275949:-
41700: Tilivuoden voitto ..................................................                                                      679193:-
41701:                                                                  mk                         ------------------------   13 955142:-
41702: 
41703:                                                                  Tuotot:
41704: Varsinaiset tuotot:
41705:    Tuotot varastoimistoiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 13 927 888: -
41706:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       27 254: -
41707:                                                                                             ----------------------------
41708:                                                                                                                mk      13 955142:-
41709: 
41710:       Vuosivaihto 13 927 888 mk.
41711:                                                                                                                          337
41712: 
41713:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1954.
41714:                                                           Vastaavaa:
41715: Varsinainen omaisuus:
41716:   Rahoitusomaisuus:
41717:       Pankkisaatavat .............................. .                                          821106:-
41718:       Velalliset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..      5 208 775:-     6 029 881:-
41719:    Käyttöomaisuus:
41720:       Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 736 432: -
41721:       lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 069 604: - 54 806 036: -
41722:       Koneistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7 726 027: -
41723:       lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1659 915:- 9 385 942: -
41724:       Kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   773 093: -
41725:       lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . .      32 476: -    805 569: -                       64997 547:-
41726: Perustamis- ja järjestämiskustannukset ............................. .                                      12500 509:-
41727: Tappio:
41728:    Edellisen vuoden tappio ......................... .                                       1528069:-
41729:    Tilivuoden voitto ............................... .                                        679193:-          848 876:-
41730:                                                                                                        mk   84 376 813:-
41731: 
41732:                                   Vastattavaa:
41733: Vieras pääoma:
41734:    Lyhytaikainen:
41735:       Velkojat .................................... .                                         338 559:-
41736:       Lainojen lyhennys ........................... .                                        3000000:-        3 338 559:-
41737:                                                                                       ------
41738:      Pitkäaikainen:
41739:          Postisäästöpankin laina ...................... .                                   24000000:-
41740:         Vakuutus Oy Pohjolan laina ................. .                                      17000 000:-
41741:         Kansaneläkelaitoksen laina ................... .                                    20000000:-      61000000:-
41742: Arvostuserät:
41743:    Poistot:
41744:       Rakennuksista ............................... .                                        4236170:-
41745:       Koneistoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .          684 479:-
41746:       Kalustosta .................................. .                                         117 60i:-       5 038254:-
41747:  Oma pääoma:
41748:    Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 000 000:-
41749:                                                                                        ------------------------~
41750:                                                                                                              mk    84 376 813: -
41751:          Oulussa, maaliskuun 5 päivänä 1955.
41752: 
41753:                                                            Johtokunta:
41754:                                    Jaakko Lehmus.                                         Kaarlo Lehtiö.
41755:                                                                   E. Erho.
41756:  43 3436/55
41757: 338
41758: 
41759: 
41760:                                    Tilintarkastuskertomus.
41761:   Asianmukaisesti valittuina tarkastamaan        den vaihteessa olleet lunastamattomat shekit.
41762: Nestesäiliöt Oy:n tilejä ja hallintaa vuodelta      Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 679 193
41763: 1954 olemme tehtävän tänään suorittaneet ja      mk, kun järjestelykustannuksista ei ole tehty
41764: esitämme seuraavan lausunnon:                    poistoa, on oikein johdettu kirjanpidosta.
41765:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen        Edelläolevan perusteella ja luettuamme
41766: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-         myös yhtiökokouksen ja johtokunnan pöytä-
41767: teella.                                          kirjat ehdotamme yhtiökokoukselle, että tilin-
41768:    Kirjanpidon viennit perustuvat hyväksyt-      päätös vahvistetaan ja asianomaisille tilivei-
41769: tyihin tositteisiin.                             vallisille myönnetään tili- ja vastuuvapaus
41770:    Pankkitili vuoden vaihteessa täsmäsi kir-     tarkastamaltamme ajalta.
41771: janpidon kanssa, kun otetaan huomioon vuo-
41772:       Helsingissä, maaliskuun 10 päivänä 1955.
41773: 
41774:                       J. Kinnunen.                           U. Raade.
41775:                                       Tyko Vanhala.
41776:                                            K.H.T.
41777:                                                                                                                                    339
41778: 
41779: 
41780: 
41781: 
41782:                                                  Ajokki Oy vuonna 1954.
41783:    Vuoden 1954 aikana valmistui Ajokki Oy:n                                 1954 asti ja muina jäseninä hallitusneuvos
41784: tehtaassa 62 uutta linja-autonkoria, joista                                 Toivo Takki, dipl. insinöörit Harry Hieta-
41785: posti- ja lennätinhallitukselle 26, rautatiehal-                            rinta ja A. Heliö sekä talousneuvokset Heikki
41786: litukselle 6, Tampereen kaupungin liikenne-                                 Nieminen ja T. J. Honkanen.
41787: laitokselle 8 ja loput yksityisille linja-auto-                               Yhtiön johtajana on edelleen toiminut toi-
41788: yhtiöille ja liikennöitsijöille. Lisäksi rauta-                             mitusjohtaja Niilo Lomma.
41789: tiehallituksen tilauksesta valmistettiin erilai-                              Edelliseen vuoteen verrattuna on myynti
41790: sia tavarankuljetuskoreja 41 kappaletta.                                    markkamääräisesti jonkin verran pienenty-
41791:    Yhtiön hallitukseen ovat kuuluneet pää-                                  nyt. Vuonna 1953 se oli 151365 071 mk ja
41792: johtaja S. J. Ahola puheenjohtajana, vuori-                                 kuluneena vuonna 148131697 mk ilman lii-
41793: neuvos Yrjö Vesa varapuheenjohtajana 11. 3.                                 kevaihtoveroa.
41794: 
41795: 
41796:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1954.
41797:                                       Kulut:
41798: Varsinaiset kulut:
41799:    Palkat ........................................ .                                           69 639137:-
41800:   Korot ......................................... .                                               571902:-
41801:   Verot ......................................... .                                             9 787123:-
41802:    Poistot ........................................ .                                           3179 229:-               83177 391:-
41803:                                                                                           -------
41804: Muut varsinaiset kulut:
41805:     Sosiaaliset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4 857 217: -
41806:     Mainoskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 082 946: -
41807:     Muut yleiskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 306 466: -                      19 246 629: -
41808: Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 439 165: -
41809:                                                                                             ------------------------------
41810:                                                                                                                 mk      103 863 1~5: -
41811: 
41812:                                                                   Tuotot:
41813: Varsinaiset tuotot :
41814:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta                                                                                     103 863 185: -
41815:                                                                                                                 mk      103 863 185: -
41816: 
41817:      Vuosimyynti 148 131 697 mk.
41818: 
41819: 
41820:                                         Omaisuustase joulukuun 31 pävänä 1954.
41821:                                                 Vastaavaa:
41822: Varsinainen omaisuus:
41823:    Rahoitusomaisuus:
41824:       Rahaa kassassa . . ............................ .                                            74484:-
41825:       Rahaa shekkitilillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .                 9 725 849:-
41826: 340
41827: 
41828:       Rahaa postisiirtotilillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            7 598 264: -
41829:       Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5 030 117:-    22428 714:-
41830:   Vaihto-omaisuus:
41831:      Puolivalmiit työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 465 339: -
41832:      V almistusaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        11 664 548: -   14129 887:-
41833:   Käyttöomaisuus:
41834:      Kiinteistö:
41835:         Tontti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 259 300: -
41836:         Tehdasrakennus . . . . . . . . . . . . . 48 677 200: -
41837:         Varastosuoja . . . . . . . . . . . . . . .                  763 500:- 51700 000:-
41838:      Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 960 433: -
41839:         Lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . . .               1 675 284: -            15 635 717: -
41840:      Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 007 894: -
41841:      Työvälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 478 372: -
41842:         Lisäys v. 1954 . . . . . . . . . . . . . .                    61 700: -           2540072:-
41843:      Autot ......................... · .. · · · · · · · · · · ·                           1874 620:-
41844:      Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          9 800:-    73 768 103: -
41845:                                                                                      -=========-----------
41846:                                                                                            mk  110 326 704: -
41847: 
41848:                                    Vastattavaa:
41849: Vieras pääoma:
41850:    Lyhytaikainen:
41851:       Tilivelat .................................... .                                    9 842178:-
41852:       Ennakkosuoritus ............................. .                                    15327 200:-
41853:       Shekkilaina ................................. .                                     4 652 830:-
41854:       Kiinnelaina ................................. .                                     6 000000:-     35 822208:-
41855: Arvostuserät:
41856:    Poistot:
41857:       Kiinteistöstä:
41858:           Aikaisemmin .............. .                            5118210:-
41859:           Poisto v. 1954                                          1255105:-               6 373 315:-
41860:        Koneista:
41861:          Aikaisemmin . . . . . . . . . . . . . . . .              3 380 843: -
41862:          Poisto v. 1954 . . . . . . . . . . . . . .               1183 846: -             4 564 689: -
41863:        Kalustosta:
41864:           Aikaisemmin . . ............ .                             691696:-
41865:           Poisto v. 1954 ............. .                             174786:-               866482:-
41866:        Työvälineistä:
41867:          Aikaisemmin . . ............ .                539 989:-
41868:           Poisto v. 1954 ............. .               376 383:-                            916 372:-
41869:                                                      ------
41870:        Autoista:
41871:          Aikaisemmin . . . . . . . . . . . . . . .    1144 542: -
41872:           Poisto v. 1954 . . . . . . . . . . . . . .   208 594: -                         1353136:-
41873:                                                                                          14073 994:-
41874:        Poistonkorotusten erät: ...................... .                                   1354547:-
41875:        Arvonjärjestelyerä .......................... .                                   15 000000:-     30 428 541:-
41876:                                                                                      ------
41877:                                                                                             341
41878: 
41879: Siirtyvät erät:
41880:    Liikevaihtovero marras-joulukuulta ............. .     7 562160:-
41881:    Tulo- ja omaisuusveron II erä ................... .    1192400:-
41882:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut joulukuulta ....... .    449 910:-
41883:    KOP :n lainan korko ajalta 18. 9.-31. 12.......... .     137 333:-
41884:    IV vuosineljänneksen vesilasku ................... .      70 393:-              9 412196:-
41885:                                                         -------
41886: Oma pääoma:
41887:    Osakepääoma                                           14000 000:-
41888:    Vararahasto                                           15000000:-
41889:    Voitto:
41890:       Voitot edellisiltä vuosilta ....... . 4 224 594:-
41891:        Tilikauden voitto ............. .    1439 165: -   5 663 759: -           34 663 759:-
41892:                                                                         mk      110 326 704: -
41893:    Vastuita: diskontattuja tunnusteita 35 718 552 mk.
41894: 
41895:   Tilinpäätös osoittaa voittoa 1439 165 mk       1120 000 mk ja lopun 4 543 759 mk jätettä-
41896: ja kun tähän lisätään edellisten vuosien käyt-   väksi voitto- ja tappiotilille.
41897: tämätön voitto 4 224 594 mk on yhtiökokouk-        Jos hallituksen ehdotus hyväksytään muo-
41898: sen käytettävissä 5 663 759 mk. Tästä sum-       dostuu yhtiön oma pääoma seuraavaksi:
41899: masta ehdottaa yhtiön hallitus jaettavaksi       osakepääoma 14 000 000 mk, vararahasto
41900: osakkaille osinkona 8 % osakepääomalle eli       15 000 000 mk ja voittovarojentili 4 543 759
41901:                                                  mk.
41902:      Tampereella, helmikuun 10 päivänä 1955.
41903: 
41904:                                          Hallitus:
41905: 
41906:                                         S. J. Ahola.
41907:                  Toivo J. Honkanen.                            H. Nieminen.
41908:                  H. Hietarinta.                                Toivo Takki.
41909:                                         A. Heliö.
41910: 
41911: 
41912: 
41913:                                    Tilintarkastuslausunto.
41914: 
41915:    Ajokki Oy: n maaliskuun 11 päivänä 1954         Kaiken edellä olevan perusteella olemme
41916: pidetyn varsinaisen yhtiökokouksen valitse-      todenneet:
41917: mina tiEntarkastajina olemme tarkastaneet
41918: mainitun yhtiön vuoden 1954 tilit ja an-            että tilinavaus perustui edellisen vuoden
41919: namme tarkastuksemme tuloksena seuraavan         tilinpäätökseen ja että se samoin kuin tilin-
41920: lausunnon.                                       päätös oli oikein laadittu, kirjanpito erittäin
41921:    Tarkastettavaksemme saimme kaikki ha-         huolellisesti ja oikein sekä yleisten kirjan-
41922: luamamme yhtiön tilikirjat niihin kuuluvine      pitoperiaatteiden ja hyvän kauppiastavan
41923: liitteineen. Samalla luimme varsinaisen yhtiö-   mukaan pidetty,
41924: kokouksen ja kaikki hallituksen kokousten           että tiliviennit oli asianmukaisin todistein
41925: pöytäkirjat.                                     varmennettu,
41926:    Allekirjoittaneet Kauppila ja Pylkkänen          että tänään laskemamme kassan määrä oli
41927: ovat yhdessä suorittaneet numerotarkastuk-       päivän kassatiliä vastaava,
41928: seen kuuluvat tehtävät havaitsematta aihetta        että Kansallis-Osake-Pankin ja Tampereen
41929: muistutuksiin.                                   Säästöpankin shekkitilien määrät samoin
41930: 342
41931: 
41932: kuin postisiirtotilin määrä olivat mainittujen   neet, että yhtiön asioita on hoidettu yhtiö-
41933: luottolaitosten todistusten mukaiset,            kokouksen ja hallituksen kokousten päätösten
41934:    että pistokokein tarkastamamme inventario     mukaisesti sekä huolellisesti ja hyvin tulok-
41935: oli oikea ja sen arvot varovaisesti arvioitu,    sin, minkä vuoksi, samalla kun yhdymme
41936:    sekä että työväen tapaturmavakuutus ja        hallituksen ehdotukseen vuosivoiton käyttä-
41937: autovakuutus samoin kuin palovakuutukset         misestä, esitämme, että yhtiön vuoden 1954
41938: olivat voimassa ja että palovakuutusten mää-     tilinpäätös vahvistetaan sekä että tilivelvolli-
41939: riin oli kiinnitetty riittävä huomio.            sille myönnetään tili- ja vastuuvapaus päät-
41940:    Tarkastuksemme perusteella olemme toden-      tyneen vuoden toiminnasta.
41941:       Tampereella, helmikuun 15 päivänä 1955.
41942: 
41943:                  Oiva Saloila.                                  llf. Kauppila.
41944:                  Eric Söderström.                               Ilmari Pylkkänen.
41945:                                                                                                       343
41946: 
41947: 
41948: 
41949: 
41950:                 Valtionenemmistöiset maatalouskoneosakeyhtiöt.
41951:    Kertomusvuonna oli valtioenemmistöisiä                 käytetty 2 621 371 mk, kaluston korjauksiin
41952: maatalouskoneosakeyhtiöitä 34. Niissä oli                 1 631 699 mk, käyttöomaisuuden poistoihin
41953: osakkaina 594 maanhankintatilallista ja yh-               3 117 825 mk, veroihin 165 572 mk, vuokrat
41954: tiöiden toimialueilla olevaa vanhempaa pien-              ja vakuutukset 261 445 mk, korkojen mak-
41955: tilallista, joiden hallitsema peltopinta-ala oli          suihin 276 798 mk ja muita kuluja, joista osa
41956: yli 4 000 ha.                                             kuuluu edellämainittuihin menoihin 764 265
41957:    Tietoja yhtiöiden toiminnasta ja tilinpää-             mk. Käyttömaksutulot olivat 10 476 291 mk,
41958: töksistä on ollut käytettävissä 33 yhtiöstä.              korkotulot 222 897 mk, ja muut tulot 390 220
41959:    Yhtiöt ovat maataloustraktoreilla suoritta-            mk. Toiminta oli tappiollista 19 yhtiössä ja
41960: neet pääasiassa maataloustöitä kuten kyntöä,              tappiot olivat yhteensä 1 351 832 mk. Voittoa
41961: äestystä, ojien avausta, erilaisia kuljetuksia,           tuotti 11 yhtiötä yhteensä 298 424 mk.
41962: katkaisu- ja halkaisusahausta, puintia ym.                Yhtiöiden osakepääoma oli kertomusvuonna
41963: Traktoreilla on suoritettu yhteensä 16 650                22 598 000 mk, lyhytaikaiset lainat 3 694 275
41964: maksullista työtuntia, joista n. neljännes on             mk ja pitkäaikaiset 4 424 713 mk. Rahoitus-
41965: yhtiöihin kuulumattomille ·suoritettua työtä.             omaisuus 5 380 633 mk, käyttöomaisuus
41966: Käyttömaksuna on työtunnilta peritty keski-               21137 511 mk, muuta omaisuutta 42 937 mk.
41967: määrin 630 mk. Maksuttornia siirtymis- ym.                Omia osakkeita yhtiöiden hallussa on 123 000
41968: tunteja on noin 1 200.                                    markan arvosta. Tappiot edellisiltä vuosilta
41969:    Tilinpäätösyhdistelyn      mukaan      olivat          on 3 204 784 mk.
41970: yhtiöiden palkkamenot kertomusvuonna                         Vuoden 1954 aikana olivat toiminnassa
41971:  3 303 841 mk, poltto- ja voiteluaineisiin oli            seuraavat yhtiöt.
41972: 
41973:                                                                                   Osake-     Valtion osuus
41974:              Yhtiö                           Kotipalkka         Perustamiaaika    pääoma    osakepääomasta
41975:                                                                                     mk       mk          %
41976: Akujärven Kone Oy . . . . . . . . . . . . . . Inari           26. 6. 1951        750 000   395 000    52,7
41977: Enontekiön Kone Oy . . . . . . . . . . . . . Enontekiö        24. 10. 1951       600 000   350 000    58,2
41978: Etelä-Humppilan Konevuokraus Oy Humppila                      22. 11. 1947       500 000   251000     50.3
41979: Ikaalisten Maatalouskone Oy ...... Ikaalinen                  17. 9. 1949        800 000   434000     54,2
41980: Kaavin Koneasema Oy . . . . . . . . . . . Kaavi               19. 5. 1947        600 000   324000     54,0
41981: Kalkiaisjärven Kone Oy . . . . . . . . . . Kemijärvi           5. 3. 1951        500 000   272 000    54,0
41982: Kalliosuon Kone Oy . . . . . . . . . . . . . . Sonkajärvi     26. 3. 1952        410 000   212 000    51,6
41983: Kallon Kone Oy ................ Kittilä                        6. 9. 1951        830 000   430 000    51,7
41984: Kannonjärven Kone Oy . . . . . . . . . . Kannonkoski 11. 6. 1952                 750 000   400 000    53,2
41985: Keski-Palokkaan Kone Oy . . . . . . . . Jyväskylä mlk 2. 3. 1949                 650 000   341000     52,2
41986: Kirkonkylän Maatalouskone Oy .... Ikaalinen                   16. 4. 1948        500 000   266 000    53,0
41987: Kortteinen Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pihtipudas  12. 4. 1951        700 000   420 000    60,0
41988: Kukasjärven Kone Oy ............ Sodankylä                     3. 9. 1951        800 000   425 000    53,0
41989: Kukkapään Konevuokraus Oy .... Koijärvi                       29. 4. 1948        500 000   270 000    54,0
41990: Kurijoen Kone Oy . . . . . . . . . . . . . . Salla            31. 8. 1951        650 000   338 000    52,0
41991: Kuukasojan Kone Oy . . . . . . . . . . . . Jyväskylä mlk 20. 9. 1949             500 000   284000     57,0
41992: Kuusivaaran Kone Oy . . . . . . . . . . . . Kemijärvi         16. 11. 1951       650 000   354000     54,5
41993: Kärväsjärvi Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pihtipudas 12. 4. 1941        800 000   425 000    53,0
41994: Koppolan Kone Oy .............. Lapinlahti                    29. 9. 1948        600 000   331000     55,0
41995: Nurmijoki Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kyyjärvi   13. 4. 1951        900 000   480 000    53,3
41996: 344
41997: 
41998:                                                                            Osake-     Valtion osuus
41999:             Yhtiö                         Kotipaikka      Perustamiaaika   pääoma    osakepääomasta
42000:                                                                             mk        mk          %
42001: Pengerjoen Koneasema Oy ........ Petäjävesi                   1. 7. 1948 800 000    410 000    51,3
42002: Pylkönmäen Kone Oy . . . . . . . . . . . . Pylkönmäki        10. 6. 1952 900 000    460 000    51,0
42003: Rajapuro Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karstula 23. 9. 1952 1000 000   510 000    50,8
42004: Savukosken Kone Oy . . . . . . . . . . . . Savukoski         15. 11. 1951 850 000   440 000    51,8
42005: Tervasuon Kone Oy . . . . . . . . . . . . . . Kuusjärvi      29. 5. 1952 900 000    470 000    52,0
42006: Tikkamannilan Kone Oy .......... Jyväskylä mlk 1. 7. 1948 700 000                   380 000    54,2
42007: Toukopuron Maatalouskone Oy . . . . Kemijärvi                30. 8. 1951 720 000    404 000    56,0
42008: Uiton Kone Oy .................. Aura                        30. 4. 1949 500 000    279 000    55,8
42009: Utin Koneasema Oy .............. Valkeala                    16. 3. 1951 600 000    310 000    51,6
42010: Veittivuoma Oy .................. Kittilä                     4. 9. 1951 800 000    415 000    52,0
42011: Vihtalahden Kone Oy . . . . . . . . . . . . Muurame           8. 4. 1949 450 000    232 000    51,5
42012: Viitakankaan Kone Oy . . . . . . . . . . Viitasaari          22. 12. 1948 550 000   293 000    53,0
42013: Virenojan Maatalouskoneasema Oy Orimattila                   21. 4. 1948 700 000    378 000    54,0
42014: Vuostimijärven Kone Oy .......... Kemijärvi                   4. 4. 1951 600 000    312 000    52,0
42015:                       Oikaisuja ja selvennyksiä.
42016: Sivu    Palsta           Rivi            On                  Pitää olla
42017:   1                     5              1954                    1955
42018:  22      2             19 alh.        vähemmän                 enemmän
42019:  25 Jälkimmäinen asetelma tarkoittaa osinkoja (3 Os. I: 2)
42020:  26      2             20 alh.         300m                    3700 m
42021:  36       1            14              mk3                     m3
42022:  93      2                 "
42023:                        17 ylh.        c)                       e)
42024: 109      3 sarake       3             toimitetuista            tuomituista
42025: 211      3              9 "           400                      4000
42026:                  "          "
42027: VALTION TILINPÄÄTÖS
42028:     LIITTEINEEN
42029:              VUODELTA
42030: 
42031:                  1954
42032: 
42033: 
42034:  STATSBOIZSLUTET JÄMTE
42035:        BILAGOR
42036:                 FOR AR
42037: 
42038:                  1954
42039: 
42040: 
42041: 
42042: 
42043:      HELSINKI 1955- HELSINGFORS 1955
42044: Helsinki 1955. Valtioneuvoston kirjapaino
42045:   YHDISTELMÄ VALTION TILINPÄÄTÖKSESTÄ
42046:              VUODELTA 1954
42047: SAMMANDRAG AV STATSBOKSLUTET FÖR ÅR 1954
42048:                                                                                                    Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen
42049:                                                                                                    anion mukaan               mukaan
42050:                                                                                                     Enllgt stats·        Enllgt bokslutet
42051:                                                                                                       förslaget
42052:                           Yhdistelmä - Sammandrag
42053: Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster ............................... ..                        185 777 002 170 194 302 145 419
42054: Varsinaiset menot - Egentliga utgifter ................................ ..                        143 494 056 572 143 897 000 595
42055:                                                       Ylijäämä - ()verskott                        42 282 945 598  50 405 144 824
42056: 
42057: Pääomatulot - Kapitalinkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .  21 382 138 400   21 266 693 699
42058: Pääomamenot - Kapitalutgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 71 293 488 500   69 766 262 955
42059:                                                                                 . Vajaus - Brist              49 911 350 100 J 48 499 569 256
42060:                                                       Yhteensä vajaus - Inalles brist I--:7::--:::62<:":8;-4::-:0~4~5:-:;0:.:2:-+J------I
42061:                                                  Yhteensä ylijäämä- Inalles överskott ======:'==1=9=0=5=5=75=5=6=8=!
42062: 
42063: 
42064:                                 Tulot - Inkomster
42065: 1 Os.- Avd. Verot- Skatter ...................................... .                               143 646 000 000 147 180 337 960
42066: 2 » -   • Maksut valtionlaitosten käyttämisestä - Avgifter för anli-
42067:               tande av statsinrättningar ............................ .                              2 157 004 880         2 634 074 919
42068: 3 • -   t   Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon -
42069:               Ränte- o. dividendinkomst samt andel i statsbankens vinst                             12 089 923 300       12 712 875 506
42070: 4 t -   •   Sekalaiset tulot - Inkomster av blandad natur .......... .                              24 484 885 690       27 056 249 961
42071: 5 • -   »   Valtion liiketoiminta sekä metsä· ja maatalous - Statens
42072:               affärsverksamhet samt skogs- och lanthushållning ...... .                             3 399 188 300,  4 718 607 073
42073:                                    Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster                        185 777 002170 1194 302145 4191
42074: 6 • -        •    Pääomatulot -        Kapitalinkomster .....................•..                   21 382 138 400        21 266 693 699:
42075:                                                  Tulot yhteensä - Summa inkomster                 207 159 140 570       215 568 839118
42076: 
42077: 
42078: 
42079:                                  Menot - Utgifter
42080:  1 Pl. -
42081:        Ht. Tasavallan Presidentti - Republikens President .......... .                                  25197 930             24 699 782
42082:  2 » - • Eduskunta - Riksdagen ................................ .                                      279 847 300           323140 750
42083:  3 & - » Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto - Statsrådet och
42084:              justitiekanslersämbetet ................................ .                                81177 750             77 010 401
42085:  4 • - » Valtioneuvoston kanslia- Statsrådets kansli ............. .                                   13 738 730            12 862 403
42086:  5 • - » IDkoasiainministeriö - Ministeriet för utrikesärendena ..... .                               520 245 800           576 900 532
42087:  6 » - » Oikeusministeriö- Justitieministeriet .................... .                               1972 918 430          1849 457 848
42088:  7 » - » Sisäasiainministeriö - Ministeriet för inrikesärendena ...... .                           12 014 680 687        11 770 427 771
42089:  8 • - » Valtiovarainministeriö - Finansministeriet ................ .                              2 055 798 750         2180 437144
42090:  9 » - » Puolustusministeriö - Försvarsministeriet ................ .                               8 559164120           8 637 817 998
42091: 10 »    » Opetusministeriö - Undervisningsministeriet .............. .                             19 776 498 350        20 178 486 579
42092: 11 » - » Maatalousministeriö - Lantbruksministeriet .............. .                               15 485 756 740        15 381 751 914
42093: 12 » - » Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö - Ministeriet för
42094:              kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .                                6150 961920            6 402 019191
42095: 13 » - » Kaupi?a· ja teollisuusministeriö - Handels- och industri-                                                              ~
42096:              numstenet ..............................•............                                  2 869 570 285         2 882 237 594
42097: 14 » - » Sosiaaliministeriö- Socialministeriet ..................... .                             31 713 265 140        32 343 992 285
42098: 15 » - » Sekalaiset yleiset menot - Diverse allmänna utgifter ...... .                             23 845 733 240        22 641 617 249
42099: 16 » - • Eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset - Pensioner och                                                                jj~~
42100: 
42101:              understöd av pensions natur .•.........•••.............                                 3 987173 400          4 005 705 805
42102:  17 Pl. - Ht. Valtionvelan korot ja kustannukset - Räntor och omkostna-
42103:                 der för statsskulden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14 142 328 000 14 587 049 477
42104:  18 • - • Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens
42105:                 affärsverksamhet samt skogs- och lanthushållning . . . . . . . .                                               21 385 872
42106:                                                                                                            ~~~~~~~~~~~~
42107:                                        Varsinaiset menot- Egentliga utgifter 143 494 056 5?2 143 89? 000 595
42108:  19 • -       • Tuloa tuottavat pääomamenot - lnkomstbringande kapital-
42109:                    utgifter ...............•................                    50 599 508 100 49 516 558 718              o       o   •   0       0       •••              o.                  0       0           •       •
42110: 
42111: 
42112: 
42113: 
42114:  20 • -       • Tuloa tuottamattomat pääomamenot - lcke inkomstbrin-
42115:                    gande kapitalutgifter             0   •••••••                20 693 980 400 20 249 ?04 237
42116:                                                                                   0       0   ••••••      0    •••••••••                                           0.       •       •           •   •               •       •
42117: 
42118: 
42119: 
42120: 
42121:                                               Pääomamenot - Kapitalutgifter 'i1 293 488 500 1 69 766 262 955
42122:                                             Menot yhteensä -Summa utgifter 214 ?87 545 0?21213 663 263 550
42123:                Menot suuremmat kuin tulot- Utgifterna större än inkomsterna       'i 628 404 502
42124:                Tulot suuremmat kuin menot- Inkomsterna större än utgifterna ....,..,.,...~:'7':~:-::-:::+-:~1-=9o::0~5o::5-::-?5~56=-8
42125:                                                                             1 20? 159 140 5?0 1 215 568 839 118
42126: 
42127: 
42128:   Bilanssiyhdistelmä joulukuun 31 päivänä 1954 -                                                                                                                   Bilanssammandrag
42129:                           den 31 december 1954
42130:                                       Vastaavaa-Aktiva
42131:  Virast?jen kas~ois~a ja shekkitileillä olevat varat - Behållning i ämbetsverkens kassor och
42132:      pa checkraknmgar           0   •••••••••••••••••••••••••••••••                                                    0       ••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                    5 883 448 207
42133:  Virastojen postisiirtotileillä olevat varat- Behållning på ämbetsverkens postgiroräkningar                                                                                                                                                                                                    7 636 416 796
42134:  Valtion saatava pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa - Statens tillgodohavande på stats-
42135:       verkets upp- och avskrivningskonto hos Fiulands Bank .......................                                                                                                                                                                                      0   ••              15 464 065 229
42136:  Talletukset - Depositioner           0   ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                                                                             915 309 763
42137:  Tulorästit - lnkomstrester .................                                         0   •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
42138:                                                                                                                                                                                                                                                                                             19 499 185 194
42139:  Obligatiot - Obligationer .....•             0   •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
42140:                                                                                                                                                                                                                                                                                                297 693 511
42141:  Osakkeet ja osuudet - Aktier och andelar ..................                                                                                           0       ••••                     0           •••••••••••••                                               0   ••      0   •
42142:                                                                                                                                                                                                                                                                                             23 563 855 687
42143:  Lainat - Lån .........................•..........................................                                                                                                                                                                                                         105 878 210 914
42144:  Saamamieskirjaan merkityt talletukset - 1 statsskuldboken antecknade depositioner .....                                                                                                                                                                                                    29 579 746 811
42145:  Muut velalliset - Övriga debitorer ......•..........................................                                                                                                                                                                                                       22 087 456 186
42146:  Varastot - Förråd ..       0   •••••••••     0   •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                             •   •       ••••••••            •   •   •   •   1       17 357 333 482
42147:                                                                                                                                                                                                                                                                                            248 162 721 780
42148: 
42149:                                      Vastattavaa-Passiva
42150:  Virastojen velat postisiirtotileillä - Ämbetsverkens skuld på postgiroräkningar ........ .                                                                                                                                                                                                         300 898
42151:  Menorästit- Utgiftsrester .................••......................................                                                                                                                                                                                                         11 559 882 408
42152:  Siirretyt määrärahat - Reserverade anslag ........................................ ..                                                                                                                                                                                                       22 181 259 912
42153:  Lähetteiden tili - Remissers konto ..                   0   0   0   0   ••   0       0       •••••   0   ••   0   0   ••••••••••••                                                                         0           ••••••                       0   ••••••••               0
42154:                                                                                                                                                                                                                                                                                                  15 028 084
42155:  Saamamieskirjaan merkityt talletustodistukset - 1 statsskuldboken antecknade förvarings-
42156:       bevis ......•...............•.........................................•........                                                                                                                                                                                                      29 579 746 811
42157:  Muut velkojat - Övriga kreditorer ................................................ .                                                                                                                                                                                                      36 141 646 093
42158:  Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot - Statens icke budgeterade fonder                                                                                                                                                                                               144 995 257 842
42159:  Erinäiset rahastot - Särskilda fonder ...................                                                                     0   •••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                131689 486
42160:  Tulo- ja menoarviorahasto, ylijääml!- - Budgetfonden, överskott ..........                                                                                                                                                                 0   0   ••••   0   ••••••
42161: 
42162: 
42163: 
42164: 
42165:       Ylijäämä vuoden alkaessa - Överskott vid årets ingång                      1 652 334 678                                             0   •           0   •    •   •       •           •       •           •       •       •
42166: 
42167: 
42168: 
42169:       Tilivuoden ylijäämä - Redovisningsårets överskott ...           0. • • • • 1 905 575 568                                     o •••••••                                                                                                                                                   3 557 910 2411
42170:                                                                                                                                                                                                                                                                                     l-~24;;;8~1-=-62;:--:;:72~1-:'i;;;-80:;:-l
42171: 
42172: 
42173:         Helsingissä, valtiontalouden tarkastusviraston tilinpäätösosastossa, 25 päivänä maaliskuuta 1955. -                                                                                                                                                                                                          Hel-
42174: singfors, statens revisionsverks bokslutsavdelning, den 25 mars 1955.
42175: 
42176:                                                                                                                                                                                                                                                                     Esko Salokari.
42177: VALTION TILINPÄÄTÖS
42178:        VUODELTA
42179: 
42180:         1954
42181: 
42182: 
42183:   STATSBOKSLUTET
42184:        FÖR AR
42185: 
42186:         1954
42187: 6
42188: 
42189: 1 Os.-Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 19M
42190: 
42191: 
42192: 
42193: 
42194:                         Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster
42195:                                Ensimmäinen osasto - Första avdelningen
42196:                                                   Verot- Skatter
42197:     1                                  Välittömät verot - Direkta skatter
42198:         1   Tulo- ja omaisuusvero - lnkomst- och förmögenhetsskatt
42199:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
42200:                 Turun ja Porin                                » Åbo och Björneb. » •.•••••••••••••••.••.••
42201:                 Hämeen                                        » Tavastehus             ..........•............
42202:                 Kymen                                         • Kymmene                ...................... .
42203:                 :Mikkelin                                     • St. Michels            ...................... .
42204:                 Kuopion                                       » Kuopio                 ...................... .
42205:                 Vaasan                               »        » Vasa                   ..................... ..
42206:                 Oulun               &               »         & illeåborgs          » ..•.••.••.••••••••.••..
42207:                 Lapin               &        -       »        » Lapplands           » •.••••••..••••..••.•..•
42208:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
42209:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................••..................
42210:         2   Perintö- ja lahjavero - Skatt på arv och gåva
42211:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            län ...................... .
42212:                 Turun ja Porin      »     -       »       » Åbo och Björneb.     . ..................... .
42213:                 Hämeen              •                     » Tavastehus           ...................... .
42214:                 Kymen               »                     » Kymmene              ...................... .
42215:                 Mikkelin            •                     » St. Michels          ..................... ..
42216:                 Kuopion                                   » Kuopio               ...................... .
42217:                 Vaasan                                    » Vasa                 ...................... .
42218:                 Oulun               •             »       » lleåborgs         » .••••••••••••••••••••••
42219:                 Lapin               »     -       »       » Lapplands         » •.••••.••••••••.•••••.•
42220:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
42221:         3   Toinen omaisuudenluovutusvero - Andra förmögenhetsöverlåtelseskatten                           ,
42222:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län ...................... .
42223:                 Turun ja Porin                  »       • Åbo och Björneb. » ...................... .
42224:                 Hämeen                                  » Tavastehus           » ..•••.•..••••.•••.••..•
42225:                 Kymen                                   » Kymmene                 ...................... .
42226:                 Mikkelin                                • St. Michels             ..................... ..
42227:                 Kuopion                                 » Kuopio                  ...................... .
42228:                 Vaasan                          »       • Vasa                    ...................... .
42229:                 Oulun                           »       » illeåborgs           » ......•••••..••••••••••
42230:                 Lapin                                   » Lapplands            • ...................... .
42231:         4   Erinäiset ylimääräiset verot - Särskilda extraordinarie skatter
42232:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
42233:                 Turun ja Porin                               » Abo och Björneb. » ...................... .
42234:                                                                                                                               7
42235: 
42236: Statsbokslutet för år 1954                                                                                  1 Os.-Avd.
42237:                                                                                 1
42238:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42239:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettnlhln
42240:   arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
42241:     virastoittaln       virastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
42242:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
42243:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet     Enligt statsför-   Enllgt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
42244:    förslaget efter   efter ämbetsverk      slaget inalles          lnalles
42245:     ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - lägre
42246: 
42247: 
42248: 
42249: 
42250:                       25 297 490 637
42251:                        3 999 380 810
42252:                        4 439 334 539
42253:                        3 497 692 632
42254:                           97 423 323
42255:                          782 303 480
42256:                          851796 835
42257:                          116 701050
42258:                          182 574 295
42259:                           96 870 342
42260:                       10 098 185 482
42261:                       49 41)9 71)3 421)   50 000 000 000      49 459 753 425                                  540 246 575
42262:                          180 903 458
42263:                           93 876 687
42264:                           85 399 576
42265:                           36 913 096
42266:                           28 283 387
42267:                           51599 866
42268:                           59 406193
42269:                           20 615 014 .
42270:                            6 359 586
42271:                            1509 260
42272:                          1)64 866123          400 000 000        564 866123              164 866123
42273:                            16 821133
42274:                                 5185
42275:                               346196
42276:                             1426 667
42277:                               993131
42278:                             1800 990
42279:                             2 064 426
42280:                               498 208
42281:                               678 591
42282:                            24 634527            20 000 000         24 634 527               4 634 527
42283:                             8 228 896
42284:                               951625                                                                    1
42285: 8
42286: 
42287: 1 Os.- Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
42288: 
42289: 
42290: 
42291: 
42292:     1    4       Hämeen lääninkonttori -     Landskontoret i Tavastehus Iän .............................. .
42293:                  Kymen                                     » Kymmene » ••••••••••••••••••••••.••••••••
42294:                  Lapin                                     • Lapplands » .••.••..•.•.•••••••••••.••...••
42295:                                         I luku, kap.: 50 430 000 000 -   50 058 711 688
42296: 
42297: 
42298: 
42299: 
42300:     II                                   Välilliset verot - lndirekta skatter
42301:                                                Tullitulot - Tullinkomater
42302:                                                 (Tullihallitus - Tullstyrelsen)
42303:          1   Tuontitulli - Importtull
42304:          2   Vientitulli - Exporttull ...............•...•................................................
42305:                                             1-2: 18 001 000 000 -     18 989 204 132
42306: 
42307: 
42308: 
42309: 
42310:                                                 ValmiBteverot - .AcciBer
42311:          3   Tupakkavalmistavero - Aceis på. tobak
42312:                  Valmisteverokonttori - Aeeiskontoret .........•..........................................
42313:          4   Makeisvalmistevero - Aeeis på sötsaker
42314:                 Valmisteverokonttori - Acciskontoret
42315:          5   Mallasjuomavero- Skatt på maltdryeker
42316:                 Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands          Iän ............•..........
42317:                 Turun ja Porin                           • Åbo och Björneb. • ...................... .
42318:                 Hämeen                                   • Tavastehus           ...................... .
42319:                 Kymen                                    t Kymmene              ......•................
42320:                 Mikkelin         •                       • St. Mirhels          ...................... .
42321:                 Kuopion          •              •        • Kuopio               ..........•............
42322:                 Vaasan           •              •        • Vasa                 ...................... .
42323:                 Oulun                                    • Uleåbore:s           ...................... .
42324:                 Lapin                                    » Lapplands            ...................... .
42325:          6   Väkiviina· ja marjaviinivero - Accis på sprit och bärviner
42326:                  Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
42327:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               län ...................... .
42328:                  Turun ja Porin      »      -       •       . & Åbo och Björneb.     . ..................... .
42329:                  Hämeen                                       • Tavastehus           ...................... .
42330:                  Kymen                                        » Kymmene              ...................... .
42331:                  Vaasan                                       » Vasa                 ...................... .
42332:                  Oulun                                        » Uleåborgs            ...................... .
42333:          7   Autokumirenkaiden valmistevero - Tillverkningsskatt på bilgummiringar
42334:                  Valmistaverokonttori - Acciskontoret .................................................. .
42335:                                                                                                                            9
42336: 
42337: Statsbokslutet för år 1954                                                                            1 Os.- Avd.
42338:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42339:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42340:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
42341:       vlrastoittaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
42342:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
42343:       Enllgt stats-    Enligt bokslutet    Enligt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
42344:      förslaget efter   efter äm betsverk    slaget lnalles         lnalles
42345:       ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi - lägre
42346: 
42347:                                  125 470
42348:                                   40 616
42349:                                  111006
42350:                                9 4ö7 613         10 000 000          9 457 613                                  542 387
42351: 
42352: 
42353: 
42354: 
42355:                                             18 000 000 000     18 986 178 929         986178 929
42356: 
42357:                                                   1000 000           3 025 203           2 025 203
42358: 
42359: 
42360: 
42361: 
42362:                                              9 500 000 000     10 437 993 095         937 993 095
42363: 
42364: 
42365:                                              1100 000 000        1463 578 889         363 578 889
42366: 
42367: 
42368:                             236 101464
42369:                             149 019 618
42370:                             266 445 728
42371:                              48 322 784
42372:                              16 720 620
42373:                              68 374 344
42374:                              55 154 818
42375:                              34 641988
42376:                              39 930180
42377:                             914 711 ö44        900 000 000        914 711 544           14 711 544
42378: 
42379:                             143 713 980
42380:                                 312 863
42381:                               5 065 123
42382:                                 809 230
42383:                               1 531 712
42384:                                 503 040
42385:                                 104168
42386:                             152 040116         140 000 000        152 040 116           12 040 116
42387: 
42388:                                                100 000 000        210 758 842         110 758 842
42389: 2
42390: 10
42391: 
42392: 1, 2 Os.- Avd.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
42393: 
42394: 
42395: 
42396: 
42397:      II   8   Tulitikkuvero - Skatt på tändstickor
42398:                   Valmisteverokonttori - Acciskontoret
42399:           9   Virvoitusjuomavero - Accis på läskdrycker
42400:                   Valmisteverokonttori - Acciskontoret ..•................................................
42401:                                       3-9:           12 415 000 000 -   13 895 448 719
42402:                                       II luku, kap.: 30 416 000 000 -   32 884 652 851
42403: 
42404: 
42405: 
42406: 
42407:  III                            Sekaluontoiset verot -       Skatter av blandad natur
42408:           1   Leimavero - Stämpelskatt
42409:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
42410:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
42411:                   Turun ja Porin      •       -       •         • Åbo och Björneb.      . ..................... .
42412:                   Hämeen                                        • Tavastehus            ......•................
42413:                   Kymen                                         » Kymmene               ...................... .
42414:                   Mikkelin                                      • St. Michels        • ......•••..•...........
42415:                   Kuopion                             »        • Kuopio              » ••••••••••••••••••••••• 1
42416:                   Vaasan                              •        » Vasa                • ...................... .
42417:                   Oulun               •               »         & illeåborgs         • ...................... .
42418:                   Lapin               •       -       »        • Lapplands           » •••••.••.••••.•••••••••
42419:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
42420:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
42421:           2   Liikevaihtovero - Omsättningsskatt
42422:                   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret
42423:           3   Kahvivero - Skatt på kaffe
42424:                  Valmisteverokonttori - Acciskontoret .................................................. .
42425:                                        111 luku, kap.: 62 800 000 000 - 64 236 973 421
42426:                                        1 Os., Avd.:    143 646 000 000- 147180 337 960
42427: 
42428: 
42429: 
42430: 
42431:                                      Toinen osasto -          Andra avdelningen
42432: 
42433:               Maksut valtionlaitosten käyttämisestä - Avgifter för anlitande av
42434:                                        statsinrättningar
42435:      1                                  Merenkulkumaksut -          Sjöfartsavgifter
42436:           1   Majakkamaksut- Båkavgifter
42437:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
42438:           2   Luotsausmaksut- Lotsningsavgifter
42439:                  Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
42440:                                                                                                                             11
42441: 
42442: Statsbokslutet för år 1954                                                                            1, 2 Os.- Avd.
42443:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42444:   Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa IMkettuihln
42445:   arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      miiärtin
42446:     vir&Btoittain          virastoittaln          yhteensä        mukaan yhteensä
42447:                                                                                      Resultatet enligt bokslutet jiimfört med
42448:    Enligt stats-        Eullgt bokslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
42449:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
42450:     ämbetsverk                                                                       suurempi - högre        pienempi - lägre
42451:                                                                                                          1
42452: 
42453: 
42454: 
42455: 
42456:                     1
42457:                                            1
42458:                                                    275 000 000        267 232 034                                   7 767 966
42459: 
42460:                                                    400 000 000        449134199             49134 199
42461:                                            1
42462:                                            1
42463: 
42464: 
42465: 
42466: 
42467:                                            1
42468: 
42469:                                            1
42470: 
42471: 
42472: 
42473: 
42474:                              253 730 808
42475:                              936 997 487
42476:                              359 808 587
42477:                              296 716 622
42478:                              135 550 228
42479:                               77 723 276
42480:                              144 782 437
42481:                     1        328 508199
42482:                              117 155 461
42483:                              104 273 697
42484:                                9 099 808
42485:                            4 057 411564
42486:                            6 821 758174          6 500 000 000       6 821758174           321 758 174
42487: 
42488:                                                 55 000 000 000     56 932 045 322        1932 045 322
42489: 
42490:                                                  1300 000 000         483 169 925                                816 830 075
42491: 
42492: 
42493: 
42494: 
42495:                                            1
42496: 
42497: 
42498: 
42499: 
42500:                                                    175 000 000        285 537 255          110 537 255
42501: 
42502:                                                     60 000 000        105 350 644           45 350 644
42503: 12
42504: 
42505: 2 Os.- Avd.                                                                                                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
42506: 
42507: 
42508: 
42509: 
42510:      I    3    Jäämaksut - Isavgifter
42511:                    Tullihallitus - Tullstyrelsen
42512: 
42513:           4    Hinausmaksut - Bogseringsavgifter
42514:                    Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen                          0   0       0   0   0   0   0   0       0       0       0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
42515: 
42516: 
42517: 
42518: 
42519:                                             I luku, kapo: 279 500 000 -                                                                                            457 544 366
42520: 
42521: 
42522: 
42523: 
42524:      II                 Yleisten sairaalain maksut -                                                   Avgifter vid allmänna sjukhusen
42525:                                               (Lääkintöhallitus -                                                  Medicinalstyrelsen)
42526: 
42527:           1    Sairasmaksut -   Legosängsavgifter oooooooo                         0   0       0   0   0   0   0   0       0       0       0   0   0       0       0       •       o       0       ••              0   ooooooooo                                                               0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
42528: 
42529: 
42530: 
42531: 
42532:           2    Maksut sairaanhoitajataropetuksesta- Avgifter vid sjuksköterskeundervisningen
42533: 
42534:                                             II luku, kapo: 535 000 000 -                                                                                               631 730 269
42535: 
42536: 
42537: 
42538: 
42539:  III                    Opetuslaitosten oppilasmaksut -                                                            Elevavgifter vid läroanstaltema
42540:           1    Oppikoulujen oppilasmaksut - Elevavgifter vid läroverken
42541:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen  ooooo
42542:                                                    0   0   0                       0   0       0   0   0   0   0   0       0       0       0   0   0       0       •       0       0       0       0       0       0   0       0       0       oo. oo                  0                       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
42543: 
42544: 
42545: 
42546: 
42547:           2 Seminaarien sisäoppilasmaksut - Internatavgifter vid seminarierna
42548:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän          o oooooo                                                                                                                     0       0   0               0                                                       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0   0       0       0
42549: 
42550: 
42551: 
42552:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen oooo. ooo         oooooooooooo oooooo o oo.
42553:                                                                                    0   0       •   0   0   0   0   •       0                                                                                                                                           0               0       0       0                               0       0       0       o o     0               0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
42554: 
42555: 
42556: 
42557: 
42558:           3    Seminaarien ulko-oppilaiden ruokamaksut -                                       Externernas vid seminarierna kostavgifter
42559:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen        0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0       0   o   0   •       0   0   0       0           0       0   0       0       0       0       0       0       0   0       0       0           0       0               0       0   0           0       0       0   0           0   0           0       0       0       0       0       0       0       0   0           0       0       0       0
42560: 
42561: 
42562: 
42563: 
42564:            4   Kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen sisäoppilasmaksut -                                                                                Internatavgifter vid dövstums- o. blindskolor
42565:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen    0o o0   0       0   0       0   0   0       0   0   0   0   0   0       0       0       0   0   0       0oooooooooo
42566:                                                                                                                                                                    0       0     o 0       0       0                                                                                       0   0       0       0       0       0       0       ••                      0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0       0
42567: 
42568: 
42569: 
42570: 
42571:            5   Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut -                                                 Elevavgifter vid lantbrnksundervisningsanstalterna
42572:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen                               0       0   0   0   0   0   0       0  o oooooo
42573:                                                                                                                                    0       0   0   o..
42574:                                                                                                                                                    0       0       0       0       0       0       0               0   0       0                                                           0   0       0           0       0   0       0           0   0                                   0       0       0       0       0   0           0       0       0       0
42575: 
42576: 
42577: 
42578: 
42579:            6   Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid navigationsskolorna
42580:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42581: 
42582:            7   Teknillisen korkeakoulun laboratoriomaksut - Laboratorieavgifter vid Tekniska högskolan
42583:                    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan                                                                0   0       0   0   0       0           0   0       0       0       0           0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
42584: 
42585: 
42586: 
42587: 
42588:           8    Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut - Terminsavgifter vid Tekniska högskolan
42589:                    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan             o oooooo o      ooooooooooo oo oo                  0       0   0   0       0       0       0       0       0       0       0           0                                                       0               0       0       0       0       0       0                                                                                           0
42590: 
42591: 
42592: 
42593: 
42594:            9   Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid tekniska läroanstalter
42595:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42596: 
42597:           10   Valtion huoltolaitosten hoitomaksut- Vårdavgifter vid statens vårdanstalter
42598:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ooo                                                                                                                                                             0                                   0       0   0           0       0   0           0       0   0           •       0       o... ooooo                                                              0       0   ,
42599:                                                                                                                        13
42600: 
42601: Statsbokslutet för år 1954                                                                             2 Os.- Avd.
42602:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42603:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42604:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
42605:     virastoittaln       virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
42606:     Enligt stats-                                                                 Resultatet euligt bokslutet jämfört med
42607:                      Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
42608:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
42609:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
42610: 
42611: 
42612:                                              40 000 000          59 066 417              19 066 417
42613: 
42614: 
42615:                                                4 500 000          7 590 050               3 090 050
42616: 
42617: 
42618: 
42619: 
42620:                                                                               1
42621: 
42622: 
42623: 
42624:                                             525 000 000        620 525 269               95 525 269
42625: 
42626:                                              10 000 000          11205 000                1 205 000
42627: 
42628: 
42629: 
42630: 
42631:                                             210 000 000         200 903 430                                    9 096 570
42632: 
42633:                                70 500
42634:                             3 839 000
42635:                             3 909 500          3 500 000          3 909 500                 409 500
42636: 
42637:                                              26 600 000          19 582 993                                    7 017 007
42638: 
42639: 
42640:                                                  165 000            132 600                                        32 400
42641: 
42642: 
42643:                                                3 300 000          6 028 550               2 728 550
42644: 
42645: 
42646:                                                1500 000           1 547 850                  47 850
42647: 
42648: 
42649:                                                1500 000           1 555 100                  55100
42650: 
42651: 
42652:                                              16 000 000          17 659 000               1 659 000
42653: 
42654: 
42655:                                              16 500 000          17 935 550               1 435 550
42656: 
42657: 
42658:                                              39 000 000          42 897 100               3 897100
42659: 14
42660: 
42661: 2 Os.- Avd.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
42662: 
42663: 
42664: 
42665: 
42666:      III   11   Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut - Avgifter för elevernas vid centralyrkesskolornas
42667:                      matservering
42668:                     Kauppa· ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industrim;.nisteriets räkenskapsbyrå
42669:            12 Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut - Elevbostadsavgifter vid centralyrkesskolorna
42670:                   Kauppa· ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42671:                                             III luku, kap.: 344 765 000 -    346 850 163
42672: 
42673: 
42674: 
42675:      IV         Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta - Avgifter för tillsyn över sär-
42676:                                               skilda näringar
42677:             1 Vakuutuslaitosten valvonta - Tillsyn över försäkringsanstalterna
42678:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
42679:             2 Pankkiyhtiöiden valvonta - Tillsyn över bankbolagen
42680:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
42681:             3 Säästöpankkien valvonta - Tillsyn över sparbankerna ....................................... .
42682:             4 Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta- Tillsyn över tillverkningen av
42683:                      maltdrycker, sprit och bärviner
42684:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ..............•..........................................
42685:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              län ...................... .
42686:                   Turun ja Porin      •      -       •        • Åbo och Björneb.     . ..................... .
42687:                   Hämeen                             •        • Tavastehus           ...................... .
42688:                   Kymen                              •        • Kymmene              ...................... .
42689:                   Mikkelin                           •        • St. Michels          ...................... .
42690:                   Kuopion                            •        • Kuopio               ...................... .
42691:                   Vaasan                             •        • Vasa                 ...................... .
42692:                   Oulun                                       • ffieåborgs           ...................... .
42693:                   Lapin                                       • Lapplands            ...................... .
42694:             5 Elokuvatoiminnan valvonta - Tillsyn över biografverksamheten
42695:                   Valtiokonttori- Statskontoret ..•.••...•..•............................................
42696:                                              IV luku, kap.: 45 186 780 -     37 666 376
42697: 
42698: 
42699: 
42700:      V                                    Sekalaiset maksut -         Diverse avgifter
42701:             1 Virastojen toimitusmaksut- Expeditionsavgifter vid ämbetsverken
42702:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ......................•..................................
42703:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  län ...................... .
42704:                   Turun ja Porin       »       -      »          • Åbo och Björneb.      . ..................... .
42705:                   Hämeen                              •          • Tavastehus            ...................... .
42706:                   Kymen                               •          » Kymmene               ...................... .
42707:                   Mikkelin                                       • St. Michels           ...................... .
42708:                   Kuopion              »                         • Kuopio                ...................... .
42709:                   Vaasan               »                         • Vasa                  ...................... .
42710:                   Oulun                •              »          • ffieåborgs         • ...................... .
42711:                   Lapin                »       -      •          • Lapplands          » •••••••.••••••••.••••.•
42712:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
42713:                   ffikoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
42714:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
42715:                                                                                                                           15
42716: 
42717: Statsbokslutet för år 1954                                                                                2 Os.- Avd.
42718:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42719:   Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42720:   arvion mukaan             mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
42721:     virastoittaln    1    virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
42722:                                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfllrt med
42723:     Enllgt stats-      Enllgt bokslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
42724:    förslaget efter     efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
42725:     ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - lägre
42726:                      1
42727: 
42728: 
42729: 
42730: 
42731:                                                    25 000 000          30 996155            5 996155
42732: 
42733: 
42734:                                                      1700 000           3 702 335           2 002 335
42735: 
42736: 
42737: 
42738: 
42739:                      1
42740: 
42741: 
42742: 
42743: 
42744:                                                      8 857 600         10 375 776           1518176
42745: 
42746:                                                      5 513 400          3 939 000                                 1574 400
42747:                                                      9 651100                                                     9 651100
42748: 
42749: 
42750:                               8 561532
42751:                               1 216164
42752:                               1878 352
42753:                               1958104
42754:                                 657 363
42755:                                 159 264
42756:                                 567 684
42757:                                 553 034
42758:                                 283 725
42759:                                 255 993
42760:                              16 091215              16 000 000         16 091 215               91215
42761: 
42762:                                                      5164 680           7 260 385           2 095 705
42763: 
42764: 
42765: 
42766: 
42767:                                           1
42768: 
42769: 
42770: 
42771:                                 225 820
42772:                               2 670190
42773:                               1377 315
42774:                               1152 445
42775:                                 345 070
42776:                                 242 300
42777:                                 850 735
42778:                                 519 630
42779:                                 607 900
42780:                                 361160
42781:                                   1580
42782:                              23 702 207
42783:                                 108180
42784: 16
42785: 
42786: 2 Os.- Avd.                                                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 19M
42787: 
42788: 
42789: 
42790: 
42791:      V   1       Tullihallitus - Tullstyrelsen ..................                           0   0   0   0   •   0   0   •       0   ••••••••         0   ••          0   •       0       •••••••••••••••••••
42792: 
42793: 
42794: 
42795:                  Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ......................                                                                        0       ••••••••••••••••••••••
42796: 
42797: 
42798: 
42799: 
42800:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....................                                     0   •••••••••••                      0   o •••••••••••••••••••••••••
42801: 
42802:                  Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ..............                                                            0   •••••   0   •••••••••••••••••••••••••
42803: 
42804: 
42805: 
42806:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42807:                  Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
42808:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42809:                  Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .......................................                                                                                                                      0   •••••••••••
42810: 
42811: 
42812:                  Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
42813:           2 Patentti-, kaupparekisteri- ja tavaraleimamaksut - Patent-, handelsregister- och varumärkesavgifter
42814:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42815:           3 \faksut kulta- ja hopeateosten tarkastusleimauksesta - Avgifter för kontrollstämpling av guld- och
42816:                   silverarbeten
42817:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42818:           4 Saaristomeren talviliikennetulot - Inkomst av vintertrafiken i skärgårdshavet
42819:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen  o   0   0   o   0   0   0   o   o   o ••••••                        0   ••••••••         o •••••••••                                         0   ••••••                  0   0   0   o   •   0   ••      o
42820: 
42821: 
42822: 
42823: 
42824:           5 Tulot Hangon valtionsatamasta- lnkomst vid Hangö statshamn
42825:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .....................•..............                                                                                                              0   •••••••                     0   0   •••••
42826: 
42827: 
42828: 
42829: 
42830:           6 Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista - Inkomst vid statens försöks- och kontrollanstalter
42831:                 Valtiokonttori- Statskontoret ...........................................                                                                                                                    0   •••••••••••••
42832: 
42833: 
42834: 
42835:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
42836:                 Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
42837:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42838:           7 Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä - Inkomst vid museer, samlingar och övriga
42839:                   sevärdheter
42840:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
42841:                 Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .....•...........                                                                                                             0   ••••••••••                              0   •••
42842: 
42843: 
42844: 
42845: 
42846:           8 Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettavat puolustusmaksut - Försvarsavgif-
42847:                   ter för inmutningsområden och utmål
42848:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ........                                                                                                         0   ••••••••••••••
42849: 
42850: 
42851: 
42852:                 Turun ja Porin      »       -       »         » Åbo och Björneb. » ••••••••                                                                                                              0   •••••               0   •••••••                     0
42853: 
42854: 
42855: 
42856: 
42857:                 Hämeen              »       -       »         » Tavastehus           » •••••••••••••.••••••••                                                                                                                                                    0
42858: 
42859: 
42860: 
42861:                 Mikkelin            »       -       »         » St. Michels          » •.•.•...•••.•••••••••                                                                                                                                                 0   •
42862: 
42863: 
42864: 
42865: 
42866:                 Kuopion             »       -       »         » Kuopio               » ••••••••••••••••••••••                                                                                                                                                    0
42867: 
42868: 
42869: 
42870:                 Vaasan              »       -       »         • Vasa                 » •••••••.••••.•                                                                                                                            0.      0   ••••••
42871: 
42872: 
42873: 
42874:                 Oulun               »       -       •         t illeåborgs           • .............                                                                                                                         0   •••••••••
42875: 
42876: 
42877: 
42878:                 Lapin               »       -       •         » Lapplands            » ••••••••••                                                                                                                0   0   •••••••                     0   0   ••
42879: 
42880: 
42881: 
42882:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- ~Jch vattenbyggnadsstyrelsen ..                                                                      0   ••              0       0   •   0   •   0   0   0   •••         0   •••         0   ••      0   0   0
42883: 
42884: 
42885: 
42886: 
42887:           9 Riistanhoitomaksut - Jaktvårdsavgifter
42888:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän                                                                                   0   ••••••                          0   •••         0   •••••••••••
42889: 
42890: 
42891: 
42892: 
42893:                  Turun ja Porin   »      -         »     » Åbo och Björneb. » •••••••••••••                                                                                                                                  0   •••••••••
42894: 
42895: 
42896: 
42897: 
42898:                  Hämeen           »      -         »     » Tavastehus       »                                                                                0       ••••••                          0   ••••••••                        0   0   •   0   •   0   •
42899: 
42900: 
42901: 
42902:                  Kymen            »      -         »     » Kymmene          »                                                                                0       •       0   ••••                0   •   0   ••      0   •   0   ••      0   ••••            0
42903: 
42904: 
42905: 
42906: 
42907:                  Mikkelin         »      -         »     » St. Michels      »                                                                                0       ••••••                          0   ••••            0   ••      0   ••••••                  0
42908: 
42909: 
42910: 
42911: 
42912:                  Kuopion          »      -         »     » Kuopio           » •                                                                                      0       ••          0   ••      0   0   ••••            0   •••         0   •••         0   •
42913: 
42914: 
42915: 
42916:                  Vaasan           »      -         »     » Vasa             •> •                                                                                     0   •••••                       0   •••••               0   0   ••      0   ••      0   ••
42917: 
42918: 
42919: 
42920: 
42921:                  Oulun            »      -         »     • illeåborgs       » •••••••••••                                                                                                                            0   •   0   ••••            0   0   •••
42922: 
42923: 
42924: 
42925: 
42926:                  Lapin            »      -         •     » Lapplands        »                                                                                0       ••••••                          0   ••      0   0   •••••••••••
42927: 
42928: 
42929: 
42930: 
42931:          10 Tulot lentoliikenteestä- Inkomst av flygtrafiken
42932:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen
42933:                                                                                                                                17
42934: 
42935: Statsbokslutet för år 1954                                                                                     2 Os.- Avd.
42936:     Tulo- ja meno-                                                                        Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
42937:                             Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettulhln
42938:     arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan           Tlllnpää töksen                    määrlln
42939:       vlrastolttaln           vlrastolttaln        yhteensä            mukaan yhteensä
42940:       Enllgt stats-                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
42941:                            Eullgt bokslutet     Eullgt statsför-       Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
42942:      förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget lnalles             inalles
42943:       ämbetsverk                                                                          suurempi- högre 1 pienempi- lägre
42944: 
42945:                                    588 696
42946:                                    304 330
42947:                                     30 240
42948:                                 18 047 493
42949:                                  1790 963                          :
42950:                                    388162
42951:                                545 630 878
42952:                                  3 053155
42953:                                    219 860
42954:                                602 218 309          375 000 000             602 218 309         227 218 309
42955:                                                      42 000 000              45 283180            3 283180
42956: 
42957: 
42958: 
42959:                                                      35 000 000              52 653 630          17 653 630
42960: 
42961:                                                        7 000 000             10 332 259           3 332 259
42962: 
42963:                                                       11000 000              15 896 627           4 896 627
42964: 
42965:                                   1120 000
42966:                                   8 667117
42967:                                  10 017 317
42968:                                  52 600 598
42969:                                  72 406 032           47 311100              72 405 032          25 093 932
42970: 
42971:                                      23 250
42972:                                   1 632 810
42973:                                   1666 060             1 442 000              1656 060              214 060
42974: 
42975:                                       5 000
42976:                                     429 000
42977:                        1
42978:                                     204 000
42979:                                       5 000
42980:                                     803 500
42981:                                     147 500
42982:                                     818 000
42983:                                     704 860
42984:                                         960
42985:                                   3 117820             2 900 000              3117 820              217 820
42986:                                   4 506 500
42987:                                   6 308 500
42988:                                   6185 500
42989:                                   3 764 500
42990:                                   4102 500
42991:                                  10 256 000
42992:                                  10 607 500
42993:                                   6 792 500
42994:                                   4 054 000
42995:                                  66 6n 6oo           53 000 000              56 577 500           3 577 500
42996:                                                      30 000 000              19165 752                                10 834 248
42997: 3    Valtion tilinpäätös v. 1954. -     Statsbokslutet för år 1954.
42998: 18
42999: 
43000: 2, 3 Os.- Avd.                                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
43001: 
43002: 
43003: 
43004: 
43005:      V   11       Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta - Avgifter för besiktning av landångpannor
43006:                        och -ångkärl
43007:                      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän .....                                                                           0   0   0   o   0   0   0.      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
43008: 
43009: 
43010: 
43011: 
43012:                      Turun ja Porin     »      -         »       » Åbo och Björneb.      .                                                               0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
43013: 
43014: 
43015: 
43016: 
43017:                      Hämeen             »                        >> Tavastehus        »                                                              0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.      01
43018: 
43019: 
43020: 
43021:                      Kymen                                       » Kymmene                                                                           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
43022: 
43023: 
43024: 
43025: 
43026:                      Mikkelin                                    •> St. Michels                                                                      0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0
43027: 
43028: 
43029: 
43030:                      Kuopion                                     » Kuopio                                                                            0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
43031: 
43032: 
43033: 
43034: 
43035:                      Vaasan                                      >> Vasa                                                                             0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0
43036: 
43037: 
43038: 
43039:                      Oulun              >>               •>      » illeåborgs         »                                                              0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
43040: 
43041: 
43042: 
43043: 
43044:                      Lapin              »      -         »       » Lapplands          >> •••••                                                                           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
43045: 
43046: 
43047: 
43048: 
43049:                      Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland                                                                                                 0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0
43050: 
43051: 
43052: 
43053: 
43054:          12 Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmaksuosuus - Staten av försäkringsanstalter,
43055:                   som bedriva olycksfallsförsäkring, tillkommande försäkringspremieandelar
43056:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ................                                                                                                      0   •••••               0   •••
43057: 
43058: 
43059: 
43060: 
43061:               1
43062:          13 Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä- Avgifter för av statens tek-
43063:                  niska forskningsanstalt utförda uppgifter
43064:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .                        0   •   0   •••   0   0   •   0   •   0   •••   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •••••               o   0   0
43065: 
43066: 
43067: 
43068: 
43069:          14 Kalastuksenhoitomaksut- Fiskevårdsavgifter
43070:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän .                                                                          0   0   0   0   0   0   0   o   o   o   0   0   0   0   0   0   0   o   0   o   0   0
43071: 
43072: 
43073: 
43074: 
43075:                Turun ja Porin   »       -       •>     » Åbo och Björneb.
43076:                Hämeen                                  •> Tavastehus
43077:                Kymen                                   » Kymmene
43078:                Mikkelin                                >> St. Michels
43079:                Kuopion                                 » Kuopio                                                                                      0   oo      00      00      oooo            00      oo      oo      oo      00      001
43080: 
43081: 
43082: 
43083:                Vaasan                                  » Vasa              »                                                                         0   ••••••••••••••••••••••
43084: 
43085: 
43086: 
43087:                Oulun                                   ~ Uleåborgs
43088:                Lapin                                   » Lapplands                                                                                   :::::::::::::::::::::::1
43089:                                             V luku, kap.: 952 553 100 -                                1160 283 745
43090:                                             2 Os., Avd.: 2157 004 880 -                                2 634 074 919
43091: 
43092: 
43093: 
43094: 
43095:                                         Kolmas osasto - Tredje avdelningen
43096:                         Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon -
43097:                        Ränte- och dividendinkomst samt andel i statsbankens vinst
43098:      1                                 Korot ja osingot - Bäntor och dividender
43099:          1 Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista- Räntor å lån, obligationer och depositioner
43100:                Valtiokonttori- Statskontoret ...       0   0   ••   0   0.   0   •••••••••••••••••••••••••                                                   0   0   0   0   0   0   0.      0   0   0.      0   •••         0.      0   0   0
43101: 
43102: 
43103: 
43104:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän                                                                o   0   0   0   0   0.      0   0   0   o   •   0   0.      0   0   0   0   ••      0   0
43105: 
43106: 
43107: 
43108: 
43109:                Turun ja Porin       >>      -        »       » Åbo och Björneb. >)                                                                   0   o••ooooooo                              00      0000            oooo            001
43110: 
43111: 
43112: 
43113:                Hämeen                                        » Tavastehus             .......................
43114:                Kymen                                         » Kymmene
43115:               Mikkelin                                       » St. Michels
43116:                Kuopion                                       » Kuopio
43117:               Vaasan                                         » Vasa
43118:               Oulun                                          » illeåborgs
43119:               Lapin                                          » Lapplands
43120:                                                                                                                                19
43121: 
43122: Statsbokslutet för år 1954                                                                                 2, 3 Os.- Avd.
43123:                                                                   1
43124:                                                                                          1 Tulos
43125:                                                                                                tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43126:   Tulo· ja meno·         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
43127:   arvion mukaan              mukaan        1   arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määrlln
43128:    virastoittain           vlrastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
43129:    Euligt stats·        Euligt bokslutet       En!igt statsför·       Enligt bokslutet 1 Resultatet  euligt bokslutet jämfört med
43130:                                                                                             i statsförslaget beräknade belopp
43131:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles             lnalles
43132:    ämbetsverk                                                                            suurempi - hllgre 1 pienempi - lägre
43133:                                            1
43134: 
43135:                     1
43136: 
43137:                     1
43138:                                            1                      1                      1                     1
43139:                                2 553 468                          1
43140:                                2 095130
43141:                                2 614 628
43142:                                2 055182
43143:                                  269 748
43144:                     1            725 673
43145:                                1588117
43146:                                  974 654                                                                       1
43147: 
43148: 
43149:                                  381200
43150:                                   50 493
43151:                               13 aos 293            10 900 000              13 308 293             2 408 293
43152: 
43153: 
43154:                                                    240 000 000            175 452 500                                 64 547 500
43155: 
43156: 
43157: 
43158:                                                     47 000 000              48 015 073             1 015 073
43159: 
43160: 
43161:                                4 670110
43162:                                4 544 600
43163:                                6 753 600
43164:                                4 018 000
43165:                                4 788 000
43166:                                8 398 800
43167:                                5 301800
43168:                                3 321600
43169:                                2 405 200
43170:                               44 201 710            50 000 0001             44 201 710                                 5 798 290
43171: 
43172:                                                                                                                1
43173: 
43174: 
43175: 
43176: 
43177:                                                                                          1                     1
43178: 
43179:                                                                                          1
43180: 
43181: 
43182:                            1467 904 444
43183:                               3 453 095
43184:                               2 293 576
43185:                                  81326
43186:                                 704163
43187:                                 489 407
43188:                               1429 699
43189:                                 128 393
43190:                                  48 427
43191:                               1341 593
43192: 20
43193: 
43194: 3, 4 Os.- Avd.                                                            Valtion tilinpäi\tös vuodelta 1954
43195: 
43196: 
43197: 
43198: 
43199:      I            Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
43200:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
43201:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
43202:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiav1lelning ................ .
43203:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
43204:                   Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ... .
43205:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
43206:                     kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
43207:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
43208:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
43209:                   Kal!PP~- ja. teo~suusmi~ste~iö~ tilitoimist? - .~and~ls- och in~ust;iministeriets räkenskapsbyrå
43210:                   Sosiaal.Imimstenon kansliatolllilsto - Soc1alniinistenets kanslibyra ....................... .
43211:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
43212:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
43213:           2 Osingot - Dividender
43214:                 Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
43215:                 Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
43216:                                         I luku, kap.: 11 289 923 300 -      11 912 875 506
43217: 
43218: 
43219: 
43220:      II               Osuus Suomen Pankin voittoon - Andel i Finlands Banks vinst
43221:                                                 (V aitiokonttori - Statskontoret)
43222:           1   Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta- Andel i Finlands Banks vinst från fjiregående år
43223:                                     II luku, kap.:      800 000 000 -      800 000 000
43224:                                    3 Os., Avd.:      12 089 923 300 -   12 712 875 506
43225: 
43226: 
43227: 
43228: 
43229:                                       Neljäs osasto- Fjärde avdelningen
43230:                               Sekalaiset tulot - Inkomster av blandad natur
43231:      I         Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viranomaisten hoidossa
43232:                olevista puutarhoista ja maatiloista. - Inkomst vid den lantbruksekonomiska
43233:                försöksverksamheten och av särskilda myndigheter underlydande trädgårdar
43234:                                                och lägenheter.
43235:           1   Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta- Inkomst vid den lantbruksekonomiska. försöksverksamheten
43236:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
43237:           2   Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista - Inkomst av särskilda
43238:                     myndigheter underlydande trädgårdar och lägenheter
43239:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
43240:                   Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene län ................................. .
43241:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
43242:                                                                                                                                  21
43243: 
43244: Statsbokslutet för år 1954                                                                                  3, 4 Os.- Avd.
43245:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43246:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno·                               tulo- ja menoarviossa laskettulbin
43247:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
43248:       vlrastoittaln           vlrastoittaln          yhteensä        1   mukaan yhteensä
43249:                                                                                             Resultatet euligt bokslutet jämfört med
43250:       Euligt stats-        Eniigt bokslutet       Euligt statsför-   1
43251:                                                                          Eniigt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
43252:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
43253:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
43254:                                                                      1
43255: 
43256: 
43257:                                    143 347
43258:                                                                                                                1
43259:                                     15 961
43260:                                    166 223                                                                     1
43261:                                     44 932
43262:                                      1323
43263:                                215 404135
43264: 
43265:                                    36 099
43266:                                   143 963
43267:                                   131 975
43268:                                   504 546
43269:                                 4 424 916
43270:                                       610
43271:                                    34108
43272:                              1698 926 261           1238 000 000            1 698 926 261        460 926 261
43273:                             10 213 915 871
43274:                                     33 374
43275:                             10 213 949 245        10 051 923 300          10 213 949 245         162 025 945
43276: 
43277: 
43278: 
43279: 
43280:                                                                                                                1
43281: 
43282:                                                                                                                1
43283: 
43284: 
43285: 
43286:                                                       800 000 000            800 000 000
43287: 1
43288: 
43289: 
43290: 
43291: 
43292:                                               1
43293: 
43294: 
43295: 
43296: 
43297:                        1
43298: 
43299: 
43300: 
43301: 
43302:                                               1
43303:                                                        40 000 000              43 459 863           '459833:
43304:                                   1 026 552
43305:                                       2 700
43306:                        1            168 923                          1
43307: 22
43308: 
43309: 4 Os.- Avd.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
43310: 
43311: 
43312: 
43313: 
43314:      1    2       Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
43315:                   Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ... .
43316:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
43317:           3 Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja. koetiloista - Inkomst av Helsingfors universitets undervisnings-
43318:                   och försökslägenheter
43319:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
43320:                                             I luku, kap.: 99 300 000 -    105 843 942
43321: 
43322: 
43323: 
43324: 
43325:      II                             Tulot kalastuksista - Inkomst av fiskerier
43326:           1 Tulot kalastuksista - Inkomst av fiskerier
43327:                 Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneb. län .................... .
43328:                 Kymen                 »       -        »      » Kymmene           >> •••••••••••••••••••••
43329: 
43330:                 Kuopion               •       -        >>     » Kuopio            » .•••..•.••.••.•...•••
43331:                 Vaasan                >>      -        »      » Vasa              » .••.•.••...•....•....
43332:                 Oulun                  »      -        ,,     » illeåborgs        >> •••••••••••••••••••••
43333: 
43334:                 Lapin                 »       -        >>     » Lapplands         '> •••••••••••••••••••••
43335: 
43336: 
43337:                                              II luku, kap.: 8 500 000 -    6 024 392
43338: 
43339: 
43340: 
43341: 
43342:  111                                         Vuokratulot- Hyresinkomst
43343:           1 Asuntovuokrat taloista - Hyresinkomst av bostadshus
43344:                Valtiokonttori- Statskontoret ..................•......................................
43345:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   län ...................... .
43346:                Turun ja Porin       »        -       >>        •> Åbo och Björneb.   » ..•..••.•.....•.......•
43347:                Hämeen               >>       -       >>        ,, Tavastehus         >> •••••••••••••••••••••••
43348:                Mikkelin             >>       -       >>        >> St. Michels        >> •••••••••••••••••••••••
43349:                Kuopion              ''       -       >>        >> Kuopio             >> •••••••••••••••••••••••
43350:                Vaasan               >>       -       >>        » Vasa                » ..................... ..
43351:                Oulun                >>       -       >>        » illeåborgs          » •....•..•.....•.•....••
43352:                Lapin                »        -       •>        » Lapplands           • ...................... .
43353:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åla.nd ............ .
43354:                illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
43355:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena        •       •..........
43356:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................•..................................
43357:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ...••....•..................................................
43358:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ... ·............. .
43359:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
43360:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......•...•...•...•.•......................................
43361:                Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska. kommissionen .•...•........................
43362:                ~aat~loush~llitus - La~tbruksst:r.z-elsen ..................................................
43363:                Tie- Ja vesuakennushallitus- Vag- och va.ttenbyggnadsstyrelsen ......................... .
43364:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..•...•...•...•.•.....•.......•....................               1
43365: 
43366:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrål
43367:                                                                                                                                   23
43368: 
43369: Statsbokslutet för år 1954                                                                                        4 Os.- Avd.
43370:     Tulo- ja meno-                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43371:                             Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa l&skettuihln
43372:     arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
43373:       vlrastolttain           virasto! ttain           yhteensä           mukaan yhteensä
43374:       Enllgt stats-                            1                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
43375:                            Enllgt bokslutet        Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräkn&de belopp
43376:      förslaget efter       efter ämbetsverk         slaget inalles             inalles
43377:       ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi - lägre
43378:                                                1
43379:                                                                       1
43380:                        1
43381:                                   3 066 598
43382:                        1
43383:                        1
43384:                                   9 701 797
43385:                                   3 903 613
43386:                                  17 870183               13 000 000             17 870183            4 870 183
43387:                        1
43388: 
43389:                                                          46 300 000             44 513 896                                1 786104
43390:                        1
43391: 
43392: 
43393: 
43394: 
43395:                        l
43396:                        1
43397: 
43398:                        1
43399: 
43400: 
43401:                        1
43402: 
43403: 
43404: 
43405: 
43406:                        1
43407: 
43408:                        1
43409:                                      88 365
43410:                        1             85 290
43411:                                      23 000
43412:                                     308 380
43413:                                   2 045 300
43414:                        1
43415:                        1          3 474 057
43416:                        1
43417:                                   6 024 392               8 500 000              6 024 392                                2 475 608
43418:                        1
43419:                        1
43420: 
43421: 
43422: 
43423: 
43424: 1
43425: 
43426: 
43427: 
43428:                                     436 240
43429:                                      68 200
43430:                                     405 364
43431:                                     719186
43432:                                      15 750
43433:                                     126 260
43434:                                     127 600
43435:                                   1 054 902
43436:                                   1126 315
43437:                                     102 540
43438:                                     485 260
43439:                                  17 480 010
43440:                                      72 000
43441:                                   1 762 422
43442:                                 147 667 649
43443:                                   3 233 580
43444:                                   5 503 988
43445:                                     348 295
43446:                                   7135 298
43447:                                  18 257 819
43448:                                  35 939 266
43449:                                   2 012 700
43450: 24
43451: 
43452: 4 Os.- Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
43453: 
43454: 
43455: 
43456: 
43457:      I1I   1      Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
43458:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
43459:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43460:                   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ....................................... .
43461: 
43462:            2 Vuokratulot virkataloista- Boställsarrenden
43463:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
43464:                 Turun ja Porin     •      -         1>    t Åbo och Bjömeb.     » ..•.•..••.••••..•.•••••
43465:                 Hämeen             »      -         »     t Tavastehus          •• ...................... .
43466:                 Mikkelin           »      -         11    » St. Michels         1> •••••••••••••••••••••••
43467:                 Vaasan             »      -         •>    & Vasa                11 ...................... .
43468:                 Lapin              »      -         »     » Lapplands           1> •••••••••••••••••••••••
43469:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
43470: 
43471:            3 Muut vuokratulot - Annan hyresinkomst
43472:                 Valtiokonttori - Statskontoret ....................................................... ..
43473:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  län ...................... .
43474:                 Tm-un ja Porin       »      -         »        » Åbo och Bjömeb. » ...................... .
43475:                 Hämeen               »      -         »        •• Tavastehus        » .••.•••••••••••••••••••
43476:                 Kymen                •>     -         •>       » Kymmene            » ...•.•••.••••••.•••.•.•
43477:                 Vaasan               1>     -         »        » Vasa               » ..................... ..
43478:                 Lapin                »      -         »        1> Lapplands         1> •••••••••••••••••••••••
43479:                 Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
43480:                 Sisäasiainministeriön    •     - Ministeriets för iurikesärendena räkenskapsbyrå ............ .
43481:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
43482:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........•...................................................
43483:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
43484:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
43485:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
43486:                 Muinaistieteellinim toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
43487:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
43488:                 Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
43489:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
43490:                 limatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
43491:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
43492:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
43493:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
43494:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
43495:                 Teknillinen korkeakoulu-Tekniska högskolan .......................................... .
43496:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43497:                 Metsähallitus - Forststyrelsen .......................................,.................. .
43498:                 Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ....................................... .
43499: 
43500:                                           III luku, kap.: 249 000 000 -   304 434 941
43501: 
43502: 
43503: 
43504: 
43505:      IV                                          Sakkorahat -       Sakören
43506:            1 Sakkorahat - Sakören
43507:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän ...................... .
43508:                  Turun ja Porin   »    -        »        » Åbo och Bjömeb. »
43509:                  Hämeen           »    -        >>        •> Tavastehus     )) ...................... .
43510:                  Kymen            »    -        >>       •> Kymmene         >) •••••••••••••••••••••••
43511: 
43512:                  Mikkelin         »    -        »        11 St. Michels     )) ...................... .
43513:                  Kuopion          »    -        »        » Kuopio                       ))   •••   00   ••••••••••••••••••
43514:                                                                                                                             25
43515: 
43516: Statsbokslutet för år 1954                                                                                   4 Os.- Avd.
43517:     Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mnkaan verrattuna
43518:                         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
43519:     arvion mukaan           mnkaan         arvion mnkaan           TU!npäätöksen                       määriin
43520:       virastoittain       virastoittain       yhteensä        1   mukaan yhteensä
43521:       Euligt stats-                                                                  Resultatet euligt bokslutet jämfört med
43522:                        Euligt bokslutet    Euligt statsför·       Euligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
43523:      förslaget efter   efter äm betsverk    alaget inailes             inalles
43524:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre    1   pienempi - lägre
43525:                                                               1
43526: 
43527:                                 111180
43528:                                 595 940
43529:                                 424 526
43530:                                  21000
43531:                             245 233 290        185 000 000            245 233 290           60 233 290
43532: 
43533:                                 162 838
43534:                               1742 900
43535:                                 273 054                                                                  1
43536:                                   4 428
43537:                                  54225
43538:                                   8 300
43539:                                 162143
43540:                               2 407 888           4 000 000              2 407 888                                 1592112
43541: 
43542:                               1838 881                                                                   1
43543: 
43544:                                 284 800                                                                  1
43545:                                 403 073
43546:                                      20
43547:                                  12 000
43548:                                   3 020
43549:                                 188 991
43550:                               1 051 780
43551:                               1069 374
43552:                                  12 480
43553:                                   2 250
43554:                              18 590 971
43555:                               1806 278
43556:                               1188 355
43557:                                  15175
43558:                               9 414 448                                                                  1
43559:                                 128 850
43560:                                  65 777
43561:                                 169 050
43562:                               2 654 384
43563:                                 614 606
43564:                               1590 288
43565:                                  18 750
43566:                                  30 000
43567:                                 168 840
43568:                              15 363 371
43569:                                 107 951
43570:                              56 793 763         60 000 000             56 793 763                                  3 206 237
43571: 
43572:                                                               1
43573: 
43574: 
43575: 
43576: 
43577:                             163 847 153                                                                  1
43578:                              84 802 813
43579:                              74 482 920
43580:                              47 041620
43581:                              32149 798
43582:                              65 369 856
43583: 4
43584: 26
43585: 
43586: 4 Os.- Avd.                                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
43587: 
43588: 
43589: 
43590: 
43591:  IV       1       Vaasan lääninkonttori - Landskontoret i Vasa       Iän ................................. ..
43592:                   Oulun           »               »      » Uleåborgs » •...•.....•...•.........•..••••••.•
43593:                   Lapin           >>     -        >>     » Lapplands •> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
43594:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
43595:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ...•.....................•..................................
43596:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
43597:                                                  IV luku, kap.: 700 000 000 -             664 174 354
43598: 
43599: 
43600: 
43601:      V        Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista - Ersättning för
43602:                                 av staten förskottsvis erlagda kostnader
43603:           1   Korvaukset maanmittarien palkkioista - Ersättning för lantmätararvoden
43604:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
43605:                  Turun ja Porin                             •> Aho och Björneb.  » •.••••..•.•.•.•.....•••
43606:                   Hämeen                                    » Tavastehus            ...................... .
43607:                   Kymen                                     » Kymmene               ...................... .
43608:                  Mikkelin                                   » St. JYiichels         ...................... .
43609:                  Kuopion                                    » Kuopio                ...................... .
43610:                  Vaasan                                     » Vasa                  ...................... .
43611:                  Oulun              »               ''      » Uleåborgs             ...................... .
43612:                  Lapin              »      --       »       » Lapplands          '' ...................... .
43613:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
43614:           2 Korvaukset talonmuuttoapurahoista - Ersättning för hemmansutflyttningsbidrag
43615:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
43616:                 Turun ja Porin                            » Abo och Bj(irneb. >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
43617:                 Hämeen                                    » Tavastehus            ...................... .
43618:                 Kymen                                     » Kymmene               ...................... .
43619:                 Mikkelin                                  » St. Michels           ...................... .
43620:                 Kuopion                                   » Kuopio                ...................... .
43621:                 Vaasan                                    » Vasa                  ...................... .
43622:                 Oulun                            •>       » Uleåborgs          » •.•...•...•...•.......•
43623:                 Lapin             ''    -        >>       » Lapplands          » •••••••...•.•.••.....••
43624:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
43625:                                                   V luku, kap.: 104 100 000 -            131 059 336
43626: 
43627: 
43628: 
43629:      VI       Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa- Inkomst av arbetsverk-
43630:                                 samheten vid särskilda statsinrättningar
43631:           1 Vankilain työliikkeen tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid fängelserna
43632:                Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå .•......................
43633:           2 Erinäiset vankilain tulot - Särskilda inkomster vid fii.ngelserna
43634:                 Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå
43635:           3 Valtion työsiirtolain tulot- Iukomst vid statens arbetskolonier
43636:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå
43637:           4 Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid statens vårdanstalter
43638:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..•...•...................•.....................•..........
43639:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43640:                                                                                                                                    27
43641: 
43642: Statsbokslutet för år 1954                                                                                         4 Os.- Avd.
43643:                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43644:   Tulo· ja meno·          Tilinpäätöksen        Tnlo- ja meno·                                   tulo· ja menoarviossa laskettuihin
43645:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
43646:                                             1                          mukaan yhteensä
43647:     virastoittain           virastoittaln          yhteensä                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
43648:     Eullgt stats·        Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
43649:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalies             inalles
43650:     ämbetsverk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
43651:                                             1
43652: 
43653:                               64 2413151
43654:                               58 664 988                           1
43655:                                                                    1
43656:                               31214 050
43657:                                1 479 199
43658:                               40 875 642
43659:                                    5 000
43660:                              664174364              700 000 000            664174 354                                     35 825 646
43661:                                                                                                                                         1
43662: 
43663: 
43664:                                                                    1
43665: 
43666: 
43667: 
43668: 
43669:                                                                                           1
43670:                               12 630 494
43671:                               22 099 459
43672:                               17218476
43673:                                9 246 061
43674:                               10 217 838
43675:                                7 086 930
43676:                               34 434 240                                                  1
43677:                               10 207 561
43678:                                3 044120
43679:                                  986 388
43680:                              127 171567             100 000 000            127 171567                27171567                           1
43681: 
43682: 
43683: 
43684: 
43685:                                    88 366
43686:                                   150 270
43687:                                 1471 975
43688:                      1
43689:                                 1093 961
43690:                                    11250
43691:                                    30 828
43692:                                   504 828
43693:                                    28 763
43694:                                   263 424
43695:                                   244104
43696:                                 3 887 769              4100 000               3 887 769                                      212 231
43697: 
43698: 
43699: 
43700: 
43701:                      1
43702:                                                                                                                                         1
43703: 
43704:                      1                      '                                                                                           1
43705:                                                     325 000 000            383 091923                58 091923
43706: 
43707: 
43708:                                                        7 000 000              9 042 660 1             2 042 660
43709: 
43710: 
43711:                                                      35 000 000              40 497 1891              5 497 189
43712: 
43713:                                   669160
43714:                                 7 770 927
43715:                      1          8 440 087              8 000 000              8 440 087\                440 0871
43716: 28
43717: 
43718: 4 Os.- Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
43719: 
43720: 
43721: 
43722: 
43723:      VI   5 Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoiminnan tulot - Inkomst av arbetsverk-
43724:                    samheten vid statens centralyrkesskolor och yrkeskurser
43725:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
43726:           6 Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid statens
43727:                    läroanstalter för hemslöjd
43728:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
43729:                                           VI luku, kap.: 410 900 000 -     486 262 538
43730: 
43731: 
43732: 
43733: 
43734:  VII                   Tulot valtion julkaisuista - Inkomst av statens publikationer
43735:           1 Valtion julkaisutoimiston tulot- Inkomst av statens publikationsbyrå
43736:                  Vaitiokonttori - Statskontoret ....................................................... ..
43737:           2 Tulot eduskunnan julkaisuista- Inkomst av riksdagens publikationer
43738:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
43739:           3 Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta - Inkomst av publicering av yrkesläroböcker
43740:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
43741:                                           VII luku, kap.: 413 000 000 -     50 668 810
43742: 
43743: 
43744: 
43745: 
43746:  VIII        Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten ylläpitomenoista - Städernas
43747:                    andel i utgifterna för underhåll av särskilda statsinrättningar
43748:           1 Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista - Städernas andel i polisinrättningarnas
43749:                  underhåll
43750:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
43751:                Turun ja Porin                                 •> Aho och Björneb.  » ..•.•.....•.•...••••.•.
43752:                Hämeen                                         •> Tavastehus           ...................... .
43753:                Kr,men                                         >> Kymmene              ...................... .
43754:                Mikkelin                                       >> St. Michels          ...................... .
43755:                Kuopion                                        » Kuopio                ...................... .
43756:                Vaasan                                        •> Vasa                  ...................... .
43757:                Oulun                                         » Uleåborgs              ...................... .
43758:                Lapin                                         » Lapplands              ...................... .
43759:           2 Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion vankiloissa - Ersättning av städerna
43760:                  för underhåll av rannsakningsfångar i statens fängelser
43761:                Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
43762:           3 Kaupunkien ja kuntain osuudet valtion sairaalain ylläpitomenoista - Städernas och kommunernas
43763:                  andel i kostnaderna för underhåll av statens sjukhus
43764:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
43765:                                         VIII luku, kap.: 1 035 010 000 -     778 030 979
43766:                                                                                                                    29
43767: 
43768: Statsbokslutet för år 1954                                                                            4 Os.- Avd.
43769:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43770:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43771:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
43772:     vtrastolttaln       vlrastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
43773:                                                                               Resultatet euligt bokslutet jämfört med
43774:     Enligt stats-    Euligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
43775:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
43776:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
43777: 
43778: 
43779: 
43780: 
43781:                                              33 000 000          42 937 674           9 937 674
43782: 
43783: 
43784: 
43785:                                                2 900 000          2 253 005                                  646 995
43786: 
43787: 
43788: 
43789: 
43790:                                               40 000 000         49 923 086           9 923 086
43791: 
43792: 
43793:                                                  300 000            601080              301080
43794: 
43795: 
43796:                                                1000 000             144 644                                  855 356
43797: 
43798: 
43799: 
43800: 
43801:                                                                                                   1
43802: 
43803: 
43804:                                                                                                   1
43805: 
43806: 
43807:                          273 514 392
43808:                           90 897 401
43809:                           79 074 530
43810:                           28 650 794
43811:                           14165 627
43812:                           22 233 576
43813:                           45105 753
43814:                           24 298 294                                                              1
43815:                           17239075
43816:                          595179442          600 000 000        595179 442                                  4 820 558
43817: 
43818: 
43819:                                                   10 000             20 350              10350
43820: 
43821: 
43822: 
43823:                                             435 000 000        182 831187                                252 168 813
43824: 30
43825: 
43826: 4 Os.- Avd.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
43827: 
43828: 
43829: 
43830: 
43831:  IX                                  Oikaisurahat -       Anmärkningsmedel
43832:       1   Oikaisurahat - Anmärkningsmedel
43833:               Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
43834:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  län ...................... .
43835:               Turun ja Porin                                 » Abo och Björneb. » .......•...•..........•
43836:               Hämeen                                         '' Tavastehus           ...................... .
43837:               Kymen                                          •> Kymmene              ...................... .
43838:               Mikkelin                                       •> St. Michels          ...................... .
43839:               Kuopion                                        •> Kuopio               ...................... .
43840:               Vaasan                                         » Vasa                  ...................... .
43841:               Oulun                                          » Uleåborgs             ...................... .
43842:               Lapin                •                »        » Lapplands          » ..........•..•.••••••••
43843:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
43844:               Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
43845:               Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
43846:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
43847:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
43848:               Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
43849:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
43850:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
43851:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
43852:               Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
43853:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
43854:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
43855:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
43856:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
43857:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43858:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ...............•...... : ............................ .
43859:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
43860:              Metsähallitus - Forststyrelsen .......•.•................................................
43861: 
43862:                                        IX luku, kap.: 10 000 000 - 70 359 031
43863: 
43864: 
43865: 
43866: 
43867:  X          Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista - Inkomst
43868:               av förmåner, som åtnjutas av innehavare av statens tjänster eller
43869:                                          befattningar
43870: 
43871:       1 Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoisednista- Inkomst av naturaförmåner,
43872:               som åtnjutas av innehavare av statens tjänster eller befattningar
43873:             Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
43874:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
43875:             Turun ja Porin       >>    --        »       • Abo och Björneb.      . ..................... .
43876:             Hämeen                                       & Tavastehus            ...................... .
43877:             Kymen                                        • Kymmene               ...................... .
43878:             Mikkelin                                     •> St. Michels          ..................... ..
43879:             Kuopion                                      • Kuopio                ...................... .
43880:             Vaasan                                       • Vasa                  ...................... .
43881:             Oulun                >>              »       • Uleåborgs          >> •••••••••••••••••••••••
43882: 
43883:             Lapin                »     -         »       • Lapplands          • ...................... .
43884:             Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
43885:                                                                                                                                      31
43886: 
43887: Statsbokslutet för år 1954                                                                                             4 Os.- Avd.
43888:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43889:     Tulo- ja meno-     1    Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43890:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan      1    Tilinpäätöksen                          määriin
43891:       virastoittain           virastolttain          yhteensä            mukaan yhteensä
43892:                                                                                                 Resultatet enligt bokslutet iämfört med
43893:       Enligt sta ts-       Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
43894:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
43895:       ämbetsverk                                                                                suurempi - högre       pienempi - lägre
43896:                                                                                                                    1
43897:                                               1
43898:                                                                                                                    1
43899:                                               1                                                                                           1
43900: 
43901:                                                                                                                    1
43902:                                                                                             1
43903: 
43904: 
43905:                                                                                             1                      1
43906:                                                                                             1
43907: 
43908:                                   1 987 768
43909:                                   3114 945                                                                         1
43910:                                      47 557
43911:                                     871310
43912:                                      32 080                                                                        1
43913:                                      22 334
43914:                                     373 228
43915:                                       1720
43916:                                     393 874
43917:                                     192 971
43918:                                       7 413
43919:                                     140 181                                                 1
43920:                                      10 910
43921:                                       3 600
43922:                                  23148 385
43923:                                  13 248 752
43924: 1                                       900
43925:                                   2102 094
43926:                                     184 725
43927:                                     328 776
43928:                                     177 527
43929:                                       6 546
43930:                                  20 775 622
43931:                                     136 270
43932:                                     369 386
43933:                                   2 217 709
43934:                                     124 916
43935:                                     337 532
43936:                                  70 359 031            10 000 000              70 359 031             60 359 031
43937: 
43938: 
43939:                                               1
43940:                        1
43941:                                               1
43942: 
43943:                                               1
43944:                                                                                                                                           i
43945: 
43946: 
43947:                                               1
43948: 
43949: 
43950: 
43951: 
43952:                                     824 760
43953:                                     802140
43954:                                      92 000
43955:                                     193 448
43956:                                      73 500
43957:                        1            158 336
43958:                                     871475
43959:                                                                                                                    1
43960:                                     197 230
43961:                                     170 360
43962:                                     222 380
43963:                                     113 200                                                 1                                             1
43964: 32
43965: 
43966: 4 Os.- Avd.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
43967: 
43968: 
43969: 
43970: 
43971:      X    1       Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
43972:                   Sisäasiainministeriön    •     - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
43973:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen •..................................................
43974:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ....•...•...................................................
43975:                   Rahapaja - Myntverket .............................................................. .
43976:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
43977:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ...........•.................................
43978:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
43979:                   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
43980:                   Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
43981:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ...........•..................................
43982:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
43983:                   Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
43984:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
43985:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
43986:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
43987:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
43988:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
43989:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43990:                   Metsähallitus - Forststyrelsen .........................•................................
43991:                   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ....................................... .
43992:           2 Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravinnosta ja vaatetuksesta - Inkomst av för-
43993:                   svarsväsendets personai tilldelad kost och beklädnad
43994:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
43995:                                                X luku, kap.: 239 000 000 -         301 628 131
43996: 
43997: 
43998: 
43999: 
44000:      XI                    Muut sekalaiset tulot -              Övriga inkomster av blandad natur
44001:           1 Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin- Statens andel i penninglotteriets vinstmedel
44002:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................•.....•............
44003:           2 Valtion osuus vedoulyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin varoihin - Statens andel i inkomsten av
44004:                    vadhållningen vid travtävlingar
44005:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
44006:                  Turun ja Porin     »      -       >>        >> Åbo och Björneb.  >> •••••••••••••••••••••••
44007:                  Hämeen             >>     -       »         >> Tavastehus        >> •••••••••••••••••••••••
44008:                  Kymen              ''     -       >>        >> Kymmenfl          >> •••••••••••••••••••••••
44009:                  Kuopion            >>     -       »         » Kuopio             >> •••••••••••••••••••••••
44010:                  Vaasan             >>     -       >>        » Vasa               >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44011:                  Oulun              >>     -       »         » Uleåborgs          >> •••••••••••••••••••••••
44012: 
44013: 
44014:           3 Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä - Ersättningar för motorfordons igenkännings-
44015:                  märken
44016:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
44017:                Turun ja Porin     »      -       >>       >> Åbo och Björneb.  >> •••••••••••••••••••••••
44018:                 Hämeen            >>     -       >>       >> Tavastehus        >> •••••••••••••••••••••••
44019:                 Kymen             »      -       >>       » Kymmene            >> •••••••••••••••••••••••
44020:                Mikkelin            >>    -       >>       » St. Michels        >> •••••••••••••••••••••••
44021:                 Kuopion            >>    -       »        » Kuopio             >> •••••••••••••••••••••••
44022:                Vaasan              >>    -       >>       >> Vasa              >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44023:                 Oulun             »      -       >>       >> illeåborgs        >> •••••••••••••••••••••••
44024:                Lapin              >>     -       >>       >> Lapplands         >> •••••••••••••••••••••••
44025:                                                                                                                             33
44026: 
44027: Statsbokslutet för år 1954                                                                                  4 Os.- Avd.
44028:      Tulo- Ja meno-                                                                    Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
44029:                          Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44030:      arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan          Tillnpäätllksen                     määriin
44031:        virastoittaln       virastoittaln         yhteensä           mukaan yhteensä
44032:        Eullgt stats-                                                                   Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
44033:                         Enllgt bokslutet      Eullgt statsför-      Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
44034:       förslaget efter   efter ämbetsverk       slaget lnalles             lnalles
44035:        ämbetsverk                                                                      suurempi- högre 1 pienempi - lägre
44036: 
44037:                               28 463 372
44038:                                  155 530
44039:                              207 045147
44040:                                   78 715
44041:                                   23874
44042:                                7 495 034
44043:                                  935 720
44044:                               13 645 085
44045:                                  236160
44046:             •                     57 500
44047:                                  338112
44048:                                7 962 684
44049:                                  328 520
44050:                                  528176
44051:                                  632 260
44052:                                  912 570
44053:                                1703 450
44054:                                  409 320
44055:                                7 507 327
44056:                               10 000 439
44057:                                  858 780
44058:                              293 036 604          230 000 000           293 036 604           63 036 604
44059: 
44060:                                                      9 000 000             8 591527                                   408 473
44061: 
44062: 
44063: 
44064: 
44065:                                                   175 000 000           211119 515            36119 515
44066: 
44067: 
44068:                                 1048 308
44069:                                   340 262
44070:                                   473 942
44071:                                   324 756
44072:                                   139106
44073:                                   458 256
44074:                                   131 810
44075:                                 2 916 440            1700 000              2 916 440           1216 440
44076: 
44077:                                9 652150
44078:                                5 261 625
44079:                                6170 205
44080:                                2 754 975
44081:                                2 026 000
44082:                                2 819 750
44083:                                4 936 600
44084:                                2 383 200
44085:                                1 307 200
44086:                               37 311705            30 000 000            37 311 705J           7 311705
44087: -5   Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
44088: 34
44089: 
44090: 4 Os.- Avd.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
44091: 
44092: 
44093: 
44094: 
44095:      XI   4   Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana- Skattetillägg vid försummad inbetal-
44096:                     ning av skatt inom utsatt tid
44097:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
44098:                   Turun ja Porin     •>     -        »       » Åbo och Björneb. » •••••••••...•...•••••••
44099:                   Hämeen             »      -        »       » Tavastehus         " ...................... .
44100:                   Kymen              •      -        •       • Kymmene            • .•.....................
44101:                   Mikkelin          »       -        »       » St. ?lfichels      » •••••••••••••••••••••••
44102:                   Kuopion           »       -        »       » Kuopio             " ...................... .
44103:                   Vaasan            »       -        »       » Vasa               •> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
44104:                   Oulun              &      -        ~>      & IDeåborgs          i) • • • • • • • • • • • • • ,ftc, • • • • • • • •
44105: 
44106:                   Lapin             »       -        »       » Lapplands          •> •••••••••••••••••••••••
44107:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
44108:                   Valmistaverokonttori - Acciskontoret .....•..............................................
44109:                   Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret ..................................... .
44110:           5 Rahanlyöntimaksut - Avgift för myntprägling
44111:                Rahapaja - Myntverket •....•....•......••••....•..•..••..•........•.......•...•..•....
44112:           6 Menorästien ja siirrettyjen määrärahain pemutukset-lndragning av utgiftsrester och reserverade anslag
44113:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................•....•......•....••......•........•.
44114:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    län .....•.................
44115:                Turun ja Porin         »      -        »        » Åbo och Björneb. » ••••••••••••••••.••••.•
44116:                Hämeen                 »      -        »        • Tavastehus          » •••••••.••.•..••..••••.
44117:                Kymen                  »      -        »        » Kymmene             » •••••••••••••••••••••••
44118:                Mikkelin               »      -        »        » St. Michels         » ..................... ..
44119:                Kuopion                »      -        »        » Kuopio              » •••••••••.•...••••.•..•
44120:                Vaasan                 »      -        »        » Vasa                » ...................... .
44121:                Oulun                  »      -        »        » illeåborgs          » •••••••••.•••..••••.•••
44122:                Lapin                  »      -        •        » Lapplands           » •••••••.••••..••••••..•
44123:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland .....•........
44124:                illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ........•..
44125:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena        •        .......... .
44126:                Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ....••.....•..........•........•...........•...........
44127:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...•.•.....•...•.•...........•.•...•................
44128:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ....•.....••....•........•..•.....•.........................
44129:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ...............•..
44130:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ...........•...........•.•.................•..
44131:                Kouluhallitus- Skolstyrelsen .......................................................... .
44132:                Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
44133:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbmksministeriets kolonisationsavdelning ..•...
44134:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. .
44135:                Maataloushallitus - Lantbmkstyrelsen ...................•....•.•........................
44136:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
44137:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
44138:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......•....................
44139:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................•..
44140:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto-Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
44141:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................•..
44142:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ...••.....................
44143:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .•...............................•.................•
44144:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
44145:                Metsähallitus - Forststyrelsen .........•................................................
44146:           7 Satunnaiset tulot - Tillfälliga inkomster
44147:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
44148:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län ...................... .
44149:                 Turun ja Porin      »        -        »    » Åbo och Björneb. •> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44150:                 Hämeen              »        -        »    » Tavastehus        »
44151:                 Kymen               »        -        »    » Kymmene           » : :: :: :: :::::: :: :: :: :: :: 1
44152:                                                                                                                              35
44153: 
44154: Statsbokslutet för år 1954                                                                                      4 Os.- Avd.
44155:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44156:                             Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettulhin
44157:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määrlln
44158:       vlrastoittain           vlrastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
44159:                                                                                         Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
44160:       Enllgt stats-        Enligt bokslntet   Euligt statsför-       Enllgt bokilntet       i stateförslaget beräknade belopp
44161:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
44162:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
44163: 
44164: 
44165:                        1
44166: 
44167: 
44168: 1                              262 332 778
44169:                                 48103 041
44170:                                 51836 454
44171:                                 20 319 943
44172:                                 10 950 758
44173:                                 24 994 771
44174:                                 31329 503
44175:                                 24 289 061
44176:                                 26 873 011
44177:                                    499 244                                                                  1
44178: 
44179:                                  1132 627
44180:                                147 514 629
44181:                                650175 820         500 000 000            650175 820          150175 820
44182:                                                   400 000 000            493 430 000           93 430 000
44183: 
44184:                                161336 052
44185:                                    826 168
44186:                                  1396 272
44187:                                    375 498
44188:                                  1675 725
44189:                                    182 050                       '
44190:                                    891 764
44191:                                    988 020
44192: 1                                3 079 648
44193:                                    490 279
44194:                                        622
44195: 1                                      336
44196: 1                                  361111
44197:                                      9544
44198:                                 67 661330
44199:                                 12 978 307
44200:                                 27 637 201
44201:                                    659 295
44202:                                 25103 646
44203:                                      5 925
44204:                                  1 853132
44205:                                    148 478
44206:                                718 098 690
44207: 
44208:                                        382
44209:                                 14 408 101                                                                                        1
44210:                        1
44211:                                  2 470 720
44212:                                    913 902
44213:                                    135 658
44214:                                  7 466 379
44215:                                  1032 753
44216:                                  1 860 616
44217:                                    218 069
44218:                               1054 265 673        100 000 000          1054 265 673          954 265 673
44219:                                  54 496 865
44220:                                   9 477 916
44221:                                   7 308 850
44222:                                   1565 520
44223:                                   1 078 461                                                                                       [
44224: 36
44225: 
44226: 4 Os.- Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
44227: 
44228: 
44229: 
44230: 
44231:      XI    7       Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels Iän ............................... ..
44232:                    Kuopion                                    >> Kuopio         ................................ .
44233:                    Vaasan                                    >> Vasa         >> •••••••••••••••••••••••••••••••••
44234:                    Oulun            »                »       » Uleåborgs     » •••.•.••••••••••••••••••.••••••••
44235:                    Lapin            »       -        »       » Lapplands     » ••••••••••••••••••••••••••••••••
44236:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
44237:                    Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
44238:                    Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                      »         .•..•.••...
44239:                    Sisäasiainministeriön »        - Ministeriets för inrikesärendena          »         •.•••••••••
44240:                    Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ......•................................................
44241:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...••........••.....................................
44242:                    Tullihallitus - Tullstyrelsen ...................................•........................
44243:                    Rahapaja- Myntverket ............................................................... .
44244:                    Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret ..................................... .
44245:                    Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
44246:                    Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .........................•••.................
44247:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen ...................•................•..•...................
44248:                    Mninaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .....•........................
44249:                    Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
44250:                    Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. .
44251:                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....................................•..•.....•....
44252:                    limatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ........•..•••.•.•....•......
44253:                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
44254:                      kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ..•..•...
44255:                    Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...•.....••........•.......
44256:                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ......•........•..•................•..........•....
44257:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
44258:                    Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..................•...........•....................
44259:                    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
44260:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .•...........•......•.....
44261:                    Valtion hankintakeskus - Statens anskaffningscentral •.•.................................
44262:                    Metsähallitus - Forststyrelsen .......•..•................•...........•..................
44263:                    Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ....................................... .
44264: 
44265:            8 Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä - Försäljning av försvarsväsendets ut-
44266:                    mönstrade hästar
44267:                  Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
44268: 
44269:            9 Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta tulosta - Statens andel i inkomsten av
44270:                     vadhållningen vid idrottstävlingar
44271:                  Valtiokonttori- Statskontoret .....••......••...............•..................•...•....
44272: 
44273:           10 Palosuojelumaksut- Brandskyddsavgifter
44274:                  Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands          Iän .•...................•.
44275:                  Turun ja Porin   »       -       »       » Åbo och Björneb.     . ..................... .
44276:                  Hämeen                                   » Tavastehus           ...................... .
44277:                  Kymen                                    » Kymmene              ...................... .
44278:                  Mikkelin                                 » St. Michels          ..................... ..
44279:                  Kuopion                                  • Kuopio            » .•••••••••••••••.••••••
44280:                  Vaasan                                   » Vasa              » ..................... ..
44281:                  Oulun                                    » Uleåborgs            ..................... ..
44282:                  Lapin            >>              »       • Lapplands         >> •••••••••••••••••••••••
44283:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
44284: 
44285:           11   Apteekkimaksut - Apoteksavgifter
44286:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ..•....................
44287:                    Turun ja Porin   »      -      »        >> Åbo och Björneb.     .. ................... ..
44288:                    Hämeen                                  » Tavastehus         » ••••••••.•.••••••••.•••
44289:                                                                                                                          37
44290: 
44291: Statsbokslutet för år 1954                                                                               4 Os.- Avd.
44292:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44293:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarvioBBa laskettuihin
44294:     arvion mnkaan           mnkaan        arvion mnkaan       Tilinpäätöksen                          määriin
44295:       virastolttaln       virastoittain      yhteensä        mnkaan yhteensä
44296:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
44297:       Eullgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
44298:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
44299:       ämbetsverk                                                                    suurempi -   högre 1 pienempi- lägre
44300: 
44301:                                 515 371
44302:                                 718176
44303:                               1327 672                                          1
44304: 
44305:                               1643 808                                          1
44306:                                 554 406
44307:                                  28 581
44308:                               3 070 601
44309:                                   6 720
44310:                               4 686198
44311:                               6 209 525
44312:                              10 403 041
44313:                               1559 298
44314:                                 677 654
44315:                                 502 746
44316:                              45 602 325
44317:                               1378 390
44318:                              11127 789
44319:                                   3 280
44320:                              93 812 316
44321:                              23 762 737
44322:                              36 746167
44323:                                  62 660
44324: 
44325:                                 266133
44326:                              28 833 487
44327:                               1739 883
44328:                              40186 887
44329:                               8 909 915
44330:                                 398 936
44331:                              79 406 446
44332:                                  19 473
44333:                              67 352 060
44334:                                   2 686
44335:                            545 442 979        501450 000         545 442 979               43 992 979
44336: 
44337: 
44338:                                                  3 000 000          4 793 828               1793 828
44339: 
44340: 
44341: 
44342:                                             1620 000 000        1620 000 000
44343: 
44344: 
44345:                              40 582 998
44346:                              14 598 889
44347:                               8 784120
44348:                                 934 724
44349:                                 821053
44350:                               1466 730
44351:                               3 572 615
44352:                               2 006 466
44353:                                 392 804
44354:                                 348 001
44355:                              73 508 400        80 000 000          73 508 400                                    6 491600
44356: 
44357:                              66145 507
44358:                              46 483 375
44359: 1                            42 322 674
44360: 38
44361: 
44362: 4, 6 Os.- Avd.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
44363: 
44364: 
44365: 
44366: 
44367:  XI      11      Kymen        lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene            Iän ...................... .
44368:                  Mikkelin                                    • St. Michels
44369:                  Kuopion                                     ~ Kuopio
44370:                  Vaasan                                      • Vasa
44371:                  Oulun                                       • illeåborgs
44372:                  Lapin                                       » Lapplands
44373: 
44374:          12 Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Arbetsgivarnas barnbidrags- och folk-
44375:                  pensionspremier
44376:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ..•........•...........
44377:                Turun ja Porin                                  • Åbo och Björneb. ~ .••.•..................
44378:                Hämeen                                         » Tavastehus            ...................... .
44379:                Kymen                                          • Kymmene               ...................... .
44380:                Mikkelin                                       • St. Michels           ...................... .
44381:                 Kuopion                                        ~ Kuopio               ...................... .
44382:                Vaasan                                          • Vasa                 ...................... .
44383:                Oulun               &                  ~        • illeåborgs        •> •••••••••••••••••••••••
44384:                Lapin               •        -         &        • Lapplands         • ......•................
44385:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
44386:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................•..................
44387:          13 Raha-automaattien tuotto - Avkastning av penningautomaterna
44388:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
44389:          14 Kuntien osuudet keskussairaalain perustamiskustannuksista - Kommunernas andel i kostna.dernal
44390:                   för inrättande av centralsjukhus
44391:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ............•....................••.................
44392:          15 Yhtyneet Paperitehtaat Osakeyhtiön osasuoritus Jämsän-Jämsänkcsken haararadan rakentamiseen
44393:                   - Delbetalning av Yhtyneet Paperitehtaat Osakeyhtiö benämnda bolag för byggande av
44394:                   Jämsä-Jämsänkoski bibana
44395:                 Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
44396:                                        XI luku, kap.: 21 587 775 690 - 24 157 763 507
44397:                                        4 Os., Avd.:   24 484 885 690- 27 056 249 961
44398: 
44399: 
44400: 
44401: 
44402:                                      Viides osasto -         Femte avdelningen
44403:               Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens affärsverk-
44404:                              samhet samt skogs- och lanthushållning
44405:                             Valtion liiketoiminta - Statens affärsverksamhet
44406:                       Liikennelaitokset- Trafikinrättningarna
44407:      1                                  Valtionrautatiet - Statsjärnvägarna
44408:                                          (Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen)
44409:          1 Henkilöliikenteen tulot - Inkomst av persontrafiken ......................................... .
44410:          2 Tavaraliikenteen tulot - Inkomst av godstrafiken .•........................................•.
44411:          3 Muut liikennetulot - Övrig trafikinkomst ................................................... .
44412:           4 Lennätintulot- Inkomst vid telegrafen ..........................................••.........•
44413:                                                                                                                         39
44414: 
44415: Statsbokslutet för år 1954                                                                          4, 5 Os.- Avd.
44416:   Tulo· ja meno·                                                                1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44417:                       Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44418:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
44419:     virastolttaln       virastolttain          yhteensä        mukaan yhteensä
44420:     Euligt stats-    Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet 1 Resultatet  enllgt bokslutet jämfört med
44421:                                                                                       1 statsförslaget beräknade belopp
44422:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inailes         inalles
44423:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lägre
44424:                                         1
44425: 
44426:                           21930 230
44427:                           12 845 460
44428:                           28103 270
44429:                           38 423 300
44430:                           24 489 000
44431:                           10 830 305
44432:                          291373121              240 000 000         291573121             51573121
44433: 
44434:                        5 742 565 504
44435:                        1732 557 706
44436:                        2 085 680 484
44437:                        1590 423 668
44438:                          310 401153
44439:                          839109 646
44440:                        1078 873 903
44441:                          820 500 744
44442:                          569 621717
44443:                           48 261012
44444:                        3 927 072129
44445:                       18 743 067 666        17 500 000 000      18 745 067 666         1245 067 666
44446:                                                 150 000 000         210 624859            60 624 859
44447: 
44448: 
44449:                                                 267 600 000         198 507 811                               69 092189
44450: 
44451: 
44452:                                                  19 025 690          19 025 690
44453: 
44454: 
44455: 
44456: 
44457:     5 000 000 000      5100 641861
44458:   16 500 000 000      16 616 379 496
44459:       600 000 000        444 940 335
44460:         5 400 000           4 514 984
44461: 40
44462: 
44463: ö Os.- Avd.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
44464: 
44465: 
44466: 
44467: 
44468:      I    5 Autoliikennetulot - Inkomst av automobiltrafiken ........................................... .
44469:           6 Korvaus postinkuljetuksesta- Ersättning för postbefordran .................................. .
44470:           7 Sekalaiset tulot - Diverse inkomster ....................................................... .
44471:           8 Korvaus alennuskuljetuksista- Ersättning för rabattransporter ..............................••
44472:                                                                                         Yhteensä - Summa
44473:                                                       Valtionrautateiden menot- Statsjärnvägarnas utgifter
44474:                                                                                       Ylijäämä - Överskott
44475:      II                                 Pääkonepajat - Huvudverkstäderna
44476:                                        {Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen)
44477:           1 Pääkonepajojen tulot - Huvudverkstädemas inkomster ........•............................••
44478:                                                       Pääkonepajojen menot- Huvudverkstädernas utgifter
44479: 
44480: 
44481:  III         Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset - Trävarurörelsen och
44482:                                statsjärnvägarnas produktionsinrättningar
44483:                                           (Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen)
44484:           1 Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten tulot - Trävarurörelsens oeh statsjärn-
44485:                 vägarnas produktionsinrättningars inkomster ............................................ .
44486:                                       Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten menot - Trävaru-
44487:                                           rörelsens och statsjärnvägarnas produktionsinrättningars utgifter ..
44488: 
44489: 
44490:  IV                           Posti- ja lennätinlaitos - Post- och telegrafverket
44491:                                 (Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen)
44492:           1 Postimaksut - Postavgifter ........•........................................................
44493:           2 Tulot autoliikenteestä - Inkomst av automobiltrafiken ....................................... .
44494:           3 Lennätinmaksut- Telegrafavgifter ......................................................... .
44495:           4 Puhelinmaksut- Telefonavgifter .............•..............................................
44496:           5 Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille laitoksille suorittamista tehtävistä - Ersättning för
44497:                uppdrag, vilka av post- och telegrafverket utföras för andra inrättningar ................. .
44498:           6 Sekalaiset tulot - Diverse inkomster ....................................................... .
44499:                                                                                         Yhteensä- Summa
44500:                                       Posti- ja lennätinlaitoksen menot - Post- oeh telegrafverkets. utgifter
44501:                                                                                      Ylijäämä- Överskott
44502: 
44503:      V       Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat - Post- och telegrafverkets mekaniska
44504:                                               verkstäder
44505:                                 {Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen)
44506:           1 Sähköpajan tulot - Elektriska verkstadens inkomster ........................................ .
44507:           2 Keskusautokorjaamon tulot - Inkomst från centralreparationsverkstaden ...................... .
44508:                                                                                          Yhteensä- Summa
44509:                                     Posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen menot - Post- oeh telegrafverkets
44510:                                          mekaniska verkstäders utgifter ................................. .
44511:                                                                                       Ylijäämä - Överskott
44512:                                                                                                                       41
44513: 
44514: Statsbokslutet för år 1954                                                                            5 Os.- Avd.
44515:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44516:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulhln
44517:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
44518:       vlrastolttaln       virastolttain       yhteensä        mukaan yhteensä
44519:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
44520:       Euligt stats-    Enllgt bokslutet    Euligt statsiör-   Euligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
44521:      förslaget efter   efter äm betsverk    slaget lnalles         inalles
44522:       ämbetsverk                                                                 suurempi- högre 1 pienempi - lägre
44523: 
44524:         300 000 000         245 935 257
44525: 
44526:         300 000 000         300 353 830
44527: 
44528:         500 000 000         681 722 795
44529: 
44530:         600 000 000        457 065 687
44531:      23 805 400 000     23 851 554 245
44532:      22 113 654 370     22 550 237 266
44533:       1691745 630        1301316 979         1691745 630        1301316 979                                390 428 651
44534: 
44535: 
44536: 
44537: 
44538:       4118 047100         3 745 456101
44539:       4118 047100         3 745 456101
44540: 
44541: 
44542: 
44543: 
44544:       4 648 769 800       4177165 071
44545: 
44546:       4 648 769 800       4177165 071
44547: 
44548: 
44549: 
44550: 
44551:       3 260 000 000       3 711338 507
44552:         570 000 000         605 273 752
44553:         340 000 000         362 298 499
44554:       2 850 000 000       3194 906 269
44555: 
44556:         991150 000        1009 275 747
44557:       1162 000 000       1188 468155
44558:       9173150 000       10 071 560 929
44559:       9 084 380190       9 053 219 929
44560:          88 769 810      1018 341000            88 769 810      1018 341000           929 571190
44561: 
44562: 
44563: 
44564: 
44565:         335 000 000         453 228 610
44566:          50 000 000          72172 660
44567:         385 000 000         525 401270
44568: 
44569:         385 000 000        507 940 602
44570:                             17 460 668                              17 460 668         17 460 668                          1
44571: 
44572: 
44573: 6
44574: 42
44575: 
44576: ö Os.- Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
44577: 
44578: 
44579: 
44580: 
44581:      VI                                              Kanavat -   Kanalerna
44582:                               (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
44583:           1 Liikennetulot - Trafikinkomster .•.•••.•.•.....•.•••.•.•...•.•.•...•••.•.•••••.•.....•.•....
44584:           2 Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat rakennuksista - Arrendeinkomster av
44585:                kanalområden, avgifter för lastningsområden och hyror för byggnader ...•...........•.•.•..
44586:           3 Sekalaiset tulot - Diverse inkomster ...........•.•.........................................•
44587:                                                                                        Yhteensä- Summa
44588:                                                                      Kanavien menot- Kanalernas utgifter
44589:                                                                                      Ylijäämä - Överskott
44590: 
44591: 
44592:               Muu valtion liiketoiminta- Statens övriga affärs-
44593:                                  verksamhet
44594:  VII                            Valtioneuvoston kirjapaino- Statsrådets tryckeri
44595:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
44596:           1   Kirjapainon tulot - Tryckeriets inkomster ••..•.•...••....•..•.....••...•.••....•............
44597:                                    Kirjapainon menot - Tryckeriets utgifter ....••.....•.......•....•....••.
44598:                                                                                         Ylijäämä - Överskott
44599: 
44600:  VIII                                   Virallinen lehti -       OHiciella tidningen
44601:                                                  (Valtiokonttori- Statskontoret)
44602:           1   Virallisen lehden tulot- Officiella tidningens inkomster .....••••.•......•••.••..•.............
44603:                                    Virallisen lehden menot- Officiella tidningens utgifter •••.•...•..........
44604:                                                                                           Ylijäämä- Överskott
44605: 
44606:      IX              Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta - Försvarsväsendets
44607:                                      industriella och affärsverksamhet
44608:                         (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
44609:           1   Pukutehtaan tulot - Beklädnadsfabrikens inkomster ......................................... .
44610:           2 Korjauspajojen tulot - Reparationsverkstädernas inkomster ................................. .
44611:           3   Maataloustoiminnan tulot - Inkomst av lantbruksverksamhet ............................... .
44612:           4   Tulot erinäisestä liiketoiminnasta - Inkomst av särskild näringsverksamhet ................... .
44613:                                                                                              Yhteensä - Summa
44614:                                     Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan menot - Utgifter för försvars-
44615:                                         väsendets industriella och affärsverksamhet ...................•.•....
44616:                                                                                             Ylijäämä - Överskott
44617: 
44618:      X                                   Margariinitehdas -       Margarinfabriken
44619:           1 Margariinitehtaan tulot - Margarinfabrikens inkomster ................•.......................
44620:                                   Margariinitehtaan menot - Margarinfabrikens utgifter .........•..........
44621:                                                                                        Ylijäämä - Överskott
44622:                                                                                                                            43
44623: 
44624: Statsbokslutet för år 1954                                                                                 5 Os.- Avd.
44625:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44626:   Tulo· ja meno·      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44627:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
44628:     vlrastoittaln       vlrastoittaln           yhteensä       mukaan yhteensä
44629:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
44630:     Enllgt stats·    Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
44631:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
44632:     ämbetsverk                                                                        suurempi- högre 1 pienempi- lägre
44633: 
44634: 
44635:                                                                                   1
44636:                                         1
44637: 
44638:                                                                                   1
44639:         58189 700          71651310                                               1
44640: 
44641: 
44642: 
44643:          2 500 000          4 692 346
44644: 
44645:          1200 000           2 316 484
44646:         61889 700          78 660140
44647:                                                                                   1
44648:         61889 700          60 837 049
44649:                            17 823091                                 17 823 091              17 823091
44650: 
44651: 
44652: 
44653: 
44654:                                         1
44655: 
44656: 
44657: 
44658: 
44659:       335 000 000        376 394 677
44660:       301800 000         323 706 467
44661:        SS 200 000         52 688 210             33 200 000          52 688 210              19 488 210
44662: 
44663: 
44664: 
44665: 
44666:         21000 000          23 434 985
44667:          8 615 300          7 567 228
44668:         12 S84 700         15 867 757             12 384 700         15 867 757               3 483 057
44669: 
44670: 
44671: 
44672: 
44673:         51000 000          47 443 978
44674:       278 000 000        340 947 675                                -
44675:         60 000 000         67 958 1191
44676:       180 000 000         86 842 740
44677:       569 000 000        54S192 512
44678:       533 400 000        507 057145
44679:        S5 600 000         S6135 367              35 600 000          36135 367                  535 367
44680: 
44681: 
44682: 
44683:                                                                                   1
44684:       168 670 000        191178 569
44685:       163 229 000        188 275 416
44686:         5 441000           2 903153                5 441000             2 9031531                                  2 537 847
44687: 44
44688: 
44689: ö Os.- Avd.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
44690: 
44691: 
44692: 
44693: 
44694:  XI        Maitotalouskoelaitoksen meijeri - Mejeriet vid försöksanstalten för mjölk-
44695:                                             hushållning
44696:                                        (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
44697:         1 Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot - Inkomster fråri mejeriet vid försöksanstalten för mjölk-
44698:                 hushållning ........................................................................ .
44699:                                 Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot - Utgifter i mejeriet vid försöks-
44700:                                     anstalten för mjölkhushållning ..................................... .
44701:                                                                                      Ylijäämä.- Överskott
44702: 
44703:  XII            Maanmittaushallituksen kivipaino - Lantmäteristyrelsens stentryckeri
44704:                                        (Maanmittaushallitus- Lantmä.teristyrelsen)
44705:         1 Kivipainon tulot - Stentryckeriets inkomster ..............................••••.•............
44706:                                Kivipainon menot - Stentryckeriets utgifter ............................ .
44707:                                                                                     Ylijäämä. - Överskott
44708: 
44709:  XIII                     Valtion hankintakeskus - Statens anskaffningscentral
44710:         1 Valtion hankintakeskuksen tulot - Statens anskaffningscentrals inkomster ..................... .
44711:                                  Valtion hankintakeskuksen menot - Statens anskaffningscentrals utgifter
44712:                                                                                      Ylijäämä. - Överskott
44713: 
44714:  XIV       Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus -             Statens temporä.ra förplägningscentral
44715:            (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbetskrafts-
44716:                       ärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena)
44717:         1 Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot - Inkomster vid statens temporära förplägningscentral
44718:                                  Valti~;n v~ai~~s~n ravitsemiskeskuksen menot - Utgifter vid statens tempo-
44719:                                       rara forplägrungscentral ........................................... .
44720: 
44721: 
44722: 
44723:                            Valtion metsätalous - Statens skogshushållning
44724:  XV                                    Metsätalous - Skogshushållningen
44725:                                              (Metsähallitus- Forststyrelsen)
44726:         1 Tulot pystymetsän myynnistä - Försäljning av ståndskog ................................... .
44727: 
44728:         2 Hankintatulot - Leveransinkomster ......................................•..................
44729:         3 Sekalaiset tulot - Diverse inkomster ....................................................... .
44730:                                                                                        Yhteensä - Summa
44731:                                 Metsätalouden menot - Skogshushållningens utgifter ..................... .
44732:                                                                                      Ylijäämä - Överskott
44733: 
44734: 
44735: XVI                           Metsäntutkimuslaitos- Skogsforskningsanstalten
44736:         1 Kokllilualueiden tulot - Inkomster vid försöksområdena ..................................... .
44737:                                  Kokeilualueiden menot - Utgifter vid försöksområdena .................. .
44738:                                                                                      Ylijäämä.- Överskott
44739:                                                                                                                  45
44740: 
44741: Statsbokslutet för år 1954                                                                        5 Os.- Avd.
44742:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44743:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44744:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan      Tilinpäätöksen                      määriin
44745:     virastoittaln       virastoittain      yhteensä       mukaan yhteensä
44746:                                                                              Resultatet enHgt bokslutet jämfört med
44747:     Eullgt stats-    Enligt bokslutet   EnHgt statsför-   En!lgt bokslutet       1 statsförslaget beräkna.de belopp
44748:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles        lnalles
44749:     ämbetsverk                                                               suurempi- högre     j pienempi - lägre
44750: 
44751: 
44752: 
44753: 
44754:        88 650 000          77 920 040
44755: 
44756:         84 355 000         74.653 732
44757:          4 295 000          3 266 308         4 295 000          3 266 308                                1 028 692
44758: 
44759: 
44760: 
44761: 
44762:        53 000 000          49 827 647
44763:        44309 000           42 206 709
44764:         8 691000            7 620 938         8 691000           7 620 938                                1070 062
44765: 
44766: 
44767: 
44768:         52 250 000         51915 234
44769:         32 009 000         31504 687
44770:         20 241000          20 410 547        20 241000          20 410 547             169 547
44771: 
44772: 
44773: 
44774: 
44775:       325 000 000        327 481401
44776: 
44777:       325 000 000        327 481401
44778: 
44779: 
44780: 
44781: 
44782:     1630 000 000       1468 490 572
44783: 
44784:     7 043 500 000      7 543 344 925
44785: 
44786:        40 000 000         49 253163
44787:     8 713 500 000      9 061088 660
44788:     7 288 320 840
44789:     1425179160
44790:                        6 930 277 758
44791:                        2130 810 902       1425179160            .
44792:                                                              2130 810 902         705 631742
44793: 
44794: 
44795: 
44796: 
44797:         60 000 000         88 479 474
44798:         53167 500          67 827 791
44799:          6 832 500         20 651683          6 832 500         20 651 683          13 819 183                        1
44800: 46
44801: 
44802: 5 Os.- Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
44803: 
44804: 
44805: 
44806: 
44807:                              Valtion maatalous - Statens lanthushållning
44808: XVII                   Vankeinhoitolaitoksen tilat - Fångvårdsväsendets lägenheter
44809:                            (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
44810:         1   Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot - Inkomster vid fångvårdsväsendets Iägenheter ...•..•••......
44811:                                 Vankeinhoitolaitoksen tilain menot- Utgifter vid fångvårdsväsendets lägenheter
44812:                                                                                         Ylijäämä - Överskott
44813: 
44814: 
44815: 
44816: 
44817: XVIII                      Lääkintölaitoksen tilat - Medicinalverkets lägenheter
44818:                                           (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
44819:         1 Lääkintölaitoksen tilain tulot -   Inkomster vid medicinalverkets lägenheter •......•...••..••..
44820:                                  Lääkintölaitoksen tilain menot - Utgifter vid medicinalverkets 11!-genheter
44821:                                                                                       Ylijäämä - Överskott
44822: 
44823: 
44824: 
44825: 
44826:  XIX                   Maataloushallituksen tilat - Lantbruksstyrelsens lägenheter
44827:                                          (Maataloushallitus -Lantbruksstyrelsen)
44828:         1 Maataloushallituksen tilain tulot- Inkomster vid lantbruksstyrelsens lägenheter •........••...••
44829:                                Maataloushallituksen tilain menot -    Utgifter vid lantbruksstyrelsens lägenheter
44830:                                                                                            Ylijäämä - Överskott
44831: 
44832: 
44833:  XX                         Lentokenttien viljelykset - Odlingarna på Dygfälten
44834:                             (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
44835:         1   Lentokenttien viljelysten tulot- Inkomster av odlingama på flygfälten •..•........... : . .•.•...
44836:                                    Lentokenttien viljelysten menot - Utgifter för odlingama på flygfälten ....
44837:                                                                                          Ylijäämä - Överskott
44838: 
44839: 
44840:  XXI                      Sosiaaliministeriön tilat - Socialministeriets lägenheter
44841:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
44842:         1 Sosiaaliministeriön tilain tulot - Inkomster vid socialministeriets lägenheter ...............•....
44843:                                  Sosiaaliministeriön tilain menot -    Utgifter vid socialministeriets lägenheter
44844:                                                                                           Ylijäämä - Överskott
44845:                                         5 Os., Avd.: 3 399188 300 -     4 718 607 073
44846: 
44847:                                    Varsinaiset tulot:- Egentliga inkomster:
44848:                                              185 777 002170 -   194 302145 419
44849:                                                                                                                                    47
44850: 
44851: Statsbokslutet för år 1954:                                                                                        5 Os.- Avd.
44852:                                             1                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44853:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44854:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
44855:     virastoittaln           virastoittain           yhteensä       1
44856:                                                                        mukaan yhteensä
44857:                                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
44858:     Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
44859:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles             lnalles
44860:     ämbetsverk                                                                                suurempi- högre 1 pienempi - lägre
44861:                                                                    1
44862: 
44863: 
44864: 
44865:                      1
44866: 
44867: 
44868: 
44869: 
44870:                      1
44871:                                                                    1
44872:                                                                    1
44873:                                                                                           1
44874: 
44875: 
44876: 
44877:       172 800 000             182 008191
44878:       130 786 700             125 307 446
44879:        42 013 300              36 700 743            42 013 300              56 700 745              14 687 445
44880: 
44881: 
44882: 
44883: 
44884:         23 500 000             24 429 433
44885:         19 913 800             19 933 000
44886:          3386 200               4 496 433              3 586 200              4 496 433                 910 233
44887: 
44888: 
44889: 
44890: 
44891:       332 500 000             300 213 286
44892:       322 270 000
44893:        10 230 000                                    10 230 000                                                           10 230 000
44894: 
44895: 
44896: 
44897: 
44898:          4 000 000              1905 732
44899:          3 000 000              1803 966
44900:          1000 000                101766                1000 000                 101 766                                      898 234
44901: 
44902: 
44903: 
44904: 
44905:         51300 000              60 280 858                                                                                               1
44906: 
44907:         41321000               48 269 332
44908:          9 979 000             12 011326               9 979 000             12 011 526               2 032 526
44909: 
44910: 
44911: 
44912: 
44913:                                                                                                                                         1
44914: 48
44915: 
44916: 6 Os.- Avd.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
44917: 
44918: 
44919: 
44920: 
44921:                                 Pääomatulot - Kapitalinkomster
44922:                                     Kuudes osasto - Sjätte avdelningen
44923:                                        Pääomatulot- Kapitalinkomster
44924:      I       Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat - Tili staten återbetalade lånekapital
44925:           1 Aikaisempina vuosina myönnettyjen lainojen lyhennykset - Avkortningar på under tidigare år be-
44926:                    viljade lån
44927:                 Valtiokonttori - Statskontoret ......................................•...................
44928:                 Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
44929:                 Turun ja Porin       •        -        •       • Åbo och Bjömeb.        . .................... .
44930:                 Hämeen                                         » Tavastehus             ........•.............
44931:                 Kymen                                  •>      » Kymmene                ...•..................
44932:                 Mikkelin                               »       » St. Michels            ...................•..
44933:                 Kuopion                                        » Kuopio               » ••••••••••••••.•••••••
44934:                 Vaasan                                         » Vasa                 » .••••••••••••••••••••.
44935:                 Oulun                »                 »       » illeåborgs             .•..•.........•.......
44936:                 Lapin                »        -       »        » Lapplands              .....•.....•..........
44937:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ..........................•................•.
44938:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbrnksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
44939:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................•..............................•..
44940:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå .......•..•..•...•........
44941:           2 Reumasäätiön saaman lainan takaisinmaksu - Återbetalning av lån, som Reumastiftelsen erhållit
44942:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
44943:           3 Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain takaisinmaksut - Återbetalning av
44944:                    köpeskilling för lägenheter, som överlåtits åt obesuttna
44945:                  Vaitiokonttori - Statskontoret .•............••.................................•........
44946:                  Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän ..................•.
44947:                  Hämeen                 »                »        » Tavastehus        » ••••••••••••••••••••
44948:                  Kymen                                            » Kymmene           » ••••••••••••••••••••
44949:                  Mikkelin                                         » St. Michels       » ................... .
44950:                  Kuopion                                          » Kuopio               ...................•
44951:                  Vaasan                                           » Vasa                 ...............•....
44952:                 Oulun                   »                »        » illeåborgs        » ••••••••••••••••••••
44953:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
44954:           4 Maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastushintain takaisinmaksut - Återbetalning
44955:                  av löseskilling för lägenheter, som bildats enligt jordanskaffningslagen
44956:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning
44957:                                         I luku, kap.: 2 170 400 000 -    2 557 277 976
44958: 
44959: 
44960: 
44961: 
44962:      II         Valtion liikeyritysten kuoletukset- Amorteringar å statens affärsföretag
44963:           1 Valtionrautatiet- Statsjämvägama
44964:                 Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen
44965:           2 Valtionrautateiden pääkonepajat- Statsjärnvägamas huvudverkstäder
44966:                 Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ................................................... .
44967:                                                                                                                           49
44968: 
44969: Statsbokslutet för år 1954                                                                                    6 Os.- Avd.
44970:                                                                                       Tulos 'Uinpäätöksen mukaan verrattuna
44971:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44972:     arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan          Tilinpäätöksen                      määriin
44973:       vlrastoitta.ln      vlrastolttain          yhteensä          mukaan yhteeneli
44974:                                                                                       Resultatet enUgt bokslutet lämfört med
44975:      Enllgt stats·     Enllgt bokslutet      Enllgt statsför·      Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
44976:     förslaget efter    efter ämbetsverk       slaget lnalles            lnalles
44977:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - lägre
44978: 
44979: 
44980:                                                                                                           1
44981: 
44982: 
44983: 
44984: 
44985:                           1 038 975 983
44986:                              11805 226
44987:                               9169152
44988:                               9 716 714
44989:                               4 444064
44990:                               2 606 600
44991:                               8 037 656
44992:                              10 706 766
44993:                               5 849 693
44994:                               3 904 915
44995:                                 457 000
44996:                             139 553 413
44997:                               8 565 884
44998:                             169 225 834
44999:                           1428 018 900           870 000 000          1423 018 900         553 018 900
45000: 
45001:                                                  300 000 000           300 000000
45002: 
45003: 
45004:                                 513 806
45005:                                   1794
45006:                                     614
45007:                                  37190
45008:                                     567
45009:                                     330
45010:                                     755
45011:                                     261
45012:                                  93303
45013:                                 648 620               400 000               648 620             248 620
45014: 
45015: 
45016:                                                1000 000 000            833 610 456                              166 389 544
45017: 
45018: 
45019: 
45020: 
45021:                                                  554 525100            566166 821           11641721
45022: 
45023: 
45024:                                                   43 949 200             43 635 062                                 314138
45025: 
45026: 7   Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för ir 1954.
45027: 50
45028: 
45029: 6 Os.- Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
45030: 
45031: 
45032: 
45033: 
45034:      II   3 Valtionrautateiden puutavaraliike ja tuotantolaitokset - Statsjärnvägarnas trävarurörelse och pro-
45035:                   duktionsinrättningar
45036:                 Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ....•.....•.........•....••.••.•..••........••...•..
45037:           4 Posti- ja lennätinlaitos- Post- och telegrafverket
45038:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen
45039:           5 Kanavat- Kanalerna
45040:                Tie- ja. vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
45041:           6 Margariinitehdas - Margarinfabriken
45042:                Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik ...................................... .
45043:           7 Valtioneuvoston kirjapaino- Statsrådets tryckeri
45044:                  Valtiokonttori- Statskontoret ..•..•.•..........•..•......•.............•...............
45045:           8 Maanmittaushallituksen kivipaino - Lantmäteristyrelsens stentryckeri
45046:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .........•...•...••••.....•.........•......•...
45047:                                           II luku, kap.: 929 138 900 -     943 751 776
45048: 
45049: 
45050: 
45051:  III            Tulot valtion omaisuuden myynnistä - Inkomst vid föryttring av statens
45052:                                              egendom
45053:           1 Valtion maaomaisuuden ja tuloa. tuottavien oikeuksien myynti- Inkomst vid föryttring av statens
45054:                    jordegendom och inkomstbringande rättigheter
45055:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...........•..••...••.
45056:                 Turun ja Porin     •       -        •       • Åbo och Björneb.    • ••...••........•......
45057:                 Hämeen             •       -        •       • Tavastehus          • ••.•............•.....
45058:                 K~en               •       -        •       • Kymmene             • .........•............
45059:                 Mikkelin           •       -        •       • St. Michels          ~ ......•.......•..•....
45060:                 Vaasan             •       -        •       • Vasa                 ~ ........•....•........
45061:                 Oulun              •       -        •       • Uleåborgs            • .........•.•..........
45062:                 Lapin              •       -        •       • Lapplands           • ....••................
45063:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
45064:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....•.....•••........••••...•...•.......•........
45065:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .•••...•.......•••.••..............................
45066:                 Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ............•...••••••.••.....•........•..••..•.....
45067:           2 Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden ostamiseen val-
45068:                    tion metsätaloutta varten - Genom överlåtelse av statens jordegendom erhållna inkomster,
45069:                   som kunna användas tili inköp av jord för statens skogshushållning
45070:                 Valtiokonttori - Statskontoret ............•...•........••.•.........•..................
45071:                  Kymen lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene Iän ................................ .
45072:                 Mikkelin      •        -       •         t St. Michels • .•.............•............•....
45073:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisa.tionsavdelning ....•.
45074:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......•...•...............•..............••....•.....•....
45075:           3 Sekalaiset tulot - Diverse inkomster
45076:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ..•••••.•..••...•••••••••••••••.•.•.•••.•••••.•••.•••.•..
45077:                 Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän .•.........•.......................
45078:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena. räkenskapsbyrå .•.•...•..
45079:                 Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                       •        ....•.....
45080:                 Sisäasiainministeriön t           - Ministeriets för inrikesärendena       •        ...••.....
45081:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
45082:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...•................•...........................•.
45083:                                                                                                                            51
45084: Statsbokslutet för år 1954                                                                                 6 Os.- Avd.
45085:   Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
45086:                          Tlllnpäätöksen        Tulo· ja meno-                            tulo- ja menoarvioBSa laskettuihin
45087:   arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                      määriin
45088:     virastolttaln          virastolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä
45089:    Eullgt stats-                                                                      Resultatet en!lgt bokslutet jämfört med
45090:                         Eullgt bokslutet       Enllgt stataför-   Eullgt bokslutet       1 stataförslaget beräknade belopp
45091:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
45092:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi- lligre
45093: 
45094: 
45095: 
45096:                                                       4 884 300          6 904 387            2 020 087
45097: 
45098:                                                    317 989 300        317 981134                                       8166
45099: 
45100:                                                         150 000                                                      150 000
45101: 
45102:                                                       2 582 000          1711268                                     870 732
45103: 
45104:                                                       4500 000           6 794104             2 294104
45105: 
45106:                                                         559 000             559 000
45107: 
45108: 
45109: 
45110: 
45111:                                            1
45112: 
45113: 
45114: 
45115: 
45116:                                 143170
45117:                                 361899
45118:                                 108 920
45119:                     1           127 955
45120:                     1           253 558
45121:                     i
45122:                                  81266
45123:                                  59012
45124:                               1605 981
45125:                               1379 300
45126:                               1271751
45127:                                 965 419
45128:                               1950 200
45129:                               8 308 431             10 000 000           8 308 431                                 1691669
45130: 
45131: 
45132:                               3 454 772
45133:                                   2110
45134:                                  15 622
45135:                              41269 694
45136:                              14147 496
45137:                              58 889 694             40 000 000          58 889 694           18 889 694
45138:                              60 971405
45139:                               1330 500
45140:                              80 850 000
45141:                                  48800
45142:                               5 272 690 1
45143:                              34 714 293
45144:                              11617 500
45145: 52
45146: 
45147: 6 Os.- Avd.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
45148: 
45149: 
45150: 
45151: 
45152:  III      3      Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .............•.....••.••..•
45153:                  Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ..................................•..•..............
45154:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ..........•..•.••..........................•..•...........
45155:           4 Tulot puolustuslaitoksen irtaimiston myynnistä - Inkomst vid föryttring av försvarsväsendets lös-
45156:                   egendom
45157:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ..........•...•...
45158:           5 Tulot tnkiostoina ostetuista siemenistä - Inkomst av som stödköp inköpt frö
45159:                 Valtiokonttori- Statskontoret ••.•..•................•............•......•...•.....•....
45160:                                         III luku, kap.: 1 061 617 500 -   1 504 616 855
45161: 
45162: 
45163:      IV       Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset -                  lndragning av utgifts-
45164:                                        rester och reserverade anslag
45165:           1 Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset - Indragning av utgiftsrester och reserverade
45166:                  anslag
45167:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
45168:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ...•..........................
45169:                Kymen                 &                 •         » Kymmene & ••••••••••••••••••••••••••••••
45170:                Kuopion               &                 »         » Kuopio       & ••••••••••••••••••••••••••••••
45171:                Vaasan                ,.                »         » Vasa         » ••••••••.•...•••••••..••••.•••
45172:                Lapin                 ))        -       »         & Lapplands    • .......•...................•..
45173:                IDkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
45174:                Oikeusministeriön        tilitoimisto - J ustitieministeriets                  •        ........ .
45175:                Sisäasiainministeriön           •     - Ministeriets för inrikesärendena       •        ........ .
45176:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .•.............•.........•.•.........••.............
45177:                Tullihallitus - Tullstyrelsen .....................................•...•...•..............
45178:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning •.................
45179:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
45180:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..................•...........•...••.....................•.
45181:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
45182:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....•.................•...•......................
45183:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...•..•.............•..•...
45184:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................•.................
45185:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
45186:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...................•..•...••....•..................
45187:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ........................................ ..
45188:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ...•........•.............
45189:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .........•..............•.....•......•......•.......
45190:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ....•...•..•..••••..................
45191:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ..........••..••........•..............•.
45192:                                           IV luku, kap.: 30 000 000 - 653 159 856
45193: 
45194: 
45195: 
45196:  V            Maanhankintalain nojalla korvauksen saajilta pidätetyt varat - 1 stöd av
45197:                      jordanskaffningslagen av ersättningstagare innehållna medel
45198:                                                (Valtiokonttori- Statskontoret)
45199:           1 Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat -  1 stöd av jordanskaffningslagen av
45200:                  ersättningstagare innehållna medel ...•..................••.......•.....•................
45201:                                             V luku, kap.: 1 000 000 - 1 019 058
45202:                                                                                                                     53
45203: 
45204: Statsbokslutet för år 1954                                                                          6 Os.- Avd.
45205:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45206:   Tulo- ja meno-      TUinpiilltöksen   Tulo- ja meno·                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45207:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiilltöksen                     määriin
45208:     virastolttaln       virastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
45209:                                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfört med
45210:     Enllgt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför·   Enligt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
45211:    förslaget efter   efter ämbetsverk    sl&get ln&lles          lnalles
45212:     ämbetsve1k                                                                 suurempi - högre 1 pienempi- lägre
45213: 
45214:                           43 575 870
45215:                            3 496 387
45216:                          130 013 685
45217:                          371891130          111 617 500         371891130           260 273 630
45218: 
45219: 
45220:                                             100 000 000         265 527 600         165 527 600
45221: 
45222: 
45223:                                             800 000 000         800 000 000
45224: 
45225: 
45226: 
45227: 
45228:                          278 268 286
45229:                           11907 992
45230:                               12880
45231:                               14200
45232:                               10083
45233:                                  912
45234:                               46 200
45235:                            1350 914
45236:                            6 692 755
45237:                          225 830 247
45238:                              684 419
45239:                           17 380 690
45240:                                6 473
45241:                               14856
45242:                            4058 890
45243:                            1788 823
45244:                           33 768 574
45245:                           25 969 457
45246:                                                                                      •
45247:                              499 309
45248:                              815 226
45249:                                  665
45250:                            2 544 723
45251:                           41980 915
45252:                                8 272
45253:                                4095
45254:                          653169 858          30 000 000         653159 856          623159 856
45255: 
45256: 
45257: 
45258: 
45259:                                                1000 000           1019 058                19058
45260: 54
45261: 
45262: 6Os.- Avd.                                                              Valtion tilinpäitiis vuodelta 1954
45263: 
45264: 
45265: 
45266: 
45267:      VI                                          Valtionlainat - Statslån
45268:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
45269:            1 Vuoden 1954 valtionlainat -1954 års statslån ..•.••..•............••.•....•........•••......
45270:            2 Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obligatiot - Med stöd av andra ersättnings-
45271:                  lagen utgivna statsobligationer .•...•..••...•.....•......•......•.•..........•....••.....
45272:            3   Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistukset
45273:                    -: Med ~töd av andra ersättningslagen utgivna andelsbevis i förvaltningskoneernen för ersätt-
45274:                    nmgsaktier ........•..•.•.•.•..........••.•.....................•••.•...•.•.... · · · · · • · ·
45275:            4 Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset - Skuldförbindelser i enlighet med jordanskaffnings-
45276:                 lagen ........•.....•.•...................•...........................•................
45277:            5 Rovaniemen kauppalan pakkolunastuslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obligatiot- Rovaniemi
45278:                 köpings med stöd av Iagen om expropriation utgivna statsobligationer .................... .
45279:            6 Toisen korvauslainan 1 päivänä elokuuta 1954 erääntyvien maksulippujen lunastamiseksi liikkeeseen
45280:                  laskettava valtion obligatiolaina- Av staten emitterat obligationslån för inlösande av andra
45281:                  ersättningslånets den 1 augusti 1954 förfallande kuponger ............•••..................
45282:            7 Neuvostoliiton Suomelle myöntämä laina- Av Sovjetunionen åt Finland beviljat lån .......... .
45283:                                        1VI luku, kap.: 16 004 000 000 -    14 430 224 713]
45284: 
45285: 
45286: 
45287:      VII       Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista rahaatoista - Överföringar från
45288:                                             ieke budgeterade fonder
45289:            1 Eräiden tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien rahastojen varojen siirtäminen valtiovarastoon-
45290:                    Överföring av vissa icke budgeterade fonders medel tili statsverket
45291:                  Valtiokonttori - Statskontoret ..........................................•..............
45292:                  Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän ......•..........•...............
45293:                  Kymen       , »        -        »       » Kymmene » •••••••••.•••••••••••••••.•••.••.
45294:                  Mikkelin       »       -        »       » St. Michels » •••••••••.•••••••.•••.••....••..•
45295:                  Kuopion        »       -        •       » Kuopio       » ••••••••••.••.......•.•......•..•
45296:                  Oulun          »       -        »       » Uleåborgs • ................................ .
45297:                  Lapin          •       -        »       » Lapplands » ••••••••••...•..••....•.••..•.•..
45298:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....•...............•.•....................................
45299:                  Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ........•......•...................................
45300:            2 Siirto hinnantasausrahastosta - Överföring från prisutjämningsfonden
45301:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ...•......••.....•..••.......•••.........................
45302:                                         VII luku, kap.: 1185 982 000 - 1176 643 465
45303:                                         6 Os., Avd.:    21 382 138 400 - 21 266 693 699
45304: 
45305:                                            Pääomatulot: - Kapitalinkomster:
45306:                                                  21 382 138 400 - 21 266 693 699
45307: 
45308:                                Tulojen kokonaismäärä: - 1 nkomsternas totalbelopp:
45309:                                                207159140 570- 215 568 839118
45310: 
45311:                                                                    Tulot yhteensä - lnkomsternas totalbelopp
45312:                                                                                                                                   55
45313: 
45314: Statsbokslutet för år 1954                                                                                            6 Os.- Avd.
45315:                                                                                             ! Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45316: l   Tulo- ja meno-
45317:     arvion mukaan
45318:       vlrastoittain
45319:       Enligt stats·
45320:                             Tilinpäätöksen
45321:                                 mukaan
45322:                               vlrastoittain
45323:                                                   Tulo· ja meno-
45324:                                                   arvion mukaan
45325:                                                      yhteensä
45326:                                                                           Tilinpäätöksen
45327:                                                                          mukaan yhteensii
45328:                                                                          Enllgt bokslutet
45329:                                                                                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
45330:                                                                                                              määriin
45331:                                                                                           1 Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
45332:                            Enllgt bokslutet       Enligt statsför-                             i statsförslaget beräknade belopp
45333:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
45334:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
45335:                                                                      1
45336:                                               1                      1
45337:                                                                      1                                            1
45338: 
45339:                                               1
45340: 1
45341: 
45342:                                                     9 000 000 000           7 613 303 204                              1386 696 796
45343: 1
45344: 
45345: 
45346:                                                        85 000 000              86147 000              1147 000
45347: 1
45348: 
45349: 
45350: 
45351: 
45352:                                                        30 000 000              23 730 000                                 6 270 000
45353:                                               1
45354: 
45355:                                                       900 000 000             718 044 509                               181955 491
45356: 
45357: 
45358:                                                       179 000 000             179000 000
45359: 
45360: 
45361: 
45362:                                                     3 500 000 000           3 500 000 000
45363: 
45364:                                                     2 310 000 000           2 310 000 000
45365: 
45366: 
45367: 
45368: 
45369:                                 637170 540
45370:                                   1312 887
45371:                                   3 217 941
45372:                                   1004 924
45373:                                  10001841
45374:                                   5 414 298
45375:                                   1478 895
45376:                                     287 482
45377:                                     310 920
45378:                                 66011111728           655 982 000             660199 728              4 217 728
45379: 
45380:                                                       530 000 000             516 443 737                                13 556 263
45381: 
45382: 
45383: 
45384: 
45385:                        1                      1 207 1511140 570 1 215 568 83111181              12 427 3151731         4 017 616 625
45386: 56
45387: 
45388: 1 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpiii.tös vuodelta 1904:
45389: 
45390: 
45391: 
45392: 
45393:                           Varsinaiset menot - Egentliga utgifter
45394:                              Ensimmäinen pääluokka - Första huvudtiteln
45395:                             Tasavallan Presidentti - Republikens President
45396:                                               (Valtiokonttori- Statskontoret)
45397:      1                                       Presidentti - Presidenten
45398:           1 Presidentin palkkio ja edustusrahat - Presidentens arvode och representationsanslag ........... .
45399:           2 Presidentin käyttövarat - Presidentens dispositionsmedel ..................................... .
45400:                                             1 luku, kap.: 3 500 000 - 3 500 000
45401: 
45402: 
45403: 
45404: 
45405:      II                           Presidentin asunnot - Presidentens bostider
45406:           1 PaJkkaukset - A vlöningar ..........•.......................................................
45407:           2 Lämmitys, valaistus ja lumenajo (arviomääräraha)- Vä.rme, lyse och snökörning (förslagsanslag) .
45408:           3 Muut menot - Övriga utgifter ............................................................. .
45409: 
45410:           4 Kultarannan muut menot - Övriga utgifter för Gullranda ................................... .
45411:           5 Meilahden huvilan erinäiset menot - Särskilda utgifter för Mejlansvillan
45412:                                           II luku, kap.: 19 204 130 - 18 788 977
45413: 
45414: 
45415: 
45416: 
45417:  111                               Presidentin kanslia - Presidentens kansli
45418:           1 PaJkkaukset - A vlöningar ................................................................. .
45419: 
45420:           2 Tarverahat - Expensmedel ............................•....................................
45421:                                           III luku, kap.: 2143 800- 2102175
45422: 
45423: 
45424: 
45425: 
45426:      IV                             ErinAiset miirärahat - Sirskilda anslag
45427:           1 Matkakustannukset (arviomää.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
45428: 
45429:                                          IV luku, kap.:    350 000 -    308 630
45430:                                          1 Pl., Ht.:    25 197 930 - 24 699 782
45431:                                                                                                                      57
45432: 
45433: Statsbokslutet för år 1964                                                                              1 Pl.- Ht.
45434:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45435:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45436:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
45437:       vlrastolttaln       vlrastolttaln      Yhteensä        mukaan yhteensä
45438:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
45439:       Enllgtstats-     Enllgt bokslutet   Enllgt atatsför-   Enlfgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
45440:      föralaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
45441:       imbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi- lägre
45442: 
45443: 
45444: 
45445: 
45446:                                                  8000000            3 000 000
45447: 
45448:                                                    500 000            500 000
45449: 
45450: 
45451: 
45452: 
45453:                                                11270 030           11114 336                                   155 694
45454: 
45455:                                                  4 000 000          3 747 255                                  252 745
45456: 
45457:                                                  2 874 000          2 870 692                                    3308
45458:                                                    910100             910 012                                       88
45459:                                                    150 000            146 682                                    8818
45460: 
45461: 
45462: 
45463: 
45464:                                                  2 068 800          2 029 511                                   39289
45465:                                                     75 000             72 664                                    2 386
45466: 
45467: 
45468: 
45469: 
45470:                                                    350 000            308 630                                   41370
45471: 
45472: 
45473: 1                                                                                                  1
45474: 
45475: 8
45476: 58
45477: 
45478: 2 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpiitös vuodelta 1954
45479: 
45480: 
45481: 
45482: 
45483:                                   Toinen pääluokka - Andra huvudtiteln
45484:                                               Eduskunta - Riksdagen
45485:                                                (Valtiokonttori- Statskontoret)
45486: 
45487:      I                           Valtiopiivikustannukset - Riksdagskostnader
45488:               Edustajain palkkiot ja matkakustannukset -                  Riksdagsmännens arooden och
45489:                                             resekostnader.
45490:           1 Edustajain palkkiot (arviomääräraha)- Riksdagsmännens arvoden (förslagsanslag)
45491:           2 Edustajain matkakustannukset (arviomääräraha) -       Riksdagsmännens resekostnader (förslagsanslag)
45492: 
45493:                                               1-2: 158 500 000- 191 063 105
45494: 
45495: 
45496: 
45497: 
45498:                         Yleiset valtiopäiväkustannukset- Allmänna riksdagskostnader.
45499:           3 Eduskunnan kanslian virka- ja palvelusmiesten palkkaukset (arviomääräraha) - Tjänstemännens
45500:                 oeh betjäntes vid riksdagens kansli avlöningar (förslagsanslag) ............................ .
45501:           4 Valiokuntain sihteerien, tulkkien ja asiantuntijain palkkiot (arviomääräraha) - Sekreterares, tolkars
45502:                 och sakkunnigas i utskotten arvoden (förslagsanslag) .................................... .
45503:           5 Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ...................................... .
45504:           6 Painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) .•................
45505:           7 Tarverahat ja muut menot (arviomääräraha) -        Expensmedel och övriga utgiftt>r (förslagsanslag)
45506: 
45507:                                                 3-7: 69 500 000 - 81 605 820
45508: 
45509: 
45510: 
45511: 
45512:                                            Eduskuntatalo. - Riksdagshuset.
45513:           8 Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
45514:           9 Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomääräraha)- Värme och Iyse samt kraftström (förslags-
45515:                anslag) ........................................•......................................
45516:          10 Hoitokustannukset (arviomääräraha)- Förvaltningskostnader (förslagsanslag) .................. .
45517:          11   Vuosikorjaukset (kertamenoa 5 000 000)- Arsreparationer (engångsutgift 5 000 000)
45518: 
45519:                                         8-11:          26 400 000 - 25 208 350
45520:                                         1 luku, kap.: 254 400 000 - 297 877 275
45521:                                                                                                                                   59
45522: 
45523: Statsbokslutet för år 1954                                                                                            2 Pl.- Ht.
45524:   Tulo- ja meno-                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
45525:                           TU!npiitöksen         Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45526:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
45527:     vir&stolttaln           virastolttaln          yhteensä            mukaan yhteensä
45528:     Enllgt atats-                                                                             Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
45529:                          Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
45530:    förslaget efter       efter imbetsverk        slaget inalles             lnalles
45531:     imbetsverk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
45532:                      1
45533: 
45534:                                                                                                                   1
45535:                                                                    1
45536: 
45537:                      1                      1
45538:                                                                    1                      1
45539:                                                                    !                                              1
45540:                                                                    i                                              1
45541:                                             1                                                                     i                   1
45542:                                                                                                                   1
45543:                                                                    1
45544:                                                                                                                   1
45545: 
45546: 
45547:                                                                    1
45548: 
45549: 
45550:                                             1                      1
45551: 
45552:                                                                                           1
45553:                                                                    1                      '
45554: 
45555: 
45556: 
45557:                                                     143 000 000            172 919 575              29 919 575
45558: 
45559:                                                      15 000 000              18143 530                2 643 530
45560: 
45561: 
45562: 
45563: 
45564:                                                      28 000 000              27 995 995                                       4005
45565: 
45566:                                                        5 500 000              6113 750                  613 750
45567:                                                        7 000 000              6 406 250                                     593 750
45568:                                                      22 000 000              30 704 325               8 704325
45569:                                                        7 000 000             10 385 500               3 385 500
45570: 
45571: 
45572: 
45573: 
45574:                                                        7 800 000              7 643 940                                     156 060
45575: 
45576: 
45577:                                                        7 600 000              6 407 615                                   1192 385
45578: 
45579:                                                        1500 000               1663195                  163195
45580: 
45581: 
45582:                                                        9 500 000              9 493 600                                       6400
45583: 60
45584: 
45585: 2 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
45586: 
45587: 
45588: 
45589: 
45590:      II                              Valtiontilintarkastajat - Statsrevisorerna
45591:            1 Palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden (förslagsanslag) .•..•.•••...•.•..........................
45592:            2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
45593: 
45594:            3   Tarverahat - Expensmedel .•..•.•••..••..•.........•....••..••.............................
45595:            4 Painatuskustannukset- Tryckningskostnader .............................................. ..
45596: 
45597:                                              II luku, kap.: 4 900 000 - 4 946 935
45598: 
45599: 
45600: 
45601: 
45602:      III                Eduskunnan oikeusasiamies - Biksdagens justitieombudsman
45603:            1 Palkkaukset - Avlöningar .•...................•...•..•....•................................
45604:            2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
45605: 
45606:            3   Tarverahat - Expensmedel ..•..•...••...........•..•....•............. : . ........•..........
45607:            4 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
45608: 
45609:                                             III luku, kap.: 6 540 000 - 6 309 885
45610: 
45611: 
45612: 
45613: 
45614:      IV                             Eduskunnan kirjasto - Biksdagsbiblioteket
45615:            1 Palkkaukset- Avlöningar ........................•..•..........•.......•.......••...•...•..
45616:            2 Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) -   Inköp och inbindning av böcker (reservationsanslag)
45617:            3   Tarverahat (kertamenoa 100000)- Expensmedel (engångsutgift 100000) ...................... .
45618: 
45619:                                               IV luku, kap.: 13 007 300 - 13 006 655
45620: 
45621: 
45622: 
45623: 
45624:      V                               Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
45625:            1 Parlamenttien välisen liiton Suomen ryhmän käytettäväksi - Till förfogande för Finlands grupp
45626:                  av Interparlamentariska unionen ..••.••....•.......••..•..••...•.•.•••.••....•......•...
45627: 
45628:                                           V luku, kap.:   1 000 000 -   1 000 000
45629:                                           2 Pl., Ht.:   279 847 300 - 323140 750
45630:                                                                                                                      61
45631: 
45632: Statsbokslutet för år 1904                                                                             2 Pl.- Ht.
45633:   Tulo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45634:                       Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45635:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan         Tlllnpäätöksen                     määriin
45636:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä          mukaan yhteensä
45637:     Euligt stats-                                                               Resultatet eullgt hokslutet jämfört med
45638:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
45639:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles           inalles
45640:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi - lägre
45641: 
45642: 
45643: 
45644: 
45645:                                                3 700 000            3 431790                                   268 210
45646:                                                  71.10 000          1080115               350115
45647:                                                    20000               14430                                     5 570
45648:                                                  450 000              420 600                                   29 400
45649: 
45650: 
45651: 
45652: 
45653:                                                4 580 000            4 413 660                                  166 340
45654:                                                  270 000              251435                                    18565
45655:                                                    40 000              39 450                                      550
45656:                                                1650 000             1605 340                                    44660
45657: 
45658: 
45659: 
45660: 
45661:                                                8 007 300            8 006 820                                      480
45662:                                                4 000 000            3 999 880                                      120
45663:                                                1000 000               999 955                                        45
45664: 
45665: 
45666: 
45667: 
45668:                                                1000 000             1000 000
45669: 62
45670: 
45671: 3 Pl.- Ht.                                                                          Valtion tilinpiitös vuodelta 1954
45672: 
45673: 
45674: 
45675: 
45676:                                       Kolmas pääluokka - Tredje huvudtiteln
45677: 
45678:              Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto -                                      Statsrådet och justitie-
45679:                                       kanslersämbetet
45680:      I                                              Vaitioneuvosto - Statsrådet
45681:          1 Pääministerin ja ministerien palkkiot- Statsministerns och ministrarnas arvoden
45682:               Vaitiokonttori - Statskontoret .............•.....•...•.••..•.••........••...............
45683: 
45684:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekoatnader (förslagsanslag)
45685:               Vaitiokonttori - Statskontoret .•.................•....•.••••......•••...........•.......
45686: 
45687:          3 Valtioneuvoston käyttövarat- Statsrådets dispositionsmedel
45688:                 Valtiokonttori- Statskontoret .•••.•••.........•.•...••.••.............•..........•.....
45689:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
45690:                Turun ja Porin       ~       -         >>       • Åbo och Björneb.       . .•....................
45691:                 Hämeen                                         • Tavastehus         ~ ......•................
45692:                 Kuopion                               »         • Kuopio             » •••••••••••••••••••••••
45693:                Vaasan                                          • Vasa                   ..•...........•........
45694:                Oulun                 >>               »        • illeåborgs          >> •••••••••••••••••••••••
45695:                 Lapin               •       -          •        • Lapplands         • .•..•.•................
45696:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ..•.•......
45697:                 Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                        •        •..•••.....
45698:                 Sisäasiainministeriön •        - Ministeriets för inrikesärendena           •        •.•••......
45699:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .•.............••.•........•..••••.....•.........•..
45700:                Tullihallitus - Tullstyrelsen .............•.....•.•...........•.............•............
45701:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..•...........•.............•.•.......•...•.....••.........
45702:                 Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .........................•....
45703:                 Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ..••••.............•......•......•............
45704:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
45705:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena .....••..
45706:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .........•................
45707:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...........................•.......................
45708:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
45709:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......•.•••..............
45710:                 Metsähallitus - Forstsstyrelsen ...•........•...•.••.....•..•.•...•.........•.•••.•......
45711: 
45712:          4 Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin - Tili statsrådets förfogande för
45713:                   oförutsedda utgifter
45714:                Valtiokonttori- Statskontoret .....•..........•...............•..•.........••..•.......•
45715:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ..................•........•..
45716:                 Kuopion             »                •         • Kuopio      » ••••••••••••••••••••••••••••••
45717:                 Vaasan              »               •          • Vasa        • .....•.......•.......•........
45718:                 Lapin               •        -       •         • Lapplands & • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
45719:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå. ....•....•.
45720:                 Oikeusministeriön tilitoimiato - Justitieminiateriet•                                              .•.......••
45721:                Sisäasiainministeriön •         - Ministeriets för inrikesärendena                 •                .••.•••..••
45722:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning .••..•.•...••...•.
45723:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..•...•......................••...•...•.....•.......•....••
45724:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....•.
45725:                 Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ..........••..•....•..•..•..•.•••••........••••
45726:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....•.......•.......•...•.......•.......•.•......
45727:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
45728:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena .•.••.....
45729:                                                                                                                     63
45730: 
45731: Statsbokslutet för år 1954                                                                            3 Pl.- Ht.
45732:                                                                               Tulos tlllnpiiitök.sen mukaan verrattuna
45733:   Tulo- ia meno-     Tlllnpiiitök.sen   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45734:   arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan       Tlllnpäitök.sen                     määriin
45735:    vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteenaä        mukaan yhteensä
45736:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet iämfört med
45737:    Enllgt atats-    Enllgt bokslutet    Enllgt atatsför·   Enllgt bokslutet       1 stateföralaget beräknade belopp
45738:   föralaget etter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnallea
45739:     imbetsverk                                                                suurempi- högre 1 pienempi- Jägre
45740: 
45741: 
45742: 
45743: 
45744:                                              16 901600           16 235 006                                  666 594
45745: 
45746: 
45747:                                                  350 000           379 352               29 352
45748: 
45749: 
45750:                            6 480 472
45751:                              777 422
45752:                               10 950
45753:                               10794
45754:                               20 000
45755:                              230 443
45756:                               12 000
45757:                              131649
45758:                            2 248 231
45759:                              859 482
45760:                              525 342
45761:                              600 471
45762:                               24 000
45763:                               68310
45764:                                7923
45765:                               40000
45766:                              224875
45767:                               26500
45768:                              136 514
45769:                              524 443
45770:                              640 685
45771:                               74918
45772:                           13 675 424         15 600 000         13 675 424                                 1924 576
45773: 
45774: 
45775:                            8 817 051
45776:                              100 000
45777:                               40908
45778:                                6960
45779:                              287148
45780:                            1876 314
45781:                               71310
45782:                              170 854
45783:                            3 376 376
45784:                            1629 357
45785:                            3 265 906
45786:                              268 605
45787:                               11723
45788:                            3473176
45789: 64
45790: 
45791: 3 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 19M
45792: 
45793: 
45794: 
45795: 
45796:      1    4       Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......•.•.................
45797:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
45798:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ••..•..•..•......•.•....•.
45799: 
45800:           5   Tiedoitustilaisuuksien järjestäminen- Anordnande av informationstillfällen
45801:                   Valtiokonttori - Statskontoret ..••.•••.•..•........................•...•.....••..•....•.
45802: 
45803:                                             I luku, kap.: 58 351 600 - 54 454 010
45804: 
45805: 
45806: 
45807: 
45808:      II                         Oikeuskanslerinvirasto- Justitiekanslersimbetet
45809:                                                (Valtiokonttori- Statskontoret}
45810: 
45811:           1 Palkkaukset - Avlöningar .•...•..•................••..•..•..••.•.••........................
45812:           2 Matkakustannukset (arviomääräraha}- Resekostnader (förslagsanslag) .............•............
45813:           3   Käyttövarat- Dispositionsmedel .••••.•...............•.••.•••.•••...•..................•..
45814:           4 Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
45815: 
45816:           5 Tarverahat - Expensmedel ....••.••.••........•...•.•.........•.•...•.........•...•........
45817: 
45818:                                             II luku, kap.: 9 088 000 - 8 707 013
45819: 
45820: 
45821: 
45822: 
45823:  111                                 Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
45824:                                                (Valtiokonttori- Statskontoret)
45825: 
45826:           1 Talonmiesten, yövartijain ja autonkuljettajain palkkaukset - Gårdskarlarnas, nattvakternas och
45827:                   chaufförernas avlöningar ........•.....•...•.................•.•..•...................
45828: 
45829:           2   Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset - Vaktmästarnas och chaufförernas be-
45830:                     klädnadskostnader ....•...•.•..•..•......•..•.......................•..............•.
45831: 
45832:           3 Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat- Statsrådets kanslia och särskilda
45833:                   ministeriers expensmedel .............................................................. .
45834: 
45835:           4 Valtioneuvoston linnan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) -      Värme och
45836:                     lyse, vatten och renhållning i statsrådsborgen (förslagsanslag) ...................•.......
45837: 
45838:           5 Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomä.äräraha} -     Drift och under-
45839:                     håll av statsrådets automobiler (förslagsanslag} ...•....•.....................•.•........
45840: 
45841:           6 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ..........•.......................•....•...........
45842: 
45843: 
45844:                                        III luku, kap.: 13 738 150 - 13 849 378
45845:                                        3 Pl., Ht.:     81177 750- 77 010 401
45846:                                                                                                                            65
45847: 
45848: Statsbokslutet för år 1954                                                                                   3 Pl.- Ht.
45849:                                                                                       Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
45850:     Tulo- ja meno-      Tlllnpäätöksen       Tulo- ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
45851:     arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan          Tilinpäätöksen                      määriin
45852:       vlrastoittaln       vlrastoittaln         yhteensä           mukaan yhteensä
45853:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
45854:       Eullgt stats-    Enllgt bokslutet      Enligt statsför·      Eullgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
45855:      förslaget efter   efter ämbetsverk       slaget inalles            inalles
45856:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi- lägre
45857: 
45858:                                 82 280
45859:                                  4400
45860:                                681860
45861:                              24164 228            25 000 000             24164 228                                   835 772
45862: 
45863:                                                       500 000                                                        500000
45864: 
45865: 
45866: 
45867: 
45868:                                                     8 518 000             8 167 740                                  350 260
45869: 
45870:                                                        30000                                                          30000
45871: 
45872:                                                        90 000                90 000
45873: 
45874:                                                       300 000               299 520                                      480
45875: 
45876:                                                       150 000               149 753                                      247
45877: 
45878: 
45879: 
45880: 
45881:                                                     5 464 350             5 419 260                                   45 090
45882: 
45883: 
45884:                                                       553 800               399 500                                  154 300
45885: 
45886: 
45887:                                                     3100 000              3 098 240                                    1760
45888: 
45889: 
45890:                                                     2 600 000             2 598 419                                    1581
45891: 
45892: 
45893:                                                     1 975 000             2 294 524             319 524
45894: 
45895:                                                        45 000                39 435                                    5 565
45896: 
45897: 
45898: 
45899: 
45900: 9   Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
45901: 66
45902: 
45903: 4 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
45904: 
45905: 
45906: 
45907: 
45908:                                   Neljäs pääluokka -           Fjärde huvudtiteln
45909: 
45910:                  Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
45911:                           Statsrådets kansli och tili detsamma hörande
45912:                                         förvaltningsgrenar
45913:      1                          Vaitioneuvoston kanslia -            Statsrådets kansli
45914: 
45915:           1 Kanslian palkkaukset - Kansliets avlöningar
45916:                Vaitiokonttori - Statskontoret ••.....••..•...•.•........•..•..•..•...•...•..•..•........
45917: 
45918:           2 Käännöstoimiston palkkaukset- Translatorsbyråns avlöningar
45919:                Vaitiokonttori - Statskontoret ••.........•.....................•..................•••...
45920: 
45921:           3 Käyttövarat - Dispositionsmedel
45922:                Vaitiokonttori - Statskontoret ••...•........••...........•.............•...•......•.....
45923: 
45924:           4 Painatuskustannukset - Tryckuingskostnader
45925:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ••.....•.•...................•..........••................
45926: 
45927:           5 Pääministerin virka-asunnon hoito - Förvaltningen av statsministerns ämbetsbostad
45928:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................•...•..............••..............
45929: 
45930: 
45931:                                            1 luku, kap.: 12 823 730 - 12 200 378
45932: 
45933: 
45934: 
45935: 
45936:      II                             Erinäiset määrärahat -           Särskilda anslag
45937:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
45938: 
45939:           1 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ............•...................•.••...............
45940: 
45941: 
45942:           2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......•••.•...•..........
45943: 
45944:           3 Talousneuvosto ja taloudellinen suunnittelutoimisto - Ekonomiska rådet och ekonomiska planerings-
45945:                 byrån ............................................................................... .
45946: 
45947:                                       II luku, kap.:     915 000 -      662 025
45948:                                       4 Pl., Ht.:      13 738 730 - 12 862 403
45949:                                                                                                                         67
45950: 
45951: Statsbokslutet för år 1954                                                                                4 Pl.- Ht.
45952:                                                                                    Tulos tlllnpääWksen mukaan verrattuna
45953:   Tulo- ja meno-      TlllnpääWksen     Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa la&kettulhln
45954:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        TlllnpääWksen                           määrlln
45955:     vlrastoittaln       vlrastoittaln      yhteensä         mukaan yhteensä
45956:                                                             Enllgt bokslutet       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
45957:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Euligt statsför-                               i statsförslaget beräknade belopp
45958:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles           inalles
45959:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi - lägre
45960: 
45961: 
45962: 
45963: 
45964:                                                6 763 530           6 622 273                                      141 257
45965: 
45966: 
45967:                                                3 349 200           3 347190                                         2 010
45968: 
45969: 
45970:                                                   40000               40 000
45971: 
45972: 
45973:                                                  850 000             827 620                                       22 380
45974: 
45975: 
45976:                                                1821000             1363 295                                       457 705
45977: 
45978: 
45979: 
45980: 
45981:                                                                                1
45982: 
45983: 
45984: 
45985: 
45986:                                                  137 000             134 985                                        2 015
45987: 
45988:                                                     3 000              1200                                         1800
45989: 
45990: 
45991:                                                  775 000             525 840                                      249160
45992: 68
45993: 
45994: o Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
45995: 
45996: 
45997: 
45998: 
45999:                                    Viides pääluokka - Femte huvudtiteln
46000: 
46001:                   Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
46002:                    Ministeriet för utrikesärendena och till detsamma hörande
46003:                                        . förvaltningsgrenar
46004:                     (Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå)
46005: 
46006:      1                      Ulkoasiainministeriö -         Ministeriet för utrikesärendena
46007: 
46008:          1 Palkkaukset- Avlöningar ...•.....•.......•...•...•.........•..•........••••••.............
46009:          2 ffikoasiainministeriön käytettäväksi asetettujen virkamiesten palkkaukset (arviomääräraha) - 1
46010:                   disponibilitet försatta tjänstemäns vid ministeriet för utrikesärendena avlöning (förslagsanslag)
46011:          3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......•..................
46012:          4 Tarverahat - Expensmedel ••..........•...................................................
46013:          5 Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset- Telegram-, post- och telefonkostnader .......... .
46014:          6 Käyttövarat - Dispositionsmedel .....•......................................................
46015:          7 Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ............................................... .
46016:          8 Matka-apurahat - Reseunderstöd ........................................................... .
46017:          9 Vuokra ja valaistus - Hyra oeh lyse ..•.....................................................
46018: 
46019:                                             1 luku, kap.: 82 500 600 - 82 080 087
46020: 
46021: 
46022: 
46023: 
46024:  II                 Vakinainen edustus ulkomailla -               Ordinarie utrikesrepresentation
46025: 
46026:                     Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot -                 Legationerna och
46027:                                           de utsända konsulerna.
46028:          1 Palkkaukset - Avlöningar .....•............................................................
46029:          2 Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra, värme oeh lyse för äm-
46030:                  betslokaler (förslagsanslag) ....................................••..•...................
46031:          3 Tarverahat - Expensmedel ........................................•.....••................
46032:          4 Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöjen menot (arviomääräraha) - Utgifter för legationernas
46033:                  oeh konsulatens fastigheter (förslagsanslag) ...................•........................
46034: 
46035:                                               1-4: 281885 200- 266 798 865
46036:                                                                                                                         69
46037: 
46038: Statsbokslutet för år 1954                                                                                 5 Pl.- Ht.
46039:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46040:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46041:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
46042:     virasto! ttaln      vlraatolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä
46043:                                                                                   Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
46044:     Eullgt stats-    Eullgt bokslntet       Euligt statsför-   Eullgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
46045:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnailes
46046:     ämbetsverk                                                                    suurempi- högre     J   pienempi - Jägre
46047: 
46048: 
46049: 
46050: 
46051:                                                  63137 800           62 645 936                                   491864
46052: 
46053:                                                    3100 000           3 239 530             139 530
46054:                                                       20000              16 935                                      3 065
46055: 
46056:                                                    3 550 000          3 531991                                     18 009
46057:                                                    7 800 000          7 795 990                                      4010
46058: 
46059:                                                      700 000            700 000
46060:                                                    3 600 000          3 585 658                                    14342
46061:                                                      150 000            150 000
46062: 
46063:                                                      442 800            414 047                                    28 753
46064: 
46065: 
46066: 
46067: 
46068:                                                 207186 000         187 697 222                                 19 488 778
46069: 
46070: 
46071:                                                  27 000 000          28 635 269           1635 269
46072:                                         i
46073:                                         !        37 699 200          37 676141                                     23 059
46074: 
46075:                                                  10 000 000          12 790 233           2 790 233
46076: 70
46077: 
46078: 5 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 19M
46079: 
46080: 
46081: 
46082: 
46083:      II                           Kunniakonsulien virastot- Honorärkonsuler
46084:           5 Kunniakonsulien virastot - Honorärkonsuler ......................•........•.................
46085: 
46086:                                               5: 4 900 000 - 4 889 918
46087: 
46088: 
46089: 
46090: 
46091:                      Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla - Ovr·iga utgifter
46092:                                  för den ordinarie utrikesrepresentationen
46093:           6   Muuttokustannukset (arviomääräraha)- Flyttningskostnader (förslagsanslag) ......••............
46094:           7   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......••.................
46095:           8 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....•.•...........•.•.........•..........................
46096:           9 Varustautumisrahat (arviomääräraha)- Utrustningsmedel (förslagsanslag)
46097: 
46098:                                        6-9:            46 850 000 - 68 183 554
46099:                                        II luku, kap.: 333 635 200 - 339 872 337
46100: 
46101: 
46102: 
46103: 
46104:  III                   Tilapäinen edustus ulkomailla - Tillfällig utrikesrepresentation
46105:           1 Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arviomääräraha)- Tillfällig representation vid
46106:                   diplomatiska konferenser (förslagsanslag) ..............•.......•.•••.•...•.•..............
46107: 
46108:                                            III luku, kap.: 15 000 000 - 19 613 383
46109: 
46110: 
46111: 
46112: 
46113:  IV                                  Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
46114:           1 Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov   .......•.............•.•..............
46115:           2 Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- ym. kustannukset (arviomääräraha)- Kost-
46116:                 nader för medellösa finska medborgares hemsändande m. m. (förslagsanslag) ............... .
46117:           3   Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arviomääräraha)- Ersättning för kurs- och prisväxlingar
46118:                   (förslagsanslag) ....•................................................•.•................
46119:           4   Suomen osuus kansainvälisiin kustannuksiin - Fiulands andel i internationella utgifter ....... .
46120:           5 Korvaus Osakeyhtiö Suomen Tietotoimistolle- Ersättning åt Aktiebolaget Finska Notisbyrån
46121: 
46122:                                          IV luku, kap.: 89 110 000 - 135 334 725
46123:                                          5 Pl., Ht.:    520 245 800 - 576 900 532
46124:                                                                                                                         71
46125: 
46126: Statsbokslutet för år 1904                                                                                5 Pl.- Ht.
46127:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46128:                       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulbln
46129:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen
46130:     vlrasto!ttaln                                              mukaan yhteensä                      määriin
46131:                         vlrastolttaln          yhteensä                           Resultatet eullgt bokslutet jllmfört med
46132:     Euligt stats-                       1
46133:                      Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       l statsförslaget beräknade belopp
46134:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
46135:     Ambetsverk                                                                                        1 pienempi - lägre
46136:                                         1                                         suurempi - högre
46137: 
46138: 
46139: 
46140:                                         1
46141:                                                    4 900 000          4 889 918                                    10 082
46142: 
46143: 
46144: 
46145: 
46146:                                                  12 000 000          28 483 524          16 483 524
46147: 
46148:                                                    9 000 000         14 228 897           5 228 897
46149:                                                   25 000 000         24 920 888                                    79112
46150:                                                      850 000            550 245                                  299 755
46151: 
46152: 
46153: 
46154: 
46155:                                                   15 000 000         19 613 383           4 613 383
46156: 
46157: 
46158: 
46159: 
46160:                                                       50 000              3 018                                    46982
46161: 
46162:                                                    5 000 000          3 721644                                 1278 356
46163: 
46164:                                                  80 000 000        127 557 860           47 557 860
46165:                                                    3 600 000          3 592 203                                     7 797
46166:                                                      460 000            460 000
46167: 72
46168: 
46169: 6 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
46170: 
46171: 
46172: 
46173: 
46174:                                  Kuudes pääluokka -             Sjätte huvudtiteln
46175: 
46176:              Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
46177:              hallinnonhaarat- Justitieministeriet, domstolarna och till justitie-
46178:                             ministeriet hörande förvaltningsgrenar
46179: 
46180:      I                                Oikeusministeriö -       Justitieministeriet
46181:                            (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
46182:           1 Palkkaukset- Avlöningar .•..•..•..•.............••..•..•...•...................•..........
46183:           2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
46184:           3 Tarverahat - Expensmedel ......................•........•................................
46185:           4 Käyttövarat - Dispositionsmedel ...........................................•.....•..........
46186:           5 Virkahuoneistojen vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustannukset (arviomääräraha) - Hyra, värme
46187:                 och lyse för ämbetslokaler (förslagsanslag) ..•.........••...•...........•.•.......•........
46188:           6 Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..••.•...•............
46189:           7 Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset- Drift och underhåll av motorfordon
46190: 
46191:                                            I luku, kap.: 57 718 080- 56 746 838
46192: 
46193: 
46194: 
46195: 
46196:      II                               Korkein oikeus -        Högsta domstolen
46197:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
46198:           1 Palkkaukset - Avlöningar ..................................................••....•.........
46199:           2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (kertamenoa 1159 700)- Extra personalens arvoden (en-
46200:                 gångsutgift 1159 700) ...............................................•..•...•..•..••....
46201:           3 Tarverahat - Expensmedel ............................................................... .
46202:           4 Valaistus - Belysningskostnader ........................................................... .
46203:           5 Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
46204:           6 Presidentin käyttövarat - Presidentens dispositionsmedel .......................•..............
46205:           7 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...............••.........
46206:           8 Väliaikaisen neljännen jaoston toiminnasta aiheutuvat menot (kertameno)- Utgifter föranledda
46207:                 av en temporär fjärde avdelningsverksamhet (engångsutgift) ..........................•...
46208: 
46209:                                           II luku, kap.: 70 091 940 - 64 667 845
46210:                                                                                                                                   73
46211: 
46212: Statsbokslutet för år 1954                                                                                           6 Pl.- Ht.
46213:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46214:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46215:      arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
46216:        vlrastolttaln           virastolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
46217:                                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
46218:        Enllgt stat.s-       Enllgt bokslutet   Euligt statsför-       Eullgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
46219:       förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
46220:        ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - Jägre
46221: 
46222:                         1
46223:                                                                   1                      1
46224: 
46225: 
46226:                                                                   1
46227: 
46228:                                                                   1
46229: 
46230:                                                                   1
46231: 
46232: 
46233:                                                                   1
46234: 
46235: 
46236: 
46237: 
46238:                                                     50 925 080              50 724 921                                      200159
46239:                                                         900 000                744 828                                      155172
46240:                                                       1540 000               1501189                                         38811
46241:                                                          35 000                 35 000
46242: 
46243:                                                         538 000                538 688                     688
46244: 
46245:                                                       3 500 000              2 974 290                                      525 710
46246: 
46247:                                                         280 000                227 922                                       52 078
46248: 
46249: 
46250: 
46251: 
46252:                                                                                                                  1
46253: 
46254: 
46255: 
46256: 
46257:                                                     49 290 000              45 964 859                                    3 325141
46258: 
46259:                                                       4 456 940              3 845 804                                      611136
46260:                                                         650 000                649 663                                          337
46261:                                                          60 000                 14 406                                       45 594
46262:                                                         570 000                560 940                                        9060
46263:                                                          15 000                 15 000
46264: 
46265:                                                         150 000                 49 310                                      100 690
46266: 
46267:                                                     14 900 000              13 567 863                                    1332 137
46268: 
46269: 
46270: 
46271: 10
46272: 74
46273: 
46274: 6 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954:
46275: 
46276: 
46277: 
46278: 
46279:  111                       Korkein hallinto-oikeus- Högsta förvaltningsdomstolen
46280:                                            (Vaitiokonttori- Statskontoret)
46281:           1 Palkkaukset - Avlöningar .............................•......•.............................
46282:           2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ...... .".................... .
46283:           3   Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
46284:           4   Valaistua - Belysningskostnader ........................................................... .
46285:           5 Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
46286:           6 Presidentin käyttövarat - Presidentens dispositionsmedel ............................••........
46287:           7 Väliaikaisen kolmannen jaoston toiminnasta aiheutuvat menot (kertameno)- Utgifter föranledda av
46288:                    en temporär tredje avdelnings verksamhet (engå.ngsutgift) ............................. .
46289:                                           III luku, kap.: 57 195 600 -   51113 154
46290: 
46291: 
46292:      IV                                     Hovioikeudet -       Hovrätterna
46293:           1 Palkkaukset - Avlöningar
46294:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ...............•.......
46295:                 T,urun ja Porin   •   -        •>       " Åbo och Björneb.     .. .................... .
46296:                 Kuopion                                 ,, Kuopio              ...................... .
46297:                 Vaasan                                  " Vasa                 ................•......
46298:           2 Apujäsenyyspalkkiot- Adjunktionsarvoden
46299:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands          Iän ...................... .
46300:                Turun ja Porin •>        -       •       & Åbo och Björneb.     • .................... ..
46301:                Kuopion                                  '' Kuopio           » •••••••••••••••••••••••
46302:                Vaasan                                   • Vasa              » ..................... ..
46303: 
46304:           3 Muut palkkiot (kertamenoa 2 724 300)- Övriga arvoden (engångsutgift 2 724 300)
46305:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
46306:                Turun ja Porin     »      -      »        '' Åbo och Björneb.     . ..................... .
46307:                Kuopion                                   » Kuopio                ..••............•......
46308:                Vaasan                                    » Vasa                  ..................... ..
46309:           4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
46310:                 Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
46311:                Turun ja Porin      >>    -      »        >> Åbo och Björneb.       . ..................... .
46312:                 Kuopion                                   • Kuopio                 ...................... .
46313:                Vaasan                                     ' Vasa                   ..................... ..
46314:           5 Tarverahat - Expensmedcl
46315:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän ..•....................
46316:                 Turun ja Porin   •>   -        »        • Åbo och Bjömeb.     . ..................... .
46317:                 Kuopion                                 ' Kuopio              ...................... .
46318:                 Vaasan                                  » Vasa                ...................... .
46319:           6   Presidenttien käyttövarat - Presidenternas dispositionsmedel
46320:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
46321:                   Turun ja Porin     »      -        »        •> Åbo och Björneb.     . ..................... .
46322:                   Kuopion                                     • Kuopio                ...................... .
46323:                   Vaasan                                      '' Vasa                 ...................... .
46324:                                                                                                                                  75
46325: Statsbokslutet för år 1954                                                                                           6 Pl.- Ht.
46326:     Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46327:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46328:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
46329:       vlrastoittaln           vlrastolttaln           ybteenaä       mukaan ybteenaä
46330:       Enllgt stats-                                                  Eullgt bokslutet       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46331:                            Eullgt bokslutet       Enllgt statsför-                             i statsförslaget beräknade belopp
46332:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
46333:       ämbetsverk                                                                            suurempi - bögre   1   pienempi - lägre
46334: 
46335: 
46336: 
46337:                                                                                         1
46338:                                               1
46339: 
46340:                                                        35 535 900          32 576 951                                    2 958 949
46341:                                                          3 913 300          3 815 545                                       97 755
46342:                                                            760 000            759 628                                          372
46343:                                                             80 000             15 848                                       64152
46344:                                                          2 560 000          2 271815                                       288185
46345:                                                             15 000             15 000
46346: 
46347: 
46348:                                                        14 331400           11658 367                                     2 673 033
46349:                        1
46350: 
46351: 
46352: 
46353: 
46354: 1
46355:                        1
46356: 
46357: 1
46358: 
46359:                        1        20 763167
46360:                                 30 832 593
46361:                                 25 025 845
46362:                                 25 002 641
46363:                                101624 246             105 542 750        101624 246                                      3 918 504
46364:                                      14985
46365:                                      19 371
46366:                                      41500
46367:                                      10 800
46368: 1                                    86 656                410 000             86 656                                      323 344
46369:                                   5 434 928
46370:                                   8172 797
46371:                                   2 016 997
46372:                                     505 994
46373:                                  16130 716             21917130            16130 716                                     5 786 414
46374:                        1
46375: 
46376:              100 000                101 912
46377:              150 000                130 771
46378:              100 000                 95 902
46379:               70 000                 60 310
46380:              420 000                388 895                420 000            388 895                                       31105
46381:                                     960 789
46382:                                     718148
46383:                                     400 000
46384:                                     425 605
46385:                                   2 504 542              2 570 000          2 504 542                                       65 458
46386:                15 000                15 000
46387:                20000                 20 000
46388:                12 5001                2 700
46389:                12 500                12 500                                             1
46390:                60 000                50 200                 60 000             50 200 f                                      9 800
46391: 76
46392: 
46393: 6 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
46394: 
46395: 
46396: 
46397: 
46398:      IV   7 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och Iyse (förslagsanslag)
46399:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
46400:                Turun ja Porin       »      -       •        » Åbo och Björneb. » •••••••••••••••••••••••
46401:                Kuopion            »        -       »        •> Kuopio            •> •••••••••••••••••••••••
46402:                Vaasan              •>      -       •        » Vasa               " ..................... ..
46403:                                         IV luku, kap.: 132 832 180 - 122 838 195
46404: 
46405:      V                               Kihlakunnanoikeudet - Häradsrätterna
46406:           1 Kihlakunnantuomarien palkkaukset - Häradshövdingarnas avlöning
46407:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ......... •"• ........... .
46408:                   Turun ja Porin  •     -        »        » Åbo och Björneb. » •••••••••••••••••••••••
46409:                   Hämeen          »     -        »        » Tavastehus         • ...................... .
46410:                   Kymen           »     -        »        » Kymmene            '' ...................... .
46411:                   Mikkelin        •>    -        •        » St. Michels        • ...................... .
46412:                   Kuopion         »     -        »        • Kuopio            •> •••••••••••••••••••••••
46413:                   Vaasan          »     -        »        » Vasa              " ...................... .
46414:                   Oulun           »     -        •>       » IDeåborgs          •> •••••••••••••••••••••••
46415:                   Lapin           •>    -        ~        » Lapplands          " ...................... .
46416:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
46417:           2 Tuomiokuntain notaarien palkkiot - Arvoden åt notarier i domsagorna
46418:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
46419:                Turun ja Porin     »      -       »       » Åbo och Björneb. » ••••...••.••..••••.•.•.
46420:                Hämeen             »      -       »       » Tavastehus         » ••••.••••••••••••••••..
46421:                Kymen              »      -       »       • Kymmene            » •.••••••.•••••••.••••••
46422:                Mikkelin           »      -       »       • St. Michels        ~ ...................... .
46423:                Kuopion            »      -       •       » Kuopio             » •••••..•••••••••••••.••
46424:                Vaasan             »      -       »       •> Vasa              •> •••••••••••••••••••••••
46425:                Oulun              »      -       »       •> IDeåborgs         » .••••••..•.•••••.••..••
46426:                Lapin              »      -       »       » Lapplands          » •••••.•••••••••••••••••
46427:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
46428:           3   Käräjä- ja arkistohuoneistot - Tings- och arkivlokaler
46429:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ....•..................
46430:                   Turun ja Porin      »      -        »       » Åbo och Björneb. » •••••••..••••••••••••••
46431:                   Hämeen              »      -       »        • Tavastehus        » •••••••••••••••••••••••
46432:                   Kymen               »      -       •>       • Kymmene           » •••.•.•••.•••••••••••••
46433:                   Mikkelin            »      -       •>       " St. Michels       » .••••....••••••.••••••.
46434:                   Kuopion             »      -       »        • Kuopio            » •••••••••••••••••••.•••
46435:                   Vaasan              »      -       »        » Vasa              » ...................... .
46436:                   Oulun              »       -       •>       » ffieåborgs        , ......•................
46437:                   Lapin               »      -       »        » Lapplands         » •••••••..••••••••••.•••
46438:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ...•..........
46439:           4 Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa pidetyistä käräjistä aiheutuvat matkakustannukset (arvio-
46440:                  määräraha) - Resekostnader för ting i landets nordligaste domsagor (förslagsanslag)
46441:                Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän ..•.......................•••.......
46442:                                         V luku, kap.: 94 671 400 - 92 027 153
46443: 
46444:  VI                                Maanjako-oikeudet -        Ägodelningsrätterna
46445:               Palkkaukset - Avlöningar
46446:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
46447:                   Mikkelin          •>   -       •>       ~ St. Michels          •>   •••••••••••••••••••••••
46448:                   Vaasan            ~   -        ~        » Vasa                 • ...................... .
46449:                   Oulun             »   -        »        ~ IDeåborgs            •>   •••••••••••••••••••••••
46450:                                                                                                                     77
46451: 
46452: Statsbokslutet för år 1954                                                                            6 Pl.- Ht.
46453:                                                                                Tulos tlllnpäätöksen mnkaan verrattnna
46454:   Tulo- ja meno-      Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46455:   arvion mnkaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
46456:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä         mnkaan yhteensä
46457:                                                                                Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
46458:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-    Eullgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
46459:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
46460:     ämbetsverk                                                                 suurempi- högre 1 pienempi - lägre
46461: 
46462: 
46463:           700 000             595 372
46464:           400 000             412147
46465:           792 300           1014 026
46466:            20000               31395
46467:          1912 300           2 052 940          1912 300            2 052 940             140 640
46468: 
46469: 
46470: 
46471: 
46472:          4 249 800          4 236 690
46473:          6 966 300          6 966 300
46474:          5 572 800          5 572 800
46475:          3 491640           3 491640
46476:          4144 380           4118160
46477:          6 965 820          6 929 049
46478:          8 359 080          8 315 765
46479:          4 232180           3 748 862
46480:          2 891600           2 758 235
46481:            687 900            687 900
46482:         47 561500          46 825 401         47 561500           46 825 401                                  736 099
46483: 
46484:                             2 318 897
46485:                             3 967 815
46486:                             3 339 030
46487:                             1908 900
46488:                             2 362 379
46489:                             3 997 716
46490:                             4 619 657
46491:                             2 258 933
46492:                             1685 547
46493:                               373 980
46494:                            26 832 854         28 051900           26 832 854                                1219 046
46495:                             1950 000
46496:                             3 219136
46497:                             2 377 080
46498:                             1349 894
46499:                             1 761 412
46500:                             2 513 262
46501:                             2 528 467
46502:                             1 617 800
46503:                               809 767
46504:                               166 000
46505:                            18 292 818         18 983 000          18 292 818                                  690182
46506: 
46507:                                                    75 000             76 080                1080
46508: 
46509: 
46510: 
46511: 
46512:          1 708100
46513:          1653 900
46514:          1665 900
46515:                             1645 800
46516:                             1541450
46517:                             1319 350
46518:                                                                                .
46519:          1640 700             969 876
46520:          6 668 600          5 476 476          6 668 600           5 476 476                                1192124
46521: 78
46522: 
46523: 6 Pl.- Ht.                                                                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 19M
46524: 
46525: 
46526: 
46527: 
46528:      VI   1    2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
46529:                     Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
46530:                     Turun ja Porin     »     -        »        » Åbo och Björneb.       . ......•...............
46531:                     Hämeen                            »        » Tavastehus             ...................... .
46532:                     Kymen                                      » Kymmene                ...................... .
46533:                     Mikkelin                                   ~ St. Michels            ...................... .
46534:                     Kuopion                                    • Kuopio                 ...................... .
46535:                     Vaasan                                     » Vasa                   .......                                                                                                                o o     0   o    o o. o o •• o. o o o
46536: 
46537:                     Oulun                                      » Uleåborgs                                                                                                         o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0    0   •   0   ••      0   0   0   0   •   0   0
46538: 
46539: 
46540: 
46541:                     Lapin                                      •> Lapplands                                                                                                        o   0   0   •••••               0   •   0    0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
46542: 
46543: 
46544: 
46545: 
46546:                                               VI luku, kap.: 7 924 600 - 7 606 102
46547: 
46548: 
46549:  VII                                          Vankeinhoitolaitos - Fångvårdsväsendet
46550:                                                                    Vankilat - Fängelaerna
46551:                                (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
46552:                1 Palkkaukset - Avlöningar ....             o •• o •• o o o   0   •   0   •••••••      o o o o •           o o     0   o •     0   ••••••••••••                                 o •• o o o ••••••••••••••
46553: 
46554: 
46555: 
46556: 
46557:                2 Henkilökunnan virkapuvut - Personalens beklädnad                                         0   0   0   0   0   •   0   0   o o ••          0   o o o    0   •   0   0   o •     0   0   0   0   o o     0       o o ••••             0   o •• o ••
46558: 
46559: 
46560: 
46561: 
46562:                3 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag)                                                        0.      0   0   ••      o   0.      o o o o ••           0.      0   •••••               0.       0   •••         0.      0   ••      0.
46563: 
46564: 
46565: 
46566: 
46567:                4 Pito- ja makuuvaatteet - Gång- och sängkläder                                    0   •••••••                     o o o ••• o                 0   •••      o •• o ••••• o o o •                                 o   0   •••         o ••        0   •••
46568: 
46569: 
46570: 
46571: 
46572:                5 Kalusto ja työaseet- lnventarier och arbetsredskap .....                                                     0   0   ••••            o   o o o o •• o ••                  0   0   0   0   o o •       o o o •          o o •       o ••••••
46573: 
46574: 
46575: 
46576: 
46577:                6 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) -                                                                 Arbetsmateriel och andra utgifter för
46578:                        arbetsverksamheten (förslagsanslag) .•........                                     o ••••••• o •• o •                                  0   •••••••••                        o ••••••••••••••••••
46579: 
46580: 
46581: 
46582: 
46583:                7 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääraraha) - Spar- och flitpenningar (förslagsanslag)                                                                                                                  o. o         0   o ••••••••                          0
46584: 
46585: 
46586: 
46587: 
46588:                8 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .                                                                                         o ••••• o o o ••••••••••••••
46589: 
46590: 
46591: 
46592: 
46593:                9 Sairaanhoito (arviomääräraha) -                   Sjukvård (förslagsanslag) .......                                                          o ••••••••••••• o •• o •••••••••••
46594: 
46595: 
46596: 
46597: 
46598:               10 Kansliat- Kanslier ..    0   •••   0   •••   0.   0   •••••••••••••             0.   0   0   •••••••••                           ,   ••••            o. o     0   ••••            o •••••••••• o •••••• o
46599: 
46600: 
46601: 
46602: 
46603:               11   Pienemmät rakennuskorjaukset- Smärre byggnadsreparationer •..                                                                              o •     o o •••••••• o •                             o o •••••••••••••
46604: 
46605: 
46606: 
46607: 
46608:               12 Puhtaanapito- ja ajokustannukset -                     Renhållning och körslor .......                                                               o ••• o          0   0   ••••            0   ••      o o •• o ••                  0   o o     0   o   0
46609: 
46610: 
46611: 
46612: 
46613:               13 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .                   o •• o ••••••••• o ••• o o •                                 o •     o ••••••• o o ••• o ••••••••••• o ••• o •••
46614: 
46615: 
46616: 
46617: 
46618:               14 Kirjastot ja koulut- Bibliotek och skolor                       o.      0   •••••••••            o ••••• o •• o ••                               0   •••      o ••••••••• o ••••• o •• o ••••
46619: 
46620: 
46621: 
46622: 
46623:               15 Turvallisuuslaitteet -   Skyddsanordningar                      o ••••••••• o •                  o •     o o o ••• o •                   o ••• o ••• o •                      o o ••••                0   •    o ••••• o •                     o o ••
46624: 
46625: 
46626: 
46627:                                                  1-15: 1331 548 900- 1 263 319 432
46628: 
46629:                                                         Vankiasemat - Fångatationerna
46630:                               (Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
46631:               16 Palkkaukset- Avlöningar ...             o • • • • • • • • o • • • • • • • • • o • • • • • • o. o o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
46632: 
46633: 
46634: 
46635: 
46636:               17 Hoitokustannukset- Underhållskostnader ..........                                            o. o o. o ••• o • • • • • • • o. o • • • • • • o • • • • • • • • • o                                                                              0   ••      o
46637: 
46638: 
46639: 
46640:                                                 16-17: 1863 330- 1 766 647
46641:                                                                                                                        79
46642: 
46643: Statsbokslutet för år 1954                                                                               6 Pl.- Ht.
46644:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46645:   Tulo- ja meno-      Tillnpiätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46646:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
46647:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
46648:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46649:     Enligt stats-    Enllgt bokslntet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
46650:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
46651:     imbetsverk                                                                    suurempi- högre 1 plenempl-lägre
46652: 
46653: 
46654:            295 000            441513                                          1
46655:             60 000             47 430
46656:             56 000             87 542
46657:             65 000             54425
46658:            185 000            389 071
46659:             35 000             72 026
46660:            390 000            571104
46661:            120 000            402 412
46662:             50 000             64103
46663:          1266 000           2129 626           1256 000           2129 626                  873 626
46664: 
46665: 
46666: 
46667: 
46668:                                             589 098 700         566 449 590                                   22 649110
46669:                                               25 200 000         24871037                                        328 963
46670:                                             161400 000          166 377 098               4 977 098
46671:                                              69 000 000          64 341147                                     4 658 853
46672:                                               17 500 000         17 218 720                                      281280
46673: 
46674:                                             242 975 200         220 866 866                                  22108 334
46675:                                               72 000 000         58 069 780                                  13 930 220
46676:                                             117 000 000         109 550 772                                    7 449 228
46677:                                               13 000 000         12116 412                                       883 588
46678:                                                2 925 000          2 763197                                       161803
46679:                                                2 000 000          1805 244                                       194 756
46680:                                               16 425 000         16 054 667                                      370 333
46681:                                                1425 000           1332 327                                        92 673
46682:                                                1000 000             984 002                                       15 998
46683:                                                  600 000            518 573                                       81427
46684: 
46685: 
46686: 
46687: 
46688:                                                1313 330           1312120                                          1210
46689:                                                  550 000            454 527                                       95 473
46690: 80
46691: 
46692: 6 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954:
46693: 
46694: 
46695: 
46696: 
46697:  VII           Muut vankeinhoitolaitoksen menot -              Ovriga utgifter vid fångvårdsväsendet
46698:         18 Vankilaoikeuden kustannukset- Kostnader för fängelsedomstolen
46699:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå
46700:         19 Vapautuvien vankien huolto- Vården om fångar, som frigivas
46701:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå
46702:         20 Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto - Förundersökning och vård av unga förbrytare
46703:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ••......................
46704:         21   Vanginkuljetuskustannukset (arviomääräraha) - Fångforslingskostnader (förslagsanslag)
46705:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
46706:                 Turun ja Porin                                >> Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••••••
46707:                 Hämeen                                        >> Tavastehus            ...................... .
46708:                 Kymen                                         >> Kymmene               ...................... .
46709:                 Mikkelin                                      >> St. Michels           ...................... .
46710:                 Kuopion                                       >> Kuopio                ...................... .
46711:                 Vaasan                                        >> Vasa                  ...................... .
46712:                 Oulun                >>             >>        » Uleåborgs           >> •••••••••••••••••••••••
46713:                 Lapin                >>     -       >>        >> Lapplands          >> •••••••••••••••••••••••
46714:                 Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
46715:                 Sisäasiainministeriön          - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
46716:         22   Vankilanvirkailijain koulutuksen järjestäminen - Organiserandet av fängelsefunktionärernas ut-
46717:                    bildning
46718:                 Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
46719:         23 Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag
46720:                 (förslagsanslag)
46721:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
46722:         24   Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot- Arvoden åt vikarier och ökad vaktpersonal
46723:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
46724:         25   Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader
46725:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
46726:         26   Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha)- Kredittransport av varor (förslagsanslag)
46727:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
46728:                                        18-26:            151354 800- 118 805144
46729:                                        VII luku, kap.: 1 484 767 030 - 1 383 891 223
46730: 
46731: 
46732:  VIII                             Valtion työsiirtolat -       Statens arbetskolonier
46733:                             (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
46734:          1 Palkkaukset- Avlöningar ....................•..........•..................................
46735:          2 Henkilökunnan virkapuvut- Personalens tjänstedräkter ..................................... .
46736:          3   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ................................. .
46737:          4 Pito- ja makuuvaatteet - Gång- och sängkläder ............................................ .
46738:          5 Kalusto ja työaseet - Inventarier och arbetsredskap ........................................ .
46739:                                                                                                                             81
46740: 
46741: Statsbokslutet för år 19M                                                                                     6 Pl.- Ht.
46742:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46743:      Tulo- ja meno-          Tllinpäätöksen      Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulbln
46744:      arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan       Tllinpäätöksen                     määriin
46745:        virastoittaln           vlrastoittaln         yhteensä       mukaan yhteensä
46746:                                                                                        Besultatet enllgt bokslutet jämfört med
46747:        Enllgt stats-        Enllgt bokslutet     Eullgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräkuade belopp
46748:       förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget inalles         inalles
46749:        ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
46750: 
46751: 
46752: 
46753: 
46754:                                                           706 000            705 811                                      189
46755: 
46756:                                                           800 000            773 589                                   26 411
46757: 
46758:                                                         4 600 000          4 594 950                                    5 050
46759:                         1
46760: 
46761: 
46762:                         l          1542 443
46763:                                    2 338 288
46764:                                    2 232 451
46765:                                    1080 200
46766:                                    1658 533
46767:                                    2 601140
46768:                                    2 689 062
46769:                                    2 300 520
46770:                                    1496 715
46771:                                   55 302 513
46772:                                       96 690
46773:                                   73 338 555         100 000 000          73 338 555                              26 661445
46774: 
46775:                         1                                 920 000            890169                                    29 831
46776: 
46777: 
46778: 1
46779:                                                         1300 000           1012 869                                   287131
46780: 
46781: 
46782:                                                       24 878 800          19 952 013                                4 926 787
46783: 
46784: 
46785:                                                         2150 000           2118 085                                    31915
46786: 
46787: 
46788:                                                       16 000 000          15 419103                                  580 897
46789: 
46790: 
46791: 
46792: 
46793:                         1
46794: 
46795: 1
46796: 
46797: 
46798: 
46799: 
46800:                                                       14 575 000          13 816 224                                  758 776
46801: 
46802:                                                           400 000            245 304                                  154 696
46803: 
46804:                                                           500 000             82 981                                  417 019
46805: 
46806:                                                         2 000 000          1458 684                                  541316
46807: 
46808: 1                                                         800 000            566 646                                  233 354
46809: 11     Valtion tilinpäätös v. 1954. -     Statsbokslutet för år 1954.
46810: 82
46811: 
46812: 6 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 19M
46813: 
46814: 
46815: 
46816: 
46817:  VIII      6 Työaineet (arviomääräraha)- Arbetsmateriel (förslagsanslag) ................................. .
46818:            7 Työpalkat (arviomääräraha)- Arbetslöner (förslagsanslag) ................................... .
46819:            8 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..................... .
46820:            9 Lääkintähuolto (arviomääräraha)- Sanitetsvård (förslagsanslag) ............................. .
46821:           10 Kansliat ja kirjastot - Kanslier och bibliotek ............................................... .
46822:           11 Pienemmät rakennuskorjaukset - Smärre husreparationer ..................................... .
46823:           12 Puhtaanapito- ja ajokustannukset - Kostnader för renhållning och körslor .................... .
46824:           13 Henkinen huolto - Den andliga vården ..................................................... .
46825:           14 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ........................................................ .
46826:           15 Luottokuljetus (arviomääräraha)- Kredittransport (förslagsanslag) ........................... .
46827:                                           VIII luku, kap.: 33 900 000 -    31 646 186
46828: 
46829: 
46830: 
46831:      IX                              Erinäiset määrärahat -          Särskilda anslag
46832:            1 Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
46833:                  Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels Iän
46834:                  Kuopion                                    •> Kuopio
46835:                  Vaasan                                    •> Vasa
46836:                  Oulun                                     •> ffieåborgs
46837: 
46838: 
46839:           2 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
46840:                 Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
46841:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
46842:                 Turun ja Porin      •     -        &         » Åbo och Bjömeb.        . ..................... .
46843:                 Hämeen                                       » Tavastehus             ...................... .
46844:                 Kymen                                        • Kymmene                ...................... .
46845:                 Mikkelin                                     » St. Michels            ...................... .
46846:                 Kuopion                                      • Kuopio                 ...................... .
46847:                 Vaasan                             &         >> Vasa                  ...................... .
46848:                 Oulun                              •         » ffieåborgs             ...................... .
46849:                 Lapin              »               »         » Lapplands           » ...•...................
46850:                 Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
46851:           3 Virkaylioikeuden kustannukset - Kostnader för tjänsteöverdomstolen
46852:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
46853:           4 Erinäiset apurahat - Särskilda understöd
46854:                 Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
46855:           5 Korvaukset todistajille, tulkeille ja avustajille rikosasioissa sekä asiantuntijoille patenttiasioissa
46856:                  (arviomääräraha) - Ersättning åt vittnen, tolkar och biträden i brottmål samt å.t sakkunniga
46857:                  i patentärenden (förslagsanslag)
46858:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
46859:                Turun ja Porin       •       -       ~         ~ Åbo och Bjömeb.        . ..................... .
46860:                Hämeen                                         ~ Tavastehus             ...................... .
46861:                 Kymen                                         ~ Kymmene                ...................... .
46862:                                                                                                                         83
46863: 
46864: Statsbokslutet för år 1954                                                                                6 Pl.- Ht.
46865:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46866:   Tulo- ia meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- i& menoarviossa laskettuihin
46867:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      mäilrlln
46868:     virastoittaln           vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
46869:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet iämf"ort med
46870:     Euligt stats-        Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
46871:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
46872:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lligre
46873: 
46874:                      1                             6 000 000          8 403 467           2 403 467
46875:                                                    5 000 000          3 801443                                 1198 557
46876: 
46877:                                                    1950 000             958 970                                   991030
46878:                                                      250 000            373 443             123 443
46879:                                                      250 000            186189                                     63811
46880:                                                      270 000             99 920                                   170 080
46881:                                                      475 000            437171                                     37 829
46882:                                                      150 000             16 215                                   133 785
46883:                                                       80000              27 614                                    52386
46884:                                                    1200 000           1171915                                      28 085
46885: 
46886: 
46887: 
46888: 
46889:                                     2 765
46890:                                     5 800
46891:                                     1840
46892:                                    35 476
46893:                                    45 881             55 000             45 881                                     9119
46894:                                   52 771
46895:                                  133 906
46896:                                  368 994
46897:                                  302 079
46898:                                   98 936
46899:                                   23870
46900:                                  201323
46901:                                  150145
46902:                                   40922
46903:                                   52 890
46904:                                  368 009
46905:                                 1793 845           2 400 000          1793 845                                    606155
46906: 
46907:                                                      102 000            102 000
46908: 
46909: 
46910:                                                    2 600 000          2 600 000
46911: 
46912: 
46913: 
46914:                                 6 479 481
46915:                                 5 223178
46916:                                 3 948 018
46917:                                 2 226 672
46918: 84
46919: 
46920: 6 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
46921: 
46922: 
46923: 
46924: 
46925:      IX   5        Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels             Iän ...................... .
46926:                    Kuopion                                     • Kuopio                   ...................... .
46927:                    Vaasan                                      » Vasa                     ...................... .
46928:                    Oulun             »               &         » Uleåborgs             >> •••••••••••••••••••••••
46929: 
46930:                    Lapin             ''      -       •         • Lapplands             » .•••••...•••••••••.•..•
46931:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
46932:                    Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
46933:                    Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ............... .
46934:            6   Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. - Ersättning för frångångna bötesandelar m. m.
46935:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ...............•.......
46936:                    Turun ja Porin    t      -        •       >> Åbo och Björneb.     . ..................... .
46937:                    Hämeen                                    >> Tavastehus           ...................... .
46938:                    Kymen                                     >> Kymmene              ...................... .
46939:                    Kuopion                                   » Kuopio                ...................... .
46940:                    Vaasan                                    » Vasa                  ...................... .
46941:                    Oulun                                     '' Uleåborgs            ...................... .
46942:                    Lapin                                     • Lapplands             ...................... .
46943:            7 Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjojen sitominen - Inbindning av i domsagor-
46944:                   nas och ägodelningsrätternas arkiv förvarade handlingar
46945:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
46946:                 Turun ja Porin     »       -        »        » Åbo och Björneb. » .••.•••..••.•••.••..•••
46947:                 Hämeen                                       » Tavastehus              ...................... .
46948:                 Kymen                                        • Kymmene                 ...................... .
46949:                 Mikkelin                                     » St. Michels             ...................... .
46950:                 Kuopion                                      » Kuopio                  ...................... .
46951:                 Vaasan                                       » Vasa                    ...................... .
46952:                 Oulun                               >>       » Uleåborgs            » •••••.•••••••••••.•••••
46953:                 Lapin               >>     -        ''       >> Lapplands           • ...................... .
46954:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
46955:           8    Matkalippujen korvaukset valtionrautateille - Ersättning åt statsjärnvägarna för biljetter
46956:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
46957:            9 Kansainvälisen rikosoikeudellisen ja vankeinhoidollisen yhteistyön sekä yksityisoikeuden yhden-
46958:                    mukaistamiseksi toimivan kansainvälisen instituutin kustannukset (arviomääräraha)- Kostna-
46959:                    der för det internationella kriminalrättsliga och penitentiära samarbetet samt internationella
46960:                    institutet för privaträttens förenhetligande (förslagsanslag)
46961:                 Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
46962:           10   Kuolleeksijulista.miskustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för dödförklarande (förslagsa.nslag)
46963:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...••..................
46964:                   Tnrun ja Porin        »      -       »      • Åbo och Bjömep.       . ..................... .
46965:                    Hämeen                                     • Tavastehus            ...................... .
46966:                    Kymen                                       • Kymmene              ...................... .
46967:                    Kuopion                                     » Kuopio               ...................... .
46968:                    Vaasan                                      » Vasa                 ...................... .
46969:                    Oulun                »              »       » Uleåborgs         » •••••.••••••••••.•••••.
46970:                    Lapin                »      -       »       » Lapplands         • ...................... .
46971:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
46972: 
46973:           11   Erinäisten valtion talojen hoitomenot - Utgifter för underhåll av vissa statens gårdar
46974:                    Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän .................................. .
46975: 
46976:                                          IX luku, kap.:    33 817 600 -      38 921152
46977:                                          6 Pl., Ht.:    1 972 918 430 -   1 849 457 846
46978:                                                                                                                            85
46979: 
46980: Statsbokslutet för år 1954                                                                                    6 Pl.- Ht.
46981:                                                                1                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46982:   Tulo- ja meno-      Tlllnpäitöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46983:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
46984:     vlrastoittaln       vlrastolttaln          yhteensä            mukaan yhteensä
46985:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
46986:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräkn&de belopp
46987:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles             lnalles
46988:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
46989: 
46990:                                                                1
46991:                             1755 560
46992:                             3 492 986                                                                     1
46993: 
46994:                             3 097 532                          1
46995:                             2 852 608
46996:                             2 491750                           1
46997:                                92 210
46998:                                22 7851
46999:                               177 806
47000:                            31860 586             25 500 000              31860 586            6 360 586
47001: 
47002:                                12 810                          '
47003:                                                                                                           1
47004:                                 7 730
47005:                                 6 030
47006:                                 2175
47007:                                 2 890
47008:                                 6 219
47009:                                 1890                                                                      1
47010: 
47011:                                   820
47012:                                40 564                 40 600                 40564                        1
47013:                                                                                                                            36
47014: 
47015:                              202 550
47016:                              244 245
47017:                              189 790
47018:                              166 985
47019:                              199 684
47020:                              222 050
47021:                              432 609
47022:                              147 670                                                                      1
47023:                               68 666
47024:                               12 250
47025:                             1886 499               2157 000               1886 499                                   270 501
47026:                                                      125 000                 98 820                                   26180
47027: 
47028: 
47029:                                                                                                           1
47030: 
47031:                                                                                                           1
47032:                                         1
47033:                                                      138 000                213149               75149
47034: 
47035:                               221566
47036:                                 3 840
47037:                                 2 600
47038:                                 1355                           1
47039: 
47040:                                 2 330
47041:                                19 025
47042:                                 7105
47043:                                 4420
47044:                                   525
47045:                               262 766                200 000                262 766              62 766
47046: 
47047:                                                      500 000                 17 042                                  482 958
47048: 86
47049: 
47050: 7 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
47051: 
47052: 
47053: 
47054: 
47055:                                 Seitsemäs pääluokka -               Sjunde huvudtiteln
47056: 
47057:                    Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
47058:                    Ministeriet för inrikesärendena och tili detsamma hörande
47059:                                          förvaltningsgrenar
47060:      I                       Sisäasiainministeriö -        Ministeriet för inrikesärendena
47061:                      (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
47062:           1   Palkkaukset - Avlöningar .....•...••....•.•.•.•................•.........••................
47063:           2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
47064:           3   Käyttövarat - Dispositionsmedel ............................••.....•........................
47065:           4 Painatus- ja aitoruiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ....................... .
47066:           5 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ......•...........................•.......•........
47067:           6 Ministeriön eräiden toimistojen vuokra- ja valaistusmenot sekä tarverahat - Hyra och belysning för
47068:                    vissa byråer vid ministeriet samt expensmedel ......................................... .
47069:                                            I luku, kap.: 29 083 220 -   29 147 249
47070: 
47071: 
47072: 
47073: 
47074:      II                                 Lääninhallitukset -        Länsstyrelserna
47075:           1   Palkkaukset - Avlöningar
47076:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ...................... .
47077:                   Turnn ja Porin    •   -        •        » Åbo och Björneb. » ••..•..•..••..••.......
47078:                   Hämeen            »   -        »        » Tavastehus        » •••.•••••••••••.•......
47079:                   Kymen             »   -        >>       » Kymmene           » ••..••..•.•••..••..•...
47080:                   Mikkelin          »   -        >>       » St. Michels       » •..•••••..•••..•..•..••
47081:                   Kuopion           >>  -        »        » Kuopio            » ••••..••.••.•••••••••.•
47082:                   Vaasan            >>  -        »        » Vasa              » ..................... ..
47083:                   Oulun             »   -        »        » Uleåborgs         » ......•.....•.•........
47084:                   Lapin             »   -        »        >> Lapplands        » .••.•..••..•.....•.....
47085:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
47086:           2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (kertamenoa 1 500 000) - Extra personalens arvoden (engångs-
47087:                     utgift 1 500 000)
47088:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
47089:                   Turun ja Porin      »     -        »       » Åbo och Björneb. • ...................... .
47090:                   Hämeen              »     -        »       » Tavastehus         , ...................... .
47091:                   Kymen               »     -        »       » Kymmene            » ••••..•..•••••••.•••..•
47092:                   Mikkelin            »     -        »       >> St. Michels       » •••........••..........
47093:                   Kuopion             »     -        •       >> Kuopio            » ••...•.............•...
47094:                   Vaasan              »     -        >>      » Vasa               » ........•.•.•.......•..
47095:                   Oulnn               •     -        »       » Uleåborgs          » ••......                    0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
47096: 
47097: 
47098: 
47099: 
47100:                   Lapin               »     -        »       » Lapplands          » •     0   0   •••   0   0   0   0   •••         0   0   0   0   0   0   0   •   0   0
47101: 
47102: 
47103: 
47104:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ...                                   0   0   •   0   0   0   ••••            0
47105:                                                                                                                             87
47106: 
47107: Statsbokslutet för år 1904                                                                                      7 Pl.- Ht.
47108:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47109:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettulbln
47110:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
47111:     virastoittain       vlrastoittain          yhteensä        1   mukaan yhteensä
47112:                                                                                        Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
47113:     Euligt stats-    Eullgt bokslutet       Eullgt statsför-       Eullgt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
47114:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles             lnalles
47115:     ämbetsverk                                                                         suurempi - högre    J   pienempi- lägre
47116:                                                                1
47117: 
47118: 
47119: 
47120: 
47121:                                         1
47122: 
47123: 
47124: 
47125: 
47126:                                                  27 038 220              26 906 583                                    131637
47127: 
47128:                                                      800 000                 994 881             194 881
47129: 
47130:                                                      250 000                 250 000
47131: 
47132:                                                      725 000                 797 245              72 245
47133: 
47134:                                                      150 000                  78 600                                    71400
47135: 
47136: 
47137:                                                      120 000                 119 940                                        60
47138: 
47139: 
47140: 
47141: 
47142:                           31348 221
47143:                           24 358 829
47144:                           18 858186
47145:                           21 375 274
47146:                           16139 540
47147:                           20 270 036
47148:                           22 607 704
47149:                           19 277 492
47150:                           14 676 339
47151:                            3 453 680
47152:                          192 365 301            196 301940             192 365 301                                   3 936 639
47153: 
47154:                           28 977 825
47155:                           18 553 203
47156:                           11181383
47157:                            8 723 751
47158:                            5 695 628
47159:                           10 514 647
47160:                           15 550180
47161:                            9 344361
47162:                           11595 035
47163:                              586 440
47164:                          120 1'22 453           124155 640             120 722 453                                   3 433187
47165: 88
47166: 
47167: 7 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
47168: 
47169: 
47170: 
47171: 
47172:      II   3 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
47173:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ...................... .
47174:                 Turun ja Porin     »                    o Abo och Björneb. 11 •••••••••••••••••••••••
47175:                 Hämeen                                  •> Tavastehus          ...................... .
47176:                 Kymen                                   & Kymmene              ...................... .
47177:                 Mikkelin                                1> St. Michels         ...................... .
47178:                 Kuopion                                 11 Kuopio              ...................... .
47179:                 Vaasan                                  & Vasa                 ...................... .
47180:                 Oulun              »               »    • Uleåborgs         » •••.••.••••••••••••••••
47181:                 Lapin              »      -        »    » Lapplands         » •.•••.••••••••••.••••••
47182:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
47183: 
47184:           4 Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag)
47185:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
47186:                Turun ja Porin     »                     » Abo och Björneb. » ...••••••••.•••••••••••
47187:                Hämeen                                    » Tavastehus              ...................... .
47188:                Kymen                                     » Kymmene                 ...................... .
47189:                Mikkelin                                 » St. Michels              ...................... .
47190:                Kuopion                                  » Kuopio                   ...................... .
47191:                Vaasan                                   » Vasa                     ...................... .
47192:                Oulun                                     » Uleåborgs               ...................... .
47193:                Lapin              »              »       1> Lapplands           •> •••••••••••••••••••••••
47194:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
47195: 
47196:           5 Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel och diverse utgifter
47197:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
47198:                 Turun ja Porin       •       -       •         • Abo och Björneb. • ...................... .
47199:                 Hämeen                                         1> Tavastehus            ...................... .
47200:                 Kymen                                          1> Kymmene               ...................... .
47201:                 Mikkelin                                       11 St. Michels           ...................... .
47202:                 Kuopion                                        » Kuopio                 ...................... .
47203:                 Vaasan                                         1> Vasa                  ...................... .
47204:                 Oulun                                          1> Uleåborgs             ...................... .
47205:                 Lapin                »               ,,        11 Lapplands          » •..••••••.••...•..•.•••
47206:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
47207:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
47208: 
47209:           6 Maaherrain käyttövarat - Landshövdingarnas dispositionsmedel
47210:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ...................... .
47211:                Turun ja Porin      »     -       »        » Abo och Bjömeb.     . ..................... .
47212:                Hämeen                                     1> Tavastehus         ...................... .
47213:                Kymen                                      1> Kymmene            ...................... .
47214:                Mikkelin                                   11 St. Michels        ...................... .
47215:                Kuopion                                    » Kuopio              ...................... .
47216:                Vaasan                                      » Vasa               •......................
47217:                Oulun                             1>       & Uleåborgs        1> •••••••••••••••••••••••
47218:                Lapin               »     -       »        » Lapplands        » .••••••.•............••
47219:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
47220: 
47221:           7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag)
47222:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
47223:                Turun ja Porin                           » Abo och Björneb. » .••••••••••••••••••••••
47224:                Hämeen                                   11 Tavastehus             ...................... .
47225:                Kymen                                     » Kymmene                ...................... .
47226:                Mikkelin                                 11 St. Michels            ...................... .
47227:                Kuopion                                   1> Kuopio                ...................... .
47228:                Vaasan                                    • Vasa                   ...................... .
47229:                                                                                                                                   89
47230: 
47231: Statsbokslutet för år 1954                                                                                           7 Pl.- Ht.
47232:                                                                                              Tulos tillnpiitllksen mukaan verrattuna
47233:      Tulo- ja meno-          Tllinpäätllksen       Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47234:      arvion mnkaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          miiriln
47235:        virastoltiain           virasto!ttain          yhteensä        mnkaan yhteensä
47236:                                                1                                             Resultatet eni!gt bokslutet Jimfört med
47237:        Eui!gi stats-        Eullgt bokslutet       Euligt statsför-   Euligt bokslutet           1 statsförslaget berilmade belopp
47238:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
47239:        imbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
47240:                                                1
47241:                                                                                                                 1
47242: 
47243:                         1                                                                1                      1
47244: 
47245:                                      506 8171
47246:                                      341148
47247:                                      158 718
47248:                                      207177
47249:                                      285 811
47250:                                      209 348
47251:                                      255 762
47252:                                      293 416
47253:                                      643 069
47254:                                      137 432
47255:                                    3 038 698              3 350 000          3 038 698                                      311302
47256:                                                                                                                 '
47257:                                      306 465
47258:                                      293 400
47259:                                      424110
47260:                                      296 460
47261:                                      356 087
47262:                                      381480
47263:                                      499 880
47264:                                      397 586
47265:                                      361635
47266:                                       24760
47267:                                    3 341863               3 200 000          3 341863                  141863
47268: 
47269:                                    4 349 401
47270:                                    2 901887
47271:                                    2 695 960
47272:                                    5 017 309
47273:                                    2 337 871
47274:                         1          1599 996
47275:                                    2 683 882
47276:                                    1709118
47277:                         1          2 073 068
47278:                                      476 347
47279:                                       38971
47280:                                   25 883 810             26 346 600         25 883 810                                      462 790
47281: 1
47282:                         1
47283:                                     126 875
47284:                                     126 875
47285:                                     126 875
47286:                         1           126 343
47287:                                     126 875
47288:                                     126 875
47289:                                     126 875                                                                     1                      1
47290:                                     126 875
47291:                                     130 000                                                                                            1
47292:                                      51940                                                                                             1
47293:                                    1196 408               1210 000           1196 408                                        13 592
47294: 
47295:                                       18 851
47296:                                      984 655
47297:                                      655 987
47298:                                      168 270
47299:                                      511571
47300:                                      644 798
47301:                         1            480 925                                                                                           1
47302: 
47303: 12
47304: 90
47305: 
47306: 7 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
47307: 
47308: 
47309: 
47310: 
47311:      II   7      Oulun     lääninkonttori- Landskontoret i Uleåborgs        Iän .................••....
47312:                  Lapin           »     -        &        • Lapplands         >> •••••••••••••••••••••••
47313:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
47314:           8 Vahtimestarien virkapukukustannukset - Vaktmästamas beklädnadskostnader
47315:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
47316:                 Turun ja Porin       >>      -       >>        >> Åbo och Björneb.   » ...................... .
47317:                 Mikkelin                                       •> St. Michels        » ......•...........•....
47318:                 Vaasan               >>              >>        >> Vasa               >> •••••••••••••••••••••••
47319:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
47320:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för iurikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
47321:           9 Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för stämpling
47322:                   av spelkort (förslagsanslag)
47323:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •...............................
47324:                                           II luku, kap.: 362 716 180 -    352 049 813
47325: 
47326: 
47327:  111          Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi- Häradenas förvaltning och lantpolisen
47328:           1 Henkikirjoittajien palkkaukset (kertamenoa 60 000) - Häradsskrivarnas avlöning (engångsutgift
47329:                   60 000)
47330:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
47331:                Turun ja Porin       •      -       •       • Åbo och Björneb.     . ..................... .
47332:                Hämeen                                      » Tavastehus           ...................... .
47333:                Kymen                                       » Kymmene              ...................... .
47334:                Mikkelin                                    » St. Michels          ...................... .
47335:                Kuopion                                     » Kuopio               ...................... .
47336:                Vaasan                                      » Vasa                 ...................... .
47337:                Oulun                >>             »       » Uleåborgs         >> •••••••••••••••••••••••
47338:                Lapin                »      -       »       ~ Lapplands         » •.•...•......••••...•••
47339:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............. .
47340:           2 Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraha) - Mantalskrivningsprovision (förslagsanslag)
47341:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
47342:                Turun ja Porin       •      -       »      » Åbo och Björneb.       . ..................... .
47343:                Hämeen                                     •> Tavastehus            ...................... .
47344:                Kymen                                      >> Kymmene               ...................... .
47345:                Mikkelin                                   •> St. Michels           ...............••......
47346:                Kuopion                                   » Kuopio                  ...................... .
47347:                Vaasan                                     •> Vasa                  ...................... .
47348:                Oulun                >>             »      » Uleåborgs           •> •••••••••••••••••••••••
47349:                Lapin                »      -       »     » Lapplands            » ..•...•...•...••..•...•
47350:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............. .
47351:           3 Henkikirjoituksen piirimiesten palkkiot- Rotemännens för mantalsskrivningen arvoden
47352:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
47353:                Turun ja Porin       »      -      •>      • Åbo och Björneb.       . ..................... .
47354:                Hämeen                                     » Tavastehus             ...................... .
47355:                Kymen                                       •> Kymmene              ...................... .
47356:                Mikkelin                                    •> St. Michels          ...................... .
47357:                Kuopion                                    » Kuopio                 ...................... .
47358:                Vaasan                                      1> Vasa                 ...................... .
47359:                Oulun                »             •>      1) Uleåborgs         » •••••.••...••••••••••••
47360:                Lapin                >>     -      »        •> Lapplands         >> •••••••••••••••••••••••
47361:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
47362:                                                                                                                     91
47363: 
47364: Statsbokslutet för år 1954                                                                            7 Pl.- Ht.
47365:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47366:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47367:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
47368:     virastoittain       virastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
47369:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
47370:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
47371:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles         lnalles
47372:     ämbetsverk                                                                 suurempi- högre 1 pienempi - lägre
47373: 
47374:                                786 029
47375:                                749 633
47376:                                 99 904
47377:                             Ii 100 623          7 662 000          5100 623                                 2 561377
47378:                                16100
47379:                                60800
47380:                                49 500
47381:                                49 500
47382:                                33500
47383:                               127 550
47384:                               336 950             340 000            336 950                                    3 050
47385: 
47386:                                                   150 000             63 707                                   86 293
47387: 
47388: 
47389: 
47390: 
47391:                             2 512145
47392:                             4 527 386
47393:                             2 969 955
47394:                             1965 600
47395:                             2 034830
47396:                             2 883 576
47397:                             3 886 860
47398:                             1918 700
47399:                             1511650
47400:                               465 300
47401:                            24 6?6 002         25167 500           24 676 002                                  491498
47402:                                480 828                                                            1
47403: 
47404:                                733 857
47405:                                704142
47406:                                484103
47407:                                370 401
47408:                                732 344
47409:                                938 901
47410:                                510 032
47411:                                268 686
47412:                                 33 369
47413:                             Ii 256 663          5 375 000          5 256 663                                  118 337
47414:                               712 950
47415:                             1344166
47416:                               782 450
47417:                               760 900
47418:                               532 800
47419:                             1163125
47420:                             1530 900
47421:                               758 400
47422:                               757 800
47423:                               151 200
47424:                             8 494 691           8 744 000          8 494 691                                  249 309
47425: .
47426: 92
47427: 
47428: 7 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
47429: 
47430: 
47431: 
47432: 
47433:  UI   4 Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset - Länsmännens och lantpolisens avlöning
47434:            Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands             län ...................... .
47435:            Turun ja Porin      >>      -       »       » Åbo och Björneb. » •.•...•.....•..•..••.••
47436:            Hämeen              »       -       »       >> Tavastehus       » .••..••...•.••....•••.•
47437:            Kymen               »       -        »      » Kymmene           » •••••••••••••••••••••••
47438:            Mikkelin            »       -       »       » St. Michels       '' ...................... .
47439:            Kuopion             »       -        >>     » Kuopio            >> •••••••••••••••••••••••
47440:            Vaasan              >>       -       »      >> Vasa             » .••••••••••••••••••••••
47441:            Oulun               »        -      »       » llieåborgs        » •••..••••...••.•..••..•
47442:            Lapin               >>       -       »      » Lapplands         » ••••••.•.....••..•...••
47443:            Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............. .
47444: 
47445: 
47446:       5 Nimismiesten vuokrarahat- Länsmännens hyresmedel
47447:            Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän ...................... .
47448:            Turun ja Porin    »     -       »       » Åbo och Björneb. » •.....••....••••..•••••
47449:            Hämeen            »     -       »       » Tavastehus       » •.•..•••..•••••.•••••••
47450:             Kymen            »     -       »       >> Kymmene          » •••••••••••••••••••••••
47451:            Mikkelin          »     -       »       » St. Michels       » •••••.•...•..•••••....•
47452:            Kuopion           »     -       •       » Kuopio            >> •••••••••••••••••••••••
47453:            Vaasan            »     -       »       t Vasa              >> •••••••••••••••••••••••
47454: 
47455:            Oulun             >>     -      »       » llieåborgs        >> •••••••••••••••••••••••
47456: 
47457:            Lapin             »     -       »       » Lapplands        » ••••••••.••.•••••••.•••
47458:            Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............. .
47459: 
47460: 
47461:       6 Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito - Kanslimatcriel och underhåll av arkiven
47462:            Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  län ......................•
47463:            Turun ja Porin       »       -       »       » Åbo och Björneb. » .••.•••••.•••••.•••••••
47464:            Hämeen               »       -       »        » Tavastehus          » .•.••••..••.•••••••••••
47465:            Kymen                >>      -       »        » Kymmene             » .•.••.••••••••.••••••••
47466:            Mikkelin             »       -       »        » St. Michels         » ..................... ..
47467:            Kuopion              »       -       »        » Kuopio              >> •••••••••••••••••••••••
47468:            Vaasan               »       -       »        » Vasa                • ...................... .
47469:            Oulun                »       -       »        >> llieåborgs         ,, ...................... .
47470:            Lapin                >>      -       »       » Lapplands            » •••...••.....••.•••.•••
47471:            Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
47472:            Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ....... .
47473: 
47474: 
47475:       7 Poliisien virkapukuavustukset - Beklädnadsbidrag åt polisen
47476:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ...................... .
47477:              Turun ja Porin     »      -      »        » Åbo och Björneb. » .•••..•••••••••••••••••
47478:              Hämeen             »      -      »        >> Tavastehus       >> •••••••••••••••••••••••
47479: 
47480:              Kymen              »      -      »        » Kymmene           » ••..•..•...•..•...•.•••
47481:              Mikkelin           »      -      »        » St. Michels       » ....••...•.••...•..••••
47482:              Kuopion            »      -      »        " Kuopio            >> •••••••••••••••••••••••
47483:              Vaasan             »      -      »        >> Vasa             » ..................... ..
47484:              Oulun              >>     -      »        " Uleåborgs         » •••••.•..••••••••••••••
47485:              Lapin              »      -      »        » Lapplands         » .••...................•
47486:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
47487: 
47488: 
47489:       8 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
47490:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ......................•
47491:             Turun ja Porin     »      -        »    » Åbo och Björneb. » ..................... ..
47492:             Hämeen             »      -        »    » Tavastehus        » •..•.•••••.••.•••.•.•••
47493:             Kymen              »      -        »    » Kymmene           » •••••••••••••••••••••••
47494:                                                                                                                            93
47495: 
47496: Statsbokslntet för år 1954                                                                                   7 Pl.- Ht.
47497:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47498:   Tulo· Ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarvio88& laskettuihin
47499:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
47500:     virastolttaln           vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
47501:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet Jimfört med
47502:     Eullgt stats-        Eullgt bokslutet   Enligt statsför-   Eullgt bokslutet           l statsförslaget beräknade belopp
47503:    förslaget efter       efter imbetsverk    slaget inalles         inalles
47504:     ämbetsverk                                                                        suurempi- högre
47505:                                                                                                          1 pienempi- lägre
47506: 
47507: 
47508:                               69 934 672                                                                 1
47509:                              100 278136                                           1
47510:                                                                                   1
47511:                               87 971459                                                                  1
47512: 
47513: 
47514:                               78173 219
47515:                               43 364125                                                                  1
47516:                               79 814 845
47517:                              101772 524
47518:                               55 796 077
47519:                               50124 276
47520:                                1597 380
47521:                              668 826 713        680 930 500         668 826 713                                  12 103 787
47522: 
47523: 
47524:          112 000                 102 670
47525:          416 000                 384 000
47526:          208 000                 196 998
47527:          112 000                 112 000
47528:          192 000                 174 333
47529:          264 000                 248 666
47530:          336 000                 320 000
47531:          208 000                 177 332
47532:           56000                   56 000
47533:           32 000                  32 000
47534:         1936 000                1803 999           1936 000           1803 999                                       132 001
47535: 
47536: 
47537:                                  133 655
47538:                                  201530
47539:                                  176 725
47540:                                   70 500                                                                 1
47541:                                   95 284
47542:                                  155 810
47543:                                  171359
47544:                                  139 785
47545:                                   82 015
47546:                                   68 775
47547:                                   37 325
47548:                                 1332 763           1720 800           1332 763                                       388 037
47549: 
47550: 
47551:                                 1505 058
47552:                                 1995 773
47553:                                 1956 582
47554:                                 1675 049
47555:                                   899 927
47556:                                 1610 760
47557:                                 2 027 633
47558:                                 1004 447
47559:                                   930 570
47560:                                    25 000
47561:                                13 630 799         14 393 000         13 630 799                                      762 201
47562: 
47563: 
47564:                                   403 306
47565:                                   638 061
47566:                                   425 748
47567:                      1            158 656
47568: 94
47569: 
47570: 7 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
47571: 
47572: 
47573: 
47574: 
47575:  III   8        Mikkelin     lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels           Iän ...................... .
47576:                 Kuopion                                     • Kuopio
47577:                 Vaasan                                      » Vasa
47578:                 Oulun                                       » Uleåborgs
47579:                 Lapin                                       » Lapplands
47580: 
47581:         9 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
47582:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
47583:              Turun ja Porin     »     -       »        • Åbo och Björneb.        . ..................... .
47584:              Hämeen             »                      » Tavastehus              ...................... .
47585:               Kymen             »                      » Kymmene                 ...................... .
47586:              Mikkelin                                  » St. Michels             ..................... ..
47587:               Kuopion                                  » Kuopio                  ...................... .
47588:              Vaasan                                    • Vasa                    ..................... ..
47589:              Oulun              »             »        • Uleåborgs            » ..•...•.•...•.•••.•••••
47590:              Lapin              »     -       &        » Lapplands            • ..................... ..
47591:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............... .
47592: 
47593:        10   Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä- Ersättning åt länsmän för resekostnader
47594:                  inom eget distrikt
47595:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ...•...................
47596:                Turun ja Porin                            » Åbo och Björneb. • ...................... .
47597:                 Hämeen                                   » Tavastehus            ...................... .
47598:                 Kymen                                    » Kymmene               ...................... .
47599:                Mikkelin                                  » St. Michels           ...................... .
47600:                 Kuopion                                  » Kuopio                ..................... ..
47601:                Vaasan                            »       » Vasa                  ...................... .
47602:                 Oulun                            »       » Uleåborgs             ..................... ..
47603:                Lapin                                     » Lapplands             ..................... ..
47604: 
47605:        11   Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä- Ersättning åt lantpoliser för resekostna-
47606:                   der inom eget distrikt
47607:                 Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
47608:                 Turun ja Porin                      •       • Åbo och Björneb. • ......................•
47609:                 Hämeen                                      » Tavastehus          » .•.•.••...•...••.••••••
47610:                 Kymen                                       » Kymmene                ...................... .
47611:                Mikkelin                                     » St. Michels            ...................... .
47612:                 Kuopion                                     » Kuopio              » •••••.•••.••..•••••••••
47613:                Vaasan                                       » Vasa                » .....••..••.•.•..••.•••
47614:                 Oulun                                       • Uleåborgs              ...................... .
47615:                Lapin                                        • Lapplands              ..................... ..
47616: 
47617:        12   Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräraha)- Utgifter för särskilda polishus (förslagsanslag)
47618:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ......•................
47619:                 Turun ja Porin       •       -       »         • Åbo och Björneb.        . ..................... .
47620:                 Hämeen                               •         • Tavastehus              ...................... .
47621:                 Kymen                                          • Kymmene                 ......................•
47622:                 Mikkelin                                       • St. Michels             ..................... ..
47623:                 Kuopion                                        » Kuopio                  ..................... ..
47624:                 Vaasan                                         » Vasa.                   ...................... .
47625:                 Oulun                •               »         » Uleåborgs            • ...................... .
47626:                 Lapin                »       -       »         » Lapplands            • ..................... ..
47627:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena. räkenskapsbyrå ......... .
47628:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
47629:                                                                                                                             95
47630: 
47631: Statsbokslutet för år 1954                                                                                    7 Pl.- Ht.
47632:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47633:   Tulo- ja meno·          Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno·                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47634:   arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
47635:     vtrastolttain           vlrastoittaln       yhteensä            mukaan yhteensä
47636:                                                                                        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47637:     Enllgt stats·        Enligt bokslutet    Enl!gt statsför·       Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräk:nade belopp
47638:    f6rslaget efter       efter äm betsverk    slaget inalles             inalles
47639:     ämbetsverk                                                                         suurempi- högre 1 pienempi- lligre
47640: 
47641:                                   480 524
47642:                                   533 691                       1
47643:                                                                 1
47644:                                   623 945
47645:                                   346 440
47646:                                   438 019
47647:                                 4 048 390           4 200 000              4 048 390                                  151 610
47648: 
47649: 
47650:                                 3 345 795
47651:                                 3 789 796
47652:                                 3 021350
47653:                                 1947 012
47654:                                 1749 611
47655:                                 2 270 572
47656:                                 4 657 516
47657:                                 2 232 065
47658:                                 3102185
47659:                                    67 889
47660:                                26183 791          21000 000               26183 791            5183 791
47661: 
47662: 
47663: 
47664:                                    11791
47665:                                    47 438
47666:                                   174 628
47667:                                    14315
47668:                                    22 580
47669:                                    60218
47670:                                   175 487
47671:                      1             57126
47672:                                    33 285
47673:                                   596 868             600 000                596 868                                    3132
47674: 
47675: 
47676: 
47677:                                   188 842
47678:                                   864 228
47679:                                 1380 860
47680:                                   434 950
47681:                                 1 212 265
47682:                                   812 043
47683:                                 2 338 427
47684:                                   764 234
47685:                                   503 613
47686:                                 8 499 462           8 500 000              8 499 462                                      538
47687: 
47688: 
47689:                                 3 803 376
47690:                                 2 712 235
47691:                                 3 566 019
47692:                                 3116 488
47693:                                   954 093
47694:                                 1493 297
47695:                                 4 041374
47696:                                 3 564 054
47697:                                 4 855 478
47698:                                 7 835 970
47699:                                   183 720
47700:                                36126104           28 000 000             36126104              8126104
47701: 96
47702: 
47703: 7 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
47704: 
47705:        1~
47706:        1~
47707:  III   13 Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moottorikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpito-
47708:                kustannukset- Drift och underhåll av polismyndigheternas på landsbygden och länsdetek-
47709:                tivernas motorfordon
47710:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
47711:              Turun ja Porin       ~       -       ~         » Åbo och Björneb.       . ..................... .
47712:              Hämeen                               ~         ~ Tavastehus             ...................... .
47713:              Kymen                                •         » Kymmene                ...................... .
47714:              Mikkelin                                       ~ St. Michels            ...................... .
47715:              Kuopion                                        ~ Kuopio                 ...................... .
47716:              Vaasan                                         » Vasa                   ......................•
47717:              Oulun                »               »         ~ illeåborgs          •> •••••••••••••••••••••••
47718:              Lapin               »        -       &         • Lapplands           » •••...•.•.•...••••..•••
47719:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
47720:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
47721: 
47722:        14 Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraba) - Polismyndigheternas kredittidsbiljetter
47723:                  (förslagsanslag)
47724:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ......................•
47725:                Turun ja Porin     »      -        »       » Åbo och Björneb.     . .....................•
47726:                Hämeen                                     » Tavastehus           ...................... .
47727:                Kymen                              >>.     » Kymmene              ...................... .
47728:                Kuopion                                    • Kuopio               ...................... .
47729:                Vaasan                                     >> Vasa                ...................... .
47730:                Oulun                                      •> illeåborgs          ..................... ..
47731:                Lapin                                      » Lapplands            ..................... ..
47732: 
47733:        15 Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset     Särskilda varntransporter för
47734:                polismyndigheterna på landsbygden
47735:              Uudenmaan lääninkonttori     - Landskontoret i Nylands            Iän
47736:              Turun ja Porin               -        »       >> Åbo och Björneb.
47737:              Hämeen                                        » Tavastehus
47738:              Kymen                                         » Kymmene
47739:              Mikkelin                                      » St. Michels
47740:              Kuopion                                       » Kuopio
47741:              Vaasan                                        » Vasa
47742:              Oulun                                         » IDeåborgs
47743:              Lapin                                         » Lapplands
47744: 
47745:        16 Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja kunnossapitokustannukset- Årsavgifter
47746:                för polismyndigheternas på landsbygden telefoner och kostnader för deras underhåll
47747:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
47748:              Turun ja Porin       •       -       ~         • Åbo och Björneb.       . ..................... .
47749:              Hämeen                                         » Tavastehus             ...................... .
47750:              Kymen                                          • Kymmene                ...................... .
47751:              Mikkelin                                       ~ St. Michels            ..................... ..
47752:              Kuopion                                        » Kuopio                 ...................... .
47753:              Vaasan                                         » Vasa                   ...................... .
47754:              Oulun                »               ~         ~ illeåborgs          » •.•••••••••••••••••••••
47755:              Lapin                »       -       »         » Lapplands           » .•....•.•••••.•.•...•••
47756:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskonto.ret i landskapet Åland ............. .
47757:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
47758: 
47759:             Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
47760:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
47761: 
47762:                                         III luku, kap.: 861006 800 -    856 753 094
47763:                                                                                                                                     97
47764: 
47765: Statsbokslutet för år 1954                                                                                         7 Pl.- Ht.
47766:                                                                                        1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47767:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47768:      arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
47769:        vlrastolttain           virastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
47770:        Enligt sta ts-                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
47771:                             Eullgt bokslutet     Enllgt statsför-   Eullgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
47772:       förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget lnalles         lnalles
47773:        ämbetsverk
47774:                         1                                                              1 suurempi -   högre   1   pienempi -    lligre
47775: 
47776: 
47777:                                                                                                               1
47778: 
47779: 
47780: 
47781: 
47782:                                    4 943 372
47783:                                    3 695152
47784:                                    3182 557
47785:                                    2 848 764                                                                  i                          1
47786:                                    1 615 382
47787:                                    3 242 204
47788:                                                                                                               1
47789:                                    3 656 693
47790:                                    4 069 445
47791:                                    3 469 270
47792:                                      110 810
47793:                                    7 356 063
47794:                         1
47795:                                   38189 712           39 000 000          38189 712                                       810 288
47796: 
47797: 
47798:                                      818 400
47799:                                      904 860
47800:                                      444120
47801:                                      506 220
47802:                                       99 000
47803:                                      323 840
47804:                                      406 560
47805:                                      296 400
47806:                                    3 799 400            4800 000           3 799 400                                    1000 600
47807: 
47808: 
47809:                                           40
47810:                                        2 275
47811:                                        2145
47812:                                        1375
47813:                                        3140
47814:                                        1910
47815:                                        4824
47816:                                        4 795
47817:                                          650
47818:                                       21154                40 000             21154                                            18 846
47819: 
47820: 
47821:                                    1292 694
47822:                                    2 203 939
47823:                                    1 558 451
47824:                                    1135 018
47825:                                      760 300
47826:                                    1715111
47827:                                    1876 936
47828:                                    1398 926
47829:                                      656 869
47830:                                       36 955
47831:                                    1158 334
47832:                                   13 793 533          15 000 000          13 793 533                                    1206 467
47833: 
47834:                                                         1 600 000          1473050                                        126 950
47835: 
47836: 
47837: 
47838: 13     Valtion tilinpäätös v. 1954. -     Statsbokslutet för år 1954.
47839: 98
47840: 
47841: 7 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
47842: 
47843: 
47844: 
47845: 
47846:      IV                   Kaupunkien poliisilaitokset - Städernas polisinrättningar
47847:           1 Palkkaukset - Avlöningar
47848:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ...................... .
47849:                 Tnrun ja Porin    •   -        &        » Åbo och Björneb.      . ..................... .
47850:                 Hämeen            •            &        • Tavastehus            ...................... .
47851:                 Kymen             &                     t Kymmene               ...................... .
47852:                 Mikkelin          »                     • St. Michels           ..................... ..
47853:                 Kuopion                                 >> Kuopio            • ...................... .
47854:                 Vaasan                                  • Vasa               • ...................... .
47855:                 Oulun             •            »        » Uleåborgs          » •.•.•••••••••..••••••••
47856:                 Lapin             »   -        •        » Lapplands          » ••.•••••..•••••••••••.•
47857:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ........••....
47858:           2 Virkapukuavustukset - Beklädnadsbidrag
47859:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          iän ...................... .
47860:                 Tnrun ja Porin    »     -        »      » Åbo och Björneb.     . ..................... .
47861:                 Hämeen            &                     » Tavastehus           ...................... .
47862:                 Kymen                                   » Kymmene              ...................... .
47863:                 Mikkelin          »                     » St. Michels          ..................... ..
47864:                 Kuopion                                 » Kuopio               ...................... .
47865:                 Vaasan                                  » Vasa                 ...................... .
47866:                 Oulun             »              »      • Uleåborgs         » ••••••••.••••••.•••.•.•
47867:                 Lapin             »     -        t      » Lapplands         » .•.•..•..••••••••••.••.
47868:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
47869:           3 Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
47870:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
47871:                 Tnrun ja Porin       •       -       »         t Åbo och Björneb.       . ..................... .
47872:                 Hämeen               &               •         • Tavastehus             ...................... .
47873:                 Kymen                                          » Kymmene                .....•.................
47874:                 Mikkelin                                       » St. Michels            ..................... ..
47875:                 Kuopion                                        » Kuopio                 ...................... .
47876:                 Vaasan                                         » Vasa                   ...................... .
47877:                 Oulun                                          » Uleåborgs              ...................... .
47878:                 Lapin                »               •         & Lapplands           » ...•••.•.•••••..•.•.•..
47879:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå. ......... .
47880:           4 Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag)
47881:                Uuden~aan l~äninkonttori- Landskontoret i Nylands      ·-      Iän ................. · · · · · ·1
47882:                Tnrun Ja Porm      t      -       •      » Åbo och BJorneb. » ••••••••..•••••••.••...
47883:                Hämeen                            •      • Tavastehus            » •••.•.•••••••••••.••.•.
47884:                Kymen                             •      • Kymmene                 ...................... .
47885:                Mikkelin                                 » St. Michels             ...................... .
47886:                Kuopion                                  » Kuopio                  ...................... .
47887:                Vaasan                                   » Vasa                    ...................... .
47888:                Oulun              •              »      • Uleåhorgs             • ................•......
47889:                Lapin              »      -       »      • Lapplands             » •••••••..••••.•••••••..
47890:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
47891:           5 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
47892:                 Tnrun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ...................... .
47893:                 Mikkelin                              >>      >> St. Michels      » .••.•....•••.•••...•...
47894:                 Kuopion              •               »        » Kuopio               ...................... .
47895:                 Vaasan               •                »       » Vasa                 ...................... .
47896:                 Oulun                »                »       >> Uleåborgs           ...................... .
47897:                 Lapin                                         » Lapplands            ...................... .
47898:                                         IV luku, kap.: 1 465 409 760 -    1 427 097 812
47899:                                                                                                                                 99
47900: 
47901: Statsbokslutet för år 1954                                                                                         7 Pl.- Ht.
47902:                                                                                       1 Tulos   tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47903:     Tulo- ja meno-     1    Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47904:     arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
47905:       virastolttain           virasto! ttain       yhteensä        mukaan yhteensä
47906:                                                                                           Resultatet enligt bokslutet jämiört med
47907:       Enligt stats-        Euligt, bokslu tet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
47908:      förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget inailes         inalles
47909:       ämbetsverk                                                                          suurempi - högre        pienempi- lägre
47910:                                                                                                               1
47911: 
47912: 
47913: 
47914:                                                                                                               1
47915: 
47916: 
47917:                                598 787 419
47918:                                201324115                                                                      1
47919:                                174 512 523
47920:                                 65 147 135
47921:                                 33 334 706                                                                    1
47922:                                                                                                               1
47923:                                 51439 640                                             1
47924:                                                                                                               !
47925:                                 99173 438                                             1                       1
47926: 
47927:                                 54 581 296
47928:                                 38 243 351                                                                    1
47929:                                    376 800
47930:                               1316 920 423        1 351306 260        1 316 920 423                                    34 385 837
47931:                                                                                                               1
47932:                                  11790 963
47933:                                   4 507 655                                                                                         1
47934:                                   3 843 364                                                                                         1
47935: 
47936:                                   1 526 465
47937:                                     764 408
47938:                                   1 219 359
47939: 1
47940:                                   2 308 638
47941:                                   1240 240
47942:                                     873145
47943:                                       9 450
47944:                                  28 083 687           30 523 500         28 083 687                                     2 439 813
47945: 1                                 30 869116
47946: 1                                  7 385 964
47947:                                    6115 270
47948:                                    2 600 022
47949:                                    1 699 633
47950:                                    2 006 658
47951:                                    4 257 640
47952:                                    2 501204
47953:                                    1 742 797
47954:                                   16155 737
47955:                                   75 334041           76 800 000         75 334 041                                     1465 959
47956:                                    1 024 251
47957:                                      885 720
47958:                                      712 530
47959:                                      603 763
47960:                                      443 236
47961:                                      528 395
47962:                                    1 330 755
47963:                                      528 550
47964:                                      387 780
47965:                                       23340
47966:                                    6 468 320           6130 000           6 468 320                 338 320
47967:                                       94260
47968:                                       24 719
47969:                                        5 865
47970: 1                                     30 945
47971: 1
47972:                                        7 362
47973: r                                    128190
47974:                                      291341              650 000            291341                                        358 659
47975: 1
47976: 100
47977: 
47978: 7 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
47979: 
47980: 
47981: 
47982: 
47983:   V                                      Suojelupoliisi -      Skyddspolisen
47984:                   (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
47985:        1 Palkkaukset- Avlöningar ...........•......................................................
47986:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
47987:        3 Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel och diverse utgifter ........................... .
47988:        4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -   Värme och lyse (förslagsanslag) ..................... .
47989:        5 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
47990:        6 Käyttövarat- Dispositionsmedel .......................................................... .
47991:        7 Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset -  Drifts- och underhållskostnader för
47992:                  motorfordon ....................................................................... .
47993:                                          V luku, kap.: 39 646 610 -    41 898 657
47994: 
47995: 
47996: 
47997: 
47998:  VI                              Rikostutkimuskeskus -           Kriminalcentralen
47999:                   (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
48000:        1 Palkkaukset- Avlöningar ...........................•....••...............•................
48001:        2 Matkakustannukset (an'.iomääräraha) -     Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
48002:        3 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -     Värme och lyse (förslagsanslag) ..................... .
48003:        4 Painatuskustannukset (arviomääräraha) -      Tryckningskostnader (förslagsanslag) ................. .
48004:        5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
48005:        6 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden .................................................. .
48006:                                         VI luku, kap.: 28 407 960 -    28 462 0~1
48007: 
48008: 
48009: 
48010: 
48011:  VII                                  Poliisikoulutus -      Polisutbildningen
48012:        1 Palkkaukset- Avlöningar
48013:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
48014:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden
48015:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
48016:        3 Oppilaiden huolto - Elevvården
48017:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
48018:                                                                                                                                   101
48019: 
48020: Statsbokslutet för år 1954                                                                                            7 Pl.- Ht.
48021:                                                                                            1 Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
48022:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    1   Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48023:   arvion mukaan      1        mukaan            arvion mukaan            Tilinpäätöksen                       määriin
48024:     virastoittain           virastoittain          yhteensä             mukaan yhteensä
48025:                                             1                      1                        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
48026:     Enligt stats-        Enllgt bokslutet       Enligt statsför-        Enligt bokslutet        i statsförs!aget beräknade belopp
48027:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles    1         ina!les
48028:     ämbetsverk                                                                               suurempi - högre    1   pienempi - lägre
48029:                                             1                       1
48030: 
48031: 
48032: 
48033:                                                                    1
48034: 
48035:                                             1
48036: 
48037: 
48038:                                                      27 827 610               27 818 449                                        9161
48039: 
48040:                                                        2 600 000               4 993 813             2 393 813
48041: 
48042:                                                        4149 000                4148 585                                          415
48043: 
48044:                                                          320 000                 188 237                                     131 763
48045: 
48046:                                                           50 000                  49 745                                         255
48047: 
48048:                                                        3 500 000               3 500 000
48049: 
48050: 
48051:                                                        1200 000                1199 828                                          172
48052: 
48053: 
48054: 
48055: 
48056:                      1
48057: 
48058: 
48059: 
48060: 
48061:                                                      15 007 960               14 418 061                                     589 899
48062: 
48063:                                             1             50 0001                 41380                                        8 620
48064:                                                          350 000                 282 599                                      67 401
48065: 
48066:                                                      11000 000                11724 371               724 371
48067: 
48068:                                                        1850 000                1849 858                                          142
48069: 
48070:                                                          150 000                 145 822                                        4178
48071: 
48072: 
48073: 
48074: 
48075:                                                                                                                  1
48076: 
48077: 
48078: 
48079:                                                        2 104 600               2 104 600
48080: 
48081:                                                        4 045 600               3 309 632                                     735 968
48082: 
48083: 
48084:                                                        5 675 0001              5 190 374                                     484 626
48085: 102
48086: 
48087: 7 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
48088: 
48089: 
48090: 
48091: 
48092:  VII    4 Oppikirjat ja opetusvälineet- Läroböcker och undervisningsmateriel
48093:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
48094: 
48095:         5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag)
48096:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
48097: 
48098:         6 Erikoiskurssit - Specialkurser
48099:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län ............................... .
48100:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48101: 
48102:         7 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
48103:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ..................... .
48104:               Turun ja Porin       &        -       •          & Åbo och Bjömeb.       . .................... .
48105:               Hämeen                                           • Tavastehus            ..................... .
48106:               Mikkelin              >>                        >> St. Michels           ..................... .
48107:               Kuopion              &                           • Kuopio                ..................... .
48108:               Vaasan                                           • Vasa                  ..................... .
48109:               Oulun                                            • Uleåborgs             ..................... .
48110:               Lapin                •>               •          • Lapplands           • .•....................
48111:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48112: 
48113: 
48114:                                          VII luku, kap.: 14 525 800 -   13 249 269
48115: 
48116: 
48117: 
48118: 
48119:  VIII                             Poliisikoiralaitos -      Polishundsinrättningen
48120:                    (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
48121: 
48122:         1 Toimihenkilöiden palkkiot - Funktionäremas arvoden ....................................... .
48123:         2 Muut menot- Övriga utgifter ............................................................. .
48124:         3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
48125: 
48126: 
48127:                                          VIII luku, kap.: 2 049 900 -   2 042 629
48128: 
48129: 
48130: 
48131: 
48132:   IX                           Erinäiset poliisimenot -         Särskilda polisutgifter
48133: 
48134:            Ylimääräinen poliisivoima (kertamenoa 1 525 000) - Extra polisstyr ka (engångsutgift 1 525 000)
48135:                Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ..................................................... .
48136:                                                                                                                            103
48137: 
48138: Statsbokslutet för år 1954                                                                                     7 PI.- Ht.
48139:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48140:   Tulo· ja meno-     1    Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno·                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
48141:   arvion mukaan               mukaan        1   arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin               1
48142:     virastolttaln           virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
48143:                                                                                       Resultatet euligt bokslutet jämfört med
48144:     Enllgt stats·        Enligt bokslutet       Enligt statsför·   Eullgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
48145:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
48146:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre        pienempi - lägre
48147:                                                                                                           1
48148: 
48149: 
48150: 
48151: 
48152:                                                          300 000            299 717                                        283
48153: 
48154: 
48155: 
48156:                                                          800 600            830 590              29 990
48157: 
48158: 
48159: 
48160:                                    16 380
48161:                                   709 447
48162:                                   725 827                800 000            725 827                                     74173
48163: 
48164: 
48165:                                     5 000
48166:                                    45 249
48167:                                    44600
48168:                                    54182
48169:                                     3 000
48170:                                    50 000
48171:                                    10 000
48172:                                     5 000
48173:                                   571498
48174:                                   788 529                800 000            788 529                                     11471
48175: 
48176: 
48177: 
48178: 
48179:                                                        1549 900           1548184                                        1716
48180: 
48181:                                                          470 000            468 775                                      1225
48182: 
48183:                                                           30 000             25 670                                      4330
48184: 
48185: 
48186: 
48187: 
48188:                                             ~
48189:                                                     270 213 300        260 858 776                                   9 354 524
48190: 104
48191: 
48192: 7 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
48193: 
48194: 
48195: 
48196: 
48197:   IX   2 Pidätettyjen henkilöiden ruoka- ja kuljetuskustannukset (arviomääräraha) - Anhållnas kost och
48198:                transport (förslagsanslag)
48199:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ..................... .
48200:              Turun ja Porin                               » Åbo och Björneb. » ••••.•••••.•••••••••••
48201:              Hämeen               >>                      » Tavastehus         » ••••••••••••••••••••••
48202:              Kymen                 •              •       t Kymmene            t .................•....
48203:              Mikkelin             »               »       » St. Michels           ..................... .
48204:              Kuopion                                      • Kuopio             » ••••••••••••••••••••••
48205:              Vaasan                                       • Vasa               » •••••.•••.••••••••••••
48206:              Oulun                 »              •       » Uleåborgs          » ••••••••••••••••••••••
48207:              Lapin                 »      -       »       » Lapplands          » •••••••••••••••••...•.
48208:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .............. .
48209: 
48210:        3 Sakko-osuudet (arviomääräraha)- Bötesandelar (förslagsanslag)
48211:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ..................... .
48212:              Turun ja Porin        »      -        »       » Åbo och Björneb.     . .................... .
48213:              Hämeen                                       » Tavastehus         » ••••••••••••••••••.•..
48214:              Mikkelin                                      • St. Michels       • ..................... .
48215:              Kuopion                                       » Kuopio               ..................... .
48216:              Vaasan                                        • Vasa                 ..................... .
48217:              Oulun                                         » Uleåborgs            ..................... .
48218:              Lapin                 »               »       » Lapplands          » ••••••••••••••••••••••
48219:              Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
48220: 
48221:        4 Sekalaiset menot- Diverse utgifter
48222:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ..................... .
48223:              Turun ja Porin       »        -       »          » Åbo och Björneb. » ••••••••••••••••••••••
48224:              Hämeen                                »          » Tavastehus            ..................... .
48225:              Kymen                                 •          » Kymmene               ..................... .
48226:              Mikkelin                                         t St. Michels           .....•................
48227:              Kuopion                                          • Kuopio                ..................... .
48228:              Vaasan                                           • Vasa                  ..................... .
48229:              Oulun                »                »          » Uleåborgs           » ••••••••••.•••••••••.•
48230:              Lapin                »        -       »          » Lapplands           » •••••••••••••••••••..•
48231:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............. .
48232:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48233: 
48234:        5 Huoltolaeista johtuvat menot - Av vårdlagarna föranledda utgifter
48235:             Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän
48236:             Oulun                    »              >>       » Uleåborgs     >>
48237:             Lapin.                                   »        » Lapplands
48238: 
48239:        6 Poliisiasevarikko - Polisvapendepån
48240:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
48241: 
48242:        7 Rikospoliisilisä- Kriminalpolistillägg
48243:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ..................... .
48244:             Turun ja Porin       »        -     •    » Åbo och Björneb.     . ...................•.
48245:              Hämeen                                  » Tavastehus           ..................... .
48246:              Kymen                                   » Kymmene              ..................... .
48247:             Mikkelin                                 » St. Michels          ..................... .
48248:              Kuopion                                 » Kuopio               ..................... .
48249:              Vaasan                                  • Vasa                 ..................... .
48250:              Oulun                                   » Uleåborgs            ..................... .
48251:              Lapin                                   » Lapplands            ..................... .
48252:                                                                                                                               105
48253: 
48254: Statsbokslutet f6r år 1954                                                                                        7 Pl.- Ht.
48255:      Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mnkaan verrattuna
48256:                          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48257:      arvion mnkaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
48258:        virastoittain       virastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
48259:        Enllgt stats-                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
48260:                         Enllgt bokslutet   Euligt statsför-       Euligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
48261:       förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
48262:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre        pienempi - lägre
48263:                                                                                                              1
48264:                                                               1                      1
48265:                                                                                                              1
48266:                                                                                                              1
48267: 
48268: 
48269: 
48270:                                1 904 524                                                                     1
48271:                                                                                                              1
48272:                                  649 564
48273:                                  772 232
48274:                                  344 546
48275:                                                                                                              1
48276:                                  654 605
48277:                                  672 094
48278:                                1892 001
48279:                                  751335
48280:                                  578 488
48281:                                    5 020
48282:                                8 224 409          4 500 000              8 224 4091              3 724 409
48283: 
48284: 
48285:                                  383 500
48286:                                  518 300
48287:                                    8 000
48288:                                   24 000
48289:                                  304 000
48290:                                1111500
48291:                                1150 675
48292:                                   51600
48293:                                2 618 394
48294:                                6169 969           3 400 000              6169 969                2 769 969
48295: 
48296: 
48297:                                  707195
48298:                                  206 859                      1
48299: 
48300:                                  125 905
48301:                                  312 470
48302:                                  462 573
48303:                                  558 569
48304:                                  179 252
48305:                                  488 040
48306:                                   99 256
48307:                                    9 627
48308:                                1139 344
48309:                                4 289 090          4 520 000              4 289 090                                       230 910
48310: 
48311:                                    1050
48312:                                    7 790
48313:                                    7 770
48314:                                   16610              40 000                 16 610                                        23390
48315: 
48316:                                                   2 327 440              2 291190                                         36 250
48317: 
48318: 
48319:                                6 060 039
48320:                                2 291644
48321:                                2161529
48322:                                1496 030
48323:                                  641 210
48324:                                  738 635
48325:                                1402 720
48326:                                  917 230
48327:                                  932 965
48328: 14
48329: 106
48330: 
48331: 7 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
48332: 
48333: 
48334: 
48335: 
48336:   IX   17       Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .............. 1
48337:                 S~äasiainmin~t.eriön !~toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48338:                 LIIkkuva poliisi- Rorliga polisen ...................................................... .
48339: 
48340:         8 Virkapukujen hankkiminen vakinaisen poliisivoiman alokkaille ja muulle vakinaiselle poliisimiehistölle
48341:                 - Anskaffning av uniformer åt aspiranter vid den ordinarie polisstyrkan och åt övrigt ordi-
48342:                 narie polismanskap
48343:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48344: 
48345:         9 Poliisiradion käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Kostnaderna för drift och nnderhåll av polis-
48346:                   radion                                                                               ·
48347:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
48348:                Turun ja Porin       »       -       ))        )) Åbo och Björneb. )) ...................... .
48349:                Hämeen               ))              ))        )) Tavastehus         )) ...................... .
48350:                Kymen                ))              ))        )) Kymmene            )) ...................... .
48351:                Mikkelin                             ))        )) St. Michels           ...................... .
48352:                Kuopion                              »         )) Kuopio             )) ...................... .
48353:                Vaasan                               ))        )) Vasa               )) ...................... .
48354:                Oulun                ))              ))        )) Uleåborgs          )) ...................... .
48355:                Lapin                ))      -       »         » Lapplands           )) ...................... .
48356:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48357: 
48358:        10 Työaikalain soveltamisesta johtuvat kustannukset- Kostnader på grund av tillämpningen av arbets·
48359:                 tidslagen .•...................•.....••............................•..................
48360: 
48361:                                         IX luku, kap.: 312 680 740 -    307 147 500
48362: 
48363: 
48364: 
48365:   x                                         Palotoimi. -     Brandväsendet.
48366:         1 Palohallintomenot - Utgifter för brandadministrationen
48367:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
48368:               Turun ja Porin      »        -        &         & Åbo och Björneb.       . .............•...•....
48369:               Hämeen                                          » Tavastehus            ..•....................
48370:               Kymen                                           • Kymmene               ...................... .
48371:               Mikkelin                                        • St. Michels           ....•.........•........
48372:               Kuopion                                         » Kuopio                ...................... .
48373:               Vaasan                                          & Vasa                  ...................... .
48374:               Oulun               •                 »         • illeåborgs          • ....•..................
48375:               Lapin               »        -        •         • Lapplands           • ............•.........•
48376:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ...•...•..
48377: 
48378:         2 Avustukset kunnille (arviomääräraha)- Bidrag åt kommunerna (förslagsanslag)
48379:              Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                   Iän •.............•...•....
48380:              Turun ja Porin                                 • Åbo och Björneb. • ...................... .
48381:              Hämeen                                          » Tavastehus          • ...................... .
48382:              Kymen                                          • Kymmene              & •••••••••••••••••••••••
48383:              Mikkelin                                       • St. Michels             ...................... .
48384:              Kuopion                                        » Kuopio                  ..........•............
48385:              Vaasan                                         • Vasa                    ...................... .
48386:              Oulun               »                 »        » illeåborgs           • ..................•....
48387:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48388:                                                                                                                      107
48389: 
48390: Statsbokslutet för år 1954                                                                               7 Pl.- Ht.
48391:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48392:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48393:   arvion mukaan                        1
48394:                          mukaan            arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                      määriin
48395:     virastoittain      virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
48396:    Enligt stats-                                                                 Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
48397:                     Enligt bokslntet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
48398:   förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
48399:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre   1   pienempi - lägre
48400: 
48401:                               12 900
48402:                              798 340
48403:                              140 549
48404:                           17 593 791            18 000 000          17 593 791                                  406 209
48405: 
48406: 
48407: 
48408: 
48409:                                                   5 000 000          4 063 759                                  936 241
48410: 
48411: 
48412: 
48413: 
48414:                               79 564
48415:                               10 430
48416:                               82 053
48417:                                2186
48418:                               52 453
48419:                              176 426
48420:                               39 727
48421:                              126 584
48422:                               59 889
48423:                            3 010 594
48424:                            3 639 906              3 680 000          3 639 906                                   40 094
48425: 
48426: 
48427:                                                   1000 000                                                    1000 000
48428: 
48429: 
48430: 
48431: 
48432:                              150 000
48433:                              180 000
48434:                              160 000
48435:                              180 000
48436:                              150 000
48437:                              170 000
48438:                              220 000
48439:                              130 000
48440:                               70000
48441:                            2 598 400
48442:                            4 008 400              4 008 400          4 008 400
48443: 
48444: 
48445:                            2 900 000
48446:                            2 450 000
48447:                              900 000
48448:                              350 000
48449:                            1800 000
48450:                            2 000 000
48451:                            2 050 000
48452:                              700 000
48453:                           32 050 000
48454:                           45 200 000            45 200 000          45 200 000                                             1
48455: 108
48456: 
48457: 7 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
48458: 
48459: 
48460: 
48461: 
48462:   X    3 Avustukset palontorjuntajärjestöille (arviomääräraha) - Understöd åt brandskyddsorganisationer
48463:                (förslagsanslag)
48464:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48465: 
48466:        4 Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin- Understöd för brandskyddet främjande ändamål
48467:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••........
48468: 
48469:        5 Kaukoavustuksesta johtuvat menot (siirtomääräraha) - Utgifter för fjärrhjälp (reservationsanslag)
48470:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48471: 
48472:        6 Palopäällystökoulutuksesta johtuvat menot (arviomääräraha) - Utgifter för utbildning av brand-
48473:                befäl (förslagsanslag)
48474:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .•........
48475: 
48476:                                         X luku, kap.: 59 608 400 -    59 608 400
48477: 
48478: 
48479: 
48480: 
48481:   XI                            Rajavartiolaitos - Gränsbevakningsväsendet
48482:                   (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
48483: 
48484:        1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
48485: 
48486:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus - Extra personalens avlöning ..............•............
48487: 
48488:        3 Muonitus- ja varustusmenot (arviomääräraha)- Förplägning och utrustning (förslagsanslag) ••....
48489: 
48490:         4 Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito - Anskaffning och underhåll av transport- och rap-
48491:                  portdjur ........................................................................... .
48492: 
48493:         5 Rakennusten vuosikorjaukset ja laitnrien kunnossapito - Arsreparationer av byggnader och under-
48494:                håll a v bryggor ............••.•..............................•.••...................
48495: 
48496:         6 Majoitusmenot (arviomääräraha)- Inkvartering (förslagsanslag) .•.......•.......•..............
48497: 
48498:         7 Viestivälineiden kunnossapito ja uusinta- Underhåll och förnyelse av förbindelsemateriel ....... .
48499: 
48500:         8 Alusten ja moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet - Bränsle och smörjmedel för fartyg och
48501:                 motorfordon ....................................................................... .
48502: 
48503:         9 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) .......•.............................
48504: 
48505:        10 Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) - Tjänsteresor och personbefordran (förslags-
48506:                anslag) ............................................................................. ,
48507:                                                                                                                                     109
48508: 
48509: Statsbokslutet för år 1954                                                                                               7 Pl.- Ht.
48510:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48511:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa Jaskettulhln
48512:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan      1
48513:                                                                           Tilinpäätöksen                       määriin
48514:       virastoittain           virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
48515:                                                                                                 Resultatet euligt bokslutet jämfört med
48516:       Euligt stats-        Euligt bokslutet       Euligt statsför-       Euligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
48517:      förs!aget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles              inalles
48518:       ämbetsverk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
48519:                                                                      1
48520: 
48521:                        1
48522: 
48523: 
48524: 
48525:                                                          5 000 000              5 000 000
48526: 
48527:                                                                                             1
48528:                                                                                             1
48529:                                                          1100 000               1100 000
48530: 
48531: 
48532:                                                            500 000                500 000
48533: 
48534: 
48535: 
48536:                                                          3 800 000              3 800 000
48537: 
48538: 
48539: 
48540: 
48541:                        1
48542: 
48543:                                                                                             1
48544:                        1
48545: 
48546: 
48547: 
48548: 
48549:                                                       407 767 260             401 271 364                                    6 495 896
48550: 
48551:                                                       409 668100              382 827 918                                  26 840182
48552: 
48553:                                                       280 000 000             258 501753                                   21 498 247
48554: 
48555: 
48556:                                                          9 500 000              6 086 253                                    3 413 747
48557: 
48558: 
48559:                                                         27 500 000             27 495 592                                        4408
48560: 
48561:                                                         57 500 000             56 525 781                                      974 219
48562: 
48563:                                                          9 000 000              8 985194                                        14806
48564: 
48565: 
48566:                                                         55 000 000             50 509 584                                    4 490 416
48567: 1
48568: 
48569: 
48570:                                                          3 200 000              4 587 719               1 387 719
48571: 
48572: 
48573: 
48574:                        1                      1         25 500 000             24 895 571                                      604 429
48575: 110
48576: 
48577: 7 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
48578: 
48579: 
48580: 
48581: 
48582:  XI     11   Merivartiostojen viran tai toimen haltijain sekä ylimääräisen henkilökunnan toimirahat (arvio-
48583:                    määräraha)- Iunehavares av tjänst eller befattning samt extra personals vid sjöbevakningarna
48584:                    tjänstgöringspenningar (förslagsanslag) ................................................ .
48585:         12   Sekalaiset menot- Diverse utgifter ........................................................ .
48586:         13   Kantamiehistön erorahat (arviomääräraha) - Avgångspenningar åt stammanskap (förslagsanslag) ..
48587:         14   Raja-aukon, -merkkien ja -aitojen rakentaminen, hoitaminen ja kunnossapito sekä rajaneuvotteluista
48588:                    aiheutuvat kustannukset - Anläggande, vård och underhåll av gränsgata, -märken och -stäng-
48589:                    sel samt kostnader för gränsunderhandlingar .......................................... .
48590:         15   Puhelin- ja lennätinmaksut (arviomääräraha) (kertamenoa 520 000) - Telefon- och telegrafavgifter
48591:                     (förslagsanslag) (engångsutgift 520 000) ............................................ ..
48592:         16   Maakuljetus- ja kulkuvälineiden kunnossapito ja uusinta - Underhåll och förnyelse av land-
48593:                   transportmedel och fordon .......................•............•...........•........
48594:         17   Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden kunnossapito ja uusinta - Underhåll och förnyelse av sjö-
48595:                    bevakningens transportmedel och fordon ......•...•....................................
48596: 
48597:                                        XI luku, kap.: 1 422 855 360 -     1 359 032 651
48598: 
48599: 
48600: 
48601: 
48602:  XII                                  Lääkintöhallitus -         Medicinalstyrelsen
48603:          1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
48604:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
48605:          3 Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel och diverse utgifter ........................... .
48606:          4 Käyttövarat - Dispositionsmedel ........................................................... .
48607:         5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
48608:          6 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .............................................. ..
48609:          7 Lääkärien. jatko~ssit ja sosi_~ali!ääketieteelliset tutkimukset - Läkarnas fortbildningskurser och
48610:                  somalmedicmska undersokningar .•..........................................•.........
48611: 
48612:                                           XII luku, kap.: 39 932 600 -    39 766 851
48613: 
48614: 
48615: 
48616: 
48617:  XIII                        Maaseudun terveydenhoito -             Hälsovården på landet
48618:                                            (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
48619:         1    Läänin- ja apulaislääninlääkärien palkkaukset - Läns- och biträdande länsläkarnas avlöning ..... .
48620: 
48621:         2 L~~n~kätilöid~n palkkaukset- Länsb~.rnm.~rskornas avlönin~a~ .................. · · · · · · · · · · · · ·1
48622:         3 Laanmterveyss1sarten palkkaukset- Lanshalsosystrarnas avlomngar ........................... .
48623:                                                                                                                              111
48624: 
48625: Statsbokslutet för år 1954                                                                                       7 PI.- Ht.
48626:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48627:   Tulo- ja meno-          Tlllnpaä töksen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48628:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
48629:     vlmstoittain     1      virastoittain          yhteensä         mukaan yhteensä
48630:                                                                                        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
48631:     Euligt stats-        Euligt bokslutet       Enligt statsför-    Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
48632:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles          inalles
48633:     ämbetsverk                                                                         suurempi -    högre j pienempi -    lägre
48634:                      1
48635: 
48636:                                                                                                              1
48637:                                                                                                              i
48638: 
48639:                                                      22 000 000           20 874 782                                1125 218
48640: 
48641:                                                      11200 000            11161717                                        38 283
48642: 
48643:                                                        3 500 000           3 839 955            339 955
48644: 
48645: 
48646: 
48647:                                                        6 000 000           5 923 215                                      76 785
48648: 
48649: 
48650:                                                        5 520 000           5 606 077                86 077
48651: 
48652: 
48653:                                                      35 000 000           34 956 286                                      43 714
48654: 
48655: 
48656:                                                       55 000 000          54 983 890                                      16110
48657: 
48658: 
48659: 
48660: 
48661:                                                       33 036 600          32192 519                                   844 081
48662: 
48663:                                                        1650 000            2 398 552            748 552
48664: 
48665:                                                        1800 000            1 798 780                                       1220
48666: 
48667:                                                            27 000             27 000
48668: 
48669:                                                           69000                                                           69000
48670: 
48671:                                                        3 100 000           3100 000
48672: 
48673: 
48674:                                                          250 000             250 000
48675: 
48676: 
48677: 
48678: 
48679:                                                                                                              1
48680: 
48681:                                                       12 682 900          12 679 514                                       3386
48682: 
48683:                                                        4161500             3 790 137                                  371363
48684: 
48685:                                             1          7 092 400           7 091 931                                        469
48686: 112
48687: 
48688: 7 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
48689: 
48690: 
48691: 
48692: 
48693:  XIII    4 Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden kanslistien paikkaaminen - Avlönande av
48694:                  kanslister vid läns- och biträdande länsläkarnas kanslier ............................... .
48695: 
48696:         5 Lääninlääkärien, apulaislääkärien ja läänin terveyssisarten kansliat - Länsläkarnas, biträdande läns-
48697:                 läkarnas och länshälsosystrarnas kanslier ............................................. .
48698: 
48699:          6 Valtionapu kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlääkärien palkkaamiseksi (arviomääräraha) - Stats-
48700:                  bidrag tili avlönande av stads-, köpings- och kommunalläkare (förslagsanslag) ........... .
48701: 
48702:          7   Valtionapu kuntien koululääkärien palkkaamiseen (arviomääräraha) - Statsunderstöd för avlönande
48703:                     av kommunala skolläkare (förslagsanslag) ............................................. .
48704: 
48705:         8    Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) - Kommunala barnmorskors avlöning (förslags-.
48706:                   anslag) ....•................•.......•..................•.•........•.................
48707: 
48708:          9   Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomääräraha) - Avlönandet av kommunala hälso-
48709:                   systrar (förslagsanslag) .............................................................. .
48710: 
48711:         10   Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) - Understöd åt rådgivningsbyråerna för
48712:                     mödra- och barnavård (förslagsanslag) ..........•..................••.......•........•.
48713: 
48714:         11   Valtionapu kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi (arviomääräraha) - Statsbidrag åt kom-
48715:                    munerna tili vaccinationsutgifternas bestridande (förslagsanslag) .....••..................
48716:                                        XIII luku, kap.: 774 414 307 -    712 091 784
48717: 
48718: 
48719: 
48720: 
48721:  XIV                  Helsingin yleinen sairaala -         Allmänna sjukhuset i Helsingfors
48722:                                           (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
48723:          1   Palkkaukset - Avlöningar .......................................••.........................
48724:          2 Ruoanpito (arviomäärärahaJ- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
48725:          3 Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha)- Medicinalier och förbandsmateriel (förslagsanslag) ... .
48726:          4 Lääkärinkojeet- Instrument .............................................................. .
48727:         5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
48728:          G Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
48729:          7 Puhtaanapito ja sekalaiset menot (kertamenoa 8 000 000) - Renhållning och diverse utgifter (en-
48730:                  gångsutgift 8 000 000) ......•.........................................................
48731:          8 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen- och annan behandling å poli-
48732:                  klinikerna (förslagsanslag) ........................................................... .
48733:                                        XIV luku, kap.: 961 689 820 -    918 398 025
48734:                                                                                                                               113
48735: 
48736: Statsbokslutet för år 1954                                                                                      7 Pl.- Ht.
48737:      Tulo- ja meno-                                                                  1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48738:                           Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48739:      arvion mukaan            mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
48740:        virastolttaln        virastolttaln        yhteensä         mukaan yhteensä
48741:        Enllgt stats-                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
48742:                          Enllgt bokslutet     Enligt statsför-    Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
48743:       förslaget efter    efter ämbetsverk      slaget lnalles          inalles
48744:        ämbetsverk                                                                      suurempi - högre    1   pienempi - lägre
48745: 
48746: 
48747:                                                      4 276 400           4 272 581                                        3819
48748: 
48749: 
48750:                                                      5 350 000           5 349 945                                            55
48751: 
48752: 
48753:                                                   178174600           169 536 991                                    8 637 609
48754: 
48755: 
48756:                                                     23 250 000          23 250 000
48757: 
48758: 
48759:                                                   250312 690          225 543 700                                   24 768 990
48760: 
48761: 
48762:                                                   247 640 217          205103 385                                   42 536 832
48763: 
48764: 
48765:                                                     37 566 400          47 566 4001          10 000 000
48766: 
48767: 
48768:                                                      3 907 200           7 907 200             4 000 000
48769: 
48770: 
48771: 
48772: 
48773:                                                   521748120           503 288 418                                   18 459 702
48774:                                                   130 600 000         136 546 299              5 946 299
48775: 
48776:                                                   107 500 000         107 363 401                                      136 599
48777:                                                      8 230 000           8 214 608                                      15 392
48778:                                                   107 625 000           84 242 801                                  23 382199
48779: 
48780:                                                     15 750 000          15 675 708                                      74 292
48781: 
48782:                                                     41136 700           37 741575                                    3 395125
48783: 
48784: 
48785:                                                     29100 000           25 325 215                                   3 774 785
48786: 
48787: 
48788: 15     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
48789: 114
48790: 
48791: 7 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
48792: 
48793: 
48794: 
48795: 
48796:  XV                  Läänin- ja yleiset sairaalat- Läns- oeh allmänna sjukhusen
48797:                                      (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
48798:        1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
48799:        2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
48800:        3 Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha)- Medicinalier och förbandsmateriel (förslagsanslag) ... .
48801:        4 Lääkärinkojeet- Instrument .............................................................. .
48802:        5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha}- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
48803:        6 Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
48804:        7 Puhtaanapito ja sekalaiset menot- Renhållning och diverse utgifter ......................... .
48805:        8 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen- och annan behandling å poli-
48806:                klinikerna (förslagsanslag) ........................................................... .
48807:        9 Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yhteyteen- Anordnande av blodförsörjning
48808:                i samband med läns- och allmänna sjukhusen ......................................... .
48809:                                    XV luku, kap.: 1 059 338 380 -     1 042 019 131
48810: 
48811: 
48812: 
48813:  XVa                                Invaliidisairaalat - Invalidsjukhusen
48814:                                         (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
48815:        1 Palkkaukset ja muut menot- Avlöningar och övriga utgifter ............................... .
48816:                                        XVa luku, kap.: 19 500 000 -    4 384 206
48817: 
48818: 
48819: 
48820:  XVI                                  Keskussairaalat -       Centralsjukhusen
48821:                                      (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
48822:        1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
48823:        2 Ruoanpito (arviomääräraha}- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
48824:        3 Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha}- Medicinalier och förbandsmateriel (förslagsanslag) ... .
48825:        4 Lääkärinkojeet - Instrnment ......................................................•........
48826:        5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
48827:        6 Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
48828:        7 Puhtaanapito ja sekalaiset menot - Renhållning och diverse utgifter •.........................
48829:        8 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen- och annan behandling å poli-
48830:                klinikerna (förslagsanslag) ........................................................... .
48831:                                      XVI luku, kap.: 309 904 300 -      270 529 611
48832:                                                                                                                   115
48833: 
48834: Statsbokslutet för år 1954                                                                           7 Pl.- Ht.
48835:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48836:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48837:   arvion mukaan           muksan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
48838:     virastoittaln       virastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
48839:                                                                               Resultatet euligt bokslutet jämfört med
48840:     Eullgt stats-    Euligt bokslutet   Euligt statsför-   Euligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
48841:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
48842:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
48843: 
48844: 
48845: 
48846: 
48847:                                             577 613 380        552 636118                                24 977 262
48848: 
48849:                                             143130 000         154 600 969           11470 969
48850: 
48851:                                             128175 000         144 668 761           16 493 761
48852: 
48853:                                                6 440 000          6 039 287                                  400 713
48854:                                             123 000 000        102 559 071                               20 440 929
48855: 
48856:                                              17 850 000          17 366 448                                  483 552
48857: 
48858:                                              39 270 000          38 984 014                                  285 986
48859: 
48860:                                              23 460 000          24 764 463           1304 463
48861: 
48862: 
48863:                                                  400 000            400 000
48864: 
48865: 
48866: 
48867: 
48868:                                              19 500 000           4384 206                               15115 794
48869: 
48870: 
48871: 
48872: 
48873:                                             193 704 300        143 952 474                               49 751826
48874: 
48875:                                               37 000 000         34 690 973                                2 309 027
48876: 
48877:                                               23 000 000         31898 564            8 898 564
48878: 
48879:                                                  800 000            602 996                                  197 004
48880: 
48881:                                              36 500 000          40 769 458           4 269 458
48882: 
48883:                                                1900 000           2 386 454             486 454
48884: 
48885:                                               10 000 000          9 999 832                                      168
48886: 
48887: 
48888:                                                7 000 000          6 228 860                                  771140
48889: 116
48890: 
48891: 7 Pl.- Ht.                                                                                                                                                                                                     Valtion tilinpiitös vuodelta 1964
48892: 
48893: 
48894: 
48895: 
48896: XVII                              Tuberkuloosiparantolat -                                                                                                                     Tuberkulossanatorierna
48897:                                                 (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
48898:         1    Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
48899: 
48900:         2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ............•......................
48901:         3 Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) -                                                                           Medicinalier och förbandsmateriel (förslagsanslag) ... .
48902: 
48903:         4 Lääkärinkojeet - Instrument .............................................................. .
48904:         5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
48905:         6    Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
48906: 
48907:         7 Puhtaanapito ja sekalaiset menot- Renhållning och diverse utgifter .....•..................                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          0       0
48908: 
48909: 
48910: 
48911: 
48912:         8 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) -                                                                                                                                                             Röntgen- och annan behandling å poli-
48913:                    klinikema (förslagsanslag) ..                           0       0   0   •   0       ••          0       0   •       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0       0       0       0   •       0       •       0       0       0       •       0       •       0       0       0       •       0       •       0       •       0       •       0       0       0       0       0       •       0       0       0       0       0   0       0   0   0       0
48914: 
48915: 
48916: 
48917: 
48918:                                               XVII luku, kapo: 29 278 900 -                                                                                                                                                            27 294 991
48919: 
48920: 
48921: XVIII                Mieli- ja hermosairaalat -                                                                                Anstalter för sinnes- och nervsjuka
48922:                                                    (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
48923:         1    Palkkaukset - Avlöningar .   0   ••   0   •       0       •   0       •   0   0   0       •       0   0       0   •       0       0       0       •       0       •       0       •   0   •       0       •••                 0           0   •       0       0       0       •           0   0       0       0           0   0           0   0           0   0       •       0       0       0       0       0       0       0       0       0       •       0   0       0   0   0       •
48924: 
48925: 
48926: 
48927: 
48928:         2    Ruoanpito (arviomääräraha) -                  Kosthållning (förslagsanslag)                                                                                                                                                   0           0   ••              0       0       0           0   0       0.                  0   0           0.              0   0           0   0       0       •••                     0       0       0       0       0       0   0.          0   0       0
48929: 
48930: 
48931: 
48932: 
48933:         3    Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) -                                                                        Medicinalier och förbandsmateriel (förslagsauslag)                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0   o o 0
48934: 
48935: 
48936: 
48937: 
48938:         4    Lääkärinkojeet -     Instrument o.                0       0   0       0   oooo                    0   0       0   oooo                            0       0       0       0       0   •   oo              0       0    0      0       o o     0               0       0       0       0       0       •       oo              0           0   0           0   0           o   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0   0   0       0
48939: 
48940: 
48941: 
48942: 
48943:         5    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -                                                              Värme och lyse (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                         0       0       0       0       0.              0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0   0   0       0
48944: 
48945: 
48946: 
48947: 
48948:          6   Rakennusten ja kaluston kunnossapito -                                                                Byggnaders och inventariers underhåll                                                                                                                                                                                                                                   0       0           0   0       0           0.          0       0       0       0   0       0   0   0       0
48949: 
48950: 
48951: 
48952: 
48953:          7 Puhtaanapito ja sekalaiset menot - Renhållning och diverse utgifter                                                                                                                                                                                                                             0       0       0           0   0           0   0           0   0           0   0       0           0   0       0       0       0       0       0       0       0   0       0   0   0       0
48954: 
48955: 
48956: 
48957: 
48958:         8    Kustannukset yksityishoitoon annetuista mielisairaista -                                                                                                                                                  Kostnader för utackorderade sinnessjuka
48959: 
48960:         9    Potilaiden kehoitusrahat -        Flitpenningar åt patienter .                                                                                                                                            0       0    0      0           ooo                 0           0   0           0       o o.0                       0           0   0           0   0           oo          0           0   0       0       0       0       o       0       0       0   0       0   0   •       o
48961: 
48962:         10   Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen- och annan behandling åt poli-
48963:                    klinikema (förslagsanslag)       ooo     oo 0    oo.0  oo.
48964:                                                                            0       0   0                       0   0       0       0   0                       0       0       0       0       0                           0   0       0       0       0                               0       0       0       0       0       0       0       0.              0       0       0       0       0       0       0       0   0           0       0   0       0           0   0   0       0   0   0           0
48965: 
48966: 
48967: 
48968: 
48969:                                        XVIII luku, kapo: 357 411 900 -                                                                                                                                                                 340 722 248
48970: 
48971: 
48972:  XIX                       Sairaanhoitajataropetus -                                                                                                   Sjuksköterskeundervisningen
48973:                                                    (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
48974:          1 Palkkaukset -        Avlöningar o. o            0       0   0       •       ooo         0       0   0       •       oo          0       0       0       0       0       0       0       oo      0       0       0       oo.                 0       0       0       0       0       0       0       0       oo              0       0       0       0       0       0       0       o       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0       0   0   0           0
48975: 
48976: 
48977: 
48978: 
48979:          2   Ruoanpito (arviomääräraha) -                  Kosthållning (förslagsanslag) .. o                                                                                                                                                                          0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0   0   0       0       0
48980: 
48981: 
48982: 
48983: 
48984:         3    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -                                                                          Värme och lyse (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                             0           0   ooo                     0       0       0       0       0       0       o       0       0       0   0       0   0   0       0
48985:                                                                                                                           117
48986: 
48987: Statsbokslutet för år 1954                                                                                   7 Pl.- Ht.
48988:     Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
48989:                         TUinpäätöksen     Tulo- ja meno·                                tulo· ja menoarviossa laskettuihin
48990:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                           määriin
48991:       vlrastolttaln       vlrastolttaln       Yhteensä       mukaan yhteensä
48992:       Eullgt stats·                                                                  Resultatet eullgt bokslutet jlimfört med
48993:                        Eullgt boksiutet   Eullgt statsför·   Eullgt bokslutet            1 statsförslaget beräknade beiopp
48994:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
48995:       ämbetsverk                                                                     suurempi- högre 1 pienempi - Iägre
48996: 
48997:                                                                                  1
48998: 
48999: 
49000: 
49001: 
49002:                                                16 833 900          15 630 236                                     1203 664
49003:                                                  6 000 000          5 930 235                                         69 765
49004:                                                  1100 000              707 266                                      392 734
49005:                                                     70000               70 000
49006: 
49007:                                                  4 000 000          3 708 489                                       291511
49008:                                                    600 000             597 984                                         2 016
49009:                                                    525 000            505 693                                         19307
49010: 
49011:                                                    150 000            145 088                                          4912
49012: 
49013: 
49014: 
49015: 
49016:                                               202 673 700        192 657 688                                     10 016 012
49017:                                                68 000 000          65 652 412                                     2 347 588
49018:                                                  8 785 000          8 944 203                  159 203
49019:                                                    600 000             483 730                                      116 270
49020:                                                 60 000 000         58 275123                                      1724 877
49021:                                                  6 500 000          6 444 244                                         55 756
49022:                                                  9 373 200          7191848                                       2181352
49023:                                                    380 000              45 947                                      334 053
49024:                                                    500 000            433 933                                         66 067
49025: 
49026:                                                    600 000            593120                                           6880
49027: 
49028: 
49029: 
49030: 
49031:                                                63 030100           60 909 545                                     2120 555
49032:                                                50310 000           58 479 566                8169 5661
49033: 
49034: 1                                              17 376 000          17 055 539                            1          320 461
49035: 118
49036: 
49037: 7 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954:
49038: 
49039: 
49040: 
49041: 
49042:  XIX    4 Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Underhåll av byggnader och inventarier ................. .
49043:        5 Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot -         Hyror, städning och diverse utgifter ............. .
49044:         6 Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet -     Undervisnings- och mönsterarbetsfält för hälsovården
49045:         7 Sairaanhoitajatar- ja terveyssisarkoulujen matkakustannukset (arviomääräraha) - Sjuksköterske-
49046:                  och hälsosysterskolornas resekostnader (förslagsanslag) ................................. .
49047:        8 Apuhoitajattarien koulutus (kertamenoa 4 900 000) - Utbildning av assistentsköterskor (engångs-
49048:               utgift 4 900 000) ................................................................... .
49049:         9 Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit -    Extra hälsosyster- och sjuksköterskekurser ..
49050:                                      XIX luku, kap.: 206 561800 -       210 274 739
49051: 
49052: 
49053:  XX                               Kätilöopetus - Barnmorskeundervisningen
49054:                                           (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
49055:         1 Palkkaukset - Avlöningar ..••.••...................••......................................
49056:         2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
49057:         3 Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) -     Medicinalier och förbandsmateriel (förslagsanslag) ... .
49058:         4 Lääkärinkojeet- lnstrument .............................................................. .
49059:         5 Lämmitys ja valaistns (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
49060:         6 Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
49061:         7 Puhtaanapito ja sekalaiset menot - Renhållning och diverse utgifter ......................... .
49062:         8 Kunnankätilöiden täydennysoppijaksot -       Kompletteringskurser för kommunala barnmorskor ... .
49063:        9 Ylimääräiset kätilökurssit - Extra barnmorskekurser ........................................ .
49064:        10   Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa -     Barnmorskeelevernas praktik i landskommunerna
49065:                                        XX luku, kap.: 85 452 930 -       78 639 267
49066: 
49067: 
49068:  XXI               Lääkintöhallituksen laboratoriot - Medicinalstyrelsens laboratorier
49069:                                            (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
49070:                                   Valtion seerumlaitos - Statens serumanstalt
49071:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
49072:         2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Vä.rme och lyse (förslagsanslag) .................... .
49073:         3 Eläinten hankinta ja hoito (arviomää.räraha) -      Anskaffning och vård av djur (förslagsanslag) ... .
49074:        4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
49075:                                               1-4: 23 042100 -       22 794 970
49076:                                                                                                                        119
49077: 
49078: Statsbokslutet för år 1904                                                                                 7 Pl.- Ht.
49079:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49080:   Tulo- ja meno·          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
49081:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
49082:     vlrastoittaln           vlrastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
49083:                                                                                   Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
49084:     Enllgt stats·        Eullgt bokslutet   Eullgt statsför·   Eullgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
49085:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inslles
49086:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre    1   pienempi - lägre
49087: 
49088:                                                    3 500 000          3 490 202                                     9798
49089:                                                  18 554 000          17 341110                                  1 212 890
49090:                                                    7 677 400          6 227 400                                 1450 000
49091: 
49092:                                                    3 467 000          4 614 452           1147 452
49093: 
49094:                      1                           18 374 000          18 373 841                                       159
49095:                                                  24 273 300          23 783 084                                   490 216
49096: 
49097: 
49098: 
49099: 
49100:                                                  37 497 730          35 815 239                                 1682 491
49101:                                                  19 000 000          19 335 818             335 818
49102:                                                    6 000 000          5 938 990                                    61010
49103:                                                      550 000            548 631                                      1369
49104:                                                    6 780 000          5107 472                                  1672 528
49105:                                                    1500 000           1497 900                                       2100
49106:                                                    5137 000           4 659 825                                   477175
49107:                                                    1670800              727 228                                   943 572
49108:                                                    6 500 000          4 376 846                                 2123154
49109:                                                      817 400            631318                                    186 082
49110: 
49111: 
49112: 
49113: 
49114:                                                  15 682100           15 631315                                     50785
49115:                                                      260 000            101900                                    158100
49116:                                                    1800000            1762 804                                     37196
49117:                                                    5 300 000          5 298 951                                     1049
49118: 120
49119: 
49120: 7 PI.- Ht.                                                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
49121: 
49122: 
49123: 
49124: 
49125:  XXI                     Serobakteriologiset laboratoriot- Serobakteriologiska laboratorierna
49126:         5 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
49127:         6 Kemikaalit ja koneet - Kemikalier och apparater ...•••....................................•.
49128: 
49129:                                                        5--6:           15 428 400-14 707 706
49130:                                                        XXI luku, kap.: 38 470 500- 37 502 676
49131: 
49132: 
49133: 
49134: XXII         Valtionavut mielisairauksien, kaatumataudin, tuberkuloosin ja reumatautien
49135:              hoitoon ja vastustamiseen - Statsunderstöd för behandling och bekämpande
49136:                   av sinnessjukdomar, fallandesjuka, tuberkulos och reumasjukdomar
49137:                                                              (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
49138:         1 Valtionapu mielisairauksien hoitoon ja vastustamiseen (arvio määräraha)- Statsunderstöd för behand-
49139:                  ling och bekämpande av sinnessjukdomar (förslagsanslag) ............................. .
49140:         2 Valtionapu kaatumatautisten hoitolaitosten kunnossapito- ja käyttökustannuksiin (arviomääräraha)
49141:                 - Statsunderstöd för vårdanstalternas för fallandesjuka underhålls- och driftkostnader (för-
49142:                 slagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
49143:         3 Valtionapu tuberkuloosin hoitoon ja vastustamiseen (arviomääräraha) - Statsunderstöd för behand-
49144:                 ling och bekämpande av tuberkulos (förslagsanslag) ................................... .
49145:         4 Valtionapu reumatautisten hoitolaitosten kunnossapito- ja käyttökustannuksiin - Statsunderstöd
49146:                 för reuma-anstalternas underhålls- och driftkostnader .................................. .
49147:         5 Valtionapu A-luokan mielisairaalain rakentamiseen- Statsbidrag för uppförande av sinnessjukhus
49148:                 av A-klassen ....................................................................... .
49149:         6 Valtionapu keskusparantolain rakentamiseen -                                    Statsbidrag för uppförande av centralsanatorier ...
49150:         7 Valtionapu uusien tuberkuloositoimistojen perustamiseen (kertameno) - Statsbidrag för inrättande
49151:                 av nya tuberkulosbyråer (engångsutgift) .............................................. .
49152: 
49153:                                                      XXII luku, kap.: 2 445 487 100 -                          2 445 487 100
49154: 
49155: 
49156: 
49157: XXIII                 Muut lääkintölaitoksen menot - Ovriga utgifter vid medicinalverket
49158:                                                               (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
49159:         1 Sukupuolitautien vastustaminen -                             Könssjukdomars bekämpande ........................... .
49160:         2 Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha)- Farsoters hämmande (förslagsanslag) ........... .
49161:         3 Synnytyslaitosten ylläpitäminen - Underhåll av förlossningsanstalter ....•.....................
49162:         4 Kuntien ja yksityiset sairaalat - Kommunala och privata sjukhus                                                    .......................... .
49163:         5 Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen -                                   Främjande av undervisningen i spädbarnsvård ... .
49164:                                                                                                                      121
49165: 
49166: Statsbokslutet för år 1954                                                                              7 Pl.- Ht.
49167:      Tulo- ja meno-                                                              Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
49168:                          Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49169:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                      määriin
49170:        viraatolttaln       viraatoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
49171:        Eullgt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
49172:                         Euligt bokslutet   Enligt statsför-   Euligt bokslutet       i stataförslaget beräknade belopp
49173:       förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
49174:        ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
49175: 
49176: 
49177: 
49178:                                                 10378 400            9 670 079                                  708 321
49179:                                                   5 050 000          5 037 627                                   12 373
49180: 
49181: 
49182: 
49183: 
49184:                                              1376 905 200        1376 905 200
49185: 
49186: 
49187: 
49188:                                                 22 000 000          22 000 000
49189: 
49190: 
49191:                                                875 381900         875 381900
49192: 
49193: 
49194:                                                 48 200 000          48 200 000
49195: 
49196: 
49197:                                                 65 000 000          65 000 000
49198: 
49199:                                                 40 000 000          40 000 000
49200: 
49201: 
49202:                                                 18 000 000          18 000 000
49203: 
49204: 
49205: 
49206: 
49207:                                                 13 000 000          13 000 000
49208:                                                 16 010 000          38 610 000          22 600 000
49209:                                                 40 000 000          40 000 000
49210:                                                380 452 000        380 452 000
49211: 
49212:                                                   1 791600           1 791 600
49213: 16
49214: 122
49215: 
49216: 7 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
49217: 
49218: 
49219: 
49220: 
49221: XXIII    6 Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille - Statsbidrag tili särskilda föreningar och enskilda
49222:          7 Lääkintölaitoksen matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader vid medieinalverket (för-
49223:                  slagsanslag) .....................................................................•...
49224:          8 Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden inom medieinalverket ............. .
49225:          9 Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palveluskunnalle - Anordnandet av semester oeh
49226:                  sjukledighet åt sjukhusens betjäning ................................................. .
49227:         10 Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimisesta johtuvat menot (arviomääräraha) -
49228:                  Plaeering oeh undersökning av kriminalpatienter oeh fångar (förslagsanslag) ............. .
49229: 
49230:         11   Avustus Ammattilääketieteen tutkimussäätiölle työterveyslaitoksen ylläpitämiseksi - Understöd tili
49231:                    Stiftelsen för yrkesmedieinsk forskning för upprätthållande av arbetshälsoinstitutet ....... .
49232:         12 Maailman terveysjärjestöjen jäsenmaksu (arviomääräraha) - Medlemsavgift i Världshälsovårds-
49233:                  organisationen (förslagsanslag) .....................................•..................
49234:         13 Sairaala-alan suunnittelutoimikunnan kustannukset (kertameno) - Kostnader för planeringsverk-
49235:                   samheten inom sjukhusväsendet (engångsutgift) ....................................... .
49236:         14 Suomen osuus pohjoismaisen farmakopean kustannuksiin - Finlands andel i kostnaderna för en
49237:                 nordisk farmakope ......................•............................................
49238:         15 Heinolan reumasairaalassa valtiolle varattujen sairaansijojen aiheuttaman nettotappion korvaaminen
49239:                  - Ersättande av nettoförlusten av de staten vid reumasjukhuset i Heinola förbehållna sjuk-
49240:                  platserna .......................................................................... .
49241:         16 Opintoapurahat erikoislääkäriksi valmistautumista varten - Stipendier åt läkare för speeialistut-
49242:                  bildning ..............................................•............................
49243:         17 Heinolan raumasairaalassa valtion omistamien sairaansijojen lunastusmaksu (kertameno) - Inlösen
49244:                  av statens sjukplatser i Heinola reumasjukhus (engångsutgift) .......................... .
49245: 
49246:                                         XXIII luku, kap.: 891 893 300 -      910 218 364
49247: 
49248: 
49249: 
49250: 
49251: XXIV                                    Väestönsuojelu -        Befolkningsskyddet
49252:                     (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
49253:          1 Palkkaukset- Avlöningar ...........................................•......................
49254:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
49255:          3 Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel oeh diverse utgifter ........................... .
49256:          4 Painatus- ja sitomiskustannukset - Tryeknings- oeh inbindningskostnader ..................... .
49257:          5 Vuokra ja valaistus- Hyra oeh lyse •.•..•..................................................
49258:          6 Erinäiset väestönsuojelumenot - Särskilda befolkningsskyddsutgifter ........................... .
49259: 
49260:                                              XXIV luku, kap.: 984 120 -      923 914
49261:                                                                                                                    123
49262: 
49263: Statsbokslutet för år 1904                                                                             7 Pl.- Ht.
49264:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49265:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49266:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
49267:     virastolttaln       virastoittaln      yhteensä        mukaan yhtilensä
49268:                                                                               Resultatet euligt bokslutet jämfört med
49269:     Euligt stats-    Euligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
49270:    föralaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
49271:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    J   pienempi - lägre
49272: 
49273:                                                1932 700           1932 700
49274: 
49275:                                                4 500 000          6 599 867           2 099 867
49276:                                              95 000 000          88 642 427                                 6 357 573
49277: 
49278:                                                  200 000                                                      200 000
49279: 
49280:                                                  650 000            347 500                                   302 500
49281: 
49282:                                              17 000 000          17 000 000
49283: 
49284:                                                2 257 000          2 742 270             485 270
49285: 
49286:                                                  700 000            700 000
49287: 
49288:                                                  300 000            300 000
49289: 
49290: 
49291: 
49292:                                              13100 000           13100 000
49293: 
49294:                                                5 000 000          5 000 000
49295: 
49296:                                             300 000 000        300 000 000
49297: 
49298: 
49299: 
49300: 
49301:                                                  794120             794120
49302:                                                   25 000             14010                                     10990
49303: 
49304:                                                   25 000             22 717                                     2 283
49305: 
49306:                                                   20000               8595                                     16405
49307: 
49308:                                                   70 000             66 332                                     3 668
49309: 
49310:                                                   50 000             23140                                     26860
49311: 124
49312: 
49313: 7 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
49314: 
49315: 
49316: 
49317: 
49318:  XXV                              Erinäiset määrärahat -          Särskilda anslag
49319:        1 Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
49320:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
49321:              Turun ja Porin      •        -         •       • Åbo oeh Bjömeb.        . ..................... .
49322:              Hämeen                                         » Tavastehus             ...................... .
49323:              Kymen                                          » Kymmene                ...................... .
49324:              Mikkelin                                       » St. Miehels            ...................... .
49325:              Kuopion                                        » Kuopio                 ...................... .
49326:              Vaasan                                         » Vasa                   ...................... .
49327:              Oulun                                          » llieåborgs             ...................... .
49328:              Lapin               »                  »       » Lapplands           » •••••••••.•.•..•.•...•.
49329:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49330: 
49331:        2 Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha)- Rättsmedieinska undersökningar (förslagsanslag)
49332:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
49333:              Turun ja Porin                                 • Åbo oeh Bjömeb. » ••••••••••.•••••••••..•
49334:              Hämeen                                         » Tavastehus             ...................... .
49335:              Kymen                                          » Kymmene                ...................... .
49336:              Mikkelin                                       » St. Miehels            ...................... .
49337:              Kuopion                                        » Kuopio                 ...................... .
49338:              Vaasan                                          » Vasa                  ...................... .
49339:              Oulun                »                »        » llieåborgs           » ......•••.........•...•
49340:              Lapin                »       -        »        » Lapplands            » ••••••••...••..••••....
49341:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............. .
49342:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49343: 
49344:        3 Valtionavut erinäisille yhdistyksille- Statsbidrag åt särskilda föreningar
49345:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
49346: 
49347:        4 Matkalippujen korvaukset valtionrautateille (arviomääräraha) - Ersättning åt statsjämvägarna för
49348:                biljetter (förslagsanslag) ............................................................. .
49349: 
49350:        5 Asemakaavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arviomääraraha) - Staten av stadsplanelagen
49351:               åsamkade kostnader (förslagsanslag)
49352:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
49353:             Turun ja Porin      »        -        »        » Åbo och Bjömeb.        . ..................... .
49354:             Hämeen              »                          » Tavastehus             ...................... .
49355:             Kymen                                          » Kymmene                ...................... .
49356:             Mikkelin                                       » St. Michels            ...................... .
49357:             Kuopion                                         » Kuopio                ...................... .
49358:             Vaasan                                         » Vasa                   ...................... .
49359:             Oulun               »                 •        » llieåborgs           » .••.••••..•••.•••......
49360:             Lapin               »        -        »        » Lapplands            » ••••••••••..•.•...••..•
49361:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49362:             Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
49363: 
49364:        6 Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) - Av ändringar i
49365:               den kommunala indelningen föranledda utgifter (förslagsanslag)
49366:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49367: 
49368:        7 Valtionavut maalaiskuntain kunnallisliitoille kunnallista valistustyötä varten - Statsbidrag åt lands-
49369:                kommunernas kommunalförbund för kommunalt upplysningsarbete
49370:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49371:                                                                                                                   125
49372: 
49373: Statsbokslntet för år 1954                                                                           7 Pl.- Ht.
49374:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuila
49375:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa IIU!kettulhln
49376:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
49377:     virastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
49378:     Enllgt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
49379:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
49380:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
49381:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi- lägre
49382: 
49383: 
49384: 
49385: 
49386:                                19 974
49387:                                19955
49388:                                 5328
49389:                                19 041
49390:                                40000
49391:                                19 292
49392:                                16 690
49393:                                23 676
49394:                                19 022
49395:                                49 350
49396:                               232 328            350 000            232 328                                  117672
49397: 
49398:                             3 266 050
49399:                               924 257
49400:                               618188
49401:                               506 603
49402:                               315 958
49403:                               428 845
49404:                               932 995
49405:                               440 088
49406:                               347 054
49407:                                14417
49408:                             2 054850
49409:                             9 849 305          5 500 000          9 849 305           4349 305
49410: 
49411:                                                   60 000             50000                                    10 000
49412: 
49413: 
49414:                                                   30000                                                       30 000
49415: 
49416: 
49417: 
49418:                               385 000
49419:                             1200 241
49420:                                90 720
49421:                               610 122
49422:                               250 540
49423:                               138 397
49424:                                29 781
49425:                                13860
49426:                               306 470
49427:                                 3600
49428:                               350 000
49429:                             3 378 731          3 500 000          3 378 731                                 121269
49430: 
49431: 
49432:                                                  280 000            250 001                                   29 999
49433: 
49434: 
49435: 
49436:                                                  200 000            200 000
49437: 126
49438: 
49439: 7 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
49440: 
49441: 
49442: 
49443: 
49444:  XXV
49445:         8   Puhelinmaksut (arviomääräraha)- Telefonavgifter (förslagsanslag)
49446:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
49447:                Turun ja Porin      »        -        »         & Åbo och Björneb.      . ..................... .
49448:                Hämeen              •                 •        • Tavastehus             ...................... .
49449:                 Kymen              •                 •        » Kymmene                ...................... .
49450:                Mikkelin            •                          • St. Michels            ...................... .
49451:                 Kuopion            »                          » Kuopio                 ...................... .
49452:                Vaasan                                         » Vasa                   ...................... .
49453:                Oulun               •                 •        • IDeåborgs           • ...................... .
49454:                Lapin               •        -        •         • Lapplands           • ...................... .
49455:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............. .
49456:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49457: 
49458:         9 Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopimuksista aiheutuvat menot - Av ren-
49459:                betesfördragen mellan Finland, Sverige och Norge föranledda utgifter
49460:              Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ...........................•......
49461: 
49462:        10   Raha-automaattien tuotto käytettäväksi kansanterveyden edistämiseksi (arviomääräraha) - Vinst
49463:                   av penningautomaterna, disponibel för folkhälsans främjande (förslagsanslag)
49464:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49465: 
49466:        11   Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot- Utgifter för Finlands internationella hälsovårds-
49467:                  kommission
49468:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
49469: 
49470:        12   Henkikirjoitus- ja siviilirekisterikaavakkeiden painatuskustannukset - Mantalsskrivnings- och civil-
49471:                   registerblanketternas tryckningskostnader
49472:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49473: 
49474:        13 IDkomaalaisten sotilaiden hautojen hoidosta johtuvat kustannukset - Kostnader för vården av ut-
49475:                 ländska soldaters gravar
49476:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
49477:               Turun ja Porin      •        -        »        » Åbo och Björneb.        . ..................... .
49478:               Hämeen                                         » Tavastehus              ...................... .
49479:               Kymen                                          » Kymmene                 ...................... .
49480:               Mikkelin                                       » St. Michels             ...................... .
49481:               Kuopion                                        » Kuopio                  ...................... .
49482:               Vaasan                                         » Vasa                    ...................... .
49483:               Oulun                                          » IDeåborgs              . . .................... .
49484:               Lapin               »                 »        • Lapplands           » ••••••••.•••••..•••••••
49485:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49486: 
49487:        14 Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolle aiheuttamat kustannukset- Kostnader, som åsam-
49488:                kas staten genom lagen om byggande på landsbygden
49489:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
49490:              Turun ja Porin    •       -         •         • Åbo och Björneb.
49491:              Hämeen            »                           • Tavastehus
49492:              Kr.men                                        • Kymmene
49493:              Mikkelin          •                           • St. Michels
49494:              Kuopion           •                 •         • Kuopio
49495:              Vaasan            »                 •         • Vasa
49496:              Oulun             •                           » IDeåborgs
49497:                                     XXV luku, kap.:    196 370 000 -   255 685 699
49498:                                     7 Pl., Ht.:     12 014 680 687 -11 770 427 771
49499:                                                                                                                       127
49500: Statsbokslutet för år 1954                                                                               7 Pl.- Ht.
49501:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49502:                           Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49503:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen
49504:     virastoittain                                              mukaan yhteensä                      määriin
49505:                             vlrastoittain       yhteensä                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
49506:     Enllgt stats-        Enligt bokslntet   Enligt statsför-   Enllgt bokslutet
49507:    förslaget efter                                                                    i statsförslaget beräknade belopp
49508:                          efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
49509:     ämbetsverk
49510:                                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
49511:                      1
49512: 
49513: 
49514: 
49515: 
49516:                                   521604
49517:                                   646 974
49518:                                   679 891
49519:                                   225 000
49520:                                   285 722
49521:                                   379 254
49522:                                   877 079
49523:                                   499 676
49524:                                   342 011
49525:                                    53991
49526:                                   307 041
49527:                                 4 818 243          4 500 000          4 818 243             318 243
49528: 
49529: 
49530:                                                      350 000            258 431                                   91569
49531: 
49532: 
49533: 
49534:                                                 150 000 000        210 624859            60 624 859
49535: 
49536: 
49537: 
49538:                                                    2 400 000          1499 664                                  900 336
49539: 
49540: 
49541: 
49542:                                                    4 700 000          4 699 938                                       62
49543: 
49544: 
49545: 
49546:                                   225 412
49547:                                   104 600
49548:                                   517 040
49549:                                   407 590
49550:                                   384 000
49551:                                   152 845
49552:                                   385 289
49553:                                   312166
49554:                                   624 689
49555:                                   151250
49556:                                 3 264 881          4 500 000          3 264 881                               1235119
49557: 
49558: 
49559:                                 2 901247
49560:                                 4196 492
49561:                                   728 664
49562:                                   156 805
49563:                                 2 980 056
49564:                                 2143 624
49565:                                 1194 532
49566:                                 2 257 898
49567:                                16 339 318        20 000 000         16 559 318                                3 440 682
49568: 128
49569: 
49570: 8 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpiitös vuodelta 1904
49571: 
49572: 
49573: 
49574: 
49575:                           Kahdeksas pääluokka - Åttonde huvudtiteln
49576:              Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
49577:              Finansministeriet och tili detsamma hörande förvaltningsgrenar
49578:   I                            Vaitiovarsinministeriö -       Finansministeriet
49579:        1 Palkkaukset - Avlöningar
49580:              Valtiokonttori- Statskontoret .........................•.........•......................
49581:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
49582:              Turun ja Porin    »      -         •       » Åbo och Björneb. • ...................... .
49583:              Hämeen            »      -         •       » Tavastehus        • ...................... .
49584:              Kymen             »      -         »       • Kymmene           • ...................... .
49585:              Mikkelin          •      -         •       • St. Michels       • ...................... .
49586:              Kuopion           •      -         t       • Kuopio            » •••••••••••...••.•..•••
49587:              Vaasan            •      -         •       t Vasa              • ...................... .
49588:              Oulun             •      -         •       » Uleåborgs         » ••••••....•.•.•.••...•.
49589:              Lapin             •      -         »       » Lapplands         » •••••••...••.•....•..•.
49590:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............. .
49591:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
49592:             Valtiokonttori - Statskontoret .........•............•...•........•......................
49593:             Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
49594:             Turun ja Porin     •      -         »       » Åbo och Björneb. •
49595:              Hämeen            »      -         »       • Tavastehus         » •••••...•.•.•••.....•..
49596: 
49597: 
49598: 
49599:                                                                                 ...
49600:              Kymen             »       -        »       » Kymmene            •
49601:             Mikkelin           •       -        »       » St. Michels        • ...................... .
49602:              Kuopion           »       -        »       • Kuopio                . ..................... .
49603:             Vaasan             »      -         •       » Vasa                  . ..................... .
49604:             Oulun              »      -         •       » Uleåborgs             . ..................... .
49605:             Lapin              »      -         »       » Lapplands          »
49606: 
49607:        3 Käyttövarat - Dispositionsmedel
49608:             Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
49609:        4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
49610:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
49611:        5 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
49612:              Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
49613:                                        I luku, kap.: 91124 900- 86 547 977
49614: 
49615: 
49616:   II                                   Vaitiokonttori -     Statskontoret
49617:        1 Palkkaukset- Avlöningar ..........•.......................................................
49618:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
49619:        3 Tarverahat (kertamenoa 200 000) -   Expensmedel (engångsutgift 200 000) ..................... .
49620:        4 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
49621:        5 Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra och lyse (förslagsanslag) ........................ .
49622:                                       II luku, kap.: 42 328100 -    41697 744
49623:                                                                                                                                    129
49624: 
49625: Statsbokslntet för år 1954                                                                                             8 Pl.- Ht.
49626:                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49627:      Tulo- ja meno-     1    T!llnpäätöksen        Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49628:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan            Tlllnpäätöksen                     määriin
49629:        vlrastoittain           vlrastoittain          yhteensä             mukaan yhteensä
49630:                         1                                                                   1 Resultatet euligt bokslutet jämfört med
49631:        Enllgt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-        Eullgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
49632:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles              inalles
49633:        ämbetsverk                                                                             suurempi  - högre      pienempi - lägre
49634:                         1                      1                                            1                      1
49635: 
49636: 
49637:                                                                                                                    1
49638:                                                                                                                    1
49639:                                                1                                                                   1
49640:                                                1                                              1                    1
49641:                         1                                                                                          1
49642: 
49643:                                                                                                                    1
49644: 
49645: 
49646:                                                                                               1
49647:                                                                                               1                    1
49648: 
49649: 
49650: 
49651: 
49652:                                                                                               1
49653:                                                                                               1
49654:                                   40 338 295                                                  1
49655:                         1          9 320 889
49656:                                    3 814 975
49657:                                    3 693115
49658:                                    1897 730                                                   1
49659:                                                                                               1
49660:                                                                                               1
49661:                                    1353120
49662:                                    2 473 617                                                  1
49663: 
49664:                                    2 855 210                                                  1
49665:                                    2 540100                                                   1
49666:                                    1 370 470
49667:                                      165 000
49668:                                   69 822 521             73 014 900              69 822 521                                3192 379
49669: 
49670:                                      543 687
49671:                                      839 795                                                                               ~
49672: 
49673: 
49674: 
49675: 
49676:                                      850 052
49677: 1
49678:                                      719 772
49679:                                      384 233
49680:                                      210 106
49681:                                      424 588
49682:                                      761 984
49683:                                      410 935
49684:                                      380 872
49685:                                    5 526 024              5 000 000               5 526 024              526 024
49686:                                                             390 000                 390 000
49687:                                                                                                                    1
49688:                                                                                                                    1
49689:                                                           2 420 000               1976 612                                     443 388
49690:                         1
49691: 
49692: 
49693:                         1
49694:                                                          10 300 000               8 832 820                                1467 180
49695: 
49696: 
49697: 
49698: 
49699:                                                          35 711000               35 076 602                                    634 398
49700: 
49701:                                                                1500                   5 820                4320
49702: 1
49703: 1
49704:                                                           1900 000                1899 792                                        208
49705: 1
49706: 
49707: 
49708: 1
49709:                                                               18 000                 18 000
49710: 
49711:                                                           4 697 600               4 697 530                                         70
49712: 
49713:                                                                        1
49714: 
49715: 
49716: 
49717: 17     Valtion tilinp.iätös v. 1954. -    Statsbokslutet för år 1954.
49718: 130
49719: 
49720: 8 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
49721: 
49722: 
49723: 
49724: 
49725:  111                                       Tullihallitus -     Tullstyrelsen
49726:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
49727: 
49728:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
49729:         3 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden .................................................. .
49730:         4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
49731:         5 Tarverahat -    Expensmedel ............................................................... .
49732:         6 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
49733:         7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
49734:         8 Painatuskustannukset -      Tryckningskostnadcr ............................................. .
49735:         9 Tilastokoneet - Statistiska apparater ...................................................... .
49736: 
49737:                                         III luku, kap.: 46 797 520 -    44 969 154
49738: 
49739: 
49740: 
49741: 
49742:  IV         Tullikamarit ja tullirajavartiostot -        Tullkamrarna oeh tullgränsbevakningarna
49743:                                               (Tullihallitus- Tullstyrelsen)
49744:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
49745:         2 Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virka- ja palvelusmiesten palkkaukset - Avlöningar åt
49746:                 tjänstemän och betjänte med tillfällig tjänstgöringsort ................................. .
49747:         3 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
49748:         4 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden .................................................. .
49749:         5 Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) -        Rese- och flyttningskostnader (förslagsanslag)
49750:         6 Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineista sekä tullirakennuksia varten luovutetuista paikoista -
49751:                Hyra för ärnbetslokaler och magasiner samt arrenden för platser, upplåtna tili tullhusbyggnader
49752:         7 Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito - Underhåll av hästar och motorfordon ............. .
49753:         8 Moottoriveneiden kunnossapito- ja käyttökustannukset - Motorbåtars underhåll och drift ....... .
49754:         9 Korvaus tullimiehille suksien, polkupyörien ja veneiden käytöstä - Ersättning åt tullmän för bruk
49755:                 av skidor, velocipeder och båtar ..................................................... .
49756:        10 Tarverahat- Expensmedel ............................................................... .
49757:        11   Korjauskustannukset- Reparatio118kostnadcr ............................................... .
49758:        12 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ........................................................ .
49759:        13 Sakko-osuudet (arviornääräraha) -    Bötesandelar (förslagsanslag) ............................. .
49760:                                                                                                                           131
49761: 
49762: Statsbokslutet för år 1904                                                                                    8 Pl.- Ht.
49763:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verraUuna
49764:     Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49765:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
49766:       virastoittain       virastolttain          yhteensä        mukaan yhteensä
49767:                                                                                      Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
49768:       Enllgt stats-    Euligt bokslutet       Euligt statsför-   Enligt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
49769:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalies         inalles
49770:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre    1   pienempi - lägre
49771: 
49772: 
49773: 
49774: 
49775:                                                    26 943100           25 895 620                                  1047 480
49776:                                                      9 809 420          9 339 915                                    469 505
49777:                                                        400 000            363 501                                     36 499
49778:                                                        325 000            328 862                3 862
49779:                                                      1870 000           1714 038                                     155 962
49780:                                                         50000              49194                                         806
49781:                                                        800 000            816 525               16525
49782:                                                      4 400 000          4 396 525                                      3 475
49783:                                                      2 200 000          2 064 974"                                   135 026
49784: 
49785: 
49786: 
49787: 
49788:                                                                                                                                 1
49789: 1
49790: 
49791: 
49792: 
49793: 
49794:                                                   276 678 670         264 631315                                  12 047 355
49795: 
49796:                                                     39 868 600         34 250 873                                  5 617 727
49797:                                                   133 003160         121568 903                                   11434 257
49798:                                                        550 000            270 528                                    279 472
49799:                                                      6 000 000          5 600154                                     399 846
49800: 
49801:                                                        260 000            192 453                                     67 547
49802:                                                      1 700 000          1 217 137                                    482 863
49803:                                           1
49804:                                                      1500 000           1451 780                                      48 220
49805: 
49806:                                                        250 000            183 350                                     66 650
49807:                                                      4 513 800          4 493 658                                     20142
49808:                                                        250 000            142 282                                    107 718
49809:                                                      2 466 000          1586 747                                     879 253
49810: 
49811: 1                                                   25 000 000         30 933 048            5 933 048
49812: 132
49813: 
49814: 8 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
49815: 
49816: 
49817: 
49818: 
49819:  IV    14 Tullimuseo- Tullmuseet .................................................................. .
49820:        15 Virkapukuavustukset - Beklädnadsbidrag ........................................... .
49821:        16 Opintokurssit- Undervisningskurser ................................................... .
49822:                                        IV luku, kap.: 500 555 730 -    474 988 718
49823: 
49824: 
49825: 
49826:   V                                           Rahapaja -      Myntverket
49827:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
49828:         2 Henkilökunnan paikkaaminen (arviomääräraha) - Personalens avlöning (förslagsanslag) ......... .
49829:         3
49830:         4
49831:                                      .
49832:             Raaka-aineet (arviomääräraha) -  Råämnen (förslagsanslag) ................................... .
49833:             Poltto- ja tarveaineet (arviomääräraha)- Bränsle och materia! (förslagsanslag)
49834:                                          V luku, kap.: 79 458 000 -    121 955 912
49835: 
49836: 
49837: 
49838:  VI                        Valtiontalouden tarkastusvirasto -           Statens revisionsverk
49839:                                               (Valtiokonttori- Statskontoret)
49840:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
49841: 
49842:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
49843:         3   Tarverahat -   Expensmedel .......................................................... .
49844:         4 Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel ............................ .
49845:         5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ................... .
49846:         6 Painatuskustannukset- Tryckningskostnader ........................................... .
49847:                                          VI luku, kap.: 34 678 900 -    32 835 057
49848: 
49849: 
49850: 
49851:  VII                             Pankkitarkastusvirasto -          Banldnspektionen
49852:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
49853: 
49854:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
49855:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
49856:         3 Tarverahat - Experu;medel ............................................................... .
49857:         4 Painatusknstannukset - Tryckningskostnader ........................................... .
49858:                                          VII luku, kap.: 5 583 400 -     3 939 000
49859:                                                                                                                                           133
49860: 
49861: Statsbokslutet för år 1954                                                                                                    8 Pl.- Ht.
49862:                                                                                                      Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
49863:         Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                    tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49864:         arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan            Tilinpäätöksen                          määriin
49865:           virastolttaln           virastolttain          yhteensä             mukaan yhteensä
49866:                                                                                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med
49867:           Eullgt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-        Euligt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
49868:          förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles               inalles
49869: 
49870: 1
49871:           ämbetsverk                                                      !                          suurempi - högre    1
49872:                                                                                                                              pienempi - lägre
49873:                                                                                                  1
49874: 1
49875:                                                                 30 0001                 18 900                                        11100
49876:                                                   1
49877: 1
49878: 1
49879: 1
49880:                                                              7 985 500               7 948 035                                        37 465
49881: 1                                                 1
49882:                                                                500 000                 499 555                                           445
49883: 1
49884: 
49885: 
49886: 
49887: 
49888:                            1
49889: 
49890: 
49891:                                                              2 458 000               2 457 920                                             80
49892: 
49893:                                                            15 000 000               20 758 972               5 758 972
49894: 
49895:                                                            50 000 000               84 405 066              34 405 066
49896: 
49897:                                                             12 000 000              14333 954                2 333 954
49898: 
49899: 
49900: 
49901: 
49902:                                                                                                                                                 i
49903: 
49904: 
49905:                                                             30 713 900              29 300 640                                     1413 260
49906: 
49907:                                                                800 000                 728 964                                        71036
49908:                                                                550 000                 545 645                                          4355
49909: 
49910:                                                                  15 000                 15 000
49911: 
49912:                                                                600 000                 420 628                                       179 372
49913: 
49914:                                                              2 000 000               1824180                                         175 820
49915: 
49916: 
49917: 
49918: 
49919:                                                   1                       '
49920: 
49921: 
49922:                            1
49923: 
49924: 
49925: 
49926:                            1
49927:                                                              4 473 400               3 067 005                                     1406 395
49928:     1
49929: 
49930:     i                                                          225 000                 110 404                                       114596
49931:     1                                                          555 000                 544191                                         10809
49932:     1
49933:                                                                330 000                 217 400                                       112 600
49934: 
49935:     1
49936: 134
49937: 
49938: 8 Pl.- Ht.                                                                                                                                                                                                                                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
49939: 
49940: 
49941: 
49942: 
49943:  VIII                                                             Valmisteverokonttori- Acciskontoret
49944:         1 Palkkaukset - Avlöningar ooo ooo ooo ooo o oooo ooo                         0       0                           0                       0                               0               0           0                                       0                                   0           0           0           o       0               0           0           0           0           o           0           0           0           0           0           0           0           0           0           o       0           0           •           0           •           0           0           0           0           0           0           0           0               0       •               0               0           0
49945: 
49946: 
49947: 
49948: 
49949:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  0       0           0               0       0           0           0           0           0       0           0           0           0               0       0           0           0           0           0           0               0           0       0               0               0           0
49950: 
49951: 
49952: 
49953: 
49954:         3 Vuokra ja tarverahat- Hyra och expensmedel                                                                                                                                                                  0       0       0       0           0       0       0       0           0           0           0       0           0               0           0           0           0       0               0           0           0           0           0           0           0.                      0       0           0           0           0.                      0.                      0       0           0               0           0           0           0               0.                  0               0               0
49955: 
49956: 
49957: 
49958: 
49959:         4 Leimamerkkien ja huviveropääsylippujen valmistuskustannukset (arviomääräraha) -                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tillverknings-
49960:                kostnader för stämpelmärken och nöjesskattebiljetter {förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  0           0           0           0       0               0       0           0               0       0           0           0           0           0               0           0           0       0               0               0           0
49961: 
49962: 
49963: 
49964: 
49965:         5 Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset- Lokal kontroll                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    0       0           •           0       0           0           0           o           0       0               0       0           0               •       0           0           0           0           0           0               0           0       0               0               0           0
49966: 
49967: 
49968: 
49969: 
49970:                                                                               VIII luku, kapo: 28 450 800 -                                                                                                                                                                                                                   27 913 213
49971: 
49972: 
49973: 
49974: 
49975:   IX                              Liikevaihtoverokonttori -                                                                                                                                                                       Omsättningsskattekontoret
49976: 
49977:                                           Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret
49978:         1 Palkkaukset - Avlöningar o                                  0       0       0       0       0       0   o ooo ooo
49979:                                                                                                                           0       0                       0       0                               0           0       0       oo              0       0           0       0       o ooo o o
49980:                                                                                                                                                                                                                                                                                           0           0                                               0           0                       0                       0           0           0           o           0               0       0           0           0           o           0       0           0           0           0               0       0           •           0           0               0           0           0               0       0               0               0           0
49981: 
49982: 
49983: 
49984: 
49985:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) o                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                0                       0           0           0           0           0       0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0.                      0           0               ••                      0               0           0
49986: 
49987: 
49988: 
49989: 
49990:         .3   Tarverahat (kertamenoa 600 000) -                                                                                            Expensmedel (engångsutgift 600 000)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 0           oo                  0               •       0           0           o           0               0       •           oo                      0               ••                      oo                  0               •               0           0
49991: 
49992: 
49993: 
49994: 
49995:         4 Käyttövarat- Dispositionsmedel oooooooooooooooooooooooo. oo oooo. oo. ooo                                                                                                                                                                                                                                                                   0                                                                       0                                                   0                                           0           0           0           •           o           0           0           •           oo                      0           0           0               •           o.                      0               0           0
49996: 
49997: 
49998: 
49999: 
50000:         5 Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse ooo                                                                                                          0       0       0           •       o   0           0       •       o       0       0       0           o o     0               0               0           0       •           o           0               0           0           •       o.                          0           •           o           0           0           •           0           0       0               0       0           0           0           •               0       •••                                 0           •           0               0           0       0               0               0           0
50001: 
50002: 
50003: 
50004: 
50005:         6 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader                                                                                                                                              0           0       •       0       0       0       0           0       0       o       0           0           0           0           0               0           •           0           0       0               0           ••                      0           •••                                 0           •••                             0           •           0           0               0       0           0           •••                                 0               0           0       0               0               0           0
50006: 
50007: 
50008: 
50009: 
50010:         7 Pankeille suoritettavat perimispalkkiot (arviomääräraha) - Indrivningsarvoden åt banker {förslags-
50011:                 anslag)   0   0   o
50012:                                   0   0o oo ooo oo ooo ooo ooo oooo oooo oooo oooo ooooo o.
50013:                                           0   0   0   0   0   0   0       0       0       0       0        o          0       0                       0       0       0                       0           0                               0       0                                   0           0                                               0                                                           0                                                               0                                                       0                                                           0                                                                       0           0                                   0               0           0
50014: 
50015: 
50016: 
50017: 
50018:                                                                                                                   1-7: 27 059 400 -                                                                                                                                       24 640 417
50019: 
50020: 
50021: 
50022:                                                                   Piirihallinto - Distriktsförvaltningen
50023:          8 Palkkaukset - Avlöningar ooo                                                   0       0       0       o
50024:                                                                                                                   0           0       0   oo          0       0       0       0           o   0       0           0       oo              0       •           0       o.              0           0           0           0       o.                          0           0           •           o       0               0           •           0           o..                             0           •••                                 0           •           0       o           0               •           0       0               •           0           0           0           0               o.                      0               0           0
50025: 
50026: 
50027: 
50028: 
50029:          9 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     0           0           0           0           0           •••                                 0.                  0           0           0           0.                      0           0           0.                      0               •••                                 0.                          0
50030: 
50031: 
50032: 
50033: 
50034:         10   Tarverahat (kertamenoa 1 400 000) -                                                                                              Expensmedel (engångsutgift 1 400 000)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               0.                  0.                      0               0.                  0           0           0.                      0               0           ••                      0               ••
50035: 
50036: 
50037: 
50038: 
50039:         11 Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse                                                                                             0   0       0       0       0       0           0   0       0           0       0       0       0       0           0       0       0   0           0               0           0       0           0               0           0           0           0       0               0           0.                      0           0.                  0               0           0       0               •••                         0           0               ••••                                            0           ••••                                            0               0               0           0
50040: 
50041: 
50042: 
50043: 
50044:                                                                   8-11:                                                                                                           134 121 300 -                                                                                                                       131 585 382
50045:                                                                   IX luku, kapo:                                                                                                  161180 700 -                                                                                                                        156 225 799
50046:                                                                                                                    135
50047: 
50048: Statsbokslntet för år 1954                                                                            8 Pl.- Ht.
50049:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50050:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50051:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
50052:     virastoittain       vlrastoittain      yhteensä         mukaan yhteensä
50053:                                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50054:     Enllgt stats-    Eullgt bokslutet   Enligt statsför-    Euligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
50055:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          ! naiies
50056:     ämbetsverk                                                                 suurempi- bögre 1 pienempi - lägre
50057: 
50058: 
50059: 
50060: 
50061:                                                3 575 000           3 526 058                                   48 942
50062: 
50063:                                                  160 000              80 626                                   79 374
50064: 
50065:                                                  715 800             714 373                                    1427
50066: 
50067: 
50068:                                               20 000 000          19 764 222                                  235 778
50069: 
50070:                                                4 000 000           3 827 934                                  172 066
50071: 
50072: 
50073: 
50074: 
50075:                                               16 065 400          15132 023                                   933 377
50076:                                                  250 000             227 640                                   22 360
50077: 
50078:                                                1260 000            1256 994                                     3006
50079:                                                     5 000              5 000
50080:                                                1479 000            1228 848                                   250152
50081: 
50082:                                                4 000 000           2 918117                                 1081883
50083: 
50084: 
50085:                                                4 000 000           3 871795                                   128 205
50086: 
50087: 
50088: 
50089: 
50090:                                             105 260300           103 383 057                                1877 243
50091: 
50092:                                                9 900 000          10932 969            1032 969
50093: 
50094:                                                5159 000            4 784 842                                  374158
50095:                                               13 802 000          12 484 514                                1317 486
50096: 136
50097: 
50098: 8 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
50099: 
50100: 
50101: 
50102: 
50103:   x                        Tilastollinen päätoimisto -        Statistiska centralbyrån
50104:                                            (V aitiokonttori - Statskontoret)
50105: 
50106:        1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
50107:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
50108:        3 Ylijohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedcl ............................... .
50109:        4 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
50110:        5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
50111:        6 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
50112:        7 Tilastokoneet - Statistiska maskiner ....................................................... .
50113:        8 Väestölaskenta (siirtomääräraha) (kertameno) -    Folkräkning (reservationsanslag) (engångsutgift) ..
50114:        9 Liikeyrityslaskenta (siirtomääräraha) (kertameno) - Affärsföretagsräkning (reservationsanslag) (en-
50115:                gångsutgift) ........................................................................ .
50116: 
50117:                                        X luku, kap.: 80 054 200 -     78 850 539
50118: 
50119: 
50120: 
50121: 
50122:   XI                       Valtion julkaisutoimisto -        Statens publikationsbyrå
50123:                                            (Valtiokonttori- Statskontoret)
50124: 
50125:        1 Palkkaukset- Avlöningar
50126: 
50127:        2 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
50128:        3 Painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) ................. .
50129: 
50130:                                        XI luku, kap.: 26 706 600 -    29 358 313
50131: 
50132: 
50133: 
50134: 
50135:  XII         Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset- Kostnader, föranledda av
50136:                                            särskilda skatter
50137: 
50138:        1 Verojen maksuunpanosta ja kannosta aiheutuvat paikkaukset (arviomääräraha) - Avlöningar för
50139:                debitering och uppbörd av särskilda skatter (förslagsanslag)
50140:              Vaitiokonttori - Statskontoret ....................................................... ..
50141:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
50142:              Turun ja Porin     •      -        •        • Åbo och Bjömeb. • ...................... .
50143:                                                                                                                                  137
50144: 
50145: Statsbokslutet för år 1954                                                                                          8 Pl.- Ht.
50146:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50147:      Tulo- ja meno-          Tlltnpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50148:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
50149:        virastoittain           virastolttain           yhteensä       mukaan yhteensä
50150:                                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
50151:        Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
50152:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         ! naiies
50153:        ämbetsverk                                                                            suurempi- högre 1 pienempi - lägre
50154:                         1
50155: 
50156: 
50157: 
50158: 
50159:                                                          25 238 300         24503 761                                       734 539
50160: 
50161:                                                          22 212 900         21776 958                                       435 942
50162:                                                              15 000             15 000
50163: 
50164:                                                           1481000            1481000
50165: 
50166:                                                             280 000            259 610                                       20390
50167:                                                           9 300 000          9 300 000
50168: 
50169:                                                           3 842 000          3 829 210                                       12 790
50170:                                                           2 200 000          2 200 000.
50171: 
50172: 
50173:                                                          15 485 000         15 485 000 1
50174:                         1
50175:                                                                                          1
50176: 
50177: 
50178: 
50179: 
50180:                                                1
50181:                                                1
50182:                                                           6 236 600          5 912 582                                      324 018
50183: 
50184:                                                             470 000            469 996                                             4
50185: 
50186:                                                          20 000 000         22 975 735               2 975 7351
50187: 
50188:                                                1
50189: 
50190: 
50191: 
50192: 
50193:                                                                                                                 1
50194: 
50195: 
50196:                                       64 000
50197:                                  240 689 419
50198:                                  116 775 665
50199: 
50200: 18
50201: 138
50202: 
50203: 8 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
50204: 
50205: 
50206: 
50207: 
50208:  xnj           Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän ................................ .
50209:                Kymen        •                       & Kymmene        ................................ .
50210:                Mikkelin     •                       • St. Michels • ............................... ..
50211:                Kuopion                              & Kuopio         ................................ .
50212:                Vaasan                               • Vasa           ................................ .
50213:                Oulun        •              •        • Uleåborgs    • ................................ .
50214:                Lapin        •      -       •        • Lappianils • ................................ .
50215:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
50216:         2 Muut verotuksesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) (kertamenoa 20 000 000) - Övriga
50217:                kostnader för beskattningen (förslagsanslag) (engångsutgift 20 000 000)
50218:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
50219:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
50220:              Turun ja Porin      •       -       •         • Åbo och Björneb.      . ..................... .
50221:              Hämeen                                        • Tavastehus            ...................... .
50222:              Kymen                                         & Kymmene               ...................... .
50223:              Mikkelin                                      & St. Michels           ...................... .
50224:              Kuopion                                       • Kuopio                ...................... .
50225:              Vaasan                                        • Vasa                  ..................... ..
50226:              Oulun               •>               •        • Uleåborgs          & •••••••••••••••••••••••
50227:              Lapin               •        -       •        • Lapplands           t ••.....................
50228:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
50229:              Liikevaihtokonttori - Omsättningsskattekontoret ........................................ .
50230:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
50231: 
50232:                                      XII luku, kap.: 950 000 000 -      1 073 936 929
50233: 
50234: 
50235: 
50236: 
50237:  XIII                             Erinäiset määrärahat -         Särskilda anslag
50238: 
50239:         1 Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov ..................................... .
50240: 
50241:         2 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. ..
50242:         3 Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston kustannuksiin (arviomääräraha) - Fin-
50243:                lands andel i kostnaderna för internationella tulltariffbyrån i Bryssel (förslagsanslag)
50244:              Vaitiokonttori - Statskontoret ................................•........................
50245:         4   Panttilainauslaitosten tarkastus - Jnspektionen av pantlåneinrättningarna
50246:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
50247:         5 Valtion palkkauslautakunta- Statens lönenämnd
50248:               Valtiokonttori- Statskontoret ....................................................... ..
50249:         6 Perhe-eläkerahaston hallintomenot - Familjepensionsfondens förvaltningsutgifter
50250:               Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
50251: 
50252:                                      XIII luku, kap.:     8 879 900 -         7 218 789
50253:                                      8 Pl., Ht.:      2 055 798 750 -     2 180 437 144
50254:                                                                                                                               139
50255: 
50256: Statsbokslutet för år 1904                                                                                     8 Pl.- Ht.
50257:                      !                      ;
50258:   Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50259:                           Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno·                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
50260:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
50261:                                             1
50262:     virastoittaln           virastoittain           yhteensä       mukaan yhteensä
50263:     Euligt stats-                                                                     Resultatet euligt bokslutet jämfört med
50264:                          Euligt bokslutet       Enllgt statsför-   Euligt bokslutet       i sta tsförslaget beräknade belopp
50265:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
50266:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre        pienempi -    lägre
50267:                                             1                                                             1
50268: 
50269: 
50270:                               95169 586
50271:                               51275 229
50272:                               33 559 575
50273:                               58 665 996
50274:                               76 449 941
50275:                               36 239 596
50276:                               20 386 709
50277:                                3 096 545
50278:                              732 372 261            660 000 000         732 372 261          72 372 261
50279: 
50280:                               91500 336
50281:                               50 029 963
50282:                               41423 567
50283:                               31684 508
50284:                               10 463 001
50285:                                9 773 710
50286:                               25 794 613
50287:                               32 309102
50288:                               14 333 830
50289:                                5 359 405
50290:                                2 232 204
50291:                                   49 325
50292:                               26 611104
50293:                              341564 668             290 000 000        341564 668            51564 668
50294: 
50295: 
50296: 
50297: 
50298:                                                           50 000                                                           50000
50299:                                                          100 000                                                      100 000
50300: 
50301: 
50302:                                                          453 000            452 668                                          332
50303: 
50304:                                                          120 000             90230                                         29 770
50305: 
50306:                                                        3 232 000          2 925 560                                   306 440
50307: 
50308:                                                        4 924 900          3 750 331                                 1174 569
50309: 
50310: 
50311: 
50312:                                             1                                                             1
50313: 140
50314: 
50315: 9 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
50316: 
50317: 
50318: 
50319: 
50320:                               Yhdeksäs pääluokka - Nionde huvudtiteln
50321: 
50322:                Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
50323:              Försvarsministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
50324:                       (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
50325: 
50326:           Puolustuslaitoksen ylin johto- Försvarsväsendets
50327:                             högsta ledning
50328:   I          Puolustusministeriö ja pääesikunta- Försvarsministeriet ocb huvudstaben
50329:        1 Peruapalkat - Grundlöner ................................................................ .
50330:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
50331:        3 Erinäiset lisäsuoritukset (arviomääräraha)- Särskilda tillägg (förslagsanslag) .................. .
50332:        4 Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
50333:        5 Tarverahat - Expensmedel ............................................................... .
50334:        6 Käyttövarat - Dispositionsmedel ................................................•..........
50335:        7 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten oeh renhållning
50336:               (förslagsanslag) ................................... , ................................. .
50337:        8 Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ............................................... .
50338:        9 Tiedoitustoiminta - Informationsverksamheten .............................................. .
50339:                                         I luku, kap.: 303 774 950 -     298 420 562
50340: 
50341: 
50342: 
50343: 
50344:                P u o l u s t u s l a i t o k s e n j o u k k o y h t y m i e n e s i k u n n a t,
50345:           j o u k k o - o s a s t o t, k o u l u t j a l a i t o k s e t - S t a b e r, t r u p p -
50346:           a v d e l n i n g a r, s k o l o r o c h i n r ä t t n i n g a r v i d             rö r s v a r s -
50347:                                    väsendets truppförband
50348:   II                                  Palkkausmenot - Avlöningsutgifter
50349:        1 Peruspalkat - Grundlöner ................................................................ .
50350:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
50351:        3 Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot - Särskilda tillägg och vikariatsarvoden ....... .
50352:        4 Asevelvollisten ja kadettien päivärahat (arviomääräraha) - Värnpliktigas oeh kadetters dagtrakta-
50353:                menten (förslagsanslag) ............................................................. .
50354:        5 Värvätyn miehistön rahapalkkaus- Det värvade manskapets penningavlöning ................. .
50355:                                       II luku, kap.: 4 072 667 470 -    4 036 364 229
50356:                                                                                                                                 141
50357: 
50358: Statsbokslutet för år 19M                                                                                             9 Pl.- Ht.
50359:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50360:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50361:     arvion tnukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        määriin
50362: 1
50363:       virastolttain           virastoittaln          yhteensä        mukaan yhteensä
50364:                                                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50365:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
50366:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
50367:       ämbetsverk       i                                                                    suurempi - högre        pienempi- Hlgre
50368:                                                                                                                 1
50369: 
50370: 
50371:                                                                                                                                       1
50372: 
50373:                                               1
50374: 
50375: 
50376:                        1
50377: 
50378: 
50379: 
50380: 
50381: 1
50382:                                                                                                                                       1
50383: 1                                             1
50384: 
50385: 
50386: 
50387: 
50388:                                                                                                                                       1
50389:                                                       166 090 050         162 361516                                      3 728 534
50390:                                                         41954 200          41916 433                                         37 767
50391:                                                         70 600 700         67 840 354                                     2 760 346
50392: 1
50393: 
50394:                                                          9 850 000         11544 641                1694 641
50395: 
50396:                                                          7 000 000          6 972 374                                        27 626
50397:                                                            800 000            799 976                                            24
50398: 
50399:                                                          6 530 000          6 097 592                                       432 408
50400:                                                            550 000            488 955                                        61045
50401:                                                            400 000            398 721                                         1279
50402: 
50403: 
50404:                                                                                                                                       1
50405:                                                                                                                                       1
50406: 
50407: 
50408: 
50409: 
50410:                                                                                                                                       1
50411: 
50412: 
50413: 
50414:                                                                                         1
50415:                                                     2 415 077 850       2 387 467 933                                    27 609 917
50416: 
50417: 1
50418:                                                       503132120           496 566 055                                     6 566 065
50419:                                                                                                                 1
50420:                                                       755 637 500         747 470 659                                     8 166 841
50421:                                                                                                                 1
50422:                                                       348 600 000         356 277 661               7 677 661
50423: 
50424:                                                         50 220 000         48 581 921                                     1638 079
50425:                                                                                         1
50426: 142
50427: 
50428: 9 PI.- Ht.                                                                                                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
50429: 
50430: 
50431: 
50432: 
50433:  III                         Taloustarvemenot- Utgifter för ekonomiförnödenheter
50434:            1 Muonitus (arviomääräraha) - Förplägning (förslagsanslag)                                                                              0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
50435: 
50436: 
50437: 
50438: 
50439:            2   Vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) -                                                                                                                          Underhåll oeh förnyelse
50440:                      av beklädnad oeh utrustning (reservationsanslag)                                                                      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
50441: 
50442: 
50443: 
50444: 
50445:            3 Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraha)- Manskapets renlighetsvård (förslagsanslag)                                                                                                                                                                  0   0   0   0   0   0   0   0   0
50446: 
50447: 
50448: 
50449: 
50450:            4 Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta - Kaserninventariers underhåll oeh förnyande                                                                                                                                                                          0   0   0   0   0   0
50451: 
50452: 
50453: 
50454: 
50455:                                                 III luku, kapo: 1 781 842 000 -                                                                        1 775 237 876
50456: 
50457: 
50458: 
50459: 
50460:                                             Hevosten ylläpito - Hästars underhåll
50461:   IV   11
50462:                Hevosten ruokinta ja hoito (arviomääräraha) - Hästars utfordring oeh vård (förslagsanslag)                                                                                                                                                                          0   0   0   0   0
50463: 
50464: 
50465: 
50466: 
50467:            2 Hevosten uusinta- Nyanskaffning av hästar ............................................... .
50468:            3   Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla tuloilla -                                                                                                                Anskaffning av hästar med
50469:                      inkomst från försäljning av utmönstrade hästar              o                                                     0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0  oo ooooooooo o ooo o
50470:                                                                                                                                                                                                        0   0           0                                       0       0               0       0   0
50471: 
50472: 
50473: 
50474: 
50475:                                                    IV luku, kapo: 82 910 000 -                                                                         78 052 889
50476: 
50477: 
50478: 
50479: 
50480:   V                             Koulutus ja kasvatus -                                                         Utbildning och uppfostran
50481:            1   Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot -                                                                          Undervisningsmateriel, övningar och tim-
50482:                      lärarnas arvoden   0 oooooo
50483:                                             0          0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0  ooooooo
50484:                                                                                                                                                                    0   0   0   0   0  o0   0   0   0   0   0                               0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0
50485: 
50486: 
50487: 
50488: 
50489:            2 Raittius- ja muu valistustyö - Nykterhets- och annat upplysningsarbete o oooo                                                                                                                 0       0                   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
50490: 
50491: 
50492: 
50493: 
50494:        1   3 Voimistelu ja urheilu- Gymnastik oeh idrott                                                   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
50495: 
50496: 
50497:        1
50498: 
50499: 
50500:            4 Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha) -                                                                         Understöd för studier utomlands (reserva-
50501:                   tionsanslag) o ooo oooooo
50502:                                    0    0   0          0oo 0   0   0   0   0   0   0   0           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0  oooooooooooooooooooooooooooo ooooooo
50503:                                                                                                                                                0   0                                                                                                                   0
50504: 
50505: 
50506: 
50507: 
50508:                                                     V luku, kapo: 16 400 000 -                                                                             16 387 128
50509: 
50510: 
50511: 
50512: 
50513:  VI                                                        Sairaanhoito- Sjukvård
50514:            1 Lääkintä (arviomääräraha)- Sanitetsvå.rd (försla.gsanslag) oooooooo o                                                                 0                                   0       0   0   0   0   oooooooooooooo ooooooo                                  0
50515: 
50516: 
50517: 
50518: 
50519:            2 Eläinlääkintä (arviomääräraha)- Veterinärvård (förslagsanslag) o o                                                                                                0       0   0   0   0   0   0   ooooooooooo                                 0   0   0   0   ooooooo
50520: 
50521:        1
50522:                                                    VI luku, kapo: 39 977 000 -                                                                         53 128 103
50523:                                                                                                                               143
50524: 
50525: Statsbokslutet för år 1904                                                                                         9 Pl.- Ht.
50526:                                                                                         1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50527:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
50528:   arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
50529:     virastoittaln           vira.•toittaln          yhteensä        mukaan yhteensä
50530:                                                                                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
50531:     Enligt stats·        Enllgt bokslutet        Enligt statsför·   Enligt. bokslutet   1     1 statsförslaget beräknade belopp
50532:    förslaget efter       efter ämbetsverk         slagct inalles         inalles
50533:     ämbetsverk                                                                              suurempi- högre   1   pienempi- lägre
50534: 
50535: 
50536: 
50537: 
50538:                                                    1041936 000         1038 074 433                                     3 861567
50539: 
50540:                                                      612 262 000         612 262 000
50541:                                              1
50542:                                                       80160000            77 537107                                     2 622 893
50543:                                                        47 484 000         47 364 336                                     119 664
50544: 
50545: 
50546:                                              l
50547:                                              1
50548: 
50549: 
50550: 
50551: 
50552:                                                                                         1
50553: 
50554: 
50555:                      1
50556:                                                        77 910 000         73 053 289                                    4 856 711
50557:                      1
50558:                                                         2 000 000           1999 600                                          400
50559: 
50560: 
50561:                                                         3 000 000           3 000 000
50562: 
50563: 
50564: 
50565: 
50566:                                                                                         1
50567:                                                                                         '
50568: 
50569:                                                        13 300 000         13 294 679                                        5 321
50570: 
50571:                                                         1900 000            1894 955                                        5 045
50572: 
50573:                                                           900 000            897 494                                        2 506
50574: 
50575: 
50576:                                                           300 000            300 000
50577: 
50578: 
50579: 
50580: 
50581:                                                                                                               1
50582: 
50583: 
50584: 
50585: 
50586:                      1                                 39 377 000         52 528 680             13 151 680 1
50587: 
50588:                                                           600 000            599 423                                          577
50589: 144
50590: 
50591: 9 Pl.- Ht.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
50592: 
50593: 
50594: 
50595: 
50596:  vn                          Taistelu- ja kuormastovälineet - Krigs- oeh trängmateriel
50597:             1    Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) - Underhåll och nyanskaffniug av
50598:                         krigsmateriel (reservationsanslag) ..................................................... .
50599:             2 Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) - Skjutförnödenheter och sprängämnen (re-
50600:                   servationsanslag) ................................................................... .
50601:             3 Hevosajoneuvojen ja kuormastovälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) - Underhåll
50602:                    och nyanskaffning av hästfordon och trängmateriel (reservationsanslag) ................. .
50603:                                              VII luku, kap.: 166 283 000 -    166 283 000
50604: 
50605: 
50606: 
50607:  VIII            Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet- Fartyg samt sjöfarts- och
50608:                                               sjökrigsmateriel
50609:             1 Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) - Reparation och utrustning av fartyg (reservations-
50610:                     anslag) ............................................................................ .
50611:             2    Kiinteät polttoaineet - Fast bränsle ....................................................... .
50612:             3    Jäänsärkijäalusten polttoaineet (arviomääräraha)- Isbrytarfartygens bränsle (förslagsanslag) .... .
50613:             4 Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) - Underhåll och nyanskaffning av
50614:                     sjökrigsmateriel (reservationsanslag) .................................................. .
50615:                                             VIII luku, kap.: 143 958 000 -     139 801265
50616: 
50617: 
50618: 
50619:   IX             llmailu- ja insinööriteknilliset välineet -           Flyg- och ingenjörsteknisk materiel
50620:             1 Ilmaiinvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääriiraha) - Underhåll och nyanskaffning av flyg-
50621:                      materiel (reservationsanslag) ......................................................... .
50622:             2 Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta -- Underhåll och nyanskaffning av motorfordon ... .
50623:             3 Viesti- j!l' pionee~iv~lineiden kunn.oss~pito ja _uusinta (sii:tomäiiräraha) - t'nderhåll oeh nyanskaff-
50624:                      nmg av forbmdelse- och pwruarmatenel (reservatwnsanslag) ............................ ·1          1
50625: 
50626: 
50627: 
50628: 
50629:             ·i   Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet -   Flytande bränsle och smörjmedel ...................... .
50630:             5    Ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) - Underhåll och nyanskaffning av
50631:                        luftstridsmateriel (reservationsanslag) ................................................. .
50632:                                              IX luku, kap.: 599 567 000 -     599 528 389
50633: 
50634: 
50635: 
50636:   X                                                 Kiinteistöt - Fastigheter
50637:             1    Kasarmi- sekä muiden mkennusten vuosikorjaukset (siirtomääräraha) - Kaserners och övriga bygg-
50638:                        naders årsreparation (reservationsanslag) ...............................................
50639:             2    Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme, lyse, vatten oeh renhållning
50640:         1              förslagsanslag) ..................................................................... .           1
50641:                                                                                                                             145
50642: 
50643: Statsbokslutet för år 1954                                                                                     9 Pl.- Ht.
50644:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50645:      Tulo- ja meno·          Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                            tulo· ja menoarviossa laskettuihin
50646:      arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
50647:        vtrastoittaln    1      vlrastoittain        yhteensä         mukaan yhteensä
50648:                                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
50649:        Enllgt stats-        Enligt bokslutet     Enllgt statsför·    Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
50650:       förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget inailes          inailes
50651:        ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi - lägre
50652:                         1
50653: 
50654: 
50655: 
50656: 
50657:                                                       76 944 000           76 944 000
50658: 
50659: 
50660:                                                       82 928 000           82 928 000
50661: 
50662: 
50663:                                                         6 411000            6 411000
50664: 
50665: 
50666: 
50667: 
50668:                                                       80 870 000           80870 000
50669: 
50670:                                                       15 000 000           10 843 265                                4156 735
50671:                                                       28 000 000           28 000 000
50672: 
50673: 
50674:                                                       20 088 000           20 088 000
50675: 
50676: 
50677: 
50678: 
50679:                                                      273 920 000         273 920 000
50680: 
50681:                                                       87127 000            87 097 710                                   29 290
50682: 
50683:                                                       25 727 000           25 727 000
50684: 
50685:                                                      191868 000          191858 679                                      9321
50686: 
50687: 
50688:                                                       20 925 000           20 925 000
50689: 
50690: 
50691: 
50692: 
50693:                                                      267 455 000         267 455 000
50694: 
50695: 
50696:                                                      424275 000          508 528 289           84 253 289
50697: 19     Valtion tilinpäätös v. 1954. -     Sta.tsbokslutet för år 1954.
50698: 146
50699: 
50700: 9 Pl.- Ht.                                                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
50701: 
50702: 
50703: 
50704: 
50705:   X    3 Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito - Underhåll av befästningar och fästningsverko .                                                                                                                                                                                      0
50706: 
50707: 
50708: 
50709: 
50710:        4·   Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito - Under-
50711:                   håll av kasern- och exercisområden, skjutbanor, vägar, broar och bryggor ..                                                                                                      0       ••          0           •••••                        0       •••                     0
50712: 
50713: 
50714: 
50715: 
50716:        5 Maa.- ja asuntovuokrat (arviomääräraha)- Jordlega och bostadshyror (förslagsanslag) ..•.......                                                                                                                                                                                      0
50717: 
50718: 
50719: 
50720: 
50721:        6    Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito -                                                Underhåll av flygfält och luftvärns-
50722:                   anordningar •......           o
50723:                                                 0       ••••   0       ••    0   0   ••••••••••••••••••••••           0   0   •••••   0   •   0   •   0       0   ••       0       •••••••••••                                                                  0       ••••
50724: 
50725: 
50726: 
50727: 
50728:                                                X luku, kap.: 757 747 000 -                                      841 748 809
50729: 
50730: 
50731: 
50732: 
50733:  XI                 Kuljetus- ja matkakustannukset- Transport- och resekostnader
50734:        1 Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha)- Transport av värnpliktiga (förslagsanslag) .•.....                                                                                                                                                                                    0
50735: 
50736: 
50737: 
50738: 
50739:        2 Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) - Gods- och andra militärtransporter (förslags-
50740:                anslag) .....    0   ••   0   ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
50741: 
50742: 
50743: 
50744: 
50745:        3    Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag
50746:                  (förslagsanslag) ...•...............••••.•.•.....................•....•                                                                                           0       0       ••••                            0       ••••                 0       •       0       ••
50747: 
50748: 
50749: 
50750: 
50751:                                               XI luku, kap.: 510 500 000 -                                     552 014126
50752: 
50753: 
50754: 
50755: 
50756:  XII                                     Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
50757:        1    Tarverahat - Expensmedel .              0   ••••••              o. o.....    0   •••   0   •••••••••••••••        o........                   0       •••••••                                      0       0       •           0   •••          0           0   ••              0
50758: 
50759: 
50760: 
50761: 
50762:        2    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .•.•••..                                            0   •••••••••••••••••••                        0       •••••••••••••                                                                     0       •       0       •       0    •
50763: 
50764: 
50765: 
50766: 
50767:        3    Miehistön hyvinvoinnin edistäminen - Främjande av manskapets trevnad .•..........                                                                                                                              0           ••••••••                                          0
50768: 
50769: 
50770: 
50771: 
50772:        4    Käyttövarat - Dispositionsmedel                        0   •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                     0       ••••••••                                             0   •••                         0    0
50773: 
50774: 
50775: 
50776: 
50777:        5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .....••••.••••..•.•...•.•..••.•.....•...•.                                                                                                0       •       0   •       0       0           •••••••                                      0   •
50778: 
50779: 
50780: 
50781: 
50782:        6 Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille- Bidrag å.t föreningar och tidskrifter .....                                                                                                                                     0.       0   0   •••••
50783: 
50784: 
50785: 
50786: 
50787:        7    Karttojen ja merikorttien hankinta - Anskaffning av kartor och sjökort o•.•..                                                                              0       •••••••••••••••                                                                                          0
50788: 
50789: 
50790: 
50791: 
50792:        8 Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno)- Minröjning (förslagsanslag) (engå.ngsutgift) ..                                                                                                                                                0.              0       ••          0
50793: 
50794: 
50795: 
50796: 
50797:        9    Kertausharjoitukset -        Repetitionsövningar ..................................                                                                                0       0       •       0   •       0       0           0       ..   0   •           0       0       0   0
50798: 
50799: 
50800: 
50801: 
50802:                                               XII luku, kap.: . 83 537 700- 80 851 622
50803:                                               9 Pl., Ht.:     8 559164120-8 637 817 998
50804:                                                                                                                             147
50805: 
50806: Statsbokslutet för år 1954                                                                                      9 Pl.- Ht.
50807:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50808:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuibln
50809:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
50810:       virastolttain       vlrastolttaln           yhteensä       mukaan yhteensä
50811:                                                                                         Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
50812:       Eullgt stats·    Eullgt bokslutet       Enllgt statsför·   Eullgt bokslutet           1 statsförslaget berliknade belopp
50813:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         lnslles
50814:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
50815:                                                                                     1
50816:                                                      8 000 000          7 997110                                         2 890
50817: 1
50818: 
50819:                                                      9 000 000          8 915 806                                       84194
50820:                                                    42 500 000          42 423 028                                       76972
50821:                                                                                                             1
50822: 
50823: 
50824:                                                      6 517 000          6 429 576                                       87 424
50825: 
50826: 
50827: 
50828: 
50829:                                                                                                             1
50830: 
50831: 
50832:                                                                                                             1
50833: 
50834: 
50835: 
50836: 
50837: 1
50838:                                                   116 000 OOo          91361869                                    24 638131
50839: 
50840:                                                   289 500 000        328 467 741               38 967 741
50841: 
50842:                                                   105 000 000        132184 516                27184 516
50843: 
50844: 
50845: 
50846: 
50847:                                                     35 700 000         35 597 363                                      102 637
50848:                                                      8 000 000          7 998 465                                        1535
50849:                                                      3100 000           3 081 997                                       18 003
50850:                                           1
50851: 
50852:                                                      6 500 000          6 494 007                                        5993
50853:                                                      1350 000           1347 778                                         2 222
50854:                                                      1000 000           1000 000
50855:                                                      4 000 000          3 990 240                                        9 760
50856:                                                      1500 000           1464 511                                        35 489
50857:                                                     22 387 700         19877 261                                     2 510 439
50858: 
50859: 
50860: 
50861:                                           1
50862: 148
50863: 
50864: 10 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
50865: 
50866: 
50867: 
50868: 
50869:                            Kymmenes pääluokka -               Tionde huvudtiteln
50870:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat - Under-
50871:             visningsministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
50872:   1                           Opetusministeriö- Undervisningsministeriet
50873:                                       (V aitiokonttori- Statskontoret)
50874:        1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
50875:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
50876:        3 Käyttövarat - Dispositionsmedel ....•......................................................
50877:        4 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .................•..............................
50878: 
50879:                                       I luku, kap.: 10 457 400 -   10 256 593
50880: 
50881: 
50882: 
50883:   II                             Luterilainen kirkko -        Lutherska kyrkan
50884:                                       Tuomiokapitulit - Domkapitle-n
50885:        1 Palkkaukset - Avlöningar
50886:              Uudenmaan      lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän ................... .
50887:              Turun ja Porin       »     -        »        » Åbo och Björneb. » ••••••.••••..•.•....
50888:              Hämeen               »     -        »        » Tavastehus       » ••••••.••.•••••..•.•
50889:              Mikkelin             »     -        »        » St. Michels      » •••••..•.•.••..••.•.
50890:              Kuopio               »     -         »       » Kuopio           » ••••••.••••••••••.•.
50891:              Oulun                »     -         »       » llieåborgs       » ••••••.•.••..••..•..
50892:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
50893:             Uudenmaan       lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän ................... .
50894:             Turun ja Porin        »     -         »       » Åbo och Björneb. » ••••...•.••.•••..•.•
50895:             Hämeen                »     -         »       » Tavastehus       » ••••••••••••••••••••
50896:             Mikkelin              »     -         »       » St. Michels      » ••••••••••••••••••••
50897:              Kuopion              »     -         »       » Kuopio           » ••••....••••••••••••
50898:             Oulun                 •     -         »       » llieåborgs       » ••.••••••••••••.••••
50899:        3 Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag)
50900:             Uudenmaan        lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ................... .
50901:             Turun ja Porin         »        -       •        » Åbo och Björneb. » .•••••••••••••••••••
50902:             Hämeen                 »        -        »       » Tavastehus       » ••••..•.••••••••••••
50903:             Mikkelin               »        -       »        » St. Michels      » ••••••••••••••••••••
50904:             Kuopio                 »        -       »        » Kuopio           » ••••••.•••••••••••••
50905:             Oulun                  »        -       »        » llieåborgs       » ••••••••••••••••••••
50906: 
50907:        4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
50908:              Uudenmaan      lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän ................... .
50909:              Turun ja Porin        »       -       »      • Åbo och Björneb. » ••••••••••••••••••.•
50910:              Hämeen                »       -       »      » Tavastehus       » ••••••••••••••••••••
50911:              Mikkelin              »       -       »      » St. Michels      » ••••••••••••••••••••
50912:              Kuopion               »       -       »      » Kuopio           • .•..............•...
50913:              Oulun                 »       -       •      » llieåborgs       » ••••••••••••••••••••
50914:                                         1-4: 28 607 800 - 28 150 441
50915:                                                                                                                                  149
50916: 
50917: Statsbokslutet för år 1954                                                                                           10 Pl.- Ht.
50918:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50919:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50920:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan              Tilinpäätöksen                       määriin
50921:     virastolttain           virastoittain          yhteensä            11 mukaan yhteensä    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50922:     Enllgt stats-        Enligt bokslutet       Enllgt statsför-          Enligt bokslutet       i sta tsförslaget beräknade belopp
50923:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles                inalles
50924:     ämbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
50925:                                             1                          1
50926: 
50927: 
50928: 
50929: 
50930:                                                                    -
50931:                                                        9 597 400                 9 510 675                                   86 725
50932: 
50933:                                                           60 000                    68 980               8 980
50934:                                                          100 000                  100 000
50935: 
50936:                                                          700 000                  576 938                                   123 062
50937:                      1
50938: 
50939: 
50940: 
50941: 
50942:                                                                                                                  1
50943: 
50944: 
50945: 
50946: 
50947:                                 3 650 460
50948:                                 4 309114
50949:                                 3 235 590
50950:                                 3 289 319
50951:                                 2 908 515
50952:                                 3193 205
50953:                                20 586 203            21598 600                 20 586 203                                 1 012 397
50954:          250 000                 187 075
50955:          170 000                 568 738
50956:          280 000                 268 350
50957:          300 000.                340 254
50958:          322 000                 439 819
50959:          250 000                 361262
50960:         1572 000                2165 498               1572 000                  2165 498              593 498
50961:                                   385 068
50962:                                   733 873
50963:                                 1542 249
50964:                                   428 087
50965:                                   829 330
50966:                                   644 035
50967:                                 4 562 642              4 598 700                 4 562 642                                   36 058
50968:                                   135 910
50969:                                   269 998
50970:                                    67 866
50971:                                   128 222
50972:                                   131644
50973:                                   102 458
50974:                                   836 098                838 500                  836 098                                     2 402
50975:                                             1
50976: 150
50977: 
50978: 10 Pl.- Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 19ö4
50979: 
50980: 
50981: 
50982: 
50983:   II                                              Papisto - Prästerskapet
50984:         5 Lääninrovastien palkkiot - Kontraktsprostarnas arvoden
50985:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän .......... , ........... .
50986:               Turun ja Porin     •     -        •        • Åbo oeh Bjömeb. • ...................... .
50987:               Hämeen             •     -        •        • Tavastehus       • ....••.................
50988:               Kymen              •     -        •        • Kymmene          • ..•...........•........
50989:               Mikkelin           •     -        •        » St. Miehels      t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
50990:               Kuopion            t     -        •        • Kuopio           • ............•.•.•......
50991:               Vaasan             •     -        •        • Vasa             t ...................... .
50992:               Oulun              •     -        •        • IDeåborgs        • ...................... .
50993:               Lapin              •     -        •        • Lapplands        t  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
50994:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ....•..•.....
50995:         6 Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus - Bidrag tili kyrkans eentralfond
50996:               Vaitiokonttori - Statskontoret ....................................................... ..
50997:         7 Matkapappien ja katekeetan palkkaukset - Reseprästemas oeh kateketens avlöning
50998:              Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i 'Pavastehus Iän .......••..•....................
50999:              Mikkelin       »      -        »      • St. Michels » ••••••••••••••.••...••.•••••.•••
51000:              Oulun          »      -        »      » Uleåborgs » ••••••••••••••••••••.•••.••••.•.
51001:         8 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
51002:               Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän
51003:               Mikkelin       »      -         »     » St. Miehels »
51004:               Oulun          »      -         »     » IDeåborgs »
51005: 
51006:                                                   5-8: 4 569 100 -        4 546 134
51007: 
51008: 
51009: 
51010: 
51011:                                        Kirkkojen ylliipito- Kyrkors underkåll
51012:         9 Turun ja Tampereen tuomiokirkot (kertamenoa 312 000) - Domkyrkoma i Åbo oeh Tammerfors
51013:                 (engångsutgift 312 000)
51014:               Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän .................. .
51015:               Hämeen                 •   -        •        • Tavastehus        t •••••••••••••••••••
51016: 
51017: 
51018:                                                      9: 1 205 000 -    1 204 938
51019: 
51020: 
51021: 
51022: 
51023:                        Erinäiset kirkolliset tarkoitukset- Särskilda kyrkliga ändamål
51024:        10 Suomen Merimieslähetysseura- Finska Sjömansmissionssällskapet
51025:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............•....•.............
51026:        11 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
51027:               Valtiokonttori - Statskontoret
51028: 
51029:                                          10-11:          1 445 800 - 1407 800
51030:                                          II luku, kap.: 35 827 700 - 35 309 313
51031:                                                                                                                     151
51032: 
51033: Statsbokslutet för år 1954                                                                            10 Pl.- Ht
51034:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattnna
51035:   Tulo- Ja meno-      Tillnpililtöksen   Tulo- ja meno-                           tulo- Ja menoarvioBBa laskettulhlll
51036:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
51037:     virastoittain       virastoittaln        yhteensä       mukaan yhteensä
51038:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet lllmfört med
51039:     Enllgt stats-    Enllgt bokslut~t    Enligt statsför-   Enligt bokslutet       i statsförslaget berilknade belopp
51040:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles
51041:     ämbetsverk                                                                 suurempi- högre 1 pienempi- lllgre
51042: 
51043: 
51044: 
51045: 
51046:                                62 564
51047:                               139 847
51048:                                82192
51049:                                41709
51050:                                39 256
51051:                                65 018
51052:                               120 217
51053:                                68 693
51054:                                26989
51055:                                19 628
51056:                               666113              673 500            666113                                      7 387
51057:                                                   945 600            945 600
51058: 
51059:           525 080
51060:           532 020
51061:                              532 020
51062:                              532 020
51063:                                                       ..
51064:           795 800            794 603
51065:          1852 900           1858 643            1852 900           1858 643                 5 743
51066:                              539 243
51067:                              216 637
51068:                              319 898
51069:                             1075 778            1097100            1 075 778                                    21322
51070: 
51071: 
51072: 
51073: 
51074:                             1175 959
51075:                               28 979
51076:                             1204 938            1205 000           1204 938                                         62
51077: 
51078: 
51079: 
51080: 
51081:                                                 1116 000           1116 000
51082: 
51083:                                                   329 800            291800                                    38 000
51084: 152
51085: 
51086: 10 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta ·1954
51087: 
51088: 
51089: 
51090: 
51091:  III                      Kreikkalaiskatolinen kirkko- Grekisk-katolska kyrkan
51092:             Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus -                  Grekisk-katolska kyrko-
51093:                                        samfundets kyrkostyrelse
51094:                                  (Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän)
51095:        1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
51096:         2 Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag) .. .
51097:         3 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
51098:         4 Kirkollishallituksen kirkko - Kyrkostyrelsens kyrka ......•..............•....................
51099:                                               1-4: 4 931 300- 4 980 859
51100: 
51101: 
51102: 
51103:                Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari - Grekisk-katolska prästseminariet
51104:                                  (Uudenmaan lääninkonttori- La.ndskontoret i Nylands Iän)
51105:         5 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
51106:         6 Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag) .. .
51107:         7 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsa.nslag) .................................. .
51108:         8 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
51109:                                                 5-8: 3 400 700 - 3 338 937
51110: 
51111: 
51112: 
51113:             Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot - Grekisk-katolska kyrkosam-
51114:                                         fundets övriga utgifter.
51115:                                  (Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän)
51116:         9 Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot - Prästerskapets och kyrkobetjäningens arvoden ......... .
51117:        10   Kirkolli~et alk~k?ulu~. ja kiertävät uskonnonopettajat -
51118:                                                                   De kyrkliga primärskolorna och ambulato-
51119:                   nska religwnslararna ................................................................ .
51120:        11   Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomentammen ja painatus - Redigering av de kyrk-
51121:                   liga hand- och läroböckerna, deras översättning tili finska och tryckning ................ .
51122:        12 Erinäiset korvaukset- Särskilda ersättningar ............................................... .
51123:        13 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ....................•....
51124:        14 Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seurakunnille suoritettava verohyvitys- Grekisk-katolska
51125:                kyrkosamfundets i Finland församlingar tillkommande skattegottgörelse ................. .
51126:                                          9-14:            3 896 300- 3 942 436
51127:                                          III luku, kap.: 12 228 300 - 12 262 232
51128:                                                                                                                        153
51129: 
51130: Statsbokslutet för år 1954                                                                                10 PI.- Ht.
51131:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51132:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51133:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
51134:        virastolttaln       virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
51135:                                                                                   Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
51136:        Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-    Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
51137:       förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
51138:        ämbetsverk                                                                 suurempi - högre    J   pienempi - lägre
51139: 
51140: 
51141: 
51142: 
51143:                                                   4 323100            4 269 304                                    53 796
51144: 
51145:                                                     230 000             333 355             103 355
51146: 
51147:                                                      65 000              65 000
51148: 
51149:                                                     313 200             313 200
51150: 
51151: 
51152: 
51153: 
51154:                                                   2 380 300           2 319144                                     61156
51155: 
51156:                                                     458 600             458 079                                       521
51157:                                                     432 000             432 000
51158: 
51159:                                                     129 800             129 714                                         86
51160: 
51161: 
51162: 
51163: 
51164:                                                                                                       1
51165: 
51166: 
51167: 
51168: 
51169:                                                   2163 600            2163 600
51170: 
51171: 
51172:                                                     427 500             396 060                                    31440
51173: 
51174:                                                       25 000             25 000
51175: 
51176:                                                       22 700             20990                                       1710
51177: 
51178:                                                   1100 000            1179 286               79 286
51179: 
51180: 
51181:                                                     157 500             157 500
51182: 
51183: 
51184: 1
51185: 
51186: 20
51187: 154
51188: 
51189: 10 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
51190: 
51191: 
51192: 
51193: 
51194:   IV                            Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet
51195:        1 Palkkaukset - Avlöningar .......•..............•.•..............••.......•.....•..........
51196:        2 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomä.äräraha)- Värme, lyse oeh renhållning (förslagsanslag)
51197:        3 Tarverahat - Expensmedel .....•................••........................................
51198:        4 Kirjastot -    Biblioteken ................................................................. .
51199:        5 Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) - Museer och andra vetenskapliga inrättnin-
51200:                gar (reservationsanslag) .....•.................................•......................
51201:         6 Vuokrat - Hyror ..•...............................•...•..........•..........•............
51202:         7 Korjauskustannukset (siirtomääräraha)- Reparationskostnader (reservationsanslag) .•............
51203:         8 Kanslerin kanslia - Kanslers kansli ..........................•.•.....•...............•......
51204:         9 Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha)- Tryckning och understödjande av veteu-
51205:                  skapliga arbeten (reservationsanslag) .......................•.....•....................
51206:        10 Stipendit ja apurahat - Stipendier och understöd ............•...............................
51207:        11 Tieteiden ~?istämiseksi, kanslerin käytettäväksi - För vetenskapernas främjande, till kanslers dis-
51208:                  posttton ...............................•.....•....•..............•..................
51209:        12 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......•.................
51210:        13 Korvaus yliopistolle anatomisen laitoksen tontista -Ersättning åt universitetet för anatomiska
51211:                  inrättningens tomt ..•...............................................................
51212:        14 Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen -    Den medieinska undervisningens främjande ....... .
51213:        15 Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen opetusmenot - Malmgårds och Viks undervisnings-
51214:                och försökslägenheters undervisningskostnader .•.......................................
51215:        16 Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen maatalousmenot (arviomääräraha) - Malmgårds
51216:                och Viks undervisnings- och försökslägenheters lantbrukskostnader (förslagsanslag) ....... .
51217:        17 Muddusniemen koetilan menot - Utgifter för Muddusniemi försökslägenhet .................... .
51218:        18 Lammin pitäjässä olevan biologisten tieteiden tutkimuslaitoksen menot - Utgifter för forsknings-
51219:                   anstalten för de biologiska vetenskaperna i Lammi socken ............................. .
51220:                                        IV luku, kap.: 752 129 640 -    722 558 069
51221: 
51222: 
51223: 
51224:   V        Suomen .Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi -
51225:            Finlands .Akademi och stipendier för främjande av den högsta andliga odlingen
51226:                                    Suomen Akatemia - Finlarula Akademi
51227:                                        (Valtiokonttori- Statskontoret)
51228:         1 Palkkaukset ja apurahat- Avlöningar oeh bidrag ..•........................................
51229:         2 Matkakustannukset - Resekostnader ....................................................... .
51230:                                                                                                                       155
51231: 
51232: Statsbokslutet för år 1964                                                                                10 Pl.- Ht.
51233:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51234:   Tulo- Ja meno-          T!Unpäätöksen     Tulo- Ja meno-                           tulo- ja. menoarviossa laskettuihin
51235:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
51236:     virastoittaln          vlrastoitta.in      ybteensi        mukaan yhteensä
51237:                                                                                   Resultatet enllgt bokslntet Jämfört med
51238:     Eullgt sta.ts-       Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
51239:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
51240:     ämbetsverk                                                                    suurempi- bögre 1 plenempl-iägre
51241: 
51242: 
51243: 
51244:                                                 485 901200         473 071533                                12 829 667
51245:                                                  54 500 000          46 377 004                                8122 996
51246:                                                    7 350 000          7 311820                                    38180
51247:                                                  26 762 300          24 353 791                                2 408 509
51248: 
51249:                                                  42 577 500          42 577 500
51250:                                                   20173 400          18 612 694                                1560 706
51251:                                                  31516 560           31516 560
51252: 
51253:                                                       30000              26 791                                    3 209
51254: 
51255:                                                    1150 000           1150 000
51256:                                                      657 700            385178                                   272 522
51257:                      1
51258: 
51259:                                                      500 000            500 000
51260:                                                    1200 000           2 005 012             805 012
51261: 
51262:                                                      300 000            300 000
51263:                                                   22 405 080         19 717 633                                2 687 447
51264: 
51265:                                                    7 455 900          6 983 463                                  472 437
51266: 
51267:                                                   47 600 000         45 807 553                                1792 447
51268:                                                      550 000            378 992                                  171008
51269: 
51270:                                                    1500 000           1482 545                                    17 455
51271: 
51272: 
51273: 
51274: 
51275:                                                  23 347 800          22 894 640                                  453160
51276:                                                      350 000            306 419                       1           43581
51277: 156
51278: 
51279: 10 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
51280: 
51281: 
51282: 
51283: 
51284:   V    3 Kansliamenot - Kansliutgifter ............................................................. .
51285:        4 Tutkimus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) - Undersöknings- och andra arbetsutensilier (re-
51286:                servationsanslag) ...........•........................................................
51287:        5 Osanotto ulkomaisiin kongresseihin sekä ulkomaiset edustus-, tutkimus- ja esitelmämatkat - Del-
51288:                tagande i utländska kongresser, representations-, forsknings- och föredragsresor tili utlandet
51289:         6 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Hyra, värme, belysning och ren-
51290:                 hållning (förslagsanslag) .......•......................................................
51291:         7 Kielitoimisto - Språkbyrån .........................................................•......
51292:         8 Akatemialautakunnan menot - Akademinämndens utgifter ................................... .
51293:                                              1-8: 27 447 360 -     26 969 061
51294: 
51295: 
51296: 
51297:             Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi - Stipendier för främjande
51298:                                  av den högsta andliga odlingen
51299:         9 Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille - Stipendier åt längre hunna idkare av veten-
51300:                skap och konst
51301:              Valtiokonttori- Statskontoret ..•......................................................
51302:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
51303:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
51304:        10 Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille- Stipendier åt unga idkare av vetenskap och konst
51305:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
51306:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
51307:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
51308:        11   Apurahojen jaosta aiheutuvat menot - Av stipendiernas fördelning föranledda utgifter
51309:                Valtiokonttori - Statskontoret •...................................•....................
51310:        12 Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apurahojen korotukset (arviomääräraha) - Förhöj-
51311:                 ningar av stipendier, föranledda av levnadskostnadsindexens stegring (förslagsanslag)
51312:               Valtiokonttori- Statskontoret ..•.•.........................•..........................
51313:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
51314:               Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .............••............................
51315:                                          9-12:         70 989 700 - 70 926 100
51316:                                          V luku, kap.: 98 437 060 - 97 895 161
51317: 
51318: 
51319: 
51320:   VI                                      Kouluhallitus -        Skolstyrelsen
51321:         1 Palkkaukset - Avlöningar
51322:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
51323:         3 Tarverahat (kertamenoa 80 000) -     Expensmedel (engångsutgift 80 000) ....................... .
51324:         4 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
51325:         5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
51326:                                                                                                                   157
51327: 
51328: Statsbokslntet för år 1954                                                                          10 Pl.- Ht.
51329:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51330:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51331:   arvion mukaan            muksan       arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
51332:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
51333:                                                                               Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
51334:     Enllgt stata-    Enllgt bokslutet   Enllgt stataför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
51335:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
51336:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
51337: 
51338:                                                  200 000            200 000
51339: 
51340:                                                1880 000           1880 000
51341: 
51342:                                                  200 000            200 000
51343: 
51344:                                                  250 000            286 326              36 326
51345: 
51346:                                                1169 560           1162 026                                     7 534
51347:                                                   50000              39 650                                   10350
51348: 
51349: 
51350: 
51351: 
51352:                            14515 200
51353:                            12 096 000
51354:                             3 628 800
51355:                            30 240 000        30 240 000          30 240 000
51356:                            13 003 200
51357:                            14 212 800
51358:                             3 024 000
51359:                            30 240 000        30 240 000          30 240 000
51360:                                                  200 000            199 960                                       40
51361: 
51362: 
51363: 
51364:                             5 307120
51365:                             3 941100
51366:                               997 920                                                                         63560
51367:                            10 246140         10 309 700          10 246140
51368: 
51369: 
51370: 
51371: 
51372:                                              34542 030           34 008 584                                  533 446
51373: 
51374:                                                1800 000           3 720 843           1920 843
51375: 
51376:                                                1050 000           1050 000
51377: 
51378:                                                   31000              30483                                       517
51379: 
51380:                                                1100 000           1093 957                                     6 043
51381: 158
51382: 
51383: 10 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
51384: 
51385: 
51386: 
51387: 
51388:  VI     6 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .........................................•......
51389:         7 Kirjasto- Biblioteket ..•..••................•..•.............•...••.•.........•.•••........
51390:         8   Kouluhallituksen auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drift- och underhållskostnader för
51391:                  skolstyrelsens bil ..........•......................................•...•.•...•........
51392:                                          VI luku, kap.: 40 367 530-41 747 227
51393: 
51394: 
51395:  VII                                         Oppikoulut -      Läroverken
51396:                                              (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
51397:                                         N ormaalilyseot - N ormallyceerna
51398:         1 Palkkaukset - Avlöningar
51399:         2 Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel och bibliotek .............................. .
51400:         3 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
51401:         4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................ .'............................... .
51402:         5 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha) - Upprätthållande av parallellklasser (för-
51403:                 slagsanslag) ........................................................................ .
51404:                                           1-5: 101603 500 - 92 566188
51405: 
51406: 
51407:                                     Klassilliset lyseot - Klassiska lyceerna
51408:         6 Palkkaukset - Avlöningar ..........................................•....•.................
51409:         7 Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel och bibliotek .............................. .
51410:         8 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
51411:         9 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ......•.............•....................................
51412:        10   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha) - Upprätthållande av parallellklasser (förslags-
51413:                   anslag) ............................................................................ .
51414:                                              6-10: 51128 240 - 46 033 533
51415: 
51416: 
51417:                                Poika- ja yhteislyseot - Goss- och samlyceerna
51418:        11   Palkkaukset- Avlöningar .•...•...........................................................
51419:        12 Opetuskalusto ja kirjasto- Undervisningsmateriel och bibliotek ...•...........................
51420:        13 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •.•..................
51421:        14 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .••.•.........•.••••..•........•••..•....................
51422:        15   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha) - Upprätthållande av parallellklasser (förslags-
51423:                   anslag) ...•...•............•..••.•............••••..•.......•••.....................
51424:                                            11-15: 959 094 020 -     957 974 503
51425:                                                                                                                         159
51426: 
51427: Statsbokslutet för år 1954                                                                                10 Pl.- Ht.
51428:                                                                                     Tulos tillnpäätöksen mukaan venattnna
51429:     Tulo- ja meno·          TUinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51430:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
51431:       vtrastoittain           virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
51432:                                                                                     Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
51433:       Enligt stats·        Eullgt bokslutet   Euligt statsför·   Enligt bokslutet        statsförslaget beräknade belopp
51434:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles          inalles
51435:       ämbetsverk                                                                    suurempi- högre 1 pienempi - lägre
51436: 
51437:                                                      1474500            1474 500
51438:                                                         50 000             48 860                                    1140
51439: 
51440:                                                        320 000            320 000
51441: 
51442: 
51443:                        1
51444:                        1
51445:                        1
51446: 
51447:                        1
51448: 
51449: 
51450: 
51451: 
51452: 1
51453:                                                    77 961100           73151480                                  4 809 620
51454:                                                        750 000            749 927                                       73
51455:                                                      5 600 000          5 600 000
51456: 
51457: 1                                                    1640 000           1639 543                                       457
51458:                            ''
51459: 
51460: 
51461:                                                    15 652 400          11425 238                                 4 227162
51462: 
51463: 
51464: 
51465: 
51466:                                                    37 697 540          34 577 735                                3119 805
51467:                                                        250 000            249 591                                      409
51468:                                                      3 350 000          2 569 333                                  780 667
51469:                                                        940 000            939 743                                      257
51470: 
51471:                                                      8 890 700          7 697131                                 1193 569
51472: 
51473: 
51474: 
51475: 
51476:                                                   626 585 820        622 053 677                                 4 532143
51477:                                                      3 865 000          3 853 745                                   11255
51478:                                                    49 050 000          54120 857           5 070 857
51479:                                                    11355 000           11332135                                     22 865
51480: 
51481:                                                   268 238 200        266 614 089                                 1624111
51482: 160
51483: 
51484: 10 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
51485: 
51486: 
51487: 
51488: 
51489:  VII                                       Keskikoulut - M ellanskolorna
51490:        16 Palkkaukset- Avlöningar
51491:        17 Opetuskalusto ja kirjasto- Undervisningsmateriel och bibliotek .............................. .
51492:        18 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
51493:        19 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .........................................•......•.•.•....
51494:        20   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha) - Upprätthållande av parallellklasser (förslags-
51495:                   anslag) ............................................................................ .
51496: 
51497:                                               16-20: 81 352 280- 74 177 898
51498: 
51499: 
51500: 
51501:                         Tyttölyseot ja tyttökoulut - Flicklyceerna och flickskolorna
51502:        21   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
51503:        22 Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel och bibliotek ..•........••.•................
51504:        23 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ...•..•.•••..........
51505:        24 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .•.................•....•••.•...•.......•........•..•....
51506:        25 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha) - Upprätthållande av parallellklasser (förslags-
51507:                 anslag) ............................................................................ .
51508: 
51509:                                              21-25: 458 828 720-448135 733
51510: 
51511: 
51512: 
51513: 
51514:                         Muut oppikoulujen menot - Ovriga utgifter vid läroverken
51515:        26 Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha)- Hyra för skollokaler (förslagsanslag) •.......•.•..
51516:        27 Koulukaluston hankkiminen - Anskaffande av skolinventarier ...........•.....•.•...•......•••
51517:        28 Ylimääräisten aineiden opetus - Undervisning i extra ä.mnen .•.....••.•.•••.••..•.••....•....
51518:        29 Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta varten - Inventarier och materiel för
51519:                 undervisning i handarbeten och huslig ekonomi ...........•....•.......................
51520:        30 Piirustuksen, laulun ja veiston opettajain valmistus - Utbildande av tecknings-, sång- och slöjdlärare
51521:        31   Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito - Undersökning av elevemas hä.lsotillstånd ä.ven-
51522:                   som hä.lsovård •.•..•.............•.....•..•........................•.•.•••••••.•.••.
51523:        32 Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus - Kanslibiträ.dens och ekonomers avlöning •••..
51524:        33 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..........................•.............................•
51525:                                               26-33: 52 285 300 - 54 431177
51526:                                                                                                                           161
51527: 
51528: Statsbokslutet för år 1964                                                                                    10 Pl.- Ht.
51529:      Tulo· ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51530:                           Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51531:      arvion mukaan            mukaan           arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
51532:        virastoittain        virastolttaln         yhteensä         mukaan ybteenaä
51533:        Euligt stats-                                                                  Resultatet euligt bokslutet lämfört med
51534:                          Euligt bokslutet      Enllgt statsför·    Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
51535:       förslaget efter    efter ämbetsverk       slaget inalles          inalles
51536:        ämbetsverk                                                                     suurempi - bögre 1 pienempi - lägre
51537: 
51538: 
51539:                                                                                                           1
51540: 
51541: 
51542: 
51543: 
51544:                                                     51 902 280           46 912 835                                4 989 445
51545:                                                         725 000             725 000
51546: 
51547:                                                       4 690 000           6 501000            1811000
51548: 
51549:                                                       1180 000            1177 314                                     2 686
51550:                                                                                 .
51551:                                                     22 855 000           18 861749                                 3 993 251
51552: 
51553: 
51554: 
51555: 
51556:                                                    283 869 420          272 405 540                              11463 880
51557:                                                       1810 000            1809 244                                       756
51558:                                                     25 725 000           26 510 420             785 420
51559:                                                       5 652 000           5 651 096                                      904
51560: 
51561:                                                    141772 300          141759 433                                     12 867
51562: 
51563: 
51564: 
51565: 
51566:                                                       6 000 000           8 329 515           2 329 515
51567:                                                     25 394 300           25 390 508                                    3 792
51568:                                                         500 000             500 000
51569: 
51570:                                                     12 500 000           12 496 271                                    3 729
51571:                                                       1466 000            1466 000
51572: 
51573:                                                       1400 000            1396 416                                     3584
51574:                                                       3 000 000           2 881630                                   118 370
51575:                                                       2 025 000           1970 837                                    54163
51576: 
51577:                                                                                                           1
51578: 21     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Sta.tsbokslutet för år 1954.
51579: 162
51580: 
51581: 10 Pl.- Ht.                                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 19M
51582: 
51583: 
51584: 
51585: 
51586:  VII                                           Yksityiset oppikoulut - Privata läroverk
51587:         34 Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha)- Statsbidrag tili privata läroverk (förslags-
51588:                  anslag) ............................... · · · · · · · · · · · · · · • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · ·
51589:                                                   34:             1 549 313 000 - 1 599 293 505
51590:                                                   VII luku, kap.: 3 253 605 060- 3 272 612 537
51591: 
51592: 
51593: 
51594: 
51595:  VIII                                           Kansakoululaitos -                 Folkskoleväsendet
51596:                                                             (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
51597:               Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu- Pedagogiska högskolan i Jyväskylä
51598:          1 Palkkaukset- Avlöninga.r ..........•......•........•......................................
51599:          2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
51600:          3 Työhuoneet - Verkstäder .........................•........................................
51601:          4 Kirjasto - Biblioteket ..............•.....•................................................
51602:          5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
51603:                                                            1-5: 43 535 500 -           48 783 278
51604: 
51605: 
51606:                          Kansakoulunopettajaseminaarit- Seminarierna för folkskollärare
51607:          6 Palkkaukset (kertamenoa 448 400)- Avlöninga.r (engångsutgift 448 400) ....................... .
51608:          7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..•..................
51609:          8 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
51610:          9 Työhuoneet - Verkstäderna .................................•..............................
51611:         10 Sekalaiset menot (kertamenoa 285 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 285 000) ............... .
51612:                                                           S-10: 260 863 390- 236 452 294
51613: 
51614: 
51615:              Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot - Särskilda utgifter för
51616:                                 seminarierna och utbildningen av lärare
51617:         11   Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen - Anskaffande av inventarier och undervisningsmateriel
51618:         12 Oppilasruokalain avustaminen - Understöd åt elevkosthållen ....................••............
51619:         13 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opettajien valmistaminen - Upprätthållande av
51620:                  parallellklasser oeh extra utbildande av lärare ........................................ .
51621:                                                          11-13: 129 029 700-121388 949
51622:                                                                                                                      163
51623: 
51624: Statsbokslutet för år 1954                                                                              10 Pl.- Ht.
51625:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mnkaa.n verrattuna
51626:   Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                           tulo· ja menoarviossa laskettnlhln
51627:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
51628:     vira.stoittain      virastolttain   1       yhteensä       mukaan yhteensä
51629:                                                                                   Resnltatet enllgt bokslutet jämfört med
51630:     Enllgt stats-    Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
51631:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
51632:     ämbetsverk                          1
51633:                                                                                   suurempi- högre 1 pienempi- lägre
51634: 
51635: 
51636: 
51637: 
51638:                                               1549313 000         1599 293 505           49 980 505
51639: 
51640: 
51641: 
51642: 
51643:                                                  36 723 500          36 723 500
51644: 
51645:                                                    4 000 000          9 255 900           5 255 900
51646: 
51647:                                                      155 000            155 000
51648: 
51649:                                                      500000             500 000
51650:                                                    2157 000           2148 878                                     8122
51651: 
51652: 
51653: 
51654: 
51655:                                                 176 543 890        165 099 867                               11444 023
51656: 
51657:                                                   27 298 900         23 855 961                                3 442 939
51658: 
51659:                                                  38 351500           30 884 926                                7 466 574
51660: 
51661:                                                    1350 000           1344 314                                     5 686
51662: 
51663:                                                   17 319100          15 267 226                                2 051874
51664: 
51665: 
51666: 
51667: 
51668:                                                    2 860 000          2 860 000
51669: 
51670:                                                    5 200 000          5 200 000
51671: 
51672: 
51673:                                                 120 969 700        113 328 949                                 7 640 751
51674: 164
51675: 
51676: 10 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
51677: 
51678: 
51679: 
51680: 
51681:  VIII                                Piiritarkastajat- Distriktsinspektorerna
51682:         14 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
51683:         15 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
51684:         16 Kanslia- ja vuokra-apu- Kansli- och hyresbidrag ............................. : . ........... .
51685:                                               14-16: 34 003 700- 34 766 946
51686: 
51687: 
51688: 
51689:                  Kansakoululaitoksen valtionavustus- Statsbidrag för folkskoleväsendet
51690:         17 Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha)- Folkskolorna i städerna (förslagsanslag) ........... .
51691:         18 Maalais- ja kauppalakansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomääräraha) - Lärarnas vid folk-
51692:                  skolorna på Jandet och i köpingarna avlöning (förslagsanslag) .......................... .
51693:         19 Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien opettajille (arviomääräraha) - Tilläggs-
51694:                  arvoden åt lärarna i glest befolkade och avsides belägna kommuner (förslagsanslag) ...... .
51695:         20 Maalais- ja kauppalakansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha) - Alderstillägg iit lärarna
51696:                  vid folkskolorna på Jandet och i köpingarna (förslagsanslag) .•.....•.....................
51697:         21   Tuntipalkkiot (arviomääräraha)- Timarvoden (förslagsanslag) ................................ .
51698:         22 Maalais- ja kauppalakansakoulujen rakennusavut (arviomääräraha) - Byggnadshjälp åt folkskolorna
51699:                  på Jandet och i köpingarna (förslagsanslag) .......................................... ..
51700:         23 Lisäavustukset köyhimmille ja harvaan asutuille kunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi
51701:                  (arviomääräraha)- Tilläggsunderstöd åt de fattigaste och åt glest befolkade kommuner för
51702:                  anskaffande av folkskolelokaler (förslagsanslag) ....................................... ..
51703:         24 Maalais- ja kauppalakansakoulujen avustusmääräraha (arviomääräraha) - Understödsanslag för
51704:                  folkskolorna på Jandet och i köpingarna (förslagsanslag) ............................... .
51705:         25 Ylimääräinen avustus köyhimmille ja harvaan asutuille kunnille kansakoululaitoksen ylläpitomenoi-
51706:                  hin (arviomääräraha) - Extra understöd för upprätthållande av folkskoleväsendet i de fat-
51707:                  tigaste och glest befolkade kommunerna (förslagsanslag) .•..............................
51708:                                            17-25: 11 933 672 000- 12 320 634 153
51709: 
51710: 
51711: 
51712:              Erinäiset kansakoululaitoksen menot -               Särskilda utgifter för folkskoleväsendet
51713:         26   Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtoJoissa varattomille, etupäässä sairaille ja heikoille kansa-
51714:                    koululapsille - Beredande av sommarrekreation vid sommarkolonier åt medellösa, i främsta
51715:                    rummet sjuka och svaga folkskolebarn ............................................... .
51716:         27 Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen - Underhåll av elevinternat vid folkskolorna
51717:                  på landet ...•.................................................. , ... , ............... .
51718:         28 Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus (arviomääräraha) (kertamenoa 1695 600) - Understöd åt
51719:                  enskilda specialläroanstalter (förslagsanslag) (engångsutgift 1 695 600) .................... .
51720:         29   Käsityönohjaajien valmistuskurssit - Utbildningskurser för handarbetsinstruktörer ............. .
51721:                                                                                                                       165
51722: 
51723: Statsbokslntet för år 1954                                                                                10 Pl.- Ht.
51724:   Tulo· ja meno·                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51725:                           Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                           tulo· ja menoarviossa laskettulbln
51726:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
51727:     virastolttain           virastolttain      yhteensä        mukaan yhteensä
51728:     Enllgt stats-                                                                 Resultatet eullgt bokslutet jämfort med
51729:                          Euligt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
51730:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
51731:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - Jägre
51732: 
51733: 
51734: 
51735:                                                  24 583 700          23 987 226                                 596 474
51736:                                                    8 000 000          9 359 720           1359 720
51737:                                                    1 420 000          1420 000
51738: 
51739: 
51740: 
51741: 
51742:                                                 829 000 000        829 000 000
51743: 
51744:                                               4 474 672 000       4 474 357 805                                  314195
51745: 
51746:                                                 150 000 000        218 647 747           68 647 747
51747: 
51748: 
51749:                                                 700 000 000        677109 760                                22 890 240
51750:                                                 600 000 000        590 944 732                                 9 055 268
51751: 
51752:                      1                        2 000 000 000       2 241762 253         241 762 253
51753: 
51754: 
51755: 
51756:                                                 230 000 000        239 931 856            9 931856
51757: 
51758:                                               2 400 000 000      2 400 000 000
51759: 
51760: 
51761: 
51762:                                                 550 000 000        648 880 000           98 880 000
51763: 
51764: 
51765: 
51766: 
51767:                                                    8 000 000          8 000 000
51768: 
51769: 
51770:                                                      500 000            170 000                                  330 000
51771: 
51772:                                                  22 910 020          22 910 020
51773: 
51774:                                                      120 000             18165                        1          101835
51775: 166
51776: 
51777: 10 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
51778: 
51779: 
51780: 
51781: 
51782:  VIII 30 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
51783:        31 Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen - Underhåll av skolstyrelsen underställd
51784:                försöksfolkskola .....••..............•.........•.............•.•........•...........
51785:        32 Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulujen avustaminen - Understödjande av pri-
51786:                  vata folkskolor, belägna i kommuner med annat språ.k ................................. .
51787:        33 Kansakouluihin kuuluvien keskikoulujen ylläpitäminen kokeilutarkoituksessa (arviomääräraha)-
51788:                Upprätthållande i experimentsyfte av mellanskolor, hörande till folkskolorna (förslagsanslag)
51789: 
51790:                                     26-33:               58 074 320-     57142 477
51791:                                     VIII luku, kap.: 12 459 178 610- 12 819 168 097
51792: 
51793: 
51794: 
51795: 
51796:   IX          Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut - Skolorna för dövstumma och blinda
51797:                                              (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
51798: 
51799:                Kuuromykkäin opetuslaitokset- Undervisningsanstalterna för dövstumma
51800:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
51801:         2 Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag) .. .
51802:         3 Ruoanpito ja majoitus (arviomääräraha)- Kosthållning och utackordering (förslagsanslag) ...... .
51803:         4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
51804:         5 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)- Upprätthållande av parallellklasser (förslags-
51805:                 anslag) ......................•...............•......................................
51806: 
51807:                                              1-5: 80 072100- 73 740 651
51808: 
51809: 
51810: 
51811: 
51812:                      Sokeain opetuslaitokset - Undervisningsanstalterna för blinda
51813:         6 Palkkaukset- Avlöningar ............•....................................................
51814:         7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..................•..
51815:         8 Ruoanpito (arviomääräraha) - Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
51816:         9 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ...•...•.••.••...•.......•................•..............
51817:        10 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha) - Upprätthållande av parallellklasser (förslags-
51818:                 anslag) ...•.................•.....•.................•...............................
51819: 
51820:                                             6-10: 32 049 400- 30 378 247
51821:                                                                                                                       167
51822: 
51823: Statsbokslutet för år 1954                                                                              10 Pl.- Ht.
51824:                                                                                   Tulos t!Hnpäätöksen mukaan verrattuna
51825:   Tulo- ja meno-     Tlllnpäätöksen         Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51826:   arvion mukaan          mukaan             arvion mukaan       Tillnpäätöksen                     määr!ln
51827:    vira.s~itta.in      vira.stoittaln          yhteensä        mukaan yhteensä    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
51828:    Enllgt stats-                        1                      Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
51829:                     Enllgt bokslutet        Enllgt statsför-
51830:   förslaget efter   efter ämbetsverk         slaget lnalles         lmilles
51831:    ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi - lägre
51832:                                         1
51833: 
51834:                                                    1926 000           1662 062                                   263 938
51835: 
51836: 
51837:                                                    1118 300             882 230                                  236 070
51838: 
51839: 
51840:                                                    1500 000           1500 000
51841: 
51842: 
51843:                                                   22 000 000         22 000 000
51844: 
51845: 
51846: 
51847: 
51848:                                                   47 410 300         44 729 704                                2 680 596
51849: 
51850:                                                    7 349 500          5 844 534                                1504 966
51851: 
51852:                                                   20150 000          19 421040                                   728 960
51853: 
51854:                                                    2 522 600          2 408 028                                  114 572
51855: 
51856: 
51857:                                                    2 639 700          1337 345                                 1302 355
51858: 
51859: 
51860: 
51861: 
51862:                                                   19 269 900         18195 630                                 1 074 270
51863: 
51864:                                                    3 620 000          3 006 263                                  613 737
51865: 
51866:                                                    4 600 000          4 589 337                                   10 663
51867: 
51868:                                                    2 705 800          2 656 577                                   49 223
51869: 
51870: 
51871:                                                    1853 700           1930 440               76 740
51872: 168
51873: 
51874: 10 PI.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
51875: 
51876: 
51877: 
51878: 
51879:   IX        Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen menot - Ovriga utgifter vid skolorna
51880:                                    för dövstumma och blinda
51881:        11 Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av elever (förslagsanslag) ....
51882:        12 Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen - Fömyelse av möbler och husgeråd
51883:                samt arbetsredskap ...........................................•......................
51884:        13 Sekalaiset menot (kertamenoa 200 000) -     Diverse utgifter (engångsutgift 200 000) ............. .
51885:                                         11-13:           4 130 000 -   3 811648
51886:                                         IX luku, kap.: 116 251 500 - 107 930 546
51887: 
51888: 
51889: 
51890: 
51891:   X                        Valtion kirjastotoimi - Statens biblioteksverksamhet
51892:                                              (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
51893:         1 Palkkaukset - Avlöningar
51894:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
51895:         3 Kirjastojen avustukset (arviomääräraha)- Bidrag till biblioteken (förslagsanslag) .............. .
51896:         4 Kirjastokurssien toimeenpano- Anordnande av bibliotekskurser ........•......................
51897:         5 Painatuekustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
51898:         6 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ......................................................... .
51899:                                          X luku, kap.: 76 903 500- 76 745 588
51900: 
51901: 
51902: 
51903:   XI                      Yhteiskunnallinen sivistystyö - Socialt bildningsarbete
51904:         1   Kansanopistoj~n  valtionapu (arviomääräraha) - Statsunderstöd åt folkhögskolorna (förslagsanslag)
51905:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
51906:         2 Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen avustus (arviomääräraha) - Understödjande av ar-
51907:                betar- och andra fria institut (förslagsanslag)
51908:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen •..........................................................
51909:         3 Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus (arviomääräraha) - Understöd åt Yhteiskunnallinen kor-
51910:                 keakoulu (förslagsanslag)
51911:               Valtiokonttori- Statskontoret .....•...........•................•....•.................
51912:         4 Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohjaus ja ylimääräinen avustus - Ledning av och extra
51913:                 understöd åt bildningsarbete i avsides belägna trakter
51914:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................•....•.....•••..••. , ..•.............
51915:         5 Avustukset erinäisille sivistysjärjestöille- Understöd åt särskilda bildningsorganisationer
51916:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
51917:              Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
51918:                                                                                                                      169
51919: 
51920: Statsbokslutet för år 1954                                                                             10 Pl.- Ht.
51921:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51922:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin  1
51923:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                   määriin
51924:        virastoittain       virastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
51925:                                                                                  Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
51926:        Enligt stats-    Eullgt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
51927:       förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
51928:        ämbetsverk                                                                suurempi - högre    j pienempi- lägre
51929: 
51930: 
51931: 
51932:                                                   2 800 000          2 781323                                    18 677
51933: 
51934: 
51935:                                                     910 000            891835                                    18165
51936: 
51937:                                                     420 000            138 490                                  281510
51938: 
51939: 
51940: 
51941: 
51942:                                                   5136 000           4 943 331                                  192 669
51943: 
51944:                                                     800 000            862 284              62 284
51945: 
51946:                                                 70 000 000          69 973 582                                   26 418
51947: 1                                                    80 000             79 419                                      581
51948: 
51949:                                                     700 000            700 000
51950: 
51951:                                                     187 500            186 972                                      528
51952: 
51953: 
51954: 
51955: 
51956:                                                554 000 000        573 986 978           19 986 978
51957: 
51958: 
51959: 
51960:                                                130 000 000        137 421 942            7 421942
51961: 
51962: 
51963: 
51964:                                                 34 000 000          32 887 400                                1112 600
51965: 
51966: 
51967: 
51968:                                                   1600 000           1600 000
51969: 
51970: 
51971:                                 645 000
51972:                              12 786 000
51973:                              13 431000          13 500 000          13 431 000                                   69 000
51974: 
51975: 22
51976: 170
51977: 
51978: 10 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
51979: 
51980: 
51981: 
51982: 
51983:   XI     6 Opintokerhotoiminnan tukeminen - Understödjande av studiecirkelverksamheten
51984:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......•...•....•.....•..........•...•..........•...........
51985:          7 Kansantajuisten tieteellisten luentojen avustaminen - Understödjande av populärvetenskapliga före-
51986:                 läsningar
51987:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen •..•...•....••.•..•.........••...................•.........
51988:          8 Svenska Medborgarhögskolan nimisen kansalaiskorkeakoulun avustus (arviomääräraha)- Understöd
51989:                  åt Svenska Medborgarhögskolan {förslagsanslag)
51990:                Valtiokonttori- Statskontoret ..••....•..•.•.••.•...••.......•..•.•....................
51991:          9 Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla - Ordnande av bildningsarbete på skogs- och
51992:                   flottningsarbetsplatser
51993:                Vaitiokonttori - Statskontoret .....•....•..•.••.••........•............................
51994:         10 Pohjoismaiden kansanopistojen oppilaille myönnettävät apurahat - Stipendier åt eleveroa i de nor-
51995:                  diska folkhögskoloma
51996:                Vaitiokonttori - Statskontoret •.•...•..•••..•.•••.•.....•.......••..•..................
51997:                                        XI luku, kap.: - 748 050 000- 772 734 099
51998: 
51999: 
52000: 
52001:  XII                                      Valtionarkisto - Riksarkivet
52002:                                              (Valtiokonttori - Statskontoret)
52003:         1 Palkkaukset - Avlöningar ...............•...•.................................•............
52004:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
52005:         3 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
52006:         4 Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat- Kopiering av handlingar samt expensmedel .......... .
52007:         5 Valtionarkistonhoitajan käyttövarat- Riksarkivariens dispositionsmedel ...........•............
52008:         6 Julkaisujen painattaminen - Tryckning av publikationer .................................... .
52009:         7 Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen - Komplettering av handbiblioteket i forskarsalen ..... .
52010:         8 Arkistoaineiston siirtokustannukset (kertamenoa 200 000) - Flyttning av arkivalier (engångsutgift
52011:                  200 000) .•.•..........•...............•....•.........•.......................•......
52012:         9 Arkistovalokuvaus -     Arkivfotografering .........•..........................................
52013:                                          XII luku, kap.: 18 412 600 - 19 001 069
52014: 
52015: 
52016: 
52017:  XIII                                 Maakunta-arkistot - Landsarkiven
52018:                                             (Vaitiokonttori - Statskontoret)
52019:         1 Palkkaukset- Avlöningar
52020: 
52021:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..................•......
52022:                                                                                                                     171
52023: 
52024: Statsbokslutet för år 1904                                                                             10 Pl.- Ht.
52025:                                                                               ' Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52026:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa Iaskettulbin
52027:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        määriin
52028:     virastoittain       virastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
52029:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
52030:     Enllgt stats·    Enllgt bokslutet   Eullgt statsför·   Enllgt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
52031:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
52032:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre   j pienempi - lägre
52033:                                                                               1
52034: 
52035: 
52036: 
52037:                                                6 200 000          6 200 000
52038: 
52039: 
52040: 
52041:                                                1050 000           1050 000
52042: 
52043: 
52044: 
52045:                                                6 200 000          4 656 779                                  1543 221
52046: 
52047: 
52048:                                                1200 000           1200 000
52049: 
52050: 
52051: 
52052:                                                  300 000            300 000
52053: 
52054: 
52055: 
52056: 
52057:                                               14 349 600         14 262 615                                     86985
52058:                                                   90000              87 665                                       2 335
52059:                                                2 300 000          3 006188                 706188
52060:                                                1094 000           1093100                                          900
52061:                                                     9000              9000
52062: 
52063:                                                  110 000            110 000
52064: 
52065:                                                  110 000            109 896                                        104
52066: 
52067:                                                  270 000            242 605                                     27 395
52068:                                                   80000              80 000
52069: 
52070: 
52071: 
52072: 
52073:                                               11073 660          10 858 280                                    215 380
52074: 
52075:                                                  160 000            248 874                 88874
52076: 172
52077: 
52078: 10 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
52079: 
52080: 
52081: 
52082: 
52083:  XIII   3 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Hyra, värme, lyse och renhållning
52084:                 (förslagsanslag) ...........•.........••..........•..........•.........................
52085:         4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •........................................................
52086:         5 Arkistoaineiston siirtokustannukset (kertamenoa 600 000) - Flyttning av arkivalier (engångsutgift
52087:                  600 000) ........................................................................... .
52088: 
52089:                                          XIII luku, kap.: 15 761 860 - 15 088 746
52090: 
52091: 
52092: 
52093: 
52094:  XIV                  Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen
52095:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
52096:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
52097:         3 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
52098:          4 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
52099:         5 Puhtaanapito - Renhållning ............................................•..................
52100:         6 Kansallismuseon osastojen määrärahat- Anslag för Nationalmuseets avdelningar .............. .
52101:         7 Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito - Vården av Sveaborgs minnesmärken och sam-
52102:                lingar ............................................................................. .
52103: 
52104:                                          XIV luku, kap.: 38 332 600 - 38 273 920
52105: 
52106: 
52107: 
52108: 
52109:  xv         Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen -                  Anslag för vetenskap, konst
52110:                                             och idrott
52111:          1 Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yhdistykset - Veten-
52112:                   skapliga och litterära sällskap samt föreningar för de sköna konsternas främjande
52113:                 Valtiokonttori - Statskontoret .••.•........••...........................•..............
52114:          2 Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja taiteen edistämiseksi (arviomääräraha) - Penninglotteriets
52115:                  vinstmedel för främjande av vetenskap och konst (förslagsanslag)
52116:               Vaitiokonttori - Statskontoret ................•...........•...........•.•..............
52117:         3 Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten harrastusten tukeminen- Understödjande av scenkonsten
52118:                 och scenkonstnärliga strävanden
52119:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
52120:         · 4 Vedonlyönnistä ja urheilukilpailuissa kertyvät varat käytettäväksi urheilua ja liikuntakasvatustyötä
52121:                  edistäviin tarkoituksiin sekä taiteen, tieteen ja nuorisonkasvatustyön tukemieeen (arviomäärä-
52122:                  raha) - Genom vadhållning vid idrottstävlingar inflytande medel tili förfogande för idrotten
52123:                  och arbetet för fysisk fostran främjande ändamål samt för stödjande av konst, vetenskap och
52124:                  ungdomsfostran (förslagsanslag)
52125:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
52126:                                                                                                                       173
52127: 
52128: Statsbokslutet för år 1964                                                                               10 Pl.- Ht.
52129:   Tulo- ja. meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna.
52130:                       Tilinpäätöksen      Tulo- ja. meno-                           tulo- ja. menoarviossa. la.skettulbln
52131:   arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
52132:    vlra.stoitta.in      vlra.stoitta.in       yhteensä        mukaan yhteensä
52133:    Enligt sta.ts-                                                                Resultatet euligt bokslutet jämfört med
52134:                      Enligt bokslutet     Enligt sta.tsför-   Enligt bokslutet      i sta.tsförsla.get beräknade belopp
52135:   försla.get efter   efter ämbetsverk      sla.get inalles         inalles
52136:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre        pienempi - lägre
52137:                                                                                                      1
52138: 
52139: 
52140:                                                  3 085 700           3 028 736                                    56 964
52141:                                                     817 500            812 676                                      4824
52142: 
52143:                                                     625 000            140180                                    484820
52144: 
52145: 
52146: 
52147: 
52148:                                                 20 656 600          20 422 216                                   234 384
52149:                                                  1320 000            2 037 354             717 354
52150:                                                  1468 000            1467 934                                          66
52151:                                                  2 300 000           1821457
52152:                                                                                             -                    478 543
52153:                                                  1200 000            1137126                                      62 874
52154:                                                  6 734 400           6 734 233                                       167
52155: 
52156:                                                  4 653 600           4 653 600
52157: 
52158: 
52159: 
52160: 
52161:                                                 22 795 000          22 495 000                                   300 000
52162: 
52163: 
52164:                                               175 000 000          210 881133           35 881133
52165: 
52166: 
52167:                                                 24 000 000          24 000 000
52168: 
52169: 
52170: 
52171: 
52172:                                             1620 000 000         1616 544 200                                  3 455 800
52173: 174
52174: 
52175: 10 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
52176: 
52177: 
52178: 
52179: 
52180:  XV     5 Valtion asiantuntijalautakunnat- Statens expertnämnder
52181:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
52182:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
52183:         6   H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito- Vården om de av H. F. Antell testamenterade
52184:                   samlingarna
52185:                 Valtiokonttori- Statskontoret ...............•....•....................................
52186:         7   Sanomalehtimiesten matkarahat ja sanomalehtimiesten liiton valtionapu - Resebidrag åt tidnings-
52187:                  män och statsbidrag åt journalistförbundet
52188:                 Valtiokonttori- Statskontoret ..•.......•..•...•......•.........•.....................•
52189:        8 Turun yliopiston avustus- Understöd åt Turun yliopisto
52190:              Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneborgs Iän ................ .
52191:         9 Osuus Bernissä toimivan kansainvälisen tekijänoikeutta koskevan toimiston ylläpitoon - Finlands
52192:                 andel i upprätthållandet av internationella byrån för upphovsmannarätt i Bern
52193:               Valtiokonttori - Statskontoret .....•..•............•.......•...........................
52194:        10   Cygnaeuksen gallerian hoito ja kunnossapito - Förvaltning och underhåll av Cygnaei galleri
52195:                Valtiokonttori- Statskontoret .....•.....•..•••........................................
52196:        11   Sibelius-Akatemian valtionapu- Statsunderstöd åt Sibelius-Akademin
52197:                 Valtiokonttori - Statskontoret •.•.......•......•...••..•.•••...........................
52198: 
52199:                                      XV luku, kap.: 1 934 132 550 -   1 965 718 564
52200: 
52201: 
52202: 
52203: 
52204:  XVI                              Erinäiset määrärahat -         Särskilda anslag
52205:         1 Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag)
52206:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
52207:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
52208:               Tur~n ja P~ri~       •     .-      •.   . & Abo och Björneb. & •••••••••••••••••••••••
52209:               Helsmgm yliopxsto - Helsmgfors umversxtet .........•.............................••....
52210:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..................••.......................................
52211:               Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ....•.........................
52212:         2 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
52213:               Vaitiokonttori - Statskontoret .•..••......•............................................
52214:        3 Elokuvien tarkastus - Granskning av biograffilmer
52215:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
52216:        4 Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskuskirjasto - Sovjetinstitutet och det i sam-
52217:               band därmed verkande centralbiblioteket
52218:             Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
52219:        5 Korkeakouluopintoja varten annattavat stipendit (siirtomääräraha) - Stipendier för högskolestudier
52220:                (reservationsanslag)
52221:             Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
52222:             Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ..................•..........................
52223:             Kouluhallitus - Skolstyrelsen .•.........................................................
52224:             Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
52225:                                                                                                                  175
52226: 
52227: Statsbokslutet för år 1904                                                                          10 PI.- Ht.
52228:                                                                               Tulos tilinpääWksen mukaan verrattuna
52229:   Tulo- ja meno-      TilinpääWksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52230:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TilinpääWksen                       määriin
52231:     virastoittaln       vlrastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
52232:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämlört med
52233:     Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
52234:    förslaget efter   efter ämbetsverk    siaget inalles          lnalles
52235:     ämbetsverk                                                                suurempi- högre 1 pienempi - lägre
52236: 
52237: 
52238:                            10 136 427
52239:                                 2 400
52240:                            10138 827         10 653 900          10 138 827                                 515 073
52241: 
52242: 
52243:                                                  500 000            500 000
52244: 
52245: 
52246: 
52247:                                                1600 000           1600 000
52248: 
52249: 
52250:                                              73 693 650          73 693 650
52251: 
52252: 
52253: 
52254:                                                  240 000            215 754                                   24 246
52255: 
52256:                                                  350 000            350 000
52257: 
52258:                                                5 300 000          5 300 000
52259: 
52260: 
52261: 
52262: 
52263:                               143 253
52264:                                 6280
52265:                               811847
52266:                             5 446 073
52267:                            12 067 332
52268:                                65830
52269:                            18 540 615        13 800 000         18 540 615           4 740 615
52270:                                              20 525 000          20 297 558                                 227 442
52271: 
52272:                                                5 372 940          5173 024                                  199 916
52273: 
52274: 
52275: 
52276:                                                2 353 000          2 546 529            193 529
52277: 
52278: 
52279: 
52280:                           21653 642
52281:                           68 441500
52282:                            1790 500
52283:                           14 293 500
52284:                          106179142          106 221500         106179142                                      42 358
52285: 176
52286: 
52287: 10, 11 Pl. - Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
52288: 
52289: 
52290: 
52291: 
52292:  XVI   6 Eräille toimenhaitijoille työaikalain nojalla ylityöstä maksettava korvaus (arviomääräraha) - Er-
52293:                 sättning för övertidsarbete i stöd av arbetstidslagen åt vissa befattningshavare (förslagsanslag)
52294:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..........•.............................•..................
52295:        7 Oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin avustaminen (kertameno) - Understödjande av skolgången
52296:               för elever i läroverk (engångsutgift)
52297:             Kouluhallitus - Skolstyrelsen ...••......................................................
52298:        8 Punakaartilaisten hautapaikkojen kunnostaminen (siirtomääräraha) (kertameno)- Iståndsättande av
52299:               rödgardisternas gravplatser (reservationsanslag) (engångsutgift)
52300:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
52301:                                     XVI luku, kap.:    166 422 440 -        171184 818
52302:                                     10 Pl., Ht.:    19 776 498 350 -      20178 486 579
52303: 
52304: 
52305: 
52306: 
52307:                               Yhdestoista pääluokka -               Elite huvudtiteln
52308: 
52309:              Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
52310:           Lantbruksministeriet och tili detsamma hörande förvaltningsgrenar
52311:   I                            Maatalousministeriö - Lantbruksministeriet
52312:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
52313:        1 Palkkaukset -     Avlöningar
52314:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
52315:        3 Käyttövarat - Dispositionsmedel. .............................. : ........................... .
52316:        4 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ................................................ .
52317:                                           I luku, kap.: 17 990 325 -    17 946 122
52318: 
52319: 
52320: 
52321:   II                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets
52322:                                          kolonisationsavdelning
52323:        1 Palkkaukset- Avlöningar
52324:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
52325:        3 T ..rverahat -   Expensmedel .....•..........................................................
52326:        4 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
52327:        5 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
52328:        6 Maiden tutkiminen asutusta varten (arviomääräraha) - Undersökning av marker för kolonisation
52329:                (förslagsanslag) ..............................•..............•........................
52330:                                          II luku, kap.: 42 659 300 - 40 573 507
52331:                                                                                                                             177
52332: 
52333: Statsbokslutet för år 1954                                                                            10, 11 PI. - Ht.
52334:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52335:      Tulo· ja meno-       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52336:      arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
52337:        virastoittain        virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
52338:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
52339:        Enligt stats-     Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
52340:       förslaget efter    efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
52341:        ämbetsverk                                                                     suurempi- högre
52342:                                                                                                           1 pienempi -    lägre
52343: 
52344: 
52345:                                             1
52346: 
52347:                                                        1400 000           1900 000              500 000
52348: 
52349: 
52350: 
52351:                                                      15 750 000          15 547 950                                  202 050
52352: 
52353: 
52354: 
52355:                                                        1000 000           1000 000
52356: 
52357: 
52358: 
52359: 
52360:                                                      16 800 325          16 743 025                                      57 300
52361: 
52362:                                                          120 000            133 322              13 322
52363: 
52364:                                                          150 000            150 000
52365: 
52366:                                                          920 000            919 775                                        225
52367: 
52368: 
52369: 
52370: 
52371:                                                      35 909 300          34109 660                                 1799 640
52372: 
52373:                                                          800 000            282170                                   517 830
52374: 
52375:                                                        2 000 000          2 000 000
52376: 
52377:                                                          600 000            600 000
52378: 
52379:                                                        1850 000           1848 333                                        1667
52380: 
52381: 
52382:                                                        1500 000           1 733 344             233 344
52383: 
52384: 
52385: 23     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
52386: 178
52387: 
52388: 11 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
52389: 
52390: 
52391: 
52392: 
52393:  III                             Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen
52394:        1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
52395:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......••................
52396:        3 Tarverahat -    Expensmedel ............................................................... .
52397:        4 Pääjohtajan käyttövarat -    Generaldirektörens dispositionsmedel ......................•........
52398:        5 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
52399:        6 Kartastotyöt (arviomääräraha)- Kartverksarbeten (förslagsanslag) ............................ .
52400:                                       UI luku, kap.: 145 763 700- 175 787 247
52401: 
52402: 
52403: 
52404:  IV                                   Vakaustoimisto- Justeringsbyrån
52405:                                      (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
52406:        1 Palkkaukset - Avlöningar ................•.............•..................................
52407:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
52408:        3 Tarverahat -    Expensmedel ............................................................... .
52409:        4 Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomääräraha) - Justeringsarbeten, som skola
52410:               utföras å justeringsbyrån (förslagsanslag) .......•......................................
52411:        5 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .............................................. ..
52412:                                         IV luku, kap.: 5 073 100 - 4 672 092
52413: 
52414: 
52415: 
52416: 
52417:  V            Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset- Lantmäteri-
52418:                               ingenjörsstaten och revningskostnader
52419:                         Maanmittausinsinöörikunta - Lantmäteriingenjörsstaten
52420:                                       (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
52421:        1 Palkkaukset (kertamenoa 3 000 000) - Avlöningar (engångsutgift 3 000 000) .....•.............•.
52422:        2 Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien apumiesten palkkaukset (arviomäärä-
52423:               raha)- Resekostnader och avlöningar åt hjälpmanskap vid granskningen av utarbeten (för-
52424:               slagsanslag) .............................................•••.........................
52425:        3   Maanmittauskonttorien tarverahat -   Expensmedel för lantmäterikontoren ..................... .
52426:        4 Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse
52427:               för lantmäterikontoren (förslagsanslag) ................................................ .
52428:                                           1-4: 197 170 000 - 195 64 7 319
52429:                                                                                                                             179
52430: 
52431: Statsbokslutet för år 1954                                                                                    11 Pl.- Ht.
52432:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan venattuna
52433:     Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno•                                 tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52434:     arvion mukaan             mukaan        arvion mukaan         Tilinpäätöksen                         määriin
52435:       virastoittain    1    virastoittain      yhteensä        1 mukaan yhteensä        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
52436:       Euligt stats-      Enllgt bokslutet   Euligt statsför-     Enligt bokslutet            statsförslaget beräknade belopp
52437:      förslaget efter     efter ämbetsverk    slaget inalles           inalles
52438:       ämbetsverk                                                                        suurempi- högre 1 pienempi - lägre
52439:                        1                                       1
52440: 
52441: 
52442: 
52443: 
52444:                                                  62 641200             59 839152                                     2 802 048
52445: 
52446:                                                      300 000            1141318                   841318
52447: 
52448:                                                    1300 000             1299 962                                            38
52449: 1
52450: 
52451:                                                       22 500               22 500
52452: 
52453:                                                      500 000              500 000
52454: 
52455:                                                  81000 000            112 984 315              31984 315
52456: 
52457: 
52458: 
52459: 
52460:                                                                                     1
52461: 
52462:                                                    3 963100             3 681852                                       281248
52463:                                                      200 000              191 450                                        8 550
52464:                                                      250 000              246 705                                        3 295
52465: 
52466:                                                      500 000              406 315                                       93 685
52467:                                                      160 000              145 770                                       14 230
52468: 
52469: 
52470: 
52471: 1
52472: 
52473: 
52474: 
52475: 
52476:                                                 185 900 000           184 996 947                                      903 053
52477: 
52478: 
52479:                                                      470 000              388 589                                       81411
52480:                                                    6 800 000            6 799 688                                          312
52481: 
52482:                                                    4 000 000            3 462 095                                      537 905
52483: 
52484:                        1
52485: 180
52486: 
52487: 11 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
52488: 
52489: 
52490: 
52491: 
52492:   V                           Maanmittauskustannukset - Revningskostnader
52493:        5 Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomääräraha) - Staten påförda revningskostna-
52494:                 der (förslagsanslag)
52495:               Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
52496:               Turun ja Porin       »   -        »       » Åbo och Björneb. » ••••••••••••••••••.••••
52497:               Hämeen               »   -        »       » Tavastehus         » ••••••••.•.•.•••.••••..
52498:               Kymen                »   -        »       » Kymmene            » •••••••••.•••••••••.•••
52499:               Mikkelin             >>  -        »       » St. :Michels       » •••••••••••••••••••••••
52500:               Kuopion              »   -        »       » Kuopio             • ...................... .
52501:              Vaasan                »   -        »       » Vasa               • ...................... .
52502:               Oulun                »   -        •       • Uleåborgs          » .••••••••••.••••••••••.
52503:               Lapin                »   -        »       » Lapplands          » .••••••••••••••••••••••
52504:              :Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
52505: 
52506:        6 Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha) - Lantmäteriarvoden, som skola åter-
52507:                bäras (förslagsanslag)
52508:              Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .......•....................................•.
52509: 
52510:        7 Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraha) - Hemmansutflyttningskostnader och
52511:                -bidrag (förslagsanslag)
52512:              Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands          Iän ...................... .
52513:              Turun ja Porin      •      -    »       » Åbo och Björneb. • ................•......
52514:              Hämeen              •      -    »       » Tavastehus        » .••••••••••••.••••••.••
52515:              Kymen               •      -    »       » Kymmene           » .••••••...••.•••..•••..
52516:              Mikkelin            »      -    »       >> St. Michels      » •••••••••••••••••••••••
52517:              Kuopion             »      -    &       » Kuopio            » •••••••••••••••••••.••.
52518:              Vaasan              •      -    »       » Vasa              » ••.•••••••••••••.••••.•
52519:              Oulun               >>     -    »       » Uleåborgs         » ••••••••••••••••••••••.
52520:              Lapin               »      -    •       » Lapplands         • .....•.............••..
52521: 
52522:        8 Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastustoimituksista (arviomääräraha) - Arvoden
52523:               åt lantmäteriingenjörer för förrättningar vid inlösen av legoområden (förslagsanslag)
52524:             Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .........................•....................
52525: 
52526:                                            5-8: 342 500 000 - 542 382 203
52527: 
52528: 
52529: 
52530:                                      Sekalaiset menot- Diverse utgifter
52531:                                      (Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen)
52532:        9 Sekalaiset menot (kertamenoa 680 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 680 000) .............. .
52533: 
52534:       10 Maarekistarin kunnossapito (siirtomääräraha)- Vården om jordregistret (reservationsanslag) .....
52535: 
52536:       11   Kuusamon isojaon toimistotalon lämmitys-, valaistus- ja hoitokustannukset (arviomääräraha) -
52537:                 Kostnader för värme och lyse samt underhåll av förvaltningsbyggnaden för storskiftet i Kuu-
52538:                 samo (förslagsanslag) ............................................................... .
52539: 
52540:                                       9-11:           1 847 000 -   1 684 512
52541:                                       V luku, kap.: 541 517 000 - 739 714 034
52542:                                                                                                                                 181
52543: 
52544: Statsbokslutet för år 1954                                                                                         11 Pl.- Ht.
52545:     Tulo- ja meno-                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52546:                            Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52547:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan      1    Tilinpäätöksen                       määriin
52548:       virastoittain          virastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
52549:      Enligt stats-                                                                         Resultatet euligt bokslutet jämfört med
52550:                           Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Euligt bokslutet          i statsförsiaget beräknade belopp
52551:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles    1
52552:                                                                          inalles
52553:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre    J   pienempi - lägre
52554:                       1                                         1
52555:                                                                                        i
52556: 
52557: 
52558: 
52559: 
52560:                                 3 452 465
52561: 1
52562: 1                               7 989 728
52563:                                 5 599 499
52564: 1
52565:                                 3 029 500
52566:                                 3 797 527
52567: 1                               5 902 309
52568: 1
52569:                                 4174 602
52570:                                 1704 894
52571:                                   186 713
52572:                               172 438 038
52573:                               208 275 275        140 000 000            208 275 275               68 275 275
52574: 
52575: 
52576:                                                  100 000 000            126 857 736               26 857 736
52577: 
52578: 
52579: 
52580:                                 1878 315
52581:                                15 779 553
52582:                                 3 833 454
52583:                                   134 348
52584:                                    65 000
52585:                                   979181
52586:                               174 974 808
52587:                                 8 297 544
52588:                                   568 092
52589:                               206 010 295        100 000 000            206 510 295             106 510 295
52590: 
52591: 
52592:                                                     2 500 000                738 897                                     1 761103
52593: 
52594: 
52595: 
52596: 
52597:                                                     1 022 000               850 635                                        171 365
52598: 
52599:                                                       525 000                525 000
52600: 
52601: 
52602: 
52603:                                                       300 000               308 877                    8 877
52604: 
52605: 
52606: 
52607:                                                                 1                                                                     1
52608: 182
52609: 
52610: 11 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
52611: 
52612: 
52613: 
52614: 
52615:   VI                              Maataloushallitus -       Lantbruksstyrelsen
52616:        1 Palkkaukset - Avlöningar ..•..............................................................
52617:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
52618: 
52619:        3 Tarverahat -   Expensmedel ............................................................... .
52620:        4 Pääjohtajan käyttövarat -   Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
52621:        5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
52622: 
52623:        6 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
52624:        7 Kalataloudellisen tutkimustoimiston huoneiston vuokra - Hyra för byråns för fiskeriundersöknin·
52625:                gar lokal ..........•................................................................
52626:        8 Palkinnot ~an:pitotiloil~e ja kirjanpidon ohjaajille - Gratifikationer åt bokföringslägenheter och
52627:                bokfonngsmstruktorer ..............................••••..............................
52628:        9 Vuotuisen maataloustilaston kustannukset -    Kostnaderna för en årlig lantbrnksstatistik ........ .
52629:         1
52630: 
52631:                                        VI luku, kap.: 62 898 040 - 63 035 768
52632: 
52633: 
52634: 
52635: 
52636:              Valtion maataloudelliset oppilaitokset - Statens lantbruksundervisnings-
52637:  VII
52638:                                               anstalter
52639:        1 Palkkaukset (kertamenoa 581100) - Avlöningar (engångsutgift 581100)
52640:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
52641:        2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag)
52642:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ......................•...........................
52643:        3 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag)
52644:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
52645:        4 Oppilaitosten rakennusten korjaus- Reparation av läroverkens byggnader
52646:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
52647:        5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
52648:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
52649:        6 Opettajien ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset (arviomääräraha)- Lärarnas och direktions-
52650:                medlemmarnas resekostnader (förslagsanslag)
52651:              Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
52652:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
52653:        7 Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminta - Arbetsverksamheten vid statens läroanstalter för
52654:                 hemslöjd
52655:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
52656: 
52657:                                       VII luku, kap.: 244 951 990 -   236 102 019
52658:                                                                                                                       183
52659: 
52660: Statsbokslutet för år 1954                                                                              11 Pl.- Ht.
52661:                                                            1                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52662:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52663:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen  1                   määriin
52664:     virastoittaln       vlrastoittaln      yhteensä            mukaan yhteensä
52665:                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
52666:     Enligt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför-
52667:                                                            1   En!igt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
52668:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles              lnalles
52669:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lägre
52670:                                                            1
52671: 
52672: 
52673: 
52674: 
52675:                                              45 044 440              44 434 205                                  610 235
52676: 
52677:                                                2 248 000              3 231 413              983 413
52678: 
52679:                                                1 225 000              1224 868                                       132
52680: 
52681:                                                   14000                  14 000
52682: 
52683:                                                1500 000               1634 413               134 413
52684: 
52685:                                                1 000 000                756 088                                  243 912
52686: 
52687: 
52688:                                                  303 600                303 600
52689: 
52690: 
52691:                                                  600 000                599 960                                        40
52692: 
52693:                                              10 963 000              10 837 221                                  125 779
52694: 
52695: 
52696: 
52697: 
52698:                                             135177 990              125 233 839                                9 944151
52699: 
52700: 
52701:                                              13 343 000              15189 375             1846 375
52702: 
52703: 
52704:                                              50 650 000              49 494 800                                1155 200
52705: 
52706: 
52707:                                               20 000 000             20 000 000
52708: 
52709: 
52710:                                               22 331000              22 330 900                                      100
52711: 
52712: 
52713: 
52714:                                 6 490
52715:                             1947 576
52716:                             1 954 066          1550 000               1954 066               404 066
52717: 
52718: 
52719:                                                1900 000               1899 039                                       961
52720: 184
52721: 
52722: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
52723: 
52724: 
52725: 
52726: 
52727:  VIII       Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset -                 Lantbruksundervisnings-
52728:                                       anstalter av privat natur
52729:                                         (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
52730: 
52731:                                       M aamieBkoulut - LantmannaBkolor
52732:          1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
52733:          2 Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) (kertamenoa 120 000) - Övriga underhållskostnader {för-
52734:                 slagsanslag) (engångsutgift 120 000) ................................................. .
52735: 
52736:                                               1-2: 104 516 000- 109 109 956
52737: 
52738: 
52739: 
52740:                Karjanhoito- ja meijeritaloUBoppilaitokBet- AnBtalter för underviBning i
52741:                                  kreatur88köt8el och mejerihantering
52742:          3 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
52743:          4 Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) -      Övriga underhållskostnader (förslagsanslag)
52744: 
52745:                                                3-4: 40 052 510- 43 864 417
52746: 
52747: 
52748:                  KotitalouBoppilaitokBet - A nBtalter för underviming i hUBlig ekonomi
52749:          5 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
52750:          6 Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) -     Övriga underhållskostnader (förslagsanslag)
52751: 
52752:                                               5-6: 86 504 400 -    78 751 706
52753: 
52754: 
52755:                    KotiteolliBuU8oppilaitok8et- AnBtalter för underviBning i hemBlöjd
52756:          7 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
52757:          8 Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) - Övriga underhållskostnader (förslagsanslag)
52758: 
52759:                                               7-8: 102 077 100 - 111 768 996
52760: 
52761: 
52762:             AvuBtukBet muille ykBityiBluontoiBille maataloudelliBille oppilaitok8ille - Under-
52763:                    Btöd åt andra lantbrukBundervimingBanBtalter av privat natur.
52764:          9 Maanviljelyskoulut (arviomääräraha)- Jordbruksskolor (förslagsanslag) •........................
52765:         10 Puutarhakoulut (arviomääräraha)- Trädgårdsskolor (förslagsanslag) .......................... .
52766:         11 Erikoiskoulut (arviomääräraha) -     Specialskolor (förslagsanslag) ............................. .
52767:                                                                                                                       185
52768: 
52769: Statsbokslutet för år 1954                                                                               11 Pl.- Ht.
52770:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52771:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52772:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                   määriin
52773:        virastoittain       virastoittain      yhteensä        muksan yhteensä
52774:        Enligt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört mcd
52775:                         Enligt bokslutct   Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
52776:       förslaget eftcr   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
52777:        ämbetsverk                                                                suurempi - högre        pienempi - lägre
52778:                                                                                                      1
52779: 
52780: 
52781: 
52782: 
52783:                                                 59 858 000          55 901857                                  3 956143
52784: 
52785:                                                  44 658 000         53 208 099           8 550 099
52786: 
52787: 
52788: 
52789: 
52790:                                                  26 002 510         23 641717                                  2 360 793
52791:                                                  14 050 000         20 222 700           6172 700
52792: 
52793: 
52794: 
52795: 
52796:                                                  43 359100          42 784152                                    574 948
52797:                                                  43145 300          35 967 554                                 7177746
52798: 
52799: 
52800: 
52801: 
52802:                                                  73 527 100         71769 586                                  1 757 514
52803:                                                  28 550 000         39 999 410          11449 410
52804: 
52805: 
52806: 
52807: 
52808:                                                  11 745 500         12 989 605           1 244 105
52809:                                                   7 015 400         18113 218           11 097 818
52810:                                                   8 625 000         13 784197[           5 159 197
52811: 24
52812: 186
52813: 
52814: 11 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
52815: 
52816: 
52817: 
52818: 
52819:  VIII 12    Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo niminen oppilaitos (arviomääräraha) - Högre svenska
52820:                   lantbruksläroverket i Åbo (förslagsanslag) ............................................. .
52821:        13   Högvalla seminarium niminen oppilaitos emäntäkouluineen (arviomääräraha) - Högvalla seminarium
52822:                  jämte husmodersskola (förslagsanslag) ........•...•....................................
52823:                                             9-13: 38 589 400 -    54 893 460
52824: 
52825: 
52826:                                          Muut menot - Övriga utgifter
52827:        14 Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset (arvio-
52828:                 määräraha) - Resekostnader för lärare och direktionsmedlemmar vid läroanstalter av privat
52829:                 natur (förslagsanslag) .....................................................•..........
52830:        15 Rakennusavustukset- Byggnadsunderstöd ..•................................................
52831:        16 Eläkeavustukset yksityisluontoisilla oppilaitoksille (arviomääräraha) - Pensionsunderstöd åt läro-
52832:                 anstalter av privat natur (förslagsanslag) ............................................. .
52833:                                        14-16:            58 950 000- 60 333 058
52834:                                        VIII luku, kap.: 430 689 410 - 458 721 593
52835: 
52836: 
52837:   IX        Maataloudelliset tarkastuslaitokset -           Agrikulturekonomiska kontrollanstalter
52838:                                         (:M:aataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
52839:                    Maanviljelyskemiallinen laboratorio - Agrikulturkemiska laboratoriet.
52840:         1 Palkkaukset - Avlöningar ..........................................•.........•...•.•......
52841:         2 Tilapäisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha) -    Arvoden åt tillfällig arbetskraft (förslagsanslag)
52842:         3 Valaistus - Belysning .................................................................... .
52843:         4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .............•..........•...............•................
52844:                                              1-4: 14147 000- 15 292 329
52845: 
52846: 
52847:                          V iljantutkimuslaitos - S pannmålsundersökningsanstalten
52848:         5 Viljantutkimuslaitos- Spannmålsundersökningsanstalten ..................................... .
52849:                                                 5: 1 500 000 - 1 432 396
52850: 
52851: 
52852:                                  Siementarkastuslaitos - Frökontrollanstalten
52853:         6 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
52854:         7 Ylimääräisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha) -     Arvoden åt extra arbetskraft (förslagsanslag)
52855:         8 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ........•............
52856:         9 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
52857:                                              6-9: 32 009 700- 31474 802
52858:                                                                                                                                187
52859: 
52860: Statsbokslutet för år 1954                                                                                       11 Pl.- Ht.
52861:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52862:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52863:   arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
52864:     virastolttain           virastoitta!n           yhteensä            mukaan yhteensä
52865:                      1                      1                                              Resultatet euligt bokslutet jämfört med
52866:     Enligt stats-        Euligt bokslutet        Euligt statsför-       Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
52867:    förslaget efter       efter ämbetsverk         slaget inalles             inalles
52868:     ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi - lägre
52869:                      1                      1
52870:                                             !i                      1
52871:                                                                                                                                      1
52872:                                             i           4143 000               4 255 960             112 960
52873: 
52874: 
52875:                                                         7 060 500              5 750 480                                1 310 020
52876:                                             •
52877: 
52878: 
52879:                                             1
52880: 
52881: 
52882: 
52883: 
52884:                                             1
52885: 
52886:                                             1
52887:                                             1
52888: 
52889: 
52890: 
52891: 
52892:                                                         1650 000               2 018 039             368 039
52893:                                                       55 000 000              55 000 000
52894: 
52895: 
52896:                                                         2 300 000              3 315 019           1 015 019
52897: 
52898: 
52899: 
52900: 
52901:                                                         7 932 000              7 699191                                   232 809
52902:                      1
52903: 
52904:                                                         4 000 000              5 378170            1378170
52905: 
52906:                                                            45 000                 45000
52907: 
52908:                                                         2170 000               2169 968                                        32
52909: 
52910: 
52911: 
52912: 
52913:                                                         1500 000               1432 396                                    67 604
52914: 
52915: 
52916: 
52917: 
52918:                                                        15 385 500             15 277 341                                  108159
52919:                                             1
52920: 
52921:                                                        13 724 200             13 528195                                   196 005
52922:                                                           700 000                508 484                                  191 516
52923:                                                         2 200 000              2 160 782                                   39 218
52924: 188
52925: 
52926: 11 Pl.- Ht.                                                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954:
52927: 
52928: 
52929: 
52930: 
52931:   IX                              Valtion vointarkastuslaitos - Statens smörkontrollanstalt
52932:        10 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
52933:        11 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... ..
52934:        12 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
52935:                                                                 10-12: 14 408 000 - 14 182 975
52936: 
52937: 
52938: 
52939:             Maatalouskoneiden tutkimuslaitos- Forskningsanstalten för lantbruksmaskiner
52940:        13 Maatalouskoneiden tutkimuslaitos - Forskningsanstalten för lantbruksmaskiner
52941:                                                                     13: 14 646100 -              14 624 205
52942: 
52943: 
52944: 
52945:                            Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos- Lantbruksekonomiska
52946:                                                   forskningsanstalten
52947:        14 Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos- Lantbruksekonomiska forskningsanstalten ........... .
52948:                                                                       14: 4 000 000 -            3 999 977
52949: 
52950: 
52951: 
52952:                                     Yksityiset tarkastuslaitokset- Privata kontrollanstalter
52953:        15 Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laboratorioiden tukeminen - Understöd åt privata
52954:                 lantbruks- och handelskemiska laboratorier .......................................... ..
52955:                                                          15:               378 000 -    378 000
52956:                                                          IX lukn, kap.: 81 088 800 - 81 384 684
52957: 
52958: 
52959: 
52960: 
52961:   X                                Maanparannustoiminta - J ordförbättringsverksamheten
52962:                                                            (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
52963:                                            Maanviljelysinsinöörit - Lantbruksingenjörerna
52964:         1 Palkkaukset- Avlöningar ......•....•.....................................................
52965:         2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset - E:x:tra och tillfälliga personalens avlöningar
52966:         3 Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag
52967:                (förslagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
52968:         4 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
52969:                                                                                                                               189
52970: 
52971: Statsbokslutet för år 1954                                                                                       11 Pl.- Ht.
52972:   Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52973:                           Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52974:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
52975:     virastoittain           virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
52976:                                             1                                             Resultatet euligt bokslutet jämfört med
52977:     Enligt stats-        Euligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
52978:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         inalles
52979:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre       pienempi - lägre
52980:                                             1                                                                1
52981: 
52982: 
52983: 
52984:                                             1
52985: 
52986: 
52987: 
52988:                                                      12 408 000          12 214 465                                      193 535
52989:                                             1
52990:                                                        1650 000           1644 385                                          5 615
52991:                                                          350 000            324125                                        25 875
52992:                      1
52993: 
52994: 
52995: 
52996: 
52997:                                                      14 646100           14 624 205                                       21895
52998: 
52999: 
53000: 
53001: 
53002:                                                        4 000 000          3 999 977                                            23
53003: 
53004: 
53005: 
53006: 
53007:                                                          378 000            378 000
53008: 
53009:                                             1
53010: 
53011: 
53012: 
53013: 
53014:                                                                                                              1
53015:                                                                                                              1
53016:                                                                                       1
53017: 
53018: 
53019: 
53020: 
53021:                                                      58 784 200          57 287 101                                    1 497 099
53022:                                                     175 361 700         174 486 434                                      875 266
53023: 
53024:                                                        5 400 000          6 505 895               1105 895
53025: 
53026:                      1                      1
53027:                                                        5 340 000          5 267 437                                       72 563
53028: 190
53029: 
53030: 11 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 19M
53031: 
53032: 
53033: 
53034: 
53035:     X     5 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) .•.•....
53036:           6 Työkoneiden ja kaluston kunnossapito- Underhåll av arbetsmaskiner och redskap
53037:                                                1-6: 298 915 900 -    297 218 673
53038: 
53039:                                            Valtion avustukset - Statsbidrag
53040:           7 Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi (siirtomääräraha) - Statens bidrag till
53041:                    kostnaderna för jordförbättringsarbeten (reservationsanslag) ............................ .
53042:           8 Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha)- Statsbidrag för täckdikningar (reservationsanslag)
53043:           9 Rationalisointi ja teknillisen henkilökunnan jatkokoulutus - Rationalisering och fortbildning av tek-
53044:                   nisk personai ...................................................................... .
53045:                                            7-9:          615 030 000- 615 009 423
53046:                                            X luku, kap.: 913 945 900 - 912 228 096
53047: 
53048: 
53049: 
53050: 1   XI                                   Maitotalous- Mjölkhushållningen
53051:                                            (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
53052: 
53053:                  Valtion maitotalouskoelaitos - Statens försöksanstalt för mjölkkuskållning
53054:           1 Palkkaukset - Avlöningar ...................••...................•..........•.............
53055:           2 Ylimääräisen henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus - Avlöning av extra personal, biträden
53056:                   och arbetare .........................•..............................................
53057:           3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
53058:           4 Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) - Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
53059:           5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .........•...........................•.........•......•..
53060:                                             XI luku, kap.: 8 573 400 - 7 891 681
53061: 
53062: 
53063: 
53064:     XII                                         Hevostalous -       Hästaveln
53065:                                            (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
53066: 
53067:                                          Valtion hevossiittola - Statsstuteriet
53068:           1 Palkkaukset - Avlöningar ..•.........................•................................•...
53069:           2 Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha)- Biträdens och arbetares avlöning (förslagsanslag)
53070:           3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...............•.........
53071:           4 Hevossiitolan muut menot - Övriga utgifter vid stuteriet .................•..................
53072:                                                  1-4: 9 009 800-10 263 163
53073:                                                                                                                                191
53074: 
53075: Statsbokslutet för år 1954                                                                                        11 Pl.- Ht.
53076:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53077:     Tulo- ja meno-     Tilinpäil töksen       Tulo- ja meno-                                 tulo· ja menoarviossa laskettuihin
53078:     arvion mukaan          mukaan             arvion mukaan           Tilinpäätöksen                        määriin
53079:      virastoittaln       virastoittain           yhteensä            mukaan yhteensä
53080:                                                                                           Resultatet enligt bokslutet jämfört med
53081:      Euligt stats-    Euligt bokslutet        Euligt statsför-       Euligt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
53082:     förslaget efter   efter ämbetsverk         slaget inalles             inalles
53083:      ämbetsverk                                                                           suurempi - högre    J   pienempi - lägre
53084: 
53085:                                                    14 030 000              13 717 247                                     312 753
53086: 
53087:                                                    40 000 000              39 954 559                                      45 441
53088: 
53089: 
53090: 
53091: 
53092: 1
53093: 1
53094:                                                   548 830 000             548 830 000
53095: 
53096:                                                     65 000 000             65 000 000
53097: 
53098: 
53099:                                                      1 200 000              1179 423                                       20 577
53100: 
53101: 
53102: 
53103: 
53104:                                                      3 533 400              3 058 814                                     474 586
53105: 
53106:                                           1
53107:                                                      2 000 000              1825 8561                                     174 144
53108: 
53109:                                                        250 000                218 950 1                                    31050
53110:                                           1
53111: 
53112:                                                      1500 000               1500 000
53113: 
53114:                                                      1290 000               1 288 0611                                       1939
53115: 
53116: 
53117: 
53118: 
53119: 1
53120:                                                        919 800                892 356                                      27 444
53121: 1
53122: 
53123:                                                      4 000 000              5 299 850             1 299 850
53124:                                                         90000                  71015                                       18 985
53125: 
53126:                                                      4 000 000              3 999 942                                           58
53127: 
53128:                                                                  1
53129: 192
53130: 
53131: 11 Pl. -.Ht.                                                                                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
53132: 
53133: 
53134: 
53135: 
53136:  XII             Hevoshoitokoulu ja kengityskurssit- Hästskötarskolan och hovbeslagarkurserna
53137:              5 Palkkaukset- Avlöningar       0   0   0   oo
53138:                                                           0   0   0   0   0   0   o
53139:                                                                                   0   0   0   0   0   0   oo      0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
53140: 
53141: 
53142: 
53143: 
53144:         1    6 Sekalaiset menot - Diverse utgifter oooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooo o oooo                                                                                               0                                                           0       0                   0
53145: 
53146: 
53147: 
53148: 
53149:                                                                           5-6: 526 500 - 526 209
53150: 
53151: 
53152:                                      Kantakiryoakonsulentit- Stambokskonsulenterna
53153:              7 Palkkaukset- Avlöningar       0   0   0   oo
53154:                                                           0   0   0   0   0   oo o oooo
53155:                                                                                   0   0       0                   0   0   0   0   ooo         0   0   0   0   0   ooo         0   0   0   o o 0       0   0   0   0   0   ooo         0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
53156: 
53157: 
53158: 
53159: 
53160:              8 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) oo                                                                                                                      0   0   0   0   ooo         0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
53161: 
53162: 
53163: 
53164: 
53165:              9 Avustukset tojmiston pidosta - Bidrag för kontorskostnader oo o                                                                                        0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
53166: 
53167: 
53168: 
53169: 
53170:                                                                   7-9: 4 074 400-3 941 567
53171: 
53172: 
53173:                                                      Valtion avustukset - Statsbidrag
53174:             10   Hevostalouden edistäminen - Hästavelns främjande oooo ooooo oooooooooooooo ooooooooooooo                                     0   0                       0                                                           0   0                                                       0
53175: 
53176: 
53177: 
53178: 
53179:             11   Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa totalisaattorilla kertyvillä varoilla (ar-
53180:                        viomääräraha) - Hästavelns främjande med medel, som genom vadhållning med totalisator
53181:                        inflyta vid travtävlingar (förslagsanslag) o oooo ooooo         ooo ooooo          0o o o  0   0   0                   0   0                       0   0   0   0   0               0   0                       0   0   0   0   0   0   0       0   0   0       0       0   0
53182: 
53183: 
53184: 
53185: 
53186:             12 Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito- Användning och vård av anordningar för mätande av dragkraft
53187:                                                      10-12:          10 803 000- 11 045 528
53188:                                                      XII luku, kapo: 24 413 700 - 25 776 467
53189: 
53190: 
53191: 
53192: 
53193:  XIII                                                    Kalastus -                                       Fiskerinäringen
53194:              1 Kalastusopetus - Fiskeriundervisningen
53195:                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen                                     0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0
53196: 
53197: 
53198: 
53199: 
53200:              2 Valtion kalastusten hoito ja valvonta- Vården av och uppsikten över statens fiskerier
53201:                     Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän   oo    oo      ooo        oo  o                                                 0   0   0           0   0   0   0           0   0   0   0   0               0   0   0   0   0   0           0   0   0   0   0   0       0
53202: 
53203: 
53204: 
53205:                     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen    o      o      o              o  0   0ooo0o  0       0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0               0   0   0   0   0       0   0
53206: 
53207: 
53208: 
53209:                    Metsähallitus - Forststyrelsen    oo    ooo•   0ooo o ooo oooo oooo ooooooo oooooo
53210:                                                                       0   0       0   0   0   0                   0   0   0   0               0   0   0       0               0   0   0                   0   0   0                   0                               0                           0
53211: 
53212: 
53213: 
53214: 
53215:              3 Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomääräraha) -                                                                                                          Årligt bidrag åt fiskeriförsäk-
53216:                      ringsföreningar (förslagsanslag)
53217:                    Maataloushallitus -· Lantbruksstyrelsen oo                                 0   0   0           0   0   •   0   0   ••••••                  0   0   ••••            0   0   •••••               0   0   ••••            0   0   •••         o..         0   ••      0   •••
53218: 
53219: 
53220: 
53221: 
53222:              4 Maa- ja Ulkokrunnin luonnonsuojelualueen kalastusvartiointi- Fiskebevakningen vid Maa- och Ulko-
53223:                      krunni naturskyddsområde
53224:                    Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ..                                           0   0   •••••••                     0   0   ••••            0   0   •••••               0   0   0   •••         0   0   ••••            0.      0   •••••••                     0   0   0.
53225: 
53226: 
53227: 
53228: 
53229:              5 Kalastuksenhoitotoiminta ja kalastuslain valvonta (arviomääräraha) -                                                                                                               Fiskevårdsverksamheten och
53230:                      övervakningen av lagen om fiske (förslagsanslag)
53231:                                                                                                                           193
53232: 
53233: Statsbokslutet för år 1954                                                                                 11 Pl.- Ht.
53234:      Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53235:                           Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulhln
53236:      arvion mukaan            mukaan           arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
53237:        vlrastoittain        vlrastoittaln         yhteensä        mukaan yhteensä
53238:        Enligt stats-                                              Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jimf"ort med
53239:                          Enligt bokslutet      Enligt statsför-                          1 statsförslaget beräknade belopp
53240:       förslaget efter    efter ämbetsverk       slaget lnalles         inalles
53241:        ämbetsverk                                                                    suurempi- högre 1 pienempi - lägre
53242: 
53243: 
53244: 
53245: 
53246:                                                         226 500            226 300                                       200
53247:                                                         300 000            299 909                                        91
53248: 
53249: 
53250: 
53251: 
53252:                                                       2 489 400          2 452 691                                    36709
53253:                                                       1245 000           1148 876                                     96124
53254:                                                         340 000            340 000
53255: 
53256: 
53257: 
53258: 
53259:                                                       7108 000           7108 000
53260: 
53261: 
53262: 
53263:                                                       1700 000           2 916 440           1 216 440
53264:                                                       1995 000           1021 088                                   973 912
53265: 
53266: 
53267: 
53268: 
53269:                                                       2157 500           2157 500
53270: 
53271:              190 000              190 000
53272:            3 786 800            3 595 083
53273:              150 000              148 875
53274:            4126 800             3 933 958             4126 800           3 933 958                                   192 842
53275: 
53276:                                                         750 000          1648 505              898 505
53277: 
53278: 
53279:                                                         130 000            130 000
53280: 
53281: 
53282: 
53283: 
53284: 25     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
53285: 194:
53286: 
53287: 11 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
53288: 
53289: 
53290: 
53291: 
53292:  XIII   5      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            län ....................... .
53293:                Turun ja Porin      ~      -        ~       ~ Åbo och Björneb. ~ ....................... .
53294:                Hämeen                                      • Tavastehus       » •.•••......••..•...•.••.
53295:                Kymen                                       » Kymmene            ....................... .
53296:                Mikkelin                                    » St. Michels      » ...................... ..
53297:                Kuopion                                     » Kuopio           » ..•...••..••..•..••..••.
53298:                Vaasan                                      » Vasa               ....................... .
53299:                Oulun                                       » illeåborgs         ....................... .
53300:                L~pin       .. .    ».. •     .     »       » Lapplands          ....................... .
53301:                L11kkuva poliisi - Rorliga polisen ..................................................... .
53302:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
53303:         6 Kalastusloistojan ylläpito ja rakentaminen - Underhåll och uppförande av fiskefyrar
53304:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
53305:         7 Oulujoen vesistön keskuskalanviljelyslaitoksen tukeminen - Stödjande av centralfiskodlingsanstalten
53306:                 i me älvs vattendrag
53307:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..................••.................•............
53308:         8 Oulujoen vesistön keskuskalanviljelyslaitoksen rakentaminen - Byggande av centralfiskodlings-
53309:                 anstalten i Ule älvs vattendrag
53310:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............•..........................•...•..•..
53311:                                        XIII luku, kap.: 70 731 800 -   70 082 585
53312: 
53313: 
53314: 
53315: 
53316:  XIV        Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta- Försöks- och undersökningsverksam-
53317:                                       heten för lantbruket
53318:                                         (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
53319: 
53320:             Koe- ja tutkimustoiminnan keskUBvaliokunta - Oentralutskottet för försökB- och
53321:                                     undersökningsverksamheten
53322:         1 Palkkaukset - Avlöningar .............................................. , ................. .
53323:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..•......................
53324:         3 Tarverahat -    Expensmedel ............................................................... .
53325:         4 Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse för äm-
53326:                 betslokalen (förslagsanslag) ..•.........••............•.•...............•.••...........
53327:         5 Painatuskustannukset ja julkaisut - Tryckningskostnader och publikationer
53328:                                              1-5: 4 066 400 -   3 870 641
53329: 
53330: 
53331:                               Maatalouskoelaitos -       LantbrukBförsökBanstalten
53332:         6 Palkkaukset - Avlöningar .........•..•..•••...•....•.••......•••.•.................•......
53333:         7 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...................••....
53334:         8 Käyttövarat -    Dispositionsmedel ......•.................................•.................
53335:                                                                                                                        196
53336: Statsbokslutet för år 1904.                                                                                 11 Pl.- Ht.
53337:                                                                                  1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53338:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53339:   arvion mukaan           mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
53340:     vlrastoittaln       virastolttaln           yhteensä        mukaan yht~ensä
53341:     Enligt stats-                                                                1 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
53342:                      Enligt bokslutet        Enligt statsför-   Enligt bokslutet 1     i statsförslaget beräknade belopp
53343:    förslaget efter   efter ämbetsverk         slaget inalles         inalles
53344:     ämbetsverk                                                                     suurempi- högre 1 pienempi- Iägre
53345: 
53346:                             1550153
53347:                             1865181
53348:                             1943 501
53349:                             1107 431
53350:                             1510 726
53351:                             2 058 461
53352:                             2 231400
53353:                             1 731 012
53354:                             1319 620
53355:                               257 224
53356:                            33145 524
53357:                            48 'i20 233            50 000 000          48 720 233                                1279 767
53358:                                                     1450 000           1435 834                                    14166
53359: 
53360: 
53361:                                                       500 000            439 055                                   60945
53362: 
53363: 
53364:                                                   11617 500           11617 500
53365: 
53366: 
53367: 
53368: 
53369:                                                     1600 400           1449 082                                   151 318
53370:                                                       300 000            203 075                                   96925
53371:                                                       180 000            180 000
53372: 
53373: 
53374:                                                       320 000            372 529               52 529
53375:                                                     1666 000           1665 955                                         45
53376: 
53377: 
53378: 
53379: 
53380:                                                   41507 700           41240 874                                   266 826
53381:                                                     1700 000           1851 206               151206
53382:                                          1             51000              51000                         1
53383: 196
53384: 
53385: 11 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
53386: 
53387: 
53388: 
53389: 
53390:  XIV    9 Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot -    Inventarier, förnödenheter och diverse utgifter .•......
53391:        10 Lämmitys ja sähkö (arviomääraraha)- Värme och elektricitet (förslagsanslag) .•.•.•........•...
53392:        11   Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) (kertamenoa 800 000) -         Lantbruksförsöks-
53393:                   anstaltens lantbruk (förslagsanslag) (engångsutgift 800 000) .•.••.••.••..•................
53394:        12 Rakennusten korjaus - Reparation av byggnader .......•..........•..•....•.................
53395:        13 Agrogeologiset tutkimukset - Agrogeologiska undersökningar .•.....•.•.....•...........•......
53396:        14 Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) -    Växtskyddsåtgärder (förslagsanslag)
53397:                                              6-14: 77 435 600- 78 234 451
53398: 
53399: 
53400:                                           Koeasemat- Försöksstationer
53401:        15 Palkkaukset- Avlöningar ··············································· ................. .
53402:        16 Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha)- Biträdens och arbetares avlöning (förslagsanslag)
53403:        17 Rakennusten korjaus - Reparation av byggnader ........................................... .
53404:        18 Koeasemien muut menot - Försöksstationernas övriga utgifter ............................... .
53405:                                             15-18: 59 207 000- 60 342163
53406: 
53407: 
53408:                                          Paikalliskokeet - Lokala försök
53409:        19 Palkkaukset- Avlöningar ·································································
53410:        20 Kasvinviljelyskokeet - Växtodlingsförsök ..................................•....•............
53411:        21   Kotieläinhoitokokeet - Husdjursskötselsförsök .................•..................•...........
53412:        22 Erikoiskokeet ja tutkimukset (kertamenoa 71 000) - Specialförsök och undersökningar (engångs-
53413:                  utgift 71 000) ......................•................................................
53414:                                      19-22:           12 635 685 - 12 339 870
53415:                                      XIV luku, kap.: 153 344 685 - 154 787 125
53416: 
53417: 
53418: 
53419: 
53420:  XV                       Maatalouden tukeminen -            Lantbrukets understödjande
53421:                    Neuvontatyön avustaminen -            Understödjande av rådgivningsarbetet
53422:         1 Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset - Lanthushållningssällskapens allmänna kostnader
53423:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ........................................•.........
53424:         2 Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistäminen - Främjande av jordbruket och
53425:                la.nthushållningens byggnadsverksamhet
53426:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ........•..••..•.•.....•.•...•...•••• , •....•......
53427:                                                                                                                          197
53428: 
53429: Statsbokslutet för år 1954                                                                                   11 Pl.- Ht.
53430:                                                                                      Tuloa tlllnpiitöksen mukaan verrattuna
53431:     Tulo- ja meno-      Tlllnpäii.töksen       Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulbln
53432:     arvion mukaan           mukaan
53433:                                            1
53434:                                                arvion mukaan       Tlllnpiitöksen                      määriin
53435:       virastolttaln       virastoittaln           yhteensä        mukaan yhteensä
53436:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53437:       Enllgt atats-    Enllgt bokslutet        Enllgt atatsför-   Enllgt bokslutet       i atataföralaget beräknade belopp
53438:      föralaget efter
53439:       ämbetaverk
53440:                        efter ämbetaverk         alaget inalles         inalles                                      ---
53441:                                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - liiire
53442: 
53443:                                                       4 080 000          4 039 450                                   40550
53444: 
53445:                                                       8 300 000          7 665 971                                  634 029
53446: 
53447: 
53448: 1                                                   16 780 000          17 950 372           1170 372
53449: 
53450:                                                       1600 000           1599 580                                       420
53451: 
53452:                                                         636 900            636 900
53453: 
53454:                                                       2 780 000          3199 098              419 098
53455: 
53456: 
53457: 
53458: 
53459:                                                       7 004 000          6 930 576                                   73 424:
53460: 
53461:                                                     30 000 000          31215 293            1 215 293
53462: 
53463:                                                       3 558 000          3 557 082                                      918
53464: 
53465:                                                     18 645 000          18 639 212                                    5 788.
53466: 
53467: 
53468: 
53469: 
53470:                                                       6 282 425          5 989 034                                  293 391 .
53471:                                                                                                                                :
53472:                                                       3 407 260          3 406 612                                      648
53473: 
53474:                                                         300 000            299 033                                      967
53475: 
53476: 
53477:                                                       2 646 000          2 645191                                       809
53478: 
53479: 
53480: 
53481: 
53482:                                                     23 934 000          23 934 000
53483: 
53484: 
53485: 
53486:                                                    140 772 800        140 772 800                        1
53487: 198
53488: 
53489: 11 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpiitös vuodelta 1954
53490: 
53491: 
53492: 
53493: 
53494:  XV    3 Karjatalouden edistäminen - Boskapsskötselns främjande
53495:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....•••.•••......................................
53496: 
53497:        4 Puutarhanhoidon edistäminen - Främjande av trädgårdsskötsel
53498:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ......•..•.•••..................................•.
53499: 
53500:        5 Suoviljelysyhdistys - Mosskulturföreningen
53501:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....•.....•......................................
53502: 
53503:        6   Kotitalouden edistäminen - Främjande av huslig ekonomi
53504:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...•...•.•........................................
53505: 
53506:        7 Pellervoseura - Sä.llskapet Pellervo
53507:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....•............................................
53508: 
53509:        8 Karjanjalostusyhdistykset - Kreatursförädlingsföreningar
53510:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .......•..•..•....................................
53511: 
53512:        9 Meijeritoiminnan edistäminen - Mejeriverksamhetens främjande
53513:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •••..•........•...................................
53514: 
53515:       10 Sianhoidon edistäminen - Svinskötselns frä.mjande
53516:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.................................................
53517: 
53518:       11 Lampaanhoidon edistäminen - Fårskötselns främjande
53519:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............•.....................................
53520:       12 Poronhoidon edistämmen - Renskötselns frä.mjande
53521:                Vaitiokonttori - Statskontoret .....•.........•.........................................
53522:                Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän .................................. .
53523:       13 Siipikarjan- ja mehilä.ishoidon edistäminen - Fjäderfä.- och biskötselns främjande
53524:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...........•.••••.................................
53525:       14 Salaojitusyhdistys - Drä.neringsföreningen
53526:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...•.....••..•.....••.............................
53527:       15 Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen - Lantbruksbokföringsverksamheten
53528:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...•••...•....•..........••.•.•.•.................
53529:       16 Maatalouskerhotoiminta - Lantbruksklubbsverksamheten
53530:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ......•....••..........•..........................
53531: 
53532:       17 Laidnntalouden kohottaminen - Betesodlingens höjande
53533:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •••.........•.....................................
53534:       18 Kotiteollisuuden edistäminen - Hemslöjdens frä.mjande
53535:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..•....•......••...............••••.•...........•.
53536:       19 Maataloudellinen rajaseututoiminta- Lantbruksverksamheten i gränstraktema
53537:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•............•....•.....•.......•.....•..........
53538:       20 Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille - Statsbidrag åt sä.rskilda föreningar och enskilda
53539:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..•..••....•.................•.......•.•.•••.•••..
53540: 
53541:                                              1-20: 483 689 900-483 283 879
53542:                                                                                                                   199
53543: 
53544: Statsbokslutet för år 1954                                                                          11 Pl. ~ Ht.
53545:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53546:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulbin
53547:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TDinpäiitöksen                      määriin
53548:     vlrastoittaln       virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä    Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
53549:     Enligt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
53550:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
53551:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre   j pienempi - lägre
53552: 
53553:                                              28 521600           28 521600
53554: 
53555: 
53556:                                                3 636 400          3 636 400
53557: 
53558: 
53559:                                                3 056 900          3 056 900
53560: 
53561: 
53562:                                               42160 800          42160 800
53563: 
53564: 
53565:                                                2 790 400          2 790 400
53566: 
53567: 
53568:                                              32 607 000          32 607 000
53569: 
53570: 
53571:                                                4 267 400          4 267 400
53572: 
53573: 
53574:                                                5 676 000          5 676 000
53575: 
53576: 
53577:                                                3 983 000          3 983 000
53578: 
53579: 
53580:                                31508
53581:                             2 008 800
53582:                             2 040 808          2 338 800          2 040308                                   298 492
53583: 
53584:                                                3105 200           3105 200
53585: 
53586: 
53587:                                                3 655 400          3 655 400
53588: 
53589: 
53590:                                                8 459 200          8 459 200
53591: 
53592: 
53593:                                              67 027 000          67 027 000
53594: 
53595: 
53596:                                                5 549 600          5 479 600                                   70000
53597: 
53598: 
53599:                                               13 392 000         13392 000
53600: 
53601: 
53602:                                              36 693 600          36 670371                                    23 229
53603: 
53604: 
53605:                                              52 062 800          52 048 500                                   14300
53606: 200
53607: 
53608: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
53609: 
53610: 
53611: 
53612: 
53613:  XV                             Muut valtion avustukset - Ovriga statsbidrag
53614:                                         (Maataloushallitus -   Lantbrukstyrelsen)
53615:        21   Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) - Premier för röjning av nyodlingar oeh betes-
53616:                   marker (reservationsanslag) .........•...•.............•..................•..•••••••..
53617:        22 Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijäväestölle - Understöd för anskaffande
53618:                 av lantbruksmaskiner åt småbrukarbefolkningen .•.•............••.•.........•...•......
53619:        23 Avustukset pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkastusyhdistyksille (arviomääräraha) -
53620:                 Understöd åt småbrukares tjurhållningssammanslutningar och kreaturskontrollföreningar
53621:                 (förslagsanslag) ..•......•..••.••..•••...•••.••...•....••........•..••...•.....••....•
53622:        24 Kotimaisen s.iementuotannon edistäminen- Främjande av den inhemska fröproduktionen •.•.....
53623:        25 Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakkatyön tutkimiseksi - Bidrag tili Arbetseffektivitets-
53624:                 föreningen för undersökning av betingsarbete i lanthushållningen •...•...•..•.......•....
53625:        26 Avustukset vesijohtolaitteiden rakentamiseksi maaseudulle (siirtomääräraha) -    Understöd för
53626:                 byggande av vattenledningar på Iandsbygden (reservationsanslag) .....•...•.......•.•••..
53627:        27 Väkilannoitteiden hintojen alentaminen (siirtomääräraha) (kertameno) - Sänkning av prisen på
53628:                 konstgödsel (reservationsanslag) (engångsutgift) ..••.....•..•.•.••...••..••..•.•...•....
53629:                                      21-27:         3 921 580 000- 3 919 633 278
53630:                                      XV luku, kap.: 4 405 269 900 - 4 402 917 157
53631: 
53632: 
53633: 
53634: 
53635:  XVI                            Asutustoiminta - Kolonisationsverksamheten
53636:                    Asutustarkastus ja -hoito- Kolonisationsinspektionen och -vården
53637:         1 Asutustarkastajain palkkaukset - Kolonisationsinspektörernas avlöningar
53638:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning
53639:         2 Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) - Kolonisationsinspektöremas resekost-
53640:                 nader (förslagsanslag)
53641:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
53642:         3 Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimintaa varten (siirtomääräraha) -
53643:                Grundförbättrings-, vägbyggnads-, röjnings- och byggnadsarbeten för kolonisationsverksam-
53644:                heten (reservationsanslag)
53645:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning
53646:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .......•..............•...•....•...........•.•...•
53647:         4 Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien valtionmaiden asuttamisesta ja hoi-
53648:                  dosta aiheutuvat menot ja korvaukset (arviomääräraha) - Utgifter och ersättningar för kolo-
53649:                  nisering och skötsel av statens boställen och statens marker, som äro underställda kolonisa-
53650:                  tionsavdelningens förvaltning (förslagsanslag)
53651:                Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän .........••............•...•......
53652:               Vaasan           •                •         t Vasa       • ................................ ..
53653:                Oulun           •                •         • Uleåbors:s • ................................. .
53654:               Lapin            t                 t        t Lapplands t ••••••••••••••••••••••••••••••••••
53655:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
53656:                                                                                                                         201
53657: Statsbokslutet för år 1954                                                                               11 Pl.- Ht.
53658:      Tulo· ja meno-                                                                Tulos tUinpliätöksen mukaan verrattnna
53659:                          Tillnpliätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53660:      arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan       Tlllnpliätöksen                     määriin
53661:        vlrastolttaln       vtra.stolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
53662:        Enllgt stats-                                            Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämf"drt med
53663:                         Enllgt bokslutet     Enllgt statsför·                          i statsförslaget beräknade belopp
53664:       förslaget efter   efter ämbetsverk      slaget lnalles         lnalles
53665:        imbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53666: 
53667: 
53668: 
53669: 
53670:                                                  735 000 000         735 000 000
53671: 
53672: 
53673:                                                   54 000 000          53801386                                    198 614
53674: 
53675: 
53676: 
53677:                                                  320 000 000        318 251892                                  1748108
53678:                                                     5 400 000          5 400 000
53679: 
53680: 
53681:                                                     2180 000           2180 000
53682: 
53683: 
53684:                                                   20 000 000          20 000 000
53685: 
53686: 
53687:                                                2 785 000 000       2 785 000 000
53688: 
53689: 
53690: 
53691: 
53692:                                                   12 092 410          11832 221                                   260189
53693: 
53694: 
53695: 
53696:                                                     2 400 000          3569 242            1169 242
53697: 
53698: 
53699: 
53700: 
53701:                                1500 000
53702:                               28 440 430
53703:                               29 940 430          30 000 000          29 940 430                                    59570
53704: 
53705: 
53706: 
53707: 
53708:                                   62 776 .
53709:                                   44498
53710:                                  150581
53711:                                      885
53712:                                  375104
53713:                                  633 844              400 000            633 844             233 844
53714: 26
53715: 202
53716: 
53717: 11 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpiätös vuodelta 1964
53718: 
53719: 
53720: 
53721: 
53722:  XVI    5 Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot- Inlösen av Iegoområden
53723:              Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo oeh Björneb. Iän ................... .
53724:              Hämeen                 •               •     • Tavastehus          • ................... .
53725:              Kymen                  t                     • Kymmene             • ................... .
53726:              Mikkelin                                     • St. Miehels         • ................... .
53727:              Kuopion                •                     t Kuopio                ................... .
53728:              Oulun                  »               »     » Uleåborgs           • ................... .
53729:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
53730:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ... .
53731:         6 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
53732:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto -      Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning
53733: 
53734:                                              1-6: 45 712 410 -    46 615110
53735: 
53736: 
53737: 
53738:                                       Maanhankinta - J ordanskaffningen
53739:         7 Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä asutuslain toimeenpanokustannu'lmt (arvio määrä-
53740:                 raha) - Kolonisationsnämndernas arvoden oeh ersättningar samt kolonisationslagens verk-
53741:                 ställighetskostnader (förslagsanslag)
53742:               Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän ................•................
53743:               Oulun            •       -        •      • Uleåborgs • ................................ .
53744:               Lapin            •       -        •      )) Lapplands » •..••••..••••.•••••.••.••.••••..•
53745:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning
53746:               Metsähallitus - Forststyrelsen ...................................•......................
53747:         8 Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirtomääräraha)- Understöd tili förbättrande
53748:                 av bostadsförhållandena på landsbygden (reservationsanslag)
53749:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning .•..
53750:         9 Maanhankintalainsäädännön toimeenpanokustannukset - Kostnader för verkställigheten av jord-
53751:                anskaffningslagstiftningen
53752:              Uudenmaan       lääninkonttori- J~andskontoret i Nylands          Iän ................... .
53753:              Turun ja Porin          •      -       •       • Åbo oeh Björneb. • ..•..........•....••
53754:              Mikkelin                •              •       • St. Miehels       » ••••••••••••••••••••
53755:              Vaasan                  •              •       t Vasa              • ................... .
53756:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ... .
53757:              Metsähallitus - Forststyrelsen ...........•..............•.....•......................•..
53758:        10 Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomääräraha) - Flyttningskostnader enligt jord-
53759:                anskaffningslagen (förslagsanslag)
53760:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
53761:        11 Maanhankintalain nojalla valtiolle hankituista tiloista ja alueista aiheutuvat menot (arviomääräraha)
53762:                - Utgifter för lägenheter oeh områden, vilka i stöd av jordanskaffningslagen förvärvats åt
53763:                staten (förslagsanslag)
53764:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto -] Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
53765:        12 Asuttamis- ja jälleenrakennuslainojen hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (arviomääräraha)- Förvalt-
53766:                 ningsarvoden oeh rä.ntegottgörelser för kolonisations- oeh återuppbyggnadslån (förslagsanslag)
53767:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
53768:        13 Uudistilain perustamiapalkkiot (arviomääräraha) - Anläggningspremier för nylägenheter (förslags-
53769:                 anslag)
53770:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
53771:                                                                                                                 203
53772: 
53773: Statsbokslutet för år 19M                                                                          11 Pl.- Ht.
53774:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
53775:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulhln
53776:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
53777:     virastoittain       vlrastoittain       yhteensä       mukaan Yhteensä
53778:     Enllgt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53779:                      Enilgt bokslutet   Enilgt statsför-   Enilgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
53780:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
53781:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53782: 
53783: 
53784:                                22 000
53785:                                 5 720
53786:                                12 800
53787:                                 1240
53788:                               117 022
53789:                                 4940
53790:                                 1860
53791:                               120 050
53792:                               285 632            300 000            285 632                                  14368
53793:                                                  520 000            353 741                                166 259
53794: 
53795: 
53796: 
53797: 
53798:                                 8 478
53799:                               325 294
53800:                               287 255
53801:                            26 278187
53802:                               961388
53803:                            27 860 602        14 000 000          27 860 602         13 860 602
53804: 
53805: 
53806:                                             450 000 000        450 000 000
53807: 
53808: 
53809: 
53810:                                2190
53811:                                  400
53812:                                1672
53813:                                5803
53814:                          852 435 439
53815:                            4330 347
53816:                          856 775 801        864 000 000        856 775 851                                7 224149
53817: 
53818: 
53819:                                                3 000 000           520 768                                2 479 232
53820: 
53821: 
53822: 
53823: 
53824:                                                5 000 000          7 878 841           2 878 841
53825: 
53826: 
53827: 
53828:                                             150 000 000        178 988 000          28 988 000
53829: 
53830: 
53831: 
53832:                                             720 000 000        540151232                               179 848 768
53833: 204
53834: 
53835: 11 Pl.- Ht.                                                                                                                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
53836: 
53837: 
53838: 
53839: 
53840:  XVI    14 Maanhankintalainsäädännön toimeenpanosta johtuvat erinäiset korvaukset ja avustukset (arvio-
53841:                 määräraha) - Vissa ersättningar och understöd i samband med verkställigheten av jord-
53842:                 anskaffningslagstiftningen (förslagsanslag)
53843:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning o o                                                                                                                                                                                                                                          0           0
53844: 
53845: 
53846: 
53847: 
53848:         15   Kuusamon ja Sallan knntien maanhankintalain toimeenpanosta johtuvat tie-, kuivatus- ja raivaus-
53849:                   kustannukset (arviomääräraha) - Av verkställigheten av jordanskaffningslagen för Kuusamo
53850:                   och Salla kommuner föranledda kostnader för väg-, torrläggnings- och röjningsarbeten (för-
53851:                   slagsanslag)
53852:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning oooo
53853:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen      oooo ooo         o.• ooo•.. oooo•. oooo. o..•. oooo
53854:                                                                                 0   •       0       0       0       0                               0   0       0                       0   0   0       0   0
53855: 
53856: 
53857: 
53858: 
53859:         16 Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siirtomääräraha) - Torrläggnings- och väg-
53860:                 arbeten enligt jordanskaffningslagen (reservationslag)
53861:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen         o       oo..•.  o••• o•..•••••• oo.•.•. oo• oo
53862:                                                                                 0   0       0       •       0       0           0   0       0       0   •       0                                       0    0      •                        0        •
53863: 
53864: 
53865: 
53866: 
53867:         17   Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat yleiset tiet (siirtomääräraha)- Allmänna
53868:                   vägar, vilka skola byggas i samband med verkställigheten av jordanskaffningslagen (reserva-
53869:                   tionsanslag)
53870:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning .. oooo
53871:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen       oo                 0   •  oo.••.• oo• o.. oooo.
53872:                                                                                             0       ••              0               0       0       0   0       0       •       0   0   •   0   0       0    ••          0   •       0   0    •       0                                       0                               0                               0       0
53873: 
53874: 
53875: 
53876: 
53877:         18   Asutusteiden knntoonpano ja kunnossapitokustannukset (siirtomääräraha) - Kostnader för istånd-
53878:                    sättande och nnderhåll av kolonisationsvägar (reservationsanslag)
53879:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..    oo..    oo. oo•• ooo..•••. oo....... oo.• o• oooo
53880:                                                                                             0           0   0       0                               0   •       0                                            0      •
53881: 
53882: 
53883: 
53884: 
53885:         19   Asutustoimenpiteiden turvaamistoiminta - Verksamheten för tryggande av kolonisationsåtgärderna
53886:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ooo                                                                                                                                                                                                                                                           0
53887: 
53888: 
53889: 
53890:                  Metsähallitus - Forststyrelsen .         0   0   •   0   0   ••••   oo.     ooo. o ooooooo
53891:                                                                                                 0       0   •           0   0   0       0       0   ••              0       •   0   •••             0   •••              0       •   0   0        0       0               0   0   0   0                               0   0   0
53892: 
53893: 
53894: 
53895: 
53896:                                        7-19:            3 586 000 000- 3 447 632 592
53897:                                        XVI luku, kapo: 3 631 712 410- 3 494 247 702
53898: 
53899: 
53900: 
53901:  XVII        Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto - Forststyrelsens avdelning för
53902:                           statsjordarnas disposition och kolonisationsärenden
53903:                                                         (Metsähallitus - Forststyrelsen)
53904:          1 Palkkaukset - Avlöningar o. 0   0   ••   0    o..•   oooo•. o.
53905:                                                                   0   •   0      ooo...                     0       0                0      0       0       0   0                                       0       ••••                 0   0        0       •   oo. o           0   0   •       oo•             0   0   0   0   0       o.      0       0   0       0   0
53906: 
53907: 
53908: 
53909: 
53910:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)                                                                                                                                                        0   •••••                        0   0   0   0   0.              0   0   0   0   0.      0       0   0   0       0.          0   0
53911: 
53912: 
53913: 
53914: 
53915:          3 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .              0   •   0   •••   0       0   0           •••                 0   0    0      0       0       •   0           0   0   0   ••••                    0       ••       0   ••••                     0   •   0   •••         0       0       0   0   ••      0   0   0       0   0   0       •   0       0   0
53916: 
53917: 
53918: 
53919: 
53920:                                       XVII luku, kap.: 4 013 000- 3 990 318
53921: 
53922: 
53923: 
53924: XVIII                       Yksityismetsätalous- Den privata skogshushållningen
53925:                                                         (Metsähallitus - Forststyrelsen)
53926:                                                Metsähallitus - F orststyrelsen
53927:          1 Palkkaukset- Avlöningar .• ooo.•. o.. o. oooo..                0                                     0       ••          oo...                           0.          o•••                0       0.          o•.          0       0.           0   •••         0   0   0   0       oo.             0   0   0   0   0       0   0   0       0   0       0   0
53928: 
53929: 
53930: 
53931: 
53932:          2 Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus- Kontroll över lav- och lingonexporten                                                                                                                                                                                           0       0       0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0       0   0       0       01
53933: 
53934: 
53935: 
53936: 
53937:                                                           1-2: 6 430 790-6171499                                                                                                                                                                                                                                                                                           i
53938:                                                                                                                             205
53939: 
53940: Statsbokslutet för år 1954                                                                                     11 Pl.- Ht.
53941:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53942:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53943:   arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
53944:     vlrastoittaln           virasto! ttain          yhteensä        mukaan yhteensä
53945:                                                                                         Resnltatet enligt bokslutet jamfört med
53946:     Enligt stats-        Enligt bokslutet        Enligt statsför-   Enligt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
53947:    förs!aget efter       efter ämbetsverk         slaget inaUes          inalles
53948:     ämbetsverk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53949:                                              1
53950: 
53951: 
53952: 
53953: 
53954:                                                        20 000 000         10 490 461                                 9 509 539
53955: 
53956: 
53957: 
53958: 
53959:                                19 703880
53960:                                46 767 410
53961:                                66 471290               50 000 000         66 471290            16 471290
53962: 
53963:                                                    1100 000 000        1100 000 000
53964: 
53965: 
53966: 
53967:                      1
53968:                                   761000
53969:                                48 039 000
53970:                                48 800 000              50 000 000         48 800 000                                 1200 000
53971: 
53972:                                                      130 000 000        130 000 000                        1
53973: 
53974: 
53975: 
53976: 
53977:                                                                                                            1
53978:                                28 812 851
53979:                                   882 696
53980:                                29 695 547             30 000 000          29 695 547                                   304 453
53981: 
53982: 
53983: 
53984: 
53985:                                                         3 913 000          3 902187                                     10813
53986:                                                            50000              38 230                                    11770
53987:                                                            50000              49 9011                                       99
53988: 
53989: 
53990: 
53991: 
53992:                                                         6 320 790          6 061549                                    259 241
53993:                                                           110 000            109 950                                        50
53994: 206
53995: 
53996: 11 Pl.- Ht.                                                                                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
53997: 
53998: 
53999: 
54000: 
54001: XVIII                                                        Yksityismetsät- Privata skogar
54002:         3    Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta- Främjande av och tillsyn över den privata skogs-
54003:                    hushållningen o o o   0   o   0   0   0   0   0   o o o o o o o           0   0   0   o o o o o o        0   o   0   o o o o o o o o o o o o o o o o o o o                0   o o o o o o o o            0       0       o o o o o o   0   0   0   0   o o
54004: 
54005: 
54006: 
54007: 
54008:         4 Suojametsälain toimeenpanosta aiheutuvat kustannukset -                                                                                    Kostnader, föranledda av verkställandet
54009:                    av la.gen om skyddsskogar                             o   0   0   0   0   0   0   0   o o   0   0   0   o.   0   •   0   ••   o •••   0   •   0   0   o o o •   0   •••   0   •   o •   o   0   ••   0   0       0       o o ••••••••••
54010: 
54011: 
54012: 
54013: 
54014:         5 Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi (siirtomääräraha) - Statsbidrag tili kost-
54015:                  naderua för skogsförbättringsarbeten (reservationsanslag) ............................... .
54016: 
54017:         6 Valtionavut erinäisille yhdistyksille- Statsunderstöd åt särskilda föreningar ................... .
54018: 
54019:                                                                       3-6: 547 480 000 -                                                    547 480 000
54020: 
54021: 
54022:                                   Metsäopetus - Den forstliga undervisningen
54023:                                                                  Valtion koulut - Statens skolor
54024:          7   Palkkaukset - Avlöningar ..•................                                                              0   ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
54025: 
54026: 
54027: 
54028: 
54029:         8 Avustukset oppilaille korvauksena heidän työstään- Understöd å.t elever såsom ersättning för deras
54030:                 arbete ...........•..•.....•.........................................................
54031: 
54032:          9   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ...........................................                                                                                                                                    0   •••••••••••••
54033: 
54034: 
54035: 
54036: 
54037:         10 Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) - Resekostnader .och dagtraktamenten (för-
54038:                 sla.gsanslag) ...........•..•...........•.•............•.....•..................•......
54039: 
54040:         11   Metsäkurssit- Skogskurser ...................•......••....••......•........................
54041: 
54042:                                                                         7-11: 31 749 200 -                                                   30 200 652
54043: 
54044: 
54045:                                      Yksityisluontoiset koulut - Privata skolor
54046:         12 Sahateollisuuskoulun kannattaminen - Understöd åt sågindustriskolan ......................... .
54047:         13 Metsänhoitokoulujen avustaminen- Understöd åt skogsvårdsskolorna ......................... .
54048:                                                      12-13:             11 317 800- 11 317 800
54049:                                                      XVIII luku, kap.: 596 977 790- 595 169 951
54050: 
54051: 
54052: 
54053:  XIX            Metsätieteellinen tutkimustoiminta - Den forstvetenskapliga forsknings-
54054:                                              verksamheten
54055:                                          (Metsäntutkimuslaitos -                                                                Skogsforskningsansta.lten)
54056:                                 Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten
54057:          1 Pa.lkkaukset - Avlöningar ...................                                                               0   •••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                            0   ••••••••••••
54058: 
54059: 
54060: 
54061: 
54062:          2 Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) - Resekostnader och dagtraktamenten (förslags-
54063:                 anslag) ............................................................................ .
54064:                                                                                                                             207
54065: 
54066: Statsbokslutet för år 1954                                                                                    11 Pl.- Ht.
54067:                                                                1
54068:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54069:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                                 tulo· ja menoarviossa laskettuihin
54070:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tlllnpliätökeen                       määriin
54071:     vlrastoittaln           vlrastolttain      yhteensä            mukaan yhteensä
54072:                                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
54073:     Enllgt atats-        Enllgt bokslutet   Enligt stataför·       Enligt bokslutet         1 stataförslaget beriknade belopp
54074:    förslaget efter       efter ämbetaverk    alaget lnalles             inalles
54075:     ämbetaverk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi - ligre
54076: 
54077: 
54078: 
54079: 
54080:                                                 246 274 000               246 274 000
54081: 
54082: 
54083:                                                      580 000                 580 000
54084:                      1
54085: 
54086: 
54087:                                                 300 000 000               300 000 000
54088: 
54089:                                                      626 000                 626 000
54090: 
54091: 
54092: 
54093: 
54094:                                                   18 089 200               17 390 739                                  698 461
54095: 
54096:                                                    8 050 000                7 269 780                                  780 220
54097:                                                    4 285 000                4 284 299                                      701
54098: 
54099:                                                       75 000                    5845                                    69155
54100:                                                    1250 000                 1249 989                                        11
54101: 
54102: 
54103: 
54104: 
54105:                                                    3 817 800                3817 800
54106:                                                    7 500 000                7 500 000
54107: 
54108: 
54109: 
54110: 
54111:                                                                       .
54112:                                                  32 852 810                31466 849                                 1385 961
54113: 
54114: 
54115:                      1                             2100 000                 2 454817              354817
54116: 208
54117: 
54118: 11 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
54119: 
54120: 
54121: 
54122: 
54123:  XIX   3 Tarverahat- Expensmedel .......••.......................................................
54124: 
54125:        4 Johtajan käyttövarat- Föreståndarens dispositionsmedel ...........•......................•..
54126: 
54127:        5 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ••....•.••.....•.•...••..............•.....•....
54128: 
54129:        6 Sekalaiset menot -      Diverse utgifter ...•......•........•..................................
54130: 
54131:        7 Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito -    Vården om försöksstationer och naturskyddsområden
54132: 
54133:        8 Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön - Deltagande i det internationella forst-
54134:                vetenskapliga forskningsarbetet ..•.•.............................•.................•.•
54135: 
54136:                                              1-8: 41 749 810- 40 691 270
54137: 
54138: 
54139: 
54140:                              Erinäiset tutkimukset - Särskilda undersökningar
54141:        9 Kolmas valtakunnan metsien arviointi (siirtomääräraha) (kertameno) - Tredje riksskogstaxationen
54142:               (reservationsanslag) (engångsutgift) .............•.............•...............•........
54143: 
54144:        10   Ruotsinkylän metsäpuiden rodunjalostusaseman varsinaiset rodunjalostustyöt - Egentliga växt-
54145:                   förädlingsarbeten vid träförädlingsstationen i Klemetskog •..•.•.......••.........•••....
54146: 
54147:        11 Metsäverotustyön edellyttämä toiminta- Av skogstaxationen förutsatt verksamhet •.•..........
54148: 
54149:        12 Puun käyttöä ja metsien hakkuumääriä koskeva tutkimus (siirtomääräraha) (kertameno) - Under-
54150:                sökningar rörande träets användning och avverkningsmängderna i skogarna (reservationsan-
54151:                slag) (engångsutgift) ......•..........................................................
54152: 
54153:                                       9-12:           17 745 000 -    17 744 907
54154:                                       XIX luku, kap.: 59 494 810 -    58 436 177
54155: 
54156: 
54157: 
54158: 
54159:  XX                 llmatieteellinen keskuslaitos -        Meteorologiska eentralanstalten
54160:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
54161: 
54162:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
54163: 
54164:         3 Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel ........................................ .
54165: 
54166:         4 Tarverahat - Expensmedel ..................•..............................................
54167: 
54168:         5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
54169:                                                                                                                              209
54170: 
54171: Statsbokslutet för år 1954                                                                                     11 Pl.- Ht.
54172:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54173:      Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54174:      arvion mukaan            mukaan          arvion mukaan            Tilinpäätöksen                      määriin
54175:        virastoittain        vlrastolttain        yhteensä             mukaan yhteensä
54176:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
54177:        Enllgt stats-     Enligt bokslutet     Enligt statsför-        Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
54178:       förslaget efter    efter ämbetsverk      slaget inalles              inalles
54179:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
54180: 
54181:                                                        770 000                 764 343                                    5 657
54182: 
54183:                                                           9 000                  8 930                                       70
54184: 
54185:                                                      1250 000                1249 852                                       148
54186: 
54187:                                                      2 675 000               2 672 985                                    2 015
54188: 
54189:                                                      2 018 000               2 002 084                                   15 916
54190: 
54191: 
54192:                                                         75 000                  71410                                     3 590
54193: 
54194: 
54195: 
54196: 
54197:                                                      9 470 000               9 470 000
54198: 
54199: 
54200:                                                        900 000                 900 000
54201: 
54202:                                                        375 000                 374 907                                        93
54203: 
54204: 
54205: 
54206:                                                      7 000 000               7 000 000
54207: 
54208: 
54209: 
54210: 
54211:                                                                   1
54212: 
54213: 
54214: 
54215:                                                     47 651500               47 291550                                   359 950
54216: 
54217:                                                        440 000                 581 426             141426
54218: 
54219:                                                           6 000                  6 000
54220: 
54221:                                                        528 000                 527 759                                      241
54222: 
54223:                                                      1159 000                  905 023                                  253 977
54224: 27     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
54225: 210
54226: 
54227: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
54228: 
54229: 
54230: 
54231: 
54232:  XX     6 Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ............................................... .
54233:         7 Koneet ja kirjallisuus - Apparater oeh Iitteratur ...•..•...•................................••
54234:         8 ilmatieteellisten havaintojen teko - Meteorologiska observationer .•.........•••.......•......•.
54235:         9 Vapaan ilmakehän tutkimus- Utforskning av den fria atmosfären ........................... .
54236:        10 Magneettinen tutkimus - Magnetisk undersökning ...................•........................
54237:        11   Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta - Väderleksrapportering och internationell
54238:                    meteorologisk verksamhet ..........................................•..........•......
54239:        12 Osanotto k~~;nsainvälis~n ~matietee~sen järjestön kokouksiin - Deltagande i internationella meteo-
54240:                 rolog~ska orgarusationens moten ..........................•......••.•...............•..
54241: 
54242:                                          XX luku, kap.: 81 967 200- 81 327 684
54243: 
54244: 
54245: 
54246: 
54247:  XXI                              Geodeettinen laitos - Geodetiska institutet
54248:                                (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
54249:         1 Palkkaukset - Avlöningar ...................•..............................................
54250:         2 Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel ........................................ .
54251:         3 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
54252:         4 Käytännölliset työt (kertamenoa 3 720 000) -     Praktiska arbeten (engångsutgift 3 720 000) ....... .
54253:         6 Tarkkavaakitukset (arviomääräraha)- Precisionsavvägningar (förslagsanslag) ................... .
54254:         6 Koneiden hankinta - Anskaffning av instrument ............................................ .
54255:         7 Vuokra- Hyra .......................................................................... .
54256:                                           XXI luku, kap.: 15 681 400- 12 577 161
54257: 
54258: 
54259: 
54260: 
54261: XXII                                Eläinlääkintölaitos - Veterinärväsendet
54262:                                           Eläinlääkärit -      V eterinärerna
54263:                                (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
54264:         1 Piirieläinlääkärien palkkaukset - Distriktsdjurläkarnas avlöning ............................... .
54265: 
54266:         2 Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen- Kommunaldjurläkarnas avlöning ....................... .
54267:         3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
54268:                                               1-3: 43 584 300- 43 080186
54269:                                                                                                                    211
54270: 
54271: Statsbokslutet för år 1954                                                                            11 Pl.- Ht.
54272:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54273:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54274:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
54275:     virastoittaln       vlrastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
54276:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jiimfllrt med
54277:     Enllgt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beriiknade belopp
54278:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
54279:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    1 pienempi- lägre
54280: 
54281:                                                1060 000           1043 823                                      16177
54282:                                                  522 500            515 618                                      6 882
54283:                                                3 420 300          3 420195                                         105
54284:                                                7 781800           7 778 861                                      2 939
54285:                                                  371000             370 892                                        108
54286: 
54287:                                              18 927 100          18 786 537                                   140 563
54288: 
54289:                                                                                                   1
54290:                                                  100 000            100 000
54291: 
54292: 
54293: 
54294: 
54295:                                                6 562100           6 308 330                                   253 770
54296:                                                   10 000             10 000
54297:                                                1000 000             563 810                                   436190
54298:                                                5 960 000          3811865                                   2148135
54299:                                                1485 000           1458856                                       26144
54300:                                                  140 000                                                      140 000
54301:                                                  424 300            424 300
54302: 
54303: 
54304: 
54305: 
54306:                                              27 784 300          25 675 976                                 2108 324
54307:                                                1300 000           1300 000
54308:                                              14 500 000          16104 210            1604 210
54309: 
54310:                                                                                                                           1
54311: 212
54312: 
54313: 11 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
54314: 
54315: 
54316: 
54317: 
54318: XXII           Muut eläinlääkintölaitoksen menot - Övriga utgifter vid veterinärväsendet
54319:         4 Eläinlääkäriksi aikavien opintoapurahat- Studieunderstöd åt blivande djurläkare
54320:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
54321:         5 Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha}- Hämmande av djursjukdomar (förslagsanslag)
54322:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län ............................... .
54323:         6 Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet - Diverse behov vid veterinärväsendet
54324:               Uudenmaan lääninkonttori- Lands.kontoret i Nylands Iän ............................... .
54325:         7 Lihantarkastamo - KöttkontTollstationen
54326:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
54327:         8 Tarttuvien eläintautien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (arviomääräraha) - Ersättning av
54328:                 skador, som förorsakas av smittsamma djursjukdomar (förslagsanslag)
54329:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ...........................•....
54330:         9 Eläinlääkintöopetukseen varatun tontin katuosien puhtaanapito (arviomääräraha) - Renhållning av
54331:                  den för veterinärundervisning reserverade tomtens gatuandelar (förslagsanslag)
54332:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .•..........•.....................•................
54333:                                           4--9:            31 988 500- 22 867 103
54334:                                           XXII luku, kap.: 75 572 800- 65 947 289
54335: 
54336: 
54337: 
54338: XXIII                           Eläinlääkintölaboratorio -          Veterinärlaboratoriet
54339:                                 (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
54340:         1 Palkkaukset- Avlöningar .....................................•............................
54341:         2 Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) ........ .
54342:         3 Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (arviomääräraha)- Foder, strö och bete (förslagsanslag) ... .
54343:         4 Sekalaiset menot (kertamenoa 100 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 100 000) .............. .
54344:                                          XXIII luku, kap.: 27 720 200 - 26 056 644
54345: 
54346: 
54347: 
54348: 
54349: XXIV              Eläinlääketieteellinen korkeakoulu -              Veterinärmedicinska högskolan
54350:                                 (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
54351:         1 Palkkaukset - Avlöningar ...........................................••.....................
54352:         2   Korke~~;ko~ull: tieteellisten laitosten käyttövarat -
54353:                                                             Dispositionsmedel för högskolans vetenskapliga
54354:                   mrattmngar ........................................................................ .
54355:         3 Opetusaineisto - Undervisningsmateriel .................................................... .
54356:         4 Kirjasto - Bibliotek ...................................................................... .
54357:         5 Valaistus, lämmitys ja vesi (arviomääräraha)- Lyse, värme och vatten (förslagsanslag) ........ .
54358:                                                                                                                      213
54359: 
54360: Statsbokslutet för år 1954                                                                             11 Pl.- Ht.
54361:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54362:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54363:   arvion mukaan          mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
54364:     vlrastolttain      vlrastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
54365:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
54366:    Enllgt stats-    Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
54367:   förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
54368:     ämbetsverk                         1
54369:                                                                                  suurempi - högre 1 pienempi - lägre
54370:                                        1
54371: 
54372: 
54373: 
54374: 
54375:                                                   1100 000           1100 000
54376: 
54377: 
54378:                                                 29 438 700          20 307 459                                9 131241
54379: 
54380: 
54381:                                                     500 000            499 750                                      250
54382: 
54383: 
54384:                                                     149 800            138 764                                   11036
54385: 
54386: 
54387: 
54388:                                                     400 000            422 500              22 500
54389: 
54390: 
54391: 
54392:                                                     400 000            398 630                                    1370
54393: 
54394: 
54395: 
54396: 
54397:                                                 10 705 200          10 497 416                                  207 784
54398: 
54399:                                                   3 000 000          2 584106                                   415 894
54400: 
54401:                                                   4 000 000          3 032 552                                  967 448
54402: 
54403:                                                 10 015 000           9 942 570                                   72 430
54404: 
54405: 
54406: 
54407: 
54408:                                                 10 466 200          10 373 499                                   92 701
54409: 
54410: 
54411:                                                     300 000            299 336                                      664
54412:                                                   1800 000           1 794 082                                    5 918
54413: 
54414:                                                     450 000            439 613                                   10 387
54415: 
54416:                                                     150 000            137 920                                   12 080
54417: 214
54418: 
54419: 11 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
54420: 
54421: 
54422: 
54423: 
54424: XXIV 6 Vuokra - Hyra .......................................................................... .
54425:         7 Opetuksen järjestämisestä johtuvat arvaamattomat menot - Av anordnandet av undervisningen
54426:                 föranledda oförutsedda utgifter ............................................•..........
54427:         8 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
54428:         9 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .............•..................................
54429:        10 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ..............•...........•..............................
54430:        11   Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus - Ersättning, som skall utbetalas tili
54431:                  veterinärhögskolan i Stockholm ..•.................•.•.............•..................
54432:                                        XXIV luku, kap.: 22 727 450- 22 542 397
54433: 
54434: 
54435: 
54436:  XXV                              Erinäiset määrärahat -         Särskilda anslag
54437:         1 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
54438:           ~ Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
54439:           1).~ Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
54440:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
54441:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
54442:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
54443:         2 Propaganda ja matka-apurahat - Propaganda och reseunderstöd
54444:               Valtiokonttori- Statskontoret ••.....•.....................................•............
54445:        3 Metsästyslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arviomääräraha) - Övervakning av jaktlagens
54446:                efterlevnad och främjande av jaktvården (förslagsanslag)
54447:              Valtiokonttori- Statskontoret ..............................................•...........
54448:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
54449:              Turun ja Porin     •         -       ~        » Åbo och Björneb.      . ..................... .
54450:              Hämeen                                        •> Tavastehus           ...................... .
54451:              Kymen                                        • Kymmene                ...................... .
54452:              Mikkelin                                      •> St. Michels          ...................... .
54453:              Kuopion                                      » Kuopio                 ...................... .
54454:              Vaasan                                        » Vasa                  ...................... .
54455:              Oulun                                         >> Uleåborgs            ...................... .
54456:              Lapin              »                          •> Lapplands            ....•..................
54457:              Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ..................................................... .
54458:             Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
54459:              Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ....................................... .
54460:        4 Riistan lisääminen- Ökning av viltbeståndet
54461:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
54462:        5 Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista - Ersättning för älgars skadegörelse
54463:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän •......................
54464:             Turun ja Porin      ~      -        »       » Åbo och Björneb.     . ..................... .
54465:             Hämeen                                      » Tavastehus           ...................... .
54466:             Kymen                                       » Kymmene              ...................... .
54467:             Mikkelin                                    » St. Michels          ...................... .
54468:             Kuopion                                     » Kuopio               ...................... .
54469:             Vaasan                                      • Vasa                 ...................... .
54470:             Lapin                                       » Lapplands            ...................... .
54471:                                                                                                                    215
54472: 
54473: Statsbokslutet för år 1954                                                                            11 Pl.- Ht.
54474:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54475:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54476:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
54477:     vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
54478:     Eullgt stats-                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfilrt med
54479:                      Enligt bokslutet   Enligt statsfilr-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
54480:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
54481:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi - lägre
54482: 
54483:                                                    10 000                                                       10 000
54484: 
54485: 
54486:                                                   500 000            497 530                                     2 470
54487:                                                    30 000              2 700                                    27 300
54488:                                                    75 000             74195                                        805
54489:                                                                                                   1
54490:                                                   500 000            477 422                                    22 578
54491: 
54492: 
54493:                                                8 446 250           8 446100                                        150
54494: 
54495: 
54496: 
54497: 
54498:                               17 850
54499:                              639 505
54500:                               11550
54501:                              900 000
54502:                              169 500
54503:                             1738 405           1920 000            1738 405                                   181595
54504:                                                   200 000            199 555                                       445
54505: 
54506: 
54507:                            25 915 283
54508:                             1759 924
54509:                             3 214 355
54510:                             2 536 776
54511:                             1234102
54512:                             1553 733
54513:                             3141002
54514:                             3 679 489
54515:                             2 641808
54516:                             1680 846
54517:                               265 000
54518:                               996 678
54519:                                90 000
54520:                            48 708 996         49 648 300          48 708 996                                  939 304
54521:                                                  100 000              99 889                                       111
54522: 
54523:                             1384 464
54524:                             1240 878
54525:                               803 794
54526:                               751451
54527:                               496164
54528:                               218 589
54529:                                83 560
54530:                                21000
54531:                             4 999 900          5 000 000           4 999 900                                       100
54532: 216
54533: 
54534: 11 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
54535: 
54536: 
54537: 
54538: 
54539:  XXV    6 Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen - Ersättning för björnars skadegörelse
54540:               Kuopion     lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio          Iän ...................... .
54541:              Oulun                                       • Uleåborgs           ..................... ..
54542:               Lapin                                      & Lapplands        •> •••••••••••••••••••••••
54543: 
54544: 
54545: 
54546:         7 Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha)- Prernier för dödande av rovdjur (förslagsanslag)
54547:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
54548:               Turun ja Porin                            » Åbo och Björneb. » .••••••••..••••••.•..••
54549:               Hämeen                                     • Tavastehus           ...................... .
54550:               Kymen                                     » Kymmene               ...................... .
54551:               Mikkelin                                  » St. Michels           ...................... .
54552:               Kuopion                                    » Kuopio               ...................... .
54553:               Vaasan                                    » Vasa                  ...................... .
54554:               Oulun                                      » Uleåborgs            ..................... ..
54555:               Lapin                                     » Lapplands             ...................... .
54556: 
54557:         8 Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin - Finlands deltagande i inter-
54558:                nationella sammanslutningars årliga omkostnader
54559:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
54560: 
54561:         9 Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet - Tili allmännyttiga ändamål utlämnade
54562:                 skogsprodukter
54563:                Metsähallitus- Forststyrelsen ......................................................... .
54564:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ........................................ .
54565: 
54566:        10 Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan menot - Förvaltnings- och inspektions-
54567:                  nämndens för Viks och Malmgårds lägenheter utgifter
54568:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
54569: 
54570:        11 Sekalaiset menot- Diverse utgifter
54571:               Valtiokonttori - Statskontoret ....................................................... .
54572:               Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän .............................. .
54573:               Kymen            »               •>       & Kymmene    &  •••••••••••••••••••••••••••••••
54574:               Lapin            >>     -        »       •> Lapplands  •> •••••••••••••••••••••••••••••••
54575:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
54576: 
54577:        12 Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirtomääräraha) - Utarbetandet av läroböcker
54578:                 i skogs- och lanthushållning (reservationsanslag)
54579:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
54580:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
54581: 
54582:        13 Poroaidan rakentaminen- Uppförande av rengärde
54583:               Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän
54584: 
54585:        14 Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av rengärden (förslagsanslag)
54586:               Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän .................................. ..
54587: 
54588:        15 Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoirnistyön tukemiseksi - Understöd åt Arbets-
54589:                 effektivitetsföreningen för stödjande av rationaliseringsarbetet inom skogshushållningen
54590:              Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
54591:                                                                                                                           217
54592: 
54593: Statsbokslutet för år 1954                                                                                  11 Pl.- Ht.
54594:      Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verratt.una
54595:                          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54596:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
54597:        virastoittain       virastoittain        yhteensä       mukaan yhteensä
54598:        Euligt stats-                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
54599:                         Enligt bokslutet    Eullgt statsför-   Enllgt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
54600:       förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles          inalles
54601:        ämbetsverk                                                                 1   suurempi - högre 1 pienempi- lägre
54602: 
54603: 
54604:                                  179 879
54605:                                  552 280
54606:                                  167 841
54607:                                  900 000             900 000            900 000
54608: 
54609:                                2 671000
54610:                                3 783 500
54611:                                3179 500
54612:                                1890 000
54613:                                2 223 000
54614:                                2 927 000
54615:                                4 288 000
54616:                                2 766 500
54617:                                2 004 000
54618:                               2o 732 ooo         18 000 000          25 732 500               7 732 500
54619: 
54620: 
54621:                                                    8 374 230          8 331043                                        43187
54622: 
54623: 
54624: 
54625: 
54626:                                  330 000
54627:                                   70 000
54628:                                  400 000             400 000            400 000
54629: 
54630: 
54631: 
54632:                                                      330 000            254 095                                       75 905
54633: 
54634: 
54635: 
54636:                                   20 056
54637:                                      841
54638:                                    1637
54639:                                   10 527
54640:                                  199 998
54641:                                  233 0!)9            247 000            233 059                                       13 941
54642: 
54643: 
54644:                60000              60 000
54645:                90 000             90 000
54646:               100 000            100 000             150 000            150 000
54647: 
54648: 
54649:                                                  15 000 000          15 000 000
54650: 
54651: 
54652: 
54653:                                                    1800 000           1800 000
54654: 
54655: 
54656: 
54657: 
54658:                                                    5 958 500          5 958 500
54659: 
54660: 28
54661: 218
54662: 
54663: 11 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
54664: 
54665: 
54666: 
54667: 
54668:  XXV 16 Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan menot - Finlands internationella
54669:              Jantbrnks- och livsmedelskommission
54670:            Maataloushallitus - Lantbrnksstyrelsen ................................................. .
54671: 
54672:        17 Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot - Av naturkrafter föranledda skador å
54673:                växtligheten
54674:               Maataloushallitus - Lantbmksstyrelscn ................................................. .
54675: 
54676:        18 Eräiden kotimaisten siementen tukiostoista aiheutuvien tappioiden korvaaminen ja viljelyskorvaukset
54677:                 (arviomääräraha) (kertameno) - Ersättning av förluster vid stödköp av inhemskt frö av vissa
54678:                 slag samt odlingsersättningar (förslagsanslag) (engångsutgift)
54679:               Valtiokonttori- Statskontoret ...................................•...•........••........
54680: 
54681:        19 Maatalouden tuotantokustannusten tasoittaminen ja tuotannon edistäminen (siirtomääräraha)
54682:                 (kertameno) - Utjämning av lantbmkets produktionskostnader och befrämjande av produk-
54683:                 tionen (reservationsanslag) (engångsutgift)
54684:               Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ...................•....•..•.......•.•...••.....•.
54685: 
54686:        20   Maitotaloustuotannon tukeminen (kertameno) - Stödjande av mjölkhushållningen (engångsutgift)
54687:                 Maataloushallitus- Lantbmksstyrelsen ........................•..............•..........
54688: 
54689:        21   Aikakauskirja tActa Agricultura Scandinavicat osakustannukset - Deltagande i kostnaderna för
54690:                   tidskriften •Acta Agricultura Scandinavicat
54691:                 MaataloushaJlitus - Lantbmksstyrelsen ...•........•...................................•.
54692: 
54693:        22 Kuusamon isojakolain edellyttämät tie- ja kuivatustyöt (siirtomääräraha) - I lagen om storskifte i
54694:                Kuusamo kommun fömtsatta väg- och torrläggningsarbeten (reservationsanslag)
54695:              Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ................................................. .
54696: 
54697:        23 Siemenviljan varmuusvarastoinnista aiheutuva tappio - Förlust genom säkerhetsupplagring av utsäde
54698:               Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
54699: 
54700:        24   Pohjoismaiden metsäunionin isännyyden hoitaminen Suomessa- Utövandet av värdskapet för Nor-
54701:                   diska skogsunionen i Finland
54702:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
54703: 
54704:        25 Pohjois-Suomessa tuotetun ohran tukiostoista aiheutuneen tappion korvaaminen (arviomääräraha)-
54705:                  Ersättning för förlust vid stödinköp av i norra Finland producerat korn (förslagsanslag)
54706:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
54707: 
54708:        26   Apurahan myöntäminen Suomen FAO-toimikunnalle kansainvälisen teknillisen avun etujen hyväksi-
54709:                  käyttämiseksi (siirtomääräraha) - Beviljande av understöd åt Finlands FAO kommission för
54710:                  utnyttjande av förmånerna av internationella tekniska hjälpen (reservationsanslag)
54711:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
54712: 
54713:                                    XXV luku, kap.: 3 821 078 630 -       3 629 836 414
54714:                                    11 Pl., Ht.:      15 485 756 740 -   15 381 751 914
54715:                                                                                                                       219
54716: 
54717: Statsbokslutet för år 19ö4                                                                              11 Pl.- Ht.
54718:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54719:   Tulo- ja meno-     1
54720:                           Tllinpää töksen   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54721:   arvion mukaan      i        mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
54722:     vlrastoittain          virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
54723:                                                                                   Resultatet enllgt hokslutet jämfört med
54724:     Euligt stats-        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       t statsförslaget beräknade belopp
54725:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
54726:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
54727: 
54728: 
54729: 
54730: 
54731:                                                    3 832 000          3 832 000
54732: 
54733: 
54734: 
54735: 
54736:                                                    5 000 000          5 000 000
54737: 
54738: 
54739: 
54740: 
54741:                                                 245 000 000        181253 933                                63 746 067
54742: 
54743: 
54744: 
54745: 
54746:                                               2 250 000 000       2 250 000 000
54747: 
54748: 
54749: 
54750:                                               1075 000 000         974 271650                               100 728 350
54751: 
54752: 
54753: 
54754: 
54755:                                                      300 000            300 000
54756: 
54757: 
54758: 
54759: 
54760:                                                   40 000 000         40 000 000
54761: 
54762: 
54763: 
54764:                                                  30 000 000          13 313 903                              16 686 097
54765: 
54766: 
54767: 
54768: 
54769:                                                    2 000 000          2 000 000
54770: 
54771: 
54772: 
54773: 
54774:                                                  61773 600           45 213 986                              16 559 614
54775: 
54776: 
54777: 
54778: 
54779:                                                      145 000            145 000
54780: 220
54781: 
54782: 12 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
54783: 
54784: 
54785: 
54786: 
54787:                            Kahdestoista pääluokka - Tolfte huvudtiteln
54788: 
54789:           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
54790:           hallinnonhaarat - Ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
54791:             männa arbetena samt till detsamma hörande förvaltningsgrenar
54792:   I       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö - Ministeriet för kommunikations-
54793:                                   väsendet och allmänna arbetena
54794:        1 Palkkaukset - Avlöningar
54795:              Valtiokonttori - Statskontoret .......•..................................................
54796:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
54797:             Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
54798:        3 Käyttövarat - Dispositionsmedel
54799:             Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
54800:        4 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
54801:              Valtiokonttori- Statskontoret ...................•......................................
54802:        5 Asuntotuotantotoimikunta - Bostadsproduktionskommissionen
54803:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
54804:                kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmän.na arbetena ......... .
54805: 
54806:                                          I luku, kap.: 51 345 900 - 49 684 295
54807: 
54808: 
54809: 
54810: 
54811:   II              Tie- ja vesirakennushallitus -          Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen
54812:        1 Palkkaukset (kertamenoa 12 000)- Avlöningar (eugångsutgift 12 000) ......................... .
54813:        2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset (kertamenoa 12 000) - Extra och tiiliäliiga
54814:                personalens avlöningar (engångsutgift 12 000) ......................................... .
54815:        3 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden .................................................. .
54816:        4 Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag (för-
54817:               sl.agsanslag) ........................................................................ .
54818:        5 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
54819:        6 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
54820:        7 Valaistus- Lyse ......................................................................... .
54821:        8 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
54822:        9 Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yhdistysten jäsenmaksut - Väg-, bro- och
54823:                 sjöfartskongresser samt medlemsavgifter till internationella föreningar ................... .
54824: 
54825:                                         II luku, kap.: 78 233 300- 82 220 054
54826:                                                                                                                         221
54827: 
54828: Statsbokslutet för år 1954                                                                                 12 Pl.- Ht.
54829:                                                             1                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54830:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54831:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                      määriin
54832:     virastoittain       virastoittain      yhteensä             mukaan yhteensä
54833:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
54834:     Enligt stats-    Eullgt bokslutet   Enligt statsför-        Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
54835:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles               inalles
54836:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre        pienempi - lägre
54837:                                                                                                        1
54838: 
54839: 
54840: 
54841: 
54842:                                               23 440 900              22 878 468                                   562 432
54843: 
54844: 
54845:                                                  600 000                 801875              201875
54846: 
54847: 
54848:                                                  150 000                 150 000
54849: 
54850: 
54851:                                                  200 000                 177 485                                    22 515
54852: 
54853: 
54854: 
54855:                                               26 955 000              25 676 467                                 1278 533
54856: 
54857: 
54858: 
54859: 
54860:                                               29 518100               29 289 096                                   229 004
54861: 
54862: 
54863:                                               35 555 200              33 970 641                                 1584 559
54864: 
54865:                                                  350 000                 297 414                                    52 586
54866: 
54867: 
54868:                                                5 800 000              11694 203            5 894 203
54869: 
54870:                                                5 300 000               5 300 000
54871: 
54872:                                                    60 000                 60 000
54873: 
54874:                                                  750 000                 729 757                                    20 243
54875: 
54876:                                                  750 000                 729 048                                    20 952
54877: 
54878: 
54879:                                                  150 000                 149 895                                        105
54880: 222
54881: 
54882: 12 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
54883: 
54884: 
54885: 
54886: 
54887:  III             Tie- ja vesirakennusten piirihallinto - Väg- och vattenbyggnadernas
54888:                                           distriktsförvaltning
54889:                             (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
54890:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
54891:         2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityökorvaus (kertamenoa 72 000) - Extra
54892:                 och tillfälliga personalens avlöningar samt ersättning för övertidsarbete (engångsutgift 72 000)
54893:         3   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden .................................................. .
54894:         4 Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag (för-
54895:                slagsanslag) ........•................................................................
54896:         5 Tarverahat -    Expensmedel ............................................................... .
54897:         6 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ....... .
54898:         7 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
54899:         8 Työkoneiden ja kaluston kunnossapito - Underhåll av arbetsmaskiner och inventarier .......... .
54900:         9 Jatkokoulutus -     Fortsatt utbildning ..............................•...•.....•...•.........
54901:                                         III luku, kap.: 788 895 100 -    776 097 997
54902: 
54903: 
54904: 
54905: 
54906:   IV                          Hydrografinen toimisto - Hydrografiska byrån
54907:                             (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
54908:         1 Palkkaukset - Avlöningar ...........•.•.....................•....•.........................
54909:         2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityökorvaus - Extraordinarie och till-
54910:                 fälliga personalens avlöningar och ersättningar för övertidsarbete ....................... .
54911:         3 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ..•......•.........................................
54912:         4 Havaintojen tekijäin palkkiot- Observatörernas arvoden .................................... .
54913:         5 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
54914:         6 Tarverahat -    Expensmedel ............................................................... .
54915:         7 Valaistus- Lyse ......................................................................... .
54916:         8   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ..........•.................•...................
54917:         9 Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito - Anskaffning och underhåll av maskiner och
54918:                 arbetsredskap ...................................................................... .
54919:        10   Kenttätyöt- Fältarbeten ................................................................. .
54920:        11   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset -    Drift- och underhållskostnader för automobiler
54921:                                          IV luku, kap.: 19 003 200 -     17 468 835
54922:                                                                                                                    223
54923: 
54924: Statsbokslutet för år 1954                                                                           12 Pl.- Ht.
54925:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54926:                       Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54927:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tillnpäätöksen                      määrfin
54928:     vlrastoittaln       vlrastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
54929:     Euligt stats-                                                              Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
54930:                      Eullgt bokslutet    En!igt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
54931:    förslaget efter   efter äm betsverk    slaget inalles         inalles
54932:     ämbetsverk                                                                 suurempi- högre 1 pienempi - lägre
54933: 
54934: 
54935: 
54936: 
54937:                                              153 898 700        151524181                                   2 374 519
54938: 
54939:                                              155 691400         142 595 973                               13 095 427
54940:                                                   170 000             78 670                                   91330
54941: 
54942:                                               33 000 000          40 400 412           7 400 412
54943: 
54944:                                               15 375 000         15 343129                                     31871
54945:                                               26 500 000          21962 002                                 4 537 998
54946:                                                 3 760 000          3 760 000
54947: 
54948:                                              400 000 000        399 936 755                                    63 245
54949:                                                   500 000            496 875                                    3125
54950: 
54951: 
54952: 
54953: 
54954:                                                 6 909 700          5 985 394                                  924 306
54955: 
54956:                                                 3 483 500          2 859 620                                  623 880
54957:                                                    55 000                                                      55 000
54958:                                                 5 000 000          4 996 475                                    3 525
54959:                                                 1000 000           1089 710               89 710
54960: 
54961:                                                   470 000            468 974                                    1026
54962:                                                    40 000             31594                                     8 406
54963:                                                   375 000            374 707                                      293
54964: 
54965:                                                   500 000            499 772                                      228
54966:                                                   620 000           614118                                      5882
54967:                                                   550 000           548 471                                     1529
54968: 224
54969: 
54970: 12 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
54971: 
54972: 
54973: 
54974: 
54975:   v                      Tie- ja vesirakennukset- Väg- och vattenbyggnaderna
54976:                                              Tietyöt -    V ägarbeten
54977:        1 Maanteiden kunnossapito (arviomääräraha)- Landsvägarnas underhåll (förslagsanslag)
54978:             Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
54979:        2   Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunastusta varten - Lättnader åt kommuner
54980:                  med avseende å inlösen av landsvägsområden
54981:                T~n .ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i A~o och Björneb. Iän ...................
54982:                Mikkelin          »      -        >>      >> St. M1ehels      » .•.••..•..••••.....•....     1
54983: 
54984:                Vaasan                                    >> Vasa             » ••••••••••••••.•••••••••
54985:                Oulun                                     >> Uleåborgs        >> ••••••••••••••••••••••••
54986: 
54987:        3 Kunnan- ja kyläteiden avustaininen - Bidrag tili kommunal- och byvägar
54988:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
54989:             Turun ja Porin     »                         » Abo och Björneb. » •.•.•.•......•..•.....•
54990:             Hämeen                                       •> Tavastehus         ...................... .
54991:             Kymen                                        •> Kymtnene           ...................... .
54992:             Mikkelin                                     >> St. Michels        ...................... .
54993:             Kuopion                                      >> Kuopio             ...................... .
54994:             Vaasan                                       » Vasa                ...................... .
54995:             Oulun                                        >> Uleåborgs          ...................... .
54996:             Lapin                                        » Lapplands           ...................... .
54997: 
54998:                                          1-3: 4 606 500 000-4 876 855 903
54999: 
55000: 
55001: 
55002: 
55003:                                  Vesirakennustyöt -      V attenbyggnadsarbeten
55004:        4 Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito - Reparation och underhåll av vattenbyggnadsarbeten
55005:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..•.•......................
55006:        5 Lauttauskatselmukset (arviomääräraha)- Flottningssyner (förslagsanslag)
55007:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
55008:              Metsähallitus - Forststyrelsen .•........................................................
55009: 
55010:                                      4-5:              5 680 000 -     4 165 826
55011:                                      V luku, kap.: 4 612 180 000 - 4 881 021 729
55012: 
55013: 
55014: 
55015: 
55016:   VI                              Rakennushallitus -        Byggnadsstyrelsen
55017:        1 Palkkaukset - Avlöningar .................•................................................
55018: 
55019:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
55020: 
55021:        3 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden .................................................. .
55022: 
55023:        4 Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
55024:                                                                                                                            225
55025: Statsbokslutet för år 1954                                                                                   12 Pl.- Ht.
55026:      Tulo- ja meno-                                                                    Tulos tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
55027:                            Tlllnpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55028:      arvion mukaan             mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
55029:        virastolttaln         vlrastoittaln          yhteensä        mukaan yhteensä
55030:        Enllgt stats-                                                Eullgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
55031:                           EnUgt bokslutet        Enllgt statsför-                          1 statsförslaget beräknade belopp
55032:       förslaget efter     efter ämbetsverk        slaget inalles         lnalles
55033:        ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - lägre
55034: 
55035: 
55036: 
55037: 
55038:                                                    3 700 000 000       4 041515 470         341515 470
55039: 
55040: 
55041:                                  5 336 740
55042:                                     23000
55043:                                    777 790
55044:                                    349 694
55045:                                  6 487 224              6 500 000          6 487 224                                   12 776
55046:                                 42 364 615
55047:                                 72 214 323
55048:                                 91396 835
55049:                                 38 547170
55050:                                 40 310 833
55051:                                128 719 984
55052:                                113 893 878
55053:                                225112 418
55054:                                 76 293153
55055: 1
55056:                                828 833 209           900 000 000        828 853 209                               71146 791
55057: 
55058: 
55059: 
55060: 
55061:                                                         3 500 000          3 490 181                                    9819
55062: 
55063:                                    391497
55064: 1                                  284148
55065:                                    6?5 643              2180 0001            675 645                                1504 355
55066: 
55067: 
55068: 
55069:                                              1
55070: 
55071: 
55072: 
55073: 
55074: 1                                                     23 294 900          19 591 255                               3 703 645
55075: 1
55076:                                                       30 216 450          25 332 668                                4 883 782
55077:                                                           600 000              7 506                                 592 494
55078: 
55079: 1                                            1          2 500 000          3167 793              667 793
55080: 29     Valti<>n tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
55081: 226
55082: 
55083: 12 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
55084: 
55085: 
55086: 
55087: 
55088:   V1    5 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
55089:         6 Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
55090:         7 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
55091:         8 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
55092:         9 Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset -      Drift- och underhållskostnader för automobiler ..
55093: 
55094:                                          VI luku, kap.: 63 248 520 -    54 610 698
55095: 
55096: 
55097: 
55098: 
55099:  V II        Lääninrakennustoimistot sekä erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot -
55100:                   Länsbyggnadskontoren samt förvaltningskostnader för särskilda
55101:                                          statsfastigheter
55102:                                          (Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen)
55103: 
55104:                                LääninrakennU8toimistot - Länsbyggnadskontoren
55105:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
55106:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (kertamenoa 500 000) - Extra personalens arvoden (engångs-
55107:                 utgift 500 000) ..................................................................... .
55108:         3 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden .................................................. .
55109:         4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
55110:         5 Tarverahat - Expensmedel •..........••....................................................
55111: 
55112:                                               1-5: 39 911900-34 046 971
55113: 
55114: 
55115: 
55116: 
55117:                   Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot- Underhåll av särskilda
55118:                                                statsfastigheter
55119:         6 Erinäisten valtion kiinteistöjen menot - Utgifter för särskilda statsfastigheter
55120:         7 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ..........................................................
55121:         8 Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drift och underhåll av bilar ................... .       1
55122: 
55123: 
55124: 
55125: 
55126:                                          6-8:             66 125 000 - 57 376 726
55127:                                          VII luku, kap.: 106 036 900 - 91 423 697                                1
55128:                                                                                                                             227
55129: 
55130: Statsbokslutet för år 1954                                                                                    12 Pl.- Ht.
55131:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55132:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55133:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
55134:       vlrastoittaln           vlrastolttain       yhteensä           mukaan yhteensä
55135:                                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
55136:       Enllgt stats-        Eullgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
55137:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
55138:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
55139: 
55140:                                                      4 255170               4 255170
55141: 
55142:                                                         32 000                 32 000
55143: 
55144:                                                        525 000                525 000
55145:                                                        575 000                449 306                                  125 694
55146:                                                      1250 000               1250 000
55147: 
55148: 
55149: 
55150: 
55151:                                                                  1
55152: 
55153: 
55154: 
55155: 
55156:                        '
55157:                        1
55158:                                                    11125 800                8 227 840                                 2 897 960
55159: 
55160:                                                    24325 000               21 759149                                 2 565 851
55161:                                                        400 000                 18 751                                  381249
55162:                                                      2 355 000              2 335131                                     19869
55163:                                                      1706100                1706100
55164: 
55165: 
55166: 
55167: 
55168:                                                    63 225 000              54 856 530                                8 368 470
55169:                                                        900 000                866 250                                    33 750
55170:                                                      2 000 000              1653 946                                   346 054
55171: 
55172: 
55173: 
55174: 1
55175: 228
55176: 
55177: 12 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
55178: 
55179: 
55180: 
55181: 
55182:  VIII                         Vesistötoimikunta -        Vattendragskommissionen
55183:                                             (V aitiokonttori- Statskontoret)
55184:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
55185: 
55186:         2 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. ..
55187: 
55188:         3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
55189: 
55190:         4 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
55191: 
55192:         5 Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse ....................................................... .
55193: 
55194:                                          VIII luku, kap.: 9 493 500 - 9 208 609
55195: 
55196: 
55197: 
55198: 
55199:   IX          Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset- Vattenkrafts-
55200:                    kommissionen ocb undersökningar för reglering av vattendrag
55201:                                             (Vaitiokonttori- Statskontoret)
55202:         1 Vesivoim.atoimikunta - Vattenkraftskommissionen .......................................... ..
55203: 
55204:         2   Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomääräraha) - Undersökningar för reglering av vattendrag
55205:                    (reservationsanslag) ................................................................. .
55206: 
55207:                                         IX luku, kap.: 17 785 000 - 17 780 587
55208: 
55209: 
55210: 
55211: 
55212:   X                          Moottoriajoneuvoliikenne -          Motorfordonstrafiken
55213:         1 Palkkaukset - Avlöningar
55214:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ...................... .
55215:               Turun ja Porin    »   -        t        » Åbo och Björneb.     . ..................... .
55216:               Hämeen                                  • Tavastehus           ...................... .
55217:               Kymen                                   » Kymmene              ...................... .
55218:               Mikkelin                                » St. Michels          ...................... .
55219:               Kuopion                                 • Kuopio               ...................... .
55220:               Vaasan                                  » Vasa                 ...................... .
55221:               Oulun                                   » Uleåborgs            ...................... .
55222:               Lapin                                   >> Lapplands           ...................... .
55223: 
55224:         2 Tarverahat - Expensmedel
55225:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
55226:                                                                                                                                     229
55227: 
55228: Statsbokslutet för år 1954                                                                                              12 Pl.- Ht.
55229:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55230:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55231: 1
55232:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
55233:       vlrastoittaln           vlrastolttaln           yhteensä           mukaan yhteensä
55234:                                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
55235:       Enllgt stats·        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·       Enllgt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
55236:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles             lnalles
55237:       ämbetsverk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
55238:                                                                                                                     1
55239:                                                                                             1
55240:                                               1
55241: 
55242:                                                                                                                                           1
55243: 
55244:                                                          7 308 500              6 977134                                       331366
55245: 
55246:                                                             30000                                                               30 000
55247: 
55248:                                                            250 000                457 590                 207 590
55249: 
55250:                                                            300 000                295 817                                        4183
55251: 
55252:                                                          1605 000               1478 068                                       126 932
55253:                                                                                                                     1
55254:                                                                                                                     1
55255: 
55256: 
55257: 
55258: 
55259: 1
55260:                                                                      1
55261: 1                                             1
55262: 
55263:                                                                      1
55264: 
55265: 
55266:                                                                                             1
55267: 
55268: 
55269: 
55270: 
55271:                                                            835 000                830 587                                        4413
55272: 
55273: 
55274:                                                        16 950 000              16 950 000
55275: 
55276: 
55277: 
55278: 
55279:                                                                                             1
55280: 
55281: 
55282: 
55283:                                                                                                                     1
55284: 
55285: 
55286: 
55287: 
55288:                                   3 946 840                                                 1
55289: 
55290:                                   2 453 789
55291:                                   2 640 600                                                 1
55292:                                   1202 580                           1
55293:                                     650 940
55294:                                                                                                                     1
55295:                                   1231140
55296:                                   2 491080
55297:                                   1832 325
55298:                                   1354 420
55299:                                  17 803 714            18 350 000              17 803 714                                      546 286
55300: 
55301:                        1                                   350 000                347 890                           1            2110
55302: 230
55303: 
55304: 12 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
55305: 
55306: 
55307: 
55308: 
55309:   X    3 Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) - Reglering av
55310:                trafiken med motorfordon (förslagsanslag)
55311:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
55312:             Turun ja Porin       •       -        »       » Åbo och Björneb.       . ..................... .
55313:             Hämeen               •                        • Tavastehus             ...................... .
55314:             Kymen                »                        » Kymmene                ...................... .
55315:             Mikkelin             »                »       » St. Michels            ...................... .
55316:             Kuopion                               »       • Kuopio                 ...................... .
55317:             Vaasan               »                »       » Vasa                   ...................... .
55318:             Oulun                                         • IDeåborgs              ...................... .
55319:             Lapin                »                »       » Lapplands           » .•........••..••.•....•
55320:             Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
55321:                                         X luku, kap.: 38 700 000 -    56 760 152
55322: 
55323: 
55324: 
55325:   XI                                          Dmailu - Luftfarten
55326:        1 Palkkaukset -Avlöningar
55327:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
55328:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
55329:              Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
55330:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
55331:             Vaitiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
55332:             Tie· ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
55333:             Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
55334:        3 Lentoasemat ja lentoreitit - Flygstationer och flyglinjer
55335:              Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
55336:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg· och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
55337:              Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
55338:        4   Tarverahat - Expensmedel
55339:                Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ ..
55340:        5   Sekalaiset menot - Diverse utgifter
55341:                Valtiokonttori - Statskontoret .................................................. , ...... .
55342:                                       XI luku, kap.: 250 552 900 -    250 829 976
55343: 
55344: 
55345: 
55346:  XII                             Erinäiset määrärahat- Särskilda anslag
55347:        1   Satunnaiset yleiset tarpeet- Tillfälliga allmänna behov
55348:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ ..
55349:        2 Laivakulun edistäminen - Sjöfartens främjande
55350:              Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
55351:              Hämeen                                       • Tavastehus           ................... .
55352:              Kymen                                        » Kymmene              ................... .
55353:              Mikkelin                                     » St. Michels          .................. ..
55354:              Kuopion                                      » Kuopio               ................... .
55355:              Vaasan                                       » Vasa                 ................... .
55356:              Oulun                                        » IDeåborgs         » ................... ·1
55357:                                                                                                                      231
55358: 
55359: Statsbokslutet för år 19M                                                                              12 Pl.- Ht.
55360:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55361:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55362:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
55363: 1     vlrastoittaln       vlrastoittaln      yhteenaä        mukaan yhteenaä
55364:                                                                                 Resultatet euligt bokslutet jäl!lföri med
55365:       Euligt stats-    Euligt bokslutet   Euligt statsför-   Euligt bokslutet       l statsförsiaget beräknade belopp
55366:      förslaget efter   efter ämbetsverk    siaget inalles         lnalles
55367:       ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
55368: 
55369: 
55370: 
55371: 
55372:                               4 724196
55373:                               1761362
55374:                                 945 283
55375:                                  89 763
55376:                                 331800
55377:                                 525 405
55378:                                 785 594
55379:                                 388 860
55380:                                 324185
55381:                              28 732100
55382:                              38 608 548         20 000 000         38 608 548          18 608 548
55383: 
55384: 
55385: 
55386: 
55387:                              14177077
55388:                              19 916 684
55389:                              33107 214
55390:                              67 200 975        67 224 900          67 200 975                                     23925
55391: 
55392:                                464 077
55393:                                292 505
55394:                                633 497
55395:                               1390 079           1000 000           1390 079              390 079
55396: 
55397:                                128 000
55398:                            129 271444
55399:                             49 351474
55400:                            178 750 918        178 828 000        178 750 918                                      77 082
55401: 
55402:                                                    500 000            499 953                                         47
55403: 
55404: 
55405: 1                                                3 000 000          2 988 051                                     11949
55406: 
55407: 
55408: 
55409: 
55410:                                                     15 000              5 833                                      9167
55411: 
55412: 
55413:                               7 200 OGO
55414:                               1100 000
55415:                                 100 000
55416:                               2 300 000
55417:                                 100 000
55418:                                 700 000
55419:                                 500 000
55420:                              12 000 000         12 000 000         12 000 000
55421: 232
55422: 
55423: 12, 13 Pl. - Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
55424: 
55425: 
55426: 
55427: 
55428:  XII   3 Kyytitoimi ja majatalonpito- Skjuts- och gästgiverihållningen
55429:             Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
55430:             Lapin                                           • Lapplands      » .•.•...•••••..•.•••.
55431:        4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
55432:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
55433:              Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
55434:              Lapin                  •       -        •      • Lapplands          » .•....•..••••.•.•.•
55435:              Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
55436:              Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
55437:        5 Matkailuliikenteen edistäminen - Turisttrafikens främjande
55438:             Valtiokonttori- Statskontoret .................................... : . .................... .
55439:        6 Avustus Tornion kaupungille Röytän sataman syventämiseen (siirtomääräraha) (kertameno) - Un-
55440:                derstöd åt Torneå stad för fördjupning av Röyttä hamn (reservationsauslag) (engångsutgift)
55441:             Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
55442:        7 Avustukset vientisatamia ylläpitäville kunnille satamien kehittämistä ja kunnostamista varten (siirto-
55443:                määräraha) - Underhåll åt kommuner, som upprätthålla exporthamnar, för utvecklande och
55444:                iståndsättande av dessa hamnar (reservationsanslag)
55445:             Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
55446:        8 Osallistuminen Loviisan Rautatie Oy:n vuoden 1954 mahdollisen tappion korvaamiseen (siirtomäärä-
55447:                 raha)- Deltagande i täckandet av Lovisa Järnvägs Ab:s evantuella förlust för år 1954 (re-
55448:                 servationsanslag)
55449:              Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
55450:        9 Asuntorakennustoiminnan tutkimusmäärärahat (siirtomääräraha) - Undersökningsauslag för bo-
55451:                stadsproduktionen (reservationsanslag)
55452:             Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
55453: 
55454:                                     XII luku, kap.: 115 487 600 -        114 912 562
55455:                                     12 Pl., Hl.:   6 150 961 920 -    6 402 019 191
55456: 
55457: 
55458: 
55459: 
55460:                          Kolmastoista pääluokka - Trettonde huvudtiteln
55461:              Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnon-
55462:              haarat - Handels- och industriministeriet samt tili detsamma
55463:                                hörande för valtningsgrenar
55464:   I              Kauppa- ja teollisuusministeriö - Handels- och industriministeriet
55465:           (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets räkeuskapsbyrå)
55466:        1 Palkkaukset -     Avlöningar ............................................................... .
55467:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) ......................... .
55468:        3 Käyttövarat- Dispositionsmedel ........................................................... .
55469:                                                                                                                              233
55470: 
55471: Statsbokslutet för år 1954                                                                               12, 13 PI. - Ht.
55472:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55473:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55474:      arvion mukaan               muksan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
55475:        virastoittaln           virastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
55476:                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet jämf6rt med
55477:        Enllgtstats-         Enllgt bokslutet   Euligt statsför-   Eullgt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
55478:       f6rslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
55479:        ämbetsverk                                                                        suurempi- högre 1 pienempi - lägre
55480:                                                                                      1
55481: 
55482:                         1
55483:                                      100 000                                         1
55484: 
55485:                                      334400
55486:                                      434 400          1000 000             434 400                                      565 600
55487:                                      90000
55488:                                     600 000
55489:                                      50000
55490:                                    1244 979
55491:                                      99 750
55492:                                    2 084 729          2 085 000          2 084 729                                          271
55493:                                                      17 387 600         17 387 600
55494: 
55495:                                                                                      1
55496: 
55497: 
55498: 
55499:                                                       8 000 000          8 000 0001
55500:                                                                                                              1
55501: 
55502: 
55503: 
55504: 
55505:                                                      50 000 000         50 000 000
55506: 
55507: 
55508: 
55509: 
55510:                                                      10 000 000         10000 000
55511: 
55512: 
55513:                                                      15 000 000         15000 000
55514: 
55515: 
55516: 
55517: 
55518:                                                                                                              1
55519: 
55520: 
55521: 
55522: 
55523:                                                      49 447 760         46 207 866                                    3 239 894
55524:                                                       1000 000           1489 206                  489 206
55525:                                                           90000             89 945                                            55
55526: 30
55527: 234
55528: 
55529: 13 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
55530: 
55531: 
55532: 
55533: 
55534:   I    4 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .............................................. ..
55535:        5 Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto -      Handels- och industriministeriets handbibliotek
55536:        6 Ammattikasvatusosaston alaisten oppilaitosten rehtorien ja opettajien kokoukset - Möten av rektocer
55537:              och lärare vid läroanstalter, underlydande avdelningen för yrkesutbildning .............. .
55538:        7 Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä tarverahat -
55539:                 Utgifter för hyra, värme, lyse och telefon för vissa avdelningar vid ministeriet samt expens-
55540:                 medel ............................................................................. .
55541: 
55542:                                          I luku, kap.: 70 640 760 - 53 799 906
55543: 
55544: 
55545: 
55546: 
55547:   II                               Merenkulkuhallitus -         Sjöfartsstyrelsen
55548:        1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
55549:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
55550:        3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
55551:        4 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
55552:        5 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
55553:        6 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
55554:        7 Painatuskustaunukset -      Tryckningskostnader ............................................. .
55555:        8 Asetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset - Acetylengasstationens och repara-
55556:                 tionsve:rkstadens drift ............................................................... .
55557:        9 Merenkulkuhallituksen karttapaino- Sjöfartstyrelsens karttryckeri ............................ .
55558: 
55559:                                         II luku, kap.: 71 226 100 - 70 672 711
55560: 
55561: 
55562: 
55563: 
55564:  III           Merenkulku- ja luotsipiirit -         Sjöfartsdistrikten och lotsfördelningarna
55565:                                         (Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen)
55566: 
55567:                                     Merenkulkupiirit - Sföfartsdistrikten
55568:        1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
55569:        2 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
55570: 
55571:                                              1-2: 3 553 000-3 336 227
55572:                                                                                                                        235
55573: 
55574: Statsbokslutet för år 1954                                                                                13 Pl.- Ht.
55575:                                                                                    Tulos tnlnpäätöksen mukaan verrattuna
55576:   Tnlo- ja meno-          Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno·                           tulo· ja menoarvioBBa laskettuihin
55577:   arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
55578:     vlra.stoittaln          vlra.stoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
55579:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jllmfört med
55580:     Enllgt stats·        Enllgt bokslutet    Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
55581:    förslaget efter       efter llmbetsverk    slaget lnalles         lnalles
55582:     llmbetsverk                                                                    suurempi- högre     1 pienempi- lllgre
55583:                                                   15 000 000           1549 387                                13 450 613
55584:                                                       100 000             83 611                                    16389
55585: 
55586:                                                       290 000            234 359                                    55 641
55587:                      1
55588: 
55589: 
55590:                                                     4 713 000          4145 532                                   567 468
55591: 
55592: 
55593: 
55594: 
55595:                      1
55596: 
55597: 
55598: 
55599: 
55600:                                                    40 901600          40 675 023                                  226 577
55601:                                                    11576 230          11235 427                                   340 803
55602:                                                     1200 000           1449 983              249 983
55603:                                                     1460 000           1459 989                                         11
55604:                                                        15 000             15 000
55605: 
55606:                                                       450 000            371089                                     78 911
55607:                                                     2 960 000          2 937 022                                    22 978
55608:                      1
55609:                      1                              2 628 700          2 533 411                                    95 289
55610:                      1
55611: 
55612:                                                   10 034 570           9 995 767                                    38 803
55613: 
55614: 
55615: 
55616: 
55617:                      1
55618:                      1
55619: 
55620: 
55621:                      1
55622:                                                     3 317 000          3114 337                                   202 663
55623: 
55624:                                                       236 000            221890                                     14110
55625: 236
55626: 
55627: 13 Pl.- Ht.                                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
55628: 
55629: 
55630: 
55631: 
55632:  III                                                   Luotsipiirit - Lotsfördelningarna
55633:         3 Palkkaukset- Avlöningar
55634:         4 Sekalaiset menot -                Diverse utgifter ....................................................... .
55635:         5 Viitat, merimerkit ja väylätyöt - Rem.m.are, sjömärken och farledsarbeten .................... .
55636:         6 Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinautotarpeet - Signaleringsförnödenheter för lots- och fyrplat-
55637:                  serna ........................ ·..................................................... .
55638:         7 Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä korvaukset vahingoittuneista ja tuhoutu-
55639:                 naista veneistä. - Anskaffning och drift av båtar samt ersättning för skadade och förstörda
55640:                 båtar .............................................................................. .
55641:         8 Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha) - Värme och lyse på lots- och fyrplat-
55642:                  serna (förslagsanslag) ............................................................... .
55643:         9 Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja kalusto sekä. satamien ja laiturien uusi-
55644:                  minen (siirtomääräraha) - Underhåll av byggnader vid lots- och fyrplatserna, inventarier
55645:                  samt förnyande av hamnar och kajer (reservationsanslag) .............................. .
55646:        10 Majakkain ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomää.räraha) - Belysningsmateriel för fyrbåkar och
55647:                ledfyrar (förslagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .
55648:        11 Johtoloistojan ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito - Byggande och underhåll av ledfyrar
55649:                  och lysbojar •..•••..................................................................
55650:        12    Radiomajakkain ja sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräral1a)
55651:                   - Radiofyrars och mistsignalanordningars drift och underhåll (förslagsanslag) ............ .
55652:        13 Työkoneiden ja ·kaluston uusinta sekä. kunnossapito - Förnyelse och underhåll av arbetsmaskiner
55653:                och redskap ......................................•..................................
55654:                                                        3-13:           282 915 310 - 283 349 984
55655:                                                        III luku, kap.: 286 468 310 - 286 686 211
55656: 
55657: 
55658: 
55659: 
55660:   IV                              Merenkulkulaitoksen alukset -                               Sjöfartsväsendets fartyg
55661:                                                          (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
55662:         1    Palkkaukset- Avlöningar
55663:         2 Ruokakustannukset (arviomääräraha)- Förplägningskostnader (förslagsanslag) ................. .
55664:         3    Varustus· ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut - Utrustning och underhåll samt
55665:                    diverse driftskostnader •..............................................................
55666:         4 Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha)- Bränsle- och smörjmedel (förslagsanslag) ........... .
55667:         5 Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha)- Manskapets resekostnader (förslagsanslag) ..... .
55668:         6 Merenmittauskustannukset - Sjömä.tningskostnader ......................................... .
55669:                                                         IV luku, kap.: 424 760 625-396 217 974
55670:                                                                                                                       237
55671: 
55672: Statsbokslutet för år 1954                                                                                13 Pl.- Ht.
55673:                                                                                   Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
55674:   Tulo· ja meno-      TUinpäätöksen     Tulo- ja meno·                               tulo- ja menoarviossa l&skettulbin
55675:   arvion mukaan           muk&an        arvion muk&an       Tilinpäätöksen                          määriin
55676:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      Yhteensä        mukaan yhteensä
55677:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet lämfört med
55678:     Enligt stats·    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet           1 statsförsl&get beräkn&de belopp
55679:    försl&get efter   efter ämbetsverk    sl&get lna.lles        lna.lles
55680:     ämbetsverk                                                                    suurempi- högre 1 pienempi - Iägre
55681: 
55682: 
55683:                                                                               1
55684:                                             207 325 310        203 659 278                                     3 666 032
55685:                                                1250 000           1249124                                            876
55686:                                              18 500 000          18 490 258                                        9 742
55687: 
55688:                                                   40000              39 607                                          393
55689: 
55690: 
55691:                                              17 000 000          16 938114                                        618861
55692: 
55693:                                                2 800 000          2 989199                  189199
55694: 
55695: 
55696: 
55697:                                              11500 000           11500 000
55698: 
55699:                                              11000 000           12 499125                1499125
55700: 
55701: 
55702:                                                7 000 000          6 988 953                                       11047
55703: 
55704:                                                6 000 000          8 496 741               2 496 741
55705: 
55706: 
55707:                                                  500 000            499 585                                          415
55708: 
55709: 
55710: 
55711: 
55712:                                                                                                       1
55713:                                                                                                                             1
55714: 
55715:                                                                                                       1
55716: 
55717: 
55718: 
55719: 
55720:                                             140 915 800        131693 772                                     9 222 028
55721:                                              34 400 000          31 910 411                                    2 489 589
55722: 
55723:                                             137 044825         128 670165                                     8 374 660
55724: 
55725:                                             110 000 000        101469 956                                     8 530 044
55726: 
55727:                                                  400 000            475 471                  75 471
55728: 
55729:                                                2 000 000          1998199                                          1801
55730: 238
55731: 
55732: 13 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
55733: 
55734: 
55735: 
55736: 
55737:   v                                           Satamat -         Hamnarna
55738:                                         (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
55739:        1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
55740:        2 Kunnossapito- ja hoitokustannukset- Underhåll och förvaltning •.............................
55741:        3 Merenkulun valvonta maan satamissa- Sjöfartens övervakning i landets hamnar .............. .
55742: 
55743:                                          V luku, kap.: 11123 900 - 10 956 281
55744: 
55745: 
55746: 
55747: 
55748:   VI      Merenkulkulaitoksen yhteiset menot - Sjöfartsväsendets gemensamma utgifter
55749:                                         (Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen)
55750:        1 Puhelinjohtojan kunnossapito ja uusiminen sekä luotsi- ja majakkapaikkojen puhelinkustannukset
55751:                - Underhåll och förnyelse av telefonlinjer samt telefonkostnader för fyr- och lotsplatser ..
55752:        2 Radioasemien kunnossapito - Radiostationers underhåll ...................................... .
55753:        3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
55754:        4 Erinäiset menot - Särskilda utgifter ....................................................... .
55755:        5 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi - För oförutsedda behov, tili ministeriets
55756:               förfogande ......................................................................... .
55757: 
55758:                                          VI luku, kap.: 5 430 000 -      6 137 517
55759: 
55760: 
55761: 
55762: 
55763:  VII                           Merenkulkuoppilaitokset -             Sjöfartsläroverken
55764:           (Kauppa" ja teollisuusministeriön tilitoimisto -     Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
55765:        1 Palkkaukset- Avlöningar .......................•..........................................
55766:        2 Opetusvälineiden hankkiminen- Undervisningsmateriel ...................................... .
55767:        3 Tarverahat -    Expensmedel ............................................................... .
55768:        4 Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) .............. .
55769:        5 Oppilasstipendit - Elevstipendier ........................................................... .
55770:        G Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
55771:        7 Merenkulkuopettajain tutkintolautakunta -           Sjöfartslärarnas examensnämnd
55772: 
55773:                                        VII luku, kap.: 12 779 600 -      12 112 570
55774:                                                                                                                                   239
55775: 
55776: Statsbokslutet för år 1954                                                                                           13 Pl.- Ht.
55777:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
55778:     Tulo- ja meno·          Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno·                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55779:     arvion mukaan                mukaan           arvion mukaan          Tilinpäätöksen                           määriin
55780:       virastoltt&ln           vir&Stoitt&in          yhteensä        1 mukaan yhteensä
55781:                                                                                                 Resultatet euligt bokslutet jämfört med
55782:       Enllgt st&ts-        Eullgt bokslutet       Enllgt st&tsför·       Eullgt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
55783:      förslaget efter       efter ämbetsverk        sl&get inalles             inalles
55784:       ämbetsverk                                                                                sul\l"empi- högre 1 pienempi - lägre
55785:                                                                      1
55786: 1
55787:                        1
55788:                        1
55789:                                                                                             1
55790: 
55791: 
55792: 
55793: 
55794:                                                          5 023 900              4 959 571                                      64329
55795:                                                          6 000 000              5 899 010                                    100 990
55796:                                                            100 000                 97 700                                       2 300
55797: 
55798: 
55799: 
55800: 
55801:                                                          1900 000               1899 798                                          202
55802: 
55803:                                                          1200 000               1200 000
55804:                                                          1000 000               1827 774                 827 774
55805: 
55806:                                                          1260 000               1143345                                      116 655
55807: 
55808:                                                             70000                  66 600                                       3 400
55809: 
55810: 
55811: 
55812: 
55813:                                               1
55814: 
55815: 
55816: 
55817:                        1
55818: 
55819: 
55820: 1
55821:                                                        11548 600              11055 006                                       493 594
55822: 
55823:                                                            361000                 359 963                                       1037
55824:                                                            270 000                267 467                                       2 533
55825:                                                            500 000                390134                                     109 866
55826: 
55827:                                                             40000                  40 000
55828:                                                             10 000                                                             10 000
55829: 
55830:                                                             50 0001                                                            50000
55831:                                                                      1
55832: 
55833:                                                                      1
55834: 240
55835: 
55836: 13 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
55837: 
55838: 
55839: 
55840: 
55841:  VIII                           Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan                                      1
55842: 
55843: 
55844:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
55845:         2    Kirjasto - Bibliotek ............................................ , ........................ .
55846:         3    Laboratoriot ja opetusvälineet - Laboratorier och undervisningsmateriel ....................... .
55847:         4 Lämmitys, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme, lyse, kraftström,
55848:               vatten och renhållning (förslagsanslag) ............................................... .
55849:         5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
55850:         6 Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu - Studerandenas praktiska övningar ................... .
55851:          7 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .............................................. ..
55852:         8 Matkakustannukset (arviomääräraba)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
55853:         9 Siirto koulukassaan (arviomääräraba)- Överföring tili skolkassan (förslagsanslag) .............. .
55854:         10 Vuokrat- Hyresutgifter .................................................................. .
55855:                                          VIII luku, kap.: 188 021 870 -   184 881 073
55856: 
55857: 
55858: 
55859:   IX                        Mun teknillinen opetus - Annan teknisk undervisning
55860:              (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
55861: 
55862:                        Valtion teknilliset oppilaitokset - Statens teknislca läroanstalter
55863:          1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
55864:          2 Matkakustannukset (arviomääräraba)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
55865:          3   Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita varten - Expensmedel samt anslag för
55866:                    bibliotek och laboratorier ........................................................... .
55867:          4 Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och va:tten (förslagsanslag)
55868:          5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
55869:          6 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi -      Till handels- och industriministeriets förfogande
55870:          7 Oppilasstipendit - Elevstipendier ........................................................... .
55871:                                                1-7: 224 594 600-206 334141
55872: 
55873: 
55874:                      Yksityiset teknilliset oppilaitokset - Privata tekniska läroanstalter
55875:          8 Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arviomääräraha) - Statsbidrag åt privata tek-
55876:                  niska läroanstalter (förslagsanslag) ................................................... .
55877:                                           8:              20 000 000 - 21 821 657
55878:                                           IX luku, kap.: 244 594 600 - 228 155 798
55879:                                                                                                                           241
55880: 
55881: Statsbokslutet för år 1954                                                                                  13 Pl.- Ht.
55882:                                                                                      1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55883:      Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55884:      arvion mukaan            mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen
55885:        virastoittain                             yhteensä         mukaan yhteensä
55886:        Enligt stats-
55887:       förslaget efter
55888:                             virastoittain
55889:                          Eullgt bokslutet
55890:                          efter ämbetsverk
55891:                                               Euligt statsför-
55892:                                                slaget inalles
55893:                                                                   En!igt bokslutet
55894:                                                                        inalles
55895:                                                                                                   """,mbO:,::.,. """"
55896:                                                                                          i statsförslaget beräknade beloppmod
55897:                                                                                       "''""""'
55898:        ärn betsverk
55899:                                                                                      1 suurempi - högre 1 pienempi - lägre
55900: 
55901: 
55902: 
55903: 
55904:                                                   146131870           134 367 250                                11764 620
55905: 
55906:                                                      2 200 000           2199 948                                         52
55907: 
55908:                                                     12 000 000          12 000 000
55909: 
55910:                                                     15 800 000          14 435 720                                 1364 280
55911: 
55912:                                                      1600 000            1599 864                                        136
55913: 
55914:                                                        700 000             689 555                                    10 445
55915: 
55916:                                                        800 000             800 000
55917:                                                        140 000             138 736                                     1264
55918: 
55919:                                                      7 000 000          17 000 000             10 000 000
55920: 
55921:                                                      1650 000            1650 000
55922: 
55923: 
55924: 
55925: 
55926:                                                   196 264 600         183 424140                                 12 840 460
55927: 
55928:                                                        380 000             370149                                      9851
55929: 
55930:                                                      6 700 000           5 780 677                                   919 323
55931:                                                     16 400 000          13 766 083                                 2 633 917
55932: 
55933:                                                      2 600 000           1568 365                                  1 031635
55934: 
55935:                                                      2 000 000           1174 727                                    825 273
55936:                                                        250 000             250 000
55937: 
55938: 
55939: 
55940: 
55941:                                                     20 000 000          21821657                1821657
55942: 
55943: 
55944: 
55945: 31     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statshokslutet för år 1954.
55946: 242
55947: 
55948: 13 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
55949: 
55950: 
55951: 
55952: 
55953:   X                                 Ammattiopetus -           Yrkesundervisningen
55954:            (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
55955: 
55956:                        Valtion keskusammattikoulut - Statens centrala yrkesskolor
55957:       1 Palkkaukset - Avlöningar .•................................................................
55958:       2 Oppilaiden palkat (arviomääräraha)- Elevemas löner (förslagsanslag) ......................... .
55959:       3 Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha)- Råvaror och arbetsredskap (förslagsanslag) ..•......
55960:       4 Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
55961:       5 Tarverahat ja kirjasto -       Expensmedel och bibliotek ....................................... .
55962:       6 Kaluston asennukset ja korjaukset (kertamenoa 1 400 000) - Inmontering och reparation av inven-
55963:               tarier (engångsutgift 1 400 000) .............................••.....••.................
55964:        7 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....•....................................................
55965:        8 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
55966:        9 Oppiiasmokala (arviomääräraha)- Elevemas matservering (förslagsanslag) ..................... .
55967:       10 Oppilasasuntotalot -      Elevintematen ...................................................... .
55968:       11   Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi -     Tili handels- och industriministeriets förfogande
55969: 
55970:                                             1-11: 211 298 900 -     200 131 714
55971: 
55972: 
55973: 
55974:                Valtion kuuromykkäinammattikoulu - Statens yrkesskola för dövstumma
55975:       12 Valtion kuuromykkäinammattikoulu- Statens yrkesskola för dövstumma
55976: 
55977:                                                  12: 1 876 000 - 1 688 412
55978: 
55979: 
55980: 
55981:               Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset - Kommunala och privata
55982:                                       yrkesundervisningsanstalter
55983:       13 Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha)- Förberedande yrkesskolor (förslagsanslag) ....... .
55984:       14 Erikoisammattikoulut (arviomääräraha)- Specialyrkesskolor (förslagsanslag) .•..................
55985:       15 Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha)- Allmänna yrkesskolor (förslagsanslag) ............... .
55986:       16 Ammattiopistot (arviomääräraha)- Yrkesinstitut (förslagsanslag) .•............................
55987:       17 Ammattioppilaitosten työpajat - Yrkesun.dervisningsanstalternas verkstäder
55988: 
55989:                                             13-17: 450 800 000 - 513 631188
55990:                                                                                                                              243
55991: 
55992: Statsbokslutet för år 1904                                                                                      13 Pl.- Ht.
55993:                                                                                         Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
55994:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55995:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan      1
55996:                                                                       Tilinpäätöksen                      määriin
55997:       virastolttaln           virastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
55998:                                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
55999:       Euligt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
56000:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
56001:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre    1   pienempi - lägre
56002:                                                                  1
56003: 
56004: 
56005: 
56006: 
56007:                                                    96 643 000              87 016 531                                 9 626 469
56008: 
56009:                                                    24 000 000              23 831106                                    168 894
56010: 
56011:                                                     27 600 000             27 734 224             134 224
56012: 
56013:                                                     21000 000              19161 760                                  1838 240
56014: 
56015:                                                      3 300 000              3 291371                                       8 629
56016: 
56017: 1                                                    3 500 000              3 376 368                                   123 632
56018: 1
56019: 
56020:                                                      2 660 000              2 201851                                    458149
56021: 
56022:                                                        260 000                417 490             157 490
56023: 
56024:                                                     25 000 000             26 776 516           1776 516
56025: 
56026:                                                      1700 000               1419 287                                    280 713
56027: 
56028:                                                      5 635 900              4 905 210                                   730 690
56029: 
56030: 
56031: 
56032:                                                                      .
56033: 
56034:                                                      1 876 000              1688 412                                    187 588
56035: 
56036: 
56037: 
56038: 
56039:                        1                          264 000 000            326 080 700           62 080 700
56040: 
56041:                                                     61000 000              61565100               565100
56042: 
56043:                                                      8 600 000             10 618100            2 018100
56044: 
56045:                                                     20 000 000             19 492 888                                   507112
56046: 
56047:                                                     97 200 000             95 874 400                                 1325 600
56048: 1
56049: 
56050: 1
56051: 244
56052: 
56053: 13 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
56054: 
56055: 
56056: 
56057: 
56058:   X           Ammattikasvatuksen muut menot- Ovriga utgifter för yrkesutbildningen
56059:        18 Ammattikasvatusneuvoston menot - Utgifter för yrkesutbildningsrådet ........................ .
56060:        19 Ammattikoulujen opettajainvalmistus- Utbildning av lärare för yrkesskolorna ....•............
56061:        20 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi -     Tili handels- och industriministeriets förfogande
56062: 
56063:                                          18-20:          7 875 000 -   7 637 258
56064:                                          X luku, kap.: 671 849 900 - 723 088 572
56065: 
56066: 
56067: 
56068: 
56069:   XI                               Kauppaopetus -         Handelsundervisningen
56070:            (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
56071:         1 Valtionavut kauppakorkeakouluille (arviomääräraha) - Statsunderstöd åt handelshögskolorna
56072:                 (förslagsanslag) .................•.........................................•...•......
56073:         2 Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille (arviomääräraha) - Statsbidrag åt handelsinstitut och
56074:                 -skolor (förslagsanslag) .....•......•......••.......•..................................
56075: 
56076:                                         XI luku, kap.: 280 000 000 - 313 686 923
56077: 
56078: 
56079: 
56080: 
56081:  XII                   Geologinen tutkimuslaitos -            Geologiska forskningsanstalten
56082:            (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
56083:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
56084:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
56085:         3 Tarverahat - Expensmedel ............................................................... .
56086:         4 Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel ........................................ ..
56087:         5 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
56088:         6 Julkaisutoiminta ja painatus -      Publikationsverksamhet och tryckning .........•..............
56089:         7 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ....••....................•..............................
56090:         8 Käytännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha) - Praktisk-geologiska undersökningar (reser-
56091:                 vationsanslag) ...................................................................... .
56092:         9 Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimustyön alalla - Deltagande i det inter-
56093:                 nationella samarbetet på det geologiska forskningsarbetets område ...................... .
56094: 
56095:                                          XII luku, kap.: 96 897 000 - 98 210 342
56096:                                                                                                                     245
56097: 
56098: Statsbokslutet för år 1954                                                                            13 Pl.- Ht.
56099:   Tulo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
56100:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56101:   arvion mukaan             mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
56102:     virastoittain         virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
56103:     Enllgt stats-    1                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
56104:                        Enllgt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
56105:    förslaget efter     efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
56106:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre    1 pienempi - lägre
56107:                      1
56108: 
56109: 
56110: 
56111: 
56112:                                                    105 000             22 205                                   82 795
56113:                                                  2 770 000          2 658 722                                  111278
56114:                                                  5 000 000          4 956 331                                   43 669
56115: 
56116: 
56117: 
56118: 
56119:                                               110 000 000        124 038 623           14 038 623
56120: 
56121:                                               170 000 000        189 648 300           19 648 300
56122: 
56123: 
56124: 
56125: 
56126:                                                27 884 200          27 297 197                                  587 003
56127:                                                  4 065 000          5 968176            1903176
56128: 
56129:                                                    425 000            425 000
56130: 
56131:                                                     15 000             15 000
56132: 
56133:                                                  1100 000           1100 000
56134:                                                    900 000            900 000
56135:                                                    432 800           429 969                                     2 831
56136: 
56137:                                                62 000 000          62 000 000
56138: 
56139: 
56140:                                                     75 000             75 000
56141: 246
56142: 
56143: 13 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
56144: 
56145: 
56146: 
56147: 
56148:  XIII                            Merentutkimuslaitos- Havsforskningsinstitutet
56149:              (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
56150: 
56151:          1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
56152: 
56153:          2 Havainnontekijäin palkkiot- Observatöremas arvoden ...................................... .
56154: 
56155:          3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
56156: 
56157:          4 Tarverahat - Expensmedel ............................................................... .
56158: 
56159:          5 Johtajan käyttövarat- Direktoms dispositionsmedel ........................................ .
56160: 
56161:          6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
56162: 
56163:          7 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
56164: 
56165:          8 Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus- Apparater, kemikalier och litteratur ...................... .
56166: 
56167:          9 Mareografien hoito ja kunnossapito- Underhåll och skötsel av mareografer ................... .
56168: 
56169:         10 Jää- ym. tiedoitukset - Is- m. fl. rapporter ................................................ .
56170: 
56171:         11   Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston työhön - Deltagande i permanenta
56172:                    intemationella havsforskningsrådets arbete ............................................ .
56173: 
56174:                                           XIII luku, kap.: 12 313 880 - 12 169 924
56175: 
56176: 
56177: 
56178: 
56179:  XIV                    Patentti- ja rekisterihallitus -          Patent- oeh registerstyrelsen
56180:              (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
56181: 
56182:          1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
56183: 
56184:          2 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
56185: 
56186:          3 Ylijohtajan käyttövarat- Överd~rektörens dispositionsmedel ................................. .
56187: 
56188:          4 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
56189: 
56190:          5 Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
56191: 
56192:          6 Vuokra- Hyra
56193: 
56194:                                            XIV luku, kap.: 58 939 040- 56 913 474
56195:                                                                                                                     247
56196: 
56197: Statsbokslutet för år 1954                                                                            13 Pl.- Ht.
56198:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
56199:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarvio99& laskettulbin
56200:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
56201:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä         mukaan yhteensä
56202:                                                                                 Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
56203:     Eullgt stats-    Euligt bokslutet   Eullgt statsför-    Enligt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
56204:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalies          lnalies
56205:     ämbetsverk                                                                 1 suurempi -   högre 1 pienempi -lägre
56206: 
56207: 
56208: 
56209: 
56210:                                                7 358 380           6 987 382                                   370 998
56211: 
56212:                                                1300 000            1299 460                                        540
56213: 
56214:                                                  200 000             449 794              249 794
56215: 
56216:                                                  330 000             329 813                                       187
56217: 
56218:                                                     5 000              4 997                                          3
56219: 
56220:                                                   40 000              28 324                                    11676
56221: 
56222:                                                  900 000             899 939                                        61
56223: 
56224:                                                  500 000             499 493                                       507
56225: 
56226:                                                  475 000             474 750                                       250
56227: 
56228:                                                  862 000             861922                                         78
56229: 
56230: 
56231:                                                  343 500             334 050                                     9 450
56232: 
56233: 
56234: 
56235: 
56236:                                               42100140            41039 286                                  1060 854
56237: 
56238:                                                2 000 000           1962 095                                     37 905
56239: 
56240:                                                    15 000             15 000
56241: 
56242:                                                  167 900             163 300                                     4600
56243: 
56244:                                                9 248 000           9 210 053                                    37 947
56245: 
56246:                                                5 408 000           4 523 740                                   884 260
56247: 248
56248: 
56249: 13 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
56250: 
56251: 
56252: 
56253: 
56254:  xv             Valtion teknillinen tutkimuslaitos - Statens tekniska forskningsanstalt
56255:                                      (Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan)
56256:        1    Palkkaukset -   Avlöningar ............................................................... .
56257: 
56258:        2 Laboratoriovälineet ja -tarvikkeet -     Laboratoriemateriel och -fömödenheter ................... .
56259: 
56260:        3 Lämmitys-, sähkö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitokustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för
56261:               värme, elektricitet, vatten, gas och renhållning (förslagsanslag) .•........................
56262: 
56263:        4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .......••...............•...........•..........•.........
56264: 
56265:        5 Matkakustannukset ja päivärahat - Resekostnader och dagtraktamenten ...................... .
56266: 
56267:         6 Julkaisutoiminta ja painatuskustannukset -     Publikationsverksamheten och tryckningskostnader ...
56268: 
56269:         7 Tutkimuslaitoksen käytettäväksi - Tili forskningsanstaltens förfogande ........................ .
56270: 
56271:        8 Ylijohtajan käyttövarat - Överdirektörens dispositionsmedel ................................. .
56272: 
56273:         9 Kirjasto -    Biblioteket ...........•..............................................., ........ .
56274: 
56275:        10 Osanotto kansäinväliseen yhteistyöhön teknillisen tutkimustyön alalla - Deltagande i det intema.-
56276:                tionella samarbetet på det tekniska forskningsarbetets område ...•.•.•.•................
56277: 
56278:        11   Hienomekaanisen työpajan työläisten palkat (arviomäärära.ha) - Arbetarlönema vid finmekaniska
56279:                  verkstaden (förslagsanslag) ....•...............•..........•..........•................
56280: 
56281:                                          XV luku, kap.: 128 668 800 - 127 011 864
56282: 
56283: 
56284: 
56285: 
56286:  XVI                                        Lisenssivirasto - Licensverket
56287:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå)
56288: 
56289:         1 Palkkaukset - Avlöningar ............•.....................................................
56290: 
56291:         2 Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) -       Hyra, lyse och värme (förslagsanslag) ....... .
56292: 
56293:         3   Tarverahat ja sekalaiset menot (kertamenoa 800 000) - Expensmedel och diverse utgifter (engångs-
56294:                   utgift 800 000) ..................................................................... .
56295: 
56296:         4 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
56297: 
56298:                                         XVI luku, kap.: 116 127 700 -     112 925 737
56299:                                                                                                                               249
56300: 
56301: Statsbokslntet för år 1954                                                                                       13 Pl.- Ht.
56302:      Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
56303:                              Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulhln
56304:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
56305:        vlrastolttaln           vlrastolttain           yhteensä       mukaan Yhteensä
56306:        Enllgt stats-                                                  Enligt bokslutet   Resultatet euligt bokslntet jämfört med
56307:                             Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-                          1 statsförslaget beräknade belopp
56308: 1     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
56309:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre    1
56310:                                                                                                                  pienempi - lägre
56311:                                                1
56312: 
56313: 
56314: 
56315: 
56316:                                                         64 063 800          62 989 376                                 1074 424
56317: 
56318:                                                           5 000 000          5 000 000
56319: 
56320: 
56321:                                                           4 000 000          2 972 398                                 1027 602
56322: 
56323:                         1                                 1500 000           1500 000
56324: 
56325:                                                             700 000            700 000
56326: 
56327:                                                           4 000 000          4 000 000
56328: 
56329:                                                         40 000 000          39 997 432                                      2 568
56330: 
56331:                                                              35 000             35000
56332: 
56333:                                                           1800 000           1799 882                                        118
56334: 
56335: 
56336:                                                              70 000             68 848                                     1152
56337: 
56338: 
56339:                                                           7 500 000          7 948 928             448 928
56340: 
56341: 
56342: 
56343: 
56344:                                                         82 710 300          80 448185                                  2 262115
56345: 
56346:                                                         10 000 200           9 650 381                                   349 819
56347: 
56348: 
56349:                                                          12 373 200         12 260 755                                   112 445
56350: 
56351:                                                         11044 000           10 566 416                                   477 584
56352: 
56353: 
56354: 
56355: 32
56356: 250
56357: 
56358: 13 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
56359: 
56360: 
56361: 
56362: 
56363: XVII                                Erinäiset määrärahat- Särskilda anslag
56364:         1 Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
56365:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56366: 
56367:         2 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
56368:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56369:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ...............•..•................................
56370: 
56371:         3 Matkalippujen korvaukset valtionrautateille - Ersättning för biljettavgifter åt statsjärnvägarna
56372:               KauJ:E~ ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56373:               Tek · · en korkeakoulu - Tekniska högskolan ..................................•...•....
56374: 
56375:         4 Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön jaettavaksi - Understöd för studieresor,
56376:                 tili fördelning genom handels- och industriministeriet
56377:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56378: 
56379:         5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
56380:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56381: 
56382:         6 Kauppakamarien avustaminen- Bidrag åt handelskamrar
56383:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industrimini&teriets räkenskapsbyrå
56384: 
56385:         7 Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) - Utrikeshandelns främjande (reservationsanslag)
56386:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56387: 
56388:         8   Valtionapu Suomen Meripelastusseuralle - Statsunderstöd åt Finlands Sjörädduingssällskap
56389:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56390: 
56391:         9 Valtionapu merimieshuoltoa varten- Statsbidrag för sjömannavård
56392:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56393: 
56394:        10 Standardisoiminen ja rationalisoiminen- Standardisering och rationalisering
56395:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56396: 
56397:        11   Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle- Statsbidrag åt stiftelsen för kemisk forskning
56398:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56399: 
56400:        12 Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuusomistusoikeuden suojelemiseksi (arviomäärä-
56401:                raha) - Delavgift tili internationella byrån i Bern för skyddande av industriell äganderätt
56402:                (förslagsanslag)
56403:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56404: 
56405:        13 Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettaviin puolustus-
56406:                maksuihin (arviomääräraha) - Jordägares andcl i försvarsutgifter för inmutningsområden
56407:                och utmål å mineralfyndighet (förslagsanslag)
56408:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
56409:              Turun ja Porin     •      -         •       & Åbo och Björneb.        . ..................... .
56410:              Hämeen                                      & Tavastehus              ...................... .
56411:              Mikkelin                                    • St. Michels             ...................... .
56412:              Kuopion                                     & Kuopio                  ...................... .
56413:              Vaasan                                      » Vasa                 •> •••••••••••••••••••••••
56414:              Oulun                               »       » Uleåborgs            • ...................... .
56415:              Lapin                               »       & Lapplands            » ••••••..•..•.•••.•••..•
56416:                                                                                                                          251
56417: 
56418: Statsbokslutet för år 1954                                                                                 13 Pl.- Ht.
56419:                                                                                      Tulos tUlnpäätöksen mukaan verrattuna
56420:   Tulo· ja meno-        Tlllnpäätöksen     Tulo- ja meno·                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
56421:   arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan       TUlnpäätöksen                           määriin
56422:     virastolttain         virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
56423:                      1                                                               Resultatet euligt bokslutet jämfört med
56424:     Eullgt stats·      Enligt bokslutet    Enligt stateför·   Enligt bokslutet           i statsförslaget berliknade belopp
56425:    förslaget efter     efter ämbeteverk     slaget inailes         inalles
56426:     limbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - lägre
56427:                      1
56428: 
56429: 
56430: 
56431: 
56432:                                                                                  1
56433: 
56434: 
56435:                                                      55 000             20 654                                       34346
56436: 
56437: 
56438:                                 794 973
56439:                                 123 279
56440:                                 918 252           1000 000             918 252                                       81748
56441: 
56442:                                 707 235
56443:                                 259 608
56444:                                 966 843           1000 000             966 843                                       33157
56445:                                                                        •
56446:                                                     200 000            132 000                                       68000
56447: 
56448: 
56449:                                                   6 053 000          5 943 402                                      109 598
56450: 
56451: 
56452:                                                     715 000            715 000
56453: 
56454: 
56455:                                                   4 325 000          4 325 000
56456: 
56457: 
56458:                                                     600 000            600 000
56459: 
56460: 
56461:                                                     200 000            200 000
56462: 
56463: 
56464:                                                   7 000 000          7 000 000
56465: 
56466: 
56467:                                                   1000 000           1 000 000
56468: 
56469: 
56470: 
56471: 
56472:                                                     100 000            260 715                 160 715
56473: 
56474: 
56475: 
56476: 
56477:                                    2 500
56478:                                  194 000
56479:                                   66 000
56480:                                    2 500
56481:                                  375 000                                         1
56482:                                   52 500
56483:                                  355 500
56484:                                  298 500
56485:                                1 346 500          1350 0001          1346 500                                         3 500
56486: 252
56487: 
56488: 13 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
56489: 
56490: 
56491: 
56492: 
56493: XVII 14 Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen ja ammatillisen opetuksen alalla - Deltagande i
56494:               det internationella samarbetet på den tekniska oeh faekliga undervisningens område
56495:             Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
56496:        15 Ammattioppikirjain laatiminen- Utarbetandet av yrkesläroböeker                        .
56497:             Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
56498:        16 Suomen osuus kansainvälisen näyttelytoimiston kustannuksista (arviomääräraha) - Finlands andel
56499:                i kostnaderna för internationella utställningsbyrån (förslagsanslag)
56500:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
56501:        17   Kaivoslautakunta - Gruvnämnden
56502:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
56503:        18 Merimiesten avustaminen - Ullderstödjande av sjömän
56504:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..........•................•.......................
56505:        19   Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset (kertamenoa 200 000)- Kontrollkostnaderna för guld-
56506:                   och silverarbeten (engångsutgift 200 000)
56507:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56508:        20   Turvetutkimukset - Torvundersökningar
56509:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56510:        21   Valtionapu Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle toimikunnalle - Statsunderstöd åt Svenska
56511:                   Yrkesutbildningsstyrelsen
56512:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
56513:        22 Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto- Praktikbyrån för statens tekniska läroanstalter
56514:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56515:        23 Malminetsinnän edistäminen - Främjande av malmletningen
56516:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56517:        24   Otaniemen alueen kunnossapito- ja hoitokustannukset (siirtomääräraha) - Underhåll och vård av
56518:                   Otnäs område (reservationsanslag)
56519:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56520: 
56521:        25   Tupavuoren polttoöljysäiliöiden hoito- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha) (kertamenoa
56522:                  170 000) - Förvaltnings- och underhållskostnader för Tupavuori brännoljecistemer (förslags-
56523:                  anslag) (engångsutgift 170 000)
56524:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56525: 
56526:        26 Polttoaineiden inventointi- Inventering av brännslen
56527:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56528: 
56529:        27   Elintarvikelainsäädännön täytäntöönpano (kertamenoa 100 000) - Verkställigheten av livsmedels-
56530:                    lagstiftningen (engångsutgift 100 000)
56531:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56532: 
56533:        28   Rakennusavustukset kuunailisille ja yksityisille teknillisille, ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden
56534:                  omia rakennuksia varten (kertameno)- Byggnadsunderstöd åt kommunala och enskilda tek-
56535:                  niska, yrkes- och handelsundervisningsanstalter för deras egna byggnader (engångsutgift)
56536:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56537: 
56538:                                       XVII luku, kap.: 189 728 200 -          188 610 717
56539:                                       13 Pl., Ht.:    2 869 570 285 -       2 882 237 594
56540:                                                                                                                               253
56541: 
56542: Statsbokslutet för år 1954                                                                                       13 Pl.- Ht.
56543:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mnkaan verrattuna
56544:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        1   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56545:   arvion mukaan               mukaan                arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
56546:     virastoittaln           virastolttain              yhteensä        mnkaan yhteensä
56547:                                                                                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
56548:     Enligt stats-        Enllgt bokslutet           Eullgt statsför-   Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
56549:    förslaget efter       efter ämbetsverk            slaget lnalles          inalles
56550:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 plenempi-Jägre
56551:                      1
56552: 
56553: 
56554:                                                 1
56555:                      1
56556: 
56557:                      1                                        50 000             19 500                                   30 500
56558: 
56559: 
56560:                      1                                     4 000 000          4 000 000
56561:                      i
56562:                                                 1
56563:                      1                                        23 000             22 255                                      745
56564:                                                 1
56565: 
56566:                      1
56567: 
56568:                                                 1
56569:                                                               50000                                                       50 000
56570:                      1
56571: 
56572:                                                              670 000            669 650                                      350
56573:                      1
56574:                      1
56575:                      1
56576: 
56577: 
56578: 
56579: 
56580:                                                            2 817 200          2 786 990                                   30 210
56581:                      1
56582:                      1
56583: 
56584: 
56585:                                                            7 000 000          7 000 000
56586:                      1
56587:                      1
56588: 
56589: 
56590:                                                              300 000            250 000                                   50000
56591: 
56592: 
56593:                                                              400 000            400 000
56594: 
56595: 
56596:                                                           36 500 000         36 500 000
56597:                                                 1
56598: 
56599: 
56600: 
56601:                      1                                     9 850 000          9 850 000
56602: 
56603: 
56604: 
56605: 
56606:                                                            1670 000           1 601600                                    68 400
56607:                                                 1
56608: 
56609:                                                            2 000 000          1306 070                                   693 930
56610: 
56611: 
56612:                                                 1
56613:                                                              800 000            776 286                                   23 714
56614: 
56615:                      1
56616: 
56617: 
56618: 
56619:                                                         100 000 000         100 000 000
56620: 
56621:                                             .
56622:                                                                                                              1
56623: 
56624: 
56625:                      '                                                                                       1
56626: 254
56627: 
56628: 14 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
56629: 
56630: 
56631: 
56632: 
56633:                          Neljästoista pääluokka -              Fjortonde huvudtiteln
56634: 
56635:                 Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
56636:               Socialministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
56637:   1                                 Sosiaaliministeriö -       Socialministeriet
56638:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Soeialministeriets kanslibyrå)
56639: 
56640:        1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
56641: 
56642:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
56643: 
56644:        3 Ylimääräiset tilastotyöt - Extra statistiska arbeten ......................................... .
56645: 
56646:        4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
56647: 
56648:        5 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
56649: 
56650:        6 Valaistus- Lyse ......................................................................... .
56651: 
56652:        7 Käyttövarat- Dispositionsmedel ........................................................... .
56653: 
56654:        8 Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ............................................... .
56655: 
56656:        9 Vuokra - Hyra .......................................................................... .
56657: 
56658:                                         1 luku, kap.: 94171940 -     92 358 398
56659: 
56660: 
56661: 
56662: 
56663:   II                             Vakuutusoikeus -         Försäkringsdomstolen
56664:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Soeialministeriets kanslibyrå)
56665: 
56666:        1 Palkkaukset - Avlöningar ....•..........................•..................................
56667: 
56668:        2 Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilöknnnan palkkiot - Ledamöters, sakknnnigas samt
56669:                 extra personalens arvoden ...............•.............................•..............
56670: 
56671:        3 Matkaknstannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) ...•......................
56672: 
56673:        4 Tarverahat (kertamenoa 30 000) -      Expensmedel (engångsutgift 30 000) •.....................
56674: 
56675:        51 Valaistus- Lyse ......................................................................... .
56676:                                                                                                                      255
56677: 
56678: Statsbokslntet för år 1954                                                                               14 Pl.- Ht.
56679:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen muka.a.n verrattuna
56680:   Tulo- ja. meno-     Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                            tulo- ja. menoarviossa. laskettuihin
56681:   arvion muka.a.n         mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
56682:     vlrastoltta.in      vlra.sto!tta.in       yhteensä       mukaan yhteensä
56683:                                                                                  Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
56684:     Euligt sta.ts-   Enllgt bokslutet     Euligt statsför-   Eullgt bokslutet       i sta.tsförslaget beräknade belopp
56685:    förslaget efter   efter ämbetsverk      slaget inalles         lnalles
56686:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi- Jägre
56687: 
56688: 
56689:                                                                                                      1
56690: 
56691: 
56692: 
56693: 
56694:                                                52153 300           51634 457                                    518 843
56695: 
56696:                                                24 706115           23 759 909                                   946 206
56697: 
56698:                                                  4 859 425          4 736 464                                   122 961
56699: 
56700:                                                  1700 000           1825 527               125 527
56701: 
56702:                                                  2 910 000          2 905 515                                      4485
56703: 
56704:                                                     35 000             29187                                       5813
56705: 
56706:                                                     70000              70 000
56707: 
56708:                                                  5 580 000          5 556 757                                     23 243
56709: 
56710:                                                  2158100            1840 582                                    317 518
56711: 
56712: 
56713: 
56714: 
56715:                                                10 269 700           9 562 4051                                  707 295
56716: 
56717: 
56718:                                                12 732 200          12 404 750                                   327 450
56719: 
56720:                                                     18 000              1800                                      16 200
56721: 
56722:                                                    465 000            465 000
56723: 
56724:                                                     80000              79374                                         626
56725: 256
56726: 
56727: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
56728: 
56729: 
56730: 
56731: 
56732:   II   6   Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
56733: 
56734:        7   Käyttövarat- Dispositionsmedel .......................................................... .
56735: 
56736:        8 Vuokra - Hyra .......................................................................... .
56737: 
56738:                                          II luku, kap.: 25 025 900 - 23 961129
56739: 
56740: 
56741: 
56742: 
56743:  III                                  Työtuomioistuin -        Arbetsdomstolen
56744:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
56745: 
56746:        1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
56747: 
56748:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...•......................
56749: 
56750:        3 Tarverahat -       Expensmedel ............................................................. .
56751: 
56752:        4   Valaistus- Lyse ......................................................................... .
56753: 
56754:        5 Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
56755: 
56756:        6   Asiantuntijain ja todistajain palkkiot (arviomääräraha) - Sakkunnigas och vittnens arvoden (för-
56757:                  slagsanslag) ........................................................................ .
56758: 
56759:                                            III luku, kap.: 1 033 900- 857 742
56760: 
56761: 
56762: 
56763: 
56764:   IV                                       Työneuvosto -        Arbetsrådet
56765:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
56766: 
56767:        1   Palkkaukset- Avlöningar ...•................••............................................
56768: 
56769:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
56770: 
56771:        3   Tarverahat -   Expensmedel ................................................................ .
56772: 
56773:        4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -     Värme och lyse (förslagsanslag) ................... .
56774: 
56775:        5   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- oeh inbindningskostnader
56776: 
56777: 
56778:                                           IV luku, kap.: 3 17 4 600 - 3 066 012
56779:                                                                                                                                      257
56780: 
56781: Statsbokslutet för år 1954                                                                                              14 Pl.- Ht.
56782:                       1
56783:                                                                                            1   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
56784:    Tulo- Ja meno-          Tillnpää töksen       Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56785:    arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan      1    Tilinpäätöksen                          määriin
56786:      vlrastoittaln           vlrastoittaln          yhteensä            mukaan yhteensä
56787:                                                                                                Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
56788:      Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Eullgt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
56789:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
56790:      ämbetsverk                                                                                suurempi -   högre       pienempi - lägre
56791:                                                                                                                     1
56792: 
56793: 
56794: 
56795:                       1
56796:                                                           150 000                136 800                                         13 200
56797:                       1
56798: 
56799: 
56800:                       1                                    15 000                 15 000
56801: 
56802:                                                         1296 000               1296 000
56803:                                              1
56804: 
56805:                       1
56806: 
56807:                       1
56808:                       !
56809:                       i
56810:                       1
56811: 
56812:                                                                     1
56813:                       1
56814:                                                                     1
56815:                       1                      1
56816: 
56817: 
56818: 
56819:                       i
56820:                       1
56821: 
56822:                       !
56823:                       1                                   923 900                794160                                         129 740
56824:                       1
56825: 
56826:                                                            20000                  20640                       640
56827:                       1
56828: 
56829: 
56830:                       1                                    50000                  39 822                                         10178
56831: 
56832:                                                            10 000                  3120                                            6 880
56833:                       1
56834: 
56835: 
56836:                       1
56837:                       1
56838:                                                            10000                                                                 10000
56839:                       1
56840:                       i
56841:                       1
56842: 
56843: 
56844:                       1
56845:                                                            20000                                                                 20000
56846:                       1
56847:                       1
56848:                       1
56849:                       1
56850:                       1
56851:                       1
56852: 
56853: 
56854:                       1
56855: 
56856: 
56857: 
56858:                       1
56859:                       1
56860: 
56861: 
56862: 
56863: 
56864:                       1
56865:                       1
56866:                                                         2 985 600              2 922 613                                         62 987
56867:                       1
56868:                       1
56869:                       1
56870:                                                            40 0001                49 260                    9260
56871:                       1
56872: 
56873: 
56874:                       1                                    55000                  54 994                                               6
56875:                       1
56876: 
56877:                       1
56878:                                                            44000                  28 480                                         15520
56879:                       1
56880:                       1
56881:                                                            50000                  10665                                          39335
56882:                       1
56883:                       1
56884:                       1
56885: 
56886:                       1
56887: 
56888: 33 Valtion tllinpäitöa "t. 1954. -      Sta-tsbOkalutet för lr 195~.
56889: 258
56890: 
56891: 14 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
56892: 
56893: 
56894: 
56895: 
56896:   v                        Valtion tapaturmatoimisto - Statens olyeksfallsbyrå
56897:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
56898:         1 Palkkaukset - Avlöningar .....•.....••.•...................................................
56899:         2 Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot - Extra personalens och sakkunnigas arvoden
56900:         3 Sotatapaturma-arkiston menot -       Utgifter vid krigsolycksfallsarkivet ......................... .
56901:         4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
56902:         5 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
56903:         6 Valaistua - Lyse ......................................................................... .
56904:         7 Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ...........•..........
56905:         8 Käyttövarat - Dispositionsmedel .............•..............................................
56906:         9 Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä - Kostnaderna för ombud för statens olycks-
56907:                 fallsbyrå ..............•.............................................................
56908:        10 Vuokra- Hyra •.....•..............•..............•...............................•......
56909:        11 Valtion tapaturmatoimiston osuus korvauslautakunnan kustannuksista (arviomääräraha) - Statens
56910:                  olycksfallsbyrås andel i kostnaderna för ersättningsnämnden (förslagsanslag) ............. .
56911: 
56912:                                         V luku, kap.: 109 071 900 -    106 862 566
56913: 
56914: 
56915: 
56916: 
56917:   VI                                  Sosiaalivakuutus - Soeialförsäkring
56918:         1 Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arviomääräraha) - Skadestå.nd för olycksfall
56919:                i statens arbeten (förslagsanslag)
56920:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Sociahninisteriets kanslibyrå .......................... 1
56921:         2 Korvaukset yksityisten työnantajien työssä sattuneista tapatnrmista (arviomääräraha) - Skade- \
56922:                stånd för olycksfall i enskilda arbetsgivares arbete (förslagsanslag)                         1
56923:          j   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... ·1
56924:        3 Ns. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset - Skadestånd för olycksfall åt s. k. batteriarbetare
56925:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
56926:         4 Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sairauden johdosta (arvio-
56927:                määräraha) - Skadestånd för kroppsskada eller sjukdom, ådragen under krig eller militär-
56928:                tjänstgöring (förslagsanslag)
56929:              Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
56930:               Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tav:stehus Iän .......................•...... · ..
56931:               Oulun           &      -        &        ~ Uleaborgs    • ................................ .
56932:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå .......................... 1
56933:                                                                                                                   1
56934:                                                                                                                                       259
56935: 
56936: Statsbokslntet för år 1964                                                                                              14 Pl.- Ht
56937: 1
56938:                                                                                                 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
56939:         Tulo- ja meno-          Tillnpäätaksen        Tulo- ja meno-                                tulo- Ja menoarviossa laskettulbln
56940:         arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
56941:           vlrastoittaln           virastoittaln          yhteensä            mukaan yhteensä
56942:                                                                                                 1 Resultatet euligt bokslutet jämfört med
56943:           Enllgt stats-        Euligt bokslutet       Euligt statsför-       Euligt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
56944:          förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             lnalles
56945:           ämbetsverk                                                                            1   suurempi- högre 1 pienempi - lägre
56946: 
56947:                                                                                                 1
56948: 
56949: 
56950: 
56951: 
56952:                                                            37 516 800              37 440158                                      76 642
56953: 
56954:                                                            45 294 000              43 734 278                                  1559 722
56955:                                                            16141100                15 406 907                                    734193
56956:                                                                 15 000                  7 710                                      7 290
56957:                                                              2 385 000              2 384 719                                        281
56958:                                                                535 000                478 578                                     56422
56959:                                                              1300 000               1299 300                                         700
56960: 
56961:                                                                 15 000                 15 000
56962:                                                                          '
56963:                            1
56964:                                                                240 000                223 550                                     16 450
56965: 
56966:                                                              5 280 000              5 280 000
56967:                                                   1
56968: 
56969:                                                   1
56970:                                                                350 000                592 3661              242 366
56971: 
56972: 
56973: 
56974: 
56975:                                                                          1
56976: 
56977: 
56978: 
56979: 
56980:                                                                          1
56981: 
56982:                                                   1
56983:                                                   1        .
56984:                                                   1                                             1
56985: 
56986: 
56987: 
56988:                                                             78 000 000            108768 929    j        30 768 929
56989: 
56990: 
56991: 
56992:                                                           240 000 000             213 557 632                                 26 442 368
56993: 
56994:     i
56995:     1                                                        1000 000                 817 3851                                   182 615
56996:                                                   1
56997:     1
56998:                                                                                                 i
56999:                                                                                                 1
57000: 
57001:                                   3 863 786 761
57002:                                         104 490
57003:                                          33 464
57004:                                   1658171956
57005:                                   5 522 096 671         5 548 000 000           5 522 096 671                                 25 903 329
57006: 260
57007: 
57008: 14 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
57009: 
57010: 
57011: 
57012: 
57013:   VI   5 Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä pelastettaessa sattuneista tapaturmista
57014:               (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall, vilka skola ersättas enligt brandlagen eller
57015:               vilka inträffat vid räddning av människoliv (förslagsanslag)
57016:             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
57017:        6 Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suoritettavat korvaukset - Skadestånd för
57018:                olycksfall i befolkningsskyddstjänst
57019:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
57020:        7 Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kansalaisille tai heidän omaisilleen - Ersätt-
57021:               ningar åt finska medborgare, som deltagit i Estlands frihetskrig, eller åt deras anhöriga
57022:             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
57023:        8 Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä aiheutuneista vahingoista (arviomäärä-
57024:               raha) - Skadestånd för skador, förorsakade av användning av staten tillhöriga motorfordon
57025:               (förslagsanslag)
57026:             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
57027:        9 Apurahat työttömyyskassoilla (arviomääräraha) - Bidrag tili arbetslöshetskassor (förslagsanslag)
57028:             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
57029: 
57030:                                      VI luku, kap.: 5 892 835 000- 5 881 748 407
57031: 
57032: 
57033: 
57034: 
57035:  VII      Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huoltonäyttely - Yrkesinspek-
57036:                    tionen samt utställningen för arbetarskydd oeh välfärd
57037:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
57038: 
57039:                                   Ammattientarkastus -          Y rkesinspektionen
57040:        1 Palkkaukset - Avlöningar ....•.....•.......................................................
57041: 
57042:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
57043: 
57044:        3 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
57045: 
57046:        4 Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha)- Hyra, lyse oeh värme (förslagsanslag) ....... .
57047: 
57048:        5 Höyrykattilain katsastusvälineiden ja ammattientarkastuksessa käytettävien mittauskojeiden han-
57049:               kinta ja korjaus - Anskaffning och reparation av besiktningsmateriel för ångpannor och av
57050:               mätningsapparater för yrkesinspektionen ............................................. ..
57051: 
57052:        6 Suoja- ja turvalaitepiirustukset - Ritningar för skydds- och säkerhetsanordningar ...••..........
57053: 
57054:        7 Kunnallisten ammattientarkastajain matkakustannukset - Resekostnader för kommunala yrkes-
57055:               inspektörer ........................................................................ .
57056: 
57057:                                              1-7: 44 248 600-44 331941
57058:                                                                                                                                       261
57059: 
57060: Statsbokslutet för år 1954                                                                                                14 Pl.- Ht.
57061: 1                                                                                                 Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
57062:     Tulo· ja meno·          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                                    tulo· ja menoarviossa laskettuihin
57063:     arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan            Tilinpäätöksen                          määriin
57064: 1     vlrastoittaln           virastoittaln           yhteensä             mukaan yhteensä
57065:                                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jilmfört med
57066:       Enligt stats·        Euligt bokslutet        Eullgt statsför·        Enligt bokslutet           i statsförslaget berilknade belopp
57067:      förslaget efter       efter ilmbetsverk        slaget inalles              inalles
57068:       ämbetsverk                                                                                  suurempi - högre 1 pienempi - lägre
57069:                                                                        1
57070: 
57071:                                                                        1                      1
57072: 
57073: 
57074: 
57075:                                                           5160 000                5 583130                  423130 1
57076:                                                                                                                       1
57077: 
57078: 
57079: 
57080: 
57081:                                                             203 000                 152 361                                        50 639
57082: 
57083: 
57084: 
57085:                                                           1472 000                1401 616                                         70 384
57086: 
57087: 
57088: 
57089:                                                1
57090:                                                         10 000 000               10 824 391                 824 391
57091: 
57092: 
57093:                                                           9 000 000              18 546 292               9 546 292
57094: 
57095: 1                                              1
57096: 
57097: i                                              1
57098: 
57099:                                                1
57100: 
57101: 
57102: 
57103: 
57104:                                                         34 006 600               33 409 286                                      597 314
57105: 
57106:                                                           6 400 000               7 003 860                 603 860
57107:                                                1
57108:                                                1            770 000                 713 153                                        56 847
57109: 
57110:                                                           3 000 000               3144 042                  144 042
57111: 
57112: 
57113: 
57114:                                                              60 000                  60 000
57115:                        1
57116:                        1
57117: 
57118: 
57119:                        1
57120:                                                                9 000                  1600                                          7 400
57121:                                                                                                                       1
57122: 
57123: 
57124:                                                                3 000                                                                3 000
57125:                                                                                               1
57126: 
57127: 
57128:                                                1
57129:                                                                                               i
57130:                                                                                               1
57131: 262
57132: 
57133: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
57134: 
57135: 
57136: 
57137: 
57138:  VII       Työväensuojelu- ja huoltonäyttely -            Utställningen för arbetarskydd och välfärd
57139:         8 Palkkaukset- Avlöningar .....................................................•....•.......
57140:         9 Muut menot -     Övriga utgifter ........................................................... .
57141: 
57142:                                         8-9:             1 564 300 - 1 509 404
57143:                                         VII luku, kap.: 45 812 900 - 45 841 345
57144: 
57145: 
57146: 
57147: 
57148:  VIII                   Sosiaalihuollon tarkastus - lnspektionen av socialvården
57149:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
57150:         1 Palkkaukset - Avlöningar .•................................................................
57151:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
57152:         3 Tarverahat - Expensmedel ............................................................... .
57153:         4 Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha)- Hyra, lyse och värme (förslagsanslag)
57154: 
57155:                                          VIII luku, kap.: 9 469 400 - 9 437 407
57156: 
57157: 
57158: 
57159: 
57160:   IX       Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus - Kontrollen över alkoholtill-
57161:                                  verkningen och -hanteringen
57162:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
57163:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
57164:         2 Alkoholin valmistuksen ja käytön paikallinen tarkastus - Den lokala kontrollen över alkoholtillverk-
57165:                 ningen och -hanteringen ............................................................ .
57166: 
57167:                                          IX luku, kap.: 14 725 100- 13 656 429
57168: 
57169: 
57170: 
57171: 
57172:   X                                  Äitiysavustus - Moderskapsunderstöd
57173:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
57174:         1 Äitiysavustus (arviomääräraha)- Moderskapsunderstöd (förslagsanslag) ........................ .
57175: 
57176:                                         X lulm, kap.: 450 000 000 - 423 895 726
57177:                                                                                                                               263
57178: 
57179: Statsbokslutet för år 1954                                                                                        14 Pl.- Ht.
57180:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
57181:   Tulo- ja meno-          TIUnpäätöksen         Tulo· ja meno·                               tulo- ja menoarviossa laskettulbln
57182:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määrlln
57183:     virastoittain           virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
57184:                                                                                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
57185:     Eullgt stats-        Enllgt bokslutet       Eullgt statsför·       En!igt bokslutet       l statsrörslaget beräknade belopp
57186:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             tnalles
57187:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
57188:                      1
57189: 
57190: 
57191: 
57192: 
57193:                                                        1262 000               1208 332                                    53 668
57194: 
57195:                                                          302 3001               301072                                     1228
57196:                      1
57197: 
57198: 
57199: 
57200: 
57201:                                                                    1
57202: 
57203: 
57204: 
57205: 
57206:                                                                                                                                     1
57207: 
57208: 
57209: 
57210: 
57211:                                                        7 739 400              7 433456                                   305 944
57212: 
57213:                                                        1100 000               1345 575              245 575
57214: 
57215:                                                          270 000                239 876                                   30124
57216: 
57217:                                                          360 000                418 500              58 500
57218: 
57219: 
57220: 
57221: 
57222:                                                                    1
57223:                                                                    1
57224: 
57225: 
57226:                                                                    1
57227: 
57228: 
57229: 
57230: 
57231:                                                        5 867 200              5 707 531                                  159 669
57232:                                             1
57233: 
57234: 
57235: 
57236: 
57237:                                                        8 857 900              7 948 898                                  909 002
57238: 
57239: 
57240: 
57241: 
57242:                                                                    1
57243: 
57244: 
57245: 
57246: 
57247:                                                     450 000 000            423 895 726                               261042741
57248:                                                                                                               1
57249: 
57250:                                                                                                               1                     1
57251: 264
57252: 
57253: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
57254: 
57255: 
57256: 
57257: 
57258:   XI        Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidihuolto - Främjande
57259:                         av yrkesuppfostran samt arbets- och invalidvård
57260:                              Valtion ammattikoulukoti - Statens yrkesskolhem
57261:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
57262:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
57263:         2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
57264:         3 Pito- ja makuuvaatteet (kertamenoa 300 000)- Gång- och sängkläder (engångsutgift 300 000) ... .
57265:         4 Kalusto ja työaseet - Inventarier och arbetsredskap ........................................ .
57266:         5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
57267:                 för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ............................................... .
57268:         6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsa.nslag) ........... .
57269:         7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
57270:         8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) .................................... .
57271:         9 Koulu, kanslia ja kirjasto - Skola, kansli och bibliotek ...................................... .
57272:        10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
57273:        11   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
57274:        12 Työhuoltotoimiston käytettäväksi- Till arbetsvårdsbyråns förfogande ......................... .
57275:                                              1-12: 13 573 800- 13 324 579
57276: 
57277: 
57278:                                  Muu ammattiopetus- Övrig yrkesutbildning
57279:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
57280:        13 Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arvio määräraha) - Understöd för mindre bemedlades yrkes-
57281:                utbildning (försla.gsanslag) ........................................................... .
57282:        14 Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiopetuskustannukset (arviomääräraha) -
57283:                 Kostnader för yrkesundervisningen, vilka i stöd av barnskyddslagen skola ersättas kommu-
57284:                 nerna (förslagsanslag) ............................................................... .
57285:                                            13-14: 242 100 000- 183 126 040
57286: 
57287: 
57288:                                              Työhuolto - Arbetsvård
57289:        15 Sotaorpojen ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) - Arbetsvård för krigsvärnlösa och -änkor (för-
57290:                 slagsanslag)
57291:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
57292:        16 Invaliidien huolto (arviomääräraha)- lnvalidvården (förslagsanslag)
57293:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........•.................
57294:                                                                                                                                      265
57295: 
57296: Statsbokslutet för år 1954                                                                                               14 Pl.- Ht.
57297:                                                                                              ;
57298: 
57299:      Tulo- Ja meno-                                                                          ' Tulos tillnpäätöksen mukaan verrattuna
57300:                              Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettu1hln
57301:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpälltöksen                      mii.äriin
57302:        vlrastolttain    1
57303:                                virastolttain           yhteensä           mukaan yhteensä
57304:        Enllgt stats-                                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
57305:                             Enligt bokslutet       Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
57306:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles              lnalles
57307:        ämbetsverk                                                                                suurempi- högre 1 pienempi- lägre
57308:                         1
57309:                                                                       1
57310: 
57311:                                                                                              1
57312:                         1                                                                                            1
57313:                                                1
57314: 
57315:                                                •
57316: 
57317: 
57318: 
57319: 
57320:                                                                       1
57321: 
57322: 
57323: 
57324: 
57325:                                                           5 934 800              5 911 868                                       22 932
57326: 
57327: 1
57328:                                                           1800 000               1 960 057                 160 057
57329: 
57330:                                                           1050 000               1 041 063                                        8937
57331: 1                                                           800 000                799 797                                          203
57332: 
57333:                                                             900 000                899 998                                             2
57334:                                                             450 000                409 400                                       40600
57335:                                                           2 000 000              1741043                                        258 957
57336:                                                             110 000                 70 806                                       39194
57337:                                                             145 000                144 955                                           45
57338:                                                             120 000                 91459                                        28 541
57339:                                                              14 000                 11580                                         2 420
57340:                                                                                                                      1
57341:                                                                                                                      1
57342: 
57343:                                                             250 000                242 553                                        7 447
57344:                                                                                                                      1
57345: 
57346: 
57347: 
57348: 
57349:                                                                                              1                       1
57350:                                                                                                                      1
57351:                                                                                              1                       1
57352:                                                                                              1
57353:                                                                                                                      1
57354: 
57355: 
57356:                                                        240 000 000            180 610 640                                   59 389 360
57357: 
57358: 
57359: 
57360: 1
57361:                                                           2100 000               2 515 400                 415 400
57362: 1
57363: 
57364: 1
57365: 
57366:                                                1
57367: 
57368: 
57369: 
57370: 
57371: 1
57372:                                                        170 000 000            191162 307                21162 307
57373: 
57374:                                                        441033 200             420 835 038                                   20 198162
57375: 34
57376: 266
57377: 
57378: 14 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
57379: 
57380: 
57381: 
57382: 
57383:  XI    117 Avustukset eräille sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuuloisten järjestöille (kcrtamenoa 4 000 000) -
57384:                    Understöd åt vissa organisationer för blinda, dövstumma och lomhörda (engångsutgift 4 000 000)
57385:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
57386:         18 Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen- Understöd åt vanföra och invalider
57387:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
57388:         19 Invaliidiraha (arviomåäräraha)- Invalidpenning (försla.gsanslag)
57389:                Valtiokonttori- Statskontoret ..................•.......................................
57390:                                         15-19:         1 026 102 600 - 1 043 060 395
57391:                                         XI luku, kap.: 1281 776 400-1 239 511014
57392: 
57393: 
57394: 
57395:  XII         Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset- Vård- och undervisningsanstalter
57396:                                            för andesvaga
57397:                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
57398:                 Perttulan ja Hovin koulukodit sekä Kuhankosken ja Alavuden tyttökodit.
57399:                   - Perttula och Hovi skolhem samt Kuhankoski och Alavus flickhem.
57400:          1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
57401:          2   Ruoanpito (an•iomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ...................................          1
57402: 
57403: 
57404: 
57405: 
57406:          3   Pito- ja makuuvaatteet - Gång- och sängkläder ............................................ .
57407:          4 Kalusto ja työaseet - Inventarier och arbetsredskap ........................................ .
57408:          o Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
57409:                  för arbctsverksamheten (förslagsanslag) ............................................... .
57410:          6   Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
57411:          7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
57412:          8   Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) .................................... .
57413:          91 Koulut, kansliat ja kirjastot- Skolor, kanslier och bibliotek ................................. .
57414:         10 Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista- Privata uppfostringshem ........................ ·1
57415:         11   Puhtaana pito- ja ajokustannukset - Renhållningskostnader och utgifter för körslor ............. .
57416:        12 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ........................................................ .
57417:        13 Pienehköt rakennuskustannukset- Smärre byggnadsreparationer .............................. .
57418:        14 Lastensuojelutoimiston käytettäväksi- Tili barnslryddsbyråns förfogande ...................... .
57419:        15 Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) -       Frambefordran av elever (förslagsanslag) ... .
57420:        16 Vajaamielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för perso-
57421:                 nalen vid anstalterna för andesvaga (förslagsanslag) ................................... .
57422:                                              1-16: 46 136 460 -     41 069 358                                      1
57423:                                                                                                                        267
57424: 
57425: Statsbokslutet för år 1954                                                                                 14 Pl.- Ht.
57426:   Tulo- ja meno·                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
57427:                           Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
57428:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
57429:     vlrastoittaln           vlrastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
57430:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
57431:     Enllgt stata·        Euligt bokslutet   Enllgt stataför-   Enllgt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
57432:    förslaget efter       efter imbetaverk    slaget inalles         inalles
57433:     ämbetaverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
57434: 
57435: 
57436: 
57437: 
57438:                                                    7 250 000          7 250 000
57439: 
57440:                      1                          112 819 400        112 819 400                                               1
57441: 
57442: 
57443: 
57444:                                                 295 000 000        310 993 650            15 993 650
57445: 
57446: 
57447: 
57448: 
57449:                                                  25 963 960          23 662 9471                                2 301013
57450:                                                    7 200 000          7 825 050              625 050
57451: 
57452:                                                    2150 000           2 044 872                                   105128
57453:                                                      760 000            733 841                                    26159
57454: 
57455:                                                      174 500            147 395                                    27105
57456:                                                       60000              51000                                      9 000
57457:                                                    7 600 000          4495 333                                  3104 667
57458:                                                      160 000            268 567              108 567
57459: 
57460:                                                      235 000            234 774                                       226
57461:                      1
57462:                      1
57463: 
57464:                                                         4000                                                        4 000
57465:                                                      505 000            448 307                                    56 693
57466:                                                      270 000            242184                         1           27 816
57467:                                                                                                        1
57468:                                                      830 000            738176                         1           91824
57469:                                                       24000              21106                                      2 894
57470:                                                       80000             103 571               23 571
57471: 
57472:                                                      120 000             52 235                                    67 765
57473: 
57474:                      1
57475: 268
57476: 
57477: 14 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
57478: 
57479: 
57480: 
57481: 
57482:  XII             Muiden hoitolaitosten avustaminen -                Understöd dt övriga vdrdanstalter
57483:              Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen - Bidrag tili upprätthållande av koru-
57484:                   munala och privata anstalter för andesvaga ......................................... .
57485:         18 Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten perustaruiskustannusten avustaminen (kertamenoa
57486:                 10 000 000) - Bidrag tili anläggningskostnaderna för kommunala och privata anstalter för
57487:                 andesvaga (engångsutgift 10 000 000) ....................•.••.•........................
57488:                                          17-18:          120 000 000-119 257 773
57489:                                          XII luku, kap.: 166 136 460 - 160 327 131
57490: 
57491: 
57492:  XIII                                        Koulukodit - Skolhemmen
57493:                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -- Socialministeriets kanslibyrå)
57494:          1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
57495:          2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
57496:          3 Pito- ja makuuvaatteet - Gång- och sängkläder ............................................ .
57497:          4 Kalusto ja työaseet - lnventarier och arbetsredskap ........................................ .
57498:          5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andm ntgifter
57499:                  för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ............................................... .
57500:          6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
57501: 
57502:          7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
57503:          8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) .................................... .
57504:          9 Konlut, kansliat ja kirjastot -     Skolor, kanslier och bibliotek ............................... .
57505:         10 Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista- Privata uppfostringshem ........................ .
57506:         11   Puhtaanapito- ja ajokustannukset - Renhållning och körslor ................................. .
57507:         12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
57508:         13 Pienehköt rakennuskorjaukset- Smärre byggnadsreparationer ................................ .
57509:         14 Lastensuojelutoimiston käytettäväksi - Tili barnskyddsbyråns förfogande ...................... .
57510:         15 Oppilaiden knljetuskustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av elever (förslagsanslag) ... .
57511:         16 Konlukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader för personalen
57512:                 vid skolhemmen (förslagsanslag) ..................................................... .
57513:         17 Laitosneuvostojen jäsenten matkakustannukset ja kokouspalkkiot (arviomääräraha)- Resekostnader
57514:                   oeh mötesarvoden för medlemmarna av anstaltsråden (förslagsanslag) .................... .
57515:         18 Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto - Eftervård av elever, som utskrivits från skol-
57516:                  hemmen ........................................................................... .
57517:                                               1-18: 122 008 300 -     113 885 687
57518:                                                                                                                             269
57519: 
57520: Statsbokslutet för år 1954                                                                                      14 Pl.- Ht.
57521:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
57522:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettulbin
57523:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
57524:       vlrastolttaln           virastolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
57525:                                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
57526:       Eullgt stats-        Eullgt bokslutet   Enligt stateför-       Enligt bokslutet       i statsförslsget beräknade belopp
57527:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
57528:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre
57529:                                                                                                             1 pienempi - lägre
57530: 1                                                                1
57531:                                                                                                             1
57532: 
57533:                        1
57534: 
57535:                                                                                                             1
57536:                                                     96 000 000             95 293 141                                  706 859
57537: 
57538:                        1
57539: 
57540:                                                     24 000 000             23 964 632                                   35 368
57541: 
57542:                                                                                                             1
57543: 
57544: 
57545: 
57546: 
57547:                                                     61305 300              56 891806                                 4 413 494
57548:                                                     20210 000              18 538 049                                1671951
57549:                                                      6 770 000              6 764 913                                    5087
57550:                                                      1920 000               1915 877                                     4123
57551: 
57552:                                                      4164 000               3 072 723                                1091277
57553:                                                      1020 000               1137 023              117 023
57554:                                                     17 370 000             16 723 884                                  646116
57555:                                                        879 000                794 352                                   84648
57556:                                                      1220 000               1219 635                                       365
57557:                                                        290 000                 71918                                   218 082
57558:                                                      1780 000               1743 706                                    36 294
57559:                                                        860 000                855 724                                    4276
57560:                                                      2165 000               2161633                                      3367
57561:                        !                               180 000                175 255                                    4745
57562:                                                      1100 000               1247 329              147 329
57563: 
57564:                                                        450000                 254 820                                  195180
57565: 
57566:                                                          25000                 17 040                                    7 960
57567: 
57568:                                                        300 000                300 000
57569:                                                                                                             1
57570:                                                                                                             1
57571: 270
57572: 
57573: 14 PI.- Ht.                                                                                                                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
57574: 
57575: 
57576: 
57577: 
57578:  XIII                 Muiden koulukotien avustaminen- Understöd åt övriga skolhem
57579:         19   Kun.nallisten ja yksityisten koulukotien avustaminen - Bidrag till upprätthållande av korumunala
57580:                    och privata skolhem        oo      0 ooooo 0    ooooo
57581:                                                                       0   0o ooo  0   0 oooo o
57582:                                                                                           0   0   0ooo0     o 0       0                   0       0   0       0       0                  0   0       0   0   0                0       0       0       0       0       0                       0           0       0       0   0                0       0           0       0       0           0           0
57583: 
57584: 
57585: 
57586: 
57587:                                                  19:               64 500 000 -                                                                                                       63 371988
57588:                                                  XIII luku, kapo: 186 508 300 -                                                                                                      177 257 675
57589: 
57590: 
57591: 
57592: 
57593:  XIV                  Lastensuojelun avustaminen - Understödjande av barnskyddet
57594:                                 (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
57595: 
57596:          1 Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäisestä säilyttämisestä huolto- ja oikeus-
57597:                 käsittelyn aikana - Utgifter för tillfälligt förvar av asociala bam och unga personer under
57598:                 tiden för vård- och domstolsbehandlingen o                                    o............. o                                            0   ••••••••••••••••••••••••••••
57599: 
57600: 
57601: 
57602: 
57603:          2 Kotikasvatuksen tukemistyö - Understödjande av hemuppfostran o                                                                                                                                             0   •••••••••••••                                                                       o.•. o...                                    0       ••                  0           0       oo
57604:          3 Lastenkotien avustaminen- Understöd åt bamhem .....•.                                                                                                                                 0       •••••        0.          o       0       ••              0       ••      o o 0           0   0       0       0       ••   oo      0       0       0           ••              0           0           o   0
57605: 
57606: 
57607: 
57608: 
57609:          4 Lastenkotien rakennuskustannusten avustaminen- Understöd till byggnadskostnadema för barnhem
57610:          5   Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) -                                                                                                                Understöd åt folkbarnträdgårdar (förslags-
57611:                   anslag) . 0   0   0   ••••••   0.       0       ••••••••••                              0       0       •••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                           0.          0   ••              0       •••      0   0       0       •••                         0           •••
57612: 
57613: 
57614: 
57615: 
57616:          6 Ebeneser-kodo~ !aste~tar~aopett~jat~eminaarin ylläpitäminen - Underhåll av Ebeneserhemmets
57617:                  barntradgardslarannnesemmanum ... o......•..•.•......•.•.........     o.......                                                                                                                                                                                       0   •••                                                              0           ••••••
57618: 
57619: 
57620: 
57621: 
57622:          7 Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen -                                                                                                                       Utbildning av barnhemsföreståndarinnor
57623:                  och -föreståndare ....                           0       ••••••••••••••••                                            0       •••••••                        0   •   0       •••••••                 o0   •       0       0       0       0       0       •••••                   0   •       0       ••••                 0       0           0       •••                             0       •   0
57624: 
57625: 
57626: 
57627: 
57628:          8 Erinäiset apurahat - Särskilda bidrag ...•..••.........•...................... oo...... o.                                                                                                                                                                                                                                                                          0       •           0           ••
57629: 
57630: 
57631: 
57632: 
57633:          9 Kodinhoitajatoiminnan avustaminen (arviomääräraha) -                                                                                                                          Understödjande av hemvårdarinneverk-
57634:                 samheten (förslagsanslag)                                     0   ••••••••••••                                0   •           0       ••          0       •••••••••••                           o0   ••   0       ••              0       0       0       0   0   0   •   0       0   •       0       ••           0   0   0       0       •           0       0       0           0           0   0
57635: 
57636: 
57637: 
57638: 
57639:                                                               XIV luku, kap.: 367 223 400 - 357 304 083
57640: 
57641: 
57642: 
57643: 
57644:  XV           Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat huoltomenot - Vårdutgif-
57645:                  ter, för vilka kommunerna i stöd av barnskyddslagen skola ersättas
57646:                                 (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
57647: 
57648:          1 Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader, för
57649:                  vilka kommunerna i stöd av barnskyddslagen skola ersättas (förslagsanslag) oo       oo                                                                                                                                                                                                               0       0.           0       0           0       0       0           0           0
57650: 
57651: 
57652: 
57653: 
57654:                                                                           XV luku, kap.: 1 000 000 -                                                                                         2 048 351
57655:                                                                                                                                  271
57656: 
57657: Statsbokslutet för år 1954                                                                                           14 Pl.- Ht.
57658:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
57659:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
57660:     arvion mukaan               mukaan        1    arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
57661:       vlrastoittaln    1      vlrastoittaln   1       yhteensä        mukaan yhteensä
57662:                                                                                              Resultatet euligt bokslutet jämfört med
57663:       Eullgt stats·        Euligt bokslutet        Enligt statsför-   Euligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
57664:                                               1
57665:      förslaget efter       efter ämbetsverk         slaget inalles         inalles
57666:       ämbetsverk                              '
57667:                        1                      1                                          1
57668:                                                                                              suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
57669:                                               .,
57670: 
57671: 
57672: 
57673: 
57674:                                                                                          1
57675:                                               1                                          1
57676:                        1                      1                                                                  1
57677:                                               1                                                                  1
57678:                        1
57679:                                                         64 500 000          63 371988                                     1128 012
57680:                        1                      l                                                                  1
57681:                                                                                                                  1
57682: 
57683: 
57684: 
57685: 
57686:                                                                                                                  1
57687:                                                                                                                  '
57688:                                                                                                                  1
57689:                                                                                                                  1
57690: 
57691: 
57692: 
57693:                                                                                                                  1
57694: 
57695:                                                                                                                                        1
57696:                                                                                                                  1
57697:                                                                                                                  1
57698:                                                                                                                  i
57699:                                                                                                                  1
57700:                                                                                                                  i                     1
57701:                                                                                                                  l
57702:                                                                                                                  1
57703: 
57704:                                                             100 000             44108                            1           55 892
57705:                                                                                                                  1
57706:                                                           5 000 000          5 000 000
57707:                                                                                                                  1
57708:                                                         60 000 000          59 916 616                                       83384
57709:                                                                                                                  1
57710:                                                           5 000 000          5 000 000
57711:                                                                                                                  1
57712:                                                                                                                  1
57713:                                                                                                                  1
57714: 
57715:                                                        170 000 000        171496 290                 1496 2901
57716:                                                                                                                  1
57717:                                                           5 600 000          5 600 000                           1
57718:                                                                                                                  l
57719: 
57720:                                                           1023 400           1023 400
57721: 
57722:                                                           2 700 000          2 700 000
57723: 
57724: 
57725:                                                        117 800 000        106 523 669                                   11 276 331
57726: 
57727: 
57728: 
57729: 
57730:                                                           1 000 000          2 048 351               1 048 351
57731: 
57732: 1                                                                                                                                      i
57733: 1                                                                                        1                                             l
57734: 272
57735: 
57736: 14 Pl.- Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
57737: 
57738: 
57739: 
57740: 
57741: '         1
57742: 
57743: 
57744: 
57745: 1   XVI                Valtion alkoholistihuoltomenot - Statens utgifter för alkoholistvården
57746:                                    (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialrninisteriets kanslibyrå)
57747: 
57748:                                            Alkoholistihuoltolat- Alkoholistvårdanstalter
57749:                1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
57750:                2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
57751:                3 Pito- ja makuuvaatteet - Gång- och sängkläder ............................................ .
57752:                4   Kalusto ja työaseet -    lnventarier och arbetsredskap ........................................ .
57753:                5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
57754:                        för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ............................................... .
57755:                6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
57756:                7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
57757:                8 Saitaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) .................................... .
57758:                9   Kansliat ja kirjastot- Kanslier och bibliotek ............................................... .
57759:               10   Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor ................................. .
57760:               11   Sekalaiset menot- Diverse utgifter ........................................................ .
57761:               12   Rakennuskustannukset- Byggnadskostnader ................................................ .
57762:               13 Huonettavien saattokustannukset (arviomääräraha) -         Frambefordran av intemer (förslagsanslag)
57763:               14 Alkoholistihuoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader för
57764:                        personalen vid alkoholistvårdanstaltema (förslagsanslag) ................................ .
57765:               15   Sosiaaliministeriön käytettäväksi- Tili socialministeriets förfogande ....••..........•...........
57766: 
57767:                                                       1-15: 58 443 000- 57 651 014
57768: 
57769: 
57770: 
57771: 
57772:                                                   Muut menot- Övriga utgifter
57773:               16 Valtion alkoholistilain mukaisesti kunnille korvattavat huolto- ja matkakustannukset (arviomäärä-
57774:                        raha)- Vård- och resekostnader, för vilka kommunema enligt lagen om alkoholister av staten
57775:                         skola erhålla ersättning (förslagsanslag) .....•......•...................•........•......
57776:               17 Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alkoholistien huollosta
57777:                         (arviomääräraha) - Statens andel i kostnaderna för vården av alkoholister, som intemerats
57778:                         i inrättning, viiken godkänts såsom alkoholistvårdanstalt (förslagsanslag) ...•••...••...••.
57779: 
57780: 
57781:                                                  16-17:          13 950 000-14131887
57782:                                                  XVI luku, kap.: 72 393 000 - 71 782 901
57783:                                                                                                                          278
57784: 
57785: Statsbokslutet för år 1964                                                                                 14 Pl.- Ht.
57786:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
57787:      Tulo- ja meno-       Tlllnpäätökaen       Tulo- ja meno·                           tulo- ja menoarv!OBB& laskettulbln
57788:      arvion mukaan            mukaan           arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
57789:        vlrastoittaln        vlrastoittaln         yhteensä        mukaan yhteensä
57790:                                                                                      Resultatet enligt bokslutet Jlimfört med
57791:        Enligt stats-     Enligt bokslutet      Eullgt statsiör-   Euligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
57792:       förslaget efter    efter limbetaverk      slaget lnalles         lnalles
57793:        limbetaverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi- Iligre
57794: 
57795: 
57796: 
57797: 
57798:                                                     19 783 000          19 008 660                                  774 340
57799:                                                     11600 000           10 791289                                   808 711
57800:                                                       2 945 000          2 893 467                                    51533
57801:                                                       1650 000           1646 888                                      3112
57802: 
57803:                                                       1015 000           1153 304              138 304
57804:                                                       4 000 000          3 947 218                                    52 782
57805:                                                     11500 000           11247 380                                   252 620
57806:                                                       1200 000           1801099               601099
57807:                                                         600 000            599 945                                        55
57808:                                                       1200 000           1190 032                                      9968
57809:                                                         150 000            134 255                                    15 745
57810:                                                       1830 000           1828 453                                      1547
57811:                                                         500 000          1013 393              513 393
57812: 
57813:                                                         330 000            257 084                                    72 916
57814:                                                         140 000            138 547                                     1453
57815: 
57816: 
57817: 
57818: 
57819:                                                         450 000            369157                                     80843
57820: 
57821: 
57822:                                                     13 500 000          13 762 730             262 730
57823: 
57824: 
57825: 
57826: 
57827: 35     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
57828: 274
57829: 
57830: 14 PI. ..,_ Bt.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
57831: 
57832: 
57833: 
57834: 
57835: XVII                Valtion irtolaishuoltomenot- Statens utgilter för lösdrivarvården
57836:                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
57837: 
57838:                                  Ilmajoen työlaitos - Ilmajoki arbetsinrättning
57839:          1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
57840:          2 Ruoanpito (arviomää.räraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .........•.........................
57841:          3 Pito- ja makuuvaatteet - Gång- och sängkläder ............................................ .
57842:          4 Kalusto ja työaseet - Inventarier och arbetsredskap ........................................ .
57843:          5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomää.rä.raha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
57844:                  för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ............................................... .
57845:          6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä.raha)- Spar- och ffitpenningar (förslagsanslag) ........... .
57846:          7 Lämmitys ja valaistus (arviomää.räraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .........••..........
57847:          8 Sairaanhoito (arviomää.rä.raha)- Sjukvård (förslagsanslag) •............................••......
57848:          9 Kanslia ja kirjasto - Kansli och bibliotek ..•......•..............................•...•......
57849:         10 Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor •..............................•..
57850:         11 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ....................................•....................
57851:         12 Pienehköt rakennuskustannukset - Smärre byggnadskostnader ................................ .
57852:         13 Hoidettavien saattokustannukset ja avustaminen (arviomää.räraha) - Frambefordran av intemer
57853:                  och understöd åt d,esamma (förslagsanslag) ........................................... .
57854:         14 Henkilökunnan matkakustannukset (arviomää.räraha)- Resekostnader för personalen (förslagsanslag)
57855:         15 Sosiaaliministeriön käytettäväksi- Tili socialministeriets förfogande ......................•.....
57856:                                                1-15: 18 783 000- 18 543 950
57857: 
57858:                                            Muut menot - Ovriga utgifter
57859:         16 Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta kunnallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arvio-
57860:                   määräraha) - Av lösdrivares vård i kommunala och enskilda anstalter föranledda kostnader,
57861:                   som skola av staten ersättas (förslagsanslag) .......................................... .
57862:                                           16:              13 500 000 - 15 543 100
57863:                                           XVII luku, kap.: 32 283 000 - 34 087 050
57864: 
57865: 
57866: 
57867: XVIII                      Köyhiinhoidon avustaminen - Bidrag tili fattigvården
57868:          1   Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukaisesti korvattavat huoltomenot (arvio-
57869:                     määräraha) - Vårdutgifter, som enligt fattigvårdslagen och fattigvårdskonventionen skola
57870:                     av staten ersättas (förslagsanslag)
57871:                                                                                                                                276
57872: 
57873: Statsbokslutet lör år 1904                                                                                      14 Pl.- Ht.
57874:                                                                                           Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
57875:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
57876:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tlllnpälitöksen                     määriin
57877:     vlrastolttaln           vlrastolttaln          yhteensä            mukaan yhteensli
57878:                                                                    1                      Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
57879:     Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
57880:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles              lnalles
57881:     ämbetsverk                                                                            suurempi -   högre 1 pienempi -    Iägre
57882:                                                                    1
57883: 
57884: 
57885: 
57886: 
57887:                                                        7 761000               7 607 932                                  153 068
57888: 
57889:                                                        3 000 000              2 999 989                                        11
57890:                                             1
57891:                                             1            650 000                649 999                                          1
57892: 
57893:                                                          600 000                599 923                                        77
57894: 
57895: 
57896:                                                          280 000                279 525                                       475
57897:                                                        1700 000               1625118                                       74882
57898: 
57899:                                                        3 000 000              2 998 664                                      1336
57900:                                                          250 000                279 886                29886
57901: 
57902:                                                          139 000                138 965                                        35
57903:                                                          346 000                345 948                                        52
57904:                                                           12 000                 11952                                         48
57905:                                                          900 000                899 979                                        21
57906: 
57907: 
57908:                                                           35 000                 14330                                      20670
57909:                      1
57910:                                                           50 000                 74940                 24940
57911: 
57912:                                                           60000                  16800                                      43 200
57913: 
57914: 
57915: 
57916: 
57917:                                                       13 500 000             15 543100            2 043100
57918: 
57919: 
57920: 
57921: 
57922:                                                                                                                                      1
57923: 276
57924: 
57925: 14 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
57926: 
57927: 
57928: 
57929: 
57930: . XVIII 1       Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
57931:                 Turun ja Porin      »       -         »      • Aho och Björneb.        . ...        0   ••••             0   •   0   0   0   •••••                   0       0   ••
57932: 
57933: 
57934: 
57935: 
57936:                 Hämeen                                       • Tavastehus              ............                                  0   ••••••••••
57937: 
57938: 
57939: 
57940:                 Kymen                                        » Kymmene                    0   •••••••••••••••••                                              0       ••              0.
57941: 
57942: 
57943: 
57944: 
57945:                 Mikkelin                                      » St. Michels               0   •••   0   ••   0       •••••••••••••••
57946: 
57947: 
57948: 
57949:                 Kuopion                                      » Kuopio                  .......               0       •••         0   ••      0   0   ••••                    0       •       0
57950: 
57951: 
57952: 
57953: 
57954:                 Vaasan                                       » Vasa                    ...............                                           0   ••      0   ••••
57955: 
57956: 
57957: 
57958:                 Oulun                                        » Uleåborgs               .......               0       0   •••••               0   •••••••                                     0
57959: 
57960: 
57961: 
57962: 
57963:                 Lapin               •                 »      » Lapplands               ...........                               0   •••••               0   •••••
57964: 
57965: 
57966: 
57967:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......................                                                                  0       0       •
57968: 
57969: 
57970: 
57971: 
57972:         2 Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun lain mukaan korvat-
57973:                  tavat huoltomenot (arviomääräraha) - Vårdutgifter, vilka enligt lagen om hemortsrätt, som i
57974:                 vissa fall åtnjutes i avseende å fattigvård, skola av staten ersättas (förslagsanslag)
57975:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...........                                  0.      0   0   ••••••••
57976: 
57977: 
57978: 
57979: 
57980:                Kymen                                        » Kymmene                ....           0   •••          0   0.      0   0   0   •••••                   0       0   ••
57981: 
57982: 
57983: 
57984: 
57985:                Kuopion            »                         » Kuopio                 ...        0   ••••••                   0   ••      0   ••••••                          0   ••
57986: 
57987: 
57988: 
57989: 
57990:               Oulun               •                         » Uleåborgs          » .••••.                0   •       0   0   •••         0   •••         0   0       0       0       0       •
57991: 
57992: 
57993: 
57994:               Lapin                                         » Lapplands           » ••••            0   ••••             0   0   0   •   0   •   0   0   ••••                        0       0
57995: 
57996: 
57997: 
57998: 
57999:        3 Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomää.räraha) - Statsbidrag till anläggning av arbets-
58000:                inrättningar (förslagsanslag)
58001:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •••......................                                                                                   0
58002: 
58003: 
58004: 
58005: 
58006:                                         XVIII luku, kap.: 97 000 000 -     114 496 187
58007: 
58008: 
58009: 
58010: 
58011:  XIX          Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset huoltoavustukset -
58012:             Understödjande av nykterhets- och sedlighetsarbetet samt särskilda vårdbidrag
58013:        1    Avustukset raittiusjärjestöille- Understöd åt nykterhetsorganisationerna
58014:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ....•.•.•.................
58015: 
58016:        2 Raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen ja kunnille tulevien alkoholiliikkeen voittovarojen käytön
58017:                 valvonta - Ledning av nykterhetsnämndernas verksamhet och övervakningen av använd-
58018:                 ningen av kommunerna tillkommande del av alkoholbolagets vinstmedel
58019:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..      o ••••     0   ••   0   •••••••••••••                                                   0           0
58020: 
58021: 
58022: 
58023: 
58024:        3    SiveellisyY!!työn avustaroinan- Understödjande av sedlighetsarbetet
58025:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå
58026: 
58027:        4 Avustukset sokeiden järjestöille- Understöd åt organisationer för blinda
58028:             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ....••.............•......
58029: 
58030:        5    Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrattavien erikoishuoltolaitosten avustaroinan - Understödjande av
58031:                  specialvårdanstalter, jämförliga med kommunal- och ålderdomshem
58032:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......•..................
58033: 
58034:        6 Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten- Bidrag till underhåll av Kyyhkylä invalidhem
58035:             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ...........                      0       ••••••••••                              0       •       0       •
58036:                                                                                                                 277
58037: 
58038: Statsbokslutet för år 1954:                                                                       14 Pl.- Ht.
58039:                                                                              Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattnna
58040:   Tulo- ja meno-     Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
58041:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       TIHnpiiätöksen                      miiärlln
58042:    vlrastoittain       vlrastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
58043:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
58044:    Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Eullgt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beriiknade belopp
58045:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slsget inalles         lnalles
58046:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi - liigre
58047: 
58048:                           21379 319
58049:                            8193 034
58050:                           12 762 046
58051:                            7 856 869
58052:                            3 205 747
58053:                            3 335 241
58054:                            6 857 466
58055:                            4 758 686
58056:                            3 600353
58057:                            6 811855
58058:                           78 760 616        60 000 000          78 760 616         18 760 616
58059: 
58060: 
58061: 
58062:                               44282
58063:                               39801
58064:                              110163
58065:                               74500
58066:                              504 069
58067:                              772 815          2 000 000            772 815                               1227185
58068: 
58069: 
58070:                                             35 000 000          34 962 756                                   87 244
58071: 
58072: 
58073: 
58074: 
58075:                                             38 443 200          38 429 716                                   18 484
58076: 
58077: 
58078: 
58079: 
58080:                                               9 450 000          9 249 083                                 200 967
58081: 
58082: 
58083:                                                 366 000            366 000
58084: 
58085: 
58086:                                                 500 000            500 000
58087: 
58088: 
58089: 
58090:                                                 150 000            150 000
58091: 
58092: 
58093:                                                 600 000            600 000
58094: 278
58095: 
58096: 14 Pl.- Bt.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
58097: 
58098: 
58099: 
58100: 
58101:  XIX    7 Siirtoväen huollosta aiheutuneet kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för vården av den
58102:                  förflyttade befolkningen (förslagsanslag)
58103:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. ......................... .
58104: 
58105:        8 Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa olevain omaisille (arviomääräraha) -
58106:                 I militärunderstödslagen förutsatta understöd åt i krigstjänst varande personers anhöriga
58107:                 (förslagsanslag)
58108:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
58109:               Turun ja Porin      •       -         •      » Åbo och Bjömeb.         . ..................... .
58110:               Hämeen                                •      » Tavastehus              ...................... .
58111:               Kymen                                        » Kymmene                 ...................... .
58112:               Mikkelin                                     • St. Michels             ...................... .
58113:               Kuopion                                      » Kuopio                  ...................... .
58114:               Vaasan                                       » Vasa                    ...................... .
58115:               Oulun               •                 »      » Uleåborgs               ...................... .
58116:               Lapin               »       -         »      • Lapplands             » ..•••••.•..••••••.••.•.
58117:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58118: 
58119:         9 Pakolaishuolto - Vården av flyktingar
58120:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .........•................
58121: 
58122:        10 Vanhuusavustukset (arviomääräraha)- Vårdunderstöd åt åldringar (förslagsanslag)
58123:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58124: 
58125:                                      XIX luku, kap.: 3 057 255 420 -    3 326 108 485
58126: 
58127: 
58128: 
58129: 
58130:  XX            Työlainsäädännön aiheuttamat menot- Utgifter, föranledda av arbets-
58131:                                           lagstiftningen
58132:         1 Työnvälitystoiminnasta kunnille suoritettavat korvaukset (arviomääräraha) - Ersättning åt kommu-
58133:                nerna för arbetsförmedling (förslagsanslag)
58134:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbets-
58135:                kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
58136: 
58137:         2 Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot - Förvaltningsutgifter för statens arbetsförmedling
58138:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
58139:                 kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna ru:betena •........
58140: 
58141:        3 Työriitain sovittaminen (arviomääräraha)- Förlikning i arbetstvister (förslagsanslag)
58142:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58143: 
58144:         4 Alustarkastustoimikunnan menot - Fartygsinspektionskommissionens utgifter
58145:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58146: 
58147:         5 Paineastialautakunnan menot - Tryckkärlsnämndens utgifter
58148:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58149: 
58150:                                         XX luku, kap.: 39 778 900 -    38 937 375
58151:                                                                                                                    279
58152: 
58153: Statsbokslutet föt år 1954                                                                          14 Pl.- Ht.
58154:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58155:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
58156:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
58157:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
58158:                                                                               Resultatet euligt bokslutet jimfört ined
58159:     Euligt stats-    Enl!gt bokslutet   Eullgt statsför-   Eullgt bokslutet      1 statsförslaget berllknade belopp
58160:    förslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles         lnalles
58161:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 plenempl-.ligre
58162: 
58163: 
58164: 
58165: 
58166:                                             250 746 220        338 448 796           87 702 576
58167: 
58168: 
58169: 
58170: 
58171:                           31886 507
58172:                           28 781110
58173:                           27 863 798
58174:                           16 587 868
58175:                           12 203 549
58176:                           49174 207
58177:                           34 279 232
58178:                           49 099 660
58179:                           34 859 339
58180:                            1859 239
58181:                          286 594 509        250 000 000        286 594 509           36 594 509
58182: 
58183:                                                                   6 992 519                                     7 481
58184:                                                7 000 000
58185: 
58186: 
58187:                                           2 500 000 000       2 644 777 912        144 777 912
58188: 
58189: 
58190: 
58191: 
58192:                                              28 000 000          28 614 760             614 760
58193: 
58194: 
58195: 
58196:                                              10198 900            9 552 073                                  646 827
58197: 
58198: 
58199:                                                1000 000             415 214                                  584 786
58200: 
58201: 
58202:                                                  450 000            315 568                                  134 432
58203: 
58204: 
58205:                                                  130 000             39 760                                    90 240
58206: 280
58207: 
58208: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
58209: 
58210: 
58211: 
58212: 
58213:  XXI                               Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
58214: 
58215:         1 Satunnaiset yleiset tarpeet - TilHälliga allmänna behov
58216:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..•.......................
58217: 
58218:         2 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
58219:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58220: 
58221:         3 Matkalippujen korvaukset valtionrautateille - Ersättning för biljettavgifter åt statsjämvägarna
58222:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58223: 
58224:         4 Kansainvälisen työjärjestön kustannukset ja muu kansainvälinen toiminta - Kostnader för lnter-
58225:                   nationella arbetsorganisationen och övrig intemationell verksamhet
58226:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................•.
58227: 
58228:         5 Erinäiset apurahat - Särskilda bidrag
58229:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58230: 
58231:         6 Vuokrantarkastuslautakuntien menot - Hyresprövningsnämndemas utgifter
58232:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58233: 
58234:         7 Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyakurssit - Förberedande och kompletteringskurser för vård-
58235:                 funktionärer
58236:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58237:         8 Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) - Familjebostadsunderstöd (förslagsanslag)
58238:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
58239: 
58240:         9 Palkkatarkkailumenot- Utgifter för lönekontrollen
58241:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58242:        10   Hintatarkkailumenot - Utgifter för priskontrollen
58243:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58244:        11   Perhelisämenot (arviomä.äräraha) - Utgifter för familjebidrag (förslagsanslag)
58245:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .........................•
58246: 
58247:        12   Kodinperustamislainojen suorittamis- ja perimiskustannukset - Kostnader för erläggande och in·
58248:                   drivning av bosättningslån
58249:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58250: 
58251:        13 Lapsilisämenot (arviomääräraha) - Utgifter för barnbidrag (förslagsanslag)
58252:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ....•.•...................
58253: 
58254:        14 Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för erläggande av barnbidrag
58255:                  (förslagsanslag)
58256:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58257: 
58258:        15   Y. K:n stipendiaattien aiheuttamat kustannukset - Kostnader, föranledda av F. N:s stipendiater
58259:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58260: 
58261:        16   Y. K:n kansainvälisen lastenavun aiheuttamat menot- Utgifter för FN:s internationella barnhjälp
58262:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ;_ Socialministeriets kanslibyrå ....................... .
58263: 
58264:                                       XXI luku, kap.: 19 766 589 620 -    20 220 446 872
58265:                                       14 Pl., Ht.:    31 713 265 140 -    32 343 992 285
58266:                                                                                                                      281
58267: 
58268: Statsbokslutet för år 19ö4                                                                             14 Pl.- Ht.
58269:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58270:      Tulo- Ja meno·      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo· ja meuoarvioBBa laakettulbln
58271:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TIJ1npäätöksen                      määriin
58272:        vlraatoittaln       vlraatoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
58273:                                                                                  Reaultatet eullgt bokslutet Jimfört med
58274:        Euligt stata-    Enllgt bokslutet   Eullgt stataför-   Enllgt bokslutet       i stataförslaget beräknade belopp
58275:       förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
58276:        ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
58277: 
58278: 
58279: 
58280: 
58281:                                                      40000                                                       40000
58282: 
58283:                                                     700 000            559 702                                  140 298
58284: 
58285:                                                     350 000            350 000
58286: 
58287: 
58288: 
58289:                                                   7 000 000          6 260 484                                  739 516
58290: 
58291:                                                 16 700 000          16 396 000                                 304000
58292: 
58293:                                                 10 086115            8 219 860                                1866 255
58294: 
58295: 
58296:                                                     300 000            298 818                                    1182
58297: 
58298:                                                 30 000 000         31 722 261            1722 261
58299: 
58300:                                                 40170 425           36 408 331                                3 762 094
58301: 
58302:                                                 70194 780           58 258 056                              11936 724
58303: 
58304:                                                575 000 000        575 000 000
58305: 
58306: 
58307: 
58308:                                                   6100 000           6 098 949                                    1051
58309: 
58310:                                            19 000 000 000      19 470 508 990         470 508 990
58311: 
58312: 
58313: 
58314:                                                   7 000 000          7 530 705             530 705
58315: 
58316: 
58317:                                                   1548 300           1434 716                                   113 584
58318: 
58319: 
58320:                                                   1400 000           1400 000
58321: 
58322: 
58323: 
58324: 
58325: 36
58326: 282
58327: 
58328: lö Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
58329: 
58330: 
58331: 
58332: 
58333:                            Viidestoista pääluokka -               Femtonde huvudtiteln
58334: 
58335:                        Sekalaiset yleiset menot - Diverse allmänna utgifter
58336:   I        Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset- Reparation och
58337:                                  förnyelse av statens byggnader
58338:        1 Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha) - Reparations- och smärre förnyelsearbeten
58339:                (reservationsanslag)
58340:              Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
58341:              Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän .................................. .
58342:              Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå. ......... .
58343:              Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                       •        ......... .
58344:              Sisäasiainministeriön •            - Ministeriets för inrikesärendena        •       ......... .
58345:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... .
58346:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58347:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
58348:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibvrå. ......................... .
58349:              Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ........... ~ ............................ .
58350: 
58351:                                          I luku, kap.: 800 000 000 -    799 999 728
58352: 
58353: 
58354: 
58355: 
58356:   II                               Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
58357:        1   Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten menoarvioon ei ole erittäin merkitty määrä-
58358:                  rahaa (arviomääräraha) - På. lag eller författning grundade utgifter, vilka icke äro så.som
58359:                  särskilda poster i statsförslaget upptagna (förslagsanslag)
58360:                Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
58361:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ...................... .
58362:                Turun ja Porin       *          -      *         * Åbo och Björneb. * ...................... .
58363:                Hämeen               ~          -      •>        * Tavastehus           •> •••••••••••••••••••••••
58364:                Kymen                >>         -      *         » Kymmene              >> •••••••••••••••••••••••
58365:                Mikkelin             *          -      >>        •> St. Michels         •> •••••••••••••••••••••••
58366:                Kuopion              *          -      »         •> Kuopio              •>  •••••••••••••••••••••••
58367:                Vaasan               >>          -     •>        * Vasa                  •> •••••••••••••••••••••••
58368:                Oulun                •>         -      >>        * Uleå.borgs           » .....••.......•.•...••.
58369:                Lapin                •>         '-     *         >> Lapplands           * ...................... .
58370:                Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå. .......... .
58371:                Oikeusministeriön       tilitoimisto - Justitieministeriets                     •       .......... .
58372:                Sisäasiainministeriön          •     - Ministeriets för inrikesärendena         t       •..........
58373:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
58374:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
58375:                Rahapaja - Myntverket ............................................................ .
58376:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
58377:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... .
58378:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen •..........................................................
58379:                Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
58380:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ... .
58381:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58382:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
58383:                                                                                                                       283
58384: 
58385: Statsbokslutet för år 1954                                                                               lo Pl.- Ht.
58386:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58387:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettulbln
58388:   arvion mukaan           mukaan        arvion mulman           Tilinpäätöksen                      määriin
58389:     virastolttaln       vlrastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
58390:                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
58391:     Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
58392:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles              inalles
58393:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre   1   pienempi - lägre
58394: 
58395: 
58396: 
58397: 
58398:                              103 580
58399:                              219 984
58400:                           11000 000
58401:                           52 800 000
58402:                            5 560 000
58403:                           12 784 000
58404:                           10185 000
58405:                          702 097 420
58406:                            3 980 000
58407:                            1269 744
58408:                          799 999 728        800 000 000            799 999 728                                       272
58409: 
58410: 
58411: 
58412: 
58413:                            39 353 912
58414:                               807170
58415:                             2 674 703
58416:                               182 651
58417:                                46332
58418:                               244575
58419:                               719 666
58420:                               200 455
58421:                             1480155
58422:                               146 745
58423:                               835 967
58424:                               219 659
58425:                                21930                       1
58426:                            65 882 406
58427:                               105 582
58428:                                                                           .
58429:                            22 038 831
58430:                             3 011982
58431:                                37 596
58432:                               111720
58433:                                86 788
58434:                               412 439
58435:                                58 220
58436:                               404 450
58437: 284
58438: 
58439: lö Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954:
58440: 
58441: 
58442: 
58443: 
58444:   II   1      Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
58445:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen •................•.................................
58446:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..........•...............
58447:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ............•.......................
58448: 
58449:        2 Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin - Tili statsrådets förfogande för förvalt-
58450:                 ningsutgifter vid ämbetsverken
58451:               Valtiokonttori- Statskontoret ...........•..............................................
58452:               Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ..................... .
58453:               Mikkelin               ~        -       »        ~ St. Michels        • ..................... .
58454:               Kuopion                &        -       ~        » Kuopio             » •••••••••••••••••••••.
58455:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
58456:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
58457:               Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
58458:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
58459: 
58460:        3   Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha)- Kommitteer och sakkunniga (förslagsanslag)
58461:               Valtiokonttori- Statskontoret ...•.....................................................
58462: 
58463:        4 Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot - Tilläggsarvoden åt innehavare av
58464:                 statens tjänst eller befattning
58465:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
58466:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ...................... .
58467:              Turun ja Porin       >>        -       »        » Åbo och Björneb. & •••••••••••••••••••••••
58468:               Hämeen              >>        -       »        >> Tavastehus           » •.•..•..............•..
58469:               Kymen               »          -      •        » Kymmene               » •.•....•.•••....••..••.
58470:               Mikkelin             »         -      »         >> St. Michels         » •.••..•...••••.........
58471:               Kuopion             »          -      »         » Kuopio              » ••.•....••.•...........
58472:               Vaasan               »         -      »         » Vasa                 >> •••••••••••••••••••••••
58473:               Lapin               »          -      »        » Lapplands             » •....••.....•..........
58474:          •    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
58475:               Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
58476:               Oikeusministeriön      tilitoimisto - Justitieministeriets                    t       .......... .
58477:               Sisäasiainministeriön        •      - Ministeriets för inrikesärendena        t       .......... .
58478:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen •..................................................
58479:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
58480:               Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .................................... .
58481:               Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
58482:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
58483:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ... .
58484:               Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
58485:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58486:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
58487:                 kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......... .
58488:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
58489:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
58490:               Merenkulkuhallitus - Sjtifartsstyrelsen .................................................. .
58491:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58492:        5   Ahvenanmaan valtuuskunnan "menot - Utgifterna för Ålandsdelegationen
58493:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ...........•••..........
58494:        6 Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle verotaloudellista tasoitusta varten (arviomääräraha) (kerta-
58495:                menoa 10 000 000) - Anslag för landskapet Åland för skatteekonomisk utjämning (förslags-
58496:                anslag) (engångsutgift 10 000 000)
58497:             Valtiokonttori- Statskontor .......................................................... .
58498:             Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
58499:                                                                                                                       285
58500: 
58501: Statsbokslutet för ar 1964                                                                              lo Pl.- Ht.
58502:   Tulo- Ja meno-                                                                  Tulos t!Hnpäätöksen mukaan verrattuna
58503:                       T!Hnpäätöksen         Tulo- Ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
58504:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       TiHnpäätöksen                       määriin
58505:     vlrastolttaln       vlrastoittaln          yht~nsä         mukaan yhteensä
58506:     Enligt stats-                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
58507:                      Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
58508:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
58509:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - Jägre
58510:                                         1
58511: 
58512:                              262 216
58513:                            1183103
58514:                               25 591
58515:                               20475
58516:                          140 575 319             60 000 000        140 575 319           80 575 319
58517: 
58518: 
58519:                               494 291
58520:                                14308
58521:                                20000
58522:                                42 570
58523:                                 1875
58524:                                54687
58525:                                 6175
58526:                                67 900
58527:                               701806               1000 000             701806                                   298194
58528: 
58529:                                                  50 000 000          78 355 081          28 355 081
58530: 
58531: 
58532: 
58533:                              748 210
58534:                              135125
58535:                               44280
58536:                              102 345
58537:                               65100
58538:                               70365
58539:                              206 830
58540:                               72 340
58541:                               59700
58542:                               15 840
58543:                               88 990
58544:                              143 387
58545:                               52 830
58546:                              108 405
58547:                              288 395
58548:                              125 700
58549:                             1412 497
58550:                               42 360
58551:                              263 980
58552:                               31475
58553:                              147118
58554:                                74970
58555:                               322195
58556:                               344 795
58557:                                77170
58558:                               420 210
58559:                             5 464 612              5 500 000          5 464 612                                   35 388
58560:                                                    1300 000           1045 026                                  254 974
58561: 
58562: 
58563: 
58564:                           44117 840
58565:                          548 401643
58566:                          592 519 483            410 000 000        592 519 483         182 519 483
58567: 286
58568: 
58569: 16 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
58570: 
58571: 
58572: 
58573: 
58574:   II   7 Takaisinmaksetuille vero- ja sotalainamäärille suoritettava korko sekä vero- ja sotalaina-asioissa
58575:                maksettaviksi tuomitut oikeudenkäyntikulut (arvio määräraha)- Ränta på restituerade skatte-
58576:                belopp och krigslån samt i skatte- och krigslåneärenden utdömda rättegångskostnader (för-
58577:                slagsanslag)
58578:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
58579:              Turun ja Porin      &                        & Åbo och Björneb. >>   •••••••••••••••••••••••
58580:              Hämeen              »              »         >> Tavastehus        » •..•.......•...........
58581:              Kymen               »              »        » Kymmene             » ...................... .
58582:              Mikkelin            »              »        » St. Michels         » ...................... .
58583:              Kuopion             »              »        » Kuopio                 ...................... .
58584:              Vaasan              >>             »         & Vasa               » ••...............•••...
58585:              Oulun               »              »        » Uleåborgs           » •.......•.........•....
58586:              Lapin               »      -       »        » Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
58587:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i Iandskapet Åland ............ .
58588:              Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .................................... .
58589:        8 Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag)
58590:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
58591:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ....................... .
58592:               Turun ja Porin       »      -          »       » Åbo och Björneb. » ••••••••••••••••••..••••
58593:               Kymen                                          » Kymmene            •> ••••••••••••••••••••••••
58594:               Mikkelin                                       •> St. Michels       •> ••••••••••••••••••••••••
58595:               Vaasan               »                 »       » Vasa               » .•••..•••...•..•........
58596:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets            räkenskapsbyrå ............. .
58597:               Sisäasiainministeriön    •     - Ministeriets för inrikesärendena.        »        .•.••..••....•
58598:               Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ..................................................... .
58599:               Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
58600:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
58601:               Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
58602:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58603:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
58604:                 kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
58605:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
58606:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels'- och industriministeriets räkenskapsbyrå
58607:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
58608:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ............•.............
58609:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
58610:         9 Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston valtionapu - Statsbidrag åt Finlands avdelning
58611:                 av Nordiska administrativa förbundet
58612:               Valtiokonttori- Statskontoret •................................•.......................
58613:        10 Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat maksut (arviomääräraha) -
58614:                 Avgifter, vilka av statens ämbetsverk och inrättningar skola erläggas för postgirorörelsen (för-
58615:                 slagsanslag)
58616:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
58617:        11   Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - Indexförhöj-
58618:                    ning av innehavarnas av statens tjänst eller befattning avlöning (förslagsanslag)
58619:                  Valtiokonttori- Statskontoret .......................................••................
58620:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
58621:                 Turun ja Porin      )}      -       >>       » Åbo och Björneb. • ...................... .
58622:                 Hämeen                              »        » Tavastehus          » •..•...................
58623:                  Kymen                              »        » Kymmene             » •.••...........•.•.••..
58624:                 Mikkelin                            »        » St. Michels         » .................•.....
58625:                  Kuopion            »                        » Kuopio              >> •••••••••••••••••••••••
58626:                  Vaasan             &               >>       >> Vasa               » •..................•...
58627:                  Oulun             »                »        >> Uleåborgs          • ...................... .
58628:                 Lapin              »                »        » Lapplands           » ...................... .
58629:                                                                                                                 287
58630: 
58631: Statsbokslutet för år 1954                                                                         lö Pl. ~ Bt.
58632:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58633:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
58634:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
58635:     vlrastoittaln      vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
58636:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
58637:    Euligt stats-    Enllgt bokslutet   Euligt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
58638:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
58639:     ämbetsverk                                                               suurempi- högre 1 pienempi - lägre
58640: 
58641: 
58642: 
58643: 
58644:                           12 867 381
58645:                            5 316 454
58646:                            5 073 500
58647:                            1130 571
58648:                              710154
58649:                            1240 820
58650:                            1418 644
58651:                              953 839
58652:                              640 608
58653:                              417 513
58654:                            8 519 295
58655:                           38 288 779        20 000 000          38 288 779          18 288 779
58656:                           43 452 997
58657:                            1838 545
58658:                            1074 515
58659:                            3 229183
58660:                               41851
58661:                              519 698
58662:                              925 319
58663:                               60 224
58664:                              100000
58665:                           13169 279
58666:                            7 719 019
58667:                              120 335
58668:                            3 314 979
58669: 
58670:                               57 461
58671:                           11105 968
58672:                              189 293
58673:                               57 501
58674:                               66 675
58675:                               29132
58676:                           87 071 974        85 000 000          87 071974            2 071974
58677: 
58678:                                                  70 000             70 000
58679: 
58680: 
58681: 
58682:                                             80 000 000          75 932 659                                4 067 341
58683: 
58684: 
58685:                          56 510104
58686:                         125 469 249
58687:                          65 685 531
58688:                          51015 809
58689:                          29 263 486
58690:                          17 217 805
58691:                          33 944 008
58692:                          46 554 211
58693:                          23 766 473
58694:                          18 681621
58695: 288
58696: 
58697: 15 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpiitös vuodelta 1954:
58698: 
58699: 
58700: 
58701: 
58702:   II   11      Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •.......•....
58703:                Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena rälienskapsbyrå .......... .
58704:                Oikeusministeriön     tilitoimisto - Justitieministeriets                   •        •..........
58705:                Sisäasiainministeriön        •     - 1\tinisteriets för inrikesärendena     •        •..........
58706:                Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ..................................................... .
58707:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
58708:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
58709:                Rahapaja- Myntverket .............................................................. .
58710:                Valmistaverokonttori - Acciskontoret •..................................................
58711:                Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .................................... .
58712:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
58713:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
58714:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
58715:                Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen ............................. .
58716:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
58717:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ..........................•...................
58718:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58719:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
58720:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
58721:                  kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ••••.....
58722:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
58723:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •..................................................
58724:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
58725:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
58726:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
58727:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58728:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
58729:                Metsähallitus - Forststyrelsen •.........................................................
58730:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ....................................... .
58731: 
58732:        12 Sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha)- Ersättningar för söndagsarbete (förslagsanslag)
58733:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
58734:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
58735:              Turun ja Porin       »          -     »         » Åbo och Björneb. » •.•••...........••.....
58736:              Hämeen                                 »        » Tavastehus           )) ...................... .
58737:              Kymen                »                 »        » Kymmene              » •••..••...........•..•.
58738:              Mikkelin             »                 »        » St. Michels          » •.....•..••..•.....•...
58739:              Kuopion                                »        » Kuopio               » •...•.....••...•..••.•.
58740:              Vaasan                                »         )) Vasa                » •.•••..•.•......•..••..
58741:              Oulun                »                 »        » Uleåborgs            » •....••....•.•.....•...
58742:              Lapin                »          -     ))        » Lapplands            » •••••••••.•••.••••••.••
58743:              Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •..........
58744:              Oikeusministeriön      tilitoimisto - Justitieministeriets                     t      ••......•..
58745:              Sisäasiainministeriön         t     - Ministeriets för inrikesärendena         »      ••••.•••••.
58746:              Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ...................•..................................
58747:              Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen .................................................. .
58748:              Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
58749:              Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
58750:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •.................................•..........
58751:              Kouluhallitus - Skolstyrelsen ...............••..........................................
58752:              Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
58753:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58754:              Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
58755:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
58756:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
58757:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
58758:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
58759:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ........................................... 1
58760:                                                                                                                              289
58761: 
58762: Statsbokslutet för år 1954                                                                                     15 Pl.- Ht.
58763:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58764:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettulbin
58765:      arvion mukaan      1        mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
58766:        vfrastolttaln           vlrastolttaln        yhteensä         mukaan yhteensä
58767:                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
58768:        Enligt stats-        Eullgt bokslutet     Eullgt statsför-    Euligt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
58769:       förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget lnalles          inalles
58770:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
58771: 
58772:                                   1119151
58773:                                   8 494 843
58774:                                  89 996 009
58775:                                  79107 594
58776:                                  29 763536
58777:                                 213 414 717
58778:                                  60 096 327
58779:                                     367 275
58780:                                     505 319
58781:                                  16 830 376
58782:                                 551130105
58783:                                  55 941705
58784:                                 163121697
58785:                                   2 979 511
58786:                                   6 814 070
58787:                                  34 458 319
58788:                                  58 840 320
58789:                                   4 869 380
58790: 
58791:                                    5 313 432
58792:                                   56 670 419
58793:                                    6144 573
58794:                                   39 526 492
58795:                                   44 001805
58796:                                   21112 927
58797:                                   52 353 428
58798:                                    4 539 777
58799:                                    3 314 614
58800:                                    4 488185
58801:                                2 083 424 203       1966 000 000          2 083 424 203        117424 203
58802: 
58803: 
58804:                                   2 456 396
58805:                                  63 047 748
58806:                                  24 537 262
58807:                                  21830 093
58808:                                  11982 027
58809:                                   3 500 339
58810:                                   8134 622
58811:                                  14 739 646
58812:                                   7 547 730
58813:                                   6 215 410
58814:                                     451169
58815:                                  48 435 202
58816:                                  16 490171
58817:                                  25 013 683
58818:                                 126166 857
58819:                                   7 952 671
58820:                                  36 006 441
58821:                                     864 892
58822:                                   5 812 733
58823:                                     210126
58824:                                   1530 668
58825:                                   4 229 046
58826:                                   2181 915
58827:                                     598 540
58828:                                     362 491
58829:                                  36 699 358
58830:                                     129 890
58831: 37     Valtion tilinpäätös v. 1954. -     Sta.tsbokslutet för år 1954.
58832: 290
58833: 
58834: 10 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 19ö4
58835: 
58836: 
58837: 
58838: 
58839:   II   12       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
58840:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ...............•....................
58841:                 Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ....................................... .
58842: 
58843:        13 Turveteollisuuden tukeminen - Understödjande av torvindustrin
58844:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
58845: 
58846:        14 Korvauslakien toimeenpanokustannukset - Verkställighetskostnaderna för ersättningslagarna
58847:               Vaitiokonttori - Statskontoret ....................................................... ..
58848: 
58849:        15 Korvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviom.ääräraha) - Ersättningar i stöd av ersätt-
58850:                ningslagarna (förslagsanslag)
58851:               Vaitiokonttori - Statskontoret ....................................................... ..
58852: 
58853:        16 Rahtiavustukset - Fraktunderstöd
58854:               Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio
58855:              Oulun
58856:              Lapin
58857:                             •        -      •        • illeåborgs
58858:                                                      • Lapplands        .
58859:                                                                   Iän ....•.....................•.....•
58860:                                                                       . ............................... .
58861: 
58862:        17 Korvaus postisäästöpankille valtion viran tai toimen haltijain aiheuttamasta tappiosta (arviomäärä-
58863:                raha) - Ersättning åt postsparbanken för förlust, förorsakad av innehavate av statens tjänst
58864:                eller befattning (förslagsanslag) ...............................................•.•......
58865: 
58866:        18 Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja postirahanvapaudesta - Ersättning åt
58867:                 post- och telegrafverket för fribrevsrätt och portofrihet
58868:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
58869: 
58870:        19 Korvaus posti- ja lennätiulaitokselle leimamerkkien ja huvien pääsylippujen myynnistä (arviomäärä-
58871:                 raha)- Ersättning åt post- och telegrafverket för försäljning av stämpelmärken och biljetter
58872:                 tili nöjestillställningar (förslagsanslag)
58873:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
58874: 
58875:        20   Korvaus posti- ja lennätiulaitokselle veromerkkien myynnistä (arviomääräraha) - Ersättning åt
58876:                   post- och telegrafverket för försäljning av skattemärken (förslagsanslag)
58877:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ..•........•........••.......•..•...
58878: 
58879:        21   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle rannikkoradioasemien viestiliikenteen hoitamisesta - Ersätt-
58880:                  ning åt post- och telegrafverket för skötseln av rapporttrafiken vid kustradiostationerna
58881:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .•.....•...•...................•..
58882: 
58883:        22   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Barnbidrags-
58884:                    och folkpensionspremier, som staten i egenskap av arbetsgivare äger erlägga {förslagsanslag)
58885:                  Valtiokonttori- Statskontoret ....................................................... ..
58886:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                lii.n ...................... .
58887:                 Turnn ja Porin      •       -        •         • Åbo och Björneb. • ...................... .
58888:                  Hämeen             •                          • Tavastehus         • ...................... .
58889:                  Kymen                                         • Kymmene                ......................•
58890:                 Mikkelin                                       • St. Michels            ...................... .
58891:                  Kuopion                                       • Kuopio                 ...................... .
58892:                 Vaasan                                         • Vasa                   ...................... .
58893:                 Oulun                                          • illeåborgs             ..................... ..
58894:                 Lapin                                          • Lapplands              ..................... ..
58895:                                                                                                                           291
58896: 
58897: Statsbokslutet för år 1954                                                                                  15 Pl.- Ht.
58898:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58899:   Tulo· ja meno·          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
58900:   arvion mukaan      1        mukaan        arvion mukaan           Tlllnpäätöksen                      määriin
58901:     virastoittaln           virastoittaln      yhteensä            mukaan yhteensä
58902:                                                                                       Resultatet euligt bokslutet jämfört med
58903:     Eullgt stats·        Eullgt bokslutet   Eullgt statsför-       Eullgt bokslutet       i stateförslaget beräknade belopp
58904:    förslaget efter       efter ämbeteverk    siaget inalles             inalles
58905:     ämbeteverk                                                                        suurempi - högre   1 pienempi - lägre
58906:                                                                1
58907: 
58908:                                5 921575
58909:                                3 810 063
58910:                                   61159
58911:                              486 919 923        430 000 000            486 919 923          56 919 923
58912: 
58913:                                                  15 000 000              6 378 344                                 8 621656
58914: 
58915: 
58916:                                                   8 750 000              8 392 534                                   357 466
58917: 
58918: 
58919: 
58920:                                                  15 000 000             11286 321                                  3 713 679
58921: 
58922: 
58923:                                1275 729
58924:                               24 453 949
58925:                               16139 999
58926:                               41869 677          42 000 000             41869 677                                    130 323
58927: 
58928: 
58929:                                                     200 000                                                          200 000
58930: 
58931: 
58932: 
58933:                                                 700 000 000            700 000 000
58934: 
58935: 
58936: 
58937: 
58938:                                                  32 000 000             40 574115            8 574115
58939: 
58940: 
58941: 
58942:                                                  68 000 000             70126 288            2126 288
58943: 
58944: 
58945: 
58946:                                                  11000 000              11000 000
58947: 
58948: 
58949: 
58950:                               24662 202
58951:                               61549 251
58952:                               30 036 220
58953:                               23 379 791
58954:                               13 386100
58955:                                8 381068
58956:                               16 541733
58957:                               20 682181
58958:                               11774 715
58959:                                8 517 718
58960: 292
58961: 
58962: lö Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954:
58963: 
58964: 
58965: 
58966: 
58967:   II   22       Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
58968:                 IDkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
58969:                 Oikeusministeriön     tilitoimisto- Justitieministeriets                             .......... .
58970:                 Sisäasiainministeriön      •      - Ministeriets för inrikesärendena       •         .......... .
58971:                 Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ......................................••.•............
58972:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
58973:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
58974:                 Rahapaja - Myntverket .....................................•.........................
58975:                 Valmistaverokonttori - Acciskontoret .................................................. .
58976:                 Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .......................•.•...........
58977:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
58978:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
58979:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
58980:                 Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
58981:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ... .
58982:                 Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
58983:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58984:                 Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
58985:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
58986:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
58987:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
58988:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
58989:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
58990:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
58991:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
58992:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå ......................... .
58993:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen ................................... .
58994:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
58995:                 Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ....................................... .
58996: 
58997:        23 Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset maksut kansaneläkelaitokselle (arviomäärä-
58998:                raha) - Avgifter till folkpensionsanstalten enligt lagen om arbetsgivares barnbidrags· och
58999:                folkpensionspremier (förslagsanslag)
59000:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                län ...................... .
59001:              Turun ja Porin                               • Åbo och Bjömeb. ~ ...................... .
59002:              Hämeen                                       » Tavastehus            ...................... .
59003:              Kymen                                        ~ Kymmene               ...................... .
59004:              Mikkelin                                     • St. Michels           ...................... .
59005:              Kuopion                                      ~ Kuopio                ...................... .
59006:              Vaasan                                       » Vasa                  ...................... .
59007:              Oulun                                        » IDeåborgs             ...................... .
59008:              Lapin                                        » Lapplands             ...................... .
59009: 
59010:        24   Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraba)- Ordnande av vissa. kommuners ekonomi
59011:                   (förslagsanslag)
59012:                 Oulun lääninkonttori - Landskontoret i Uleåborgs län .................................. .
59013:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
59014: 
59015:        25 Sotakorvaussuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot (arviomääräraha.)- Krigsskadeståndspresta-
59016:                 tioner och av dem föranledda förvaltningskostnader (förslagsanslag)
59017:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
59018: 
59019:        26   Erinäiset rauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) - Särskilda. av fredsför-
59020:                    draget härflytande kostnader (förslagsa.nslag)
59021:                 Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
59022:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena. räkenska.psbyrå .......... .
59023:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomia.vdelning ................ .
59024:                                                                                                                     293
59025: 
59026: Statsbokslutet för år 1954                                                                             15 Pl.- Ht.
59027:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen muka.a.n verrattun&
59028:                       Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno-                           tulo· ja menoarviossa l&skettulhin
59029:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
59030:     vlrastolttain       vlrastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
59031:     Eullgt stats-                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
59032:                      Euligt bokslutet    Enligt statsför·   Euligt bokslutet      1 statsförslaget beräkn&de belopp
59033:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         inalles
59034:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre    1   pienempi - Iägre
59035: 
59036:                              671255
59037:                            6 897155
59038:                           37 409 912
59039:                           31788 415
59040:                           11572 646
59041:                           95 672 579
59042:                           30 508110
59043:                            1198 445
59044:                              201545
59045:                            6 774 240
59046:                          224126 892
59047:                           29 015 358
59048:                          105 229 430
59049:                            1230165
59050:                            2 618 885
59051:                           13 866 234
59052:                           31064 371
59053:                            2 608 940
59054:                            3 935 398
59055:                           22 726 135
59056:                            3 979 847
59057:                           27 766 677
59058:                           23 412 978
59059:                           10 879 425
59060:                           25 254 962
59061:                            2 748 888
59062:                            1578 003
59063:                            1 724 875
59064:                          975 372 74:4:       882 300 000        975 372 744           93 072 744
59065: 
59066: 
59067: 
59068:                        1078 313 469
59069:                          430 212 000
59070:                          640 039 360
59071:                          355 407 610
59072:                          129 811747
59073:                          340 796 248
59074:                          346 220 289
59075:                          282162 470
59076:                          165 763 098
59077:                        3 768 726 291       3 5oo ooo <foo     3 768 726 291         268 726 291
59078: 
59079: 
59080:                                97 600
59081:                             7 571610
59082:                             7 669 210         10 000 000           7 669 210                                 2 330 790
59083: 
59084: 
59085:                                               20 000 000                                                    20 000 000
59086: 
59087: 
59088: 
59089:                                62 014
59090:                            15 903 525
59091:                               543 810
59092:                            16 509 34:9        15 000 000         16 509 349            1509 349
59093: 294
59094: 
59095: lö Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpiii.tös vuodelta 1964
59096: 
59097: 
59098: 
59099: 
59100:   II   27 Transferointisuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot (arviomääräraha) - Transfereringsprestatio-
59101:                 ner och av dem föranledda förvaltningskostnader (förslagsanslag)
59102:               Valtiokonttori - Statskontoret .....................................•...................
59103:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- o. industriministeriets räkenskapsbyrå
59104:        28 Maaseudun sähköistäiDisen tukeminen (siirtomääräraha) - Stödjande av elektrifieringen på lands-
59105:                bygden (reservationsanslag)
59106:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
59107:        29 Maanhankinta-asetuksen mukaiset lainan alennukset ja vapaavuodet (arviomääräraha)- Minskning
59108:                av lånen i enlighet med jordanskaffningslagens verkställighetsförordning och friår (förslags-
59109:                anslag)
59110:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
59111:        30 Kustannukset eräistä maksusopimuksista (arviomääräraha) - Kostnader härledda av vissa betal-
59112:                 ningsavtal (förslagsanslag)                                             .
59113:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59114:        31   Kustannukset erinäisistä valtion takuista (arviomääräraha) - Kostnader härledda av vissa stats-
59115:                   garantier (förslagsanslag)
59116:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ....•....................................................
59117:        32 Suomen Asuntohypoteekkipankin agiotappioiden korvaaminen (arviomääräraha) - Ersättning av
59118:                Finlands bostadshypoteksbanks agioförluster (förslagsanslag)
59119:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................•..
59120:        33 Toisen korvauslain mukaisten valtion obligatioiden sii~to korvausosakkeiden hallintoyhteisölle sen
59121:                 kantapääoman lisäämiseksi (arviomääräraha)- Överföring av statens obligationer enligt andra
59122:                 ersättningslagen tili förvaltningskoncernen för ersättningsaktier för ökande av dess grund-
59123:                 kapital (förslagsanslag)
59124:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59125:        34 Kotimaisen tuotannon turvaaminen (arviomääräraha) - Den inhemska produktionens tryggande
59126:                 (förslagsanslag)                                                  ·
59127:               Oulun lääninkonttori - Landskontoret i Uleåborgs Iän .... : . ............................ .
59128:               Lapin        >)                >)        >) Lapplands & •••••••••••••••••••••••••••••••••••
59129:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- o. industriministeriets räkenskapsbyrå
59130:        35   Kotimaisten maitotaloustuotteiden kauppaan saannin edistämiseksi suoritettavat avustukset (arvio-
59131:                  määräraha) - Understöd för främjande av inhemska mjölkhushållningsprodukters salu-
59132:                  förande (förslagsanslag)
59133:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....................•.............................
59134:        36 Erinäiset yötyökorvaukset (arviomääräraha)- Vissa nattarbetsersättningar (förslagsanslag)
59135:               Vaitiokonttori - Statskontoret ..................•.•....................................
59136:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
59137:               Turun ja Porin       &        -       &          & Åbo och Björneb.       . ..................... .
59138:               Hämeen                                           & Tavastehus             ...................... .
59139:               Kymen                                            & Kymmene                ...................... .
59140:               Mikkelin                                         >) St. Michels           ..................... ..
59141:               Kuopion                                          & Kuopio                 ...................... .
59142:               Vaasan                                           & Vasa                   ...................... .
59143:               Oulun                                            >) Uleåborgs             ...................... .
59144:               Lapin                &                &          & Lapplands           >) •••••••••••••••••••••••
59145: 
59146:               Oikeusministeriön      tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ..................... .
59147:               Si.~äasiain~~~eriön _ . &         • - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •..........
59148:               LIIkkuva poliiSI - Rorliga polisen ..................................................... .
59149:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
59150:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
59151:                                                                                                                         295
59152: 
59153: Statsbokslutet fiir år 1964                                                                              16 Pl.- Ht.
59154:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59155:     Tulo- ja meno·         Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59156:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
59157:      vlrastoittain           vlrastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
59158:      Enligt stats-                                                                 Resultatet eullgt bokslutet jämf"ort med
59159:                           Enligt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
59160:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
59161:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
59162: 
59163: 
59164: 
59165: 
59166:                                   357 467
59167:                                  1537 259
59168:                                  1894 726         10 000 000           1894 726                                 8105 274
59169: 
59170:                                                  450 000 000        450 000 000
59171: 
59172: 
59173: 
59174: 
59175:                                                  220 000 000        339 931 761         119 931761
59176: 
59177: ~
59178:                                                   10 000 000              36 479                                9 963 521
59179: 
59180: 
59181:                                                   10 000 000                                                   10 000 000
59182: 
59183: 
59184:                                                  123 000 000         121 057114                                  1942 886
59185: 
59186: 
59187: 
59188: 
59189:                                                   30 000 000          27 910 000                                 2 090 000
59190: 
59191: 
59192:                                  3 369 234
59193:                                 16 604841
59194:                              2 090 365 602
59195:                              2110 339 677      2 090 000 000       2110 339 677           20 339 677
59196: 
59197: 
59198:                                                  850 000 000         786 420 085                               63 579 915
59199: 
59200:                                     39 460
59201:                                  9 251223
59202:                                  4141436
59203:                                  3 285 705
59204:                                  1 889 210
59205:                                    485 845
59206:                                  1 061187
59207:                                  2147 595
59208:                                    849 270
59209:                                    838150
59210:                                  5 021170
59211:                                    140 245
59212:                                  4 036 687
59213:                                  7 804326
59214:                       1          1521 705
59215: 296
59216: 
59217: 15 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
59218: 
59219: 
59220: 
59221: 
59222:   II   36       Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
59223:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
59224:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•..•....•...••.•.................................
59225:                 Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................•
59226:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
59227:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..•.•.....••..•.•.....•............................
59228:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
59229:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
59230:        37 Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkoknnnan jälleenrakentaminen (siirtomääräraha) - Ateruppbyg-
59231:                gande av ortodoxa kyrkosamfundet i Finland (reservationsanslag)
59232:              Vaitiokonttori - Statskontoret ..•...............................................••.•.•.
59233:        38 Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle sanomalehtien kuljetuksesta aiheutuvasta tappiosta - Ersätt-
59234:                 ning tili post- och telegrafverket för av tidningstransport förorsakad förlust
59235:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .•......•..•.....•.......••.•...•...
59236:        39 Syömäviljan hinnan alentaminen Pohjois-Suomessa (arviomääräraha) - Nedsättning av priset på
59237:                brödsäd i norra Finland (förslagsanslag)
59238:              Kuopion      lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio    Iän ............•...............•.
59239:              Oulun                                       • Uleåborgs » •••••••.•.••••••.•••••••••.•••
59240:              Lapin               •              »        » Lapplands » ••••••••••••••••••••••••••••••
59241:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••..........•..•.•......•....•..........•..•...•••
59242:        40   Avustukset vaikeuksiin joutnneille kunnille - Understöd åt kommuner, som råkat i svårigheter
59243:                Valtiokonttori - Statskontoret ..••..•.•••.•..••••.•••.••..•.....•..•..•............•.•.
59244:        41   Korvaus valtionrautateille halko- ja viljatariffien alentamisesta aiheutuvasta tappiosta - Ersättning
59245:                  åt statsjärnvägama för förlust, som föranletts av sänkningen av ved- och spannmålstarifferna
59246:                 Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .••.......•..••.••...........•..........•..••.......
59247:        42   Vientikorvaukset ja niihin liittyvät hallintomenot (arviomääräraha) - Exportersättningar och för-
59248:                    valtningskostnader i samband med dem (förslagsanslag)
59249:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- o. industriministeriets räkenskapsbyrå
59250:        43   Kansanedustajain vaali (arviomääräraha) (kertameno) - Riksdagsmannavalen (förslagsanslag) (en-
59251:                  gångsutgift)
59252:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands               Iän ....................... .
59253:                Turun ja Porin      »       -        »        » Åbo och Björneb. •> ••••••••••••••••••••••••
59254:                Hämeen                                        » Tavastehus           ....................... .
59255:                Kymen                                         >> Kymmene          >> ••••••••••••••••••••••••
59256:                Mikkelin                                      » St. Michels       >> ••••••••••••••••••••••••
59257:                Kuopion                                       » Kuopio            » •....•.•..••.•••••••..••
59258:                Vaasan                                        » Vasa                 ....................... .
59259:                Oulun               >>               >>       >> Uleåborgs        » •.•••••••.•.•..••••..•••
59260:                Lapin               >>      -        >>       » Lapplands         » ••••••••...•••...••..•••
59261:                Ahvenanmaan maaknnnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ••...•.......•
59262:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
59263:        44   Kotimaisen villan hinnan alentaminen (siirtomääräraha) - Nedsättning av priset på inhemsk ull
59264:                  (reservationsanslag)
59265:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............................................... .
59266:        45 Eräiden valtion myöntämien lainojen hoitopalkkiot - Ersättning för skötseln av vissa av staten be-
59267:                 viljade lån
59268:               Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59269:        46   Eräiden tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien rahastojen varojen luovuttaminen (arviomääräraha)
59270:                   (kertameno) - Överlåtelse av tillgångarna i vissa icke budgeterade fonder (förslagsanslag)
59271:                   (engångsutgift)
59272:                                                                                                                             297
59273: 
59274: Statsbokslutet för år 1954                                                                                       16 Pl.- Ht.
59275:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59276:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59277:      arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
59278:        vlrastoittaln                       1                      mukaan yhteensä
59279:                            vlrastoittaln          yhteensä                               Resultatet enllgt boksiutet jämfört med
59280:        Eullgt stats-    Enllgt bokslutet       Euligt statsför-   Euligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
59281:       förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
59282:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
59283:                                            1
59284: 
59285:                                1277132
59286:                                   21780
59287:                                   10500
59288:                                   84 795
59289:                                  176 845
59290:                                3 311 055
59291:                                   10 535
59292:                                  147 780
59293:                               47 553 636             55 000 000         47 553 636                                    7 446 364
59294: 
59295: 
59296:                                                      78 040 000         78 040 000
59297: 
59298: 
59299: 
59300:                                                  1116 000 000        1116 000 000
59301: 
59302: 
59303: 
59304:                              11842 539
59305:                              72 928170
59306:                              96 921279
59307:                               2 492169
59308:                             184184157              220 000 000         184184157                                    35 815 843
59309: 
59310:                                                      20 000 000         20 000 000
59311:                                                                                      1
59312: 
59313: 
59314:                                                    600 000 000         457 065 687                                 142 934313
59315: 
59316: 
59317: 
59318:                                                    100 000 000          67 942 643                                  32 057 357
59319: 
59320: 
59321:                                4 583 558
59322:                                1988 981
59323:                                2 064 857
59324:                                1117 358
59325:                                  902 634
59326:                                2 059 245
59327:                                3 212 065
59328:                                                                                                                                    1
59329:                                1573 398                                                                      1
59330:                                                                                                                                    1
59331:                                1059 390
59332:                                  179 495
59333:                                  952 682
59334:                               19 693 663             17 000 000         19 693 663               2 693 663
59335: 
59336: 
59337:                                                      50 000 000         50 000 000
59338: 
59339:                                                                                                              1
59340: 
59341:                                                       1200 000             482100                                       717 900
59342: 
59343: 
59344: 
59345: 
59346: 38
59347: 298
59348: 
59349: 15 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpiätös vuodelta 1954
59350: 
59351: 
59352: 
59353: 
59354:   II   46       Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
59355:                 Hämeen       lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän ............................ .
59356:                 Kymen                                        >> Kymmene      ............................ .
59357:                 Mikkelin                                     » St. Michels   ............................ .
59358:                 Kuopion                                      » Kuopio        ............................ .
59359:                 Oulun               >>              •>       >> Uleåborgs  » ..•..••.••.•.•.•..•..••••••..
59360:                 Lapin               •>      -       »        >> Lapplands  » •••••••••••••••••••••••••••••
59361:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
59362:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
59363:        47   Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha) - Dags-
59364:                    penningar för innehevarna av tjänst eller befattning på det härjade området i norra Finland
59365:                    (förslagsanslag)
59366:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59367:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................. .
59368:                 Kuopion                                       » Kuopio       » .•••••.•.•.••••••••••••••••••.
59369:                 Oulun               »                »        » llieåborgs » •••••••••••••••••••••••.••••••
59370:                 Lapin               »       -        »        » Lapplands » ••••••••••••••••••••••••••••••
59371:                 Si.~äasiain~~t.eriön ~il~toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ...•..••..
59372:                 L11kkuva poliisi - Rorliga polisen ..................................................... .
59373:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
59374:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
59375:                 Liikevailitoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .................................... .
59376:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
59377:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
59378:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ... .
59379:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..............................................•...
59380:                 Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
59381:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
59382:                    kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
59383:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
59384:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
59385:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- o. industriministeriets räkenskapsbyrå
59386:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
59387:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
59388:                 Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
59389:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
59390:                 Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ........................................ .
59391:        48 Maitotaloustuotteiden hinnanalennuskorvaukset (arviomääräraha) - Ersättning för nedsättning av
59392:                  priset på mjölkhushållningsprodukter (förslagsanslag)
59393:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
59394:        49 Poistot sosiaaliministeriön myöntämistä avustuslainoista (arviomääräraha) - Avskrivningar å av
59395:                  sosialministeriet beviljade understödslån (förslagsanslag)
59396:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
59397:        50 Tenholan kunnan Lappvikin kansakoulun jälleenrakentaminen (siirtomääräraha) - Ateruppbyggande
59398:                  av Lappviks folkskola i Tenala kommun (reservationsanslag)
59399:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
59400:        51 Kotimaisen juurikassokerituotannon tukeminen (arviomääräraha) - Stödjande av den inhemska
59401:                  betsockerproduktionen (förslagsanslag)
59402:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- o. industriministeriets räkenskapsbyrå
59403:        52 Lisärahoituksen järjestäminen Valmet Oy:lle - Ordnande av tilläggsfinansiering åt Valmet Ab.
59404:                Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59405:        53 llikomaisen rukiin ja vehnän sekä ruis- ja vehnätuotteiden hinnanalennuskorvaukset (arviomääräraha)
59406:                  - Gottgörelser för nedsättning av prisen på råg och vete samt råg- och veteprodukter från
59407:                  utlandet (förslagsanslag)
59408:                Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59409:                                                                                                                       299
59410: 
59411: Statsbokslutet för år 1954                                                                              16 Pl.- Ht.
59412:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59413:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59414:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
59415:     virastolttaln           virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
59416:                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
59417:     Enllgt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
59418:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
59419:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
59420: 
59421:                                13 028 809
59422:                                   238 240
59423:                                 3 217 941
59424:                                   941403
59425:                                10 001 841
59426:                                 5 414 298
59427:                                 1478 895
59428:                                   287 482
59429:                                   299 077
59430:                                34 907 986        34 374 240          34 907 986             533 746
59431: 
59432: 
59433:                                    10 950
59434:                                    96 950
59435:                                    12 775
59436:                                   369 455
59437:                                 3 904 323
59438:                                 3 209 639
59439:                                   667188
59440:                                 2 088 675
59441:                                 1482 330
59442:                                    28988
59443:                                 1760 990
59444:                                 2 443145
59445:                                    30 640
59446:                                 1082 440
59447:                                   116 680
59448:                                    83 950
59449:                                 1200 606
59450:                                    11580
59451:                                    17100
59452:                                   104 710
59453:                                   140130
59454:                                    63 520
59455:                                    76 600
59456:                                     9 740
59457:                                19 013104         20 000 000          19 013104                                   986 896
59458: 
59459:                                               3 540 000 000       2 328146 565                            1211853 435
59460: 
59461: 
59462:                                                    5 600 000          5 630 808              30 808
59463: 
59464: 
59465:                                                  15 272 000          15 272 000
59466: 
59467:                      1
59468:                                               1600 000 000        1248 372 365                              351627 635
59469: 
59470:                                               1500 000 000       1500 000 000
59471: 
59472: 
59473: 
59474:                                                 159 000 000        159 000 000                                              1
59475: 300
59476: 
59477: 16 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
59478: 
59479: 
59480: 
59481: 
59482:   II   54 Viljasta ja maidosta maksettava hinnanlisäkorvaus (arviomääräraha) - Ersättning för pristillägg
59483:                  för spannmål och mjölk (förslagsanslag)
59484:                Valtiokonttori- Statskontoret ....................................................... ..
59485:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
59486:        55 Eräiden makkaroiden hinnanalennuskorvaukset (arviomääräraha) - Prissänkningsersättningar för
59487:                 vissa slag av korv (förslagsanslag)
59488:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
59489:                                   II luku, kap.: 21 827 606 240 - 20 836 598 717
59490: 
59491: 
59492:  III               Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon - Kommunernas andel i
59493:                                        alkoholbolagets vinst
59494:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
59495:           Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha} - Kommunemas andel i alkoholbolagets
59496:         1       vinst (förslagsanslag) ................................................................ .
59497:                                         III luku, kap.: 548 000 000 - 437 634 400
59498: 
59499:                       Työttömyyden lieventäminen - Lindrande av arbetslösheten
59500:   IV
59501:           Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) -
59502:         1       Understöd för arbetslöshetens lindrande, tili statsrådets disposition (förslagsanslag)
59503:              Vaitiokonttori - Statskontoret .•..................•....................................
59504:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
59505:              Turun ja Porin       •       -        •        • Åbo och Bjömeb.         . ..................... .
59506:              Hämeen                                         •> Tavastehus             ...................... .
59507:              Kymen                                 •        • Kymmene                 ...................... .
59508:              Kuopion                               ~        • Kuopio                  ...................... .
59509:              Lapin                >>               >>       •> Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
59510:              Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
59511:              Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                         •         ......... .
59512:              Sisäasiainministeriön •        - Ministeriets fiir inrikesärendena            •         ......... .
59513:              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ............................•....................•.
59514:              Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
59515:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
59516:              Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
59517:              Mninaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ......................••......
59518:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
59519:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
59520:              Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
59521:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
59522:                 kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
59523:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
59524:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
59525:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
59526:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
59527:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
59528:              Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ................................................... .
59529:              Metsähallitus - Forststyrelsen ....................................................... .
59530:              Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ....................................... .
59531:         2 Hallintomenot - Förvaltningsutgifter
59532:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
59533:                  kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
59534:                                    IV luku, kap.:      670 127 000 -    567 384 404
59535:                                    15 Pl., Ht.:     23 845 733 240 - 22 641 617 249
59536:                                                                                                                           301
59537: 
59538: Statsbokslutet för år 1954                                                                                     15 Pl.- Ht.
59539:                                                                                   1 Tulos tilinpäätöksen    mukaan verrattuna
59540:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59541:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
59542:     virastoittain    1      virastoittain       yhteensä       mukaan Yhteensä
59543:                                                                                       Resultatet euligt bokslutet jämfört med
59544:     Enllgt stats-        Enllgt bokslutet   En!igt statsför-   Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
59545:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
59546:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
59547:                      1
59548: 
59549: 
59550: 
59551: 
59552:                                25 000 000
59553:                                44 906 745
59554:                                69 906 745        75 000 000          69 906 745                                    5 093 255
59555: 
59556:                                                 400 000 000        329 523 678                                    70 476 322
59557: 
59558: 
59559: 
59560: 
59561:                                                 548 000 000        437 634 400                                   110 365 600
59562: 
59563: 
59564: 
59565: 
59566:                                14117 229
59567:                                16 946 749
59568:                                                                                                            1
59569:                                 2 236 094
59570:                                   307105
59571:                                   734 520
59572:                                    89240
59573:                                                                                   1
59574:                                   364 320                                         i
59575:                                 1541468
59576:                                    44625
59577:                                   515 730
59578:                                 2 054 514
59579:                                10 519 690
59580:                                23 200 085
59581:                                 2 908 887
59582:                                 3 603 500
59583:                                   186 480
59584:                                 5 543 693
59585:                                 2 885 410
59586: 
59587:                              249 787 423
59588:                                  704 363
59589:                                3 976168
59590:                                3 755 979
59591:                               12148 529
59592:                                3 056 361
59593:                                  266 090
59594:                              140 846 474
59595:                                2125 535
59596:                              504 466 261        600 000 000        504 466 261                                    95 533 739
59597: 
59598:                                                  70127 000           62 918143                                     7 208 857
59599: 302
59600: 
59601: 16 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
59602: 
59603: 
59604: 
59605: 
59606:                          Kuudestoista pääluokka - Sextonde huvudtiteln
59607:           Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset-
59608:                   Pensioner och understöd av pensions natur inom vissa
59609:                                    förvaltningsgrenar
59610:   1                             Vakinaiset eläkkeet - Ordinarie pensioner
59611:                                            (Valtiokonttori- Statskontoret)
59612:        1 Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraha) - På. grund av statstjänst
59613:                 beviljade pensioner (förslagsanslag) ..............................•.•........•.........•
59614:        2 Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraha) - På grund
59615:               av kommunal- oeb församlingstjänst beviljade pensioner (förslagsanslag) ••................
59616:        3 Kansanedustajain eläkkeet (arviomääräraha)- Riksdagsmännens pensioner (förslagsanslag) ...... .
59617:        4 Toisen korvauslain 7 §:n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet (arviomääräraha) - Pensioner, som av-
59618:                ses i 7 § 2 m01n. andra ersättningslagen (förslagsanslag) ...•..........................•.
59619:                                      1 luku, kap.: 2 681 505 000 - 2 766 851 416
59620: 
59621: 
59622: 
59623:   II                             Ylimääräiset eläkkeet - Extra pensioner
59624:                                            (Valtiokonttori- Statskontoret)
59625:        1 Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Tiiligare beviljade extra pensioner (för-
59626:               slagsanslag) ........................................................................ .
59627:        2 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under å.rets lopp tillkommande extra pensioner
59628:        3 Vuoden kuluessa kansanedustajille myömietyt ylimääräiset eläkkeet - Under å.ret åt riksdagsmän
59629:               beviljade extra pensioner .................................•.............•.•.....•...•.
59630:        4 Ylimääräiset sotaeläkkeet (arviomääräraha) (kertameno) - Extra krigspensioner (förslagsanslag)
59631:                (engångsutgift) ..................................................................... .
59632:                                       II luku, kap.: 348 643 400 - 319 838 929
59633: 
59634: 
59635: 
59636:  111                               Lakkantnspalkat - Indragningsstaten
59637:        1 Lakkautuapalkat (arviomääräraha)- lndragningsstaten (förslagsanslag)
59638:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
59639:             Turun ja Porin     •     -       •         • Åbo oeh Bjömeb.        . ..................... .
59640:             Hämeen                                     •> Tavastehus            ...................... .
59641:             Kymen                                      » Kymmene                ...................... .
59642:             Mikkelin                                   » St. Miehels            ...................... .
59643:              Kuopion                                   » Kuopio                 ...................... .
59644:             Vaasan                                     » Vasa                   ...................... .
59645:             Oulun              »             •         » illeå.borgs          • ...................... .
59646:             Lapin              •     -       »         • Lapplands            • ...................... .
59647:             Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
59648:                                    111 luku, kap.: 35 000 000 - 34 093 892
59649:                                                                                                                         303
59650: 
59651: Statsbokslutet för år 1964                                                                                16 Pl.- Ht
59652:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59653:   Tulo- ja meno-            Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59654:   arvion mukaan                 mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
59655:     virastoittain             vlrastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
59656:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
59657:     Enllgt stats-          Enllgt bokslutet   Euligt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
59658:    fl:\rslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles          lnalles
59659:      ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi- lägre
59660: 
59661: 
59662: 
59663: 
59664:                        1
59665: 
59666: 
59667: 
59668: 
59669:                                                 1875 362 000        1944505 248            69143 248
59670: 
59671: 
59672:                                                   755195 000          773 390 052          18195 052
59673: 
59674:                                                     15 772 000         17 954 705           2182 705
59675: 
59676: 
59677:                                                     35176 000          31 001 411                                4174 589
59678: 
59679: 
59680: 
59681: 
59682:                                                   325 085 700        301772 868                                 23 312 832
59683: 
59684:                                                     14 057 700         13 397 000                                  660 700
59685: 
59686: 
59687:                                                        500 000            285 663                                  214 337
59688: 
59689: 
59690:                                                      9 000 000          4 383 398                                4 616 602
59691: 
59692: 
59693: 
59694: 
59695:                                  15 657159
59696:                                   2 394 950
59697:                                   2 000 265
59698:                                   1861295
59699:                                   1288 790
59700:                                   3 720 830
59701:                                   2 992 012
59702:                                   1454 801
59703:                                   2 645 315
59704:                                      78475
59705:                                  34 093 892         35 000 000         34093 892                                   906108
59706: 304
59707: 
59708: 16 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
59709: 
59710: 
59711: 
59712: 
59713:   IV                              Erinäiset määrärahat -          Särskilda anslag
59714:        1   Valtion osuus perhe-eläkerahastolle (arviomääräraha) - Statens andel tili familjepensionsfonden
59715:                   (förslagsanslag)
59716:                Vaitiokonttori - Statskontoret •.....................................•..................
59717: 
59718:        2   Eläkekassojen valtionavut - Statsbidrag åt pensionskassor
59719:                Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Bjömeb. län .•....•.•..•.......
59720:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....••...................•.....••..........................
59721: 
59722:        3 Valtionavut erinäisille leski- ja orpokassoille (arviomääräraha) - Statsbidrag åt särskilda änke- och
59723:                 pupillkassor (förslagsanslag)
59724:                Vaitiokonttori - Statskontoret .......................................................•.
59725: 
59726:        4 Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) -        Författningsenlig begravningshjälp (förslags-
59727:                  anslag)
59728:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän .•.....................
59729:                Turun ja Porin     »      -         »       » Åbo och Bjömeb. » •......•••••.•.••.•••...
59730:                Mikkelin           »      -         »       » St. Michels          >> ••••••••••••••••••••••••
59731:                Kuopion            >>     -         »       •> Kuopio              •> ••••••••••••••••••••••••
59732:                Vaasan             »      -         >>      » Vasa                 >> ••••••••••••••••••••••••
59733:                Oulun              »      -         »       » ffieåborgs            » .•.••......•......•..•..
59734:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
59735: 
59736:        5 Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) -       Författningsenliga gratifikationer (förslags-
59737:                  anslag)
59738:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
59739:                Turun ja Porin     •     -         •      » Åbo och Bjömeb. » •••••••••••••••••••••••
59740:                Hämeen             »     -         >>       » Tavashteus           >> ••••••••••••••••••••••••
59741:                Kymen              »     -         »       » Kymmene              >> ••••••••••••••••••••••••
59742:                Mikkelin           »     -         »       » St. Michels          >> ••••••••••••••••••••••••
59743:                Kuopion            »     -         »       » Kuopio               >> ••••••••••••••••••••••••
59744:                Vaasan             >>    -         >>      >> Vasa                » ••••••••...•••••••••••••
59745:                Oulun             >>     -         »       » Uleåborgs            » .......••...••...•.•..•.
59746:                Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen •.......•..•........................................
59747: 
59748:        6   Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha)- Ersättning för tjänste- och nådårsförmåner
59749:                   (förslagsanslag)
59750:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län ............................... .
59751: 
59752:        7 Lentopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden avustaminen (arviomääräraha) - Understöd
59753:                åt skadade genom olycksfall i flygtjänst (förslagsanslag)
59754:              Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ............... .
59755: 
59756:        8   Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus (arviomääräraha) - Förhöjning av pensionskassomas
59757:                  pensioner (förslagsanslag)
59758:                Valtiokonttori- Statskontoret .....................................................•...
59759:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
59760: 
59761:        9   Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomääräraha) - Indexförhöjningar av pensio-
59762:                   ner, som utbetalas av staten (förslagsanslag)
59763:                Valtiokonttori- Statskontoret ................................•........................
59764:                                      IV luku, kap.: 922 025 000 -   884 921 568
59765:                                      16 Pl., Ht.:  3 987 173 400- 4 005 705 805
59766:                                                                                                                          805
59767: 
59768: Statsbokslutet för år 1954                                                                                 16 Pl.- Ht.
59769:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59770:      Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59771:      arvion mukaan            mukaan           arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
59772:        virastolttain        virastolttain         yhteensä        mukaan yhteensä
59773:                                                                                      Resultatet euligt bokslutet jämfört med
59774:        Enligt stats-     Enligt bokslutet      Enligt statsför-   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
59775:       förslaget efter    efter ämbetsverk       slaget lnalles         inalles
59776:        ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
59777: 
59778: 
59779: 
59780: 
59781:                                                    400 000 000        339155 563                                60 844 437
59782: 
59783: 
59784:                                     1000
59785:                                 3 000 000
59786:                                 3 001 000             3 001000           3 001000
59787: 
59788: 
59789:                                                       4 350 000          7 425 000           3 075 000
59790: 
59791: 
59792: 
59793:                                    29 950
59794:                                     8 000
59795:                                     2 896
59796:                                     1750
59797:                                     2 500
59798:                                     2 500
59799:                                    16 500
59800:                                    64 096               150 000             64096                                    85 904
59801: 
59802: 
59803:                                    64649
59804:                                     6 000
59805:                                     4500
59806:                                     7 000
59807:                                     5 602
59808:                                     3000
59809:                                     7125
59810:                                     8 750
59811:                                    32 375
59812:                                   139 001               400 000            139 001                                  260 999
59813: 
59814: 
59815:                                                         250 000          2158 010            1908 010
59816: 
59817: 
59818: 
59819:                                                         400 000            120 000                                  280 000
59820: 
59821: 
59822: 
59823:                                65 765 743
59824:                                 9 296 739
59825:                                75 062 482           60 000 000          75 062 482          15 062 482
59826: 
59827: 
59828:                                                    453 474 000        457 796 416            4 322 416
59829: 
59830: 
59831: 
59832: 39     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
59833: 306
59834: 
59835: 17 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
59836: 
59837: 
59838: 
59839: 
59840:                         Seitsemästoista pääluokka - Sjuttonde huvudtiteln
59841: 
59842:               Valtionvelan korot ja kustannukset - Räntor och omkostnader
59843:                                       för statsskulden
59844:   I                       IDkomaisen velan korko - Ränta på utländsk skuld
59845:                                              (V aitiokonttori- Statskontoret)
59846:        1 1923 vuoden 3 % % lainan korko (arviomääräraha) -        Ränta å 1923 års 3 % % lån (förslagsanslag)
59847:        2 1923 vuoden 6% lainan korko (arvio:määräraha)- Ränta å 1923 års 6% lån (förslagsanslag) .. .
59848:        3   1923 vuoden 5% lainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1923 års 5% lån (förslagsanslag) .. .
59849:        4 1934 vuoden 4%% lainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1934 års 4%% lån (förslagsanslag)
59850:        5 1939 vuoden 4% (alk. 2 %) % lainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1939 års 4% (urspr.
59851:                2 %) % lån (förslagsanslag) ...........••..................................•..........
59852:        6 1939 vuoden 3 (alk. 5)% lainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1939 års 3 (urspr. 5)% lån
59853:                (förslagsanslag) .......••..................•..........................................
59854:        7   Yhdistetyn dollariinoton korko (arviomääräraha) - Ränta å den sammanslagna dollarkrediten (!ör-
59855:                  slagsanslag) ........................................................................ .
59856:        8 Muiden dollariluottojen korot (arviomääräraha) -      Räntor å övriga dollarkrediter (förslagsanslag)
59857:        9 Yhdistetyn kruunuluoton korko (arviomääräraha) - Ränta å den sa.mmanslagna kronkrediten {för-
59858:                slagsanslag) ................•.....................•....................••............
59859:       10   Ruotsin vekseliluotoista muunnetun lainan korko (arviomäärära.ha.) - Ränta på den till lån förva.nd·
59860:                  lade svenska växelkrediten (förslagsa.nsla.g) ........................................... ..
59861:       11   Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (a.rviomääräraha)- Ränta å utländskt kortfristigt lån {för-
59862:                  slagsa.nsla.g) ....................................................................... ..
59863:       12   Aikaisempina vuosina. erääntyneiden ulkomaisten lainain maksamatta. olevat korot (arviomääräraha)
59864:                  - Oguldna räntor å utländska lån, förfallna under tidigare år (förslagsanslag) ••...••....•
59865:       13 Vuoden 1954 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot (arviomääräraha) - Ränta å utländska
59866:               lån, som skola upptagas under år 1954 (förslagsanslag) ................................ .
59867:                                       I luku, kap.: 1 899 812 000 -   1 872 536 459
59868: 
59869: 
59870: 
59871:  II                        Kotimaisen velan korko - Ränta å inhemsk skuld
59872:       1 Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot (arviomääräraha) - Räntor å obligationer för inlösen
59873:               av legoområden (förslagsanslag)
59874:            Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
59875:       2 Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å obligations-
59876:               lånet för ersättande av krigsskador (förslagsanslag)
59877:             Vaitiokonttori - Statskontoret ............................................•............
59878:                                                                                                                         307
59879: 
59880: Statsbokslutet för år 1954                                                                               17 Pl.- Ht.
59881:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59882:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59883:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
59884:     vlrastolttain           vlrastolttain       yhteensä       mukaan yhteensä
59885:                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
59886:     Enligt stats-        Enllgt bokslutet   En!lgt statsför-   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
59887:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
59888:     ämbetsverk                                                                    suurempi -   högre   1 pienempi -    lägre
59889: 
59890: 
59891:                      1
59892: 
59893: 
59894: 
59895: 
59896:                                                  54 024 000          54023 970                                           30
59897:                                                  24 685 000          24 632 298                                       52 702
59898: 
59899:                                                  12 983 000          12 874 090                                   108 910
59900: 
59901:                                                    4 802 000          5 095 362             293 362
59902: 
59903: 
59904:                                                  40 050 000          41551875             1501875
59905: 
59906: 
59907:                                                  13 350 000          13 350 000
59908: 
59909: 
59910:                                                 636 983 000        635 212 026                                  1 770 974
59911:                                                 214 943 000        206392 639                                   8 550 361
59912: 
59913:                                                 607 522 000        607 521212                                           788
59914: 
59915:                                                  73 870 000          67 988 856                                 5 881144
59916: 
59917:                                                  ~1600 000           49 545145                                  2 054855
59918: 
59919:                                                 155 000 000        154348 986                                     651014
59920: 
59921:                                                  10 000 000                                                   10 000 000
59922: 
59923: 
59924: 
59925: 
59926:                                                      600 000            394 675                                  205 825
59927: 
59928: 
59929:                                                    2 668 000          2 663 306                                       4694
59930: 308
59931: 
59932: 1'i Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1964
59933: 
59934: 
59935: 
59936: 
59937:   II    3 1934 vuoden 6%% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1934 års 6 Yz% obligations-
59938:                 lån (förslagsanslag)
59939:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59940:         4 1936 vuoden 6% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1936 års 6% obligationslån
59941:                 (förslagsanslag)
59942:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59943:         6 1936 vuoden 4 Yz% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1936 års 4 Yz% obligations-
59944:                 lån (förslagsanslag)
59945:               Vaitiokonttori - Statskontoret .•.......................................................
59946:         6 1936 vuoden toisen 4%% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1936 års andra 4%%
59947:                 obligationslån (förslagsanslag)
59948:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
59949:         7 1937 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1937 års 4% obligationslån
59950:                 (förslagsanslag)
59951:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59952:         8 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha.) - Ränta å 1937 års andra 4 %
59953:                 obligationslån (förslagsanslag)
59954:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59955: 
59956:         9 1938 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta. å 1938 års 4% obligationslån
59957:                 (förslagsanslag)
59958:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59959: 
59960:        10 1939 vuoden 4%% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1939 års 4%% obligations-
59961:                 lån (förslagsanslag)
59962:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59963: 
59964:        11   Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha) - Ränta å första. ersättningslånet (förslags-
59965:                  anslag)
59966:                 Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59967: 
59968:        12   Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten korot (arviomääräraha) - Räntor
59969:                    å statens skuldförbindelser enligt lagen om snabbkolonisation av den förflyttade befolkningen
59970:                    (förslagsanslag)
59971:                  Valtiokonttori- Statskontoret .................................................•.......
59972: 
59973:        13   Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten otetun 6 % % lainan
59974:                  korko (arviomääräraha) - Ränta å det år 1941 hos försäkringsanstaltema upptagna 6%%
59975:                  lånet för allmännyttig byggnadsverksamhet (förslagsanslag)
59976:                Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
59977: 
59978:        14 Ensimmäisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) - Ränta å första sparbankslånet (förslags-
59979:                anslag)
59980:               Vaitiokonttori - Statskontoret ....................•.•................•..•..........•..•
59981: 
59982:        15   Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha) - Ränta å första försäkringsanstalts-
59983:                  lånet (förslagsanslag)
59984:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ...........••..................................•.........
59985: 
59986:        16 1944 vuoden 6% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1944 års 6% obligationslån
59987:                 (förslagsanslag)
59988:               Vaitiokonttori - Statskontoret .............••..........................................
59989:                                                                                                                      309
59990: 
59991: Statsbokslutet för år 1954                                                                              17 Pl.- Ht.
59992:   Tulo- ja meno-                                                              1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59993:                      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskett.ulhln
59994:   arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        määriin
59995:     virastoittaln      virastoittaln        yhteensä       mukaan yhteensä
59996:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
59997:    Enligt stats-    Enllgt bokslutet    Eullgt statsför-   Enligt bokslutet   1     i statsförslaget beräknade belopp
59998:   förslaget efter   efter äm betsverk    slaget lnalles         inalles
59999:     ämbetsverk                                                                  suurempi- högre     1   pienempi - lägre
60000: 
60001: 
60002: 
60003: 
60004:                                                3 300 000          3 453 575               153 575
60005: 
60006: 
60007: 
60008:                                                6 000 000          5 567 750                                     432 250
60009: 
60010: 
60011: 
60012:                                                8 200 000          7 815 825                                     884175
60013: 
60014: 
60015: 
60016:                                              16 500 000          16 073 775                                     426 225
60017: 
60018: 
60019: 
60020:                                              12 000 000          10 863 400                                   1136 600
60021: 
60022: 
60023: 
60024:                                                2100 000           1984 000                                      116 000
60025: 
60026: 
60027: 
60028:                                                2100 000           2 090 600                                       9 400
60029: 
60030: 
60031: 
60032:                                                8 000 000          7 352 775                                     647 225
60033: 
60034: 
60035: 
60036:                                              61000 000           61159 668                159 663
60037: 
60038: 
60039: 
60040: 
60041:                                              21000 000           20 283 664                                     716 336
60042: 
60043: 
60044: 
60045: 
60046:                                                9 200 000          9192 626                                        7 374
60047: 
60048: 
60049: 
60050:                                              54 420 000         54879 208                 459 208
60051: 
60052: 
60053: 
60054:                                              26 250 000          26 250 000
60055: 
60056: 
60057: 
60058:                                             150 000 000        150 769 700                769 700
60059: 310
60060: 
60061: 17 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
60062: 
60063: 
60064: 
60065: 
60066:   II   17 Toisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) - Ränta å andra sparbankslånet (förslagsanslag)
60067:               Vaitiokonttori - Statskontoret ....................................................... ..
60068:        18 Toisen vakuutuslaitoslain korko (arviomääräraha) - Ränta å andra försäkringsanstaltslånet (för-
60069:                 slagsanslag)
60070:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
60071:        19 1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha) - Vinster å 1944 års vinstobligationslån
60072:                 (förslagsanslag)
60073:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
60074:        20 1946 vuoden 6% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1946 års 6% obligationslån
60075:                 1förslagsanslag)
60076:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
60077:        21   Kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta å tredje försäkringsanstaltslånet
60078:                  (förslagsanslag)
60079:                Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
60080:        22   Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha)- Ränta å andra ersättningslånet (förslagsanslag)
60081:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
60082:        23 1946 vuoden 6% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1946 års 6% obligationslån
60083:                 (förslagsanslag)
60084:               Vaitiokonttori - Statskontoret ......•..................................................
60085: 
60086:        24   Kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) - Ränta å tredje sparbankslånet (förslags-
60087:                  anslag)
60088:                Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
60089: 
60090:        25 Neljännen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha) - Ränta å fjärde försäkringsanstaltslånet
60091:                 (förslagsanslag)
60092:               Vaitiokonttori - Statskontoret ....................................................... ..
60093: 
60094:        26 Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1949 års postsparbankslån
60095:                (förslagsanslag)
60096:              Vaitiokonttori - Statskontoret .••.•..••.........•......................................
60097: 
60098:        27 Neljännen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) - Ränta å fjärde sparbankslånet (förslags-
60099:                 anslag)
60100:               Valtiokonttori - Statskontoret ....................................................... .
60101: 
60102:        28 Pohjois-Suomen liikenneolojen parantamista varten vuonna 1952 otetun obligatiolainan korko (arvio-
60103:                  määräraha) - Ränta å 1952 års obligationslån tili förbättrande av trafikförhållandena i norra
60104:                  Finland (förslagsanslag)
60105:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
60106: 
60107:        29   Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuksia varten vuonna 1952 otetun obligatiolainan korko
60108:                   (arviomääräraha)- Ränta på det år 1952 för Rovaniemi köpings stadsplaneexpropriationer
60109:                   upptagna obligationslånet (förslagsanslag)
60110:                Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
60111: 
60112:        30 Vuoden 1953 arpajaisobligatiolainan voitot - Vinster i 1953 års lotteriobligationslån
60113:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
60114: 
60115:        31 Vuoden 1953 6%% lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1953 års 6% %:slån (förslagsanslag)
60116:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
60117:                                                                                                                        311
60118: 
60119: Statsbokslutet för år 1954                                                                               17 Pl.- Ht.
60120:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60121:   Tulo· ja meno·      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno·                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
60122:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
60123:     virastoittaln       virastolttaln       yhteensä            mukaan yhteensä
60124:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
60125:     Enllgt stats·    Euligt bokslutet    Enligt statsför·       Enligt bokslutet        statsförslaget beräknade belopp
60126:    förslaget efter   efter äm betsverk    slaget inalles              inalles
60127:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi- lägre
60128:                                                             1
60129: 
60130: 
60131:                                               93 500 000              93 388 332                                  111668
60132: 
60133: 
60134: 
60135:                                               19 750 000              19 750 000
60136: 
60137: 
60138: 
60139:                                                 4 520 000              5 590 000           1070 000
60140: 
60141: 
60142: 
60143:                                              100 470 000            100 523 950               53 950
60144: 
60145: 
60146: 
60147:                                               16 542 000              16 541900                                       100
60148: 
60149: 
60150:                                              160 000 000            150 308 686                                 9 691314
60151: 
60152: 
60153: 
60154:                                               35 672 000              35 628 000                                   44000
60155: 
60156: 
60157: 
60158:                                              637 513 000            637 512 879                                       121
60159: 
60160: 
60161: 
60162:                                                 2 841000               2 840 550                                      450
60163: 
60164: 
60165: 
60166:                                              115 000 000             57 500 000                               57 500 000
60167: 
60168: 
60169: 
60170:                                              435 000 000            406 691264                                28 308 736
60171: 
60172: 
60173: 
60174: 
60175:                                               70 000 000              70 000 000
60176: 
60177: 
60178: 
60179: 
60180:                                                 6 270 000              3188 400                                 3 081600
60181: 
60182: 
60183:                                              150 000 000            140 970 000                                 9 030 000
60184: 
60185: 
60186:                                              105 000 000              95 535 215                                9 464 785
60187: 312
60188: 
60189: 17 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 19M
60190: 
60191: 
60192: 
60193: 
60194:   II   82 Vekseliluoton vakauttaruislainan korko (arviomääräraha)- Ränta på stabiliseringslånet för växel-
60195:                 krediten (förslagsanslag)
60196:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
60197:        33 Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) - Räntor på skuldförbin-
60198:                delser enligt j ordanskaffningslagen (förslagsanslag)
60199:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
60200:        34 Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha)- Räntor å särskilda skuldförbindelser (förslags-
60201:                  anslag)
60202:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
60203:        35 Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)- Räntor å kortfristiga inhemska lån
60204:                 (förslagsanslag)
60205:              Vaitiokonttori - Statskontoret .......•............................................•....
60206:        36 Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain maksamatta olevat korot (arviomääräraha)
60207:                  - Oguldna räntor å under tidigare år förfallna inhemska lån (förslagsanslag)
60208:               Vaitiokonttori - Statskontoret ....................................................... .
60209:        37 Vuonna 1954 otettavien kotimaisten lainain korot (arviomääräraha) - Räntor å inhemska lån, som
60210:                skola uppläggas år 1954 (förslagsanslag)
60211:              Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
60212:        38   Koron maksaminen korvauspidätysten selvittelyssä (arviomääräraha)- Erläggande av ränta vid
60213:                  likviderin~en av ersättningsinnehållningar (förslagsanslag)
60214:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning
60215:        39 Vuoden 1954 voitto-obligatiolainan voitot- Vinster i 1954 års vinstobligationslån
60216:              Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
60217: 
60218:                                       II luku, kap.: 3 672 516 000 -    3 629 862 826
60219: 
60220: 
60221: 
60222: 
60223:  III           Muut kustannukset valtion lainoista -             Övriga omkostnader för statslån
60224:         1   Toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lainoista (arviomääräraha) - Provisioner oeh övriga
60225:                   omkostnader för statslånen (förslagsanslag)
60226:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ................•........................................
60227:         2 Indeksiehdosta aiheutuva korvausobligatioiden lunastushinnan korotus (arviomääräraha) - Av
60228:                 indexklausulen föranledd förhöjning av inlösningspriset på ersättningsobligationer (förslags-
60229:                 anslag)
60230:               Valtiokonttori - Statskontoret ...............•...•...................................••
60231:        3    Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain mu-
60232:                  kaan toimitettujen korvauspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (arviomääräraha)-
60233:                  Indexgottgörelser för de i stöd av jordanskaffningslagen samt lagen om finansiering av kolo-
60234:                  nisationsverksamheten för den förflyttade befolkningen oeh frontsoldater verkställda ersätt-
60235:                  ningsinnehållningarna (förslagsanslag)
60236:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning .....•
60237: 
60238:                                     III luku, kap.: 8 570 000 000 - 9 084 650 192
60239:                                     17 Pl., Ht.:    14142 328 000-14 587 049 477
60240:                                                                                                                     313
60241: Statsbokslutet för år 1904                                                                            17 Pl.- Ht.
60242:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60243:      Tulo· ja meno·     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
60244:      arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
60245:       virastoittaln       virastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
60246:                                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
60247:       Enligt stats·    Euligt bokslutet   Euligt statsför·   Eullgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
60248:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          inalles
60249:       ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 plenempl-lägre
60250: 
60251: 
60252: 
60253: 
60254:                                               250 000 000        200 000 000                               50 000 000
60255: 
60256: 
60257: 
60258:                                               390 000 000        343 025 419                               46 974 581
60259: 
60260: 
60261: 
60262:                                                47100 000           46 985 492                                  114 508
60263: 
60264: 
60265: 
60266:                                               335 000 000        402 892108            67 892108
60267: 
60268: 
60269: 
60270:                                                  5 000 000          1391 741                                 3 608 259
60271: 
60272: 
60273: 
60274:                                                10 000 000        166 447 925         156 447 925
60275: 
60276: 
60277: 
60278:                                               200 000 000        159 606 423                               40 393 577
60279: 
60280:                                               100 000 000          92 750 000                                7 250 000
60281: 
60282: 
60283: 
60284: 
60285:                                               100 000 000        115 684 327           15 684 327
60286: 
60287: 
60288: 
60289: 
60290:                                             8 400 000 000      8522 391876           122 391876
60291: 
60292: 
60293: 
60294: 
60295:                                                70 000 000        446 573 989         376 573 989
60296: 
60297: 
60298: 
60299: 
60300: 40
60301: 314
60302: 
60303: 18 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954:
60304: 
60305: 
60306: 
60307: 
60308:                        Kahdeksastoista pääluokka -                Adertonde huvudtiteln
60309: 
60310:            Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens affärsverk-
60311:                           samhet samt skogs- och lanthushållning
60312: 
60313:                           Valtion liiketoiminta -· Statens affårsverksamhet
60314:                    Liikennelaitokset- Trafikinrättningarna
60315:                                      Valtionrautatiet - Statsjärnvägarna
60316:                                          (Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen)
60317: 
60318:   I                                  Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen
60319:        1 Palkkaukset - Avlöningar .••...•••.•••••••.•••••.••.••.•.•.••........•.•..................
60320: 
60321:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ............................ 1
60322: 
60323:        3 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ••.•.•....•.......•...............................
60324: 
60325:        4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
60326: 
60327:        5 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .................... .
60328: 
60329:        6 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ..................... .
60330: 
60331:        7 Ammattiopetus - Yrkesundervisningen ••.....•••••••.......•.•••......•.....................
60332: 
60333:        8 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel •..••.•..••.••..•..•...........
60334: 
60335:        9 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme, lyse, vatten oeh renhållning
60336:               (förslagsanslag) •.•........•...••......................•..............................
60337: 
60338:       10 Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ...•.•..........................................
60339: 
60340:       11   Sekalaiset menot -   Diverse utgifter •.......................................................
60341: 
60342:       12 Liikennetaloudellinen tutkimuslaitos - Trafikekonomiska forskningsanstalten ................... .
60343: 
60344:       13 Peruapaikkaisen ja sopimuspaikkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-
60345:                viomääräraha) - Indexförhöjningar av innehavarnas av tjänst oeh befattning med grund-
60346:                lön oeh avtalslön avlöningar (förslagsanslag) .•.........................•.......•.......
60347: 
60348:       14 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten
60349:                i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- oeh folkpensionspremier (förslagsanslag)
60350: 
60351:                                         I luku, kap.: 455 096 420 -    466 883 733
60352:                                                                                                                            315
60353: 
60354: Statsbokslutet för år 1954                                                                                   18 Pl.- Ht.
60355:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan venattuna
60356:   Tulo· ja meno-       Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno·                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
60357:   arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
60358:     vlrastolttain        vlrastolttaln   1       yhteensä       mukaan yhteensä
60359:                                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
60360:     Enligt stats·     Enllgt bokslutet       Enllgt stat•för-   Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
60361:    fö1'8laget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
60362:      ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 plenempl-lägre
60363:                                          1
60364: 
60365: 
60366:                                                                                                                                  1
60367: 
60368: 
60369: 
60370: 
60371:                                                                                    1
60372:                                                                                    1
60373: 
60374:                                                                                    1
60375: 
60376: 
60377: 
60378: 
60379:        222 422 760        219 809 089
60380: 
60381:         72 493 260          72 093 453
60382: 
60383:           3 300 000          2137 044
60384: 
60385:           6 300 000         11392 263
60386: 
60387:         41254 000           47 564 825
60388: 
60389:           1797 400           1577 800
60390: 
60391:         10 850 000           6 428 503
60392: 
60393:              75000              69 494
60394: 
60395: 
60396:           6 750 000         12 922 763
60397: 
60398:           2 000 000          1995 783
60399: 
60400:         37 777 000          37 709 711
60401: 
60402:           3 600000           3 417 766
60403: 
60404: 
60405: 
60406:         30 343 000          32 852 846
60407: 
60408: 
60409:         16134 000           16 912 393
60410: 316
60411: 
60412: 18 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
60413: 
60414: 
60415: 
60416: 
60417:   n                 Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot -                Järnvägens
60418:                                    linjeförvaltning och driftutgifter
60419:                                        Henkilömenot- Personalutgifter
60420:       1 Palkkaukset - Avlöningar
60421:        2 Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden åt extra personal
60422:                och arbetskraft (förslagsanslag) ...................................................... .
60423:        3 Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ................... .
60424:        4 Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökorvaus, palkinnot tarveaineiden säästämisestä ja
60425:                junanlähettäjien lisäpalkkiot (arviomääräraha) - Tjänstgöringspenningar, ersättning för över-
60426:                tids- och söndagsarbete, premier för inbesparande av fömödenheter samt tågexpeditöremas
60427:                tilläggsarvoden (förslagsanslag) •.......................................................
60428:        5 Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus muuttokustannuksista (arviomääräraha) - Resekostna-
60429:               der, dagtraktamenten och ersättningar för flyttningskostnader {förslagsanslag) ............ .
60430:        6 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .................... .
60431:        7 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) .•.•.......•..........
60432:        8 Valtionrautateiden osuus perhe-eläkerahastolle (arviomääräraha) - Statsjämvägamas andel tili fa-
60433:                miljepensionsfonden (förslagsanslag) .................................................. .
60434:        9 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
60435:       10 Muut huoltomenot (arviomääräraha) - Övriga vårdutgifter (fÖrslagsanslag)
60436:                                         1-10: 10 096 429 850-9 928 322 832
60437: 
60438: 
60439:                         Kalusto ja käyttöaineet -lnventarier och driftmaterialier
60440:       11   Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tarkastus (kertamenoa 14 000 000) - Driftinventarier samt
60441:                  deras underhåll och inventering (engångsutgift 14 000 000) ............................. .
60442:       12 Polttoaineet (arviomääräraha)- Bränsle (förslagsanslag) .......•.......•.....................•
60443:       13 Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta (arviomääräraha) - Övriga driftmaterialier och diverse
60444:               anskaffning (förslagsanslag) .......•...........................•.......................
60445:                                         11-13: 4 909 170 000- 5 069 953 152
60446: 
60447: 
60448:                                 Rata ja rakennukset - Bana och byggnader
60449:       14   Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa- ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Underhåll och
60450:                 renhållning av hana och banområde samt byggnader (förslagsanslag) .................... .
60451:       15 Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arviomä.äräraha)
60452:                - Underhåll av anläggningar för elektrisk kraft samt ledningar för starkström, telegraf och
60453:                telefon (förslagsanslag) .............................................................. .
60454:                                         14-15: 2 093 528 000- 2 393 185 388
60455:                                                                                                                       317
60456: 
60457: Statsbokslutet för år 1954                                                                              18 PI.- Ht.
60458:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60459:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
60460:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
60461:     vlrastoittain       vlrastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
60462:                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
60463:     Enllgt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
60464:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
60465:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
60466: 
60467: 
60468: 
60469: 
60470:     5 395 486 050       5 225 839 514
60471: 
60472: 
60473:     1566 831400         1543 403 352
60474: 
60475:       503 000 000        363 812 841
60476: 
60477: 
60478: 
60479: 
60480:     1198 568 400        1160 326 310
60481: 
60482: 
60483:         79 970 000         85 881 210
60484: 
60485:       925 000 000       1103 369 690
60486: 
60487:         46 224 000         45 839 249
60488: 
60489: 
60490:       300 000 000        316 746 849
60491: 
60492:         66 000 000         67160 683
60493: 
60494:         15 350 000         15 943134
60495: 
60496: 
60497: 
60498: 
60499:         80 270 000         75182 354
60500: 
60501:     4 500 000 000       4 594 418 752
60502: 
60503: 
60504:       328 900 000         400 352 046
60505: 
60506: 
60507: 
60508: 
60509:     2 023 528 000       2 325 237 858
60510: 
60511: 
60512: 
60513:         70 000 000         67 947 530
60514: 
60515:                                                                               1
60516: 318
60517: 
60518: 18 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
60519: 
60520: 
60521: 
60522: 
60523:   II                                    Liikkuva kalusto - Rörlig materiel
60524:        16 Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellisten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha) - Under-
60525:                 håll av rulla.nde materiel, arbetsmaskiner oeh maskinella a.nordningar (förslagsanslag) ..... .
60526:        17   Korvaus vieraan liikknva.n kaluston käytöstä (arviomääräraha) - Ersättning för begagna.nde av
60527:                  främma.nde rulla.nde materiel (förslagsanslag) .......................................... .
60528:                                            16-17: 2 740 035 000 -     2 829 206 402
60529: 
60530: 
60531:                                        Muut asiamenot - Ovriga sakutgifter
60532:        18   Painatusknsta.nnukset (arviomääräraha)- Tryekningskostnader (förslagsanslag) .....•.•...•••....
60533:        19 Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot (arviomääräraha) - Skadeersättningar oeh brandskydds-
60534:                 utgifter (förslagsanslag) ............................................................. .
60535:        20 Verot (arviomääräraha)- Skatter (förslagsa.nslag) .........................•..................
60536:        21   Postilaitokselle postin kuljetuksesta suoritettava korvaus - Ersättning åt postverket för postbefordran
60537:        22 Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) .....•....................
60538:        23 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi- För oförutsedda behov, tili ministeriets
60539:                förfogande ......................................................................... .
60540:        24 Arvaamattomiin tarpeisiin, rautatiehallituksen käytettäväksi - För oföru~sedda behov, tili järn-
60541:                vägsstyrelsens förfogande ............................................................ .
60542:        25   Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) -   Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
60543:        26 Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - lndex-
60544:                 förhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattning med grundlön avlöningar (förslagsanslag)
60545:        27 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten
60546:                 i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- oeh folkpensionspremier (förslagsanslag) •.
60547:        28 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha) - Dags-
60548:                  penningar för innehavama av tjänst eller befattning på det härjade området i norra Finland
60549:                  (förslagsanslag) ..................................................................... .
60550:                                       18-28:          1 819 395 100 - 1 862 685 759
60551:                                       II lukn, kap.: 21 658 557 950 - 22 083 353 533
60552: 
60553: 
60554: 
60555: 
60556:  111                                   Pääkonepajat - Hnvndverkstäderna
60557:        1 Palkkaukset - Avlöningar .••.•••....•••••..•.••.................................•..•.....•
60558:        2 Ylimääräisen henkilöknnna.n palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsa.nslag)
60559:        3 Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ................... .
60560:        4 Matkaknstannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
60561:                                                                                                                       319
60562: 
60563: Statsbokslutet för år 1964                                                                              18 Pl.- Ht.
60564:                      1                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60565:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
60566:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
60567:     vlrastoittaln    1                                         mukaan yhteensä
60568:                             vlrastoittaln      yhteensä                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
60569:     Euligt stats·        Euligt bok~lutet   Euligt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
60570:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
60571:     ämbetsverk                                                                    suurempi - bögre 1 pienempi - lägre
60572:                      1
60573: 
60574: 
60575: 
60576: 
60577:     2 739 235 000           2 827 937 822
60578: 
60579: 
60580:            800 000              1268 580
60581: 
60582: 
60583: 
60584: 
60585:         55 000 000             51522 083
60586: 
60587: 
60588:         36 700 000             27 760 333
60589: 
60590:          6 700 000              9 386 223
60591: 
60592:         10 000 000             10 000 000
60593: 
60594:         13 920 000             26149 903
60595: 
60596: 
60597:            200 000
60598: 
60599:            350 000                350 000
60600: 
60601:       555 025100             566166 821
60602: 
60603: 
60604:       754 000 000             771615117
60605: 
60606: 
60607:       379 500 000            394 345 249
60608: 
60609: 
60610: 
60611:          8 000 000              5 390 030
60612: 
60613: 
60614: 
60615: 
60616:         84121500               76 388 925
60617: 
60618:         75 509 400             66 959176
60619: 
60620:          1300 000                 715 664
60621: 
60622:          1100 000                 980 790
60623: 320
60624: 
60625: 18 Pl.- Ht.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
60626: 
60627: 
60628: 
60629: 
60630:  III    5   Työpalkat (arviomääräraha)- Arbetslöner (förslagsanslag) ................................... .
60631:         6   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .................... .
60632:         7   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ..................... .
60633:         8   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha}- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
60634:         9 Huoltomenot (arviomääräraha)- Vårdutgifter (förslagsanslag) ................................ .
60635:        10   Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arviomääräraha) - Underhåll av byggnader och inventarier
60636:                  (förslagsanslag) ..................................................................... .
60637:        11   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och renhållning
60638:                 (förslagsanslag) .................................•...................................•
60639:        12   Voimavirta (arviomääräraha)- Kraftström (förslagsanslag) ................................... .
60640:        13   Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomääräraha) -             Råmaterial och halvfabrikat (förslagsanslag)
60641:        14   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ......................... .
60642:        15   Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) -         Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
60643:        16   Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - In-
60644:                   dexförhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattning med grundlön avlöningar (förslags-
60645:                   anslag) ...................................................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
60646:        17   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha} - Av staten
60647:                    i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ...
60648: 
60649:                                           III luku, kap.: 4118 047 100 -        3 745 456 101
60650: 
60651: 
60652: 
60653: 
60654:   IV        Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset - Trävarurörelsen ocb
60655:                               statsjärnvägarnas produktionsinrättningar
60656:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
60657:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsanslag)
60658:        3    Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .................... .
60659:         4 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ....................••
60660:        5 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
60661:        6 Sahatavaran hankinta (arviomääräraha)- Anskaffning av sågvirke (förslagsanslag) ...•..........
60662:         7 Polttoturpeen valmistus (arviomääräraha)- Tillverkning av bränntorv (förslagsanslag) ......... .
60663:        8    Puutavaran kyllästys (arviomääräraha}- Impregnering av trävaror (förslagsanslag) ............ .
60664:        9    Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)- Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
60665:                                                                                                                               321
60666: 
60667: Statsbokslutet för år 1954                                                                                      18 Pl.- Ht.
60668:                                                                                          1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60669:      Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
60670:      arvion mukaan            mukaan           arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
60671:        virastoittain        virastoittain          yhteensä           mukaan yhteensä
60672:       Eullgt stats-                                                                       Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
60673:                          Eullgt bokslutet      Eullgt statsför-       Enligt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
60674:      förslaget efter     efter ämbetsverk       slaget inalles             inalles
60675:        ämbetsverk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi - lägre
60676:                          '
60677:        1450 000 000          1350 389 903
60678: 
60679:          101000 000           129 059 615
60680: 
60681: 1
60682:           10 000 000           10 493176
60683: 
60684:             7 000 000           5 558 925
60685: 
60686:           15 000 000           12 087 968
60687: 
60688: 
60689:          140 000 000          134 894 333
60690: 1
60691:          140 000 000          132 999 047
60692: 
60693:           45 000 000           35 010 748
60694: 
60695:        1937 500 000          1680 904 067
60696: 
60697:           45 000 000           46 448 898
60698: 1
60699:           44 049 200           43 635 062
60700: 
60701: 
60702: 
60703:           12 571000            11336 854
60704: 
60705: 
60706:             8 896 000           7 592 950
60707: 
60708: 
60709: 
60710: 
60711:                                                                   1
60712: 
60713: 
60714: 
60715: 
60716:             4 541500            4189 723
60717: 
60718:             3 624 0001          3175 830
60719:             3 060 000           2 721195
60720:               700 000             471150
60721:               700 000             988137
60722: 
60723:          300 000 000          183 790 787
60724:           60 000 000           38 216 978
60725: 
60726:          200 000 000          431515 454
60727:             4 984 300           6 904 387
60728: 41     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
60729: 322
60730: 
60731: 18 Pl.- Ht.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
60732: 
60733: 
60734: 
60735: 
60736:   IV   10 Puutavaran hankinta (arviomääräraha)- Anskaffning av trävaror (förslagsanslag) ............. .
60737:        11   Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - In-
60738:                   dexförhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattning med grundlön avlöningar (förslags-
60739:                   anslag) .............................................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
60740:        12   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
60741:                    i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ...
60742: 
60743:                                              IV luku, kap.: 4 648 769 800 -          4 177 165 071
60744: 
60745: 
60746: 
60747: 
60748:                                  Posti- ja lennätinlaitos - Post- och telegrafverket
60749:                                       (Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen)
60750: 
60751:   V                          Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen
60752:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
60753:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
60754:         3 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden .................................................. .
60755:         4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
60756:         5 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner {förslagsanslag) .................... .
60757:         6 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ..................... .
60758:         7 Ammattiopetus- Yrkesundervisning ....................................................... .
60759:         8 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
60760:         9 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Hyra, värme, lyse och renhållning
60761:                 (förslagsanslag) ..................................................................... .
60762:        10   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader ............................................... .
60763: 
60764:        11   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
60765: 
60766:        12 Osanotto kansainvälisiin kokouksiin- Deltagande i internationella sammankomster ............. .
60767: 
60768:        13 Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - Index-
60769:                 förhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattning med grundlön avlöningar (förslags-
60770:                 anslag) ..........................................................................•..
60771: 
60772:        14 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
60773:                  i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ....
60774: 
60775:                                                V luku, kap.: 314 026 120 -          303 080 235
60776:                                                                                                                               323
60777: 
60778: Statsbokslutet för år 1954                                                                                      18 Pl.- Ht.
60779: 1                        1                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60780:     Tulo- ja meno-            Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettulhin
60781:     arvion mukaan                 mukaan        arvion mukaan           Tllinpäätöki>en                    määriin
60782:       virastolttain             virastolttain       yhteensä           mukaan yhteensä
60783:                                                                    1                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med
60784: 1     Enligt stats-          Euligt bokslutet   Enllgt statsför-       Euligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
60785:      försla.get efter        efter ämbetsverk    slaget lnalles              inalles
60786:        ämbetsverk                                                                         suurempi - hiigre 1 pienempi - lägre
60787:                                                                    1
60788: 
60789: 
60790:       4 070 000 000 1           3 504174126
60791: 
60792: 
60793: 
60794:               726 000                 626 064
60795: 
60796: 
60797:               434 000                 391240
60798: 
60799: 
60800: 
60801: 
60802:          135 164 550              126 393 436                      1
60803: 
60804: 
60805:           87 586 270               84138 749
60806: 
60807:             6 000 000               5 001100
60808: 
60809:             9 500 000              10 937113
60810: 
60811:             9 670 000              13 991150
60812: 
60813:               125 000                 194175
60814: 
60815:             5 000 000               4 407158
60816: 
60817:                 70 000                 70 000
60818: 
60819: 
60820:             4 800 000               5 012 266
60821: 
60822:             2150 000                1969 090
60823: 
60824:           20 760 000               20 123 083
60825: 
60826:               600 000                 378 208
60827: 
60828: 
60829: 
60830:           20 240 600               18 717 402
60831: 
60832: 
60833:           12 359 700               11 747 305
60834: 324
60835: 
60836: 18 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
60837: 
60838: 
60839: 
60840: 
60841:   VI        Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot- Post- och telegraf-
60842:                            verkets linjeförvaltning och förvaltningsutgifter.
60843:                                            Henkilömenot- Personalutgifter
60844:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
60845:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten töiden suorittaminen (arviomääräraha)- Extra
60846:                 personalens arvoden och utförande av tillfälliga arbeten (förslagsanslag) ................... .
60847:         3 Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ................... .
60848:         4 Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha) - Ersättning för övertids- och söndagsarbete
60849:                  (förslagsanslag) . . . . . . . . . . . . . ...................................•.....................
60850:         5 Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat sekä muuttokustannukset (arviomääräraha) - Rese-
60851:                kostnader och dagtraktamenten samt flyttningskostnader (förslagsanslag) .....•.........•.
60852:         6 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .................... .
60853:         7 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ..................... .
60854:         8 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
60855:         9 Henkilökunnan huoltomenot- Vårdutgifter för personalen ................................... .
60856:        10 Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Index-
60857:                 förhöjningar av innehavamas av tjänst eller befattning med grundlön avlöningar (förslagsanslag)
60858:        11   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
60859:                   i egenskap av arbetsgivare erlagda bambidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ....
60860:        12   Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha) - Dagspen-
60861:                    ningar för in.nehavama av tjänst eller befattning på det härjade området i norra Finland (för-
60862:                    slagsanslag) ........................................................................ .
60863: 
60864:                                             1-12: 5 848 064 770 -     5 870174 569
60865: 
60866: 
60867: 
60868: 
60869:                                                 Asiamenot - Sakutgifter
60870:        13 Postinkuljetuskorvaukset (arviomääräraha)- Ersättning för postbefordran (förslagsanslag) ....... .
60871:        14 Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha) -
60872:                 Drift och underhåll av tjänsteautomobiler och elektriska perrongvagnar (förslagsanslag) ....
60873:        15 Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha) - Drift och underhåll
60874:                av passagerarautomobiler (förslagsanslag) ....................•.........................
60875:        16 Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin kuljetuksesta (arviomääräraha) - Ersättning åt fartygs-
60876:                bolag för befordran av utrikespost (förslagsanslag) •..........•......................•..
60877:        17   Korvaukset lentopostin kuljetuksesta (arviomääräraha) - Ersättning för befordran av flygpost
60878:                  (förslagsanslag) ..................................................................... .
60879:                                                                                                                                      325
60880: 
60881: Statsbokslutet för år 1954                                                                                              18 Pl.- Ht.
60882:                                                                                              1   Tulos tilinpäätöksen mnkaan verrattuna
60883:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
60884: 1   arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
60885:       v!rastoittain           virastoittaln           yhteensä            mnkaan yhteensä
60886:                                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
60887:       Eul!gt stats-        Enllgt bokslutet        Enllgt statsför-       Enligt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
60888:      förslaget efter       efter ämbetsverk         slaget lnalles             lnalles
60889: 1     ämbetsverk                                                                                 suurempi - högre 1 pienempi - lägre
60890:                                                                                                                     1
60891: 
60892: 
60893:                                                1
60894: 
60895: 
60896: 
60897: 
60898:                        1
60899:                                                                       1
60900: 
60901:       2143 944 750           2 074 426 660
60902: 
60903: 1
60904:       2 418 274 520           2 441183 075
60905: 
60906:         250 000 000            270 785 615
60907: 
60908: 
60909:         170 000 000            179 676 783
60910: 
60911: 
60912:         100 000 000            116 873 514
60913: 
60914:         160 000 000            175 203 220
60915: 
60916:           27 000 000             27 517 067
60917: 
60918:            6 500 000              6 707 454
60919: 
60920:            5 600 000              5 59-i 433
60921: 
60922: 
60923:         317 841500             307 347 534
60924: 
60925: 
60926:         241404 000             257 563 071
60927: 
60928: 
60929: 
60930:            7 500 000              7 296 143
60931: 
60932: 
60933: 
60934: 
60935:                                                1
60936: 
60937:         145 000 000            135 719 840
60938: 
60939: 
60940:         200 000 000            165 371253
60941: 
60942: 1
60943: 
60944:         465 000 000            439 791364
60945: 
60946: 
60947:           17 000 000             19105 578
60948: 
60949: 
60950:           50 000 000             74 729 883
60951: 326
60952: 
60953: 18 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
60954: 
60955: 
60956: 
60957: 
60958:   VI   18 Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuksesta valtionrautateillä (arviomääräraha) - Ersättning\
60959:                föl' befordran av post- och postvagnar å statsjärnvägarna (förslagsanslag) ............... .
60960: 
60961:        19 Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen kunnossapito ja hoito - Underhåll och vård av post-
60962:                  och telegraffastigheter och -lokaler ................................................... .
60963: 
60964:        20   Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttökustannukset
60965:                   (arviomääräraha) - Underhåll och drift av telegraf- och telefonledningar samt telegraf- och
60966:                   telefonanläggningar (förslagsanslag) ................................................... .
60967: 
60968:        21   Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomääräraha) - Underhåll och drift av
60969:                   radiostationer (förslagsanslag) ........................................................ .
60970: 
60971:        22   Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yhdyslinjat (arviomääräraha)- Tjänstetelefoner och telefon-
60972:                   anstalternas förbindelselinjer (förslagsanslag) ......................................... ..
60973: 
60974:        23   Paikallisjohdot (arviomääräraha)- Lokala ledningar (förslagsanslag) .......... ,. ............... .
60975: 
60976:        24 Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) (kertamenoa 3 000 000) - Materialier och förnödenheter
60977:                 (förslagsanslag) (engångsutgift 3 000 000) ............................................. ..
60978: 
60979:        25   Kaluston hankinta ja kunnossapito (kertamenoa 8 000 000) - Anskaffning och underhåll av inven-
60980:                   tarier (engångsutgift 8 000 000) ...................................................... .
60981: 
60982:        26 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Hyra, värme, lyse och renhållning
60983:                 (förslagsanslag) ..................................................................... .
60984: 
60985:        27   Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av postvagnar (förslagsanslag) ....... .
60986: 
60987:        28   Postimerkkien valmistus (arviomääräraha)- Tillverkning av frankoteekan (förslagsanslag) ....... .
60988: 
60989:        29   Painatuskustannukset (arviomääräraha)- 'l'ryckningskostnader (förslagsanslag) ................. .
60990: 
60991:        30   Vahingonkorvaukset (arviomääräraha)- Skadeersättningar (förslagsanslag) ..................... .
60992: 
60993:        31   Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat menot (arviomääräraha) -Av internationella konventioner
60994:                   föranledda utgifter (förslagsanslag) ................................................... .
60995: 
60996:        32   Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi - För oförutsedda behov, till ministeriets
60997:                  förfogande ......................................................................... .
60998: 
60999:        33   Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätinhallituksen käytettäväksi - För oförutsedda behov, till
61000:                  post- och telegrafstyrelsens förfogande ................................................ .
61001: 
61002:        34   Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) -   Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
61003:        35   Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen haltijain terveydenhoito - Innehavarnas av tjänst eller
61004:                    befattning vid post- och telegrafverket hälsovård ...................................... .
61005:        36   Posti- ja lennätinlaitoksen osuus perhe-eläkerahastolle (arviomääräraha) - Post- och telegrafverkets
61006:                    andel tili familjepensionsfonden (förslagsanslag) ....................................... .
61007: 
61008:                                        13-36:         2 922 289 300 - 2 879 965 125
61009:                                        VI luku, kap.: 8 770 354 070- 8 750 139 694
61010:                                                                                                                  327
61011: 
61012: Statsbokslutet för år 1954                                                                         18 Pl.- Ht.
61013:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61014:                       Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
61015:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
61016:     virastoittain       virastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
61017:     Enllgt stats-                                          Enllgt bokslutet   Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
61018:                      Enligt bokslutet   Enllgt statsför-                         i statsförslaget beräknade belopp
61019:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
61020:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
61021: 
61022: 
61023:       300 000 000        300 000 000
61024: 
61025: 
61026:       100 000 000          99 919 271
61027: 
61028: 
61029: 
61030:       500 000 000        518 289 666
61031: 
61032: 
61033:         47 000 000         38148 617
61034: 
61035: 
61036:         14 500 000         12 343 908
61037: 
61038:         10 500 000         12 939 780
61039: 
61040: 
61041:         72 000 000         63 326 908
61042: 
61043: 
61044:       130 000 000        126 777 569
61045: 
61046: 
61047:       330 000 000        359 517 060
61048: 
61049:         35 000 000         27 968 837
61050: 
61051:         16 500 000         21167 270
61052: 
61053:       110 000 000          89 424 335
61054: 
61055:            700 000            566 581
61056: 
61057: 
61058:         48 000 000         47 556 538
61059: 
61060: 
61061:            300 000            299 480
61062: 
61063: 
61064:            300 000            298120
61065: 
61066:       322 989 300         319 996 725
61067: 
61068: 
61069:          2 500 000          2 438170
61070: 
61071: 
61072:          5 000 000          4 268 372
61073:                                                                                                                  .
61074: 328
61075: 
61076: 18 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
61077: 
61078: 
61079: 
61080: 
61081:  vn          Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat- Post- och telegrafverkets verkstäder
61082:          1 Sähköpaja (arviomääräraha)- Elektriska verkstaden (förslagsanslag) .......................... .
61083: 
61084:          2 Keskusautokorjaamo (arviomääräraha) -       Centralbilreparationsverkstaden (förslagsanslag)
61085: 
61086:                                          VII luku, kap.: 385 000 000 - 507 940 602
61087: 
61088: 
61089: 
61090: 
61091:  VIII                                           Kanavat - Kanalema
61092:                              (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
61093:          1 Palkkaukset - Avlöningar ........•.......••................................••••.••.........
61094: 
61095:          2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja yörahakorvaukset
61096:                  (arviomääräraha) - Extra och tillfälliga personalens arvoden samt ersättning för övertids-
61097:                  och söndagsarbete och nattpenningar (förslagsanslag) ................................... .
61098: 
61099:          3 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ................................................. ..
61100: 
61101:          4 Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha)- Rese- och flyttningskostnader (förslagsanslag) ..
61102: 
61103:          5 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ...•.....•...........
61104: 
61105:          6 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) •.....................
61106: 
61107:          7 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
61108: 
61109:          8 Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito (arviomääräraha) - Underhåll av kanaler och rörliga
61110:                 broar (förslagsanslag) ............................................................... .
61111: 
61112:          9 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
61113: 
61114:         10 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) -   Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
61115: 
61116:         11   Pernapaikkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - Index-
61117:                    förhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattning med gmndlön avlöningar {förslags-
61118:                    anslag) ............................................................................ .
61119: 
61120:         12 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
61121:                  i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier {förslagsanslag) ....
61122: 
61123:                                    VIII luku, kap.:        61 889 700 -  60 837 049
61124:                                    I-VIII luvut, kap.: 40 411 741160-40 094 856 018
61125:                                                                                                                               329
61126: 
61127: Statsbokslutet för år 1954                                                                                      18 Pl.- Ht.
61128:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61129:      Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-     1                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61130:      arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
61131:        virastoitta!n        virastoittain       yhteensä           muksan yhteensä
61132:                                                                                           Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
61133:        Euligt stats-     Euligt bokslutet   Enllgt statsför-       Eul!gt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
61134:       förslaget efter    efter ämbetsverk    slaget inalles             lnalles
61135:        ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi - lägre
61136:                                                                                       1
61137:                                                                1                      1
61138:                                                                                       1
61139: 
61140: 
61141: 
61142: 
61143:          335 000 000          438 565 623
61144: 
61145:            50 000 000          69 374 979
61146: 
61147: 
61148: 
61149: 
61150: 1
61151: 
61152: 
61153: 
61154: 
61155: 1
61156: 
61157: 
61158: 
61159: 
61160:            14 853 100          14 059 227
61161: 
61162: 
61163:                                                                1
61164:             9 875 800          11079 981
61165: 
61166:               150 000              15 231
61167: 
61168:                 70 000             15 522
61169: 
61170:             5100 000            4 724 933
61171: 
61172:             1000 000              894 200
61173: 
61174:               850 000           1110 372
61175: 
61176: 
61177:            26 000 000          25 411771
61178: 
61179:                150 000            137 885
61180: 
61181:                150 000
61182: 
61183: 
61184: 
61185:             2 259 300           2137 857
61186: 
61187: 
61188:             1431500             1250 070
61189: 
61190: 
61191: 
61192:                                                                                                                                     1
61193: 
61194: 42
61195: 330
61196: 
61197: 18 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
61198: 
61199: 
61200: 
61201: 
61202:             M u u v a 1 t i o n 1 i i k e t o i m i n t a - S t a t e n s ö v r i g a a f f ä r s-
61203:                                                verksamhet
61204:   IX                         Valtioneuvoston kirjapaino -           Statsrådets tryckeri
61205:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
61206:        1 Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
61207:        2 Työpaikat, tarveaineet ja käyttökustannukset (arviomääräraha) - Arbetslöner, materia! och drift
61208:                (förslagsanslag) .................................................................... .
61209:        3 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .................... .
61210:        4 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ..................... .
61211:        5 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
61212:        6 Valaistus ja käyttövoima (arviomääräraha) -       Lyse och drivkraft (förslagsanslag) ............... .
61213:        7    Koneiden hankinta (arviomääräraha)- Anskaffning av maskiner (förslagsanslag) ............... .
61214:        8    Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) ................................. .
61215:         9 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten i
61216:                  egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ..•.
61217:        10   Vuokra-Hyra .......................................................................... .
61218:                                         IX luku, kap.: 301 800 000 -   323 706 467
61219: 
61220: 
61221: 
61222: 
61223:   X                                  Virallinen lehti -      Officiella tidningen
61224:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
61225:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
61226:         2   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .................... .
61227: 
61228:         3   Painatus ja paperi (arviomääräraha)- Tryckning och papper (förslagsanslag) .................. .
61229:         4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
61230:         5 Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - Index-
61231:                 förhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattning med grundlön avlöningar (förslagsanslag)
61232:         6 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten i
61233:                  egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ... .
61234:         7 Tileistä poistot (arviomääräraha) - Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
61235:         8   Vuokra- Hyra .......................................................................... .
61236:                                            X luku, kap.: 8 615 300 -   7 567 228
61237:                                                                                                                        331
61238: 
61239: Statsbokslutet för år 1954                                                                              18 Pl.- Ht.
61240:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61241:     Tulo- ja meno-       TUinplllltöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61242:     arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan       Tllinplllltöksen                     määriin
61243:       virastoittaln        vlrastoittaln       yhteensä        mukaan yhteensä
61244:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
61245:       Enllgt stats-     Euligt bokslutet    Enligt statsför-   Enligt bokslutet        1 stataförslaget beräknade belopp
61246:      förslaget efter    efter äm betsverk    s!aget lnalles          inalles
61247:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - Jägre
61248: 
61249: 
61250: 
61251: 
61252:                                                                   '
61253:          12 700 000           12 724 801
61254: 
61255: 
61256:         253 500 000          272 997 300
61257: 
61258:            7 400 000            7 643 850
61259: 
61260:              600 000              709 650
61261: 
61262:              200 000             170 285
61263: 
61264:            4 500 000            3 768 072
61265: 
61266:              600 000              414 590
61267: 
61268:            4 500 000            6 794104
61269: 
61270: 
61271:            7 800 000           8 483 815
61272: 
61273:           10 000 000          10 000 000
61274: 
61275: 
61276: 
61277: 
61278:            2184 900             2 133 759
61279: 
61280:                47 900
61281: 
61282:            5 500 000            4 593 495
61283: 
61284:              220 000              219 803
61285: 
61286: 
61287:              304 500              298 396
61288: 
61289: 
61290:              138 000              121 775
61291: 
61292:                20 000
61293: 
61294:              200 000              200 000
61295: 
61296: 1
61297: 332
61298: 
61299: 18 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
61300: 
61301: 
61302: 
61303: 
61304:   XI       Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta - Försvarsväsendets industri-
61305:                                         och affärsverksamhet
61306:                        (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
61307: 
61308:         1 Pukutehdas (arviomääräraha)- Beklädnadsfabriken (förslagsanslag) ........................... .
61309:         2 Korjauspajat (arviomääräraha)- Reparationsverkstäderna (förslagsanslag) .....................•
61310:         3 Maataloustoiminta (arviomääräraha)- Lantbruksverksamheten (förslagsanslag) ................. .
61311:         4 Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)- Särskild affärsverksamhet (förslagsanslag) ........... .
61312: 
61313:                                        XI luku, kap.: 533 400 000 -    507 057 145
61314: 
61315: 
61316: 
61317: 
61318:  XII                                 Margariinitehdas - Margarinfabriken
61319:         1 Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
61320:         2 Johtokunnan käyttövarat- Direktionens dispositionsmedel ................................... .
61321:         3 Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ...................................... .
61322:         4 Rakennus· ja kalustokustannukset (arviomääräraha) (kertamenoa 1 000 000) - Byggnads- och in-
61323:                ventariekostnader (förslagsanslag) (engångsutgift 1 000 000) ............................. .
61324:         5 Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha) - Anskaffning och
61325:                 förädling av råvaror samt försäljning av produkter (förslagsanslag) .....................•
61326:         6 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
61327:         7 Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ......................... .
61328:         8 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) -   Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
61329:         9 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten i
61330:                  egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag)
61331: 
61332:                                       XII luku, kap.: 163 229 000 -     188 275 416
61333: 
61334: 
61335: 
61336: 
61337:  XIII       Maitotalouskoelaitoksen meijeri- Mejeriet vid försöksanstalten för mjölk-
61338:                                           hushållning
61339:                                         (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
61340: 
61341:         1 Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .............••....................
61342:         2 Maidon hankinta (arviomääräraha)- Anskaffning av mjölk (förslagsansla.g) .................... .
61343:                                                                                                                           333
61344: 
61345: Statsbokslutet för år 1954                                                                                  18 Pl.- Ht.
61346:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61347:   Tulo- ja meno·         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
61348:   arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
61349:     virastoittain     1    virastoittain       yhteensä            mukaan yhteeneä
61350:                                                                                       Resultatet euligt bokslutet iämfört med
61351:     Enligt stats·       Enligt bokslutet    Enllgt statsför-       Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
61352:    förslaget efter      efter ämbetsverk     slaget lnalles             inalles
61353:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi- lägre
61354:                       1                                        1
61355: 
61356: 
61357: 
61358: 
61359:         50 000 000            46 443 978
61360: 
61361:       275 000 000            343 685110
61362: 
61363:        35 000 000             36107153
61364: 
61365:       173 400 000             80 820 904
61366: 
61367: 
61368: 
61369: 
61370:          3 054 000              2 992 949
61371: 
61372:              30000                30000
61373: 
61374:            440 000               439 800
61375: 
61376: 
61377:          4 000 000             3 844 996
61378: 
61379: 
61380:       152 625 000            178 552 360
61381: 
61382:              35 000
61383: 
61384:            300 000               553138
61385: 
61386:          2 592 000              1 711 268
61387: 
61388: 
61389:            153 000               150 905
61390: 
61391: 
61392: 
61393: 
61394:          2 900 000              2 587 373
61395: 
61396:         76 500 000            67136 988
61397: 334
61398: 
61399: 18 Pl.- Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
61400: 
61401: 
61402:  .,~1:.-1=   ~
61403:  '!" 13      ~
61404: 
61405: 
61406: 
61407:  XIII 1 3 Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arviomääräraha) - Inventarier, materiel och diverse ut-
61408:                 gifter (förslagsanslag) ............................................................... .
61409:              4 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) -Av staten i
61410:                       egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ... .
61411:              5 Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
61412:                                              XIII luku, kap.: 84 355 000 -     74 653 732
61413: 
61414: 
61415: 
61416: 
61417:  XIV                 Maanmittaushallituksen kivipaino -               Lantmäteristyrelsens stentryckeri
61418:                                            (Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen)
61419:              1   Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)- Personalens avlöning (förslagsanslag) ........... .
61420:              2 Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ....................................... .
61421:              3 Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha) -    Material och arbetsredskap (förslagsanslag) ..... .
61422:              4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
61423:              5 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) -    Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
61424:              6 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten i
61425:                       egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag)
61426: 
61427:                                             XIV luku, kap.: 44 309 000 -     42 206 709
61428: 
61429: 
61430: 
61431: 
61432:  XV                            Valtion hankintakeskus -             Statens anskaffningscentral
61433:              1 Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
61434:              2 Johtokunnan käyttövarat- Direktionens dispositionsmedel ................................... .
61435:              3 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
61436:              4 Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaraston kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för an-
61437:                      skaffning och försäljning samt centrallagrets kostnader (förslagsanslag) ..................•
61438:              5 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten i
61439:                       egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ... .
61440:              6 Kaluston hankinta -      Anskaffning av inventarier ......................................... .
61441:              7 Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
61442: 
61443:                                              XV luku, kap.: 32 009 000 -     31 504 687
61444:                                                                                                                        335
61445: 
61446: Statsbokslutet för år 1954                                                                               18 Pl.- Ht.
61447:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61448:     Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61449:     arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
61450:       vlrastoittain        virastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
61451:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
61452:       Euligt stats-     Enligt bokslutet    Enllgt sta tsför-   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
61453:      förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget inalles          ! naiies
61454:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
61455: 
61456: 
61457: 
61458:            4 800 000           4 799 976
61459: 
61460: 
61461:              145 000             129 395
61462: 
61463:                10 000
61464: 
61465: 
61466: 
61467: 
61468: 1
61469: 
61470: 
61471: 
61472: 
61473:           25 000 000          23 788 062
61474: 
61475:            1000 000              834 900
61476: 
61477:           12 000 000          11425 005
61478: 
61479:            4 500 000           4 377 537
61480: 
61481:              559 000             559 000
61482: 
61483: 
61484:            1 250 000           1222 205
61485: 
61486: 
61487: 
61488: 
61489:           17 800 000          17 307123
61490: 1
61491: 1                                100 000
61492:               100 000
61493: 
61494:            5 620 000           5 246 838
61495: 
61496: 
61497:            6 699 000           7177 610
61498: 
61499: 
61500:              890 000             866 257
61501: 
61502:              800 000             798 888
61503: 
61504:               100 000               7 971
61505: 336
61506: 
61507: 18 Pl.- Ht.                                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
61508: 
61509: 
61510: 
61511: 
61512:  XVI         Valtion väliaikainen ravitsemiskeskns- Statens temporära förplägningscentral
61513:              (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbetskrafts-
61514:                          ärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena)
61515: 
61516:         1    Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arviomääräraha) - Statens temporära förplägningscentral
61517:                     (förslagsanslag9 ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
61518:                                               XVI luku, kap.:      325 000 000 - 327 481 401
61519:                                               IX-XVI luvut, kap.: 1492 717 300-1502 452 785
61520: 
61521: 
61522: 
61523: 
61524:                                    Valtion metsätalous -                          Statens skogshushållning
61525: XVII                                                   Metsähallitus - Forststyrelsen
61526:          1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
61527:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
61528: 
61529:         3    Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .................... .
61530: 
61531:          4 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ..................... .
61532:          5   Tarverahat (arviomääräraha)- Expensmedel (förslagsanslag) ................................. .
61533: 
61534:          6 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
61535:          7   Ummitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
61536: 
61537:          8 Lauttaussääntöjen painattaminen- Tryckning av flottningsstadgar ........................... .
61538:          9   Muut painatuskustannukset- Övriga tryckningskostnader ................................... .
61539: 
61540:         10 Viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - Indexförhöjningar av
61541:                  innehavarnas av tjänst eller befattning avlöningar (förslagsanslag) ...................... .
61542: 
61543:         11   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arvio määräraha) - Av staten i
61544:                    egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ....
61545:         12   Metsähallituksen aloitetoiminta -                  Forststyrelsens förslagsverksamhet .........................•
61546: 
61547:                                                      XVII luku, kap.: 72 622 240 - 73 100 639
61548: 
61549: 
61550: 
61551: XVIII        Aluehallinto ja hoitoalueiden talous- Revirförvaltningen och revirens ekonomi
61552:                                                              (Metsähallitus - Forststyrelsen)
61553:          1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
61554:          2   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
61555: 
61556:          3   Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot (arviomääräraha) - Revirkassörernas arvoden och provi-
61557:                    sioner (förslagsanslag) ............................................................... .
61558:                                                                                                                                    337
61559: 
61560: Statsbokslutet för år 1954                                                                                              18 Pl.- Ht
61561: 1
61562:      Tulo- ja meno-                                                                          1 Tulos  tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61563:                              Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettulhln
61564:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen
61565:        virastoittain                                                                                             määriin
61566:                                virastoittain          yhteensä        1   mulMan yhteensä
61567:       Enllgt stats·                            1                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
61568:                             Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet   1    l statsförslaget beräkuade belopp
61569:      förslaget efter        efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
61570:        ämbetsverk
61571:                                                1                      1
61572:                                                                                                  suurempi -   högre j pienempi - lägre
61573:                                                                       1
61574:                                                                                                                     1
61575:                                                                                                                     1
61576: 
61577:                         1
61578:                                                                       1
61579: 
61580:                                                                       1
61581: 
61582: 
61583: 
61584: 
61585:                                                                                              1
61586:          325 000 000            327 481 401
61587: 1
61588: 
61589:                                                                       1
61590: 
61591: 
61592: 
61593: 
61594:           50159 640               48147 935
61595:            1700 000                2 934 373
61596:            4 854 000               5 787 300
61597:                                                                       1
61598:              244 000                 106 800
61599:            1800 000                2 996 565
61600:                60 000                 60000                                              .
61601:            1800 000                1746 429
61602:              500 000                 136 265
61603:            1 600 000               1577 536
61604: 
61605:            6 784 560               6 843 336
61606: 
61607:            3 020 040               2 746 250
61608:              100 000                  17 850
61609:                                                                       1
61610: 
61611: 
61612: 
61613: 
61614:                         1
61615: 
61616: 
61617: 
61618: 
61619:          326 441 400            309 878 554
61620:              500 000                 688 843
61621: 
61622:            7 000 000               8 316 203                                                 l                      1
61623: 
61624: 
61625: 43    Valtion tilinpäätös v. 1954. -      Statsbokslutet för år 1954.
61626: 338
61627: 
61628: 18 Pl.- Ht.                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
61629: 
61630: 
61631: 
61632: 
61633: XVIII    4   Matka- ja muuttokustannukset sekä päivärahat (arviomääräraha) - Rese- och flyttningskostnader!
61634:                    samt dagtraktamenten (förslagsanslag) .................... ·. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · \
61635:          5 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) .............. /
61636:          6 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .................... .
61637:          7 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ..................... .
61638:          8 Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha)- Expensmedel och diverse utgifter (förslagsanslag)
61639:          9   Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra, värme, och lyse vid
61640:                     distriktskontoren (förslagsanslag) ..................................................... .
61641:         10 Metsätalouden tarkastus - Inspektion av skogshushållningen ................................. -
61642:         11   Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirtomääräraha) - Reparation och underhåll av fastigheter!
61643:                     (reservationsanslag) ............................................... : . ................ ·1
61644:         12 Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja luovutus (arviomääräraha) -- Stämpling, kubering och ut-                               1
61645:                     leverering av virke (förslagsanslag) ...........•..............•.........................                         1
61646: 
61647: 
61648: 
61649: 
61650:         13 Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt (siirtomääräraha) - Skogsvårds- och -skydds- samtl
61651:                      mossuttorkningsarbeten (reservationsanslag) ..........................•.................
61652:         14 Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset (arviomääräraha)- Uppgående av rår och lantmäteri-
61653:                      förrättningar (förslagsanslag) ......................................................... .
61654:         15 Hakkuunvalvontakustannukset (arviomääräraha) -         Kostnader för tillsyn över skogsavverkningar
61655:                      (förslagsanslag) .......................•..............................................
61656:         16 Puutavaran hankinta valtion metsistä (arviomääräraha) - Anskaffning av virke från statens skogar
61657:                      (förslagsanslag) ..................................................................... .
61658:         17 Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien kunnossapito (arviomääräraha) -            Underhåll av
61659:                     statens forstförvaltningen tillskiftade väglotter (förslagsanslag) .......................... .
61660: 
61661:              Verot j(fö:~::s::t:~t .~~~~~~~~~~ ~~~o.~~~~~~~~~). ~. ~~~~~~r. ~~~- ~~.g-~ ~~~t.e~·f·ö·r· ~~~~~~.a~~-~~~
61662:         18
61663: 
61664:         19 Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisätarvetta varten - Anslag för extra behov vid affärs-
61665:                     verksamheten ...................................................................... .
61666:         20 Erinäiset metsähallinnon menot, maatalousministeriön käytettäväksi -       Särskilda utgifter vid forst-
61667:                     förvaltningen, tili lantbruksministeriets förfogande .................•....................
61668:         21   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden .................................................. .
61669:         22 Viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) -      Indexförhöjningar av
61670:                     innehavarnas av tjänst eller befattning avlöningar (förslagsanslag) .............••........
61671:         23 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten il
61672:                     egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ....
61673:         24 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha) - Dagspen-
61674:                     ningar för innehavarna av tjänst eller befattning på det härjade området i norra Finland (för-
61675:                                      ..... ~·~~~; . ~~~.- ~~~::· . . ~~~ ·~~~ ~~~· ~· ~·~~; ~ ~~· ~~~ ..................... ·1
61676:                     slagsanslag)
61677:                                                     1            7
61678:                                                                                                                              339
61679: 
61680: Statsbokslutet för år 1954                                                                                      18 Pl.- Ht.
61681:                                                                                          Tuloa tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61682:     Tulo· ja meno·           Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61683:     arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan      1    Tilinpäätöksen                      määriin
61684:       virastoittain            virastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
61685: 1                       1                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
61686:       Eullgt stats-         Enligt bokslutet   Enllgt statsför·
61687:                                                                   1   En!igt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
61688:      förs!aget efter        efter ämbetsverk    slaget lnalles              inalles
61689:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre       pienempi - lägre
61690:                         1                                         1                                         1
61691: 
61692: 
61693: 
61694:                                                                                                             1
61695:           25 000 000              44 044 694
61696: 
61697:           19 500 000              35 249 575
61698: 
61699:           45 000 000              44 505 520
61700: 
61701:           12 000 000              12 913175
61702: 
61703:           19 262 400              20 022 609
61704: 
61705: 
61706:            4 585 000               4 312 271
61707: 
61708:           14 740 400              14 702 069
61709: 1
61710: 
61711:           24 500 000              24 500 000
61712: 
61713:                                                                   1
61714:           80 000 000            120 334 991                                                                 1
61715: 
61716: 
61717: 
61718:         499 000 000             499 000 000                                                                 l
61719:            1500 000                1 347 154
61720: 
61721: 
61722:           56 000 000              46 948 214
61723: 
61724: 
61725:       5 610 000 000            5187 934 317
61726:                                                                                                             1
61727: 
61728:            5 500 000               6 719 801
61729: 
61730: 
61731:          400 000 000            411999 906
61732: 
61733: 
61734:               600 000                595 208                                                                1
61735: 
61736: 
61737: 
61738:              400 000                 150 000
61739:                                                                                                             1
61740:               250 000                137 435
61741: 
61742: 
61743:           43 668 400              41 667 672
61744: 
61745: 
61746:           17181000                17 847 076
61747: 
61748: 
61749: 
61750:            3 070 000               3 361832
61751: 
61752:                                                                                                             1
61753: 340
61754: 
61755: 18 Pl.- Ht.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
61756:                                                                                                                              1
61757: 
61758: 
61759: 
61760: 
61761:  ..Flt"..
61762:  ';'
61763:        ~
61764:                 ~
61765:                 0
61766:                 13
61767:                                                                                                                              1
61768: 
61769: 
61770: 
61771:                                                                                                                              1
61772: 
61773: 
61774: 
61775: 
61776:  XIX 1                                    Metsäntutkimuslaitos -          Skogsforskningsanstalten
61777:             i 1 Kokeilualueiden palkkaukset- Avlöningar för försöksornrådena ................................ 1              1
61778: 
61779:             1                                                                                                                  1
61780:             1       2   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .....................       1
61781:             1
61782: 
61783: 
61784: 
61785:             1       3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) .............. 1
61786:                     4   Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suonkuivaus (siirtomääräraha) - Skogsvärd och\\
61787:                               -skydd samt mossuttorkning på försöksornråden (reservationsanslag) .................... .
61788:                     5 Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden talous (arviomääräraha) - Anskaffning av trävaror samt
61789:                             försöksornrådenas ekonomi (förslagsanslag) ............................•................
61790:                     6   Viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - Indexförhöjningar av1
61791:                               innehavarnas av tjänst eller befattning avlöningar (förslagsanslag) ...................... .
61792:                     7   Valtion työnantajana suoritettavat läpsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av stateni
61793:                               egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ..... .
61794:                     8   Tileistä poistot (arviomääräraha) -   Avskrivningar (förslagsanslag) ........................... .
61795:                     9 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääraraha) - Dags-
61796:                             penningar för innehavarna av tjänst eller befattning på det härjade området i norra Finland
61797:                             (förslagsanslag) ..................................................................... .
61798: 
61799:                                               XIX luku, kap.:          53 167 500 -   67 827 791
61800:                                               XVII-XIX luvut, kap.: 7 341 488 340- 6 998 105 549
61801: 
61802: 
61803: 
61804: 
61805:                                           Valtion maatalous - Statens lanthushållning
61806:   XX                               Vankeinhoitolaitoksen tilat - Fångvårdsväsendets lägenheter
61807:                                        (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
61808:                     1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
61809:                     2 Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ...................................... .
61810:                     3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) .............. \
61811:                                                                                                                                1
61812: 
61813:                     4 Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) ................... .
61814:                     5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten i
61815:                               egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) .....
61816:                     6 Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ..........•...................
61817: 
61818:                                                     XX luku, kap.: 130 786 700 - 125 307 446
61819:                                                                                                                         341
61820: 
61821: Statsbokslutet för år 1954                                                                                18 Pl.- Ht.
61822:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61823:   Tulo· ja meno-       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61824:   arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
61825:     virastoittain        virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
61826:                                                                                    Rcsultatet enl!gt bokslutet lämfl:lrt med
61827:     Euligt stats-     Euligt bokslutet       Eul!gt statsför·   Enl!gt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
61828:    förslaget efter    efter ämbetsverk        slaget !nalles         lnalles
61829:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre       pienempi- lägre
61830: 
61831: 
61832: 
61833: 
61834:          9153 500            8 577 848
61835: 
61836:          1846 000            2 321100
61837: 
61838:            150 000             362 917
61839: 
61840: 
61841:        10 000 000           10 000 000
61842:                                          1
61843: 
61844:        30 000 000           44 671519
61845: 
61846:          1328 000            1 281 752
61847: 
61848: 
61849:            510 000             492 455
61850: 
61851:              30 000
61852: 
61853: 
61854: 
61855:            150 000             120 200
61856: 
61857: 
61858: 
61859: 
61860:         19 628 200          19 072 076
61861: 
61862:              19 500             51750
61863: 
61864:               5 000
61865: 
61866:       110 000 000         105 227 256
61867: 
61868: 
61869:          1034 000              956 364
61870: 
61871:            100 000
61872: 342
61873: 
61874: 18 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
61875: 
61876: 
61877: 
61878: 
61879:  XXI                       Lääkintölaitoksen tilat - Medicinalverkets lägenheter
61880:                                           (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
61881:         1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
61882:         2   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ....................................... .
61883:         3 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
61884:         4   Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) ................... .
61885:         5 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten i
61886:                  egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) .... .
61887:         6   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
61888: 
61889:                                          XXI luku, kap.: 19 913 800 - 19 933 000
61890: 
61891: 
61892: 
61893: 
61894: XXII                   Maataloushallituksen tilat - Lantbruksstyrelsens lägenheter
61895:                                           (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
61896:         1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ................................... .
61897:         2 Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) .......................•................
61898:         3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............... .
61899:         4   Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag)   ................... .
61900:         5 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
61901:                  i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- ocb folkpensionspremier (förslagsanslag) •...
61902:         6 Tileistä poistot (arviomääräraba)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
61903:                                                                                            Yhteensä- Summa
61904:                                 Maataloushallituksen tJ1ain tulot- Inkomster vid lantbruksstyrelsens Iägenheter 1
61905:                                                                                                 Vajaus- Brist
61906:                                        XXII luku, kap.: 322 270 000 - 321 599 158
61907: 
61908: 
61909: 
61910: 
61911: XXIII                       Lentokenttien viljelykset -         Odlingarna på fiygfälten
61912:                             (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- ocb vattenbyggnadsstyrelsen)
61913:         1   Maataloustoiminta (arviomääräraha)- Lanthushållningsverksambeten (förslagsanslag)                   1
61914:                                                                                                     ........... 1
61915: 
61916: 
61917: 
61918:                                          XXIII luku, kap.: 3 000 000-1803 966                                    1
61919:                                                                                                                                       343
61920: 
61921: Statsbokslutet för år 1954                                                                                             18 Pl.- Ht.
61922:     Tulo- ja meno-                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61923:                             Tiliupäätöksen        Tulo· ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61924:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
61925: 1
61926:      virastoittain            virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
61927:      Enligt stats-                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
61928:                            Eul!gt bokslutet       Enligt statsför·       Enligt bokslutet           i statsförslaget beräknade be!opp
61929:     förs!aget efter        efter ämbetsverk        slaget inalles             lnalles
61930:       ämbetsverk                                                                                suurempi - högre   1   pienempi -   lägre
61931:                                                                                             1
61932: 
61933:                        1
61934:                                               1
61935: 
61936:                        1
61937:                        1                      1
61938:                        1
61939:                        1                      1
61940:           7 602 300 1             7 571105 1
61941:                        1                                             1
61942:             500 000                 470 357
61943: 
61944:                9 500                   1480
61945: 
61946:          11412 000               11 515 525
61947: 
61948:             380 000                 374 533
61949: 
61950:               10 000
61951:                                                                                                                    1
61952: 
61953: 
61954: 
61955: 
61956:                                                                                             i
61957: 
61958: 
61959: 
61960: 
61961:         135 000 000            134163 955
61962: 1
61963:          11000 000               10 415 875
61964: i
61965: 1
61966:           1300 000                  810 004
61967:         168140 000             169 539 841
61968:                                               1
61969: 
61970: 
61971: 
61972:           6 750 000               6 669 4831
61973:                                                                      1
61974: 1             80000
61975:                                321599158
61976:                                300 213 286
61977:                                 21385 872                                      21385 872               21385 872
61978: 
61979: 
61980: 
61981: 
61982:                                                                                             '
61983:                                               1                                             '
61984:           3 000 000               1803 9661
61985: 1                                                                                                                  1
61986: 344
61987: 
61988: 18, 19 Pl. - Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
61989: 
61990: 
61991: 
61992: 
61993: XXIV                     Sosiaaliministeriön tilat - Socialministeriets lägenheter
61994:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
61995: 
61996:        1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
61997:        2 Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ...................................... .
61998:        3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
61999:        4 Maatalousmenot (arviomääräraha) (kertamenoa 3 000 000) - Lanthushållningsutgifter (förslags-
62000:                anslag) (engångsutgift 3 000 000) ..................................................... .
62001:        5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arvio määräraha) - Av staten i
62002:                   egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ..... .
62003:        6 Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) .......•......................
62004:                                   XXIV luku, kap.:      41 321 000 - 48 269 332
62005:                                   XX-XXIV luvut, kap.: 517 291 500 - 516 912 902
62006:                                   18 Pl., Ht.:                     - 21385 872
62007: 
62008:                                         Valtion Iiikeyritysren, metsien ja maatilain menot 18 Pl.: Yhteensä -
62009:                                  Utgiftema för statens affärsföretag, skogar och jordlägenheter, 18 Ht.: Summa
62010: 
62011: 
62012:                                      Varsinaiset menot - Egentliga utgifter
62013: 
62014:                                             143 494 056 572 -    143 897 000 595
62015: 
62016: 
62017: 
62018: 
62019:                                Pääomamenot - Kapitalutgifter
62020:                          Yhdeksästoista pääluokka -                 Nittonde huvudtiteln
62021:             Tuloa tuottavat pääomamenot - lnkomstbringande kapitalutgifter
62022:   I        Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maatiloihin - Placeringar
62023:                   i statens affärsverksamhet, skogshushållning och jordlägenheter
62024:            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till justitieministeriet hörande
62025:                                           förvaltningsgrenar
62026:                            (Oikeusministeriön tilitoimisto - J ustitieministeriets räkenskapsbyrå)
62027: 
62028:        1 Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomääräraha) - Nybyggnadsarbeten på fång-
62029:                vårdsväsendets lägenheter (reservationsanslag) ......................................... .
62030: 
62031:                                                 1: 1 935 000 -    1 935 000
62032:                                                                                                                                        345
62033: 
62034: Statsbokslutet för år 1954                                                                                         18, 19 Pl. - Ht.
62035:                                                                                                1   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62036:      Tulo· ja meno·     1    Tilinpäätöksen          Tulo· ja meno-                            1      tulo· ja menoarviossa laskettuihin
62037:      arvion mukaan               mukaan              arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
62038: 1      vlrastolttain                                                        mukaan yhteensä
62039:                                virastoittain            yhteensä                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
62040:        Enligt stats-        Euligt bokslutet         Enligt statsför-       Enligt bokslutet           l statsförslaget beräknade belopp
62041:       förslaget efter       efter ämbetsverk          slaget inalles             inalles
62042:        ämbetsverk                                                       i                          suurempi- högre        pienempi - lägre
62043:                                                  1                                                                    1
62044:                         1                                                                      1
62045:                         1                                                                                             1
62046: 
62047:                         1
62048:                                                  1                                             1
62049:                         i                                                                      1
62050:                                                                                                                       1
62051:                         1
62052:                                                  1
62053:                                                                         1                      !                      1
62054: 
62055:                                                                                                1
62056: 
62057: 
62058:            15 636 000       1
62059:                                    17 7448611                           1
62060:                                                                         1                      1
62061:                                                                                                                       1
62062: 
62063:                                                                         1                                             1
62064:               700 000                 953 095                           1
62065:                                                                                                1
62066: 
62067:                                                                         1                                             1
62068:               150 000                  74 480
62069:                                                                         1                                                                    1
62070:                                                                                                                       1
62071:            24 000 000              28 492 636
62072: 
62073:               785 000                 958 760
62074: 
62075:                 50000                  45 500
62076: 
62077: 
62078: 
62079: 
62080:       49 'iGS 238 300           49 112 327 254
62081:                                                                         1
62082: 
62083: 
62084: 
62085: 
62086:                                                                                                                                              1
62087: 
62088: 
62089:                                                  1                                                                    1
62090:                                                                                                                       1
62091:                                                  1
62092:                                                                                                                       1
62093:                                                  1
62094: 1
62095: 
62096: 
62097: 
62098: 
62099:                                                                         1
62100: 
62101: 
62102:                                                                                                                       1
62103:                                                                                                                       1
62104: 
62105: 
62106:                                                             1935 000               1935 000
62107: 
62108: 
62109: 
62110: 44
62111: 346
62112: 
62113: 19 Pl.- Ht.                                                                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
62114: 
62115: 
62116: 
62117: 
62118:                 Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -                                                                                                           Till försvarsministeriet
62119:                                         hörande förvaltningsgrenar
62120:                           (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
62121: 
62122:        2 Valtion pukutehtaan uudisrakennustyöt (siirtomääräraha) -                                                                            Nybyggnads11rbeten vid statens bekläd-
62123:                 nadsfabrik (reservationsanslag)           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   o   o   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
62124: 
62125: 
62126: 
62127: 
62128:                                                       2: 30 000 000 -                                             30 000 000
62129:                                                                                                                                                                                                                                                                                           1
62130: 
62131: 
62132:                                                                                                                                                                                                                                                                                           1
62133: 
62134:                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -                                                                                                            Till lantbruksministerietl
62135:                                        hörande förvaltningsgrenar                                                                                                                                                                                                                         1
62136: 
62137: 
62138: 
62139: 
62140:        3j Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomääräraha) - Inköp av jord för statens skogJ
62141:                     hushållning (reservationsanslag)
62142:            1       Metsähallitus- Forststyrelsen  o   o   o   o   0   0   o   o   o   o   o   o   0   o   o   o   o   o   0   0   o   o   o   o   o   0   0   0   o   o   o   0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
62143: 
62144: 
62145: 
62146: 
62147:        4       Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen (siirtomääräraha)- Förbättrande av trafik-
62148:                        oc~ tra!lsportförhållandena på statens marker (reservationsanslag)                        /
62149:                    l\f etsahallttus - Forststyrelsen
62150:                                                   0   0   •••         0   •••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                   0   ••••••                  0   ••••            0   •••••               0/
62151: 
62152: 
62153: 
62154: 
62155:        5       Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat (arviomääräraha) - Löseskillingar förl
62156:                     jord, vilka skola erläggas enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
62157:                   Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning                                                                                                                                                                  0   0   0   0
62158: 
62159: 
62160: 
62161:            1
62162:        6       Koulu- ja havaintotilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader på skol- och observa-
62163:                      tionslägenh~ter (reservationsanslag)                                                       1
62164: 
62165:                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............................                                                                                                               0   ••••••                  0   •••••••••••••
62166: 
62167: 
62168: 
62169: 
62170:        7       Eräiden kotimaisten siementen oston ja varastoinnin rahoittaminen (siirtomääräraha) -                                                                                                                                                              Finan-
62171:                      siering av inköp och upplagring av vissa inhemska f:rön (reservationsanslag)
62172:                    Valtiokonttori - Statskontoret         o   o   o   0   ••••••                  0   •   o   •••••••                     o   •   o   o   ••••            o •••• o                o •••••••••••                                   0   0   o   •   o   0   0   0   0   0
62173: 
62174: 
62175: 
62176: 
62177:       7a       Pellonraivaus Osakeyhtiön uusien osakkeiden merkitseminen (siirtomääräraha) -                                                                                                                                  Teckning av nya
62178:                       aktier i Pellonraivaus Osakeyhtiö benämnda bolag (reservationsanslag)                                                                                                                                                                                               ,.
62179:                     Valtiokonttori- Statskontoret     o.      0   •••         o   ••      o •••           o   o   ••••••• o                       ••••            o   o   ••••            0   o   ••      0   ••••            o   ••••            0   •••••••                     0   0
62180: 
62181: 
62182: 
62183: 
62184:       7b       Irtaimiston hankkiminen koulu- ja havaintotiloille (siirtomääräraha) -                                                                                                     Anskaffning av inventarierl
62185:                       tili skol- och observationslägenheterna (reservationsanslag)
62186:                     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....                                              0   ••••••                  0   •••••••••                           0   ••••••••••••••                                          0   0   •••         0   ••••            0
62187: 
62188: 
62189: 
62190: 
62191:       7c       Margariinitehtaiden Hankinta Oy:n osakkaiden ostoon Valtion margariinitehtaalle - Inköp av aktier
62192:                     i Margariinitehtaiden Hankinta Oy tili Statens margarinfabrik
62193:                   Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik                     o.                                     0.      0.      0   0   •••••               0   0   •••                 0   0   0   ••      0   ••••            0   0   •••         0   0   0   0   0   0
62194: 
62195: 
62196: 
62197: 
62198:       7d       Pohjanmaan piirikuntakonttorin puhelinkeskuksen hankkiminen (siirtomääräraha) -                                                                                                                                        Anskaffning av
62199:                      telefoncentral tili Österbottens distriktskontor (reservationsanslag)
62200:                    Metsähallitus - Forststyrelsen .......                     0   ••      0   ••      0   ••      0   ••      0   ••••            0   •   0   ••      0   •••         0   0   0   •••••••••                           0   ••      0   ••••            0   •   0   •   0
62201: 
62202: 
62203: 
62204: 
62205:            1
62206:       7e i Haapaveden emäntäkoulun havaintotilan lunastaminen (siirtomääräraha) - Inlösen av Haapaveden
62207:                 emäntäkoulu benämnda husmodersskolas observationslägenhet (reservationsanslag)
62208:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....                                         0   ••      0   0   •   0   0   0   •••         0   •••••••••                           0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   •   0   0   0   0   0   •••         0   0   0   0
62209: 
62210: 
62211: 
62212: 
62213:                                                                                                                                                                                                                                                                                           1
62214:                                              3-7e: 1 778 061800 -                                                         1603 041258                                                                                                                                                     1
62215:                                                                                                                                347
62216: 
62217: Statsbokslutet för år 1954                                                                                        19 Pl.- Ht.
62218:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62219:     Tulo- Ja meno-     Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
62220:     arvion mukaan          mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
62221:       virastolttain      vlrastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
62222:                                                                                            Resultatet euligt bokslutet jämfört med
62223:      Enligt stats-    Enligt bokslutet       Euligt statsför-       Enligt bokslutet           i statsförslagct beräknade belopp
62224:     förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
62225:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre       pienempi- lägre
62226:                                                                                                               1
62227: 
62228: 
62229: 
62230: 
62231:                                                                 1
62232:                                                                                        1
62233:                                                                                                               i
62234:                                                                                        1
62235: 
62236:                                                                                                    /
62237: 
62238: 
62239:                                                                                        1
62240: 
62241:                                                   30 000 000              30 000   0001
62242:                                          1
62243: 
62244: 
62245: 
62246: 
62247:                                          1                                             1
62248:                                                                                        i
62249:                                                                                        1
62250: 
62251:                                                                                        1
62252: 
62253: 
62254: 
62255: 
62256:                                                                                        1
62257:                                                                                        1
62258:                                                                                        1
62259: 
62260:                                                                                        1
62261:                                                     5 000 000              5 000 000
62262: 
62263: 1
62264: 
62265:                                                  105 000 000            105 000 000
62266: 1
62267: 
62268: 
62269: 
62270: 
62271:                                          1     1000 000 000             824 999 858                                  175 000 142
62272:                                          1
62273: 
62274: 
62275: 
62276:                                                   16 000 000              16 000 000
62277: 
62278: 
62279: 
62280:                                                  600 000 000            600 000 000
62281: 
62282:                                          1
62283: 
62284: 
62285:                                          1        15 300 000              15 279 600                                       20400
62286: 
62287:                                                                                                                                      1
62288: 
62289: 
62290:                                                     5 000 000              5 000 000
62291: 
62292: 
62293: 
62294:                                                        91800                  91800
62295:                                                                                                                                      1
62296: 
62297: 
62298: 
62299: 
62300: 1
62301:                                                     1670 000               1670 000
62302: 
62303: 
62304: 1
62305:                                                   30 000 000              30 000 000
62306:                                                                                        1
62307: 1                                        1                      1                      1
62308: 348
62309: 
62310: 19 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
62311: 
62312: 
62313: 
62314: 
62315:   I          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
62316:            Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena hörande
62317:                                           förvaltningsgrenar
62318:        8 Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) - Nya järnvägsbyggen (reservationsanslag)
62319:             Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .................................................... .
62320: 
62321:        9 Rataverkon täydennysraiteet (siirtomääräraha)- Kompletteringsspår tili järnvägsnätet (reservations-
62322:                anslag)
62323:              Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .................................................... .
62324: 
62325:       10   Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha) - Komplettering av järnvägarnas
62326:                  rörliga materiel (reservationsanslag)
62327:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
62328: 
62329:       11   Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha) - Nybyggnads- och förnyelsearbeten på'l
62330:                  färdiga banor (reservationsanslag)
62331:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .................................................... .
62332: 
62333:       12 Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomääräraha) - Statsjärnvägarnas huvudverkstad
62334:                i Hyvinge (reservationsanslag)
62335:              Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
62336: 
62337:       13 Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha) -
62338:                Nybyggnads- och förnyelsearbeten, arbetsmaskiner m.m. vid statsjärnvägarnas huvudverk-
62339:                städer (reservationsanslag)
62340:              Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
62341: 
62342:       14 Työkoneet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha) - Arbetsmaskiner, automobiler m. m.
62343:               vid de färdiga banorna (reservationsanslag)
62344:              Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
62345: 
62346:       15 Talojen hankkiminen posti - ja lennätintoimipaikoille (siirtomääräraha) - Anskaffning av hus för
62347:                post- och telegrafanstalter (reservationsanslag)
62348:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
62349: 
62350:       16   Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetusneuvot ja työkoneet (siirtomääräraha)
62351:                   - Post- och telegrafverkets automobiler, övriga mekaniska transportmedel och arbetsmaskiner
62352:                   (reservationsanslag)
62353:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
62354: 
62355:       17 Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirtomääräraha) - Utvidgning ech för-
62356:                 bättring av telefon- och telegrafnätet (reservationsanslag)
62357:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
62358: 
62359:       18   Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomääräraha) - Förbättring och utökning av radio-
62360:                  anordningar (reservationsanslag)
62361:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
62362:       19 Postivaunujen rakentaminen (siirtomääräraha) - Byggande av postvagnar (reservationsanslag)
62363:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
62364:       20 Valkeakosken kanavan tehon parantaminen (siirtomääräraha) - Förbättrande av Valkeakoski kanals
62365:                effektivitet (reservationsanslag)
62366:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
62367:                                                                                                                                   349
62368: 
62369: Statsbokslutet för år 1954                                                                                           19 Pl.- Ht.
62370:                                             1
62371:   Tulo· ja meno-                            1                                                 Tulos tilinpiiätöksen mukaan verrattuna
62372:                      1    Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
62373:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
62374:     virastoittain           virastoittain   1      yhteensä        1   mukaan yhteensä
62375:     En!igt stats-                                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
62376:                          Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
62377:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
62378:     ämbetsverk                                                                                suurempi- högre    1   pienempi - lägre
62379:                                             1                      1
62380: 
62381: 
62382: 
62383:                                                                    1
62384:                                                                    1                      1
62385:                      1                                             1                      1
62386:                                                                    1                      1
62387: 
62388:                                                                    '
62389:                                                                                                                  1
62390:                                                                                                                  1
62391: 
62392: 
62393:                                                     833 754 700            833 754 700
62394: 
62395:                      1
62396: 
62397:                                                      10 000 000              10 000 000
62398: 
62399:                                                                                           1
62400: 
62401: 
62402:                                                   1 712 152 500           1 712152 500
62403: 
62404: 
62405:                                                                                                                  1
62406:                                                   1786 250 000            1786 250 000                           1
62407: 
62408: 
62409: 
62410: 
62411:                                                      50 000 000              50 000 000
62412: 
62413: 
62414: 
62415: 
62416:                                             i        35 000 000              35 000 000
62417: 
62418: 
62419: 
62420:                                                      50 000 000              50 000 000
62421: 
62422:                                                                                                                  1
62423:                      1
62424:                                                      50 000 000              50 000 000
62425: 
62426: 
62427: 
62428: 
62429:                                                      80 000 000              80 000 000
62430: 
62431: 
62432: 
62433:                                                     881500 000             881500 000
62434: 
62435: 
62436: 
62437:                                                        9 250 000              9 250 000
62438: 
62439: 
62440:                                                      14 400 000              14 400 000
62441: 
62442: 
62443: 
62444:                                                      72 500 000              72 500 0001
62445: 350
62446: 
62447: 19 Pl.- Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
62448: 
62449: 
62450:  ..
62451:  ~t:"<
62452:       ~
62453:  '!' "'
62454:               ~
62455:               0
62456:               ~
62457: 
62458: 
62459:           1
62460: 
62461:       I            Joensuun kanavasillan uusiminen (siirtomääräraha) - Föruyande av Joensuu kanalbro (reservations-
62462:                          anslag)
62463:           1"
62464:           122
62465:                        Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
62466:                    Osakkeiden hankkiminen Kymen läänin virkakunnan asuintalo-osakeyhtiössä - Inköp av aktier i
62467:                          tjänstemannakårens i Kymmene Iän bostadshusaktiebolag
62468:                        Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
62469: 
62470:                                                   8-22: 5 654 607 200 -      5 654 607 200
62471: 
62472: 
62473: 
62474: 
62475:                    Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -                         Till handels-
62476:                                 och industriministeriet hömnde förvaltningsgrenar
62477:               23   Teollistamistutkimukset (siirtomääräraha} - lndustrialiseringsundersökningar (reservationsanslag)
62478:                        Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
62479:               24   Otanmäki Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)- Höjning av Otanmäki Oy benämnda
62480:                         bolags aktiekapital (reservationsanslag)
62481:                        Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
62482: 
62483:                                                    23-24: 516 000 000 -      516 000 000
62484: 
62485: 
62486: 
62487: 
62488:                        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till socialministeriet
62489:                                               hörande förvaltningsgrenar
62490:                                    (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
62491:               25   Lapinjärven alkoholistihuoltolan AIV-rehutornin korhaustyöt (siirtomääräraha) - Reparationsarbe-
62492:                          ten på AIV-silo vid Lappträsk alkoholistanstalt (reservationsanslag) ..................... .
62493: 
62494:                                                          25: 540 000 -    540 000
62495: 
62496: 
62497: 
62498: 
62499:                            Valtion laitoksille yhteisesti -        Gemensamt för statsinrättningarna
62500:               26 Valtion liikelaitosten huonerakennustyöt (siirtomääräraha) - Statens affärsföretags husbyggnads-
62501:                         arbeten (reservationsanslag)
62502:                       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
62503:                         kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
62504:                       Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
62505:                      Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
62506: 
62507:                                              26:             100 000 000 -       100 000 000
62508:                                              1 luku, kap.: 8 081144 000 -      7 906 123 458
62509:                                                                                                                                     351
62510: 
62511: Statsbokslutet för år 1954                                                                                           19 Pl.- Ht.
62512:                                                                                           1   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62513:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    1   Tulo- ja meno-                                   tulo- ia menoarviossa laskettuihin
62514:   arvion mukaan               mukaan
62515:                                             1
62516:                                                 arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
62517:     virastoittain           virastoittain          yhteensä        1   mukaan yhteensä
62518:                                             1                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
62519:     Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
62520:    förslaget efter       efter ämbetsve1k        slaget inalles             lnalles
62521:     ämbetsverk                                                                                suurempi- högre        pienempi -   liigre
62522:                                             1                      1                      1                      1
62523:                                             1                      1
62524:                                             1
62525:                      1                      1
62526:                                                                    1
62527:                                             1
62528: 
62529:                      1
62530:                                             1
62531:                                                      30 000 000              30 000 000
62532:                                             1
62533: 
62534:                                             1
62535: 
62536: 
62537:                                                      39 800 000              39 800 000
62538: 
62539: 
62540:                                             1
62541: 
62542: 
62543: 
62544: 
62545:                                             1
62546:                                             1
62547: 
62548: 
62549: 
62550: 
62551:                                                        6 000 000              6 000 000
62552: 
62553: 
62554: 
62555:                                                     510 000 000            510 000 000
62556: 
62557: 
62558: 
62559: 
62560:                                                                                           1
62561:                                             1                                             1
62562: 
62563:                                                                                           1
62564: 
62565: 
62566: 
62567: 
62568:                                                                                                                                            '
62569:                                                          540 000                540 000
62570: 
62571: 
62572: 
62573: 
62574:                               52 900 000
62575:                               21000 000
62576:                               26100 000
62577:                              100 000 000            100 000 000            100 000 000
62578: 
62579: 
62580:                                                                    1
62581: 352
62582: 
62583: 19 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäiitös vuodelta 1954
62584: 
62585: 
62586: 
62587: 
62588:  IIa                                                 Lainat -      Lån
62589:                                               (Valtiokonttori- Statskontoret)
62590:        1 Laina Suomen Pankille - Lån åt Finlands Bank ........................................... .
62591:                                       Ila luku, kap.: 2 310 000 000 -    2 310 000 000
62592: 
62593: 
62594: 
62595: 
62596:   II                                      Å vustuslainat -        Understödslån                                    1
62597: 
62598: 
62599:             Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till ministeriet för inrikes-1
62600:                                  ärendena hörande förvaltningsgrenar                                               1
62601: 
62602: 
62603: 
62604: 
62605:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
62606:        1 Laina Rovaniemen kauppalalle asemakaavapakkolunastuksiin (siirtomääraraha)- Lån tili Rovaniemi
62607:                köping för expropriationer på grund av stadsplanen (reservationsanslag) ................. .
62608:        2 Laina Kymen läänin virastotalon virkakunnan asuintaloja varten (siirtomääräraha)- Lån för bo-
62609:                ningshus åt tjänstemannakåren i ämbetsverkshuset för Kymmene Iän (reservationsanslag) ..
62610:                                              1-2: 205 000 000 -     205 000 000
62611: 
62612: 
62613:               Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till försvarsministeriet
62614:                                       hörande förvaltningsgrenar
62615:                                             (Valtiokonttori- Statskontoret)
62616:        3 Laina puolustusvoimien kantahenkilökunnan asuintaloja varten (siirtomääräraha) - Lån för bostads-
62617:                hus åt försvarsmaktens stampersonal (reservatiOnsanslag) .............................. .
62618:                                                 3: 25 000 000 -    25 000 000
62619: 
62620: 
62621: 
62622:             Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till undervisningsministerietl
62623:                                       hörande förvaltningsgrenar
62624:                                               (Valtiokonttori - Statskontoret)
62625:         4   Kuoletuslainat maalaiskuntien kansakoulurakennuksia varten (arviomääräraha) - Amorteringslån
62626:                   för landskommunernas folkskolebyggnader (förslagsanslag) ............................. .
62627:         5   Rakennuslaina Turun yliopiston kemian ja fysiikan laitoksen sekä kirjastotalon rakentamiseksi -
62628:                  Byggnadslån åt Tunm yliopisto för uppförande av inrättningen för kemi och fysik och ett nytt
62629:                  bibliotekshus ...................................................................... .
62630:         6 Rakennuslainat yksityisille oppikouluille -     Byggnadslån åt privata läroverk .................. .
62631:        6a   Rakennuslaina Kuopion kreikkalaiskatoliselle seurakunnalle -         Byggnadslån åt Kuopio grekisk-,
62632:                   katolska församling .... ~~~~:· ·; ~~~ -~~~ ~~~· ~· ~-~~~ . ~~- ~~~ ........................... ·1
62633:                                                                            7
62634:                                                                                                                             353
62635: 
62636: Statsbokslutet för år 1954                                                                                     19 Pl.- Ht.
62637:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62638:      Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
62639:      arvion mukaan            mukaan             arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määl'iin
62640:        virastoitta.ln       virastoltta.ln   1      yhteensä         mukaan yhteensä
62641:        Enllgt stats-                                                                    Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
62642:                          Enllgt bokslntet        Enllgt statsför-    Enllgt bokslntet       i statsförslaget beräknade belopp
62643:       förslaget efter    efter ämbetsverk         slaget lnalles          inalles
62644:        ämbetsverk                                                                       snnrempl - högre   J   pienempi - lägre
62645:                                              1
62646: 
62647: 
62648: 
62649: 
62650:                                                      2 310 000 000      2 310 000 000
62651: 
62652: 
62653: 
62654: 
62655:                                                       200 000 000        200000 000
62656: 
62657: 
62658:                                                          5 000 000          5 000 000
62659: 
62660: 
62661: 
62662: 
62663:                                                  .
62664:                                                        25 000000           25 000 000
62665: 
62666: 
62667: 
62668: 
62669:                                                      2 000 000 000     2 685 761750          685 761750
62670: 
62671: 
62672: 
62673:                                                        25 000 000          25 000 000
62674: 
62675:                                                       100 000 000        100 000 000
62676: 
62677: 
62678:                                                         4 000 000           4000 000
62679: 
62680: 
62681: 45     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Sta.tsbokslutet för år 1954.
62682: 354
62683: 
62684: 19 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
62685: 
62686: 
62687: 
62688: 
62689:   II               Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till lantbruks-
62690:                                  ministeriet hörande förvaltningsgrenar
62691:         7 Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) - Lån för skogsförbättringsarbeten (reservations-
62692:                 anslag)
62693:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
62694:         8 Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) - Lån för jordförbättringsarbeten (reservationsanslag)
62695:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
62696:         9 Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha)- Lån för täckdikning (reservationsanslag)
62697:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
62698:        10 Maanhankintatilojen parannuskorvaukset (arviomääräraha) - Ersättningar för förbättring av jord
62699:                anskaffningslägenheter (förslagsanslag)
62700:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
62701:        11 Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimintaa varten (siirtomääräraha) -
62702:                Grundförbättrings-, vägbyggnads-, röjnings- och byggnadsarbeten för kolonisationsverksam-
62703:                heten (reservationsanslag)
62704:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
62705: 
62706:        12 Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirtomääräraha) - Byggnadslån tili för-
62707:                bättrande av bostadsförhållandena på landsbygden (reservationsanslag)
62708:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
62709: 
62710:        13 Lainat vesi- ja viemärijohtolaitteiden rakentamiseen maaseudulle (siirtomääräraha) - Lån för byg-
62711:                 gande av vatten- och avloppsledningar på landsbyggden (reservationsanslag)
62712:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
62713: 
62714:        14 Vuokra-alueiden Iunastushinnat (arviomääräraha) - Löseskillingar för Iegoområden (förslagsanslag)
62715:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
62716:              Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
62717:              Mikkelin              •>                       •> St. Michels        >> ••••••••••••••••••••
62718:              Kuopion                                 •      • Kuopio              • ................... .
62719: 
62720:        15 Lainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten (arviomääräraha) - Lån för jordanskaff-
62721:                 ning enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
62722:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning
62723: 
62724:        16 Maanhankintalain mukaan perustetuista Iaidunalueista aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha)
62725:                - Kostnader för jämlikt jordanskaffningslagen grundade betesområden (förslagsanslag)
62726:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ....
62727: 
62728:        17 Lainat kalatalouden kohottamiseksi (siirtomääräraha) - Lån för höjande av fiskhushållningen
62729:                 (reservationsanslag)
62730:               Vaitiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
62731: 
62732:        18 Lainat pienviljelijöille kiviperäisten peltojen raivaamista varten (siirtomääräraha) - Lån åt små-
62733:                 brukare för röjning av stenbundna åkrar (reservationsanslag)
62734:               Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
62735: 
62736:        19   Avustuslainat meijerien rakentamiseksi Pohjois-Suomessa ja itäisellä rajaseudulla (siirtomääräraha)~
62737:                   - Understödslån för byggande av mejerier i norra Finland och i den östra gränstrakten (reser-
62738:                   vationsanslag)
62739:                Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
62740:                                                                                                                        355
62741: 
62742: Statsbokslutet för år 1954                                                                               19 Pl.- Ht.
62743:                                                            1
62744:                                                                                   1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62745:   Tulo- Ja meno·      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
62746:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
62747:     vira.stoittain      virastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
62748:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
62749:     Enligt stats·    Enligt bokslutet   Enllgt statsför·       Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
62750:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
62751:     ämbetsverk                                                                      suurempi- högre 1 pienempi - Iägre
62752: 
62753: 
62754: 
62755: 
62756:                                             300 000 000            300 000 000
62757: 
62758:                                             430 000 000             430 000 000
62759: 
62760:                                             110 000 000            110 000 000
62761: 
62762: 
62763:                                              20 000 000              32 804 051           12 804 051
62764: 
62765: 
62766: 
62767:                                              30 000 000              30 000 000
62768: 
62769: 
62770: 
62771:                                           1700 000 000            1700 000 000
62772: 
62773: 
62774: 
62775:                                               50 000 000             50 000 000
62776: 
62777: 
62778:                               49 948
62779:                               25979
62780:                             1825 280
62781:                             1238132
62782:                             3139 339           1000 000               3139 339              2139 339
62783: 
62784: 
62785:                                                1000 000               1653 000               653 000
62786: 
62787: 
62788: 
62789:                                              80 000 000              78 211837                                  1788163
62790: 
62791: 
62792: 
62793:                                              15 000 000              15 000 000
62794: 
62795: 
62796: 
62797:                                               40 000 000             40 000 000
62798: 
62799: 
62800: 
62801: 
62802:                                               60 000 000             60 000 000
62803: 356
62804: 
62805: 19 Pl.- Ht.                                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1954:
62806: 
62807: 
62808: 
62809: 
62810:   II   20 Rakennuslainat yksityisJuontoisille maataloudellisille oppilaitoksille - Byggnadslån åt lantbruks·
62811:                undervisningsanstalter av privat natur
62812:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
62813:        21    Lainat ammattikalastajille kalastusvälineiden hankkimista varten (siirtomääräraha)- Lån åt yrkes-
62814:                    fiskare för anskaffning av fiskeredskap (reservationsanslag)
62815:                  Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
62816: 
62817:                                                        7-21: 2 952 000 000 -            2 965 808 227
62818: 
62819: 
62820: 
62821:               Kulkulaitosten ia yleisten töiden ministeriöiin kohdistuvat hallinnonhaarat -
62822:               Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena hörande
62823:                                              förvaltningsgrenar
62824:        22 Lainat yleishyödyllistä asuntotuotantoa varten (siirtomääräraha) - Lån för allmännyttig bostads-
62825:                 produktion (reservationsanslag)
62826:               Vaitiokonttori - Statskontoret ...•..........•...........................................
62827:        23 Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha)- Under-
62828:                 stödslån för tryggande av sysselsättningen, tili statsrådets förfogande (förslagsanslag)
62829:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
62830:              M~atalousministeriön asutusasiainosasto -     Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations·
62831:                 arenden ........................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
62832:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
62833:        24 Lainat rautatieJäisille omakotitoimintaa varten (siirtomääräraha) - Lån åt järnvägsmän för egna-
62834:                 hemsverksamhet (reservationsanslag)
62835:               Vaitiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
62836:        25 Lainat valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepajan henkilökunnan omakotitoimintaa varten (siirto-
62837:                 määräraha) - Lån för personalens vid statsjärnvägarnas huvudverkstad i Hyvinge egnahems-
62838:                 verksamhet (reservationsanslag)
62839:               Vaitiokonttori - Statskontoret ....................................................... .
62840:        26 Lainat posti- ja lennätinlaitoksen henkilökunnalle omakotitoimintaa varten (siirtomääräraha) - Lån
62841:                 åt personalen vid post- och telegrafverket för egnahemsverksamhet (reservationsanslag)
62842:               Valtiokonttori- Statskontoret .........................................................•
62843: 
62844:                                                      22-26: 11050 000 000 -              10 377 559 247
62845: 
62846: 
62847: 
62848:              Kauppa- ia teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -                                                  Till handels-
62849:                           och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar
62850:                                                            (Vaitiokonttori- Statskontoret)
62851:        27 Lainat ammatillisten oppilaitosten uudisrakennuksia varten - Lån för yrkesundervisningsanstalternas
62852:                 nybyggnader ....................................................................... .
62853: 
62854:                                                             27: 200 000 000 -         200 000 000
62855:                                                                                                                      357
62856: 
62857: Statsbokslutet för år 1954                                                                              19 Pl.- Ht.
62858:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62859:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarrlossa laskettuihin
62860:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
62861:     virastolttaln           virastolttain      yhteensä        mukaan yhteensä
62862:                                                                                   Resultatet eullgt bokslutet Jämfört med
62863:     Eullgt stats-        Eullgt bokslutet   Eullgt statsför-   Eullgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
62864:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
62865:     ämbetsverk                                                                    suurempi- högre 1 pienempi- lägre
62866: 
62867: 
62868: 
62869: 
62870:                                                  90 000 000          90 000 000
62871: 
62872: 
62873:                                                  25 000 000          25 000 000
62874: 
62875: 
62876: 
62877: 
62878:                                               7 500 000 000       7 500 000 000
62879: 
62880: 
62881:                             1871645 000
62882:                               700 000 000
62883:                               255 914 247
62884:                             2 827669 247      3 500 000 000       2 S27 559 247                             672 440 753
62885: 
62886:                                                   20 000 000         20 000 000
62887: 
62888: 
62889: 
62890:                                                   10 000 000         10 000 000
62891: 
62892: 
62893:                                                   20 000 000         20 000 000
62894: 
62895: 
62896: 
62897: 
62898:                      1
62899:                                                 200 000 000         200 000 000
62900: 
62901: 
62902:                      1
62903: 358
62904: 
62905: 19 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
62906: 
62907: 
62908: 
62909: 
62910:   II           Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till socialministeriet
62911:                                       hörande förvaltningsgrenar
62912:        28   Kodinperustamialainat (arviomääräraha)- Bosättningslån (förslagsanslag)
62913:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.........................
62914:        29 Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) - Lån åt mindre bemedlade för yrkesstudier
62915:                (förslagsanslag)
62916:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
62917:        30   lnvaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha)- 1 lagen om vården av invalider fömtsatta
62918:                    lån (förslagsanslag)
62919:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
62920:        31   Kuoletuslaina Suomen Kirkon Sisälähetysseuralle- Amorteringslån åt Finska Kyrkans lnremissions-
62921:                   sällskap
62922:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
62923: 
62924:                                       28-31:            348 000 000 -      312 972 500
62925:                                       II luku, kap.: 16 909 000 000 -   16 901101 724
62926: 
62927: 
62928: 
62929: 
62930:  111          Ulkomaisen valtionvelan kuoletukset - Amortering av utländsk statsskuld
62931:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
62932: 
62933:         1 1923 vuoden 3 % % lainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1923 års 3 % % lån (för-
62934:                 slagsanslag) ........................................................................ .
62935:         2 1923 vuoden 6% lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1923 års 6% lån (förslagsanslag)
62936:         3 1923 vuoden 5% lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1923 års 5% lån (förslagsanslag)
62937:         4 1934 vuoden 4%% lainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1934 års 4%% lån (för-
62938:                 slagsanslag) ........................................................................ .
62939:         5 1939 vuoden 4% (alk. 2 %) % lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1939 års 4%%
62940:                 lån (urspr. 2 %) % lån (förslagsanslag) ............................................... .
62941:         6 1939 vuoden 3 (alk. 5)% lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1939 års 3 (urspr. 5)%
62942:                 lån (förslagsanslag) ................................................................. .
62943:         7 Yhdistetyn dollariluotan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av sammanslagen dollarkredit
62944:                 (förslagsanslag) ..................................................................... .
62945:         8 1946 vuoden Brasilian luoton kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1946 års brasilianska
62946:                 kredit (förslagsanslag) ............•...................................................
62947:         9 Ylijäämätavaraluottojen kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av överskottsvamkrediterna
62948:                 (förslagsanslag) ..................................................................... .
62949:        10 Vuoden 1947 Colombian kahviluotan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1947 års colom-,
62950:                bianska kaffekredit (förslagsanslag) ................................................... .
62951:                                                                                                                   359
62952: 
62953: Statsbokslutet för år 1954                                                                          19 Pl.- Ht.
62954:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62955:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
62956:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                      määriin
62957:     vlrastoittaln       virastolttain      yhteensä        mukaan yhteensä
62958:                                                                               Resultatet euligt bokslutet jämfört med
62959:     Enllgt stats-    Euligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
62960:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
62961:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
62962: 
62963: 
62964: 
62965: 
62966:                                             200 000 000        185133 000                                14 867 000
62967: 
62968: 
62969: 
62970:                                             120 000 000          98108 000                               21892 000
62971: 
62972: 
62973: 
62974:                                                8 000 000          9 731500            1 731500
62975: 
62976: 
62977: 
62978:                                              20 000 000          20 000 000
62979: 
62980: 
62981: 
62982: 
62983:                                              37 946 000          37 945 068                                      932
62984:                                              20 790 000          20526 916                                   263 084
62985: 
62986:                                              20 647 000          20 646160                                       840
62987: 
62988: 
62989:                                                5 340 000          4168 008                                 1171992
62990: 
62991: 
62992:                                              44 500 000        178 000 356         133 500356
62993: 
62994: 
62995:                                              22 250 000          22 250 000
62996: 
62997: 
62998:                                             762 300 000        762 300 000
62999: 
63000: 
63001:                                             173 250 000        173 250 000
63002: 
63003: 
63004:                                             336 598 000        341479 977             4 881977
63005: 
63006: 
63007:                                              86 625 000          86 625 000
63008: 360
63009: 
63010: 19 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
63011: 
63012: 
63013: 
63014: 
63015:  111   11   Ruotsin vekseliluotoista muunnetun lainan kuoletus (arviomääraraha) - Amortering av den tilllån
63016:                   förvandlade svenska växelkrediten (förslagsanslag) ..................................... .
63017:        12 Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha) - Betalning av kortvarig utländsk skuld
63018:                 (förslagsanslag) •...•.................................................................
63019:        13 Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha)
63020:                 - Obetalt kapital av utländska lån, vilka förfallit tili betalning under tidigare år (förslagsanslag)
63021: 
63022:                                         III luku, kap.: 2 697 368 000 -    3 023 657 360
63023: 
63024: 
63025: 
63026:   IV         Kotimaisen valtionvelan kuoletukset - Amortering av inhemsk statsskuld
63027:                                                (Vaitiokonttori - Statskontoret)
63028: 
63029:         1 Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arviomääräraha) - Inlösen av obligationer för
63030:                inlösen av legoområden (förslagsanslag) ............................................... .
63031:         2 Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av
63032:                 obligationslånet för ersättande av krigsskador (förslagsanslag) •..........................
63033:         3 1934 'vuoden 5%% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1934 års 5%%
63034:                  obligationslån (förslagsanslag) .•.........•.............................................
63035:         4 1935 vuoden 5% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1935 års 5% obliga-
63036:                 tionslån (förslagsanslag) ...........•...................•..............................
63037:         5 1936 vuoden 4%% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1936 års 4%%
63038:                 obligationslån (förslagsanslag) .....••..................................................
63039:         6 1936 vuoden toisen 4%% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1936 års
63040:                 andra 4 % % obligationslån (förslagsanslag) ........................................... .
63041:         7 1937 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1937 års 4% obliga-
63042:                 tionslån (förslagsanslag) ............................................................. .
63043:         8 1937 vuoden toisen 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1937 års andra
63044:                 4 % obligationslån (förslagsanslag) ....................•...............................
63045:         9 1938 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1938 års 4% obliga-
63046:                 tionslån (förslagsanslag) ........•.........•.....•.....................................
63047:        10 1939 vuoden 4%% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1939 års 4%%
63048:                 obligationslån (förslagsanslag) ........................................................ .
63049:        11 Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av första ersättningslånet
63050:                (förslagsanslag) ..................................................................... .
63051:        12   Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomääräraha) -
63052:                    Inlösen av statens skuldförbindelser enligt lagen om snabbkolonisation av den förflyttade be-
63053:                    folkningen (förslagsanslag) ........................................................... .
63054:        13 Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten otetun 5 % % lainan
63055:                kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av det år 1941 av försäkringsanstalterna upptagna
63056:                5 % % lånet för allmännyttig byggnadsverksamhet (förslagsanslag) .................•.•..
63057:                                                                                                                          361
63058: Statsbokslutet för år 1954                                                                                 19 Pl.- Ht.
63059:      Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tillnpäätöksen mukaan verrattuna
63060:                          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettnihln
63061:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen
63062:        virastoittain                                                                                määriin
63063:                            virastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
63064:        Eullgt stats-                                                                 Resultatet euligt bokslntet jämfört med
63065:                         Eullgt bokslutet   Enligt statsför-   Eullgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
63066:       förslaget efter   efter imbetsverk    slaget inaJles         inaJles
63067:        ämbetsverk
63068:                                                                                      suurempi - högre 1 pienempi- ligre
63069:                                                                                  '
63070: 
63071:                                                184 675 000        366 443160              181 768160
63072: 
63073:                                              1001447 000          998 276 878                                    3170122
63074: 
63075:                                                   1000 000          11745 837              10 745 837
63076: 
63077: 
63078: 
63079: 
63080:                                                   2 636 000          2132 600                                      503 400
63081: 
63082:                                                   2 681000           2 743 900                  62 900
63083: 
63084:                                                   3 315 000          3 290 000                                       25 000
63085: 
63086:                                                 15 530 000          15 390 000                                     140 000
63087: 
63088:                                                 11500 000           10 610 000                                     890000
63089: 
63090:                                                 22 000 000          20 690 000                                    1310 000
63091: 
63092:                                                 22 000 000          20 280 000                                   1720 000
63093: 
63094:                                                   3 600 000          3 000 000                                     600 000
63095: 
63096:                                                   3 800 000          3 270 000                                     530 000
63097: 
63098:                                                 17 000 000          16 230 000                                      770 000
63099: 
63100:                                                101000 000         101389 550                   389 550
63101: 
63102: 
63103: 
63104:                                                 23 000 000          10 283 708                                  12 716 292
63105: 
63106: 
63107:                                                   4 000 000          4 000 000
63108: 46
63109: 362
63110: 
63111: 19 Pl.- Ht.                                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
63112: 
63113: 
63114: 
63115: 
63116:   IV   14 Ensimmäisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av första sparbankslånet
63117:                (förslagsanslag) ..................................................................... .
63118: 
63119:        15 Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av första försäkrings-
63120:                anstaltslånet (förslagsanslag) ......................................................... .
63121: 
63122:        16 1944 vuoden 5% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1944 års 5% obli-
63123:                 gationslån (förslagsanslag) ........................................................... .
63124: 
63125:        17   Toisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av andra sparbankslånet (för-
63126:                   slagsanslag) ........................................................................ .
63127: 
63128:        18   Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av andra försäkringsanstalts-
63129:                   lånet (förslagsanslag) ................................................................ .
63130: 
63131:        19 1944 vuoden voitto-obligatioiden lunastaminen (arviomääräraha) - Inlösen av 1944 års vinstobliga-
63132:                 tioner (förslagsanslag) ............................................................... .
63133: 
63134:        20   Kolmannen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av tredje försäkrings-
63135:                  anstaltslånet (förslagsanslag) ......................................................... .
63136: 
63137:        21   Toisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av andra ersättningslånet (förslags-
63138:                    anslag) ............................................................................ .
63139: 
63140:        22   Kolmannen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av tredje sparbankslånet
63141:                  (förslagsanslag) ..................................................................... .
63142: 
63143:        23   Neljännen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av fjärde försäkrings-
63144:                   anstaltslånet (förslagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .
63145: 
63146:        24 Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan lyhentäminen (arviomääräraha) - Avkortning av 1949 -åfs
63147:                postsparbankslån (förslagsanslag) ..................................................... .
63148:                         M                                                                                           kf~,~Jf .,}J;~~..c-;:·~~~4'"·~
63149:        25   Vuoden 1953 arpajaisobligatioiden lunastaminen - Inlösen av 1953 års lotteriobligationer ....... .
63150: 
63151:        26   Vuoden 1953 5 Y4 %:n lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1953 års 5 Y4% lån (för-
63152:                ~- slagsanslag) ........................................................................ .
63153: 
63154:        27   Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen (arviomääräraha) - Inlösen av skuld-
63155:                  förbindelser enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag) ................................ .
63156: 
63157:        28   Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomääräraha) - Inlösen av vissa statens skuld-
63158:                   förbindelser (förslagsanslag) .......................................................... .
63159: 
63160:        29   Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha) - Amortering av statens kortfristiga
63161:                    kredit (förslagsanslag) ............................................................... .
63162: 
63163:        30 Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha)
63164:                 - Obetalt kapital av inhemska lån, vilka förfallit tili betalning under tidigare år (förslagsanslag)
63165: 
63166:        31 1954 vuoden voitto-obligatioiden lunastaminen- Inlösen av 1954 års vinstobligationslån
63167: 
63168:                                                   IV luku, kap.: 8 893 635 000 -                  8 446 132 258
63169:                                                                                                                   363
63170: 
63171: Statsbokslutet för år 1954                                                                          19 Pl.- Ht.
63172:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
63173:   Tulo· ja meno·      TUlnpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa Iaskettulhln
63174:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
63175:     vlrastolttaln       vlrastolttafn      yhteensä        mukaan yhteensä
63176:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jllmfört med
63177:     Enllgt stats-    Eullgt bokslutet   Enllgt stateför·   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
63178:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnafles         lnalles
63179:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi- lägre
63180: 
63181: 
63182:                                              56 539 000          56 940 975             401975
63183: 
63184: 
63185:                                              28 000 000          28 000 000
63186: 
63187: 
63188:                                           3 000 000 000       2 990 762 000                                9 238 000
63189: 
63190: 
63191:                                              87 500 000          87 482 750                                    17 250
63192: 
63193: 
63194:                                              20 000 000          20 000 000
63195: 
63196: 
63197:                                              79 528 000          70169 250                                 9 358 750
63198: 
63199: 
63200:                                              15 944 000          15 944 000
63201: 
63202: 
63203:                                           1750 000 000        1696 958100                                 53 041900
63204: 
63205: 
63206:                                             527 961000         527 961000
63207: 
63208: 
63209:                                                2 612 000          2 612 000
63210: 
63211: 
63212:                                           2 000 000 000       2 000 000 000
63213: 
63214:                                                3 271000           2 799 000                                  472 000
63215: 
63216: 
63217:                                             400 000 000        363 944 000                                36~65iföoo
63218: 
63219: 
63220:                                             560 000 000        340 492 925                               219 507 075
63221: 
63222: 
63223:                                                3 000 000         12 515 000           9 515 000
63224: 
63225: 
63226:                                             100 000 000                                                  100 000 000
63227: 
63228: 
63229:                                              25 000 000          14 501500                                10 498 500
63230: 
63231:                                                2 218 000          1740 000                                   478 000
63232: 364
63233: 
63234: 19 PL-Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 19M
63235: 
63236: 
63237: 
63238: 
63239:   v        Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin - Överföring tili
63240:                                       icke budgeterade fonder
63241:        1   Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon (arviomääräraha) - Överföring tili fonden för folkpen-
63242:                   sionernas tiliäggspensioner (förslagsanslag)
63243:                 Vaitiokonttori - Statskontoret •..•.............•......................................•.
63244:        2   Siirto asutusrahastoon - Överföring tili kolonisationsfonden
63245:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning
63246:        3 Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon - Överföring tili statsjärnvägarnas förnyelsefond
63247:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
63248:        4 Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon - Överföring tili post- och telegrafväsen-
63249:                 dets förnyelsefond
63250:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
63251:        5 Siirto osakerahastoon (arviomääräraha) - Överföring tili aktiefonden (förslagsanslag)
63252:               Vaitiokonttori - Statskontoret ......•.............•....•................................
63253:        6 Siirto luotsien venerahastoon - Överföring tili lotsarnas båtfond
63254:               Merenknlkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ......•...........................................
63255:        7 Eräiden rahastojen lakkauttamisesta aiheutuvat järjestelyt (arviomääräraha)- Regleringar på grund
63256:                av indragning av vissa fonder (förslagsanslag)
63257:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
63258:        8 Siirto viljavarastorahastoon - Överföring tili statens spannmålsförrådsfond
63259:               Valtiokonttori - Statskontoret .............•...........................................
63260:                                      V luku, kap.: 6 808 361100 - 6 806 961 746
63261: 
63262: 
63263:   VI                  Työllisyyden turvaaminen - Tryggande av sysselsättningen
63264:        1 Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi (arvio-
63265:                määräraha) - Inkomstbringande kapitalutgifter för tryggande av sysselsättningen, tili stats-
63266:                rådets förfogande (förslagsanslag)
63267:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelniugen för arbets-
63268:                kraftsärenden vid miuisteriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ....... .
63269:              Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ....................................•................
63270:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
63271:              Metsähallitus - Forststyrelsen .•.......•...•.......•....................................
63272:                                      VI luku, kap.: 4 500 000 000 - 3 739 715 991
63273: 
63274: 
63275: 
63276:  VII       Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varojen suorittaminen -
63277:             Erläggande av medel, som med stöd av jordanskaffningslagen innehållits
63278:                                         av ersättningar
63279:                (Maatalousministeriön asutusasiainosasto -   Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning)
63280:        1 Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varojen suorittaminen (arviomääräraha) -
63281:               Erläggande av medel, som med stöd av jordanskaffningslagen innehållits av ersättningar (för-
63282:               slagsanslag) ....................•..........................•........................•
63283:                                  VII luku, kap.:    400 000 000 -   382 866 181
63284:                                   19 PI., Ht.:   50 599 508 100- 49 516 558 718
63285:                                                                                                                        365
63286: 
63287: Statsbokslutet för år 1904                                                                               19 Pl.- Ht.
63288:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
63289:   Tulo- ja meno•          Tillnpäitöksen     Tulo- ja meno·                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
63290:   arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
63291:     virastoittaln           vlra.stoittaln      yhteensä        mukaan yhteensil
63292:                                                                                    Resultatet euligt bokslutet jämfört med
63293:     Enllgt stats-        Enllgt bokslutet    Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
63294:    förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
63295:     ämbetsverk                                                                     suurempi- högre 1 pienempi- Iägre
63296: 
63297:                      1
63298: 
63299: 
63300: 
63301: 
63302:                                                2 300 000 000      2 288 817116                                11182 884
63303: 
63304:                                                3 050 000 000      3 050 000 000
63305: 
63306:                                                  760 371800         760 371800
63307: 
63308: 
63309:                                                  334 989 300        334 989 300
63310: 
63311:                                                     5 000 000          8 340 849            3 340 849
63312: 
63313:                                                     1000 000           1000 000
63314: 
63315: 
63316:                                                  257 000 000        263 442 681             6 442 681
63317: 
63318:                                                  100 000 000        100 000 000
63319: 
63320: 
63321: 
63322: 
63323:                                   400 000
63324:                             3 078 795 456
63325:                               187 333 621
63326:                               473186 914
63327:                             3 739 715 991      4 500 000 000      3 739 715 991                              760 284 009
63328: 
63329: 
63330: 
63331: 
63332:                                                  400 000 000        382 866181                                17133 819
63333: 366
63334: 
63335: 20 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
63336: 
63337: 
63338: 
63339: 
63340:                       Kahdeskymmenes pääluokka -                      Tjugonde huvudtiteln
63341:               Tuloa tuottamatlomat pääomamenot- lcke inkomstbringande
63342:                                     kapitalutgifter
63343:   1                                Pernshankinnat -           Grnndanskaffningar
63344:          •
63345:                              Tasavallan Presidentti - Republikem President
63346:                                             (Vaitiokonttori- Statskontoret) E-111
63347:        1 Maatalouskoneiden ja kuljetuskaluston hankkiminen Kultarannan tilalle (siirtomääräraha) - An-
63348:                skaffning av lantbruksmaskiner och transportmateriel tili Gullranda lägenhet (reservations-
63349:                anslag) ............................................................................ .
63350:                                                  1: 314 000 -    313152
63351: 
63352: 
63353: 
63354:                Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat -                   Till statsrådets
63355:                                   kamli hörande förvaltningsgrenar
63356:                                             (Valtiokonttori -:;,Statskontoret)
63357:        2 Valtioneuvoston puheliuvaihteen uusiminen- Förnyelse av statsrådets telefonväxel
63358:                                                2: 20 000 000 -   20 000 OOOJ
63359: 
63360: 
63361: 
63362:              Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till ministeriet för
63363:                          utrikesärendena hörande förvaltningsgrenar
63364:                   (Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå)l
63365:       2a Kaluston hankkiminen eräille lähetystöille (siirtomääräraha) - Anskaffning av inventarier tili vissa
63366:                legationer (reservationsanslag) ....................................................... .
63367:                                                2a: 3 500 000 -    3 500 000
63368: 
63369: 
63370: 
63371:               Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till justitieministeriet
63372:                                     hörande förvaltningsgrenar
63373:                           (Oikeusministeriön tilitoimisto -    Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
63374:        3 Koneiden hankkiminen vankiloille (siirtomääräraha) - Anskaffning av maskiner tili fängelsema
63375:                (reservationsanslag) ................................................................. .
63376:       3a Nokian käräjähuoneiston kalustaminen (siirtomääräraha)- Inredning av tingslokalen i Nokia (reser-
63377:                vationsanslag) ......................................................................•
63378:                                              3-3a: 5 250 000 -      5 250 000
63379:                                                                                                                           367
63380: 
63381: Statsbokslutet för år 1964                                                                                   20 Pl.- Ht.
63382:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
63383:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
63384:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
63385:     vlrastolttain           virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
63386:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
63387:     Eullgt stats·        Eullgt bokslutet       Enllgt statsför·   Eullgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
63388:    förslaget elter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
63389:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi- lägre
63390:                                                                                                          1
63391: 
63392: 
63393: 
63394: 
63395:                                             1
63396: 
63397: 
63398: 
63399: 
63400:                                                          314 000           313152                                        848
63401: 
63402: 
63403: 
63404: 
63405:                      1
63406: 
63407: 
63408: 
63409: 
63410:                                                      20 000 000          20 000 000
63411: 
63412: 
63413: 
63414: 
63415:                                                        3 500 000          3 500 000
63416: 
63417: 
63418: 
63419: 
63420:                                                        5 000 000          5 000 000
63421: 
63422: 
63423:                                                          250 000           250 000
63424: 368
63425: 
63426: 20 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
63427: 
63428: 
63429: 
63430: 
63431: 1   I        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till ministeriet för inrikes-
63432:                                   ärendena hörande förvaltningsgrenar
63433:         4 Konttorikoneiden hankkiminen sisäasiainministeriöön ja lääninhallituksiin - Anskaffning av kontors-
63434:                 maskiner till ministeriet för inrikesärendena och länsstyrelserna
63435:              Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                 Iän ....................... .
63436:              Hämeen               >>      -          »       » Tavastehus         » •...•.••.......•.....•••
63437:              Mikkelin             »       -         ''      » St. Michels         '' ....................... .
63438:               Kuopion             »       -         »       » Kuopio              >> ••••••••••••••••••••••••
63439:              Vaasan               »       -         >>      » Vasa                » .....•.....•...•••...•••
63440:              Oulun                >>      -         »       » Uleåborgs           » •....•••.......•.......•
63441:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ....... .
63442:         5 Peruahankinnat poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar för polisverksam-
63443:                 heten (reservationsanslag)
63444:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ....................... .
63445:               Turun ja Porin       >>      -        »        » Åbo och Björneb. » •.....••.......•...••.••
63446:               Hämeen               »       -        »        • Tavastehus          » •.•.•••••..•.•.••.••••••
63447:               Kymen                »       -        »        • Kymmene            » •..••...•..•••.•••••••••
63448:               Mikkelin             ''      -        »        • St. Michels        » ..•..•...••.••..•••.••••
63449:               Kuopion              »       -        »        • Kuopio             » ••••••••.••.••••••••••••
63450:               Vaasan               »       -        »        • Vasa                » ••.••••..••••••••••••.••
63451:               Oulun                »       -        »        • Uleåborgs           >> ••••••••••••••••••••••••
63452:               Lapin                »       -        »        • Lapplands           >> ••••••••••••••••••••••••
63453:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
63454:          6 Kaluston ja opetusvälineistön hankkiminen valtion palokoululle (siirtomääräraha) - Anskaffning av
63455:                  inventarier och undervisningsmateriel tili statens brandskola (reservationsanslag)
63456:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
63457:          7 Rajavartiolaitoksen peruahankinnat (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar för gränsbevaknings-
63458:                  väsendet (reservationsanslag)
63459:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
63460:          8 Rajavartiolaitoksen aluskannan uusiminen (siirtomääräraha) - Förnyande av gränsbevaknings-
63461:                  väsendets båtbestånd (reservationsanslag)
63462:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •.........
63463:          9 Pohjois-Karjalan keskussairaalan peruahankinnat (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar för Norra
63464:                  Karelens centralsjukhus (reservationsanslag)
63465:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................. .
63466:         10 Keski-Suomen keskussairaalan peruahankinnat (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar vid mellersta
63467:                  Finlands centralsjukhus (reservationsanslag)
63468:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...........•................................••....•.
63469:         11 Savonlinnan keskussairaalan peruahankinnat (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar vid central-
63470:                  sjukhuset i Nyslott (reservationsanslag)
63471:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..................................................•.
63472:         12 Etelä-Saimaan keskussairaalan peruahankinnat (siirtomääräraha) - Grundanskaffning för Södra
63473:                   Saimens centralsjukhus (reservationsanslag)
63474:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
63475:         13   Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laboratorioiden kaluston ja koneiden peruahan-
63476:                    kinnat ja uusiminen (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar och förnyande av vissa sjukhus',
63477:                    sjuksköterskeskolors och laboratoriers inventarier och apparatur (reservationsanslag)
63478:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................. .
63479:                                                                                                                                      369
63480: 
63481: Statsbokslutet för år 1954                                                                                             20 Pl.- Ht.
63482:      Tulo- ja meno-                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
63483:                              Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
63484:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
63485:        virastoittain           vlrastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä
63486:        Enllgt stats-                                                      Eullgt bokslutet       Resultatet euligt bokslutet jämfört med
63487:                             Euligt bokslutet       Eullgt statsför-                                  1 statsförslaget beräknade belopp
63488:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             lnalles
63489:        ämbetsverk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi -     lägre
63490: 1
63491:                         1
63492:                                                i
63493: 1
63494: 
63495: 
63496: 
63497: 
63498:                         1
63499:                                                                                              1
63500:                                                                                                                                            1
63501: 
63502: 
63503:                                      146 697
63504:                                      120 000
63505:                                      121 902
63506:                                      115 000
63507:                                       92 390
63508:                                       68 404
63509:                                      232 427
63510:                                      896 820                900 0001               896 820                                        3180
63511: 
63512:                                     287 812
63513:                                      75000
63514:                                      57 600
63515:                                      75 000
63516:                                      93 010
63517: 1                                    47 400
63518: !                                    91680
63519:                                      78 700
63520:                                      50000
63521:                                     621988
63522:                                    1478190                1500 000               1478190                                         21810
63523: 
63524:                                                           3 500 000              3 500 000
63525: 
63526:                                                1
63527: 
63528:                                                           4124 000               4124000
63529: 
63530:                         1
63531: 
63532: 
63533: 
63534:                                                        100 000 000            100 000 000
63535: 
63536:                                                                       1
63537:                                                                       1
63538: 
63539: 
63540:                         i                                 8 000 000 1            8 000 000
63541: 
63542: 
63543: 
63544:                                                         27 000 000             27 000 000
63545: 
63546: 
63547: 
63548:                                                         83 000 000             83 000 000
63549: 
63550:                         1
63551: 
63552:                                                        120 000 000            120 000 000
63553: 
63554: 
63555: 
63556: 
63557:                         1                               53 023 700             53 023 700                                                  1
63558: 47     Valtion tilinpäätös v. 1954. -     Statsbokslutet för år 1954.
63559: 370
63560: 
63561: 20 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
63562: 
63563: 
63564: 
63565: 
63566:   I   13a Kalustojan hankkiminen lääninhallituksiin - Anskaffning av inventarier tili länsstyrelserna
63567:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ....................... 1
63568:               Mikkelin                           »      » St. Michels            ...................... .
63569:               Vaasan                                     >> Vasa                 ...................... .
63570:               Lapin                                     » Lapplands              ...................... .
63571:                                              4-13a: 401 692 700 - 401 664 886
63572: 
63573: 
63574:            Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -                     Till finansministeriet
63575:                                      hörande förvaltningsgrenar
63576:       14 Uusien konttorikoneiden ja muiden välineiden hankkiminen tullilaitokseen (siirtomääräraha) - An-
63577:                skaffning av nya kontorsmaskiner och annan materiel tili tullverket (reservationsanslag)
63578:              Tullihallitus - Tullstyrelsen .•.•..•.•.•........•..••.........•..........................
63579:       16 Lisäkoneiston hankkiminen rahapajalle (siirtomääräraha) - Komplettering av maskineriet vid mynt-
63580:                verket (reservationsanslag)
63581:              Rahapaja - Myntverket ......................•.......................................
63582:                                               14-16: 10 000 000 -    10 000 000
63583: 
63584: 
63585:            Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -                      Till försvarsministeriet
63586:                                     hörande förvaltningsgrenar
63587:                        (PuolustusminiSteriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
63588:       16   Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat ja korjaukset (siirtomääräraha) - För-
63589:                  svarsväsendets grundanskaffningar av inventarier och fömödenheter samt reparationer av dem
63590:                  (reservationsanslag) ••••...•••.•..•••••.•.••••.•••••.•..........•...••....•.........•.
63591:       17 Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle (arviomääräraha) - Inköp och expropriation
63592:                av jordområden för försvarsväsendet (förslagsanslag) .......................•..•.........
63593:       18   Puolustuslaitoksen kaluston ja varusteiden uusinta käytöstä poistetun tilalle (arviomääräraha)
63594:                  Förnyande av försvarsmaktens kasserade inventarier och utrustning (förslagsanslag)
63595:                                             16-18: 780 000 000 -     1 061913 060
63596: 
63597: 
63598:            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till undervisningsministeriet
63599:                                      hörande förvaltningsgrenar
63600:       19 Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Reisingro yliopiston laitoksiin (siirto-
63601:                määräraha) - Anskaffning av forsknings- och undervisningsmateriel samt apparater för
63602:                Helsingfors universitets inrättningar (reservationsanslag)
63603:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ ..
63604:       20   Kouluhuoneistojen sisustaroinan (siirtomääräraha) - Inredning av skollokaler (reservationsanslag)
63605:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....•...•......•........••..•..............................
63606:       20a Kiinteän kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston kirjastorakennukseen (siirtomääräraha) - An-
63607:                 skaffning av fasta inventarier tili Helsingfors universitets biblioteksbyggnad (reservationsanslag)
63608:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
63609:                                                                                                                                   871
63610: 
63611: Statsbokslutet för år 1964                                                                                           20 Pl.- Ht.
63612:                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
63613:     Tulo- ja meno·          Tilinpäätöksen         Tulo· ja meno·                                tulo· ja menoarvioBBa laskettuihin
63614:     arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan            Tilinpäätöksen                       määriin
63615:       vlrastoittaln           vlrastoittaln           yhteensä             mukaan yhteensä
63616:                                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
63617:       Eullgt statil·       Enllgt bokslutet        Eullgt statilför·       Enllgt bokslutet       i statilförslaget beräknade belopp
63618:      förslaget efter       efter ämbetilverk        slaget inalles               lnalles
63619:       imbetilverk                                                                             suurempi- högre 1 pienempi - lägre
63620: 
63621: 
63622:                        1             69 617
63623:                                     177 333
63624:                                     229 055
63625:                                     156170
63626:                                     632176                  645 000                 632175                                    12 825
63627: 
63628: 
63629: 1
63630: 1
63631: 
63632: 
63633: 
63634: 
63635:                                                           2 000 000               2 000 000
63636: 
63637: 
63638: 
63639:                                                           8 000 000               8 000 000
63640: 
63641: 
63642: 
63643: 
63644:                                                1
63645: 
63646: 
63647: 
63648: 
63649:                                                                        1
63650: 
63651: 
63652: 
63653: 
63654: 1
63655:                                                        650 000 000             650 000 000
63656: 
63657: 
63658:                                                          30 000 000            137200 549          107 200 549
63659: 
63660: 
63661:                                                        100 000 000             264 712 511         164 712 511
63662: 
63663: 
63664: 
63665: 
63666:                                                                                                                  1
63667: 
63668:                                                1                                                                 1
63669: 
63670:                                                1
63671:                                                          21538 000              21538 000
63672:                                                1
63673: 
63674:                                                          59 239 200             59 239 200
63675: 
63676: 
63677: 
63678:                                                          10 000 000              10 000 000
63679: 372
63680: 
63681: 20 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
63682: 
63683: 
63684: 
63685: 
63686:            Kirjahyllyjen hankkiminen Helsingin yliopiston Urajärven varakirjastoon (siirtomääräraha) - An-~
63687:                  sk~ff~ng ~!'V ~okhyllor til~ Helsingfo.rs u~versitets reservbibliotek i Urajärvi (reservationsanslag)
63688:                 Helsmgm yhop1sto - Helsmgfors umvers1tet ............................................ .
63689: 
63690:                                             19-20b: 109 777 200 -       109 777 200                                                                     1
63691: 
63692: 
63693: 
63694: 
63695:                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till lantbruks-
63696:                                 ministeriet hörande förvaltningsgrenar
63697:                                                                                                                                                         1
63698: 
63699: 
63700:       21   Työvälineiden ja tarvikkeiden hankkiminen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha) - Anskaffning\1
63701:                  av arbetsredskap och fömödenheter för kolonisationsändamål (reservationsanslag)
63702:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ..... .
63703:       22 Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkiminen (siirtomääräraha) - Anskaffning av
63704:                lösöre till lantbruksförsöksanstalten och försöksstationema (reservationsanslag)
63705:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...••....••••......•..•..........•................
63706:       23 Metsäntutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täydentäminen (siirtomääräraha) - Komplettering av
63707:                forskningsmaterielen vid Skogsforskningsanstalten (reservationsanslag)
63708:              Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ..................................                                   o o ••••
63709: 
63710: 
63711: 
63712: 
63713:            Koneiden hankinta maanparannustöitä varten (siirtomääräraha) - Anskaffning av maskiner för
63714:                  jordförbättringsarbeten (reservationsanslag)
63715:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....••...........................................
63716:       25   Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitokselle (siirtomääräraha) - Anskaffning av
63717:                  inventarier och apparater tili meteorologiska centralanstalten (reservationsanslag)
63718:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ..•...•.••......•..........•.
63719:       26   Kaluston hankinta maataloudellisille oppilaitoksille (siirtomääräraha) -         Anskaffning av inventarier
63720:                  till lantbruksläroanstalter (reservationsanslag)
63721:                Maataloushallitus - Lantbruks8tyrelsen .................        0   ••••••••••••••••••••••••••••••••
63722: 
63723: 
63724: 
63725: 
63726:       27 Savon maanviljelysinsinööripiirin konttorihuoneiston sisustaminen (siirtomääräraha) -                Inredning av
63727:                Savolax lantbruksingenjördistrikts kontorslokal (reservationsanslag)
63728:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...................................                 0   ••••••••••••                        o •
63729: 
63730: 
63731: 
63732: 
63733:       27a Lahden kotiteollisuusopiston peruahankinnat (siirtomääräraha) -             Grundanskaffningar vid Lahden
63734:                kotiteollisuusopisto (reservationsanslag)
63735:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..      o •••••••••••••••••••••••••••••• •        •••• •   •   • •   •   •   •   •   • •   •   0   1
63736:       27b Uuden puhelinvaihteen hankkiminen maataloushallitukselle- Anskaffning av telefonväxel till Jant-1
63737:                bruksstyrelsen
63738:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...........................              0   ••••••••••••••••••••••
63739: 
63740: 
63741: 
63742: 
63743:       27c Ilmakuvausvälineiden hankkiminen maanmittaushallitukselle (siirtomääräraha) -                     Anskaffning av
63744:                 fotogrammetrisk materiel till lantmäteristyrelsen (reservationsanslag)
63745:               Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ..............             o •••••• o ••••••••••    o •••••••••••••
63746: 
63747: 
63748: 
63749: 
63750:       27d Evon metsäkoulun ruokalarakennuksen kalustaminen (siirtomääräraha) - Inredning av kosthålls-
63751:                byggnaden vid Evo forstskola (reservationsanslag)
63752:              Metsähallitus - Forststyrelsen ...................................................                               o •••         0   0   •
63753: 
63754: 
63755: 
63756: 
63757:                                             21-27d: 148 524 300 -      148 524154
63758:                                                                                                                                  373
63759: 
63760: Statsbokslutet för år 1954                                                                                          20 Pl.- Ht.
63761:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
63762:         Tulo· ja meno-          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
63763:         arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
63764:           virastoittain           virastoittain    1      yhteensä        mukaan yhteensä
63765: 1                                                                                            Resultatet enligt bokslutet jämfört med 1
63766: i
63767: 1
63768:           Enligt stats-        Enligt bokslutet        Euligt statsför-   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
63769: i        förslaget efter       efter äm betsverk        slaget inalles         inalles
63770:           ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -     lägre
63771: i                                                  1                                                                                   1
63772: 
63773: 1                                                  1
63774:                            1                       1
63775: 1
63776: :                                                                                                               1
63777:                                                                                                                 1
63778: 1                                                            19 000 000         19 000 000
63779: !                                                                                                               1
63780:                                                                                                                 1
63781: 1
63782:                                                                                                                 1
63783: 
63784: 1
63785: 1
63786:                            i
63787:                                                                                                                 1
63788: 1
63789:                            1
63790:                            1                                                                                    1
63791: 1
63792: 1
63793: 1
63794: i
63795: 1
63796: 1
63797: 1
63798:                                                                                                                 i
63799:                                                                                                                 1
63800: 
63801: 
63802:                                                               1000 000           1000 000
63803: 1
63804: 
63805: 
63806: 
63807: 
63808: 1                                                             3 000 000          3 000 000
63809: 
63810: 1
63811: 1
63812: 
63813:                                                                 750 000            750 000
63814: 
63815: 
63816: 
63817: 1
63818:                                                            100 000 000        100 000 000
63819:     1
63820: 
63821: 
63822:     1
63823:     1
63824: 
63825: 
63826:                                                               1 000 000          1000 000
63827: 
63828: 
63829: 
63830:                                                               1500 000           1500 000
63831: 
63832: 
63833: 
63834:                                                               1000 000             999 943                                        57
63835: 
63836: 
63837: 
63838:                                                             39 257 400          39 257 400
63839: 
63840: 
63841: 
63842:                                                                  46 900             46 811                                        89
63843: 
63844: 
63845: 
63846:                                                                 400 000            400 000
63847: 
63848: 
63849: 
63850:                                                                 570 000            570 000
63851: 374
63852: 
63853: 20 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpiitös vuodelta 1954
63854: 
63855: 
63856: 
63857: 
63858:   I             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
63859:                     Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
63860:                                           hörande förvaltningsgrenar
63861:                                 (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
63862: 
63863:       I 28     Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen, ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha)
63864:       I               - Komplettering av väg- och vattenbyggnadsstyrelsens maskiner, tili ministeriets förfogandc
63865:                       (reservationsanslag).................................................................. 1
63866: 
63867: 
63868: 
63869: 
63870:                                                   28: 900 000 000 -   900 000 000
63871: 
63872:                                                                                                                          1
63873:                                                                                                                          1
63874: 
63875: 
63876: 
63877:                Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till handels-1
63878:                             och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar                                           1
63879: 
63880: 
63881: 
63882: 
63883:           29   Kaluston hankkiminen teknillisille oppilaitoksille (siirtomääräraha) - Anskaffning av inventarier
63884:                      tili tekniska läroanstalter (reservationsanslag)
63885:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
63886: 
63887:           30   Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen hankkiminen (siirtomääräraha) - Anskaff.J
63888:                       ning av inventarier och maskiner tili statens centralyrkesskolor (reservationsanslag)
63889:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
63890: 
63891:           31   Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kojeiston ja koneistojen hankinta (siirtomääräraha)- An-
63892:                       skaffning av apparater och maskiner tili statens tekniska forskningsanstalt (reservationsanslag)
63893:                     Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ....••.•.......•.......•...................
63894: 
63895:           32   Luotsikutterien hankinta (siirtomääräraha) - Anskaffning av lotskuttrar (reservationsanslag)
63896:                    Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...................•...........••....•...•.........
63897: 
63898:           33   Yleisradiovastaanottimien hankkiminen erinäisilie luotsi- ja majakkapaikoille (siirtomääräraha)
63899:                       Anskaffning av rundradiomottagare tili vissa lots- och fyrplatser (reservationsanslag)
63900:                    Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
63901: 
63902:           34   Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siirtomääräraha) - Vissa grundanskaffningar
63903:                     tili sjöfartsväsendets fartyg (reservationsanslag)
63904:                   Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ..............•....•..•.•........•.......•. , •......
63905: 
63906:           35   Jäänsärkijä Sisun korjaus- ja uusimistyöt (siirtomääräraha) - Reparations- och förnyelsearbeten på
63907:                      isbrytaren Sisu (reservationsanslag)
63908:                    Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
63909: 
63910:           36   Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisille oppilaitoksille (siirtomääräraha) - Anskaffning av
63911:                      laboratoriemateriel tili tekniska läroanstalter (reservationsanslag)
63912:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- o. industriministeriets räkenskapsbyrå
63913:                                                                                                                          1
63914: 
63915: 
63916:                                                 29-36: 101450 000 -      101 450 000                                     1
63917:                                                                                                                                 375
63918: 
63919: Statsbokslutet för år 1954                                                                                         20 Pl. ~ Ht.
63920:     Tulo- Ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
63921:                             Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                                   tulo- Ja menoarviossa laakettulhln
63922:     arvion mnkaan               mnkaan        arvion mnkaan           Tilinpäätöksen                          määrlln
63923:       viraatolttain           vlrastolttain      yhteensä            mukaan yhteensä
63924:       Eullgt stats-                                                                         Resnltatet eullgt bokslutet lämfört med
63925:                            Enllgt bokslutet   Eullgt statsför-       Eullgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
63926:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget iualles             inalles
63927:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre       pienempi - ligre
63928:                                                                                                                1
63929:                        1
63930:                        1                                                                                       1
63931:                                                                                                                1
63932: 
63933: 
63934: 
63935:                                                                                                                1
63936: 
63937: 
63938: 1
63939: 1
63940: 
63941: 
63942: 
63943: 
63944:                                                   900 000 000            900000 000
63945: 
63946: 
63947: 
63948: 
63949:                                                                                         1
63950: 
63951: 
63952: 
63953: 
63954:                                                      3 000 000              3 000 000
63955: 
63956: 
63957: 
63958:                                                    30 000 000              30 000 0001
63959: 
63960: 
63961: 
63962:                                                    25 000 000              25 000 000
63963: 
63964: 1
63965: 
63966:                                                      5 500 0001             5 500 000
63967:                                                                  1
63968: 
63969:                                                                  1
63970: 
63971: 
63972: 
63973:                                                        250 000                250 000
63974: 
63975: 
63976:                                                                  i
63977:                                                      1700 000               1700 000
63978: 
63979: 
63980: 
63981:                                                    29 000 000              29 000 000
63982: 
63983: 
63984: 
63985:                                                                                                                                       1
63986:                                                      7 000 000              7 000 000
63987: 
63988: 
63989:                                                                                         1                                             1
63990: 376
63991: 
63992: 20 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
63993: 
63994: 
63995: 
63996: 
63997:   I             Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till socialministeriet
63998:                                        hörande förvaltningsgrenar
63999:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
64000: 
64001:        37   Röntgenkoneen hankkiminen alkoholistien vastaanottolaitokselle-- Anskaffning av röntgenapparat
64002:                   till mottagningsanstalten för alkoholister ............................................. .
64003: 
64004:        38   Kaluston hankkiminen Valtion ammattikoulukodille - Anskaffning av inventarier tili Statens yrkes-
64005:                   skolhem ........................................................................... .
64006: 
64007:        38a Kaluston hankkiminen Kylliälän koulukodille -      Anskaffning av inventarier till Kylliälä skolheml
64008: 
64009:                                              37-38a: 2 511 000 -      2 509 678
64010:                                                                                                                 1
64011: 
64012: 
64013: 
64014: 
64015:                      Valtion laitoksille yhteisesti -       Gemensamt för statsinrättningarna
64016:        39 Autojen hankinta. valtion virastoille (siirtomääräraha) - Anskaffning av automobiler till statens
64017:                 ämbetsverk (reservationsansla.g)
64018:               Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
64019:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••........
64020: 
64021:        40   Kymen läänin virastotalon sisustaminen - Inredande av Kymmene läns ämbetsverkshus
64022:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
64023: 
64024:                                       39-40:           60 000 000 -       60 000 000
64025:                                       I luku, kap.: 2 543 019 200 -    2 814 892 129
64026: 
64027: 
64028: 
64029: 
64030:   II                                   Uudisrakennukset - Nybyggnader
64031:                Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till ministeriet för
64032:                              utrikesärendena hörande förvaltningsgrenar
64033:                     (Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå)
64034: 
64035:         1 Lontoon lähettilään virkatalon kunnostaminen (siirtomääräraha) - Iståndsättande av en byggna.d
64036:                 tili ämbetshus för sändebudet i London (reservationsanslag) ............................ .
64037: 
64038:        1a Talon rakentaminen Tokion adustustolle- Uppförande av ett hus för legationen i Tokio ....... .
64039: 
64040:        1b New Delhin lähetystön talon rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av ett hus för legatio-
64041:                nen i New Delhi (reservationsanslag) ................................................. .
64042: 
64043:                                              1-lb: 37 200 000 -       36 461415
64044:                                                                                                                                377
64045: 
64046: Statsbokslutet för år 1954                                                                                        20 PI.- Ht.
64047:      Tulo- ja meno-                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
64048:                         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
64049:      arvion mukaan          mukaan            arvion mukaan          Tilinpäätöksen                       määriin
64050:        virastolttain      virastoittain          yhteensä           mukaan yhteensä
64051:       Enllgt stats-                                                                        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
64052:                        Enligt bokslutet       EnUgt statsför-       Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
64053:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles            inalles
64054:        ämbetsverk                                                                          suurempi - högre       pienempi- lägre
64055:                                                                                                               1
64056:                                                                                                               1
64057:                                                                                                               1
64058:                                                                 1                                             1
64059: 
64060:                                                                 1
64061:                                           1
64062:                                                                 1
64063:                                           1
64064:                                                                                                               1
64065: 
64066:                                           1                     i                                             1
64067:                                           1                     1
64068: 
64069: 
64070: 
64071:                                                                                                               1
64072:                                                                                                               1
64073: 
64074: 
64075:                                           1
64076:                                                       330 0001               330 000
64077:                                                                                                               1
64078:                                           1                                                                   1
64079: 
64080: 
64081:                                                                                                               1
64082:                                                     1565 000               1563 678                                         1322
64083:                                                                                                               1
64084:                                                       616 000                616 000                          1
64085: 
64086: 
64087: 
64088:                                                                                                               1
64089: 
64090: 
64091: 
64092: 
64093:                                                                                                               1
64094:                                                                                                               1
64095: 
64096: 
64097:                                                                                        1
64098: 
64099: 
64100:                                                                                                               1                      1
64101:                                                                                                                                      1
64102:                                                                                                               1
64103: 1
64104:                              32 000 000                                                                       1
64105:                              18 000 000
64106:                              50 000 000            50 000 000             50 000 000
64107:                                                                                                               1
64108: 
64109:                                                    10 000 000             10 000 000                          1
64110: 1
64111:                                                                                                               1
64112:                                           1                                                                   1
64113:                                                                                                               1
64114: 
64115: 
64116: 
64117: 
64118:                                                                                                               1
64119:                                                                                                               1
64120: 
64121: 
64122: 
64123: 
64124:                                                                                                               1
64125:                                                                                                               1
64126:                                                                                                               1
64127: 1
64128: 
64129: 
64130: 
64131:                                                                                                               1
64132: 1                                                                                      1
64133:                                                                                        1
64134:                                                                                        1                      1
64135:                                                                                        i                      1
64136: 
64137:                                                                                                               1
64138:                                                                                                               1
64139: 
64140: 
64141: 
64142: 
64143:                                                    32 000 000             32 000 000
64144: 
64145:                                                     1 900 000              1161415                                        738 585
64146: 
64147: 
64148:                                                     3 300 000              3 300 000
64149: 
64150: 
64151: 
64152: 
64153: 48
64154: 378
64155: 
64156: 20 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
64157: 
64158: 
64159: 
64160: 
64161:   II            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till justitieministeriet
64162:                                       hörande förvaltningsgrenar
64163:                            (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
64164: 
64165:         2 Turun keskusvankilan uudisrakennukset ja korjaustyöt (siirtomääräraha)- Nybyggnader och repa-
64166:                 rationer vid centralfängelset i Åbo (reservationsanslag) ............................... .
64167:         3   Konnunsuon keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader vid Konnunsuo
64168:                  centralfängelse (reservationsanslag) ................................................. .
64169:         4   Mikkelin lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) - Reparationsarbeten vid länsfängelset i
64170:                   St. Michel (reservationsanslag) ....................................................... .
64171: 
64172:         5   Naaraj!Ln;en v.~.ra:ankilan u~1disrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader vid reservfängelsetl
64173:                    1 NaaraJarvl (reservahonsanslag) ..................................................... .
64174: 
64175:        5a   Keravan nuorisovankilan uudisrakennukset ja korjaustyöt (siirtomääräraha) - Nybyggnader och
64176:                  reparationsarbeten vid Kervo ungdomsfängelse (reservationsanslag) ...................... .
64177: 
64178:                                               2-5a: 58 265 600 -   58 265 600
64179: 
64180: 
64181: 
64182: 
64183:                Sisäasia•inministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till ministeriet för
64184:                                inrikesärendena hörande förvaltningsgrenar
64185:         6   Hajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) -         Gränsbevakningsväsendets bostäder (reser-
64186:                   vationsanslag)
64187:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
64188: 
64189:         7   Keski-Suomen keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av eentralsjukhuset il
64190:                   ..~e~e~~ta ~inland (re~e!vationsanslag)                                                          1
64191: 
64192:                 Laakmtohallitus - Mediemalstyrelsen ....................•.............•................ ,
64193:         8   Savonlinnan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av eentralsjukhuset i'
64194:                   Nyslott (reservationsanslag)
64195:                 Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen .................................................. .
64196:         9   Etelä-Saimaan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av Södra-Saimens
64197:                    eentralsjukhus (reservationsanslag)
64198:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
64199:        10   Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av Norra Karelens
64200:                   centralsjukhus (reservationsanslag)
64201:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
64202:        11   Turun keskussairaalan laajentaminen (siirtomääräraha) - Utvidgning av Åbo centralsjukhus (reser-
64203:                   vationsanslag)
64204:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................. .
64205:        12   Kuopion keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av Kuopio centralsjukhus
64206:                  (reservationsanslag)
64207:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................. .
64208:                                                                                                                                       379
64209: 
64210: Statsbokslutet för år 1904:                                                                                              20 Pl.- Ht.
64211:                                                                        1
64212:                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan venattuna
64213:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                                    tulo· ja menoarvloaaa laskettuihin
64214:     arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan            Tilinpäätöksen                         määriin
64215:       vlrastoittaln           vlrastoittaln            yhteensä            mukaan Yhteensä
64216:                                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
64217:       Enllgt etats-        Enllgt bokslutet        Enllgt statsfllr·       Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
64218:      förslaget efter       efter äm betsverk        slaget lnalles              lnalles
64219:       ämbetsverk                                                                                  suurempi - bögre 1 pienempi- Uigre
64220:                                                                        1                                             1
64221:                                                1                                              1
64222:                                                                                               1
64223:                                                                                                                      1
64224: 
64225:                                                                                                                      1
64226: 
64227:                        1                       1
64228:                                                                                                                      1
64229: 
64230:                                                1
64231:                        1                                                                                             1
64232:                                                                                                                      1
64233: 
64234:                        1                                                                      1
64235:                                                1
64236:                                                                                                                      1
64237:                                                          30 725 600              30 725 600
64238:                        1
64239:                        1
64240:                                                                                                                      1
64241:                        1                                                                                             i
64242:                        1
64243:                                                           1800 000                1800000                            1
64244: 
64245:                                                                                                                      1
64246: 
64247: 
64248:                                                           3 765 000               3 765 0001
64249:                        1
64250:                                                                                                                      1
64251:                        1
64252: 
64253: 
64254:                        1                                 12 000 000              12 000 000!
64255:                                                                                                                      1
64256:                        1
64257: 
64258: 1                                                         9 975 000               9 975 000                          1
64259: 1
64260:                                                                                                                      1
64261: 
64262: 
64263: 
64264:                                                                                                                      1
64265: 
64266: 
64267: 
64268:                                                                                                                      i
64269:                                                                                                                      1
64270:                                                                                                                      1
64271:                                                                                                                      1
64272: 
64273: 
64274: 
64275: 
64276:                                                          30100 000               30 096 029                                         3971
64277:                                                                                                                      1
64278: 
64279:                                                1
64280: 
64281: 
64282:                                                          84 000 000              84 000 000
64283:                                                1
64284: 
64285: 
64286: 
64287: 
64288:                                                        160 000 000             160 000 000                           1
64289: 
64290: 
64291: 
64292: 
64293:                                                1
64294:                                                        443 000 000             443 000 000
64295: 
64296: 
64297: 
64298:                                                          35 500 000              35 500 000
64299:                                                1
64300: 
64301: 
64302: 
64303:                                                          50 000 000              50 000 000
64304: 
64305: 
64306: 
64307:                                                1         50 000 000              50 000 000
64308: 380
64309: 
64310: 20 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
64311: 
64312: 
64313: 
64314: 
64315:   II       13 Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen ja rakentaminen (siirtomääräraha) - Byggnads-
64316:                     och reparationsarbeten vid Niuvanniemi sjukhus (reservationsanslag)
64317:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..............•....................................
64318:            14 Valtion palokoulun rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av en statens brandskola (reserva-1
64319:                      tionsanslag)
64320:        1           Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
64321:        !14a Kuopion kaupungin Niuvanniemen sairaalan vesijohtoverkoston rakentamiskustannusten osuuden
64322:                   takaisin suorittaminen (siirtomääräraha) - Aterbetalning av Kuopio stads andel av byggnads-
64323:                   kostnaderna för Niuvanniemi sjukhus' vattenledningsnät (reservationsanslag)
64324:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
64325:            14b Jyväskylän invaliidisairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha) - Reparationsarbeten i Jyväskylä inva-
64326:                      lidsjukhus (reservationsanslag)
64327:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
64328: 
64329:                                                 6-14b: 931000 000 -      930 996 029
64330: 
64331: 
64332: 
64333:                  Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -                 Till finansministeriet
64334:                                            hörande förvaltningsgrenar
64335:                                                    (Tullihallitus - Tullstyrelsen)
64336: 
64337:            15   Län~i-Lappiin tulevien vartiokojujen rakentaminen (siirtomääräraha.)
64338:                                                                                   - Byggande av vaktstugor
64339:                       västra Lappland (reservationsanslag) ................................................. .
64340:            15a Saivomuotkan. tullirakennus - Saivomuotka tullbyggnad ..................................... .
64341:            15b Degerbyn tullilaiturin korjaus (siirtomääräraha) - Reparation av tullbryggan i Degerby (reserva-
64342:                      tionsanslag) ........................................................................ .
64343:            15c Talon ja tontin ostaminen tullilaitokselle Karigasn.iemestä (siirtomääräraha)- lnköp av ett hus jämte
64344:                       tomt åt tullverket i Karigasniemi (reservation.sanslag) ................................. .
64345: 
64346:                                                  15-15c: 10 400 000 -    10 398 890
64347: 
64348: 
64349: 
64350:                 Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -                    Till försvarsministeriet
64351:                                          hörande förvaltningsgrenar
64352:                        (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)                     1
64353: 
64354:            16 Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirtomääräraha) - Genomgående
64355:                      reparations- och ombyggnadsarbeten på militära byggnader (reservationsanslag) .......... .
64356:            17 Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha) - Särskilda byggnadsarbeten (reservationsanslag)
64357: 
64358:                                                 16-17: 210 000 000 -     210 000 000
64359:                                                                                                                                     381
64360: 
64361: Statsbokslutet för år 1954                                                                                              20 Pl.- Ht.
64362:                                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
64363:     Tulo- ja meno·           Tilinpäätöksen    1   Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
64364:     arvion mukaan                mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
64365:       vlrastoittain    1       vlrastolttaln          yhteensä            mukaan yhteensä
64366:                                                                       1                          Resultatet euligt bokslutet jämfört med
64367:       Enligt stats-         Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Euligt bokslutet          1 statsförs!aget beräknade belopp
64368:      förslaget efter        efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
64369:       ämbetsverk       11                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
64370:                                                                       1
64371: 
64372: 
64373:                                                                                              1
64374: 
64375:                                                                                                                     1
64376:                                                         30 000 000              30 000 0001                         1
64377:                                                                                                                     1
64378: 1                                                                                                                   1
64379:                                                                                              1
64380: 
64381: 
64382: 
64383:                                                                                                                     1
64384:                                                         10 400 000              10 400 0001
64385: 
64386: 
64387: 
64388: 1
64389:                                                           9 000 000 1            9 000 000
64390: 
64391: 
64392:                                                1
64393:                                                         29 000 000              29 000 000
64394:                        1                       1
64395: 
64396: 
64397: 
64398: 
64399:                                                !
64400:                                                                       1
64401: 
64402: 1
64403: 
64404: 
64405:                                                                                                                     1                      1
64406: 
64407:                                                           2 500 000              2 500 000
64408: 
64409:                                                             900 000                898 890                                        1110
64410: 
64411:                                                           5 000 000              5 000 000
64412: 
64413: 
64414:                                                           2 000 000              2 000 000
64415: 
64416: 
64417: 
64418: 
64419:                                                        200 000 000             200 000 000
64420: 
64421:                                                          10 000 000             10 000 000
64422: 
64423: 
64424:                                                                                                                                            '
64425: 382
64426: 
64427: 20 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
64428: 
64429: 
64430: 
64431: 
64432:   II            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till undervisningsministet·iet
64433:                                           hörande förvaltningsgrenar
64434:            18 Helsingin yliopiston instituutin uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnaden för Helsingfors
64435:                      universitets institut (reservationsanslag)
64436:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
64437:            19 Helsingin kaksoisyhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för Helsingin kaksois-
64438:                      yhteislyseo (reservationsanslag)
64439:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
64440:            20   Rauman tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för Rauman tyttölyseo (reser-
64441:                      vationsanslag)
64442:                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
64443:            21   Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Pedagogiska hög-
64444:                       skolans i Jyväskylä nybyggnader (reservationsanslag)
64445:                     Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
64446:            22   Tornion seminaarin rakennustyöt (siirtomääräraha) - Byggnadsarbeten vid Torneå seminarium
64447:                       (reservationsanslag)
64448:                     Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...........•......................................
64449:            23 Turun linnan korjaustyöt (siirtomääräraha) - Reparation av Åbo slott (reservationsanslag)
64450:                   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ......••...........•..........
64451:            24 Viikin opetus- ja koetilan rakennustyöt (siirtomääräraha) - Byggnadsarbetena på Viks undervis-
64452:                      nings- och försökslägenhet (reservationsanslag)
64453:                    Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
64454:            25 Malminkartanon opetus- ja koetilan rakennustyöt (siirtomääräraha) - Byggnadsarbetena på Malm-
64455:                    gårds undervisnings- och försökslägenhet (reservationsanslag)
64456:                  Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
64457:            26 Vesijohdon rakentaminen Viikin tilalle (siirtomääräraha) - Byggande av vattenledning tili Viks lä-
64458:                      genhet (reservationsanslag)
64459:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
64460:            26a Jyväskylän kuuromykkäinkoulun johtajan virka-asunnon rakentaminen (siirtomääräraha) - Upp-
64461:                      förande av tjänstebostad åt föreståndaren för Jyväskylä dövstumsskola (reservationsanslag)
64462:                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
64463:            26b Hämeenlinnan seminaarin muutos- ja korjaustyöt (siirtomääräraha) - Ändrings- och reparations-
64464:                     arbeten i Tavastehus seminarium (reservationsanslag)
64465:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
64466:                                              18-26b: 503 071 000 -    503 071 000
64467: 
64468: 
64469: 
64470: 
64471:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -                 Till lantbruksministeriet
64472:                                          hörande förvaltningsgrenar
64473:            27   Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader för lant-
64474:                       bruksförsöksanstalten och försöksstationema (reservationsanslag)
64475:        1           Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•.............•..................................
64476:                                                                                                                                 383
64477: 
64478: Statsbokslutet för år 1904                                                                                          20 Pl.- Ht.
64479:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
64480:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
64481: 1   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
64482:       vlrastolttaln           vlrastolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä
64483:                                                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
64484: 1     Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
64485:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
64486:       ämbetsnrk                                                                             suurempi - l>ögre       pienempi- lägre
64487:                                                                                                                 1
64488: 
64489:                        1                      1
64490:                                                                                                                 1
64491:                                               1
64492:                                               i
64493:                                               1
64494:                                                                                                                 1
64495: 
64496:                        1
64497:                                               1
64498:                                               1
64499:                                               l
64500:                                               1
64501: 
64502:                                               1       150 000 000        150 000 000
64503:                                               1
64504:                                               i
64505:                                               1
64506:                                               1
64507:                                               1
64508: 
64509:                                               1
64510:                                                        60 000 000          60 000 000
64511:                                               1
64512: 
64513: 
64514:                                               i
64515:                                               1
64516:                                               1                                         1                                             1
64517:                                                        58 000 0001         58 000 000 i                                               1
64518: 
64519:                                               !
64520: 
64521:                                               1
64522:                                               1
64523:                                                       125 000 000        125 000 000
64524:                                               1
64525:                                                                                                                                       1
64526:                                                                                                                                       1
64527:                                                                                                                                       1
64528:                                               1
64529:                                                        59 200 000          59 200 000                                                 1
64530: 
64531: 
64532: 
64533: 
64534:                                                                                                                                       1
64535:                                                                                                                                       1
64536:                                                        15 000 000          15 000 000
64537:                                                                                                                                       1
64538: 
64539: 
64540: 
64541:                                                                                                                                       1
64542:                                                          2 000 000          2 000 000
64543: 
64544: 
64545: 
64546:                                                            900 000            900 000
64547: 
64548: 
64549: 
64550:                                                        30 000 000          30 000 000
64551: 
64552: 
64553: 
64554:                                                          1500 000           1500 000
64555: 
64556: 
64557: 
64558:                                                          1 471 000          1471000
64559: 
64560: 
64561: 
64562: 
64563:                                                          1712 000           1712 000 i
64564: 384
64565: 
64566: 20 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1904
64567: 
64568: 
64569: 
64570: 
64571:   II   28 Hallantorjunta-aseman rakentaminen Pelsoon (siirtomääräraha)- Uppförande av en station för
64572:                 frostens bekämpande i Pelso (reservationsanslag)
64573:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
64574:        29   Karjalan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av växtodlings-
64575:                   försöksstation för Karelen (reservationsanslag)
64576:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
64577:        30   Maatalousoppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader för lantbruksundervis-
64578:                   ningsanstalter (rcservationsanslag)
64579:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
64580:        31 Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för forsknings-
64581:                 anstalten för lantbruksmaskiner (reservationsanslag)
64582:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
64583:        32   Viikin ja Malminkartanon koetilojen rakennustyöt (siirtomääräraha) - Byggnadsarbeten på Viks
64584:                    och Malmgårds försökslägenheter (reservationsanslag)
64585:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
64586:        33 Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av gemen-
64587:                 samma bostäder för skogs- och flottningsarbetare (reservationsanslag)
64588:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
64589:        34   Ilmatieteellisen keskuslaitoksen magneettisen observatorion alueen kunnostaminen (siirtomääräraha)
64590:                    - Iståndsättande av meteorologiska centralanstaltens magnetiska observatoriums område
64591:                    (reservationsanslag)
64592:                 Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska eentralanstalten ............................ .
64593:                                              27-34: 71 377 000 -    71 377 000
64594: 
64595: 
64596:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
64597:                  Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
64598:                                        hörande förvaltningsgrenar
64599:        35   Lento~en~ä.t ja _lentoreitit (s~omäär~raha)- Flygfält oeh flyglinjer (reservationsanslag)
64600:                 T1e- Ja vesuakennushallitus- Vag- oeh vattenbyggnadsstyrelsen ......................... ·1
64601:                                                                                                                  1
64602: 
64603: 
64604: 
64605:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen ................................... .
64606:        36   Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen, autotallien ja asuntojen rakentaminen
64607:                    (siirtomääräraha) - Uppförande av förrådsmagasin, reparationsverkstäder, automobilgarage
64608:                    och bostäder för väg- och vattenbyggnadsstyrelsen (reservationsanslag)
64609:                  Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
64610:        37   Matkailua varten tarkoitettujen valtion kiinteistöjen rakennustyöt (siirtomääräraha) - Byggnads-
64611:                   arbeten på statens för turismen avsedda fastigheter (reservationsanslag)
64612:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
64613:        38   Valtioneuvoston kalliosuojan kuntoon saattaminen (siirtomääräraha) -· Iordningställande av stats-
64614:                    rådets bergsskydd (reservationsanslag)
64615:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
64616:        38a Pyhäsalmen virastotalon sä.hköliittymismaksu (siirtomääräraha) - Elektrisk anslutningsavgift för
64617:                  Pyhäsalmi ämbetsverkshus (reservationsanslag)
64618:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
64619:                                            35-38a: 440 323 000 -    440 323 000
64620:                                                                                                                           385
64621: 
64622: Statsbokslutet för år 1954                                                                                  20 Pl.- Ht.
64623:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
64624:      Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
64625:      arvion mukaan            mukaan           arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määrlin
64626:        vlrastoittaln        vlrastoittaln         yhteensä         mukaan yhteensä
64627:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
64628:        Enligt stats-     Enligt bokslutet      Enligt statsfor-    Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
64629:       förslaget efter    efter ämbetsverk       slaget inalles          inalles
64630:        ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi - lägre
64631: 
64632: 
64633: 
64634: 
64635:                                                       2 400 000           2 400 000
64636: 
64637: 
64638:                                                         800 000             800 000
64639: 
64640: 
64641:                                                     30 000 000           30 000 000
64642: 
64643: 
64644:                                                       2 425 000           2 425 000
64645: 
64646: 
64647:                                                       3 900 000           3 900 000
64648: 
64649: 
64650:                                                     30 000 000           30 000 000
64651: 
64652: 
64653: 
64654:                                                         140 000             140 000
64655: 
64656: 
64657: 
64658: 
64659:                              339 550 000
64660:                               54 025 000
64661:                              393 575 000           393 575 000         393 575 000
64662: 
64663: 
64664:                                                     30 000 000           30 000 000
64665: 
64666: 
64667:                                                       4 000 000           4 000 000
64668: 
64669: 
64670:                                                     12 000 000           12 000 000
64671: 
64672: 
64673:                                                         748 000             748 000
64674: 
64675: 
64676: 49     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsb.okslutet för år 1954.
64677: 386
64678: 
64679: 20 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1964:
64680: 
64681: 
64682: 
64683: 
64684:   II        Kauppa- ja teolliBuusminiBteriöön kohdiBtuvat hallinnonhaarat - Till handelB-
64685:                          och industriminiBteriet hörande förvaltningBgrenar
64686:        39 Teknillisten oppilaitosten uudisrakennustyöt (siirtomääräraha) - Nybyggnadsarbeten i tekniska
64687:                 läroanstalter (reservationsanslag)
64688:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- o. industriministeriets räkenskapsbyrå
64689: 
64690:        40   Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) - Centralyrkesskolomas byggnader (reser-
64691:                  vationsanslag)
64692:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
64693: 
64694:        41 Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) - Förbättrande av farledsbelysningen (reserva·
64695:                 tionsanslag)
64696:               Merenkulkuhallitus - Sj öfartsstyrelsen ......•.........•...•.......................•......
64697: 
64698:        42 Palosuojelun tehostaminen Hangon valtionsatamassa (siirtomääräraha) - Effektivisering av brand-
64699:                 skyddet i Hangö statshamn (reservationsanslag)
64700:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
64701: 
64702:        43 Nosturien raiteiden jatkaminen Hangon ulkosatamassa (siirtomääräraha) - Förlängning av lyftkra-
64703:                 namas skenor i Hangö yttre hamn (reservationsanslag)
64704:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
64705: 
64706:        44 Teknillisen korkeakoulun sähkölaboratoriorakennuksen entisen kattilahuoneen kunnostaminen labora-
64707:                  torioksi (siirtomääräraha) - lståndsättande av det förra pannrummet i tekniska högskolans
64708:                  elektriska laboratoriebyggnad tili laboratorium (reservationsanslag)
64709:               Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
64710: 
64711:        44a Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomääräraha) - Nybyggnader på lotsstationer och
64712:                  fyrplatser (reservationsanslag)
64713:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
64714: 
64715:        44b Myrskyvaurioiden korjaaminen Märketin majakalla (siirtomääräraha) - Reparation av stormskador
64716:                 på Märkets fyr (reservationsanslag)
64717:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
64718: 
64719:        44c Gustavsvärnin radiomajakan sähkövirtakaapelin muuttaminen (siirtomääräraha) - Flyttning av
64720:                  elströmskabeln vid Gustavsväms radiofyr (reservationsanslag)
64721:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ....................•.....•.....•..................
64722: 
64723:        44d Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha) - Hamnarbeten vid lotsstationer och
64724:                   fyrar (reservationsanslag)
64725:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
64726: 
64727:        44e Ajoksen radiomajakan rakentaminen (siirtomääräraha) - Byggande av Ajos radiofyr (reservations-
64728:                  anslag)
64729:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
64730: 
64731:        44f Märketin sumumerkinantolaitteiden uusiminen (siirtomääräraha) - Fömyelse av Märkets mistsignal-
64732:                  anordning (reservationsanslag)
64733:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
64734: 
64735:                                             39-44f: 311274 600 -    311274 600
64736:                                                                                                                   387
64737: 
64738: Statsbokslutet för år 1954                                                                          20 Pl.- Ht.
64739:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattnna
64740:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulbln
64741:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
64742:     virastolttaln       virastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
64743:                                                                               Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
64744:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
64745:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
64746:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi- lägre
64747: 
64748: 
64749: 
64750: 
64751:                                              35 000 000         35 000 000
64752: 
64753: 
64754: 
64755:                                             253 800 000        253 800 000
64756: 
64757: 
64758: 
64759:                                                8 500 000          8 500 000
64760: 
64761: 
64762: 
64763:                                                2 500 000          2 500 000
64764: 
64765: 
64766: 
64767:                                                1200 000           1200 000
64768: 
64769: 
64770: 
64771: 
64772:                                                1200 000           1200 000
64773: 
64774: 
64775: 
64776:                                                  148 000            148 000
64777: 
64778: 
64779: 
64780:                                                1500 000           1500 000
64781: 
64782: 
64783: 
64784:                                                2 600 000          2 600 000
64785: 
64786: 
64787: 
64788:                                                  626 600            626 600
64789: 
64790: 
64791: 
64792:                                                1000 000           1000 000
64793: 
64794: 
64795: 
64796:                                                3 200 000          3 200 000
64797: 388
64798: 
64799: 20 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1954:
64800: 
64801: 
64802: 
64803: 
64804:   II                Valtion laitoksille yhteisesti -        Gemensamt för statsinrättningarna
64805:        45 Valtion huonerakennustyöt (siirtomääräraha) - Statens husbyggnadsarbeten (reservationsanslag)
64806:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ...•......
64807:                Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen .................................................. .
64808:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
64809:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
64810:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..........................•.......................
64811:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
64812:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
64813:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- o. industriministeriets räkenskapsbyrå
64814:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
64815:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
64816: 
64817:                                             45: 1 900 000 000 -   1 867 053 735
64818: 
64819: 
64820: 
64821:                Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -                 Till socialministeriet
64822:                                       hörande förvaltningsgrenar
64823:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socia.Iministeriets kanslibyrå)
64824:        46   Kylliälän koulukodin liiteri- ja kalustovajarakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha) - Byggande
64825:                    av en lider- och redskapsbyggnad vid Kylliälä skolhem (reservationsanslag) ............. .
64826: 
64827:                                        46:                3 250 000 -        3 250 000
64828:                                        II luku, kap.: 4 476 161 200 -    4 442 471269
64829: 
64830: 
64831: 
64832: 
64833:  III                        Erinäiset yleiset työt - Särskilda allmänna arbeten
64834:                Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till justitieministeriet
64835:                                      hörande förvaltningsgrenar
64836:                           (Oikeusministeriön tilitoimisto- Jnstitieministeriets räkenskapsbyrå)
64837:         1 Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomääräraha) - Utförande av kolonisationsarbeten
64838:                 med fångarbetskraft (reservationsanslag) ........••.............•.......................
64839: 
64840:                                                1: 37 000 000 - 37 000 000
64841: 
64842: 
64843: 
64844:             M aatalousministerii:iön kohdistuvat hallinnonhaarat -                Till lantbruksministeriet
64845:                                        hörande förvaltningsgrenar
64846:                                         (Maata.Iousha.Ilitus - Lantbruksstyrelsen)
64847:         2 Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha)- Sänkning av vattendrag (reservationsanslag) .......... .
64848:                                               2: 100 000 000 - 100 000 000
64849:                                                                                                                    389
64850: 
64851: Statsbokslutet för år 1954                                                                            20 Pl.- Ht.
64852:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
64853:   Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                             tulo· ja menoarvloBBa laskettuihin
64854:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan         Tilinpäätöksen                     määriin
64855:     virastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä          mukaan yhteensä
64856:                                                            1 Enllgt bokslutet   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
64857:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·                           i statsförslaget beräknade belopp
64858:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles           inalles
64859:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi - lägre
64860:                                                            1
64861: 
64862: 
64863: 
64864: 
64865:                          65 480 000
64866:                          29 200 000
64867:                         648 050 000
64868:                          22 000 000
64869:                         154 907 698
64870:                         104 600 000
64871:                         805116 037
64872:                           8 000 000
64873:                           6 000 000
64874:                          23 700 000
64875:                        1867 053 735       1900 000 000          1867 053 735                               32 946 265
64876: 
64877: 
64878: 
64879: 
64880:                                                3 250 000            3 250 000
64881: 
64882: 
64883: 
64884: 
64885:                                              37 000 000            37 000 000
64886: 
64887: 
64888: 
64889: 
64890:                                             100 000 000           100 000 000
64891: 390
64892: 
64893: 20 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1954
64894: 
64895: 
64896: 
64897: 
64898:  III        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
64899:                 Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
64900:                                       hörande förvaltningsgrenar
64901:                             (Tie- ja vesirakennushallitus -    Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
64902: 
64903:        3   Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) -      Väg- och brobyggnadsarbeten (reservationsanslag) ..
64904: 
64905:        4 Jokien perkaaminen (siirtomääräraha)- Upprensning av älvar (reservationsanslag) ............. .
64906:        5 Vesirakennustyöt (siirtomääräraha)- Vattenbyggnadsarbeten (reservationsanslag) .............. .
64907:        6   Työsiirtoloille ja työleireille järjestettävät työt (siirtomääräraha) - Arbeten för arbetskolonierna och
64908:                   -lägren (reservationsanslag) ..............................................•............
64909: 
64910:                                        3-6:            1 537 800 000 -      1 537 800 000
64911:                                        III luku, kap.: 1674 800 000 -       1674 800 000
64912: 
64913: 
64914: 
64915: 
64916:   IV                    Työttömyyden lieventäminen -                 Arbetslöshetens lindrande
64917:        1   Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytet-
64918:                  täväksi (arviomääräraha)- Icke inkomstbringande kapitalutgifter för arbetslöshetens lind-
64919:                  rande, till statsrådets förfogande (förslagsanslag)
64920:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
64921:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
64922:                Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
64923:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
64924:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...........•.......•..............................
64925:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
64926:                  kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
64927:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .............•...•.•.••...
64928:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...............................•........•••..•.••..
64929:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
64930:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
64931:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ...•................................................
64932:                Metsähallitus - Forststyrelsen ....................................................... .
64933: 
64934:                                       IV luku, kap.: 12 000 000 000 -      11317 540 839
64935:                                       20 Pl., Ht.:   20 693 980 400 -      20 249 704 237
64936: 
64937: 
64938:                                         Pääomamenot: - Kapitalutgifter:
64939:                                              71 293 488 500 -      69 766 262 955
64940: 
64941: 
64942:                              Menojen kokonaismäärä: -                Utgifternas totalbelopp:
64943:                                             214 787 545 072 -     213 663 263 550
64944: 
64945: 
64946:                                                                     Menot yhteensä- Utgiltemas totalbelopp
64947:                                                                                                                                391
64948: 
64949: Statsbokslutet för år 1954                                                                                       20 Pl.- Ht.
64950:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
64951:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
64952:   arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan           Tilinpäätöksen                        määriin
64953:     vlrastoittain                                                1   mukaan yhteensä
64954:                             virastoittain        yhteensä                                  Resultatet euligt bokslutet jämfört med
64955:     Enllgt stats-        Enligt bokslutet     Enllgt statsför-       Enligt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
64956:    förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget lnalles             ! naiies
64957:     ämbetsverk                                                                             suurempi - högre   1 pienempi - lägre
64958:                                                                  1
64959: 
64960: 
64961: 
64962: 
64963:                                                   635 300 000            635 300 000
64964: 
64965:                                                     47 500 000             47 500 000
64966: 
64967:                                                      5 000 000              5 000 000
64968: 
64969: 
64970:                                                   850 000 000            850 000 000
64971: 
64972: 
64973: 
64974: 
64975:                               60 296 074
64976:                               10 500 000
64977:                              555 900 000
64978:                                9 500 000
64979:                             1651234 290
64980: 
64981:                                   872135
64982:                             7 999 397 285
64983:                               634 639 519
64984:                                 3135 029
64985:                                12119 489
64986:                                19 800 000
64987:                               360147 018
64988:                           11 317 MO 839        12 000 000 000         11 317 540 839                                 682 459161
64989: 
64990: 
64991: 
64992: 
64993:                      1                      1 214 787 Mli 0721       213 663 263 liliO 1      6157 638 7481        7 281920 270
64994:             VALTION
64995:      BILANSSIYHDISTELMÄ
64996:         31 p:nä JOULUKUUTA
64997:                1954
64998: 
64999: 
65000:          STATSVERKETS
65001:      BILANSSAMMANDRAG
65002:         DEN 31 DECEMBER
65003:                1954
65004: 
65005: 
65006: 
65007: 
65008: 60
65009: 394
65010: 
65011:                                                 Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1954
65012:                                                                        Rahassa ja
65013:                                                                      yksit. pankeissa   Postlsllrtotilil'"
65014:                                                                        shekkltilillä                    ...
65015:                                                                       Kontanter och      På postglro-
65016:                                                                       på checkräk-         räkning
65017:                                                                       ning bos pri-
65018:                                                                        vata banker
65019: 
65020:                  Vastaavaa -          Aktiva
65021: Tilivirastojen ja niiden alitilittäjäin kassavarat: - Kassabehåll-
65022:      ning hos räkenskapsverk och deras underredogörare:
65023:   Vaitiokonttori - Statskontoret ...........••.............              14 580 266         24 028 533          38 608 799
65024:   Uudenmaan lääninkontt.- Landskont. i Nylands               Iän          4 046 850        317143197           321190 047
65025:   Turun ja Porin      »      -       »    >> Åbo o. Björneb. »           22 528 405         11309 747           33 838152
65026:   Hämeen              >>     -       >>   >> Tavastehus       »           1372 400          22181 528           23 553 928
65027:   Kymen                >>    -       »     » Kymmene          »           7 240 902         53 295 372          60 536 274
65028:   Mikkelin            >>     -       >>   >> S:t Michels      »           3 845 241         15 854 858          19 700 099
65029:   Kuopion             »      -       »    » Kuopio            >>          2 920 003         20 121 966          23 041969
65030:   Vaasan              »      -       >>   >> Vasa             >>         10 304141          45 986 072          56 290 213
65031:   Oulun               »      -       >>   » Uleåborgs         >>          2 700 439         22 076133           24 776 572
65032:   Lapin               >>     -       »    » Lapplands         »           1985 966          16 214 414          18 200 380
65033:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret
65034:     i landskapet Aland ................................. .                   416 002           4 287 530         4 703 532
65035:   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikes-
65036:     ärendena räkenskapsbyrå ........................... .               151 081 070                35 955      151117 025
65037:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
65038:     skapsbyrå ......................................... .                23 812 516          64 973 777         88 786 293
65039:   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Min. för inrikesärendena
65040:     räkenskapsbyrå ..................................... .                1468 584          88128 633           89 597 217
65041:   Liikkuva poliisi- Rörliga polisen ..................... .                 128189              43 441             171630
65042:   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................... .            33 248194         224 919 386         258167 580
65043:   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................... .            22 239 923        490 566 093         512 806 016
65044:   Rahapaja- Myntverket .............................. .                     485 876                      -         485 876
65045:   Valmisteverokonttori- Acciskontoret .................. .                  112 493        18 452 617           18 565110
65046:   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .... .                 62 938      1450 898 573         1450 961511
65047:   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets
65048:     ekonomiavdelning .................................. .                27 747 520        454 887 718         482 635 238
65049:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........•....             4 614 241          5 548151           10 162 392
65050:   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................... .             49 616 366        140 544 875         190 161 241
65051:   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen                 72 295                      -          72 295
65052:   Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksminis-
65053:     teriets kolonisationsavdelning ....................... .              5 639 287        217 286 603         222 925 890
65054:   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............. .                 750 638         14 950 260          15 700 898
65055:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................. .             25 325 402        134 551 312         159 876 714
65056:   Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska centralanstalten            146102                       -         146102
65057:   Kulkulaitosten ja yl. töiden minist. työvoima-asiainosasto-
65058:     Avdelningen för arbetskraftsärenden vid ministeriet för
65059:     kommunikationsväsendet och allmänna arbetena                             349 896             248 813           598 709
65060:   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnads-
65061:     styrelsen ........................................... .              78 767 994        566 532 974         645 300 968
65062:   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................. .                 780 335          8 238 412           9 018 747
65063:   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels-
65064:     och industriministeriets räkenskapsbyrå .............. .              2 345 473        145 638 141         147 983 614
65065:   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................. .            10 381 082         38 683 872          49 064 954
65066:   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......... .               6 352 556          3188 227            9 540 783
65067:   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto-Socialministeriets kansli·
65068:     byrå .............................................. .                10 670 502     116 427 039     127 097 541
65069:   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................... .            848 469 691   1535 202 250    2 383 671 941
65070:   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ... .      4 332 874 406     231558 031    4 564 432 437
65071:   Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik ..... .                 588 479       2 507 660       3 096139
65072:   Valtion hankintakeskus - Statens anskaffningscentral ... .                 69 842      27 036 808      27106 650
65073:   Metsähallitus - Forststyrelsen ......................... .            121 016 467     685 292 285     806 308 752
65074:   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ........ .                454 539       1313 440        1 767 979
65075:   Valtion viljavarasto- Statens spamimålsförråd ......... .              51834 696      416 262 100     468 096 796
65076:                                                                       5 883 448 207 1 7 636 416 7961 13 519 865 003
65077:                                                                                                 395
65078: 
65079: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1954
65080: 
65081: 
65082: 
65083: 
65084:                 V astattavaa -         Passiva
65085: Tilivirastojen velat postisiirtotileillä: - Rä.kenskapsverkens
65086:      skulder på postgiroräkningar:
65087:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........... .              256 935
65088:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...............•.                   2 000
65089:   Sosiaaliministeriön kansliaministeriö -     Socialmiuisteriets
65090:      kanslibyrå ......................................... .                 30300
65091:   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ... .            11663           300 898
65092: 
65093: 
65094: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -
65095:     Statens icke budgeterade fonder:
65096:   Valtion lainausrahasto (valtiokonttori) - Statens lånefond
65097:     (statskontoret) ..................................... .          71 844 889 490
65098:   Lästimaksurahasto (sam.) - Lästavgiftsfonden (d:o) ..... .              6 915 625
65099:   Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto (sam.) - Folkpensione-
65100:     ringens tilläggspensionsfond (d:o) .................... .            84 272 359
65101:   Osakerahasto (sam.)- Aktiefonden (d:o) ............... .           23 555 865 733
65102:   Vientimaksurahasto (sam.)- Exportavgiftsfonden (d:o) .. .             128 917 037
65103:   Perhe-eläkerahasto (sam.) - Familj epensionsfonden (d:o) ..           866 620 304
65104:   Asutusrahasto (maatalousministeriön asutusasiainosasto) -
65105:     Kolonisationsfonden (lantbruksministeriets kolonisations-
65106:     avdelning) ..........•.•.........•...................            33 882 709 923
65107:   Kauppa- ja teollisuusrahasto (kauppa- ja teollisuusministe-
65108:     riön tilitoimisto) - Handels- och industrifonden (handels-
65109:     och industriministeriets räkenskapsbyrå) .............. .         2 706 926 672
65110:   Hinnantasausrahasto (sam.) - Prisutjämningsfonden (d:o) ..          7 950 005 283
65111:   Valtionrautateiden uudistusrahasto (rautatiehallitus) -
65112:     Statsjärnvägarnas förnyelsefond (järnvägsstyrelsen) ....           214 752 753
65113:   Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto (posti- ja lennätin-
65114:     hallitus) - Post- och telegrafverkets förnyelsefond (post-
65115:     och telegrafstyrelsen) ............................... .           394 767 330
65116:   Valtion viljavaraston rahasto (valtion viljavarasto) - Sta-
65117:     tens spannmålsförrådsfond (statens spannmålsförråd) ....          3 358 615 333 144 995 257 842
65118: 
65119: 
65120: Erinäiset rahastot: - Särskilda fonder:
65121:   Palosuojelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto) -
65122:     Brandskyddsfonden (ministeriets för inrikesärendena rä-
65123:     kenskapsbyrå) ................................••....               131448 820
65124:   Koroisten rahasto (Turun ja Porin lääninkonttori) - Korois'
65125:     fond (Landskontoret i Åbo och Björneborgs Iän) ....... .               200 908
65126:   Veturimiesten stipendirahasto (rautatiehallitus) - Loko-
65127:     motivmännens stipendiefond (järnvägsstyrelsen) ....... .                39 758      131689 486
65128: 
65129: 
65130: Menorästit- Utgiftsrester ............................... .                           11 559 882 408
65131: 
65132: Siirretyt määrärahat - Reserverade anslag                                             22 181 259 912
65133: 
65134: 
65135: Lähetteiden tili -   Remissers konto ..................... .                              15 028 084
65136: 
65137: 
65138: Saamamieskirjaan merkityt talletustodistukset (valtiokonttori)
65139:     - I statsskuldboken antecknade förvaringsbevis (stats-
65140:     kontoret) .......................................... .                            29 579 746 811
65141: 396
65142: 
65143:                                               Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 19M
65144: Valtion saatava pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa (valtion
65145:       yleispääkirjan mukaan) - Tillgodohavandet på statsver·
65146:       kets upp· och avskrivningsräkning hos Finlands Bank
65147:       (enligt statsverkets huvudbok) ..................... .                            15 464 065 229
65148:          Suomen Pankin tiliotteen mukaan oli valtion saatava
65149:       15 470 200 210 mk. Erotus johtuu siitä, että vuoden
65150:       päättyessä oli lunastamattomia virastojen asettamia
65151:       shekkejä yhteensä 6 134 981 mk - Enligt kontoutdrag
65152:       från Finlands Bank var statsverkets tillgodohavande
65153:       15 470 200 210 mk. Skillnaden beror därpå, att vid
65154:       årsskiftet funnos oinlösta, av ämbetsverk utställda
65155:       checker på inalles 6 134 981 mk
65156: 
65157: Talletukset: - Depositioner:
65158:   Tulo· ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -
65159:        Statens icke budgeterade fonder:
65160:      Valtion lainausrahasto {valtiokonttori) - Statens låne-
65161:        fond (statskontoret) ............•..................                9 085 656
65162:      Perhe-eläkerahasto (sam.) - Familjepensionsfonden (d:o)             296 704024
65163:      Valtionrautateiden uudistusrahasto (rautatiehallitus) -
65164:        Statsjämvägarnas fömyelsefond (jämvägsstyrelsen) ...              214 752 753
65165:      Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto (posti- ja
65166:        lennätinhallitus) - Post- och telegrafverkets fömyelse·
65167:        fond (post- och telegrafsstyrelsen) .........•...•....            394 767 330      915 309 763
65168: 
65169: Obligatiot:- Obligationer:
65170:  Tulo· ja menoarviorahasto {valtiokonttori) - Budgetfonden
65171:      (statskontoret) .............•..•..................•.                 23 703 229
65172:  Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -
65173:      Statens icke budgeterade fonder:
65174:    Valtion lainausrahasto (sam.)- Statens lånefond (d:o) ..               18 259 924
65175:    Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto (sam.) - Folkpensio-
65176:      neringens tilläggspensionsfond (d:o) ................ .              82 319115
65177:    Perhe-eläkerahasto (sam.) - Familjepensionsfonden (d:o)               173 241443
65178:    Asutusrahasto (maatalousministeriön asutusasiainosasto)
65179:      - Kolonisationsfonden (lantbruksministeriets koloni·
65180:      sationsavdelning) .....•...................••...•...                    169 800      297 693 511
65181: 
65182: Lainat: - Lån:
65183:   Tulo· ja menoarviorahasto (valtiokonttori) - Budgetfonden
65184:        (statskontoret) ................................... .            3 333 862 477
65185:   Tulo· ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -
65186:        Statens icke budgeterade fonder:
65187:     Valtion lainausrahasto (sam.) - Statens lånefond (d:o)             71 745 400 407
65188:     Perhe-eläkerahasto (sam.) - Familjepensionsfonden (d:o)               319 797 032
65189:     Asutusrahasto (maatalousministeriön asutusasiainosasto)
65190:        - Kolonisationsfonden (lantbruksministeriets koloni-
65191:        sationsavdelning) ................................. .           30 432 241 706
65192:     Kauppa· ja teollisuusrahasto (kauppa· ja teollisuusminis-
65193:        teriön tilitoimisto) - Handels· och industrifonden (han-
65194:        dels· och industriministeriets räkenskapsbyrå) ....... .           46 909 292 105 878 210 914
65195: 
65196: Osakkeet ja osuudet: - Aktier och andelar:
65197:   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -
65198:       Statens icke budgeterade fonder:
65199:     Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto (valtiokonttori) -
65200:       Folkpensioneringens tilläggspensionsfond (statskontoret)              1953 244
65201:     Osakerahasto (sam.)- Aktiefonden (d:o) ............. .             23 555 865 733
65202:     Perhe-eläkerahasto (sam.) - Familjepensionsfonden (d:o)                 3 219 210
65203:     Kauppa· ja teollisuusrahasto (kauppa- ja teollisuusminis·
65204:       teriön tilitoimisto) ~ Handels· och industrifonden (han·
65205:       dels· och industriministeriets räkenska.psbyrå) ....... .             2 817 500 23 563 855 687
65206:                                                                                                                         397
65207: 
65208: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1954
65209: 
65210: Muut velkojat: - Övriga kreditorer:
65211:  Valtiokonttori- Statskontoret
65212:    Kotimainen vekseliluotto - Inhemsk växelkredit .••.••        592 400 000
65213:    Postisäästöpankki - Postsparbanken ................. . 14 404 958 830
65214:    Siirtoväen uudet velkojat - Den förflyttade befolkningens
65215:       nya kreditorer ................................... .        1 913 051
65216:    Oy. Alkoholiliike Ab:n tili - Oy. Alkoholiliike Ab:s konto 7 300 000 000
65217:    Veronmaksutodisteiden tili - Konto för skattebetalnings·
65218:       bevis ............................................ .        3 617 000
65219:    Korvausosakkeiden hallintoyhteisön tallettamat varat -
65220:       Av förvaltningskoncernen för ersättningsaktier depo-
65221:       nerade medel .................................... .        91272 576
65222:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ..       6 535 659
65223:    Suomen hypoteekkiyhdistyksen vanhan osaston tili -
65224:       Gamla avdelningens i Finlands Hypoteksförening konto        2 536 454
65225:    illkomaisen omaisuuden hoitokunnan Iuovuttamat obliga-
65226:       tiot - Obligationer överlåtna av förvaltningsnämnden
65227:       för utländsk egendom ............................ .         6 630 000
65228:    Viipurin kaupungin korvaus - Ersättning åt Viborgs stad       42 856 038
65229:    Talletuksiin merkityt korvausosakkeiden hallintoyhteisön
65230:       osuustodistukset - Under depositioner antecknade för-
65231:       valtningskoncernens för ersättningsaktier andelsbevis      59 493 000
65232:    Valtionverotulojen tili- Konto för statsskatteinkomsterna      6 734 524
65233:    Selvitysten tili - Clearingkonto ..................... .         270 753
65234:    Maksuvälinesitoumukset - Betalningsmedelförbindelser ..        9 660 772
65235:    Eräitten yhtymäin ulkomaan valuuttaisista lainoista val-
65236:       tiolle tuleva osuus - Staten tillkommande andel av sär-
65237:       skilda sammanslutningarnas krediter i utländsk valuta       7170 586
65238:    Laivarakennustili - Skeppsbyggnadskonto ............ .       136 602 625
65239:    Sotalainanantajien korko- ja lunastustili- Krigslångivare-
65240:       nas ränte- och inlösenkonto ....................... .       6 279 955
65241:    Korvaukseen oikeutettujen talletetut saatavat - Till er-
65242:       sättning berättigades deponerade medel .....•..•....       52 501597
65243:    illkomaisten asiamiesten vanhemmat ennakot - Ut-
65244:       ländska ombudsmännens äldre förskott .•............           949 715
65245:    Viskoosa Oy:n tili - Viskoosa Ab:s konto ........... .       211105 001
65246: 
65247: 
65248:     Alueluovutuksen johdosta toimintansa lopettaneiden kun-
65249:       tien tili - Konto för kommuner, vilka på grund av
65250:       landöverträdelse upphört med sin verksamhet ..... .                            34 889 221
65251:     Perhe-eläkerahasto - Familjepensionsfonden .......... .                           1344 055
65252:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ...•............                         53 157 844 23 032 879 256
65253: 
65254: 
65255:   Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän
65256:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . .                          1 725 567
65257:     Verojen ja maksujen tili - Konto för skatter och utskylder                       12 828 285
65258:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer . . . . . . . • . . . . . . . .           42 923 542
65259:     Talletetut varat- Deponerade medel . . . . . . . . . . . . . . . . .             97 680 752           155 158146
65260:                                                                               1----~-1
65261: 
65262: 
65263: 
65264: 
65265:   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och
65266:       Björneborgs Iän
65267:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                  78 515
65268:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . . 4 616 597
65269:     Talletetut varat - Deponerade medel ................. _ _ _7.:. . : . 90::__7:_6.: . :9:. . :7_        12 602 809
65270:                                                                               1                       1
65271: 
65272: 
65273: 
65274:   Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän
65275:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                           2 211096
65276:    Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder                            235 883
65277: 398
65278: 
65279:                                                Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1954
65280: Erinäiset varastot: - Särskilda förråd:
65281:   Valtiokonttori - Statskontoret •........................                          55 804 346
65282:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
65283:     skapsbyrå ......................................... .                          347 708107
65284:   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikes-
65285:     ärendena räkenskapsbyrå ........................... .                           27 154 696
65286:   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................. .                       101684 279
65287:   Rahapaja - Myntverket .................•.............                            214 258 884
65288:   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets
65289:     ekonomiavdelning .................................. .                         1106 903 448
65290:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............ .                       1 699 735
65291:   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............. .                         16 225 871
65292:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................. .                        95 655 215
65293:   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnads-
65294:     styrelsen .......................................... .                         187 093 362
65295:   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................. .                          5 960 567
65296:   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels-
65297:     och industriministeriets räkenskapsbyrå ............... .                     1 397 746107
65298:   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................. .                       114 395129
65299:   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................... .                      8 524 059 698
65300:   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ... .                  1305100 345
65301:   Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik ...... .                          37 836 316
65302:   Valtion hankintakeskus- Statens anskaffningscentral ... .                          77 042 755
65303:   Metsähallitus - Forststyrelsen ......................... .                         32 468 210
65304:   Valtion viljavarasto- Statens spannmålsförråd .....•....                        3 708 536 412   17 357 333 482
65305: 
65306:  Tulorästit - lnkomstrester .........••....................                                       19 499 185 194
65307:  Saamamieskirjaan merkityt talletukset (valtiokonttori) -
65308:      1 statsskuldboken antecknade depositioner (statskontoret)                                    29 579 746 811
65309:  Muut velalliset: - Övriga debitorer:
65310:   Valtiokonttori- Statskontoret
65311:     Komiteain ennakot - Förskotterade komittekostnader ..            23 801835
65312:     Virastoille ja laitoksille annetut ennakot - At ämbets-
65313:       verk och inrättningar utgivna förskott ......•.......           1418 721
65314:     Eläkekassoilla annetut ennakot - Förskott tili pensions-
65315:       kassor ........................................... .           16 702 050
65316:     Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistukset -
65317:       Förvaltningskoncernens för ersättningsaktier andelsbevis       59 493 000
65318:     Palautetut korvaukset - Returnerade ersättningar ... .           52 501597
65319:     Ulkomaiset asiamiehet - Utländska ombudsmän ..... .             258 667 818
65320:     Asuntokysymysten selvittelyä varten annetut ennakot -
65321:       Förskott för utredning av bostadsfrågor ........... .           5 531153
65322:     Ennakko Ahvenanmaan maakunnalle keskussairaalan ra-
65323:       kentamista varten - Förskott åt landskapet Aland för
65324:       byggande av ett centralsjukhus ................... .            3 357 990
65325:     Alueluovutuksen johdosta toimintansa lopettaneiden kun-
65326:       tien valtion hallintaan siirtyneet arvopaperit - 1 stats-
65327:       ägo överförda värdepapper från kommuner, vilka på
65328:       grund av landöverträdelsen upphört med sin verksamhet           3 276 805
65329:     Ylijäämätavaraluoton koron ja kuoletuksen ennakkosuori-
65330:       tus - Förskottsbetalning för ränta och amortering på
65331:       restlagerkrediten ................................. .         129 098 688
65332:     Pakkohuutokaupassa valtiolle ostetun talon ja tontin
65333:       kauppahinta - Köpeskilling för åt staten genom exeku-
65334:       tiv auktion inköpt ~ård och tomt ................. .           25118 615
65335:     Perhe-eläkerahasto - Familjepensionsfonden .......•....          72 006 291
65336:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65337:       debitorer .......................•.....•...•..•....            41511 251     692 485 814
65338:                                                                    1-----
65339:    Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän
65340:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket         57 702 922
65341:     Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
65342:       ningar ......................................... .             47 752 382
65343:                                                                                               399
65344: 
65345: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1954
65346: 
65347:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ............... .       16 906 858
65348:     Talletetut varat - Deponerade medel •.....•••...•....           6 414 681    25 768 518
65349:                                                                  1------1
65350: 
65351: 
65352:   Kymen lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene Iän
65353:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .         913 837
65354:    Talletetut varat- Deponerade medel ................ .            1149 772      2 063 609
65355:                                                                  1-----
65356: 
65357:   Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i S:t Michels Iän
65358:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .....•..........          646 998
65359:    Talletetut varat - Deponerade medel ..•..............             670 968      1317 966
65360:                                                                  1------1
65361: 
65362: 
65363:   Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän
65364:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .        1048 838
65365:    Talletetut varat - Deponerade medel ........•........           13 009 042    14 057 880
65366:                                                                  1-----
65367: 
65368:   Vaasan lääninkonttori - Landskontoret i Vasa Iän
65369:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter           6 910 451
65370:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .•.•..•.........       26 855 767    33 766 218
65371:                                                                  1------
65372: 
65373:   Oulun lääninkonttori - Landskontoret i illeåborgs Iän
65374:    Erinäisten rahastojen tili - Särskilda fonders konto ....        3 543 343
65375:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ..         4 385 065
65376:    Takaisin suoritettavat verot - Skatter, som böra åter-
65377:       betalas ......................................... ..          4 296 841
65378:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer .......•.......             865152
65379:    Talletetut varat - Deponerade medel ................ .           1183 017     14 273 418
65380:                                                                  1-----1
65381: 
65382:   Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän
65383:     Tornion ja Muonion jokien lauttanayhdistysten suoritta-
65384:       mien maksujen tili - Av Torne och Muonio älvars
65385:       flottningsförening levererade medel ................. .       1523 607
65386:     Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder        363 920
65387:     Takaisin suoritettavat verot - Skatter, som böra åter-
65388:       betalas ..............................•...........•           3 472 519
65389:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .....•.•..••....        1812 764
65390:     Talletetut varat - Deponerade medel ..•.•............          72123 973     79 296 783
65391:                                                                  1-----1
65392: 
65393:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret
65394:      i landskapet Åland
65395:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ..          235 214
65396:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ....••..•....••           132 415       367 629
65397: 
65398: 
65399:   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikes-
65400:       ärendena räkenskapsbyrå
65401:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket       10 406 198
65402:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ............... .       11109 206     21515 404
65403:                                                                  1------1
65404: 
65405:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
65406:       skapsbyrå
65407:     Vankien säästö- ja työosuusrahat - Fångarnas spar-
65408:       och flitpengar .....•..............................          15 627 738
65409:     Vankien omat rahat - Fångarnas egna medel .....•..              4 660 464
65410:     Perhe-eläkerahasto - Familjepensionsfonden ........... .        1046 340
65411:     Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ..
65412:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ...............• ,    ______
65413:                                                                     6 406 999
65414:                                                                       359100 ,   28100 641
65415: 400
65416: 
65417:                                                                  Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1954
65418: 
65419:       Poliisiennakot - Förskott tili polisen . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1 365 696
65420:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
65421:         torer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 588 354
65422:       Arvopaperit- Värdepapper .......................... _ _4:.:1~3:..::1..:..6..:..39:.:4:..
65423:                                                                                         1                          1   176 725 748
65424:   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och
65425:       Björneborgs Iän
65426:     Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
65427:       ningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 949 518
65428:     Verojen ja maksujen tili - Konto för skatter och ut-
65429:       skylder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .     15 643 382
65430:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65431:       debitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .        904 968
65432:     Arvopaperit- Värdepapper .......................... _ _ _3:...5.:...7.:...1_3:...1_5_                              123 069183
65433:                                                                                         1                          1
65434: 
65435:   Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän
65436:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                                     18 872 962
65437:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
65438:       ningar .................•..........................                                       69 698 285
65439:    Verojen ja maksujen tili - Konto för skatter och ut-
65440:       skyldcr ......................................... .                                       17 572 692
65441:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65442:       debitorer ....................................... .                                         6 019 489
65443:    Arvopaperit - Värdepapper ......•.....•.•...•.......                                           1 247 516            113 410 944
65444:   Kymen lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene Iän
65445:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
65446:      ningar .......................................... ..    39 512 788
65447:    Poliisiennakot - Förskott tili polisen ...............•.•  6 358 327
65448:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65449:      debitorer .•......•....•.•.••.••....••.....•.......      2 952 461
65450:    Arvopaperit- Värdepapper .........................• 1_ _ _466 __ 759_                                                49 290 335
65451:   Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i S:t Michels Iän
65452:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
65453:       ningar .....................••...............•....•                      46 556 270
65454:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65455:                                                                                   681743
65456:       debitorer ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · l---~--=.:...                                47 238 013
65457:   Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän
65458:    Maanmittausennakot- Förskottför lantmäteriförrättningar                                      89166 587
65459:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                                      3 460 700
65460:    Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder                                    12 972 655
65461:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65462:      debitorer ........................................ .                                       24 213 253
65463:    Arvopaperit- Värdepapper •............•......•.....                                          11890 668              141703 863
65464:   Vaasan lääninkonttori - Landskontoret i Vasa Iän
65465:     Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
65466:       ningar ........................................... .                                     110 998 464
65467:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65468:       debitorer .............•...........................                                       29 903 338
65469:    Arvopaperit- Värdepapper .•...•........•...........                                             561351              141463153
65470:   Oulun lääninkonttori - Landskontoret i IDeåborgs Iän
65471:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
65472:       ningar ................................•.......•...                                       49 351715
65473:    Sotilasavustukset- Militärunderstöd ................. .                                      23 809 500
65474:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65475:       debitorer ..........•..........•...................                                         3 644 332
65476:    Arvopaperit- Värdepapper ........................ ..                                           4 825 707             81631254
65477:                                                                                         1------'
65478:   Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän
65479:     Maanmittausennakot - Förskott för Iantmäteriförrätt-
65480:       ningar ........................................... .                                      20 879 843
65481:                                                                                                     401
65482: 
65483: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1954
65484: 
65485:      Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikes-
65486:           ärendena räkenskapsbyrå
65487:        Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter .•     16 760 067
65488:        Velka palosuojelurahastolle - Skuld tili brandskydds-
65489:          fonden .................................•••....•..         34 078 537
65490:        Laps~ä- ja k:msaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
65491:           pensiOnsavgifter .•.................................       5 566 390
65492:                                                                      3 332
65493:        Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ..••............ I - - - - -888
65494:                                                                             -I         59 737 882
65495: 
65496: 
65497:      Liikkuva poliisi - Rörliga polisen
65498:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer                                           133 719
65499: 
65500: 
65501:      Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen
65502:        Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ..    35 824 436
65503:        Ennakolta kertyneet sairasmaksut - I förskott influtna
65504:          legosängsavgifter .............••..•................      14174 200
65505:        Perhe-eläkerahasto - Familjepensionsfonden .......... .      3 466 421
65506:                                                                     1313171
65507:        Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................ 1_ _ _ _ __             54 778 228
65508: 
65509: 
65510:      Tullihallitus - Tullstyrelsen
65511:        Tuulaaki- ja liikennemaksut kaupungeilla - Tolag- och
65512:           trafikavgifter tili städerna ...•.......•..............         3 307 246
65513:        Talletukset tavarain ulosottamiseksi ennen tullimaksujen
65514:           suorittamista - Depositioner för utbekommande av
65515:           varor före tullavgifternas gäldande ................. .       425 489 265
65516:        Ulosottamatta jääneiden ja takavarikoitujen tavarain
65517:           huutokauppahinnat - Auktionspris för outtagna och
65518:           beslagtagna varor ................................ .           25189 006
65519:        Tilittämättömät takavarikkorahat - Oredovisade beslag-
65520:           tagna medel ..................................... .             4195 880
65521:        Lapsili~ä- ja k~nsaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
65522:           pensiOnsavgifter .................................. .           2 777 680
65523:        Valmisteverot - Acciser ............................. .           39 979 602
65524:        Liikevaihtoverot - Omsättningsskatter ............... .          429 685 213
65525:        Vientimaksut - Exportavgifter •......................                817 100
65526:        Ennakolta pidätetyt verot - I förskott innehållna skatter          9 954 050
65527:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .          4 388 496   945 783 538
65528: 
65529: 
65530:      Rahapaja- Myntverket                r.,;'i                 ~;::_
65531:       Erinäiset velkojat-
65532:                        -- -
65533:                             Diverse
65534:                                ;;__ -
65535:                                       kreditorer
65536:                                          .
65537:                                                  ..............
65538:                                                   - -
65539:                                                                  ;:                      268 328
65540: 
65541:      Valmistaverokonttori - Acciskontoret
65542:       Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter .•                           110 440
65543: 
65544:      Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets
65545:          ekonomiavdelning
65546:        Teollisuussuojelu- Industriskydd ...................•.            88 449121
65547:        Vientiluottopalautukset - Exportkreditreturneringar ....          33172 806
65548:        Erinäiset tavarahankintavelat - Diverse varuanskaff-
65549:          ningsskulder ..................................... .            34 802 487
65550:        Puolustusministeriön lahjoitusvarat - Försvarsministeriets
65551:          donationsmedel ................................... .            23 360 241
65552:        Majoitus- ym. kulut - Inkvarterings- o. a. kostnader ..           15 976 410
65553:        Mottivarojen tili - Mottimedels konto ............... .            1685 330
65554:        Viihdytysrahastotili - Förströelsefondens konto                    6 093 228
65555:        Elokuvarahaston tili - Biograffondens konto ......... .            7 611542
65556:        Alitilittäjien velat hankinnoista - Underredogörarnas
65557:          skulder för leveranser ............................. .           9 486174
65558: 51     Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
65559: 402
65560: 
65561:                                                       Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1954
65562:    Erinäiset ennakot - Diverse förskott . . . . . . . . . . . . . . .   32 270 204
65563:    Arvopaperit- Värdepapper .........•.....•.......... _ _7_4_3_1_0_9_3_1                          127 460 978
65564:                                                                       1
65565:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret
65566:       i landskapet Aland
65567:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
65568:       ningar ..•.•.••.•••••..••..•••.•.••.•...•..........                1517 415
65569:     Erinäiset ennakot - Diverse förskott ............... .               5184 655                    6 702 070
65570:                                                                          1------
65571:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
65572:       skapsbyrå
65573:     Vankilain saatavat- Fängelsemas tillgodohavanden . . . .                10 074 657
65574:     Erinäiset velalliset - Diverse debitorer . . . . . . . . . . . . . .       352 912
65575:     Arvopaperit- Värdepapper .......................... _ _ _ _5_20_0_                              10 432 769
65576:                                                                          1             1
65577:   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikes-
65578:        ärendena räkenskapsbyrå
65579:     Palosuojelurahaston saatavat - Brandskyddsfondens till-
65580:        ~odohavanden .......•..............•.•...........                    76152 055
65581:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65582:        debitorer ...•..•..........•..•.......•............                 110 284 382             186 436 437
65583:   Liikkuva poliisi - Rörliga polisen
65584:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65585:       debitorer ........................................ .                                           4 554 816
65586:   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen
65587:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65588:       debitorer ....•......•.............................                                           11969 723
65589:   Tullihallitus - Tullstyrelsen
65590:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket ..        904 706
65591:     Muiden puolesta perittävät saatavat - Tillgodohavanden,
65592:        som inkasseras för andra .................... · · .. · · _ _470
65593:                                                                     _ 732113
65594:                                                                        ___                         471636 819
65595:                                                                           1                   1
65596: 
65597:   Rahapaja- Myntverket
65598:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65599:      debitorer ..••.....••.•..........•....••.•...•.....                                            37 822 427
65600:   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret
65601:     Erinäiset ennakot - Diverse förskott .•...............                                                   4
65602: 
65603:   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets
65604:       ekonomiavdelning
65605:     Ennakot maa-alueiden osto- ja pakkolnnastuksia varten -
65606:       Förskott för köpande och expropriation av jordområden                          5 092 000
65607:     Ennakot hankintoja varten - Förskott för leveranser ..                          65 631118
65608:     Alitilittäjien saatavat suoritetuista töistä, hankinnoista ja
65609:       varusteiden myynnistä - Underredogörarenas ford-
65610:       ringar för utförda arbeten, leveranser och försäljning av
65611:       utrustningar ....•.......•.........................                           33 975 452
65612:     Puolustuslaitoksen tehtaiden ja autokorjaamoiden saa-
65613:       tavat - Försvarsväsendets fabrikers och bilreparations-
65614:       verkstäders tillgodohavanden . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . .    55 486 878
65615:     Myyntitili- Försäljningskonto . . . . • . . . • . . • . . • . . . . . . . . .    6 663 293
65616:     N. L. tili- Konto för S. U. • .. .. .. . • . .. .. .. • .. .. .. .              68 079 821
65617:     Jäätyneet saatavat - lnfrusna tillgodohavanden . . . . . . .                    95 016 973
65618:     Tileistä poistettavat erät - Poster, som skola avskrivas .                       2 259 944
65619:     Sotilasapteekin ja sairaaloiden saatavat - Militärapote-
65620:       kets och sjukhusens tillgodohavanden . . . . . . . . . . . . . . .             1 947 870
65621:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65622:       debitorer .........•............•..•............... _ _2_2_2_3_7_14_4_                       356 390 493
65623:                                                                                   1            1
65624:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet
65625:     Erinli.iset velalliset - Diverse debitorer ......•.....•...                                          5 212
65626:                                                                                                                            403
65627: 
65628: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1954
65629: 
65630:     Puolustuslaitoksen tehtaiden ja autokorjaamaiden tili-
65631:       velat - Försvarsväsendets fabrikers och bilreparations-
65632:       verkstäders kontoskulder .......................... .               8 313 855
65633:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ....•...........             38 641437                           267 592 631
65634: 
65635:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet
65636:    Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter . .              11 009 781
65637:    Perhe-eläkerahasto - Familjepensionsfonden ...........              ___  3'---1_1..:.5. .:.65.:. .         11321346
65638:                                                                    1                                    1
65639: 
65640: 
65641: 
65642: 
65643:   Kouluhallitus - Skolstyrelsen
65644:    Käsityörahastot - Handarbetsfonderna ..••............                  1499 889
65645:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ..              25 330111
65646:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .              2 900183                            29 730183
65647: 
65648:   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen
65649:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ............... .                                                      581925
65650: 
65651:   Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksminis-
65652:      teriets kolonisationsavdelning
65653:    Asutusrahaston velat - Kolonisationsfondens skulder ...               51389137
65654:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
65655:      pensionsavgifter .................................. .                3 732 521
65656:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ..              11001874
65657:    Alitilittäjien selvitettävien varojen tili - Konto för medel,
65658:      som böra utredas av nnderredogörare .............. .                       233 015
65659:    Alitilittäjien metsänmyyntivarojen tili- Konto för nnder-
65660:       redogörarenas skogsförsäljningsmedel ............... .           1298 459 790
65661:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .             51355 801
65662:    Talletetut varat - Deponerade medel ................ .                99 297198                          1515 469 336
65663: 
65664: 
65665:   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen
65666:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ............... .                                                    4 759 761
65667: 
65668: 
65669:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
65670:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ..              46 022 907
65671:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
65672:      pensionsavgifter ...............................••..                17199 787
65673:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .             13 259 645                           76 482 339
65674: 
65675:   ilmatieteellinen keskuslaitos -   Meteorologiska central-
65676:       anstalten
65677:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ..               1065 975
65678:     Perhe-eläkerahasto - Familjepensionsfonden .......... .                  28310                             1094 285
65679: 
65680:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-
65681:       asiainosasto - Avdelningen för arbetskraftsärenden vid
65682:       ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna
65683:       arbetena
65684:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .......•...•....                                                    1993 409
65685: 
65686: 
65687:   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnads-
65688:       styrelsen
65689:     Tie- ja siltatöihin saadut ennakot - För väg- och bro-
65690:        arbeten erhållna förskott ....................•......               3195 921
65691: 404
65692: 
65693:                                                        Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p :nä joulukuuta 1954
65694:   Kouluhallitus - Skolstyrelsen
65695:    Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .......••........                                               9 580
65696: 
65697:  Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksminis-
65698:     teriets kolonisationsavdelning
65699:   Asutusrahaston tie- ja raivauskustannukset - Kolonisa-
65700:     tionsfondens väg- och röjningskostnader ...........•.                        1999 893 471
65701:   Asutusrahaston korkosaatavat - Kolonisationsfondens
65702:     räntetillgodohavanden ..................•.........•.                           15 642 034
65703:   Asutusrahaston tilanostojen tili - Kolonisationsfondens
65704:     konto för inköp av lägenheter .............•....•...                          275 977 445
65705:   Pankkitalletukset - Bankdepositioner ................ .                           2 252 749
65706:   Maanviljelysseurojen asutustoimikuntien tallettamat met-
65707:     sänmyyntivarat - Av lantbrukssällskapens kolonisa-
65708:     tionskommissioner deponerade skogsförsäljningsmedel ..                       1278 373 866
65709:   Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65710:     debitorer ..................•.............•...••...                             7125 378
65711:   Arvopaperit - Värdepapper .......•.......•....•.....                             24 656 525        3 603 921468
65712: 
65713:  Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen
65714:   Erinäiset ennakot - Diverse förskott ............... .                                                4 907 040
65715: 
65716:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
65717:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                   3 624 758
65718:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott o.
65719:                                                                             278
65720:       debitorer ........................ · ·. · · · · · · · · · · · · · I - - - 216
65721:                                                                                 - -668
65722:                                                                                      -I               281841426
65723: 
65724:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-
65725:       asiainosasto - Avdelningen för arbetskraftsärenden vid
65726:       ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna
65727:       arbetena
65728:    Valtion ravitsemiskeskuksen tilittämättömät varat -
65729:       Statens förplägningscentrals oredovisade medel . . . . . . . 6 000 000
65730:    Erinäiset velalliset- Diverse debitorer ................ ___1_16_5_5_6_2_                            7165 562
65731:                                                                              1                   1
65732:   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnads-
65733:        styrelsen
65734:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringen inom verket                        2 327 211
65735:     Erä~den t~~den ja siltojen rakentaminen - Byggande av
65736:       nagra vagar och broar .....................•••....                           24 653126
65737:     Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ............... .                      6 063176
65738:     Erinäiset ennakot - Diverse förskott ................ .                       216 755 465         249 798 978
65739:                                                                              1------1
65740: 
65741:   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen
65742:     Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer                                       4 003 779
65743: 
65744:   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och
65745:      industriministeriets räkenskapsbyrå
65746:     Kauppa- ja teollisuusrahaston ennakot ja velalliset -
65747:      Handels- och industrifondens förskott och debitorer . .                     1 016 454 714
65748:    Hinnantasausrahaston ennakot ja velalliset - Prisutjäm-
65749:      ningsfondens förskott och debitorer . . . • . . . . . . . . . . . . .        337 060 983
65750:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                         1 012 582
65751:    Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer                   17 327 287        1371855 566
65752:                                                                              1------1
65753:   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen
65754:    Luotsien venekassan lainat ja talletukset - Lån och
65755:      depositioner ur lotsarnas båtkassa ................. .                         7 855 453
65756:    Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer                   12 137 565          19 993 018
65757: 
65758:   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan
65759:     Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer                                       3 951 028
65760:                                                                                                                                           405
65761: 
65762: Statsverkets bilanssammandrag den 31 deeember 1954
65763: 
65764:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . .                                        59 072 531
65765:     Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
65766:       pensionsavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • • . . . . . . .         22 898 529
65767:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                            8 917 347             94 084 328
65768:                                                                                                1------
65769: 
65770:   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen
65771:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . .               3 733 092
65772:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ..••..•......... _~1:.:2:.....6:..:0...:.7-=3...:.99.:.....
65773:                                                                                                1                      1     16 340 491
65774: 
65775: 
65776:   Kau:llpa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och
65777:       mdustriministeriets räkenskapsbyrå
65778:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ..                                         10 565 323
65779:     Kauppa- ja teollisuusrahaston saadut etumaksut - Han-
65780:       dels- och industrifondens inbetalda förskott ......... .                                      370 877 665
65781:     Hinnantasausrahaston saadut etumaksut - Prisutjäm-
65782:       ningsfondens inbetalda förskott .................... .                                        890 622 324
65783:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ..••............                                           2 486 885
65784:     Talletetut varat - Deponerade medel .....•...........                                             5 989 517           1 280 541 714
65785: 
65786: 
65787:   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen
65788:    Luotsien venekassa - Lotsamas båtkassa . . . . . . . . . . . . . .      7 855 453
65789:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . .               3 445 967
65790:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . . 2 071171
65791:    Talletetut varat- Deponerade medel ................. _ _ _3_1_0_3_31_                                                    13 682 922
65792:                                                                                                1                      1
65793: 
65794: 
65795: 
65796:   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan
65797:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . .                                         5 380 285
65798:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ...............                                     1
65799:                                                                                                 ___   4_2_7_0_1_31_   1
65800:                                                                                                                              9 650 416
65801: 
65802: 
65803:   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -     Socialministeriets
65804:       kanslibyrå
65805:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . .    7 463 397
65806:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................ _ _ _7_4_8_3_3_62_                                              14 946 759
65807:                                                                                                1                      1
65808: 
65809: 
65810: 
65811:   Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen
65812:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . .              132 959 887
65813:     Nostamattomat työpalkat- Olyftade arbetslöner . . . . . .                4146 009
65814:     Perhe-eläkerahasto - Familjepensionsfonden . . . . . . . . . . •         5 846 357
65815:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                11 582 750
65816:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .  10 290 413
65817:     Talletetut varat - Deponerade medel ................. 1_ _.:._67.:. . .:.00::. .7:. . .1:. :9:. :8_ 1                  231832 614
65818: 
65819: 
65820:   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen
65821:     Sanomalehtivarat - Tidningsmedel ................... .                                           384134 019
65822:     Postiosoitusvarat - Postanvisningsmedel ...........•...                                          152 581 013
65823:     Postisäästöpankki - Postsparbanken ................. .                                         4 206 814 315
65824:     Perhe-eläkerahasto - Familjepensionsfonden ........... .                                           2 785 626
65825:     Postimerkkinäyttelyn tili - Konto för frimärkeutställ-
65826:       ningen ......................................... ..                                               319 872
65827:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer •...............                                         95 517 843
65828:     Talletetut varat - Deponerade medel ..........•••....                                           140 976 370           4 983129 058
65829: 
65830: 
65831:   Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik
65832:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .•....•...•.....                                                                34 004 353
65833: 406
65834: 
65835:                                                            Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 19M
65836:  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -    Socialministeriets
65837:      kanslibyrå
65838:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
65839:       debitorer ........................................ .                                                   52 230 944
65840:   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen
65841:     Valtio~ai~ost~n velka!rultetukset - Kredittransporter för
65842:       statsmrattnmgars rakning . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . .              360120 070
65843:     Valtionrautateiden polttoainetoimisto - Statsjärnvägar-
65844:       nas bränslebyrå . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 981 519 960
65845:     Oy Pohjolan Liikenne Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              59 851 817
65846:     Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer 1 032 764 685
65847:     Arvopaperit- Värdepapper .•......•................. _ _6_7_0_3_6_95_6_ 4 501293 488
65848:                                                                                             1               1
65849:   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen
65850:     Valtion Sähköpaja - Statens elektricitetsverkstad ..... .                                   398 669 702
65851:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket 5160 441 892
65852:     Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten ............ .                                    128 032 770
65853:     Erinäiset ennakot - Diverse förskott ................. .                                    334 012 792
65854:     Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ............... .                                   58 619 766   6 079 776 922
65855:                                                                                             1------
65856:   Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik
65857:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott o.
65858:        debitorer .........................•..............                                                    22 752 643
65859:  Valtion hankintakeskus - Statens anskaffningscentral
65860:    Remburssit - Remburser ......•.••..................                                     544 635
65861:   Saatavat valtionlaitoksilta - Tillgodohavanden hos sta-
65862:       tens inrättningar ......•......•....................                            168 309 469           168 854104
65863:  Metsähallitus - Forststyrelsen
65864:   Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                     7 815 615
65865:   Alitilittäjien ennakot - Underredogörarnas förskott . . • .                265 664 083
65866:   Elintarvetili- Livsmedelskonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 705 212
65867:   Erinäiset velalliset- Diverse debitorer . • . . . . . . . . . . . . . .      4 586 077
65868:   Talletetut varat- Deponerade medel ..•......•..•.... _ _ _ _                   10_8_8_4_8_                279 879 835
65869:                                                                                 1                     1
65870: 
65871:   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten
65872:    Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .•..............                                                   1 219 541
65873:   Valtion viljavarasto- Statens spannmålsförråd
65874:    Saatavat, irtaimisto ja kiinteistö - Tillgodohavanden,
65875:       lösegendom och fastigheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 653 571 209 22 087 456 186
65876:                                           ~--~--~--~--------r---~~~~~~~
65877:                                             Yhteensä -Summa 1                      1              1248 162 721 780
65878:                                                                                                                407
65879: 
65880: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1954
65881: 
65882:   Valtion hankintakeskus - Statens anskaffningscentral
65883:     Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ..         326127
65884:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................      90 565 768         90 891895
65885: 
65886:   Metsähallitus - Forststyrelsen
65887:    Ennakolta kertyneet tulot - 1 förskott influtna inkomster    1122 993156
65888:    Käsikaupalla myytyjen ~uiden ennakkomaksut - För-
65889:       skott för trävaror förs da genom handköp ...•......         63 243 379
65890:    Vientimaksurahaston tili - Konto för exportavgiftsfonden      230 229 915
65891:    Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ..       80 097 632
65892:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .•..............        1514 005        1498 078 087
65893: 
65894:   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten
65895:    Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ....      1454 643
65896:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ..............          1388 876           2 843 519
65897: 
65898:   Valtion viljavarasto- Statens spannmålsförråd
65899:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................                        1480 614 310 36 141 646 093
65900: 
65901:   Tulo- ja menoarviorahasto, ylijäämä: - Budgetfonden, över-
65902:       skott:
65903:     Yl!iäämä .. v:uoden alussa - Överskott vid räkenskaps-
65904:       arets bor]an ......................................       1652 334 678
65905:     Tilivuoden ylijäämä - Räkenskapsårets överskott ....        1905 575 568                        3 557 910 246
65906: 
65907: 
65908: 
65909: 
65910:                                         Yhteensä- Summa 1                      1                  1248 162 721 780
65911:      TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
65912:            OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
65913:           TULOT JA MENOT
65914:                   VUONNA
65915:                    1954
65916: 
65917: 
65918:        DE SKILDA ICKE BUDGETERADE
65919:                 FONDERNAS
65920:       INKOMSTER OCR UTGIFTER
65921:                     ÅR
65922:                    1954
65923: 
65924: 
65925: 
65926: 
65927: 62
65928: 410
65929: 
65930: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot vuonna 1954 -
65931:                                                                                Tulot - Inkomster
65932:                     Rahaston nimi                                                  SUrrot ja                             Menot
65933:                     Fonden• namn                                   Korot          muut tulot         Yhteensä           Utglfter
65934:                                                                    Räntor        överförlngar o.      Summa
65935:                                                                                  övr. lnkomster
65936: 
65937: 
65938: 1. Tulo· ja menoarvion ulkopuolella olevat
65939: valtion rahastot - Statens lcke budgeterade
65940:                    fonder
65941: Valtion suhdannerahasto - Statens konjunkturfond                                                                           491069 858
65942: Valtion lainausrahasto- Statens lånefond ........ 1152 515 813 19 586 722 702 20 739 238 515 3 884596 217
65943: Meijerilainarahasto - Mejerilånefonden .......... .                                                                          1932 943
65944: Lä.stima.ksurahasto - Lästavgiftsfonden ......... .                                              6 885 903     6 885 903     4 810 000
65945: Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto - Folkpensione-
65946:   ringens tilläggspensionsfond .................. .                                4 417 895 2 289 416 514 2 293 834 409 2 301706 789
65947: Osakerahasto - Aktiefonden ................... .                                               877 866 749   877 866 749    33 256 438
65948: Vientimaksurahasto - Exportavgiftsfonden ...... .                                                                          415 203 340
65949: Perhe-eläkerahasto - Familjepensionsfonden . . . . . .                            50 995 078 938 610 015     989 605 093   989 475 301
65950: Asutusrahasto - Kolonisationsfonden . . . . . . . . . . . . 329 935 670 3 061188 245 3 391123 915                          341123 915
65951: Kauppa- ja teollisuusrahasto - Handels- och in-
65952:   dustrifonden ...................•.............                                  10 349 033    16 045 212    26 394 245    14 312 541
65953: Hinnantasausrahasto - Prisutjämningsfonden .... .                                 65 793 612 6 797 543 819 6 863 337 431 4 410 253 308
65954: Radiorahasto - Radiofonden ................... .                                               871 567 230   871 567 230   871 567 230
65955: Valtionrautateiden uudistusrahasto - Statsjärn-
65956:   vägarnas fömyelsefond ...................... .                                  34 286 697 760 371800      794 658 497   906 680 735
65957: Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto - Post-
65958:   o. telegra.fverkets fömyelsefond ........•.......                                9 843 358 344 989 300     354 832 658   122 363 457
65959: Valtion viljavaraston rahasto - Statens spannmåls-
65960:   förrådsfond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 522 794 573 162 271     613 685 065   300 692 897
65961:                                           Yhteensä - Summa 1 698 659 1150 36 124 3611 760 37 823 029 710115 089 044 1169
65962: 
65963: 
65964: 
65965: 
65966:  ll. Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot*
65967:  -     Donerade och med dem likartade fonder*
65968: Hisingerin lahjoitusrahasto - Hisingerska donations-
65969:   fonden ..................................... .                                                                             215 733
65970: Rahasto kuuromykkäin laitoksen perustamiseksi -
65971:   Fonden för inrätt. av ett institut för dövstumma                                                                           750 207
65972: Siitoisten kansakoulurahasto - Siitoinska folkskole-
65973:   fonden ..................................... .                                                                           2 569 860
65974: Vara-amiraali Nordmanuin lahjoitusrahasto - Vice-
65975:   amiral Nordmans donationsfond .............. .                                                                             224 631
65976: Lastentarharahasto - Bamträdgårdsfonden ...... .                                                                              66 017
65977: Baeckin lahjoitusrahasto-Baeekska donationsfonden                                                                            898 258
65978: Lars Fredrik Leustadiuksen testamenttirahasto -
65979:   Lars Fredrik Leustadii testamentsfond ........ .                                                                           551602
65980: Gustava Holmgrenin ja Mathilda Thölgrenin lahjoi-
65981:   tusrahasto - Gustava Holmgrens oeh Mathilda
65982:   Thölgrens donationsfond .................... ..                                                                             31418
65983: Ulrik Lindholmin lahjoitusrahasto - Ulrik Lind-
65984:   holms donationsfond ........................ .                                                                           2 579 853
65985: G. von Wintherin lahjoitusrahasto- G. von Winthers
65986:   donationsfond .............................. .                                                                             134 034
65987: A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhkotautisten
65988:   hyväksi - A. J. Johanssons donationsfond för
65989:   lungsiktiga ................................. .                                                                            140 817
65990: 
65991:      *) Lakkautetut 1/1 1954. -      Indragna 1/1 1954.
65992:                                                                                                                           411
65993: 
65994: De skilda icke budgeterade fondernas inkomster och utgifter år 1954
65995:                                                                               1'ulot -lnkomster
65996:                    Rahaston nlml                                                 Sllrrot ja                    Menot
65997:                    Fondens namn                                Korot            muut tulot        Yhteensä     Utglfter
65998:                                                                Räntor          Överförlngar o.    Summa
65999:                                                                                övr. lnkomster
66000: 
66001:  J. A. J. Pippingsköld.in rahasto Helsingin yleisen sai-
66002:    raalan lastenosaston hyväksi- J. A. J. Pipping-
66003:    skölds fond för barnavdelningen vid allm. sjuk-
66004:    huset i Helsingfors .......................... .                                                               164 493
66005:  Mellinin lahjoitusrahasto sokeain hyväksi - Mel-
66006:    linska donationsfonden för blinda ............. .                                                               11045
66007:  Furuhjelmin lahjoitusrahasto - Furuhjelmska dona-
66008:     tionsfonden ...............................•..                                                                930 825
66009:  Standertskjöld.in lahjoitusrahasto -         Stander-
66010:     skjöldska donationsfonden ................... .                                                               199 474
66011:  Elia Holmin hätäapurahasto - Elis Holms nöd-
66012:    hjälpsfond ..........•...•....................                                                                 585 323
66013:  Elis Holmin apurahasto - Elis Holms understöds-
66014:     fond .......•................................                                                                 473 822
66015:  Elias Lönnrotin kansakoulurahasto - Elias Lönn-
66016:    rots folkskolefond ...•...........•............                                                                314 732
66017:  Helsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto -
66018:     Fonden för finska elementarläroverket i Helsingfors                                                           237 032
66019:  Lounais-Suomen tehdasstipendirahasto - Sydvästra
66020:     Finlands bruksstipend.iefond .................. .                                                              57 725
66021:  Knut Otto Wikbergin apurahasto - Knut Otto
66022:     Wikbergs understödsfond ...............•..•..                                                                 278 231
66023:  Suojärven kunnallisrahasto - Suojärvi kommunal-
66024:    fond •.............•........•.......•........                  15102                               15102       895 376
66025:  Ägläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto - Äglä-
66026:     järvi byalags kommunalfond ................. .                                                                247 709
66027:  Kenraali Wilhelm Thesleffin testamenttirahasto -
66028:     General Wilhelm Thesleffs testamentsfond ..... .                                                               57 571
66029:  Kaartinpataljoonan eläkekassa - Gardesbataljonens
66030:     pensionskassa ................••..............                                                                156 588
66031:  Maanmittausvirkakunnan avustusrahasto - Lant-
66032:     mäterikårens understödsfond ..•.............•.                                                                425 258
66033:  Sotalaitoksen lahjoitusrahasto -      Krigsväsendets
66034:     donationsfond .................•.........•....                                                                331865
66035:  Helsingin merikoulurahasto - Helsingfors naviga-
66036:    tionsskolefond .............................••                                                                 685 308
66037:                                   Yhteensä - Summa                1ä 102                              15102    14 214 807
66038: 
66039: 
66040: 
66041:  III. Erlnälset rahastot* -          Särskllda fonder*
66042:   Hämeen läänin hätäapurahasto (Hämeen läänin-
66043:     konttori) - Tavastehus läns nödhjälpsfond (lands-
66044:     kontoret i Tavastehus Iän) ................•...                2 816                               2 816      226 826
66045:   Boisonetin rahasto (sam.) - Boisonettes fond (d:o)               2 033                               2 033      164 236
66046:   Ojajoen nimismiehenvirkatalon metsärahasto (sam.)
66047:     - Ojajoki länsmansboställes skogsfond (d:o) ....                    181                              181       14833
66048:   Tärkkilän nimismiehenvirkatal. metsärahasto (sam.)
66049:     - Tärkkilä länsmansboställes skogsfond (d:o) ..               11225                               11225       907 414
66050:   Viipurin läänin hätäapurahasto (Kymen läänin-
66051:     konttori) - Viborgs läns nödhjälpsfond (lands-
66052:     kontoret i Kymmene Iän) ...... · ... · · · · · · · · · ·
66053:                                                            1                                                    2 393 800
66054:   Lahjoitusmaakantatalojen metsärahasto (sam.) -
66055: 1   Donationsstommamas skogsfond (d:o) •......... 1                                                               647 624
66056:    *) Lakkautetut v. 1954, paitsi palosuojelurahasto, Koroisten rahasto ja veturimiesten stipendirahasto. - In-
66057: dragna år 1954, utom brandskyddsfonden, Korois' fond och lokomotivmännens stipend.iefond.
66058: 412
66059: 
66060:   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot vuonna 1954
66061:          De skilda icke budgeterade fondernas inkomster och utgifter år 1954
66062:                                                                       Tulot- Inkomster
66063:                  Rahaston nimi                                          Siirrot ja                      Menot
66064:                  Fondens namn                             Korot         muut tulot       Yhteensä       Utgifter
66065:                                                           Räntor       Överföringar o.   Summa
66066:                                                                        övr. inkomster
66067: 
66068: Vernitsan yhteismetsän metsärahasto (sam.) -
66069:   Vernitsa skogsa.llmä.nnings skogsfond (d:o) ....•.                                                       176 517
66070: Mikkelin läänin hätäapurahasto (Mikkelin läänir\
66071:   konttori) - S:t Michels Iäns nödhjälpsfond (lands-
66072:   kon.toret i S:t Michels Iän) ................. ..          63 521                          63521       1004 924
66073: Kuopion läänin kuntain hätäapurahasto (Kuopion
66074:   lääninkonttori) - Kommunemas i Kuopio Iän
66075:   nödhjäipsfond (landskontoret i Kuopio Iän) ....                                                        9 911446
66076: Lasten ystävän rahasto (sam.)- Barnavännens fond
66077:   (d:o) ....................................... .                                                           14533
66078: Nurmes-kauppalan rahasto (sam.)- Nurmes köpings
66079:   fond (d:o) .................................. .            32 081          648 093        680174         968 328
66080: Maaherra Wibeliuksen rahasto (sam.) - Landshöv-
66081:   ding Wibelius' fond (d:o) ................... ..                                                          75 862
66082: Wasastjernan lahjoitusrahasto (Oulun lääninkontt.)
66083:   - Wasastjernas donationsfond (landskontoret i
66084:   illeåborgs Iän) ........•......................                                                          494 501
66085: Oulun läänin hätäapurahasto (sam.) - illeåborgs
66086:   läns nödhjälpsfond (d:o) .................... ..                                                         857 8781
66087: Oulun läänin kuntain hätäapurahasto (sam.) -
66088:   Kommunernas i illeåborgs Iän nödhjälpsfond (d:o)                                                       4 061919
66089: Lapinmaan edistämisrahasto (Lapin Iääninkonttori)
66090:   -- Fonden för Lappmarkens förkovran (Iands-
66091:   kontoret i Lapplands Iän) .................. ..                                                          230 842
66092: Jakokuntain metsärahasto (sam.) - Skifteslagens
66093:   skogsfond (d:o) ............................ ..                                                          197 327
66094: Lapin läänin hätäapurahasto (sam.) - Lapplands
66095:   läns nödhjälpsfond (d:o) ..................... .                                                         367 361
66096: Lapin läänir\ kuntain hätäapurahasto (sam.) -
66097:   Kommunemas i Lapplands Iän nödhjälpsfond (d:o)                                                           683 365
66098: Palosuojelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto)
66099:   - Brandskyddsfonden (ministeriets för inrikes-
66100:   irendena räkenskapsbyrå) .......••..••........          3 264 050      75102 0551      78 366 105     48 265 060
66101: Koroisten rahasto (Turun ja Porin Iääninkonttori) -
66102:   Korois' fond (Landskontoret i Åbo och Björne·
66103:   borgs Iän) ......•...........................              13182           198 430        211 612        238 081
66104: Veturimiesten stipendirahasto (rautatiehallitns) -
66105:   Lokomotivmännens stipendiefond (järnvägsstyrel·
66106:   sen) ......••.......••....•..•.•.•.•..•....••               2 073                           2 073
66107:                                Yhteensä - Summa 1         3 3911621       75 948 5781     79 389 7401   71902 677
66108:   TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
66109:         OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
66110:                TILA
66111:                VUODEN
66112:                  1954
66113:               PÄÄTTYESSÄ
66114: 
66115: 
66116: 
66117: DE SKILDA ICKE BUDGETERADE FONDERNAS
66118:             STÄLLNING
66119:           VID UTGANGEN AV AR
66120:                  1954
66121: 414
66122: 
66123:   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1954 plättyessl
66124: 
66125: 
66126:                                                    Rahaston nimi
66127:                                                    Fondens namn
66128: 
66129: 
66130: 
66131: 
66132:                   1. Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot -
66133:                                         Statens icke budgeterade fonder
66134:   Valtion lainausrahasto - Statens lånefond .......................•••.•...........................••.
66135: 
66136:   Lä.stimaksurahasto - Lästa.vgiftsfonden ..•.•.....•..........••.....•..•.......•.........•..........
66137:       Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto - Folkpensioneringens tilläggspensionsfond ........................ .
66138:       Osakerahasto - Aktiefonden .................................................................... ..
66139:       Vientimaksurahasto - Exporta.vgiftsfonden .........•..........•.•...........................•....•.
66140:       Perhe-eläkerahasto- .:.?amiljepensionsfonden ........................•..•.......•....................
66141:       Asutusrahasto - Kolonisationsfonden ..••......•.•............•.......•.............•..............
66142:       Kauppa.- ja teollisuusrahasto - Handels· och industrifonden ....................................... ..
66143:       Hinnantasausrahasto - Prisutjämningsfonden •..•.......•.....................................•..•..
66144:       Valtionrautateiden uudistusrahasto- Statsjärnvägarnas fömyelsefond ................................ .
66145: 
66146:       Posti· ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto - Post· och telegrafverkets fömyelsefond .................. .
66147:       Valtion viljavaraston rahasto- Statens spannmålsförrådsfond
66148:                                                                        ·······································
66149:                                                                                             Yhteensä -    Summa
66150: 
66151: 
66152: 
66153: 
66154:                                  111. Erinäiset rahastot - Särskilda fonder
66155:       Palosuojelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto) - Bra.ndskyddsfonden (ministeriets för inrikesären-
66156:           dena räkenskapsbyrå) ...•......•.••...........•..•.........................................••
66157:       Koroisten rahasto (Turun ja Porin lääninkonttori) -    Korois' fond (Landskontoret i Åbo och Björneborgs Iän)
66158:       Veturimiesten stipendirahasto (rautatiehallitus) -   Lokomotivmännens stipendiefond (järnvägsstyrelsen) .•.
66159:                                                                                              Yhteensä -   Summa
66160:                                                                                                                        415
66161: 
66162: - De skilda icke budgeterade fondernas ställning vid utgången av år 1954
66163:                                       Varat- Tillga\ngar
66164: 
66165:  S!joittamattomat ja                                                                                         Ve Ia t
66166:   pankeissa olevat                                                Osakkeet sekä eri-
66167:                         Obligatiot              Lainat            nälset muut varat        Yhteensä        S kulder
66168:         varat
66169:                        Obllgatloner              LA.n             Aktier och dlverse       Summa
66170:   Dlsponlbla och i
66171:  bank insatta medel                                                övriga tillga\ngar
66172: 
66173: 
66174: 
66175: 
66176:        81162 201          18 259 924         71 745 400 407                  66 958      71 844 889 490
66177: 
66178:          6 915 625                                                                            6 915 625
66179: 
66180:                           82 319115                                       1953 244          84 272 359
66181: 
66182:                                                                     23 555 865 733       23 555 865 733
66183: 
66184:       128 917 037                                                                          128 917 037
66185: 
66186:       299 700 383       173 241443             319 797 032              75 225 501         867 964 359       1344 055
66187: 
66188:     1208 624 046             169 800         30 432 241 706          2 293 063 508      33 934 099 060      51389137
66189: 
66190:       613 877 479                                46 909 292          2 474 688 696        3135 475 467     428 548 795
66191: 
66192:     8 503 566 624                                                      337 060 983        8 840 627 607    890 622 324
66193: 
66194:       214 752 753                                                                          214 752 753
66195: 
66196:       394 767 330                                                                          394 767 330
66197: 
66198:       468 096 796                                                    6 362107 621         6 830 204 417   3 471589 084
66199:    11 920 380 274        273 990 282        102 544 348 437         35 100 032 244      149 838 751237    4 843 493 395
66200: 
66201: 
66202: 
66203: 
66204:         55 296 765                                                      76152 055          131448 820
66205: 
66206:            200 908                                                                             200 908
66207: 
66208:             39 758                                                                              39 758
66209:         55537 431 1                     1                     1          76152 055 1       131689 486 1
66210:                                                  SELOSTUS
66211:                  VALTION KASSAVAROISTA
66212:                                                   VUODELTA
66213:                                                           1954
66214: 
66215: 
66216:                                                  RELATION
66217:                                                      ANGÅENDE
66218: 
66219:                 STATSVERKETS KASSAMEDEL
66220:                                                       FOR AR
66221:                                                           1954
66222: 
66223: 
66224: 
66225: 
66226: 53   Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Sta.tsbokslutet för år 1954.
66227: 418
66228: 
66229:                                                                 Selostus valtion kassavaroista vuodelta 19M,
66230: 
66231:  Valtion kassavarat vuoden alussa:- Statsverkets kassa-
66232:       medel vid början av året:
66233:   Tilivirastojen ja. niiden alitilittäjä.in kassat - Räken-
66234:      skapsverkens och deras underredogörares kassor         16 717 512 498
66235:    Talletukset - Depositioner ......•...............           803 064100           17 520 576 598
66236:    Valtion saatava pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa ·
66237:       - Tillgodohavandet på statsverkets upp· och av-
66238:       skrivningsräkning hos Finlands Bank ...........        7 275 039 762
66239:    Velat postisiirtotileillä - Skuld på postgiroräkningar          680 929           7 274 358 833     24 794 935 431
66240: 
66241:  Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster .............                             194 302 145 419
66242: 
66243:  Pääomatulot - Kapitalinkomster ...................                                 21 266 693 699    215 568 839 118
66244: 
66245:  Menorästit lisääntyneet -    Utgiftsrester ökats . . . . . . . .                                       1705 979 207
66246: 
66247:  Varastot vähentyneet -      Förråd minskats ...........                                                 7 669 361395
66248: 
66249:  Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot
66250:      lisääntyneet - lcke budgeterade fonder ökats ....                                                 22 733 984 741
66251: 
66252:  Obligatiot vähentyneet -     Obligationer minskats .....                                                  69 355190
66253: 
66254:  Lähetteiden tiliä hyvitetty enemmän kuin rasitettu -
66255:    Remissers konto gottskrivits mera än belastats ....                                                      3 994 403
66256:                                  Yhteensä - Summa 1                            1                     1 272 M6 449 483
66257:                                                                                                                              419
66258: 
66259: Relation angående statsverkets kassamedel för år 1954
66260: 
66261:  Varsinaiset menot - Egentliga. utgifter ...••.........                                    143 897 000 595
66262:  Pääomamenot - Kapitalutgifter ...•...•.•..........                                         69 766 262 955       213 663 263 550
66263:  Tulorästit lisääntyneet - Inkomstrester ökats ....... .                                                           2 968 343 515
66264:  Siirretyt määrärähat vähentyneet - Reserverade anslag
66265:    minskats ...................................... .                                                               3163 242172
66266:  Lainat lisääntyneet - Lån öka.ts •.....•.......•....                                                             19 311527 785
66267:  Osakkeet lisääntyneet - Aktier ökats .............. .                                                              843 058 077
66268:  Erinäiset rahastot vähentyneet - Särskilda fonder
66269:    minskats ...................................... .                                                                   6 762 642
66270:  Muut velalliset lisääntyneet -       Övriga debitorer ökats                                                       1895 204 494
66271:  Muut velkojat vähentyneet- Övriga kreditorer minsk ats                                                             796108153
66272:  Valtion kassavarat vuoden päättyessä: - Statsverkets
66273:      kassamedel vid slutet av året:
66274:    Tilivirastojen ja niiden alitilittäjäin kassat - Räken-
66275:      skapsverkens och deras underredogörares kassor                       13 519 865 003
66276:    Talletukset - Depositioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    915 309 763    14 435 174 766
66277:    Valtion saatavapano-ja ottotilillä Suomen Pankissa 1 - - - - - - - 1
66278:      - Tillgodohavandet på statsverkets upp- och av-
66279:       skrivningsräkning hos Finlands Bank ........... .                   15 464 065 229
66280:    Velat postisiirtotileillä - Skuld på postgiroräkningar                        300 898    15 463 764 331        29 898 939 097
66281:                                        Yhteensä - Summa 1                                                    1   272 546 449 485
66282:               j
66283:              j
66284:             j
66285:            j
66286:           j
66287:          j
66288:         j
66289:        j
66290:       j
66291:      j
66292:     j
66293:    j
66294: . j
66295:      j
66296:    SELOSTUS
66297: TULORÄSTEISTÄ
66298:    VUODELTA
66299:       1954
66300: 
66301: 
66302:    RELATION
66303:     ANGÅENDB
66304: 
66305: INKOMSTRESTER
66306:     FOR AR
66307:       1954
66308: 422
66309: 
66310:                                                                                            Selostus tuloristeistä vuodelta 1954
66311:                                                                                                                                          Räatlt vuodeata
66312:   Oa.                                                                                                                                        1953
66313:   ÅTd,                                                                                                                                   Rester frAn Ar
66314:                                                                                                                                              1953
66315: 
66316: 
66317:          1    1     1 Tulo· ja omaisuusvero - Inkomst- och förmitgenhetsskatt ........... .                                               2 431908 958
66318: 
66319:               •     2 Perintö- ja lahjavero - Skatt på arv oeh gåva .................... .                                                   12 485 324
66320: 
66321:          •          3 Toinen omaisuudenluovutusvero - Andra förmögenhetsöverlåtelseska.tten                                                     523 493
66322: 
66323:                     4 Erinäiset ylimääräiset verot - Särskilda extraordinarie skatter ....... .                                                   50000
66324: 
66325:          •   II     1 Tuontitulli - lmporttull .......................................... .                                               1135182 647
66326: 
66327:               •     2 Vientitulli - Exporttull ............•..............................                                                        20 052
66328: 
66329:                     3 Tupakkavalmistavero - Accis på tobak .............................                                             J
66330: 
66331: 
66332: 
66333: 
66334:          »    »     4 Makeisvalmistevero - Accis på sötsaker .. . . .. .. . . .. . . .. . . .. .. .. .. ..                                      667 174
66335: 
66336:          &    »     5 Mallasjuomavero - Skatt på maltdrycker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           81 563 036
66337: 
66338:          •    »     6   V~kiv~ina~ ja marjaviinive~o ~ ~~cis på sprit och bärviner ......... ·1                                              13 083 360
66339:          &    ••    9 VuvoitUSJUOmavero -- AcCis pa laskdrycker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             1 915 078
66340: 
66341:          &   III    1 Leimavero- Stämpelskatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                26 071 374
66342: 
66343:          »    »     2 Liikevaihtovero- Omsättningsskatt .. . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       5 947 600 816
66344: 
66345:          &    »     3 Kahvivero - Skatt på kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                3 000 000
66346: 
66347:          2    I     1 Majakkamaksut - Båkavgifter .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                                      1 800 106
66348: 
66349:          &    »     2 Luotsausmaksut -Lotsningsavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        9 890 505
66350: 
66351:          &    »     3 Jäämaksut - lsavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1 459 726
66352: 
66353:                     4 Hinausmaksut - Bogseringsavgifter .......................•........
66354: 
66355:          t   111    5 Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid lant-
66356:                        bruksundervisningsanstalterna .................................. .                                                         25 000
66357: 
66358:          •    •    10 Valtion huoltolaitosten hoitomaksut - Vårdavgifter vid statens vård-
66359:                        anstalter ...........................................•.......•...                                                      3 870 650
66360: 
66361:          •    •    11 Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut - Avgifter för elevernas
66362:                        vid centralyrkesskolorna matservering .•.......................•..                                                        251 059
66363: 
66364:          •    •    12 Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut - Elevbostadsavgifter
66365:                        vid centralyrkesskolorna ....................................•...                                                          36 810
66366: 
66367:          •   IV     1 Vakuutuslaitosten valvonta- Tillsyn över försäkringsanstalterna ..... .                                                   146 865
66368: 
66369:               •     2 Pankkiyhtiöiden valvonta - Tillsyn över bankbolagen                                                                      3 995 000
66370:                     3 Säästöpankkien valvonta - Tillsyn över sparbankerna                                                                      9 229 940
66371: 
66372:          •          4 Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta -
66373:                        Tillsyn över tillverkningen av maltdrycker, sprit och bä.rviner ....•.                                                  2 575 042
66374:                                                                                                            423
66375: 
66376: Relation angående inkomstrester för år 1954
66377: Tuloutettu VUODII&                    Kertynyt vuonna    LyhenneUy tal      lLiatlt vuoteeu
66378:       1964.          Yhheuai               1964.        takalelu maksettu        1956           Ybteeusl
66379:  Uppdeblterade Ar     Summa             Iuflutlt Ar      Avkortsts eller    Rester till Ar       Summa
66380:       1964.                                1964.          restltuerats           1956
66381: 
66382: 
66383:   88 961185 092      91 393 094 050    38 410 066 622    49 699 617 149      3 383 410 379      91 393 094 060
66384: 
66385:      294 717 428       307162 752         261264 873         26 946 986         19 940 893        307162 762
66386: 
66387:        10143 512        10 667 006          6 842 619          3 328 434            496 062        10 667 006
66388: 
66389:           366 409          406 409            197 982            204 787                3 690         406 409
66390: 
66391:   19 465 071637      20 600 254 284    19 040 556 024       478 892 708      1080 805 552       20 600 254 284
66392: 
66393:         3 025 203         3 045 265         2 811128                                234127           3 045 255
66394: 
66395:   10 438 076 415     10 438 076 415    10 434 993 095             83 320          3 000 000     10 438 076 415
66396: 
66397:     1463 578 889      1464 246 063      1463 089 914                              1156149        1464 246 063
66398: 
66399:       914 721450       996 284 486        914 275 962              9 906        81998 618         996 284 486
66400: 
66401:       151935 948       165 019 308        151 731 722                           13 287 586        165 019 308
66402: 
66403:       452 272 671      454187 749         448 080102           3 138 472          2 969175        454187 749
66404: 
66405:     2 509 765 397     2 535 836 771     2 313 488130        114 327182         108 021459        2 535 836 771
66406: 
66407:    57 543 220 487    63 490 821 303    57 308 137 161       611175165        5 571508 977       63 490 821 303
66408: 
66409:       486 775 305      489 775 305        486169 925           3 605 380                          489 775 305
66410: 
66411:       286 313 423      288113 529         284 933120             776168           2 404 241       288113 529
66412: 
66413:       105 350 644      115 241149         104 971624                            10 269 525        115 241149
66414: 
66415:        59 288 237        60 747 963        58 395 870            221820           2130 273         60 747 963
66416: 
66417:         7 590 050         7 590 050         7 409 800                               180 250          7 690 060
66418: 
66419: 
66420:         6 028 550         6 053 550         6 053 550                                                6 053 650
66421: 
66422:        42 897100         46 767 750        42 838 350                             3 929 400        46 767 760
66423: 
66424:        30 996155         31 247 214        31037 919                                209 295        31247 214
66425: 
66426:         3 702 335         3 739145          3 703 865                                36280           3 739145
66427:        10 375 776        10 522 641        10 390 919                               131722          10 522 641
66428:         3 939 000         7 934 000         3 995 000                             3 939 000          7 934000
66429:                           9 229 940         9 219 795                                10146           9 229 940
66430: 
66431:        14 212 8631       16 787 905        13 349 669                             3438 236         16 787 906
66432: 424
66433: 
66434:                                                                             Selostus tulorästeistä vuodelta 1964
66435: 
66436:   Os.
66437:                                                                                                             I Rästit1953
66438:                                                                                                                      vuodesta
66439:   Avd.                                                                                                          Rester från år
66440:                                                                                                                     1953
66441:                                                                                                             I
66442:          2     V     1 Virastojen toimitusmaksut- Expeditionsavgifter vid ämbetsverken ...                            866 509
66443:                      8 Maksut kulta- ja hopeateosten tarkastusleimauksesta -       Avgifter för
66444:                            kontrollstämpling av guld- och silverarbeten ..................... .                      3 405 000
66445:                      4 Saaristomeren talviliikennetulot- Inkomst av vintertrafiken i skärgårds-
66446:                          havet ........................................................ .
66447:                      5 Tulot Hangon valtionsatamasta - Inkomst vid Hangö statshamn .... .
66448:                      6 Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista - Inkomst vid statens försöks-
66449:                          och kontrollanstalter ........................................... .                         3 534 859
66450:                      7 Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä - Inkomst vid
66451:                          museer, samlingar och övriga sevärdheter ........................ .                            19 000
66452: 
66453:          • •         8 Kivennillalöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettavat puo-1
66454:                            lustusmaksut -      Försvarsavgifter för inmutningsområden och utmål
66455:                      9 Riistanhoitomaksut- Jaktvårdsavgift~;r ........................... .                          8 952 585
66456: 
66457:          • • 10 Tulot lentoliikenteestä - Inkomst av flygtrafiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1
66458:                                                                                                                      5116 792
66459: 
66460:          • •        11 Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta - Avgifter för
66461:                         besiktning av landå.ngpannor och -ångkärl ....................... .                             76 765
66462:                     18 Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä
66463:                         -   Avgifter för av statens tekniska forskningsanstalt utförda
66464:                         uppgifter ...................................................... .                           1816 551
66465: 
66466:          • •        14 Kalastuksenhoitomaksut - Fiskevå.rdsavgifter ...................... .                            57 480
66467:          8     1      1 Korot lainoista, obligatioista ja talietukaista- Räntor å lån, obligationer
66468:                            och depositioner ............................................... .                      27 567 309
66469:          4     •      • Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta - lnkomst vid den lantbruks-
66470:                           ekonomiska försöksverksamheten ............................... ..                            819 526
66471: 
66472:          • •          2 Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maa-
66473: 
66474: 
66475:                .
66476:                            tiloista - Inkomst av särskilda myndigheter underlydande trädgårdar
66477:                            och lägenheter ............................................... ..                            61956
66478:          ,           8 Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista - Inkomst av Helsing-
66479:                            fors universitets undervisnings- och försökslägenheter ............. .                    1324 927
66480:          t
66481: 
66482:          ,
66483:          t
66484:                .
66485:               UI
66486: 
66487: 
66488:               IV
66489:                       1 Asuntovuokrat taloista - Hyresinkomst av bostadshus .........•.....
66490: 
66491:                      8 Muut vuokratulot -Annan hyresinkomst .......................... .
66492:                       1 Sakkorahat - Sakören .......................................... ..
66493:                                                                                                                        545 060
66494:                                                                                                                      1181874
66495:                                                                                                                        390 927
66496:          t     V      t   Korvaukset maanmittarien palkkioista - Ersättning för lantmätar·
66497:                            arvoden ...............................................••.......                            266 719
66498: 
66499:          •     •     2 Korvaukset talonmuuttoapurahoista - Ersättning för hemmansutflytt-
66500:                         ningsbidrag ...............................•..•.....•.•.•.......
66501:          t    VI     1 Vankilain työliikkeen tulot -  Inkomst av arbetsverksamheten vid fän-
66502:                            gelserna .......................................•............ · · ·
66503:          •     •     2 Erinäiset vankilain tulot - Särskilda inkomster vid fängelsema ...... .
66504:                                                                                                       425
66505: 
66506: Relation angående inkomstrester för år 1904
66507: Tuloutettu vuonna                  Kertynyt vuonna       Lyhennetty tai    Rästit vuoteen
66508:       1954          Yhteensä             196,          takaisin maksettu        1955         Yhteenali
66509: Uppdeblterade är     Summa            Influtlt år        Avkortats eller   Rester tlll år     Summa
66510:       1954.                              1954             restltuerats          1956
66511: 
66512: 
66513:        29 487 522     30 354 031        28 824 062             134 006          1395 963       30 354 031
66514: 
66515:        52 653 630     56 058 630        52 588 372                              3 470 258      56 058 630
66516: 
66517:        10 332 259     10 332 259         9 664 482                               . 677 777     10 332 259
66518:        15 896 627     15 896 627        15 622 509                                274118       15 896 627
66519: 
66520:        63 740 085     67 274 944        62 620 025                2170          4 662 749      67 274 944
66521: 
66522:            23 250         42 260            39500                                   2 750          42250
66523: 
66524:         1522 860       1522 860          1500 860                                  22000        1522 860
66525:        52 091930      61044 515         54 425 945               20930          6 597 640      61044515
66526:        19165 752      24 282 544        19 986 875                              4 295 669      24 282 544
66527: 
66528:         2 847 519      2 924 284         2 782 661               15000            126 623       2 924 284
66529: 
66530: 
66531:        48 015078      49881624          49 769 499                                 62125       49831624
66532:        44 225 325     44282 805         44 216 595               23615             42595       44 282 805
66533: 
66534:      1690 248 045   1717 815 354     1695 717 202             1700 033         20 398119     1717 815354
66535: 
66536:        48 459 868     44 279 389        48136 064                               1143325        44 279389
66537: 
66538: 
66539:         9 701797       9 763 753         9 761053                                   2 700       9 763 753
66540: 
66541:        44 613 896     46 838 823        44117244                                1721579        45838 828
66542:       204522 661     205 067 721       204 798 226                  815           268 680     205 067 721
66543:        SS 962 821     85184 695         84 715 834                                419361       35184695
66544:        82159 798      32 550 725        81820 615                10000            720210       32 650 725
66545: 
66546:        40 077 862     40844 581         40029 437                21331            293 818      40344581
66547: 
66548:         1471975        1471975           1469 343                                    2632       1471975
66549: 
66550:       383 091923     383091923        382 920 923                                 171000      383 091923
66551:         9042 6601      9 042 660         9 027 660 '                               15000        9 042 660
66552: 
66553: 64
66554: 426
66555: 
66556:                                                                                       Selostus tulorästeistä vuodelta 1954
66557:                                                                                                                                  Ristit vuodeatl
66558:   o•.                                                                                                                                 1953
66559:   Avd.                                                                                                                           Rester frAn Ar
66560:                                                                                                                                       1953
66561: 
66562: 
66563:              VI     3 Valtion työsiirtolain tulot- Inkomst vid statens arbetskolonier ....••                                            443109
66564: 
66565:               •     4 Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot - Inkomst av arbetsverksam-
66566:                         heten vid statens vårdanstalter ................................ ..                                                  5 780
66567: 
66568:               t     5 Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoiminnan tulot
66569:                        - Inkomst av arbetsverksamheten vid statens centralyrkesskolor och
66570:                        yrkeskurser ...••.•.........•...........•.......................                                                 4 967 228
66571: 
66572:               t     6 Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot - Inkomst av
66573:                        arbetsverksamheten Vld statens läroanstalter för hemslöjd •.........                                             222 434
66574: 
66575:              VII    2 Tulot eduskunnan julkaisuista - lnkomst av riksdagens publi-
66576:                         kationer ..............................................•......•..                                                157 295
66577: 
66578:               t     3 Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta - Inkomst av publicering av
66579:                         yrkesläroböcker .......................................•.......••                                                 63837
66580: 
66581:              VIII   1 Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista - Städernas
66582:                        andel i polisinrättningarnas underhåll ........................... .                                         598 040 917
66583:               IX     &   Oikaisurahat - Anmärkningsmedel ................................ .                                              332 061
66584: 
66585:          •    X      • Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoiseduista -
66586:                          Inkomst av naturaförmåner, som åtnjutas av innehavare av statens
66587:                          tjänster eller befattningar •...... · · . · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1               3 560
66588: 
66589:          •1 XI      3 Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä - Ersättningar för
66590:                        motorfordons igenkänningsmärken ............................... .                                                     5 600
66591:          t    t      4 Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana - Skatte-
66592:                         tillägg vid försummad inbetalning av skatt inom utsatt tid ....... .                                         31666 889
66593:          t    t      7 Satunnaiset tulot - Tillfälliga inkomster ........................... .                                        26 053 825
66594:          t    •     10 Palosuojelumaksut - Brandskyddsavgifter ......................... .                                               273 908
66595:          t    t     11 Apteekkimaksut - Apoteksavgifter ............•....................                                              2 206 215
66596:          t     •    12 Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Arbets-
66597:                          givarnas barnbidra.gs- och folkpensionspremier ................•...                                                    40
66598:          ö   ' I     1 Valtionrautatiet, henkilöliikenteen tulot - Statsjärnvägarna, inkomst a.v
66599:                         persontrafiken ................................................. .                                            65 951082
66600:          •     •     2 Valtionrautatiet, tavaraliikenteen tulot - Statsjärnvägarnl!-, inkomst av
66601:                         godstrafiken ...................................................•                                             41374 971
66602:          t     t     3 Valtionrautatiet, muut liikennetulot - Statsjärnvägarna, övrig trafik-
66603:                         inkomst ...................................................... .                                               1020 300
66604:          •     •     7 Valtionrautatiet, sekalaiset tulot - Statsjärnvägarna, diverse inkomster                                       34 853185
66605:          t   III     1 Valtionrautatiet, puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotanto-
66606:                         laitosten tulot - Statsjärnvägarna, trävarurörelsens och statsjärn-
66607:                         vägarnas produktionsinrättningars inkomster ..................... .                                            4 610 300
66608:          •    IV     t   Posti- ja lennätinlaitos, postimaksut - Post- och telegrafverket, post-
66609:                            avgifter ....................................................... .                                         33 384 317
66610:                                                                                                          427
66611: 
66612: Relation angående inkomstrester för år 1964
66613: Tuloutettu vuoDDa                    Kertynyt VUODII&     Lyhennetty tai    Ristit vuoteen
66614:       1954          Yhhensi                 1954        takaisin maksettu        1955         Yhteenal
66615: Uppdeblterade Ar     Summa              Illflutlt Ar      ATkortats eller   Rester tlll Ar     Summa
66616:       1954                                  1954           restltuerats          1955
66617: 
66618:       40 497189         40 940 298        40 358 312                               581986        40 940 298
66619: 
66620: 
66621:        7 770 927         7 776 707         7 748134                                 28 573         7 776 707
66622: 
66623: 
66624: 
66625:       42 937 674        47 904 902        44178 315              116 433         3 610154        47 904 902
66626: 
66627: 
66628:        2 253 005         2 475 439         2104 492                                370 947         2 475 439
66629: 
66630: 
66631:          601080           758 375            757 295                                  1080          758 375
66632: 
66633: 
66634:          144 644          208 481            159 437              45150              3 894          208 481
66635: 
66636: 
66637:      595179 442      1193 220 359        598 040 917                           595179 442      1193 220 359
66638:       24 892 750        25 224 811        22 757102              680 084         1 787 625       25 224 811
66639: 
66640: 
66641:         1896 898         1900 458          1892 038                                   8 420        1900 458
66642: 
66643:        2 026 000         2 031600          2 026 400                                  5 200        2 031600
66644: 
66645:      214 498152       246165 041         208151605             9 526 622        28 486 814      246165 041
66646:      304 442 455      330 496 280        312 577 633              18 232        17 900 415      330 496 280
66647:      101 918 731      102 192 639         60 939 995         40 764 959            487 685      102 192 639
66648:      164 713109       166 919 324        165 331664              149 300         1438 360       166 919 324
66649: 
66650:    1591156 621       1591156 661       1590 423 708              732 953                       1591156 661
66651: 
66652:    5 243 882 813     5 309 833 895     5 125 473 512        143 240 952         41119 431      5 309 833 895
66653: 
66654:   17 040 540 608    17 081 915 579    16 609 078 691        424161112           48 675 776    17 081 915 579
66655: 
66656:      530 325 201      531345 501         444 790 085         85 384 866          1170 550       531345 501
66657:      683 670 395      718 523 580        679 204187            1 947 600        37 371793       718 523 580
66658: 
66659: 
66660:    4179 297 800      4183 908100       4180 973 887            2132 729            801484      4183 908100
66661: 
66662:    3· 711 338 507    3 744 722 824     3 708 091607                             36 631217      3 744 722 824
66663: 428
66664: 
66665:                                                                            Selostus tulorästeistä vuodelta 1954
66666:                                                                                                            Rästlt vuodesta
66667:   Os.                                                                                                           1953
66668:   Avd.                                                                                                     Rester från år
66669:                                                                                                                 1953
66670: 
66671: 
66672:          5    IV    1   2 Posti- ja lennätinlaitos, tulot autoliikenteestä - Post- och telegrafverket,
66673:                             inkomst av automobiltrafiken ................................... .                  1184 893
66674: 
66675:                         3 Posti- ja lennätinlaitos, lennätinmaksut - Post- och telegrafverket,
66676:                             telegrafavgifter ................................................ .                 4 786 030
66677: 
66678:                         4 Posti- ja lennätinlaitos, puhelimaksut - Post- och telegrafverket, telefon-
66679:                             avgifter ....................................................... .                  7 798 761
66680: 
66681:                         5 Posti- ja lennätinlaitos, korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
66682:                             laitoksille suorittamista tehtävistä - Post- och telegrafverket, ersätt-
66683:                             ~n.~ fö.r uppdrag, vilka av post- och telegrafverket utföras för andra
66684:                             1nrattnmgar ................................................... .                   5 531705
66685: 
66686:                         6 Posti- ja lennätinlaitos, sekalaiset tulot - Post- och telegrafverket, diverse
66687:                             inkomster ..................................................... .                  11302 354
66688: 
66689:          »    VI        2 Kanavat, kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat
66690:                            rakennuksista -      Kanalema, arrendeinkomster av kanalområden,
66691:                            avgifter för lastningsområden och hyror för byggnader ........... .
66692: 
66693: (1952) »      VII       1 Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan tulot -    Inkomst av
66694:                              försvarsväsendets industriella och affärsverksamhet ............... .              1087 000
66695: 
66696:          »     »        » Valtioneuvoston kirjapainon tulot -      Statsrådets tryckeris inkomster ..          26 575 855
66697: 
66698:          » VIII         t   Virallisen lehden tulot - Officiella tidningens inkomster ............ .
66699: 
66700:          >)   IX        &   Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta, pukutehtaan tulot -
66701:                               Försvarsväsendets industriella. och a.ffärsverksa.mhet, beklädna.ds-
66702:                               fabrikens inkomster ............................................ .                  649 691
66703:          •     »        3 Puolustuslaitoksen teollisuus- ja. liiketoiminta, maataloustoiminnan tulot
66704:                             -    Försvarsväsendets industriella och affärsverksa.nlhet, inkomst a.v
66705:                             lantbruksverksa.mhet .............•.•.....................•.....                        16 450
66706:          »     »        4 Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta, tulot erinäisestä. liiketoi-
66707:                             minnasta -     Försva.rsväsendets industriella. och a.ffärsverksa.mhet,
66708:                             inkomst a.v särskild a.ffärsverksamhet ........................... .                  681427
66709:          »    XI        1 Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot - lnkomster från mejeriet vid
66710:                            försöksanstalten för mjölkhushållning ...........................•.                   2 426 666
66711:          •    XII       t   Maanmittaushallituksen kivipainon tulot - La.ntmäteristyrelsens sten-
66712:                              tryckeris inkomster .....................•................•..•...                  2165 459
66713: 
66714:          •    XV        • Me~~~~lous, tul?t pystymetsän myynnistä - Skogshushållningen, för-
66715:                             sälJnmg a.v ständskog ..•.........................•....•.........                  25 866921
66716: 
66717:          t     t        2 Metsätalous, hankintatulot - Skogshushållningen, leveransinkomster •••              609 453 907
66718:          t     •        8 Metsätalous, sekalaiset tulot -      Skogshushållningen, diverse inkomster             7 ~40549
66719:          •    XVI       1 Metsäntutkimuslaitos, kokeilualueiden tulot - Skogsforskningsanstalten,
66720:                               inkomster vid försöksområdena ................................ ..                   883 496
66721: 
66722:          » XVII
66723:                                                                                                                   399 473
66724:                                                                                                                       429
66725: 
66726: Relation angående inkomstrester för år 1904
66727:                                                                                                        1
66728:                                                                                                                            1
66729:     Tuloutettu vuonna                       Kertynyt vuonna         Lyhennetty tai    Rästit vuoteen   1
66730:           1954          Yhteensä                  1954            takaisin maksettu        1955        1
66731:                                                                                                            Yhteensä
66732:      Uppdebiterade år    Summa                 Influtit år          Avkortats eller   Rester tili år   1    Summa
66733:           1954                                    1954               restltuerats          1955
66734:                                                                                                        1
66735:                                                               1
66736:                                         1
66737:                                                               1
66738: 
66739: 1
66740:          605 273 752     606 458 645            604 534 427 1                              1 924 218        606 458 645
66741:                                                               1
66742: 
66743:          362 298 499     367 084 529           363 845 500 1                               3 239 029        367 084 529
66744:                                                                                                                            '
66745: 
66746:        3194 906 269     3 202 705 030 1       3 196 261 7671                               6 443 263       3 202 705 030
66747:                                                               1
66748: 
66749:                                                               1
66750:                                                               1
66751: 
66752: 
66753: 
66754:        1009 275 747     1 014 807 452         1 007 731 745 i                              7 075 707       1 014 807 452
66755: 
66756:                                                               1
66757:        1188 468155      1199 770 509          1192 253 2031                                7 517 306       1199 770 509
66758: 
66759:                                                               1
66760:                                                               1
66761:             4 692 346       4 692 346             4 672 277 1                                 20 069           4 692 346
66762:                                                               1
66763: 
66764: 
66765:                                                                                                                            1
66766: 
66767:                             1087 000              1087 000                                                    1087 000 1
66768: 
66769:          376 434 677     403 010 532            357 391790                  40 000        45 578 742        403 010 532
66770: 
66771:           23 439 990      23 439 990             22 999 295                  5 005           435 690         23 439 990
66772: 
66773:                                         1
66774: 
66775: 
66776: 
66777: 
66778:            47 443 978     47 993 669             46 335 743                                1657 926          47 993 669
66779:                                                               1
66780: 
66781: 
66782: 
66783:            67 958 119     67 974 569             67 957 494                                   17 075         67 974 569
66784: 
66785: 
66786:            86 842 740     87 524167              87175 4071                                  348 760         87 524167
66787:                                                                                                        1
66788: 
66789:            77 920 040     80 345 605             77 334 530                                3 011075    1     80 345 605
66790:                                                                                                        1
66791: 
66792: 
66793: 
66794:            49 827 647     51 993 106             47 026 879                                4 966 227         51 993106
66795: 
66796:         1468 490 572    1493 847 493          1474 077 319                                19 770174        1493 847 493
66797:         7 599 713 051   8 209166 958          7 533 016 067            56 368 126       619 782 765        8 209166 958
66798:            49 253163      56 993 712             51 388 729                                5 604 983         56 993 712
66799: 
66800:            88 479 474     89 362 970             88 674 499                                  688 471         89 362 970
66801: 
66802:          182 008191      182 407 664            180 065 967                                2 341 697        182 407 664
66803: 430
66804: 
66805:                                                                                               Selostus tulorästeistä vuodelta 1904
66806:                                                                                                                                           Rädlt vuodesta
66807:    Os.                                                                                                                                        1953
66808:   Avd.                                                                                                                                    Rester från Ar
66809:                                                                                                                                               1953
66810: 
66811: 
66812:          5    XIX   1 Maataloushallituksen tilain tulot - Inkomster vid lantbruksstyrelsens
66813:                        lägenheter .........•............................................                                                      16 685 019
66814:               XXI   » Sosiaaliministeriön tilain tulot - lnkomster vid soeialministeriets lägen-
66815:                         heter ......................................................... .                                                      2 290 259
66816:          6     1    » Aikaisempina vuosina myönnettyj~n lainojen lyhennykset - Avkort-
66817:                         ningar på under tidigare år beviljade lån ......••..........••.....                                                    4 856141
66818:                •    4 Maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastushintain takaisin-
66819:                        maksut - Aterbetalning av löseskilling för lägenheter, som bildats
66820:                        enligt jordanskaffningslagen ........•.............................                                                     2 737 411
66821:          >>   III   1 Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien myynti - In-
66822:                        komst vid föryttring av statens jordegendom och inkomstbringande
66823:                        rättigheter .................................................... .
66824:                     2 Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita voidaan käyttää
66825:                        maiden ostamiseen valtion metsätaloutta varten - Genom överlåtelse
66826:                        av statens jordegendom erhållna inkomster, som kunna användas tili
66827:                        inköp av jord för statens skogshushållning •....................•..                                                       258 534
66828: 
66829:          • •        3 Sekalaiset tulot valtion omaisuuden myynnistä - Diverse inkomster vid
66830:                         föryttring av statens egendom .•.................................                                                        476 442
66831:                     4 Tulot puolustuslaitoksen irtaimiston myynnistä - Inkomst vid för-
66832:                         yttring av försvarsväsendets lösegendom ......................... .                                                    1185 630
66833:                VI   1 Vuoden 1954 valtionlainat - 1954 års statslån ..................... .
66834: 
66835:                •    2 Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obligatiot -
66836:                         Med stöd av andra ersättningslagen utgivna statsobligationer ...... .
66837: 
66838: (1953) &            ö Toisen korvauslainan 1 päivänä elokuuta 1953 erääntyvien maksulippujen
66839:                         lunastamiseksi liikkeeseen laskettava valtion obligatiolaina - Av
66840:                         staten emitterat obligationslån för inlösande av andra ersättningslånets
66841:                         den 1 augusti 1953 förfallande betalningssedlar . . • . . . . . . . . . . . . . . . • .                                4 720 000
66842: 
66843:                •    t   Rovaniemen kauppalan pakkolunastuslain nojalla liikkeeseen lasketut
66844:                          valtion obligatiot- Rovaniemi köpings med stöd av lagen om exprop-
66845:                          riation utgivna statsobligationer . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . •                  95 750 000
66846: (1953) t            6 Valtion vekseliluotan vakauttamislaina vuodelta 1953 - 1953 års lån
66847:                        för stabilisering av statens vä.xelkredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       5 000 000 000
66848: (1952) •            7 Laina rahalaitoksilta Pohjois-Suomen liikenneolojen parantamista varten
66849:                         - Lån från penninganstalterna för förbättrande av trafikförhållandena
66850:                         i norra Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . • . . • . . • . . . . . . . • . • . .      105 000 000
66851:                     ~   Neuvostoliiton Suomelle myöntämä laina - Av Sovjetunionen åt Fin-
66852:                          land beviljat lån .............................................. .
66853:                                                                       Yhteensä - Summa 1 16 530 841 679
66854:                                                                                                                    431
66855: Relation angående inkomstrester för år 1954
66856: Tuloutettu vuonna                       Kertynyt vuonna         Lyhennetty tai      Rliatit vuoteen
66857:       1954            Yhteensä                19fi4           takaisin maksettu           1955         Yhteensä
66858: Uppdebiterade år       Summa               Influtlt år          Avkortats eller      Rester tru år      Summa
66859:       1954                                    1954               restituerats             1955
66860: 
66861: 
66862:      300 213 286         316 898 305        296 761970                                  20136 335         316 898 305
66863: 
66864:        60 393 033         62 683 292          61557 384                112 175            1013 733         62 683 292
66865: 
66866:      151930 834          156 786 975        151072 639                  17 054            5 697 282       156 786 975
66867: 
66868: 
66869:      833 610 456         836 347 867        834 764 917                 34 874            1548 076        836 347 867
66870: 
66871: 
66872:         1379 300           1379 300            1279 300                                     100 000         1379 300
66873: 
66874: 
66875: 
66876:        41269 694          41528 228           41 318 963                65 917              143 348        41528 228
66877: 
66878:        89 907 663         90 384105           78 608 418                                11775 687          90 384105
66879: 
66880:                            1185 630            1055 630                                     130 000         1185 630
66881:     7 613 303 204      7 613 303 204       7 589 303 204                                24 000 000      7 613 303 204
66882: 
66883:        86 560 000         86 560 000          78 237 000               413 000            7 910 000        86 560 000
66884: 
66885: 
66886: 
66887:                            4 720 000           4 720 000                                                    4 720 000
66888: 
66889: 
66890:       179 000 000        274 750 000          44 390 000                               230 360 000        274 750 000
66891: 
66892:                        5 000 000 000                                                 5 000 000 000      5 000 000 000
66893: 
66894: 
66895:                          105 000 000        105 000 000                                                   105 000 000
66896: 
66897:     2 310 000 000      2 310 000 000                                                 2 310 000 000      2 310 000 000
66898:   248 732 062 990 1 261i 262 904 669 1 194 11i41i06 tiili 1    li1 609 212 li20 1   19 499 181i 194 1 261i 262 904 669
66899:                                                    SELOSTUS
66900:                                         MENORÄSTEISTÄ
66901:                                                     VUODELTA
66902:                                                            1954
66903: 
66904: 
66905:                                                    RELATION
66906:                                                        ANGÅENDE
66907: 
66908:                                         UTGIFTSRESTER
66909:                                                         FOR AR
66910:                                                            1954
66911: 
66912: 
66913: 
66914: 
66915: 55   Valtion tillnpä.ä.töe T. 1954. -   St&tabokslutet för !r 1954.
66916: 434
66917: 
66918:                                                                      Selostus menorästeistä vuodelta 1954
66919: 
66920: 
66921: 
66922: 
66923:   Vaitiokonttori - Statskontoret ................................................................... .
66924:   Uudenmaan        lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ............................. .
66925:   Turun ja Porin                                      » Åbo och Björneb.    >>
66926: 
66927: 
66928:   Hämeen                                             » Tavastehus
66929:   Kymen                                               >>   Kymmene
66930:   Mikkelin                                           » St. Michels
66931:   Kuopion                                             »Kuopio               })   ............................. .
66932:   Vaasan                                             » Vasa                » .............. ······ ......... .
66933:   Oulun                                              » illeåborgs
66934:   Lapin                                              » Lapplands
66935:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ....................... .
66936:   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .................... .
66937:   Oikeusministeriön       tilitoimisto - Justitieministeriets
66938:   Sisäasiainministeriön        •      - Ministeriets för inrikesärendena
66939:   Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ................................................................ .
66940:   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ............................................................. .
66941:   Tullihallitus - Tullstyrelsen ...................................................................... .
66942:   Rahapaja - Myntverket ......................................................................... .
66943:   Valmistaverokonttori - Acciskontoret ............................................................. .
66944:   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ............................................... .
66945:   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ........................... .
66946:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ....................................................... .
66947:   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .................................................................... .
66948: 
66949:   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ........................................ .
66950: 
66951:   Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets kolonisationsavdelning ............... .
66952: 
66953:   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ........................................................ .
66954: 
66955:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ........................................................•...
66956: 
66957:   Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ...................................... .
66958: 
66959:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbetskraftsärenden
66960:    vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ............................... .
66961:                                                                                                           435
66962: 
66963: Relation angående utgiftsrester för år 1954
66964:  Rästlt vuodesta    Näistä on vuonna   Peruutetut meno-                  Rlistlt vuodesta   Yhteensi ristejä
66965:       1953           1954 maksettu          rästit         Jältnnös            1954           vuoteen 19511
66966:  Rester från år      Därav utbetalt    Indragna utglfts-   Återstod      Rester från år     Summa rester tili
66967:       195S               år 1954            rester                             1954             år 19511
66968: 
66969: 
66970: 
66971:    1693155 559        1381184114           277 659 040      34312 405     3 933 705 374       3 968 017 779
66972:      309 569 610        301340 425              829185       7 400 000        70 985 687         78 385 687
66973:      183 973 513        171711341             1396 272      10 865 900        64 895 786          75 761686
66974:       20172 455          17 682 269             373 936      2116 250         18 718 760         20 835 010
66975:       25 532175          22 688 570           1688 605       1155 000         18 557 794          19 712 794
66976:       66 364148          59 046 598             182 050      7135 500         18 630 896          25 766 396
66977:       74 682 459         52 857 745             905 964     20 918 750        53 026139           73 944 889
66978:      157 446 983        140 018 213             988 020     16 440 750        64 682118          81122 868
66979:      138 414 715        107 984 339           3 079 648     27 350 728        81 065 051        108 415 779
66980:       51396 490          48 064 521             490 279      2 841690         57 462 217          60 303 907
66981:          468110             467 488                 622                       74 022 697         74 022 697
66982:       99 072 308         99 025 772              46 536                        5 516 524           5 516 524
66983:       18 754 320         18 754 320                                           12 442 536         12 442 536
66984:       53 536 931         53175 838              361093                        63 308 044         63 308 044
66985:       13 989 707          8 274 440               9 544      5 705 723         9 849 022         15 554 745
66986:    1004 385 944         826 225 236          67 661330     110 499 378    1 331580135         1442 079 513
66987:       22 550 352          8 433 890          13 008 307      1108155          10 536 021         11644176
66988:          974 571            974 571                                              952 897             952 897
66989:         1771249           1771249                                              1967 065            1967 065
66990:         1574 571          1574 571                                             1810 870            1810 870
66991:      465 474 795        380 880 364          29 750 325     54 844106       446 892 522         501736 628
66992:       22 422145          21762 850              659 295                       21580 567          21580 567
66993:    1250 885 979         734111296            25103 646     491671037      1181327169          1672 998 206
66994: 
66995:           770 994           765 069               5 925                        1207 000            1207 000
66996: 
66997:    1433 214 444       1301841 747             5 895 610    125 477 087      586 318 225         711795 312
66998: 
66999:       12 813163          12 664 685             148 478                       14 704160          14 704160
67000: 
67001:      678 037 761        667 923 208         10 045 938          68 615      646 802 202         646 870 817
67002: 
67003:         2159 645          2159 645                                             2 469 828           2 469 828
67004: 
67005: 
67006:         6 002 879         6 002 497                 382                        9 391052            9 391052
67007: 436
67008: 
67009:                                                                 Selostus menoristeistä vuodeltq, 1954
67010: 
67011: 
67012: 
67013: 
67014:   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen ...................•.•...............
67015:   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................•............
67016:   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå ....... .
67017:   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ......................................•......................
67018:   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .................................................... .
67019:   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ................................... .
67020:   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .............................................................. .
67021:   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ............................................. .
67022:   Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik ................................................. .
67023:   Valtion hankintakeskus - Statens anskaffningscentral
67024:   Metsähallitus - Forststyrelsen ................................................................... .
67025:   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ....•...............................................
67026:                                                                                       Yhteensä - Summa
67027:                                                                                                              437
67028: 
67029: Relation angående utgiftsrester lör år 1954
67030:  Bästit vuodesta     Näistä on vuonna   Peruutetut meno-                     Bästit vuodesta   Yhteensä ristell
67031:       1958            1954 makeettu   1      rästit          .Tiinnös             1954           vuoteen 1955
67032:  Reater frän är       Därav utbetalt    Indragna utgifts·    Återatod        Reater frän är    Summa rester till
67033:       1958                är 1954            rester                               195&             är 1955
67034:                                       1
67035: 
67036: 
67037:      944 616187          913 491303           31124 884                         276101349          276101349
67038: 
67039:       20 531164           20 498 062              33102                          29 796 848         29 796 848
67040: 
67041:      184 990137          184 268 533             721604                         519193 471         519193 471
67042: 
67043:       49 023 708          48 888 050             135 658                         45 850 058         45 850 058
67044: 
67045:         7 510 070           7 510 070                                              5 020 958          ö 020 958
67046:      331664 065          314 735 064           9 903138        7 025 863        290 751991         297 777 854
67047: 
67048:      160 365 808         159 568 069             797 739                        244166 766         244166 766
67049:      164 755 625         162 895 009           1860 616                         179 598 699        179 598 699
67050:          628 204             628 204                                               1066 886           1066 886
67051:         9 640159           9 640159                                              10113 480          10113 480
67052:      168 764 056         168 545 987             218 069                        225 366 250        225 366 250
67053:         1846 043           1846 043                                                1510857           1510 357
67054:    9 853 903 201 1     8 441 881 424 1       485 084 840 1   926 936 937 1   10 632 945471 1    11 559 882 408
67055:          SELOSTUS
67056: SIIRRETYISTÄ MÄÄRÄRAHOISTA
67057:          VUODELTA
67058:             1954
67059: 
67060: 
67061:          RELATION
67062:           ANGÅENDE
67063: 
67064:    RESERVERADE ANSLAG
67065:           FOR AR
67066:             1954
67067: 440
67068: 
67069:                                                          Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1904
67070:                                                                                             Vuodesta 1953   Vuoden 195'
67071:                                                                                               Bllrretyt     silrtomäiri-
67072: 
67073:                           J
67074:                ):oli::"                                                                      miiärä.rahat       rahat
67075:  Pl.-Ht.
67076:                ~~                                                                            Reserverade
67077:                                                                                              anslag från
67078:                                                                                                               1954 års
67079:                                                                                                             reservatlons•
67080:                                                                                                år 1953         anslag
67081: 
67082: 
67083:  (1964) 2        IV        2 Eduskunnan kirjasto, kirjojen osto ja sitominen -   Riks-
67084:                                 dagsbiblioteket, inköp och inbindning av böcker ......            99 600       4 000 000
67085: 
67086:  (1952) 6        IX       12 Presidentti K. J. Ståhlbergin kirjaston ja työhuoneen sisus-
67087:                                 tuksen lunastaminen - Inlösning av president K. J.
67088:                                 Ståhlbergs bibliotek och arbetsrumsinredning .........            21025
67089:       ~   7       V        3 Suojelupoliisi, tarverahat ja sekalaiset menot -  Skydds-
67090:                                 polisen, expensmedel och diverse utgifter ............             5 603
67091: 
67092:  (1953) •      XXV        10 Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolle aiheut-
67093:                                 tamat kustannukset - Kostnader, som åsamkas staten
67094:                                 genom lagen om byggande på landsbygden ..........             27 519 938
67095: 
67096:  (1952) 8        IV       10 Tullikamarit ja tullirajavartiostot, tarverahat -   Tuli-
67097:                                 kamrarna och tullgrä.nsbevakningarna, expensmedel ...            125 660
67098: 
67099:  (1954) »         X        8 Tilastollinen päätoimista, väestölaskenta -    Statistiska
67100:                                 centralbyrån, folkräkning ...........................         17163 098        2 200 000
67101: 
67102:       »   »        »       9 Tilastollinen päätoimista, liikeyrityslaskenta -Statistiska
67103:                                 centralbyrån, affärsföretagsräkning ..................         3 793 506      15 485 000
67104: 
67105:       •   9     III        2 Puolustuslaitos, vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito
67106:                                 ja uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och förnyelse
67107:                                 av beklädnad oeh utrustning ........................          51494 776     612 262 000
67108: 
67109:       »   »        V       4 Puolustuslaitos, apurahat ulkomailla opiskeleville -För-
67110:                                 svarsväsendet, understöd för studier utomlands ......             63148          300 000
67111: 
67112:       »   ))    VII        1 Puolustuslaitos, taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta
67113:                                 - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av
67114:                                 krigsmateriel .......................................         23 031512       76 944 000
67115: 
67116:       »   ))       ))      2 Puolustuslaitos, ampumatarpeet ja räjähdysaineet -  För-
67117:                                 svarsväsendet, skjutförnödenheter och sprängämnen ...         35 688166       82 928 000
67118: 
67119:       »   •        »       3 Puolustuslaitos, hevosajoneuvojen ja kuormastavälineiden
67120:                                 kunnossapito ja uusinta - Försvarsväsendet, underhåll
67121:                                 och nyanskaffning av hästfordon och trängmateriel ....          1159 046       6 411000
67122: 
67123:       •   »    VIII        1 Puolustuslaitos, laivojen korjaus ja varustus -  Försvars-
67124:                                 väsendet, reparation och utrustning av fartyg ........        21488 371       80 870 000
67125: 
67126:       »   »        »       4 Puolustuslaitos,  meritaisteluvälineiden kunnossapito ja
67127:                                 uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaff.
67128:                                 ning av sjökrigsmateriel ............................          3 779177       20 088 000
67129: 
67130:       • •         IX       1 Puolustuslaitos, ilmaiinvälineiden kunnossapito ja uusinta
67131:                                 - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffnin~ av
67132:                                 flygmateriel ........................................         55 602 555     273 920 000
67133: 
67134:       •   »        »       3 Puolustuslaitos, viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito
67135:                                 ja uusinta. - Försvarsväsendet, underhåll och nyan-
67136:                                 skaffning av förbindelse· och pioniärmateriel .........        6 092 314      25 727 000
67137: 
67138:       »   ~        ))      5 Puolustuslaitos,   ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja
67139:                                 uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaff-
67140:                                 ning av luftstridsmateriel ...........................          2 952 754     20 925 000
67141:                                                                                                                       441
67142: 
67143: Relation angående reserverade anslag för år 1994
67144: 
67145:                                     Vuoden 1954 määrä-        Pernutetut slirre·       Vuoteen 1955 sllr·
67146:      Yhteensä         Maksettu       rahoista säästynyt        tyt määrärahat          retyt määrärahat      Yhteenai
67147:       summa           Utbetalt         Inbesparats av         Indraglts reserve·       Tffi år 1955 reser·    Summa
67148:                                       1954 års anslag            rade anslag             verade anslag
67149: 
67150: 
67151: 
67152:         4 099 600       3 099 600                 120                                            999 880        4 099 600
67153: 
67154: 
67155: 
67156:           21025                                                                                   21025           21025
67157: 
67158:             5 603           5 585                                             18                                    5 603
67159: 
67160: 
67161:        27 519 938      27 519 938                                                                              27 519 938
67162: 
67163:          125 660          105 293                                                                 20367          125 660
67164: 
67165:        19 363 098      13 414 750                                                              5 948 348       19 363 098
67166: 
67167:        19 278 506      15 089 332                                                              4189174         19 278 506
67168: 
67169: 
67170: 
67171:       663 756 776     540 395 048                                         3 650             123 358 078       663 756 776
67172: 
67173:          363148           290 520                                         1228                    71400          363148
67174: 
67175: 
67176:        99 975 512      84 511026                                                             15 464 486        99 975 512
67177: 
67178:       118 616166       90 292 956                                        17 702              28 305 508       118 616166
67179: 
67180: 
67181: 
67182:         7 570 046       7 310 938                                                                259108         7 570 046
67183: 
67184:       102 358 371      88 067 292                                                            14 291079        102 358 371
67185: 
67186: 
67187:        23 867 177      16 439 030                                                              7 428147        23 867 177
67188:                                                                                    1
67189: 
67190: 
67191: 
67192: 
67193:       329 522 555     159 843 024                         i                 174             169 679 357       329 522 555
67194: 
67195: 
67196: 
67197:        31819 314       24 977 933                                        15 000                6 826 381       31819 314
67198: 
67199: 
67200: 
67201: 1      23 877 754 1    17 913 374                                                              5 964 380       23 877 754
67202: 56
67203: 442
67204: 
67205:                                                    Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1954
67206:                                                                                         Vuod~sta 1953   Vuoden 1954.
67207:                                                                                           siirretyt     siirtomäärä-
67208:                                                                                          määrärahat         rahat
67209:                                                                                          Reserverade      1954 års
67210:                                                                                          anslag frän    reservatlons-
67211:                                                                                            är 1953         anslag
67212: 
67213: 
67214:  (1954) 9               Puolustuslaitos, kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosi-
67215:                           korjaukset - Försvarsväsendet, kaserners och övriga
67216:                           byggnaders årsreparation .......................... ..          37 712 414    267 455 000
67217: 
67218:  (1953) »            3 Puolustuslaitos, linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossa-
67219:                          pito - Försvarsväsendet, underhåll av befästningar och
67220:                          fästningsverk ..................................... .             3146157
67221: 
67222:                      4 Puolustuslaitos, kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampuma-
67223:                           ratojen, teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito -
67224:                           Försvarsväsendet, underhåll av kasern- och exercisom-
67225:                           råden, skjutbanor, vägar, broar och bryggor ........ .           1495 947
67226: 
67227:       »   •          6 Puolustuslaitos,  lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden
67228:                           kunnossapito - Försvarsväsendet, underhåll av flygfält
67229:                           och luftvärnsanordningar ......................... ..            1161030
67230: 
67231:  (1952)   t   XII    1 Puolustuslaitos, tarverahat - Försvarsväsendet, expens-
67232:                           medel ........................................... .                399 708
67233: 
67234:       • •            9 Puolustuslaitos, uudelleenjärjestelystä aiheutuvat erinäiset
67235:                           palkkausmenot - Försvarsväsendet, av nyregleringen
67236:                           föranledda särskilda avlöningsutgifter ............... .        13 869182
67237: 
67238:  (1954) 10    IV     5 Helsingin yliopisto, museot ja muut tieteelliset l~tokset -
67239:                         ~e~.sin&fors universitet, museer och andra vetenskapliga
67240:                         1nrattrungar ...................................... .              7 310 702      42 577 500
67241: 
67242:       • •            7 Helsingin yliopisto, korjauskustannukset -      Helsingfors
67243:                           universitet, reparationskostnader ............•........            119 722     31516 560
67244: 
67245:       • •            9 Helsingin yliopisto, tieteellisten teosten painatus ja avustus
67246:                         - Helsingfors universitet, tryckning och understöd-
67247:                         jande av vetenskapliga arbeten ..................... .               222 079       1150 000
67248: 
67249:  (1953) •           10 Helsingin yliopisto, stipendit ja apurahat -   Helsingfors
67250:                           universitet, stipendier och understöd ............... .          3 736 349
67251: 
67252:  (1954) •      V     4 Suomen Akatemia, tutkimus- ja muut työvälineet -
67253:                          Fiulands Akademi, undersöknings- och andra arbets-
67254:                          utensilier .•............................•...........             1132 624        1880 000
67255: 
67256:       •   •   XVI    5 Korkeakouluopintoja varten annettavat stipendit - Stipen-
67257:                         dier för högskolestudier .......................... ..             2 660 641     91888 000
67258: 
67259:  (1952) •            8 Korkeakouluopintoja varten a.nnettavat stipendit j.a avus-
67260:                         tukset - Stipend,ier och understöd för högskolestudier                 5 518
67261: 
67262:  (1954) »            • Punakaartilaisten hautapaikkojen kunnostaminen- Istånd-
67263:                          sättande av rödgardisternas gravplatser .........•....                            1000 000
67264: 
67265:  (1958) •           14 Suomen Marsalkan Carl Gustaf Mannerheimin hautamuisto-
67266:                           merkin hankkiminen - Minnesvärd tili Marskaiken av
67267:                           Finland Carl Gustaf Mannerheims grav ............. .             7 020 000
67268: 
67269:  (1952) »           16 Eräissä ulkomaisissa arkistoissa suoritettavat tutkimukset
67270:                           - Forskningar i vissa utländska arkiv .............. .             220 728
67271: 
67272:  (1954) 11     V    10 Ma.arekisterin kunnossapito -    Vården om jordregistret ..           151540          525 000
67273:                                                                                                             443
67274: 
67275: Relation angående reserverade anslag för år 1954
67276: 
67277:                                  Vuoden 1954 määrä·    Peruutetut stlrre-    Vuoteen 1955 sllr·
67278:   Yhteensä        Maksettu        rahoista säästynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat      Yhteenaio
67279:    Summa          Utbetalt          Inbesparate av     lndra.gite reserve·   Tili år 1955 reser·    Summa
67280:                                    1954 års anslag        rade anslag          verade anslag
67281: 
67282: 
67283: 
67284: 
67285:     305167 414    270 574 274                                          19          34 593121        305167 414
67286: 
67287: 
67288:       3 146157      3140 871                                        5 286                             3146157
67289: 
67290: 
67291: 
67292:       1495 947      1397 997                                                            97 950        1495 947
67293: 
67294: 
67295:       1161030       1128 822                                      19 258                12 950        1161 030
67296: 
67297:        399 708        310 544                                     89164                                399 708
67298: 
67299: 
67300:      13 869182         99190                                 13 469 992                300 000       13 869182
67301: 
67302: 
67303:      49 888 202    40129 083                                                        9 759119         49 888 202
67304: 
67305:      31636 282     31 421077                                                           215 205       31636 282
67306: 
67307: 
67308:       1372 079      1011850                                                            360 229        1372 079
67309: 
67310:       3 736 349     2 029 632                                                       1 706 717         3 736 349
67311: 
67312: 
67313:       3 012 624     1297 817                                                        1714 807          3 012 624
67314: 
67315:      94 548 641    91070 937                 2 358                11500             3 463 846        94 548 641
67316: 
67317:           5 518          5 518                                                                           5 518
67318: 
67319:       1000 000        982 560                                                           17 440        1000000
67320: 
67321: 
67322:       7 020000      7 020 000                                                                         7 020 000
67323: 
67324:        220 728                                                                         220 728         220 728
67325:        676 540        166 875                                                         509 665          676 540
67326: 444
67327: 
67328:                                                              Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1954
67329:                                                                                                Vuodesta 1958   Vuoden 195'
67330:                                                                                                  sllrretyt     sllrtomäärä-
67331:  Pl.-Ht.
67332:                  ... ?
67333:                  t1~
67334:                 'O::j,.
67335:                           ts:
67336:                           0                                                                     määrärahat
67337:                                                                                                 Reserverade
67338:                                                                                                 ans1ag från
67339:                                                                                                                   rahat
67340:                                                                                                                  1954. år8
67341:                                                                                                                reservations·
67342:                                                                                                   Ar 1958         anslag
67343: 
67344:  (1951) 11        VI 10           Vuoden 1960 maatalouslaskennan kustannukset - Kost·
67345:                                    nader för 1950 års jordbrukskalkyl ..•...............           4445 916
67346:  (1954) •         X             7 Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi-
67347:                                    Statens bidrag till kostnaderna för jordförbättrings·
67348:                                     arbeten ............•...•...........................        297 627 327    548 830 000
67349:       &    ~       &            8 Valtion avustukset salaojituksiin -Statsbidrag för täck·
67350:                                     dikningar .............•............................        135 637 929     65 000 000
67351:  (1951) •       XIII            • Avustukset kalastusvakuutusyhdistysten valtionapurahas-
67352:                                    toja varten - Bidrag till fiskeciförsäkringsföreningarnas
67353:                                     statsunderstödsfonder ...............................            200 000
67354:  (1954) •        XV       21 Uudis- ja laidunraivauspalkkiot - Premier för röjning av
67355:                               nyodlingar och betesmarker ...................•..•.. 1 017 015 702               735 000 000
67356:       »    &
67357:                    •      26 Avustukset vesijohtolaitteiden rakentamiseksi maaseudulle
67358:                               - Understöd för byggande av vattenledningar på lands·
67359:                               bygden .••.........................................                  5.029 200    20 000 000
67360:       &    »       »      27 Väkilannoitteiden hintojen alentaminen - Sänkning av
67361:                               prisen på konstgödsel .............................. 1004 271766 2 785 000 000
67362:  (1952) &          ))     32 Avustukset hallasta ja tnlvista kärsimään joutuneille vilje·
67363:                               lijöille siementen, rehun ja leipäviljan hankkimiseksi -
67364:                               Understöd åt odlare, som lidit skada genom frost och
67365:                               översvämning, för anskaffning av frö, foder och brödsäd             10 854 937
67366:  (1954)    ))   XVI             3 Maanparannus-, tienteko-, raivaus· ja rakennustyöt asutus-
67367:                                    toimintaa varten - Grundförbättrings-, vägbyggnads·,
67368:                                    röjnings· och byggnadsarbeten för kolonisationsverksam·
67369:                                    heten ................................•.•..........             7 411425     29 940 430
67370: 
67371:       •    &       ))         8 Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen -
67372:                                  Understöd till förbättrande av bostadsförhållandena på
67373:                                  landsbygden .............•.........................            429 403 967    450 000 000
67374:       >)   »       »      16 Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt -
67375:                               Torrläggnings· och vägarbeten enligt jordanskaffnings-
67376:                               lagen .............................................                 20 089160 1100 000 000
67377:       >)   ))      ))     17 Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat
67378:                               yleiset tiet- Allmänna vägar, vilka skola byggas i sam·
67379:                               band med verkställigheten av jordanskaffningslagen ...               4 664 624    48 800 000
67380: (1953) •           >)     18 Pohjois-Suomen soiden raivaaminen - Röjning av norra
67381:                                Finlands kärr ............................•.........                1260 011
67382: (1954) »           »            » Asutusteiden kuntoonpano ja kunnossapitokustannukset -
67383:                                     Kostnader för iståndsättande och underhåll av kolonisa·
67384:                                     tionsvägar .........................................         31970 064     130 000 000
67385:       &    ))   XVIII         5 Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiaaksi
67386:                                  - Statsbidrag tili kostnaderna för skogsförbättrings·
67387:                                  arbeten ..•........................................             93 629 963    300 000 000
67388:       »    >)   XIX           9 Kolmas valtakunnan metsien arviointi - Tredje riksskogs·
67389:                                  taxationen .................. ·········· ............              278 559       9 470 000
67390:                                                                                                                445
67391: 
67392: Relation angående reserverade anslag för år 1954:
67393: 
67394:                                   Vuoden 1954 määrä- Peruutetut silrretyt       Vuoteen 1955 silr-
67395:    Yhteensä         Maksettu       rahoista säästynyt    mällrärabat            retyt määrärahat      Yhteensä
67396:     Summa           Utbetalt         Inbesparats av   Indraglts reserve-        Tlll Ar 1955 reser-    Summa
67397:                                     1954 års anslag      rade anslag              verade ansiag
67398: 
67399: 
67400: 
67401:        4 445 916      4 026 919                                 418 997                                  4 445 916
67402: 
67403: 
67404: 
67405:     846 457 327     525 662 870                                                      320 794 457       846 457 327
67406: 
67407:     200 637 929      64 727 744                                                      135 910185        200 637 929
67408: 
67409: 
67410:         200 000                                                 200 000                                    200 000
67411: 
67412:    1752 015 702    1034 763 859                                                      717 251843       1752 015 702
67413: 
67414:                                                                             1
67415: 
67416: 
67417:       25 029 200     12 365 000                                                       12 664 200        25 029 200
67418: 
67419:    3 789 271766    2 446 451238                             632 853 728              709 966 800      3 789 271766
67420: 
67421: 
67422: 
67423:       10 854 937          8 780                              10846157                                   10 854 937
67424: 
67425: 
67426: 
67427:       37 351855      24 299 494                                                       13 052 361        37 351855
67428: 
67429: 
67430:      879 403 967    343 322 753                                                      536 081214        879 403 967
67431: 
67432: 
67433:    1120 089160     1035 856 529                                                       84 232 631      1120 089160
67434: 
67435: 
67436:       53 464 624     40 302180                                                        13162 444         53 464 624
67437: 
67438:        1260 011       1260 011                                                                           1260 011
67439: 
67440: 
67441:                                                                             1
67442:      161970 064     115 662 792                                                       46 307 272       161970 064
67443: 
67444: 
67445:      393 629 963    260 611615                                                       133 018 348       393 629 963
67446: 
67447:        9 748 559      9 727 545                      1                                     21014         9 748 559
67448: 446
67449: 
67450:                                                     Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1954
67451:                                                                                         Vuodesta 1953       Vuoden 1954
67452:                                                                                           siirretyt         siirtomäärä-
67453:                                                                                          mil.ärärahat          rahat
67454:  Pl.-Rt.
67455:                                                                                          Reserverade          1954 års
67456:                                                                                          anslag från        reservations-
67457:                                                                                            år 1953             anslag
67458: 
67459: 
67460:  (1954) 11 XIX        12 Puun käyttöä ja metsien hakkuumääriä koskeva tutkimus
67461:                            - Undersökningen rörande träets användning och av-
67462:                            verkningsmängderna i skogarna .....................                                 7 000 000
67463:  (1953) » XXI          3 Geodeettinen laitos, painatuskustannukset - Geodetiska
67464:                           institutet, tryckningskostnader .•....................              111 015
67465: 
67466:       • •        ))    6 Geodeettinen laitos, koneiden hankinta - Geodetiska insti-
67467:                           tutet, anskaffning av instrument ....................                 7 303
67468: 
67469:       • • XXV          4 Riistan lisääminen- Ökning av viltbeståndet ..........                11221
67470:  (1954) ))       ))   12 Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen- Ut-
67471:                           arbetandet av läroböcker i skogs- och lanthushållning ..            122 785            150 000
67472:       ))   »     >)   19 Maatalouden tuotantokustannusten tasoittaminen ja tuo-
67473:                           tannon edistäminen- Utjämning av lantbrukets pro-
67474:                           duktionskostnader och befrämjande av produktionen .. 1383 469 074 2 250 000 000
67475:       ~)   ))         22 Kuusamon isojakolain edellyttämät tie- ja kuivatustyöt -
67476:                           1 lagen om storskifte i Kuusamo korumun förutsatta väg-
67477:                           och torrläggningsarbeten ........................... .              983 668        40 000 000
67478:  (1951) ))            26 Maatalouden tarvikkeiden hintojen alentaminen ja maa-
67479:                           talouden edistäminen- Sänkning av prisen på lant-
67480:                           bruksförnödenheter och lantbrukets främjande ....... .           49 566 951
67481:  (1954) •              » Apurahan myöntäminen Suomen F AO-toimikunnalle kan-
67482:                            sainvälisen teknillisen avun etujen hyväksikäyttämiseksi                     1
67483:                            - Beviljande av understöd åt Finlands F AO kommission
67484:                            f~r utn~tjande av förmånerna av internationella tek-
67485:                            ruska hJalpen ..................•...................               449 058            145 000
67486:  (1951) •        >)   27 Pohjois-Suomessa tuotetun ohran tukiostoista aiheutuvan
67487:                            tappion korvaaminen- Ersättande av förlust genom
67488:                            stöduppköp av i Norra-Finland producerat korn ..... .            3 627 850
67489:  (1952) •        ))    » Eräistä ostoista valtion viljavarastolle aiheutuneiden tap-
67490:                            pioiden korvaaminen - Ersättande av förluster, som
67491:                            åsamkats statens spannmålsförråd genom vissa inköp ..          149 446 611
67492:       ))   12   II    5 Tie- ja vesirakennushallitus, tarverahat- Väg- och vatten-
67493:                           byggnadsstyrelsen, expensmedel ..................... .                  339
67494:       ))   ))   III    » Tie- ja vesirakennusten piirihallinto, tarverahat - Väg-
67495:                            och vattenbyggnadernas distriktsförvaltning, expens-
67496:                            medel ......•....••.......•.............•..........                209 091
67497: (1954) ))       IX    2 Vesistöjen säännöstelytutkimukset- Undersökning ar för
67498:                          reglering av vattendrag ........................... .              3 542 669        16 950 000
67499: (1952) •        XII    6 Rautatietutkimukset- Järnvägsundersökningar ....... .              2 993 493
67500: (1953) »         ))   7 Avustus Kotkan kaupungille satamarakennustyötä varten
67501:                          - Understöd åt Kotka stad för hamnbygge ......... .               12 500 000
67502: (1954) ))        >)    » Avustukset vientisatamia ylläpitäville kunnille satamien ke-
67503:                           hittämistä ja kunnostamista varten - Underhåll åt kom-
67504:                           muner, som upprätthålla exporthamnar, för utvecklande
67505:                           och iståndsättande av dessa hamnar ................ .                               50 000 000
67506:                                                                                                                      447
67507: 
67508: Relation angående reserverade anslag för år 1954
67509:                                    1
67510:                                        Vuoden 1954 määrä- Peruutetut sllrretyt       Vuoteen 1956 slir-
67511:     Yhteensä         Maksettu           rahoista sääetynyt    määrärahat             retyt määrärahat      Yhteensä
67512:      Summa           Utbetalt             Inbesparats av   Indraglts reserve-        Tlll år 1965 reser-    Summa
67513:                                          1954 års anslag      rade anslag              verade anslag
67514: 
67515:                                    1
67516: 
67517:                                    1
67518:                                                                                  1
67519: 
67520:                                                                                  1
67521:        7 000 000       5 583 030                                                             1 416 970         7 000 000
67522: 
67523:                                                                                  1
67524:          111015          111015                                                                                 111 015
67525: 
67526: 
67527:            7 303                                                        7 303                                      7 303
67528:                                                                                  1
67529:           11221           11221                                                  1
67530:                                                                                                                  11221
67531: 
67532: 
67533:          272 785         206180                                                                 66 605          272 785
67534:                                                                                                                            1
67535: 
67536: 
67537: 
67538: 
67539:     3 633 469 074   1953 868 852                                  32 288 611            1647 311611        3 633 469 074
67540: 
67541: 
67542: 
67543:       40 983 668      35 697 069                                                             5 286 599       40 983 668
67544:                                                                                  1
67545: 
67546: 
67547: 
67548:       49 566 951       5 583 010                                  43 983 941                                 49 566 951 1
67549: 
67550: 
67551: 
67552:                                                                                  1
67553: 
67554: 
67555:          594 058         222 334                                                               371724           594 058
67556: 
67557: 
67558: 
67559:         3 627 850      a 627 850                                                                              3 627 850
67560: 
67561: 1
67562: 
67563: 
67564: 
67565: 
67566:      149 446 611                                                 149 446 611                                149 446 611
67567: 
67568: 
67569:              339                                                                                    339             339
67570: 
67571: 
67572:          209 091         100 095                                                               108 996          209 091
67573: 
67574:       20 492 669      19 355 066                                                             1137 603        20 492 669
67575: 
67576:         2 993 493      1511482                                       302 573                 1179 438          2 993 493
67577: 
67578: 
67579:       12 500 000      12 500 000                                                                             12 500 000
67580: 
67581: 
67582: 
67583: 
67584: 1     50 000 000      24 000 000                          1                                26 000 000        50 000 000
67585: 448
67586: 
67587:                                                   Selostus siirretyistä. määrärahoista vuodelta 1964
67588:                                                                                      Vuodesta 1953   Vuoden 1954
67589:                                                                                        sllrretyt     elirtomli.ärli-
67590:                                                                                       määrärahat         rahat
67591:  Pl.-Ht.                                                                              Reserverade      1954 å.rs
67592:                                                                                       anslag från    reservations-
67593:                                                                                         å.r 1953        anslag
67594: 
67595: 
67596: (1952) 12    XII    8 Avustus Haminan kaupungille Hillossa olevan Hiirenkarin
67597:                        satamalaiturin rakentamiseksi - Understöd åt staden
67598:                        Fredrikshamn för Hiirenkari kaj i Hillo .•............           21500 000
67599: (1954) •      •     •>   Osallistuminen Loviisan Rautatie Oy:n vuoden 1954 mah-
67600:                           dollisen tappion korvaamiseen - Deltagande i täckan-
67601:                            det av Lovisa Järnvägs Ab:s evantuella förlust för
67602:                            år 1954 ..•.....................••................                         10 000 000
67603:                     9 Asuntorakennustoiminnan tutkimusmäärärahat - Under-
67604:                        sökningsanslag för bostadsproduktionen ............. .           15 867 053    15 000 000
67605:  (1953) •          10 Avustus Porin kaupungille Mäntyluodon sataman rakenta-
67606:                        miseksi - Understöd åt Björneborgs stad för byggande
67607:                        av Mäntyluoto hamn .............................. .              25 000 000
67608:                    11 Avustus Kristiinankaupungille satamaväylän syventämi-
67609:                        seksi- Understöd åt Kristinestad för fördjupning av
67610:                        hamnfarleden •...•..•...........••......••.........             18 000 000
67611: 
67612:       • •          13 Osallistuminen Loviisan Rautatie Oy:n vuoden 1953 mah-
67613:                         dollisen tappion korvaamiseen - Deltagande i erläg-
67614:                         gandet av Lovisa Järnvägs Ab:s evantuella förlust för
67615:                         år 1953 ......................................... .             10 000 000
67616: (1954) 13    III    9 Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja
67617:                         kalusto sekä satamien ja laiturien uusiminen - Under-
67618:                         håll av byggnader vid lots- och fyrplatserna, inventarier
67619:                         samt förnyande av hamnar och kajer ............... .               121 359    11500000
67620: (1953) ,     VI     1 Merenkulkulaitos, puhelinjohtojen kunnossapito ja uusimi-
67621:                        nen sekä luotsi- ja majakkapaikkojen puhelinkustannuk-
67622:                        set- Sjöfartsväsendet, underhåll och förnyelse av tele-
67623:                        fonlinjer samt telefonkostnader för fyr- och lotsplatser ..         264 708
67624:    ,    ,   VIII    3 Teknillinen korkeakoulu, laboratoriot ja opetusvälineet-
67625:                         Tekniska högskolan, laboratorier och undervisningsma-
67626:                         teriel ....••...•...................................             7149 488
67627: (1952) ,     IX     » Valtion teknilliset oppilaitokset, tarverahat sekä määrä-
67628:                        rahat kirjastoja ja laboratorioita varten- Statens tek-
67629:                        niska läroanstalter, expensmedel samt anslag för bibliotek
67630:                        och laboratorier ..•..••.•........••...•..•..........               297 752
67631: (1954) t    XII     8 Geologinen tutkimuslaitos, käytännöllis-geologiset tutki-
67632:                         mukset - Geologiska forskningsanstalten, praktisk-geo-
67633:                        logiska undersökningar ........ : .. ................ ..          6 769 792    62 000 000
67634: 
67635: (1952) t    XIV     2 Patentti- ja rekisterihallitus, tarverahat - Patent- och
67636:                         registerstyrelsen, expensmedel .............•.........              56 048
67637: 
67638: (1954) t    XVII    7 Ulkomaankaupan edistäminen - Utrikeshandelns främ-
67639:                         jande .................•....•..•..................             15 437 850       4 325 000
67640: 
67641: (1953) ,           20 Turvetutkimukset - Torvundersökningar .•.............               325 807
67642:    , ,             24 Malminetsinnän edistäminen - Främjande av malmlet-
67643:                        ningen ....•........••....•........•...............               1 016 810
67644:                                                                                                                      449
67645: Relation angående reserverade anslag lör år 1954
67646: 
67647:                                           Vuoden 1954. mliärä-   Peruutetut slirre-   Vuoteen 1955 sllr-
67648:      Yhteensä              Maksettu        rahoista sääetynyt     tyt määrärahat      retyt määrärahat      Yhteensä
67649:       Summa                Utbetalt          Inbeaparata av      Indraglta reaerve-   Tili år 1955 reser-    Summa
67650:                                             1954 åra anslag         rade analag         verade anslag
67651: 
67652: 
67653: 
67654: 
67655:        21500 000              2 750 000                                                     18 750 000        21500 000
67656: 
67657: 
67658: 
67659:        10 000 000                                                                           10 000 000        10 000 000
67660: 
67661:        30 867 053             7 447 957                                                     23 419 096        30 867 053
67662: 
67663: 
67664:        25 000 000            25 000 000                                                                       25 000 000
67665: 
67666: 
67667:        18 000 000                                                                           18 000 000        18 000 000
67668: 
67669: 
67670: 
67671:        10 000 000             7 816 305                                                       2183 695        10 000 000
67672: 
67673: 
67674: 
67675:        11621359             11320 734                                                           300 625       11621359
67676: 
67677: 
67678: 
67679:           264 708               264 708                                                                         264 708
67680: 
67681: 
67682:          7149 488             3 722 684                                                       3 426 804        7149 488
67683: 
67684: 
67685: 
67686:           297 752                86 200                                   136 250                75 302         297 752
67687: 
67688: 
67689:        68 769 792           60 080 592                                                        8 689 200       68 769 792
67690: 
67691: 
67692:             56048                                                           56 048                               56 048
67693: 
67694: 
67695:        19 762 850             9 492 474                                                     10 270 376        19 762 850
67696: 
67697:           325 807              244 359                                                           81448          325 807
67698:                                                                                                                            i
67699: 
67700: 
67701:          1 016 810               16 810                                                       1000 000         1 016 810 1
67702: 57   Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
67703: 450
67704: 
67705:                                                                Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1954
67706:                                                                                                              Vuodesta 1953    Vuoden 1954
67707:                                                                                                                Blirretyt      Bilrtomääri-
67708:  Pl.-Ht.        ~! ~                                                                                          määrärahat
67709:                                                                                                               Reserverade
67710:                                                                                                                                   rahat
67711:                                                                                                                                 1954 årB
67712:                                                                                                               anslag från     reservations-
67713:                                                                                                                 är 1953          anslag
67714: 
67715: 
67716:  (1954) 13 XVII       24 Otaniemen alueen kunnossapito- ja hoitokustannukset-
67717:                            Underhåll och vård av Otnäs område ............... .                                   811790         9 850 000
67718:  (1953) 14 XIV         9 Rakennusavustukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
67719:                           - Byggnadsunderstöd för det preventiva barnskydds-
67720:                           arbetet ........................................... .                                  2 018 000
67721:  (1954) 15       I     1 Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt - Reparations- och
67722:                           smärre fömyelsearbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    242 082 943     793 066 404
67723:       ))   ))   II    28 Maa.seudun sähköistämisen tukeminen - Stödjande av
67724:                           elektrifieringen på landsbygden ..................... .                                2 608 111    450 000 000 :
67725:  (1951) »             30 Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot- Av
67726:                           reglementeringen av penningförhållandena föranledda
67727:                           utgifter .......................................... .                                  1136 589
67728:  (1954) »             37 Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan jälleenrakenta-
67729:                            minen - Ateruppbyggande av ortodoxa kyrkosamfun-
67730:                            det i Finland ...............•......................                                81553 891       78 040 000
67731:                       44 Kotimaisen villan hinnan alentaminen - Nedsättning av
67732:                           priset på inhemsk ull .....•........................                                   3 220 709     50 000 000
67733:  (1952) »             50 Avustukset pommitusvahinkoja kärsineille- Understöd åt
67734:                           personer, som lidit förluster genom bombning ......... .                                  32 748
67735:  (1954) »              » Tenholan kunnan Lappvikin kansakoulun jälleenrakentami-
67736:                            nen - Atemppbyggande av Lappviks folkskola i Tenala
67737:                            kommun .............................. ·· ···· ······                                                15 272 000
67738:  (1951) »             55 Maaseudun työvoimatutkimus väestölaskennan yhteydessä
67739:                           - Undersökning av arbetskraften på landsbygden i sam-
67740:                           band med folkräkningen ........................... .                                     279 416
67741:  (1953) ))            56 Suhdannepidätysten palautukset - Aterbäring av kon-
67742:                            junkturinnehållningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 167 000 000
67743:  (1954) 18 XVIII 11 Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito - Reparation och
67744:                      underhåll av fastigheter ........................... .                                      2 499 510      24 500 000
67745:       »    »     »    13 Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonknivaustyöt - Skogs-
67746:                           vårds- och -skydds- samt mossuttorkningsarbeten ....                                  13 914 298    499 000 000
67747:       »    •>   XIX    4 Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suonkuivaus
67748:                           --::- Skogsyård och -skydd samt mossuttorkning på för-
67749:                           soksomraden ......................................•                                         6 071    10 000 000
67750:  (1953) 19       I     1 Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen- An-
67751:                           skaffning av maskiner tili statsrådets tryckeri ....... .                              3685 262
67752:  (1954) »              » Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt- Nybygg-
67753:                           nadsarbeten på fångvårdsväsendets lägenheter ....... .                                 7 815 432       1935 000
67754:  (1952) »              2 Sukevan ksknsvankilan tiilitehtaan rakentaminen - Byg-
67755:                            gande av ett tegelslageri vid Sukeva centralfängelse ...•                             2145 476
67756:  (1954) »              » Valtion pukutehtaan uudisrakennustyöt - Nybyggnads-
67757:                            arbeten vid statens beklädnadsfabrik ............... .                                3960 752      30000000[
67758:                                                                                                            451
67759: 
67760: Relation angående reserverade anslag lör år 1954
67761: 
67762:                                  Vuoden 1954 määrä-    Peruutetut sllrre-   Vuoteen 1955 silr-
67763:   Yhteensä        Maksettu        rahoista sääetynyt    tyt määrärahat      retyt määrärahat      Yhteensä
67764:    Summa          Utbetalt          Inbesparats av     Indragits reserve-   Tlll år 1955 reser-    Sum·ma
67765:                                    1954 års aDSiag        rade anslag         verade anslag
67766: 
67767: 
67768: 
67769: 
67770:      10 661790       8187 725                                                       2 474 065       10 661790
67771: 
67772: 
67773: 
67774:       2 018 000       250 000                                                       1768 000         2 018 000
67775: 
67776: 
67777:    1 035149 347    658 404 832                                 2 437 618         374 306 897      1035149 347
67778: 
67779: 
67780:     452 608111     452 546 434                                                         61677       452 608111
67781: 
67782: 
67783: 
67784:       1136 589        197 845                                   938 744                              1136 589
67785: 
67786: 
67787: 
67788:     159 593 891     95 967 382                                                    63 626 509       159 593 891
67789: 
67790: 
67791:      53 220 709     33 743 042                                     2 845          19 474 822        53 220 709
67792: 
67793: 
67794:          32 748                                                                        32 748           32 748
67795: 
67796: 
67797: 
67798:      15 272 000      7 636 000                                                      7 636 000       15 272 000
67799: 
67800: 
67801: 
67802:         279 416       279 416                                                                          279 416
67803: 
67804: 
67805:    4167 000 000   4054 081052                                                    112 918 948      4167 000 000
67806: 
67807: 
67808:      26 999 510     24 023 615                                                      2 975 895       26 999 510
67809: 
67810: 
67811:     512 914 298    477 402 434                                                    35 511864        512 914 298
67812: 
67813: 
67814: 
67815:      10 006 071      9 800 030                                                        206 041       10 006 071
67816: 
67817: 
67818:       3 685 262      3 343190                                      1069               341003         3 685 262
67819: 
67820: 
67821:       9 750 432      6 278127                                    856 681            2 615 624        9 750 432
67822: 
67823: 
67824:       2145 476        561427                                                        1584 049         2145 476
67825: 
67826: 
67827:      33 960 752     12 931972                                                      21028 780        33 960 752
67828: 452
67829: 
67830:                                                        Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta 1964
67831:                                                                                             Vuodesta 1963    Vuoden 1964
67832: 
67833:                 fi J
67834:                                                                                                allrret~       lllirtoml&rl-
67835:                                                                                              miirirahat          rahat
67836:  Pl.-H$.                                                                                     Rese"erade         1954 Ara
67837:                                                                                              aDBiag fn\n      reae"atloDB-
67838:                                                                                                Ar 1963           anslag
67839: 
67840: 
67841:  (1953) 19      I     2a. Lääkintölaitoksen ma.atilain rakennustyöt - Byggnads-
67842:                             arbeten på medecinalväsendets jordlägenheter ....... .                605 622
67843:  (1954) >)             3 Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten- Inköp
67844:                           av jord för statens skogshushåUning ................. .                 784 915       5 000 000
67845:       »    >)          4 Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen-
67846:                           Förbättrande av trafik- och transportförhållandena på
67847:                           statens marker ................................... .                  3 181 671     105 000 000
67848:                        6 Koulu- ja havaintotilojen uudisra.kennukset- Nybyggna.-
67849:                           der på skol- och observationslägenheter ............. .              17 951519       16 000 000
67850:                        7 Eräiden kotimaisten siementen oston ja varastoimUn rahoit-
67851:                            taminen- Finansiering av inköp och upplagring av vissa
67852:                            inhemska frön .................................... .                               600 000 000
67853: 
67854:  (1952) *             7a Sotkamon emäntäkoulun havaintotilan pemshankinnat -
67855:                            Gmndanskaffningar för Sotkamo husmodersskolas ob-
67856:                            servationslägenhet ............................... ·.. .               429 519
67857:  (1954) >)            7b Irtaimiston hankkiminen koulu- ja havaintotiloille - An-
67858:                             skaffning av inventarier tili skol- och observations-
67859:                             lägenheterna ..................................... .                  855 475       5 000 000
67860:       >)   »          7d Pohjanmaan piirikuntakonttorin puhelinkeskuksen hankki-
67861:                            minen - Anskaffning av telefoncentral tili Österbottens
67862:                            distriktskontor .................................... .                               1670 000
67863:       ))   ))         7e Haapaveden emäntäkoulun havaintotilan lunastaminen -
67864:                           Inlösen av Haapaveden emäntäkoulu benämnda husmo-
67865:                           dersskolas observationslägenhet ..................... .                              30 000 000
67866: 
67867:       ,    *           8 Uudet rautatierakennukset- Nya. jämvägsbyggen . . . . . .            173 926 247     833 754 700
67868: 
67869: (1953) >)              9 Pemsparannukset Jokioisten kartanoissa - Gmndförbätt-
67870:                            ringar på J ockis gods ............................ ..               1265 353
67871: 
67872: (1954) *               » R~~ave~~on .. täydennyaraiteet - Kompletteringsspår till
67873:                            Jamvagsnatet ..................................... .                10 447 396      10 000 000
67874: 
67875:  (1953) >)            10 Höyrykattilan hankkiminen valtion maitotalouskoelaitok-
67876:                           sen meijeriin - Anskaffande a.v en ångpanna tili statens
67877:                           försöksanstalts för mjölkhushållning mejeri ......... .                 233 559
67878: 
67879: (1954) *               * Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen -        Komplette-
67880:                             ring av jämvägamas rörliga materiel . . . . . . . . . . . . . . . . 2 219 476 802 1 712 152 500
67881: 
67882:       ))   ))         11 Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla - Nybyggnads-
67883:                           och fömyelsearbeten på färdiga banor . . . . . . . . . . . . . . 1113 895 770 1 786 250 000
67884: 
67885: (1953) »        »    11a Maanmittaushallituksen ilmakuvakaluston täydentäminen
67886:                           -   Komplettering av lantmäteristyrelsens flygbilds-
67887:                           materiel ......................................... .                  1800 000
67888: 
67889:                 >>   11b Pemnaj~u~~va~.as~ojen hankkiminen - Anskaffning av
67890:                         1  potatJsmJolsforrad ................................ .               85 000 000
67891:                                                                                                               453
67892: 
67893: Relation angående reserverade anslag lör år 1964
67894: 
67895:                                   Vuoden 1964 mäiri-     Pemutetut allrre-    Vuoteen 1955 lilr-
67896:    Yhteensä        :Maklettu       rahoista lliiatynyt    tyt miirärahat      retyt miirärahat      Yhteensä
67897:     Summa           Utbetalt         lnbeeparats av      lndragita reserve-   Till Ar 1955 reser-    Summa
67898:                                     1954 Ars anslag         rade aDilag         veraele anslag
67899: 
67900: 
67901: 
67902:         605 622          98 898                                                         506 724          605 622
67903: 
67904:       5 784 915       3 935 000                                                       1849 915         5 784 915
67905: 
67906: 
67907:     108181671       90 626191                                                       17 555 480       108181671
67908: 
67909:      33 951519      33186 873                                                           764 646       33 951519
67910: 
67911: 
67912:     600 000 000    200 000 000                                                     400 000 000       600 000 000
67913: 
67914: 
67915:         429 519          23 033                                                         406 486          429 519
67916: 
67917: 
67918:       5 855 475       3 802 494                                        962            2 052 019        5 855 475
67919: 
67920: 
67921:       1670 000                                                                        1670 000         1670 000
67922: 
67923: 
67924: 
67925:      30 000 000                                                                     30 000 000        30 000 000
67926: 
67927:    1007 680 947    557 571650                                                      450109 297       1007 680 947
67928: 
67929: 
67930:       1265 353          839 609                                                         425 744        1265 353
67931: 
67932: 
67933:      20 447 396                                                                     20 447 396        20 447 396
67934: 
67935: 
67936: 
67937:         233 559                                                                         233 559          233 559
67938: 
67939: 
67940:    3 931629 302   1466 573 881                                 30 402 845        2 434 652 576      3 931629 302
67941: 
67942: 
67943:    2 900145 770   1836 217 226                                 11510 511         1052 418 033       2 900145 770
67944: 
67945: 
67946: 
67947:       1800 000        1800 000                                                                         1800 000
67948: 
67949: 
67950:      85 000 000                                                                     85 000 000        85 000 000
67951: 454
67952: 
67953:                                                                      Selostus siirretyistä määriraboista vuodelta 1904
67954:                                                                                                                             Vuodelta 1953   Vuoden 1954
67955:                                                                                                                               Bllrretyt     sllrtomiirä-
67956:                                                                                                                              miirärabat        rabat
67957:  Pl.-Ht.
67958:                                                                                                                              Relerverade      1954 f.r8
67959:                                                                                                                              &Dslag frA.n   reservatlons-
67960:                                                                                                                                Ar 1953         auslag
67961: 
67962: 
67963:  (1954) 19      1   12 Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja -     Stats-
67964:                         järnvägarnas huvudverkstad i Hyvinge ............. .                                                  88 407 524     50 000 000
67965:       »    »        13 Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
67966:                         pääkonepajoissa - Nybyggnads- och förnyelsearbeten,
67967:                         arbetsmaskiner m. m. vid statsjämvägarnas huvud-
67968:                         verkstäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           119 136 677     35 000 000
67969:       1)   »        14 Työkoneet, autot ym. valmiilla rautateillä - Arbetsmaski-
67970:                          ner, automobiler m. m. vid de färdiga banorna . . . . . . . .                                         13 609 141    50 000 000
67971:       »    »        15 Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille - An-
67972:                          skaffning av hus för post- och telegrafanstalter . . . . . . . .                                    194 303 446     50 000 000
67973:       »    1)       16 Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kul-
67974:                          jetusneuvot ja työkoneet - Post- och telegrafverkets
67975:                          automobiler, övriga mekaniska transportmedel och arbets-
67976:                          maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          18 507 950    80 000 000
67977:       »    »        17 Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
67978:                          - Utvidgning och förbättring av telefon- och telegraf-
67979:                          nätet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    676 744 732    881 500 000
67980:  (1953) »           18 Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
67981:                         tuotantolaitoksissa - Nybyggnads- och fömyelsearbeten,
67982:                         !1-r~~tsll;laskiner m. m. vid statsj ärnvägarnas produktions-
67983:                         Inrattmngar ...................................... .                                                      255 797
67984:  (1954) »             » Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen - Förbättring
67985:                           och utökning av radioanordningar ................. .                                                 19 354 940      9 250 000
67986:                     19 Postivaunujen rakentaminen -                             Byggande av postvagnar                         15 893 000    14 400 000
67987:  (1952) »           20 Keskusautokorjaamo - Centralbilreparationsverkstaden ..                                                  9 083 037
67988:  (1954) »             11   Valkeakosken kanavan tehon parantaminen - Förbätt-
67989:                             rande av Valkeakoski kanals effektivitet ........... .                                              5 916 001    72 500 000
67990:                     21 Joensuun kanavasillan uusiminen- Förnyande av Joensuu
67991:                          kanalbro .......•..................................                                                                 30 000 000
67992:  (1953) »           23 Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätin-
67993:                          laitokselle - Anskaffning av arbets- och bostadsvagnar
67994:                          för post- och telegrafverket ....................... .                                                 5 483 950
67995:  (1954) 1)            » Teollistaruistutkimukset- Industrialiseringsundersökningar                                                             6 000 000
67996:  (1952) 1)          24 Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
67997:                          sekä huonerakennustyöt olympiakisoja varten - Ut-
67998:                          vidgning och förbättring av telefon- och telegrafnätet
67999:                          samt rumsbyggnadsarbetena för de olympiska spelen ..                                                  29 429 368
68000:  (1954) »             » Otanmäki Oy:n osakepääoman korottaminen -       Höjning av
68001:                               Otanmäki Oy benämnda bolags aktiekapital .......... .                                                         510 000 000
68002:  (1953) 1)          25 Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden ja
68003:                          kuljetusvälineiden hankinta - Anskaffning av arbets-
68004:                          maskiner och transportmedel tili post- och telegraf-
68005:                          väsendets elektriska verkstad ..................... .                                                  3 866 459
68006:                                                                                                             455
68007: 
68008: Relation angående reserverade anslag för år 1964
68009: 
68010:                                   Vuoden 1954 määrä-    Pernutetut sllrre-   Vuoteen 1955 sllr-
68011:    Yhteensä        lllaksettu      rahoista säästynyt    tyt määrärahat      retyt määrärahat      Yhteensä
68012:     Summa           utbetalt         Inbesparats av     Indragits reserve-   Tili år 1955 reser-    Summa
68013:                                     1954 års anslag        rade anslag         verade anslag
68014: 
68015: 
68016: 
68017: 
68018:     138 407 524    111291920                                                       27115 604        138 407 524
68019: 
68020: 
68021: 
68022: 
68023:     154136 677       66 274 004                                                    87 862 673       154136 677
68024: 
68025: 
68026:      63 609141       45 237 562                                                    18 371579         63 609141
68027: 
68028: 
68029:      244303 446    114 552 998                                                    129 750 448       244 303 446
68030: 
68031: 
68032: 
68033: 
68034:      98 507 950      66 382 675                                                    32 125 275        98 507 950
68035: 
68036: 
68037: 
68038:    1558 244 732    869 024 420                                                    689 220 312      1558 244 732
68039: 
68040: 
68041: 
68042: 
68043:         255 797         255 797                                                                         255 797
68044: 
68045: 
68046:       28 604 940      8 521270                                      1319           20 082 351        28 604940
68047: 
68048:       30 293 000     29 800 000                                                        493 000       30 293 000
68049: 
68050:        9 083 037        994 690                                                      8 088 347        9 083 037
68051: 
68052: 
68053:       78 416 001     46154 399                                                     32 261602         78 416 001
68054: 
68055: 
68056:       30 000 000     14 699 740                                                     15 300 260       30 000 000
68057: 
68058: 
68059: 
68060:        5 483 950        840 586                                                      4 643 364        5 483 950
68061:        6 000 000                                                                     6 000 000        6 000 000
68062: 
68063: 
68064: 
68065: 
68066:       29 429 368                                                                    29 429 368       29 429 368
68067: 
68068: 
68069:      510 000 000                                                                  510 000 000       510 000 000
68070: 
68071: 
68072: 
68073: 
68074:        3 866 459      3 439 956                                                        426 503        3 866 459
68075: 456
68076: 
68077:                                                                           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1991
68078:                                                                                                                                    Vuodesta 1953   Vuoden 1954
68079: 
68080:  Pl.-Ht.        ~   i J                                                                                                        1
68081:                                                                                                                                      Bilrretyt
68082:                                                                                                                                     mliärärahat
68083:                                                                                                                                     Reserverade
68084:                                                                                                                                     anslag från
68085:                                                                                                                                                    siirtomliärä-
68086:                                                                                                                                                       rabat
68087:                                                                                                                                                      1954 års
68088:                                                                                                                                                    reservatlons-
68089:                                                                                                                                       år 1953         anslag
68090: 
68091:  (1954) 19          1     25 Lapinjärven Alkoholistihuoltola.n AIV-rehutornin korjaus-
68092:                                työt - Reparationsa.rbeten på AIV-silo vid La.ppträsk
68093:                                alkoholistanstalt .................................. .                                                                   540 000
68094:       ~)   )}
68095:                           26 Valtion liikelaitosten huonerakennustyöt - Statens affärs-
68096:                               företags husbyggnadsarbeten ....................... .                                                                100 000 000
68097:  (1952) •                26a Pohjois-Suomen liikenneolojen parantaminen ja kehittä-
68098:                                minen - Förbättrande och utvecklande av trafikförhål-
68099:                                landena i Norra Finland ........................... .                                                333 874 606
68100:                          27b Laivan rakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan keli-
68101:                                rikkoliikennettä varten - Byggande av ett fartyg för
68102:                                menförestrafik mellan Åboland och Aland ............                                                  38133 250
68103:  (1953) &                 28 Pataluodon matalikon poistaminen - Avlägsnande av
68104:                                Patoluoto grund ................................. . 1                                                 16 321392
68105:                     &    28a. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt -
68106:                                 Byggnadsarbetena. på post- och telegrafverkets elektriska
68107:                                 verkstad ......................................... .                                                   4 918 463
68108:  (1951) &                 29 Kaja~nin. autokorjaamo -                      Bilreparationsverkstaden i
68109:                                KaJaaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4 653 741
68110:  (1953) >)                  &   Kemijoki Oy:n osakepääoma. -                      Kemijoki Oy:s aktiekapital                        102 000 000
68111:       •    >)             30 Pohjois-Suomen metsävarojen käytön edistäminen- Främ-
68112:                                jande a.v utnyttja.ndet av skogstillgånga.rna. i norra. Fin-
68113:                                land ............................................. .                                                   8 453 207
68114:  (1951) >)          •>   30c Kyllästyslaitoksen rakentaminen posti- ja. lennätinlaitok-
68115:                               selle - Uppförande a.v en impregneringsanläggning för
68116:                               post- och telegrafverket ............................ .                                                  1 071162
68117:  (1953) &           &     31 Sosiaaliministeriön maatHain rakennusten korjaukset -
68118:                                Reparationer a.v byggnaderna. på socialministeriets
68119:                                lägenheter ....................................... .                                                     346 473
68120:                           32 Perttulan koulukodin Ylänteen osaston puima.la-, kuivaa.mo-
68121:                                ja viljavarastorakennuksen rakentaminen - Byggande
68122:                                av tröskhus, torkeri och spa.nnmålsförrådsbyggnad på
68123:                                Yläntee avdelning a.v Perttula skolhem ........... .                                                   3 362 780
68124:                           33 Hovin konlukodin sikala- ja karjakeittiörakennuksen ra-
68125:                               kentaminen - Byggande av Hovi skolhems svin- och
68126:                               kreatursköksbyggnad .............................. .                                                    2100 000
68127: 
68128:       • •                 34 Lapinjärven alkoholistihuoltolan karjatalousrakennuksen
68129:                                korjaustyöt - Reparationsarbeten på krea.tursskötsel-
68130:                                byggnaden vid Lappträsk alkoholistvårdanstalt ..... .                                                    603 398
68131:                           35 Lisämaan hankkiminen alkoholistien vastaanottolaitokselle
68132:                                - Anskaffande av tillskottsjord åt alkoholistupptag-
68133:                                ningsansta.lten ....................•................                                                   6 300 000
68134:  (1954) >)      II         1 Laina. Rovaniemen kauppalalle asemakaavapakkolunastuk-
68135:                                siin - Lån tili Rovaniemi köping för expropriationer
68136:                                på grund av stadsplanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        111 091 685    200 000 000
68137:                                                                                                               457
68138: 
68139: Relation angående reserverade anslag för år 1904
68140: 
68141:                                      Vuoden 1954 määrä- Peruutetut Bilrretyt 1 Vuoteen 1966 Bilr-
68142:      Yhteenaä       Maklettu          rahoista sääatynyt    määrärahat         retyt määrärahat      Yhteensä
68143:       Summa         Utbetalt            lnbelparata av   Indraglta reserve-    Tlll år 1955 reser-    Summa
68144:                                        1954 års anslag      rade anslag          verade anslag
68145: 
68146: 
68147: 
68148: 
68149:          540 000                                                                         540 000         540 000
68150: 
68151:       100 000 000              840                                                    99 999160       100 000 000
68152: 
68153: 
68154:       333 874 606   107 349 022                                                      226 525 584      333 874 606
68155: 
68156: 
68157:        38133 250        323 210                                                       37 810 040       38133 250
68158: 
68159:        16 321392      5 650 435                                                       10 670 957       16 321392
68160:                                                         1
68161: 
68162: 
68163: 
68164:                                                         1
68165:         4 918 463     2 011167                                                         2 907 296        4 918 463
68166: 
68167:         4 653 741     4 647 591                                       6150                              4 653 741
68168:       102 000 000   101840 000                                                           160 000      102 000 000
68169: 
68170: 
68171:         8 453 207     3 536 921                                                        4 916 286        8 453 207
68172: 
68173: 
68174:         1071162       1070 359                                          803                             1071162
68175: 
68176: 
68177:          346 473               848                                                       345 625         346 473
68178: 
68179: 
68180: 
68181:         3362 780      3 203 914                                                          158 866        3 362 780
68182: 
68183: 
68184:         2100 000         20 984                                                        2 079 016        2100 000
68185: 
68186: 
68187:          603 398        586 227                                                            17171         603 398
68188: 
68189: 
68190:         6 300 000     6 300 000                                                                         6300000
68191: 
68192: 
68193:       311091685      48 092 006                                                      262 999 679      311091685
68194: 58
68195: 458
68196: 
68197:                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1964:
68198:                                                                                                                        Vuodesta 1953       Vuoden 1954
68199:                                                                                                                          sllrretyt     1   siirtomäärä-
68200:                                                                                                                         mliärärahat            rahat
68201:  Pl.-Ht.
68202:                                                                                                                         Reserverade          1954 Ars
68203:                                                                                                                         auslag frAn        reservatlons-
68204:                                                                                                                           Ar 1953             anslag
68205: 
68206: 
68207:  (1954) 191         II     2 Laina Kymen läänin virastotalon virkakunnan asuintaloja
68208:                                varten - Lån för boningshus åt tjänstemannakåren i
68209:                 1
68210:                                ämbetsverkshuset för Kymmene Iän ................ .                                                            5 000 000
68211:       ))   >)   1          3 Lainat puolustusvoimien kantahenkilökunnan asuintaloja
68212:                                varten - Lån för bostadshus å.t försvarsmaktens stam-
68213:                                personal .......................................... .                                       7 000 000        25 000 000
68214:       *    >)              7 Lainat metsänparannustöihin- Lån för skogsförbättrings-
68215:                                arbeten .......................................... .                                        1 697 985       300 000 000
68216:       >)   ))              8 Lainat maanparannustöihin - Lån för jordförbättrings-
68217:                                arbeten ....................................•......                                        96 619 916       430 000 000
68218:       i)   ))              9 Lainat salaojituksiin - Lån för täckdikning ........... .                                   79 582 939        110 000 000
68219:       •    >)       ))    11 Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
68220:                               toimintaa varten - Grundförbättrings-, vägbyggnads-,
68221:                               röjnings• och byggnadsarbeten för kolonisationsverksam-
68222:                               heten ............................................ .                                        46 593 858        30 000 000
68223:                           12 Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen-
68224:                                Byggnadslån till förbä.ttrande av bostadsförhållandena
68225:                               på landsbygden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    683 288 219 1 700 000 000
68226: 
68227:                     •     13 Lainat vesi- ja viemärijohtolaitteiden rakentamiseen maa-
68228:                                seudulle - Lån för byggande av vatten- och avloppsled-
68229:                                leduingar på landsbygden ......................... .                                       47 899 000        50 000 000
68230:  (1951) *                 15 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
68231:                                nuslainoitus - Lån för återuppbyggande av landsbygden
68232:                                på det förhärjade området i norra Finland ......... .                                       1494 000
68233:  (1954) ~                 17 Lainat kalatalouden kohottamiseksi - Lån för höjande av
68234:                                fiskhushållningen ...........••.....•.............•..                                     50 000 000         15 000 000
68235: 
68236:       • •                 18 Lainat pienviljelijöille kiviperäisten peltojen raivaamista
68237:                                varten - Lån åt småbrukare för röjning av stenbundna
68238:                                åkrar ............................................ .                                      36 959 000         40 000 000
68239:       t    •              19 Avustuslainat meijerien rakentamiseksi Pohjois-Suomessa
68240:                               ja itäisellä rajaseudulla - Understödslån för byggande
68241:                               av mejerier i norra Finland och i den östra gräns-
68242:                               trakten ......................................... .                                        29 800 000         60 000 000
68243:       •    t              22 Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten - Lån
68244:                               för allmännyttig bostadsproduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 387 981 000 7 500 000 000
68245:       •    t              24 Lainat rautatieJäisille omakotitoimintaa varten - Lån åt
68246:                                järnvägsmän för egnahemsverksamhet ............. .                                        10 000 000         20 000 000
68247: (1952) & )          ))   24a Avustuslainat hallasta ja tulvista kärsimään joutuneille
68248:                               viljelijöille - Understödslån åt odlare, som lidit skada
68249:                               genom frost och översvämningar ................... .                                          973 445
68250: (1954) *                  25 Lainat valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepajan hen-
68251:                                kilökunnan omakotitoimintaa varten - Lån för persona-
68252:                               lens vid statsjärnvägarnas huvudverkstad i Hyvinge
68253:                                egnahemsverksamhet .............................. .                                         3 800 000        10 000 000
68254:                                                                                                                 459
68255: 
68256: Relation angående reserverade anslag lör år 1904
68257: 
68258:                                    Vuoden 1954 miiäri- Peruutetut sUrretyt       Vuoteen 1955 sllr-
68259:    Yhteenali        Maksettu        rahoista säistynyt     miiärirahat           retyt määrärahat     Yhteensä
68260:     Summa           Utbetalt          Inbesparats av    Indraglts reserve-       TUI år 1955 reser·    Summa
68261:                                       1954 Ars anslag      rade anslag             verade anslag
68262: 
68263: 
68264: 
68265:                                                                              1
68266: 
68267:       5 000 000                                                                         5 000 000        5 000 000
68268:                                                                              1
68269: 
68270: 
68271:                                                                              1
68272:      32 000 000      28 000 000                                              1          4 000 000       32 000 000
68273: 
68274: 
68275:     301697 985      264165166                                                          37 532 819      301697 985
68276: 
68277: 
68278:     526 619 916     355 018 921                                                       171600 995       526 619 916
68279: 
68280:     189 582 939     110 011331                                                         79 571608       189 582 939
68281: 
68282: 
68283: 
68284: 
68285:      76 593 858      22 844 872                                                        53 748 986       76 593 858
68286: 
68287: 
68288: 
68289:    2 383 288 219   1629 818 060                                                       753 470159      2 383 288 219
68290: 
68291: 
68292: 
68293:      97 899 000      50 437 000                                                        47 462 000       97 899 000
68294: 
68295: 
68296: 
68297:       1 494 000        1494 000                                                                           1494 000
68298: 
68299: 
68300:      65 000 000        4875 000                                                        60125 000        65 000 000
68301: 
68302: 
68303: 
68304:      76 959 000      34 295 000                                                        42 664 000       76 959 000
68305: 
68306: 
68307: 
68308: 
68309:      89 800 000      67 400 000                                                        22 400 000       89 800 000
68310: 
68311: 
68312:    9 887 981000    7 889 000 000                                                    1998 981000       9 887 981000
68313: 
68314: 
68315:      30 000 000      23 000 000                                                         7 000 000       30 000 000
68316: 
68317: 
68318: 
68319:         973 445                                                                           973 445          973 445
68320: 
68321: 
68322: 
68323: 
68324:      13 800 000        7 800 000                                                        6 000 000       13 800 000
68325: 460
68326: 
68327:                                                     Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta 19öf
68328:                                                                                        Vuodesta 1958    Vuoden 1954
68329:                                                                                          slinetyt       silrtomlUirä·
68330:  Pl.-Ht.                                                                                milärirahat        rahat
68331:                                                                                         Reserverade       1954 Ars
68332:                                                                                         anslsg från     reservatlons-
68333:                                                                                           Ar 1953          anslsg
68334: 
68335: 
68336:  (1954) 19      II   26 Lainat posti- ja lennätinlaitoksen henkilökunnalle omakoti-
68337:                           toimintaa varten - Lån åt personalen vid post· och tele-
68338:                           grafverket för egnahemsverksamhet ................. .           10 000 000     20 000 000
68339:  (1953) »            32 Lainat turvesoiden perusojitusta varten - Lån för grund-
68340:                           dikning av torvmossar ............................. .           20 000 000
68341:  (1952) 20      I     1 Tasavallan presidentin linnan irtaimiston uusiminen ja
68342:                           täydentäminen - Förnyelse och komplettering av lös-
68343:                           öret i republikens presidents slott ................... .        1292 895
68344:       ))   >)         2 Uuden auton hankkiminen tasavallan presidentille - An-
68345:                          skaffning av ny bil åt Republikens President ......... .             51691
68346:  (1954) »            2a Kaluston hankkiminen eräille lähetystöille - Anskaffning
68347:                          av inventarier till vissa legationer .................. .         2 088 973       3 500 000
68348:       ))   ))         3 Koneiden hankkiminen vankiloille- Anskaffning av maski-
68349:                          ner till fängelserna ............................... .            7 639 035       5 000 000
68350:       »    »         3a Nokian käräjähuoneiston kalustaminen - Inredning av
68351:                           tingslokalen i Nokia .............................. .                              250 000
68352:                       5 Peruahankinnat poliisitoimintaa varten - Grundanskaff-
68353:                           ningar för polisverksamheten ..................... .            21946 036        1371300
68354:  (1951) »             6 Kittilän ja Vammalan käräjähuoneistojen kalustaminen -
68355:                           Inredning av Kittilä och Vammala tingslokaler ..... .               52 699
68356:  (1954) »             » Kaluston ja opetusvälineistön hankkiminen valtion palo-
68357:                          koululle - Anskaffning av inventarier och undervisnings-
68358:                          materiel tili statens brandskola ..................... .                          3 500 000
68359:       »    >)         7 Rajavartiolaitoksen peruahankinnat- Grundanskaffningar
68360:                          för gränsbevakningsväsendet ....................... .             1274 698        4124 000
68361:  (1951) »             8 Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet - Telefoner
68362:                          för landsbygdens polismyndigheter ................. .                16 363
68363:  (1954) »             » Rajavartiolaitoksen aluskannan uusiminen - Förnyande
68364:                          av gränsbevakningsväsendets båtbestånd ............. .           25 454 678    100 000 000
68365:  (1953) »             9 Rajavartiolaitoksen radiolaitteiden peruahankinnat -
68366:                           Grundanskaffning av radioanläggningar för gränsbe-
68367:                          vakningsväsendet ................................. .              8141829
68368: 
68369:  (1954) »             >>   Pohjois-Karjalan keskussairaalan peruahankinnat- Grund-
68370:                              anskaffningar för Norra Karelens centralsjukhus ..... .      20 057 868       8 000 000
68371: 
68372:  (1951) ))           9c Kulkuneuvojen ja teknillisten välineiden hankinta poliisi-
68373:                          toimintaa varten - Anskaffning av fordon och tekniska
68374:                          hjälpmedel för polisverksamheten ................... .             513 201
68375: 
68376:  (1954) ))           10 Keski-Suomen keskussairaalan peruahankinnat - Grund-
68377:                          anskaffningar vid mellersta Finlands centralsjukhus ..           73 084 598      27 000 000
68378: 
68379:       ~    ))        11 Savonlinnan keskussairaalan peruahankinnat - Grund-
68380:                           anskaffningar vid centralsjukhuset i Nyslott ......... .        24 495 4431    83 000 000
68381:                                                                                                            461
68382: 
68383: Relation angående reserverade anslag för år 1954:
68384: 
68385:                                  Vuoden 1954 määrä-    Peruutetut slirre-   Vuoteen 1955 sllr-
68386:    Yhteensä        Maksettu       rahoista siistynyt    tyt miiirllrahat    retyt määrärahat      Yhteensä
68387:     Summa          utbetalt         Inbesparats av     lndraglts reserve-   Till Ar 1955 reser-    Summa
68388:                                    1954 Ars anslag        rade anslag         verade anslag
68389: 
68390: 
68391: 
68392: 
68393:      30 000 000     17 000 000                                                    13 000 000        30 000 000
68394: 
68395:      20 000 000                                                                   20 000 000        20 000 000
68396: 
68397: 
68398:       1292 895       1 292 691                                       204                             1292 895
68399: 
68400:         51691                                                     51691                                51691
68401: 
68402:       5 588 973      3 214 608                                                      2 374 365        5 588 973
68403: 
68404:      12 639 035      8 431699                                        707            4 206 629       12 639 035
68405: 
68406:        250 000                                                                        250 000         250 000
68407: 
68408:      23 317 336      4 969 281             21810                  11645           18 314 600        23 317 336
68409: 
68410:          52 699          8 478                                    44 221                               52 699
68411: 
68412: 
68413: 
68414:       3 500 000                                                                     3 500 000        3 500 000
68415: 
68416:       5 398 698      4 969 978                              (,t
68417:                                                                   48116               380 604        5 398 698
68418: 
68419:         16 363          16 363                                                                          16363
68420: 
68421:     125 454 678     17 601 018                                     8190          107 845 470       125 454 678
68422: 
68423: 
68424:       8141829        3 787 932                                    13 233            4340 664         8141829
68425: 
68426: 
68427:      28 057 868     21125 890                                                       6 931978        28 057 868
68428: 
68429: 
68430: 
68431:        513 201         513 201                                                                        513 201
68432: 
68433: 
68434:     100 084 598     79 933 046                                                    20151552         100 084 598
68435: 
68436: 
68437:     107 495 443     57112 918                                                     50 382 525       107 495 443
68438: 462
68439: 
68440:                                                      Selostus siirretyistä mäi1ri1rahoista vuodelta 195'
68441:                                                                                          Vuodesta 1953   Vuoden 1954
68442:                                                                                            s!lrretyt     siirtomäärä-
68443:                                                                                           määrärahat         rahat
68444:                                                                                           Reserverade      1954 års
68445:                                                                                           anslag från    reservatlons-
68446:                                                                                             år 1953         anslag
68447: 
68448: 
68449:  (1952) 20      I    12 Uuden satamamoottoriveneen hankkiminen Tornion tulli-
68450:                          kamarille - Anskaffning av ny hamnmotorbåt till Torneå
68451:                          tullkammare ..................................... .                  591233
68452:  (1954) »              » Etelä-Saimaan keskussairaalan peruahankinnat - Grund-
68453:                            anskaffningar vid Södra Saimens centralsjukhus ..... .           30 000 000   120 000 000
68454:       >)   »          13 Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja labora-
68455:                            torioiden kaluston ja koneiden peruahankinnat ja uusi-
68456:                            minen - Grundanskaffning och förnyande av vissa sjuk-
68457:                            hus', sjuksköterskeskolors och laboratoriers inventarier
68458:                            och apparatur ..................................... .            36 489 675    53 023 700
68459:       ))   ))         14 Uusien konttorikoneiden ja muiden välineiden hankkiminen
68460:                           tullilaitokseen- Anskaffning av nya kontorsmaskiner och
68461:                           annan materiel tili tullverket ...................... .                           2 000 000
68462:  (1953) »             15 Turun lääninsairaalan puhelinkeskuksen uusiminen -
68463:                            Förnyande av telefoncentralen vid länssjukhuset i
68464:                            Åbo ........................................... .                 6 600 000
68465:  (1954) »              » Lisäkoneiston hankkiminen rahapajalle- Komplettering av
68466:                            maskineriet vid myntverket ........................ .                            8 000 000
68467:       »    »          16 Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankin-
68468:                            nat ja korjaukset - Försvarsväsendets grundanskaff-
68469:                            ningar av inventarier och förnödenheter samt reparatio-
68470:                            ner av dem ......•......................... ; . . . . . . .    493 540 952    650 000 000
68471:  (1953) >)      »     17 Uusien konttorikoneiden hankkiminen tullilaitokselle -
68472:                           Anskaffning av nya kontorsmaskiner till tullverket ....              144183
68473:  (1951) >)      »    17a Uudenkaarlepyyn seminaarin laajentamista varten tarvit-
68474:                           tavien rakennusten ostaminen - Inköp av byggnader
68475:                           för utvidgning av Nykarleby seminarium ........... .                 414 070
68476:  (1952) »       >>    18 Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankki-
68477:                            minen asutustarkoituksiin - Anskaffning av arbets-
68478:                            red~ka~, förn?denheter och transportmedel för koloni-
68479:                            satiOnsandamal ................................... .              5 801983
68480:  (1953) »       »      » Puhelimien hankkiminen tullilaitokselle -  Anskaffning av
68481:                             telefoner till tullverket ........................... .          1727 931
68482:       >)   »          19 Uuden satamamoottoriveneen hankkiminen Haminan tulli-
68483:                           kamarille - Anskaffning av ny hamnmotorbåt till tull-
68484:                           kammaren i Fredrikshamn ....................... .                   213186
68485:  (1954) »              » Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
68486:                             Helsingin yliopiston laitoksiin - Anskaffning av forsk-
68487:                             nings- och undervisningsmateriel samt apparater för
68488:                             Helsingfors universitets inrättningar ............... .        14 283 991     21638 000
68489: 
68490:       • •             20 Kouluhuoneistojen sisustaminen - Inredning av skol-
68491:                           lokaler ........................................... .             67 736 482    69 289 200
68492: 
68493:       • •       •    20a Kiinteän kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston kir-
68494:                            jastorakennukseen- Anskaffning av fasta inventarier till
68495:                            Helsingfors universitets biblioteksbyggnad ........... .                       10 000 000
68496:                                                                                                          463
68497: 
68498: Relation angående reserverade anslag för år 1954
68499: 
68500:                                 Vuoden 1954 määrä- Peruutetut siirretyt   Vuoteen 1955 silr-
68501:   Yhteensä        Maksettu       rahoista sääetynyt    määrärahat         retyt määrärahat      Yhteensä
68502:    summa          Utbetalt         Inbesparats av   lndragits reserve-    Tili år 1955 reser-    Summa
68503:                                   1954 års anslag      rade anslag          verade anslag
68504: 
68505: 
68506: 
68507: 
68508:                                                    1
68509:         591233                                                591 233                                591233
68510: 
68511:     150 000 000    63 727 888                                                   86 272 112       150 000 000
68512: 
68513: 
68514: 
68515: 
68516:      89 513 375    42 811233                                1093 734            45 608 408        89 513 375
68517: 
68518: 
68519:       2 000 000     1003 394                                                        996 606        2 000 000
68520: 
68521: 
68522:       6 600 000                                                                   6 600 000        6 600 000
68523: 
68524:       8 000 000     2 253 776                                                    5 746 224         8 000 000
68525: 
68526: 
68527: 
68528:    1143 540 952   523 216 352                                      555         620 324 045      1143 540 952
68529: 
68530:         144183         32 000                                                       112183           144183
68531: 
68532: 
68533:         414 070       414 070                                                                        414 070
68534: 
68535: 
68536: 
68537:       5 801983      2 066 076                                  16 412             3 719 495        5 801983
68538: 
68539:       1727 931        404 968                                                     1322 963         1 727 931
68540: 
68541: 
68542:         213186        150 000                                  63186                                 213186
68543: 
68544: 
68545: 
68546:      35 821991     23141232                                      6 473          12 674 286        35 821991
68547: 
68548:     116 975 682    48 484 865                                  14856            68 475 961       116 975 682
68549: 
68550: 
68551:      10 000 000                                                                 10 000 000        10 000 000
68552: 464.
68553: 
68554:                                                    Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1954:
68555:                                                                                          Vuodesta 1953   Vuoden 1954
68556: 
68557:  PI.-Ht.      ei J                                                                   1     sllmltyt
68558:                                                                                           mliirirahat
68559:                                                                                           Reserverade
68560:                                                                                           anslllg från
68561:                                                                                                          siirtomäärä-
68562:                                                                                                              rahat
68563:                                                                                                            1954 Ars
68564:                                                                                                          reservatlons-
68565:                                                                                             Ar 1958         &nslag
68566: 
68567: 
68568:  (1954)20     I    20b Kirjahyllyjen hankkiminen Helsingin yliopiston Urajärven
68569:                          varakirjastoon - Anskaffning av bokhyllor tili Helsing-
68570:                          fors umversitets reservbibliotek i Urajärvi ........... .                        19 000 000
68571:    »    >)          21 Työvälineiden ja tarvikkeiden hankkiminen asutustarkoi-
68572:                          tuksiin - Anskaffning av arbetsredskap och förnöden-
68573:                          heter för kolonisationsändamål .................... .               1 228174       1000 000
68574:                     22 Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankki-
68575:                         minen - Anskaffning av lösöre tili lantbruksförsöks-
68576:                         anstalten och försöksstationerna ................... .               2 238195      3 000 000
68577:  (1952) »           23 Kalataloudellisen tutkimustoimiston perushankinnat -
68578:                         Byråns för fiskeriundersökningar grundanskaffningar ..                  11748
68579:  (1954) »            » Metsäntutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täydentäminen
68580:                         - Komplettering av forskningsmaterielen vid Skogsforsk-
68581:                         ningsanstalten .................................... .                  179 732        750 000
68582:  (1951) »     &     24 Rovaniemen pienviljelijäkoulun koulu- ja työpajarakennuk-
68583:                         sen irtaimiston hankinta - Anskaffning av lösöre tili Ro-
68584:                         vaniemi småbrukarskolas skol- och verkstadsbyggnad ...                 417 729
68585:  (1952) » 1   »      » Kaluston hankinta kotitaloudellisille oppilaitoksille -An-
68586:                           skaffning av inventarier tili läroanstalterna för huslig
68587:                           ekonomi ......................................... .                  557 299
68588:  (1954) »            » Koneiden hankinta maanparannustöitä varten -    Anskaff-
68589:                           ning av maskiner för jordförbättringsarbeten ....... .            68 675 209   100 000 000
68590:    »    »           25 Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslai-
68591:                         tokselle -r Ansk&#ning av inventarier och apparater tili
68592:                         meteorologiska centralanstalten ..................... .                560 601      1000 000
68593:  (1951) »     >>   25b Lentokoneiden hankkiminen maanmittaushallitukselle -
68594:                          Anskaffning av aeroplan tili lantmäteristyrelsen ..... .           75 000 000
68595: 
68596:  (1952) »     •     26 Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimus-
68597:                         välineiden täydentäminen - Komplettering av forsk-
68598:                         ningsmaterielen vid statens agrikulturkemiska labora-
68599:                         torium ........................................... .                   137 725
68600: 
68601:  (1954) »     >>     » Kaluston hankinta maataloudellisille oppilaitoksille - An-
68602:                         skaffning av inventarier tilllantbruksläroanstalter .....                           1500 000
68603:  (1952) »     »     27 Sahateollisuuskoulun kaluston hankinta - Anskaffning av
68604:                          inventarier tili sågindustriskolan .................... .           2 617 636
68605: 
68606:  (1954) »     »    27a Lahden kotiteollisuusopiston peruahankinnat - Grundan-
68607:                          skaffningar vid Lahden kotiteollisuusopisto ........... .                        39 257 400
68608:    »    »     »    27c Ilmakuvausvälineiden hankkiminen maanmittaushallituk-
68609:                          selle - Anskaffning av fotogrammetrisk materiel tilllant-
68610:                          mäteristyrelsen .................................... .              5 500 000        400 000
68611: 
68612:               »    27d Evon metsäkoulun ruokalarakennuksen kalustaminen- In-
68613:                          redning av kosthållsbyggnaden vid Evo forstskola .....                               570 000
68614:                                                                                                                     465
68615: 
68616: Relation angående reserverade anslag iör år 1954
68617: 
68618:                                           Vuoden 1954 määrä-    Peruutetut silrre-   Vuoteen 1955 sllr-
68619:      Yb teensä            Maksettu         rahoista säästynyt    tyt määrärahat      retyt määrärahat      Yhteens&
68620:       Summa               Utbetalt           Inbesparats av     Indragits reserve-   Tili Ar 1955 reser-    Summa
68621:                                             1954 Ars anslag        rade anslag         verade anslag
68622: j
68623: 
68624: 
68625: 
68626: 
68627:        19 000 000                                                                          19 000 000        19 000 000
68628: 1
68629: l
68630:         2 228174               500 853                                                       1 727 321        2 228174
68631: 
68632: 
68633:         5 238195              4134 492                                                       1103 703         5 238195
68634: 
68635:             11748                                                                               11748           11748
68636: 
68637: 
68638:           929 732               549 642                                                        380 090         929 732
68639: 
68640: 
68641:           417 729               415 937                                     1792                               417 729
68642: 
68643: 
68644:           557 299                45 484                                                        511815          557 299
68645: 
68646:       168 675 209          124 301698                                       1326            44372185        168 675 209
68647: 
68648: 
68649: 
68650:          1560601              1152 888                                                         407 713        1560 601
68651: 
68652: 
68653:        75 000 000           75 000 000                                                                       75 000 000
68654: 
68655: 
68656: 
68657: 
68658:           137 725               137 684                                         41                             137 725
68659: 
68660: 
68661:          1500 000             1454 678                                                          45322         1500 000
68662: 
68663: 
68664:          2617636              1399 252                                                       1218 384         2 617 636
68665: 
68666: 
68667:        39 257 400           19 201885                                                       20 055 515       39 257 400
68668: 
68669: 
68670: 
68671:          5 900000                                                                            5 900 000        5 900 000
68672: 
68673: 
68674:           570000                                                                               570 000         570 000
68675: 59   Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsbokslutet för år 1954.
68676: 466
68677: 
68678:                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1954
68679:                                                                                                                            Vuodesta 1953  Vuoden 195~
68680:                                                                                                                               sllrretyt   sllrtomäärä·
68681:  Pl.-Ht.                                                                                                                    määrärahat 1      rahat
68682:                                                                                                                             Reserverade 1   1954 ärs
68683:                                                                                                                             a.nslag från  reservatlons-
68684:                                                                                                                               år 1953         anslag .
68685:                                                                                                                                            1
68686: 
68687:  (1954) 20      1     28 Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
68688:                            ministeriön käytettäväksi - Komplettering av väg- och
68689:                            vattenbyggnadsstyrelsens maskiner, till ministeriets för-
68690:                            fogande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    651 865 728        900 000 000
68691:  (1952) >)            29 Maanmittaushallituksen topografisen mittauskaluston uusi-
68692:                           minen ja täydentäminen - Förnyande och komplettering
68693:                           av lantbruksstyrelsens topografiska mätningsmateriel ..                                              1004 842
68694:  (1953) ))              •>   Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen kaluston ja koneiden
68695:                               hankkiminen - Anskaffning av inventarier och maskiner
68696:                               tili anstalten för provning av lantbruksmaskiner ..... .                                         1244 366
68697:  (1954) >)              » Kaluston hankkiminen teknillisille oppilaitoksille - An-
68698:                            skaffning av inventarier tili tekniska läroanstalter ....                                           1408 324          3 000 000
68699:       ))   >)         30 Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen
68700:                           hankkiminen- Anskaffning av inventarier och maskiner
68701:                            tili statens centralyrkesskolor ..................... .                                           16 450 816         30 000 000
68702:  (1953) >)            31 Kotiteollisuusoppilaitosten peruahankinnat - Läroanstal-
68703:                           ternas för hemslöjd grundanskaffningar ............. .                                                102 946
68704:  (1954) ))              •>   Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kojeiston ja koneis-
68705:                               tojen hankinta - Anskaffning av apparater och maskiner
68706:                               tili statens tekniska forskningsanstalt ............... .                                        7 861140         25 000 000
68707:  (1952) >)      »    31c Vaasan maanviljelysinsinööripiirin konttorihuoneiston ka-
68708:                           lustaminen - Inredning av Vasa lantbruksingeniörs-
68709:                            distrikts kontorslokal ............................. .                                               882 453
68710:                       33 Valtion koskiomaisuuden täydentäminen - Komplettering
68711:                           av statens strömfallsegendom ..................... .                                               10 000 000
68712:  (1954) >)              » Yleisradiovastaanottimien hankkiminen erinäisille luotsi-
68713:                             ja majakkapaikoille - Anskaffning av rundradiomot-
68714:                             tagare tili vissa lots- och fyrplatser ................. .                                            12112           250 000
68715:  (1952) ))      •>   33a Vaasan tie- ja vesirakennuspiirin konttorihuoneiston ka-I
68716:                           lustaminen - Inredning av Vasa väg· och vattenbygg-
68717:                           nadsdistrikts kontorslokal ......................... .                                               1100 606
68718: (1953) ))       »     34 Valolatomakoneen hankkiminen maanmittaushallitukselle
68719:                           - Anskaffning av en ljussättmaskin tili lantmäteri-
68720:                           styrelsen ......................................... .                                                1500 000
68721: (1954) >)               •>   Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat -
68722:                               Vissa grundanskaffningar till sjöfartsväsendets fartyg ..                                        6 226 965         1700000
68723:     >)     ))        35 Jäänsärkijä Sisun korjaus- ja uusimistyöt - Reparations-
68724:                           och förnyelsearbeten på isbrytaren Sisu .............. .                                                              29 000 000
68725: (1953) >)            36 Irtaimiston hankinta Pohjois-Savon metsänhoitokoululle -
68726:                            Anskaffning av lösöre till Nord-Savolaks forstskola ....                                            1316 220
68727: (1954) >)              » Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisille oppilaitok-
68728:                            sille - Anskaffning av laboratoriemateriel tili tekniska
68729:                            läroanstalter ...................................... .                                            16 064 929          7 000 000
68730:                                                                                                               467
68731: 
68732: Relation angående reserverade anslag för år 1904
68733:                    1
68734:                                      Vuoden 1954 määrä- Peruutetut stlrretyt   Vuoteen 1955 siir-
68735:     Yhteensä           Maksettu       rahoista sääetynyt    määrärahat         retyt määrärahat      Yhteensä
68736:      Summa             Utbetalt         Inbesparats av   Indraglts reserve-    Tili år 1955 reser-    Snmma
68737:                                        1954 års anslag      rade anslag          verade anslag
68738: 
68739: 
68740: 
68741: 
68742:     1551865 728        543 024 390                                                1008 841338        1551 865 728
68743: 
68744: 
68745:        1004 842          1001500                                                           3 342        1004 842
68746: 
68747: 1
68748: 
68749: 
68750:        1244 366          1205 969                                                         38 397        1244 366
68751: 
68752:        4 408 324         4114 504                                     5 083              288 737        4 408 324
68753: 
68754: 
68755:       46 450 816        26120 529                                                    20 330 287        46 450 816
68756: 
68757:         102 946             23 634                                                        79 312          102 946
68758: 
68759: 
68760:       32 861140         11222 816                                                    21638 324         32 861140
68761: 
68762: 
68763:         882 453            250 365                                                       632 088          882 453
68764: 
68765:       10 000 000         5 200 000                                                     4 800 000       10 000 000
68766: 
68767: 
68768:         262112             252 147                                                         9 965          262112
68769: 
68770: 
68771:        1100 606             24607                                                      1 075 999        1100 606
68772: 
68773: 
68774:        1500 000                                                                        1500 000         1500 000
68775: 
68776: 
68777:        7 926 965         6 568 395                                                     1358 570         7 926 965
68778: 
68779: 
68780:       29 000 000                                                                     29 000 000        29 000 000
68781: 
68782: 
68783:        1316 220                                                                        1316 220         1316 220
68784: 
68785: 
68786: 
68787:       23 064 929         9 268 075                                  79 507           13 717 347        23 064 929
68788: 468
68789: 
68790:                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 19ö4
68791:                                                                                                                           Vuodesta 1958   Vuoden 1954
68792:                                                                                                                             sllrretyt     siirtomäärä-
68793:  Pl.-Ht.      ~   i f                                                                                                      määrärahat
68794:                                                                                                                            Reserverade
68795:                                                                                                                            anslag frA.n
68796:                                                                                                                                               rahat
68797:                                                                                                                                            1954 Ars
68798:                                                                                                                                           reservations-
68799:                                                                                                                              Ar 1953         anslag
68800: 
68801: 
68802:  (1953) 20        I   37a Kartoituskojeen hankkiminen maanmittaushallitukselle -
68803:                            Anskaffning av kartograferingsapparat till lantmäteri-
68804:                            styrelsen ......................................... .                                              5 400 000
68805:                   »   37b Interferenssikomparaattorin hankkiminen geodeettiselle lai-
68806:                             tokselle - Anskaffning av interferenskomparator tili
68807:                             geodetiska institutet ............................... .                                           1445 900
68808:                   »    39 Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat - Anskaffning
68809:                             av bibliotek tili Tekniska högskolan ................ .                                             127 599
68810:  (1954) »                » Autojen hankinta valtion virastoille - Anskaffning av
68811:                             automobiler till statens ämbetsverk ................. .                                          21523138      50 000 000
68812:  (1953) »              40 Tekuillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, ko-
68813:                             jeistojen ja kaluston täydentäminen - Komplettering
68814:                             av Tekniska högskolans undervisningsmateriel, samlingar,
68815:                             apparater och inventarier ......................... .                                             8 748 548
68816:                        44 Luotsikutterien hankinta -                     Anskaffning av lotskuttrar ..                        8 209 705
68817:  (1952) »              46 Tutka- ym. laitteiden hankkiminen Turunmaan ja Ahvenan-
68818:                             maan kelirikkoliikennettä varten rakenteilla olevaan aluk-
68819:                             seen - Radar- m. fl. anläggningar till ett under byggnad
68820:                             varande fartyg för menförestrafiken på Aboland och
68821:                             Aland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7 958 848
68822:  (1953) »              46 Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä merenkulkuhallituksen
68823:                             alusten radiopuhelinkaluston uusiminen - Förnyande
68824:                             av radiotelefoninventarier på lots- och fyrplatserna samt
68825:                             på sjöfartsstyrelsens fartyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      8 000 000
68826:  (1952) •              47 Decca-vastaanottomien hankinta - Anskaffning av Decca-
68827:                            mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           93 212
68828:  (1958) »                • Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen - Byggande av
68829:                             ett nytt isbrytarfartyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                294 625 117
68830: 
68831:       • •              49 Radiotutkalaitteiden hankkiminen jäänsärkijäaluksiin -
68832:                            Anskaffning av radaranläggningar till isbrytarfartyg ..                                            1628 '197
68833:       t   •            51 Geologisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden uusiminen
68834:                            - Förnyande av laboratoriemateriel vid geologiska forsk-
68835:                            ningsanstalten .................................... .                                              2 407 776
68836:  (1952) t              52 Tarkastus- ja päällikköaluksen »Eläköön• muuttaminen
68837:                             merenmittausasuntoalukseksi - Omändring av inspek-
68838:                             tions- och chefsfartyget Eläköön tili inkvarteringsfartyg
68839:                             för sjömätningsexpeditionerna ...................... .                                            4 000 000
68840:  (1951) t     II        1 Turun lääninvankilan henkilökunnan asuinrakennus -
68841:                             Bostadsbyggnad för personalen vid Åbo länsfängelse ..                                                 44707
68842:  (1954) t                t   Lontoon lähettilään virkatalon kunnostaminen- Iståndsät-
68843:                                tande av en byggnad tili ämbetshus för sändebudet iLon-
68844:                                don .............................................. .                                                        82000 000
68845: (1951) t               1a Valtioneuvoston kirjapainotalo - Statsrådets tryckeri-
68846:                            byggnad ......................................... .                                               34643 399
68847:                                                                                                                  469
68848: 
68849: Relation angående reserverade anslag för år 1954:
68850: 
68851:                                  Vuoden 1954 mliiirä·        Peruutetut sllrre-   Vuoteen 1955 sllr·
68852:    Yhteensä        Maksettu       rahoista sliiistynyt        tyt mliiirärahat    retyt määrärahat      Yhteensä
68853:     Summa          Utbetalt         Inbesparats av           Indraglts reserve·   Till år 1955 reser·    Summa
68854:                                    1954 års anslag              rade auslag         verade anslag
68855: 
68856: 
68857: 
68858:                                                          1
68859:       5 400 000      5 392195                                                                 7 805        5 400 000
68860: 
68861: 
68862: 
68863:       1 445 900        400 000                                                            1045 900         1445 900
68864: 
68865: 
68866:        127 599         127 266                                             333                              127 599
68867: 
68868: 
68869:      71523138       44 641085                                         649 322           26 232 731        71523138
68870: 
68871: 
68872: 
68873: 
68874:       8 748 548      4 932 272                                                            3 816 276        8 748 548
68875: 
68876:       8 209 705      5 624 725                                        299 682             2 285 298        8 209 705
68877: 
68878: 
68879: 
68880: 
68881:       7 958 848      4 879 651                                                            3 079197         7 958 848
68882: 
68883: 
68884: 
68885: 
68886:       8 000 000      6 333 911                                                            1666 089         8 000 000
68887: 
68888: 
68889:          93 212         87 051                                           6161                                93 212
68890: 
68891: 
68892:     294 625 117    274 912 180                                                          19 712 937       294 625117
68893: 
68894: 
68895:       1628 797       1123143                                                                505 654        1628 797
68896: 
68897: 
68898: 
68899:       2 407 776      2 407 776                                                                             2 407 776
68900: 
68901: 
68902: 
68903: 
68904:       4 000 000      4 000 000                                                                             4 000 000
68905: 
68906: 
68907:          44 707         44 707                                                                               44 707
68908: 
68909: 
68910: 
68911:      32 000 000     14 659 750                                                          17 340 250        32 000 000
68912: 
68913: 
68914:      34 643 399     21081082                                       13 562 317                             34 643 399
68915: 470
68916: 
68917:                                                           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1904
68918:                                                                                             Vuodesta 1953    Vuoden 1954
68919:                                                                                               silrretyt      siirtomäärä-
68920:  Pl.-Ht.
68921:                                                                                              määrärahat          rahat
68922:                                                                                              Reserverade       1954 års
68923:                                                                                              anslag från     reservations-
68924:                                                                                                år 1953 .         anslag
68925: 
68926:  (1952) 20    II   \ 1a Valtioneuvoston linnan korjaus- ja muutostyöt sekä kalusto-
68927:                    1     hankinnat - Reparations- och ombyggnadsarbeten i
68928:                           statsrådsborgen samt inventarieanskaffningar ....... .                  849 047
68929:  (1953) >)    •>      >> Talon        ostaminen ja kunnostaminen Lontoon lähettilään
68930:                                  virka-asunnoksi - lnköp och iståndsättande av ett hus
68931:                                  som ämbetsbostad för sändebudet i London ......... .          10 055 814
68932:  (1954) *     •>    1b New Delhin lähetystön rakentaminen- Uppförande av ett
68933:                          hus för legationen i New Delhi ..................... .                                 3 300 000
68934:  (1952) •     •     1 c Talon rakentaminen Tokion edustustotie - Uppförande
68935:                           av ett hus för representationen i Tokio ............. .               1050 856
68936:  (1951) »     »      2 Turun keskusvankilan korjaustyöt - Reparationsarbeten
68937:                         vid centralfängelset i. Åbo ......................... .                    19 415
68938:  (1954) >)            •>       Turun keskusvankilan uudisrakennukset ja korjaustyöt -
68939:                                  Nybyggnader och reparationer vid centralfängelset
68940:                                 i Åbo ............................................ .           26 833 468     30 725 600
68941:  (1953) >)           31 Helsingin keskusvankilan korjaustyöt -           Reparationsarbe-
68942:                                  ten vid centralfängelset i Helsingfors ............... .         565 030
68943:  (1954) >)            •>       Konnunsuon keskusvankilan uudisrakennukset- Nybygg-
68944:                                 nader vid Konnunsuo centralfängelse ............... .             751844        1800 000
68945:  (1953) >)           4 Riihimäen keskusvankilan uudisrakennukset- Nybyggna-
68946:                          der vid centralfängelset i Riihimäki ................. .               1951166
68947:  (1954) »             •>       Mikkelin lääninvankilan korjaustyöt - Reparationsarbeten
68948:                                 vid länsfängelset i S:t Michel ..................... ..                         3 765 000
68949:  (1951) >)           5 Helsingin yleisen sairaalan sisätautien ja kirurgisten osastojen
68950:                         rakentaminen - Byggandet av inremedicinska och kirur-
68951:                            1
68952: 
68953:                         giska avdelningarna vid Allmänna sjukhuset i Helsingfors                6 214 526
68954:  (1953) »             •>       Keravan nuorisovankilan uudisrakennukset - Nybyggna-
68955:                                 den vid ungdomsfängelset i Kervo ................. .              522 386
68956:  (1954) »             '' Naarajärven varavankilan uudisrakennukset - Nybygg-
68957:                           nader vid reservfängelset i Naarajärvi ............... .              1000 956       12 000 000
68958:       •   »         5a Keravan nuorisovankilan uudisrakennukset ~a korjaustyöt
68959:                         - Nybyggnader och reparationsarbeten v1d Kervo ung-
68960:                         domsfängelse ...................................... .                                   9 975 000
68961:  (1951) »            6 Helsingin yleisen sairaalan lämpö- ja voimakeskuksen ra-
68962:                         kentaminen- Uppförande av en värme- och kraftcentral
68963:                         vid Allmänna sjukhuset i Helsingfors ............... .                 50 000 000
68964:  (1953) »            » Turun lääninvankilan uudisrakennukset ja korjaustyöt -
68965:                          Nybyggnader och reparationer vid länsfängelset i Åbo                   1 212 437
68966:  (1954) *             » Rajavartiolaitoksen asumukset -          Gränsbevakningsväsen-
68967:                                  dets bostäder ..................................... .         16 982 131      30100 000
68968:  (1953) *            7 Mikkelin lääninvankilan uudisrakennukset- Nybyggnader
68969:                         vid länsfängelset i S:t Michel ...................... ..                7 090 8491
68970:                                                                                                          471
68971: 
68972: Relation angående reserverade anslag för år 1964
68973: 
68974:                                 Vuoden 1954 määrä- Peruutetut sllrretyt   Vuoteen 1955 sllr-
68975:    Yhteensä       Maksettu       rahoista sääetynyt    määrärahat         retyt määrärahat      Yhteensä
68976:     Summa         Utbetalt         lnbesparats av   lndraglts reaerve-    Tili är 1955 reser-    Summa
68977:                                   1954 ärs anslag      rade anslag          verade anslag
68978: 
68979: 
68980: 
68981: 
68982:        849 047        688 259                                                       160 788         849 047
68983: 
68984: 
68985: 
68986:      10 055 814    10 055 814                                                                     10 055 814
68987: 
68988: 
68989:       3 300 000     1386 596                                                      1 913 404        3 300 000
68990: 
68991:       1050 856      1050 856                                                                       1050 856
68992: 
68993:          19 415        19 415                                                                         19 415
68994: 
68995: 
68996:      57 559 068    27 364 555                                                   30 194 513        57 559 068
68997: 
68998:        565 030        565 030                                                                       565 030
68999: 
69000: 
69001:       2 551844        179 000                                                     2 372 844        2 551844
69002: 
69003:       1951166         591698                                                     1359 468          1 951166
69004: 
69005:       3 765 000     3 089 521                                                       675 479        3 765 000
69006: 
69007: 
69008:       6 214 526     6187 560                                   26 966                              6 214 526
69009: 
69010:        522 386        522 386                                                                       522 386
69011: 
69012:      13 000 956     8 500 946                                                    4 500 010        13 000 956
69013: 
69014: 
69015: 
69016:       9 975 000     5 925 916                                                     4 049 084        9 975 000
69017: 
69018: 
69019: 
69020:      50 000 000    25 656 848                              24343152                               50 000 000
69021: 
69022:       1 212 437     1 212 231                                     206                              1 212 437
69023:                                                                                            •
69024:      47 082131     40 531560                3971               23 027            6 523 573        47 082131
69025: 
69026:       7 090 849     5 532 979                                                    1 557 870         7 090 849
69027: 472
69028: 
69029:                                                    Selostus siirretyistä. mä.ä.rä.rahoista vuodelta 1954
69030:                                                                                     Vuodesta 1953   Vuoden 1954
69031:                                                                                       sUrretyt      siirtomäärä-
69032:                                                                                      määrärahat         rahat
69033:  Pl.-Ht.
69034:                                                                                      Reserverade      1964 Ars
69035:                                                                                      anslag från    reservatlons-
69036:                                                                                        Ar 1953          anslag
69037: 
69038: 
69039:  (1954) 20    II     7 Keski-Suomen keskussairaalan rakentaminen- Uppförande
69040:                         av centralsjukhuset i mellersta Finland ............. .        11417 626     84 000 000
69041:  (1953) »     »      8 Oulun lääninvankilan uudisrakennukset - Nybyggnader
69042:                         vid länsfängelset i ffieåborg ....................... .           450 000
69043:  (1954) »     »      » Savonlinnan keskussairaalan rakentaminen - Uppförande
69044:                          av centralsjukhuset i Nyslott ....................... .       28 579 626   160 000 000
69045:  (1953) »     »      9 Helsingin lääninvankilan uudisrakennukset - Nybyggna-
69046:                         der vid länsfängelset i Helsingfors ................... .       3 886 220
69047:  (1954) >)    »      » Etelä-Saimaan    keskussairaalan rakentaminen -     Upp-
69048:                            förande av Södra Saimens centralsjukhus ........... .        5 069197    443 000 000
69049:  (1952) >)    »     10 Helsingin yleisen sairaalan talouskeskuksen rakentaminen
69050:                         - Uppförande av en economicentral för Allmänna sjuk-
69051:                          huset i Helsingfors ..........•..•.•................           8 208 380
69052:  (1954) >)    »      •>   Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen - Upp-
69053:                             förande av Norra Karelens eentralsjukhus .......... .      46 945 588    35 500 000
69054:  (1951) >)    »     11 Kätilöopiston rakentaminen- Uppförande av barnmorske-
69055:                         institutet ......................................... .         30 000 000
69056:  (1953) »     »      » Pelson varavankilan uudisrakennukset- Nybyggnader vid
69057:                          Pelso reservfängelse ............................... .        12 924 834
69058:  (1954) »     »      » Turun keskussairaalan laajentaminen - Utvidgning av
69059:                          Åbo centralsjukhus ............................... .         50 000 000     50 000 000
69060:  (1953) »     »    11a Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset- Nybyggnader
69061:                          vid eentralfängelset i Sukeva ....................... .         668 852
69062:       »   »   >)    12 Poliisirakennukset -   Polisbyggnader .................. .      70109 234
69063:  (1954) »     »      » Kuopion keskussairaalan rakentaminen - Uppförande av
69064:                         Kuopio centralsjukhus ............................. .         50 000 000     50 000000
69065:       »   »   »     13 Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen ja raken-
69066:                          t~mi~e~ - Byggnads- och reparationsarbeten vid Niuvan-
69067:                          rueml SJukhus ..................................... .         62 222 909    30 000 000
69068: 
69069:  (1953) >)    »     14 Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan asuntojen raken-
69070:                         taminen - Uppförande av bostäder för personalen vid
69071:                         allmänna sjukhuset i Helsingfors ................... .        56 777 538
69072: 
69073:  (1954) >)    >)     » Valtion palokoulun rakentaminen - Uppförande av en
69074:                         statens brandskola ................................. .        35 600 000     10 400 000
69075: 
69076:       »   »   »    14a Kuopion kaupungin Niuvanniemen sairaalan vesijohtover-
69077:                         koston rakentamiskustannusten osuuden takaisin suorit-
69078:                         taminen - Aterbetalning av Kuopio stads andel av bygg-
69079:                     •   n~dsk~~tnaderna för Niuvanniemi sjukhus' vattenled-
69080:                         rungsnat .......................................... .                          9 000 000
69081: 
69082: (1951) >)     »    14b Tornion yleisen sairaalan pesulan korjaaminen - Repara-
69083:                          tion av tvättstugan vid allmänna sjukhuset i Torneå            2 785 712
69084:                                                                                                             473
69085: 
69086: Relation angående reserverade anslag för år 1954
69087: 
69088:                                   Vuoden 1954 määril- Peruutetut sllrretyt   Vuoteen 1955 sllr-
69089:      Yhteensä       Maksettu       rahoista säästynyt     määrärahat         retyt määrärahat      Yhteeneli
69090:       Summa         Utbetalt         Inbesparats av    Indraglts reserve-    Tlll år 1955 reser-    Summa .
69091:                                     1954 års anslag       rade anslag          verade anslag
69092: 
69093: 
69094: 
69095: 
69096:        95 417 626    80 615 148                                                    14802 478         95 417 626
69097: 
69098: 
69099:          450 000                                                 450 000                               450 000
69100: 
69101:       188 579 626   180 672 138                                                      7 907 488      188 579 626
69102: 
69103:         3 886 220                                                                    3 886 220        3 886 220
69104: 
69105:       448 069197    443 657 934                                                      4 411263       448 069197
69106: 
69107: 
69108: 
69109:         8 208 380     6 436151                                                       1772 229         8 208 380
69110: 
69111: 
69112:        82 445 588    66 284 823                                                    16160 765         82 445 588
69113: 
69114: 
69115:        30 000 000    29 995188                                      4 812                            30000000
69116: 
69117: 
69118:        12 924 834     6514 883                                                       6 409 951       12 924 834
69119: 
69120: 
69121:       100 000 000                                             50000 000            50 000 000       100 000000
69122: 
69123:          668 852        550111                                                         118 741         668852
69124: 
69125:        70109 234     30 660 564                                6 600070            32 848 600        70109 234
69126: 
69127: 
69128:       100 000 000    23151681                                 50 000 000           26 848 319       100000 000
69129: 
69130: 
69131: 
69132:        92 222 909    46 673 475                                                    45 549 434        92 222 909
69133: 
69134: 
69135: 
69136:        56 777 538    52 972 698                                                      3 804 840       56 777 538
69137: 
69138: 
69139:        46 000 000       477 970                                                    45 522 030        46 000 000
69140: 
69141: 
69142: 
69143: 
69144:         9 000 000                                                                    9 000 000        9 000 000
69145: 
69146: 
69147:         2 785 712     2 785 712                                                                       2 785 712
69148: 
69149: 60
69150: 474
69151: 
69152:                                                            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1964
69153:                                                                                              Vuodesta 1953 [ Vuoden 1954
69154:                                                                                                sllrretyt     silrtomääri-
69155:                                                                                               määrärahat         rahat
69156:  PI.-Ht.
69157:                                                                                               Reserverade      1964 års
69158:                                                                                               anslag frAn    reservatlom-
69159:                                                                                                 Ar 1953         anslag
69160:                                                                                                              1
69161: 
69162:  (1954) 20      II   J14bl Jyväskylän invaliidisairaalan korjaustyöt - Reparations-
69163:                      !1      arbeten i Jyväskylä invalidsjukhus ................. .                               29 000 000
69164:  (1951) »                 14c Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja
69165:                                kurkkutautien osastojen rakentaminen - Byggande av
69166:                      1         avdelningarna för ögon- samt öron-, näs- och strupsjuk-
69167:                      1         domar vid allmänna sjukhuset i Helsingfors ......... .             119 440
69168:       ))   >}        j14d Lapinlahden sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
69169:                      1      nen - Uppförande av ett internat för personalen vid
69170:                      1      Lappviks sjukhus ................................. .                  721141
69171: (1954) »             ,     15 Länsi-Lappiin tulevien vartiokojujen rakentaminen - Byg-
69172:                                 gande av vaktstugor i västra Lappland .............. .                             2 500 000
69173:                      1
69174: 
69175: 
69176:       ))   »         l15b Degerbyn tullilaiturin korjaus- Reparation av tullbryggan
69177:                      1     i Degerby ........................................ .                                    5 000 000
69178:                      !15c Talon ja tontin ostaminen tullilaitokselle Karigasniemestä
69179:                      .      -  Inköp av ett hus jämte tomt åt tullverket i Karigas-
69180: 
69181:                                  So:::a~~~~~~~~~ ~·e~~~~~;~i~~~ ~~r;~~~~~~ ;~·~~~s~~~~~~
69182:                                                                                                                    2 000 000
69183:                      1     16
69184:                      1             nustyöt - Genomgående reparations- och ombyggnads-
69185:                      i             arbeten på militära byggnader ...................... .      12 682 319        200 000 000
69186:       »    ))        117 Erinäiset rakennustyöt -          Särskilda byggnadsarbeten ... .       3180 956         10 000 000
69187:       ))   >}              18 Helsingin yliopiston instituutin uudisrakennus - Nybygg-
69188:                                naden för Helsingfors universitets institut .......... .        18 674 259        150 000 000
69189: (1952) »        >>        18a Meilahden tonttialueen katuosuuksien kunnostaminen -
69190:                                Iståndsättandet av gatuandelarna vid tomtområdet i
69191:                                Mejlands ......................................... .              2 239 958
69192:    •       »               19 Saivomuotkan tullirakennus -      Saivomuotka tullbyggnad          1200 000
69193: (1954) t                    >>   Helsingin kaksoisyhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad
69194:                                   för Helsingin kaksoisyhteislyseo ..................... .     47 369 388         60 000 000
69195:    •       »               20 Rauman tyttölyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
69196:                                 Rauman tyttölyseo ............................... .              3 492 342        58 000 000
69197:       ))   >}              21 Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun uudisrakennuk-
69198:                                 set - Pedagogiska högskolans i Jyväskylä nybygg·
69199:                                 nader ........................................... .               112 347        125 000 000
69200: 
69201: (1952) »        »         21a. Kaartin kasarmin entistäminen virastotaloksi - Restaure-
69202:                                 ring av gardeskasernen tili ämbetsverksbyggnad ..... .         96 803 905
69203: 
69204: (1951) »        •>         22 Lappeenrannan tyttölyseon uudisrakennus - Nybyggnad
69205:                                 för flicklyceet i Villmanstrand ..................... .           446 546
69206: 
69207: (1953) >)       •>          •>   Valtion seerumlaitoksen rakentaminen - Uppförande av
69208:                                   statens seruminrättning ........................... .       100 000 000
69209: 
69210: (1954) »                    ,,! Tornion .sem~aar~n rakennustyöt - Byggnadsarbeten vid
69211:                               1   Tornea semmarmm ................................ .           50 000 000         59 200 000
69212:                                                                                                                   475
69213: 
69214: Relation angående reserverade anslag lör år 1954
69215:                                                                                  1
69216: 
69217: 
69218:                                       Vuoden 1964 määrä-    Peruutetut silrre-   1 Vuoteen 1955 slir-
69219:   Yhteensä             Maksettu        rahoista säästynyt    tyt määrärahat        retyt määrärahat      Yhteensä
69220:    Summa               utbetalt          Inbesparats av     lndrag!ts reserve-   1 Tlll år 1955 reser-    Summa
69221:                                         1954 års anslag        rade anslag           verade anslag
69222:                                                                                  1
69223:                                                                                  1
69224: 
69225: 
69226:           29 000 000    16 863 051                                                       12136 9491        29 000 000
69227:                                                                                  1
69228:                                                                                  1
69229:     '"
69230: 
69231: 
69232:    .,
69233:             119 440        115 741                                      3699                                 119 440
69234: 
69235: 
69236: 
69237:             721141         626 694                                     94447                                 721141
69238: 
69239: 
69240:            2 500 000                                                                       2 500 000        2 500 000
69241: 
69242: 
69243:            5 000 000                                                                       ö 000 000        5 000 000
69244: 
69245: 
69246: 
69247:            2 000 000                                                                       2 000 000        2 000 000
69248: 
69249: 
69250: 
69251:          212 682 319   185 181455                                    259 456              27 241408       212 682 319
69252: 
69253:           13180 956     12175 566                                       3 583              1 001807        13180 956
69254: 
69255: 
69256:          168 674 259   162 770143                                                          5 904116       168 674 259
69257: 
69258: 
69259: 
69260:            2 239 958      2 205 452                                                           34506         2 239 958
69261: 
69262:            1200 000      1188 814                                                             11186         1200 000
69263: 
69264: 
69265:          107 369 388     6 320 094                                                      101049 294        107 369 388
69266: 
69267: 
69268:           61492 342      3 987187                                                        57 505155         61492 342
69269: 
69270: 
69271:                                                                                  1
69272:          126112 347     52 884 510                                                        72 227 837      125112 347
69273: 
69274:                                                                                  1
69275:           96 803 905     3 280 388                                                       93 523 517        96 803 905
69276: 
69277: 
69278:             446 546                                                  446 546                                 446 546
69279: 
69280: 
69281:          100 000 000                                             100 000 000                              100 000 000
69282: 
69283: 
69284:          109 200 000    60 992 222                                               1       48 207 778       109 200 000 1
69285: 476
69286: 
69287:                                                        Selostus siirretyistä :määrärahoista vuodelta 1954
69288:                                                                                            Vuodesta 1953    Vuoden 1954
69289:                                                                                              sllrretyt      sllrtomääriL·
69290:  Pl.-Ht.       fi                                                                           määril.mhe.t
69291:                                                                                             Reaerverade
69292:                                                                                                                rahat
69293:                                                                                                               1954 Ara
69294:                                                                                             auslag från     reaervatlona-
69295:                                                                                               Ar 1953          analag
69296: 
69297: 
69298:  (1954) 20     II    23 Turun linnan korjaustyöt -        Reparation av Åbo slott ..           9 602 714     15 000 000
69299:  (1953) >)           24 Ammattitautien tutkimuslaitoksen rakennustöiden loppuun-
69300:                          saattaminen - Slutförande av byggnadsarbetena på
69301:                          forskningsanstalten för yrkessjukdomar ............. .                2 290 290
69302:  (1954) >)             >>   Viikin opetus- ja koetilan rakennustyöt - Byggnadsarbe-
69303:                               tena på Viks undervisnings- och försökslägenhet ..... .            720 925       2 000 000
69304:  (1953) ~            25 Kymen läänin virastotalon rakentaminen - Uppförande
69305:                          av en ämbetsverksbyggnad för Kymmene Iän ....... .                        71744
69306:                 »   25a Helsingin yleisen sairaalan keskuskeittiön, pesulaitoksen ja
69307:                          kattilakeskuksen laajentaminen - Utvidgning av all-
69308:                          männa sjukhusets i Helsingfors centralkök, tvättinrätt-
69309:                          ning och panncentral .............................. .                      2 858
69310:                 »   25b Keskussairaaloiden perustamistyöt - Grundningsarbeten
69311:                          för centralsjukhus ................................. .               11584 208
69312:       »   >)    ~   25c Mustasaaren sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
69313:                          nen - Uppförande av bostadsbyggnad för personalen vid
69314:                          Korsholms sjukhus ................................ .                    850 000
69315:  (1954) >)           26 Vesijohdon rakentaminen Viikin tilalle - Byggande av
69316:                          vattenledning tili Viks lägenhet .................... .                              30 000 000
69317:                 »   26a Jyväskylän kuuromykkäinkoulun johtajan virka-asunnon
69318:                           rakentaminen - Uppförande av tjänstebostad åt före-
69319:                           ståndaren för Jyväskylä dövstumsskola .............. .               5 000 000       1500 000
69320:                 ~   26b Hämeenlinnan seminaarin muutos- ja korjaustyöt - Änd-
69321:                          rings- och reparationsarbeten i Tavastehus seminarium ..                              1471000
69322:                      27 Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset -
69323:                          Nybyggnader för lantbruksförsöksanstalten och försöks-
69324:                          stationerna ....................................... .                 3 738177        1712 000
69325:  (1953) 1)           28 Helsingin laivastotukikohdan siirto - Flyttning av Hel-
69326:                          singfors flottbas ................................... .              39 075 495
69327:  (1954) »              » Hallantorjunta-aseman rakentaminen Pelsoon -         Upp-
69328:                               förande av en station för frostens bekämpande i Pelso              212 539       2 400 000
69329:  (1952) >)           29 Kannaksen yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
69330:                          Karelska näsets samlyceum ......................... .                 1300 948
69331:  (1954) »              •>   Karjalan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen - Upp-
69332:                              förande av växtodlingsförsöksstation för Karelen ....             4163 349          800 000
69333:  (1952) >)           30 Siili!:lj.ä~~en. keskikoulun uudisrakennus - Nybyggnad för
69334:                            Sulin]arvl mellanskola ............................. .              2 007165
69335:  (1953) »             >>    Helsingin yliopiston maataloustieteellisten laitosten uudis-
69336:                              rakennukset - Nybyggnader för de agrikulturveten-
69337:                              skapliga inrättningarna vid Helsingfors universitet ....         28 082 800
69338:  (1954) •              » Maatalousoppilaitosten uudisrakennukset -      Nybyggnader
69339:                               för lantbruksundervisningsanstalter ................. .         88 635 506      30 000 000
69340:                                                                                                                 477
69341: 
69342: Belation angående reserverade anslag för år 1954
69343: 
69344:                                      Vuoden 1954 määrä- Perun tetu t Bilrretyt   Vuoteen 1955 sllr-
69345:    Yhteensä       Maksettu            rahoista säästyuyt    määrärahat           retyt määrärahat      Yhteensä
69346:     Summa         Utbetalt              Inbesparate av   Indraglts reaerve-      Tlll år 1955 reser-    Summa
69347:                                        1954 års analag      rade analag            verade analag
69348:                                  1
69349: 
69350: 
69351:      24 602 714    17 915 828                                                            6 686 886       24 602 714
69352: 
69353: 
69354:       2 290 290     1276 969                                                             1013 321         2 290 290
69355: 
69356:       2 720 925     1160 081                                                             1560 844         2 720 925
69357: 
69358:          71744         71744                                                                                71744
69359: 
69360: 
69361: 
69362:           2 858          2 858                                                                                2 858
69363: 
69364:      11584 208       6 320 771                                       263 437             5 000 000       11584 208
69365: 
69366: 
69367:        850 000           2 400                                                             847 600         850 000
69368: 
69369:      30 000 000                                                                        30 000 000        30 000000
69370: 
69371: 
69372:       6 500 000     3 451284                                                             3 048 716        6 500000
69373: 
69374:       1471000         683 775                                                              787 225        1471000
69375: 
69376: 
69377:       5 450177      3 706 073                                         83078              1 661 026        5 450 177
69378: 
69379:      39 075 495     5 570104                                                           33 505 391        39 075 495
69380: 
69381:       2 612 539     1812 320                                                               800 219        2 612 539
69382: 
69383:       1300 948        934 750                                        366198                               1300 948
69384: 
69385:       4 963 349     2 069135                                                             2 894 214        4 963 349
69386: 
69387:       2 007165        181349                                                             1825 816         2 007165
69388: 
69389: 
69390:      28 082 800     3 321489                                                           24 761311         28082800
69391: 
69392:     118 635 606   113 729 390                                          3873              4 902 248      118 636 606
69393: 478
69394: 
69395:                                                           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1954-
69396:                                                                                               Vuodesta 1953   Vuoden 1954     l
69397:                             1                                                                   sUrretyt      sUrtomäärä-     1
69398:  Pl.-Ht.
69399:                    f                                                                           määrärahat
69400:                                                                                                Reserverade
69401:                                                                                                anslag frfm
69402:                                                                                                                   rahat
69403:                                                                                                                 1954 Ars
69404:                                                                                                               reservatlons-
69405:                                                                                                  Ar 1953         anslag
69406: 
69407:  (1951) 20    II   31 Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun rakennustöiden
69408:                         suunnittelu - Planeringen av byggnadsarbetena vid pe-
69409:                         dagogiska högskolan i Jyväskylä ................... .                       496 489
69410:  (1954) ~              t        Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen uudisrakennus -
69411:                                  Nybyggnad för forskningsanstalten för lantbruks-
69412:                                  maskiner ..••......................••........•.•...                149 702      2 425 000
69413:  (1953) ~          32 Malminkartanon opetus- ja koetilan rakennustyöt - Bygg-
69414:                        nadsarbetena på Malmgårds undervisnings- och försöks-
69415:                        lägenhet ......................................... .                          73 806
69416:  (1954) ~              » Viikin ja Malminkartanon koetilojen rakennustyöt -
69417:                                   Byggnadsarbeten på Viks och Malmgårds försökslägen·
69418:                                   heter ............................................ .            5 040 916      3 900 000
69419:  (1952) »          33 Kemin tyttölyseon uudisrakennus - Nybyggnad för Kemin                                                   1
69420:                        tyttölyseo ........................................ .                      1 002 118
69421:                                                                                                                               i
69422:  (1953) >)             » Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan laboratorio-
69423:                                   rakennuksen rakentaminen - Uppförande av en labora-
69424:                                   toriebyggnad för Turun yliopistoa medicinska fakultet             500 000
69425:  (1954) >)             » Metsä- ja lauttanatyöväen yhteisasuntojen rakentaminen
69426:                                   - Uppförande av gemensamma bostäder för skogs- och
69427:                                   flottningsarbetare ................................. .          6 789 120     30 000 000
69428:  (1951) »     »    33a Kajaanin seminaarin oppilasasuntolan rakentaminen -
69429:                         Uppförande av ett internat vid Kajana seminarium ....                        68 641
69430:       »   »   »    33c Hämeenlinnan seminaarin kasvihuoneen ja puutarhurin
69431:                         asunnon rakentaminen - Uppförande av växthus och
69432:                         trädgårdsmästarbostad vid seminariet i Tavastehus ....                      614 716
69433:  (1953) ~           34 Porvoon yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
69434:                          Porvoon yhteislyseo ............................... .                   21 720 420
69435:  (1952) »           35 Helsingin toisen suomalaisen lyseon koulurakennuksen kor-
69436:                         jaustyöt - Reparation av Helsingin toinen suomalainen
69437:                         lyseo benämnda läroverks skolhus ................... .                      739 997
69438:  (1953) >)             >>       Porvoon lyseon korjaustyöt ja uudisrakennus - Repara-
69439:                                   tion och ombyggnad av Borgå lyceum ............... .           46 069 713
69440:  (1954) >)             » Lentokentät ja lentoreitit -       Flygfält och flyglinjer ..... .    885 408 553    393 575 000
69441:  (1952) >)         36 Pietarsaaren ruotsalaisen yhteislyseon opetuskeittiön ra-
69442:                         kentaminen - Undervisningskök till svenska samlyceet
69443:                         i Jakobstad ....................................... .                     3 000 000
69444:  (1954) •              » Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamo-
69445:                            jen, autotaitien ja asuntojen rakentaminen - Upp•
69446:                            förande av förrådsmagasin, reparationsverkstäder, au·
69447:                            tomobilgarage och bostäder för väg- och vattenbyggnads-
69448:                            styrelsen ........................................ .                  34 796 372    30 000 000
69449:       t   t        37 Matkailua varten tarkoitettujen valtion kiinteistöjen ra-
69450:                        kennustyöt - Byggnadsarbeten på statens för turismen
69451:                        avsedda fastigheter ............................•...                                      4 000 000
69452: Relation angående reserverade anslag för år 1954
69453: 
69454:                                   Vuoden 1954 määrä-    Peruutetut silrre-   Vuoteen 1965 silr-
69455: \   Yhteensä       Maksettu        rahoista säästynyt    tyt määrärahat      retyt määrärahat      Yhteensä
69456:      Summa         Utbetalt          Inbesparats av     Indrsgits reserve-   Tili är 1965 reser-    Summa
69457:                                     1964 ärs anslag        rade anslag         verade anslag
69458: 
69459: 
69460: 
69461: 
69462:         496 489        496 489                                                                          496 489
69463: 
69464: 
69465: 
69466:        2 574 702     2 566 211                                                           8 491        2 574 702
69467: 
69468: 
69469: 
69470:           73 806        66 819                                                            6 987          73 806
69471: 
69472: 
69473: 
69474:        8 940 916     6 605 308                                                       2 335 608        8 940 916
69475: 
69476:        1 002 118       499 825                                                         502 293        1002118
69477: 
69478: 
69479: 
69480:          500 000       500 000                                                                          500 000
69481: 
69482: 
69483: 
69484:       36 789120     30199 716                                                        6 589 404       36 789120
69485: 
69486:           68 641                                                   68 641                                68 641
69487: 
69488: 
69489: 
69490:          614 716                                                 614 716                                614 716
69491: 
69492:       21720 420       1770 652                                                     19 949 768        21 720 420
69493: 
69494: 
69495: 
69496:          739 997       739 997                                                                          739 997
69497: 
69498: 
69499:       46 069 713    30 484 674                                                     15 585 039        46 069 713
69500:     1278 983 553   441556 085                                                     837 427 468      1278 983 553
69501: 
69502: 
69503: 
69504:        3 000 000                                                                     3 000 000        3 000 000
69505: 
69506: 
69507: 
69508: 
69509:       64 796 372    37 342 369                                        261          27 453 742        64 796 372
69510: 
69511: 
69512: 
69513:        4000 000       3 270 561                                                        729 439        4 000 000
69514: 480
69515: 
69516:                                                                        Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1954
69517:                                                                                                                               Vuodesta 1963   Vuoden 1964
69518: 
69519:                  i J
69520:                                                                                                                                  siirretyt    sllrtomääri·
69521:  Pl.-Ht.     ~                                                                                                                 määrärahat
69522:                                                                                                                                Reserverade
69523:                                                                                                                                                   rahat
69524:                                                                                                                                                 1954 års
69525:                                                                                                                                anslag frän    reaervatlons·
69526:                                                                                                                                  år 1963         anslag
69527: 
69528: 
69529:  (1953) 20   II        38 Piirustusten valmistaminen eräiden oppikoulujen uudis-
69530:                             rake~.nuk_siin --::- Utarbetande av ritningar tili nybyggna-
69531:                             der for vrssa laroverk .............................. .                                              30 000 000
69532:  (1954) >)              » Valtioneuvoston kalliosuojan kuntoon saattaminen -
69533:                                Iordningställande av statsrådets bergsskydd ......... .                                           44 500 000    12 000 000
69534:                  ••   38a Pyhäsalmen virastotalon sähköliittymismaksu - Elektrisk
69535:                             anslutningsavgift för Pyhäsalmi ämbetsverkshus ...... .                                                                748 000
69536:  (1951) >)             39 Eläinlääketieteellisen korkeakoulun uudisrakennukset -
69537:                             Veterinärmedicinska högskolans nybyggnader ....... .                                                 50 000 000
69538:  (1952) »               » Hämeenlinnan seminaarirakennuksen laajentaminen- Ut-
69539:                                vidgning av Tavastehus seminariums byggnad ....... .                                               8 420 612
69540:  (1953) »               » Jyväskylän yhteislyseon opetuskeittiön ja lisäluokkahuo-
69541:                             neiden järjestäminen - Anordnande av undervisnings-
69542:                             kök och nya klassrum för Jyväskylän yhteislyseo ..... .                                               7 000 000
69543:  (1954) >)              •>   Teknillisten oppilaitosten uudisrakennustyöt - Nybygg-
69544:                                nadsarbeten i tekniska läroanstalter ................. .                                          34 220163     35 000 000
69545:  (1951) »        »    39f Valtion eläiulääkintölaboratorion tallirakennus - Stallbygg-
69546:                            nad vid statens veterinärmedicinska laboratorium ..... .                                                 990 213
69547:                       39i Huoltokeskuksen rakentaminen Oulun maanviljelysinsinööri-
69548:                            piirille Kuusamoon - Inrättande av en vårdcentral i
69549:                            Kuusamo för ffieåborgs lantbruksingenjörs distrikt ....                                                    20934
69550:  (1953) •              40 Kajaanin lyseon veistosali -                        Slöjdsal för Kajaanin lyseo                         3 240 000
69551:  (1954) »                » Keskusammattikoulujen rakennukset - Centralyrkesskolor-
69552:                                nas byggnader .................................... .                                              47 936 849   253 800 000
69553:  (1952) »              41 Heinolan seminaarirakennuksen laajentaminen - Utvidg·
69554:                            ning av Heinola seminariums byggnad ............. .                                                    3 827 285
69555:  (1953) »               » Helsingin kolmannen tyttökoulun lisähuoneiden rakentami-
69556:                                nen- Uppförande av tillskottsrum för Helsingin kolmas
69557:                                tyttökoulu ....................................... .                                               4 000 000
69558:  (1954) »        »·     » Väylävalaistuksen parantaminen -      Förbättrande av far-
69559:                                ledsbelysningen ................................... .                                              6 763 645      8500000
69560: 
69561:  (1952) »              42 Piirustusten valmistaminen eräiden seminaarien uudisraken-
69562:                             nuksia varten - Utarbetande av ritningar tili vissa
69563:                             seminariers nybyggnader . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .                        7 108 279
69564: 
69565:  (1954) •               » Palosuojelun tehostaminen Hangon valtionsatamassa -
69566:                                Effektivisering av brandskyddet i Hangö statshamn . . .                                                           2 500 000
69567: 
69568:  (1953) »              43 Rauman seminaarin rakennuksen laajentaminen - Ut-
69569:                            vidgning av Raumo seminariums byggnad . . . . . . . . . . . .                                        118 500 000
69570: 
69571:  (1954) •               » Nosturien raiteiden jatkaminen Hangon ulkosatamassa -
69572:                                Förlängning av lyftkranarnas skenor i Hangö yttre
69573:                                hamn . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1 200 000
69574:                                                                                                                              481
69575: 
69576: Relation angående reserverade anslag för år 1964
69577: 
69578:                                            Vuoden 1954 mäiirä-ll'eruutetut ellrretyt       Vnoteen 1955 slir-
69579:      Yhteenali            Maksettu          rahoista säiistynyt    mäiirirahat             retyt määrirahat      Yhteenali
69580:       Summa               utbetalt            lnbesparats av    Jndraldt.J reserve-        Tili år 1955 reser-    Summa
69581:                                               1954 ärs anslag      rade anslag               verade anslag
69582: 
69583: 
69584: 
69585: 
69586:        30 000 000              127 280                                   6 000 000               23 872 720        30 000 000
69587: 
69588:        56 500 000              204 750                                                           56 295 250        56 500 000
69589: 
69590:           748 000                                                                                    748 000          748 000
69591: 
69592:        50 000 000           38102 328                                  11897 672                                   50 000 000
69593: 
69594:         8 420 612            5 344439                                                             3 076173          8 420 612
69595: 
69596: 1
69597:         7 000 000            3 697199                                                             3 302 801         7 000000
69598: 
69599:        69 220163            58 771061                                                            10 449102         69 220163
69600: 
69601:           990 213              976 569                                      13 644                                   990 213
69602: 
69603: 
69604:             20934                18 748                                      2186                                      20934
69605:         3 240 000            3 036 996                                                               203 004        3 240000
69606: 
69607:       301736 849           225 986 200                                     205 926               75 544 723       301736 849
69608: 
69609:         3 827 285                90595                                                            3 736 690         3 827 285
69610: 
69611: 
69612:         4 000000                                                         4000 000                                   4 000 000
69613: 
69614:        15 263 645           13 257132                                                              2 006 513       15 263 645
69615: 
69616: 
69617: 
69618:          7108 279            4188 817                                      392 702                 2 526 760        7108 279
69619: 
69620: 
69621:          2 500 000               75352                                                             2 424 648        2 500 000
69622: 
69623: 
69624:       118 500000              7 301657                                                          111198 343        118 500000
69625: 
69626: 
69627: 
69628:          1200000               212 288                                                 /             987 762        1200 000
69629: 61   Valtion tilinpäätös v. 1954. -   Statsb.okslntet för år 1964..
69630: 482
69631: 
69632:                                                                                Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1954
69633:                                                                                                                                      Vuodesta 1953   Vuoden 1954
69634:                                                                                                                                        sllrretyt     siirtomäärä·
69635:               1:'11:"1      ~                                                                                                         määrärahat         rahat
69636:  Pl.-Ht.      ~       5-    ~                                                                                                         Reserverade      1954 års
69637:                                                                                                                                       anslag från    reservatlons·
69638:                                                                                                                                         år 1953          anslag
69639: 
69640: 
69641:  (1952) 20        II       43a Mikkelin tyttölyseon uudisrakennustyöt - Nybyggnad för
69642:                                 S:t Michels flicklyceum ............................. .                                                    139 582
69643:       •   »       >>       43b Helsingin yliopiston omistaman Viikin tilan asemakaavoitus
69644:                                 - Planering av Helsingfors universitet tillhörande Viks
69645:                                 lägenhet ......................................... .                                                     4 961461
69646:       »   »       »        43c Valtion arkiston kalliosuojan kuntoonsaattaminen- Istånd-
69647:                                 sättande av riksarkivets bergsskydd ................. .                                                  6189 410
69648:  (1953) •                   44 Tammisaaren seminaarin harjoituskoulun uudisrakennus -
69649:                                  Nybyggnad för Ekenäs seminariums övningsskola ....                                                    10 484 956
69650:  (1954) »                       » Teknillisen korkeakoulun sähkölaboratoriorakennuksen enti-
69651:                                     sen kattilahuoneen kunnostaminen laboratorioksi -
69652:                                     Iståndsättande av det förra pannrummet i tekniska hög-
69653:                                     skolans elektriska laboratoriebyggnad tilllaboratorium ..                                                           1200 000
69654:                   •        44b Myrskyvaurioiden korjaaminen Märketin majakalla - Re-
69655:                                 paration av stormskador på Märkets fyr ............ .                                                                   1500 000
69656:       t   »       »        44c Gustavsvärnin radiomajakan sähkövirtakaapelin muuttami-
69657:                                 nen - Flyttning av elströmskabeln vid Gustavsvärns
69658:                                 radiofyr ...............•...........................                                                                    2 600 000
69659:                   »        44d Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt - Hamnarbeten
69660:                                  vid lotsstationer och fyrar ......................... .                                                 2 040 779        626 600
69661:       t   t       •        44e Ajoksen radiomajakan rakentaminen- Byggande av Ajos
69662:                                  radiofyr .......................................... .                                                                  1000 000
69663:       t   t       »        44f Märketin sumumerkinantolaitteiden uusiminen - För-
69664:                                 nyelse av Märkets mistsignalanordning .............. .                                                   1779 435       3 200 000
69665:  (1953) •         •         45 Raahen seminaarin harjoituskoulun rakennuksen laajenta-
69666:                                 minen - Utvidgning av övningsskolebyggnaden vid
69667:                                 Brahestads seminarium . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .                           70 000 000
69668:  (1954) •         •             t   Valtion huonerakennustyöt -                          Statens husbyggnads-
69669:                                      arbeten . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    561 252 569 1 880 646 037
69670:  (1953) •         t         46 Hämeenlinnan seminaarin muutos- ja korjaustyöt sekä
69671:                                 urheilukentän rakentaminen - Ändrings- och reparations-
69672:                                 arbeten i Tavastehus seminarium samt anläggning av
69673:                                 idrottsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                784 250
69674:  (1954) •         t             t   Kylliälän koulukodin liiteri- ja kalustovajarakennuksen ra-
69675:                                      kentaminen- Byggande av en lider- och redskapsbygg-
69676:                                      nad vid Kylliälä. skolhem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .                                    3 250 000
69677:  (1951) •         t         48 Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitoksen leimauskaluston
69678:                                 uusiminen - Fömyande av stämplingsutensiliema vid
69679:                                 kontrollverket för guld- och silverarbeten . . . . . . . . . . . .                                        103 678
69680: 
69681:       • •         t        48d Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajenta-
69682:                                  minen - Ateruppbyggande och utvidgning av tekniska
69683:                                  högskolan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                99 332
69684:  (1953) •         t        49a Savo-Karjalan maakunta-arkiston uudisrakennus - Ny-
69685:                                  byggnad för landsarkivet för Savolax-Karelen . . . . . . . .                                            6 000 000
69686:                                                                                                                483
69687: 
69688: Relation angående reserverade anslag för år 1964:
69689: 
69690:                   1                  Vuoden 1954 määrä-    Peruutetut slirre·   Vuoteen 1955 sllr·
69691:    Yhteensä            Maksettu       rahoista säästynyt    tyt määrärahat      retyt määrärahat      Yhteensä
69692:     Summa              Utbetalt         Inbesparats av     Indraglts reserve-   Tili Ar 1906 reser-    Summa
69693:                                        1954 års anslag        rade anslag         verade anslag
69694: 
69695: 
69696: 
69697: 
69698:         139 582                                                     139 582                                139 582
69699: 
69700: 
69701:       4 961461           1108 000                                                       3 853 461        4 961461
69702: 
69703:       6189 410           4 974 526                                                      1214 884         6189 410
69704: 
69705:      10 484 956          2 600 367                                  196 639             7 687 950       10 484 956
69706: 
69707: 
69708: 
69709:       1200 000                                                                          1200 000         1200 000
69710: 
69711:       1500 000           1447 834                                                          52166         1500 000
69712: 
69713: 
69714:       2 600 000          2 552 491                                                         47 509        2 600 000
69715: 
69716:       2 667 379          1800 008                                                         867 371        2 667 379
69717: 
69718:       1000 000              58317                                                         941683         1000 000
69719: 
69720:       4 979 435          2 514 817                                                      2 464 618        4 979 435
69721: 
69722: 
69723:      70 000 000         68 397 249                                                      1602 751        70 000 000
69724: 
69725:    2 441898 606       1607 011381          13 592 302             1394 939           819 899 984      2 441898 606
69726: 
69727: 
69728: 
69729:         784 250            784 250                                                                         784 250
69730: 
69731: 
69732:       3 250 000                                                                         3 250 000        3 250 000
69733: 
69734: 
69735:         103 678            103 668                                        10                               108 678
69736: 
69737: 
69738:          99332              99 000                                       332                                99332
69739: 
69740:       6 000 000          1847 250                                                       4152 750         6 000 000
69741: 484
69742: 
69743:                                                   Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1954
69744:                                                                                     Vuodesta 1953   Vuoden 195'
69745:                                                                                       sllrretyt     siirtomäärä-
69746:                                                                                      määrärahat        rahat
69747: I'l.- Ht.
69748:                                                                                      Reserverade      1954 Ars
69749:                                                                                      anslag från    reservatlons-
69750:                                                                                        år 1953         anslag
69751: 
69752:  (1951) 20    II   49b Yläneen tyttökodin talous- ja työhuonerakennuksen raken-
69753:                          taminen - Uppförande av en ekonomi- och verkstads-
69754:                          byggnad vid Yläne flickhem ..................... .              190 827
69755:  (1953) •     •      » Helsingin normaalilyseon voimistelusalin rakentaminen -
69756:                           Uppförande av en gymnastiksal för Helsingin normaali-
69757:                           lyseo ............................................ .          2 453 513
69758:               •    49c Oulun tyttölyseon rakennuksen tulipalovaurioiden korjaa-
69759:                         minen - Reparation av brandskadorna i Oulun tyttö-
69760:                         lyseos byggnad ................................... .            8 220 341
69761: 
69762:       • •     »    49d Uudenkaarlepyyn seminaarin uudisrakennuksen kunnosta-
69763:                         minen - Iståndsättande av nybyggnaden vid Nykarleby
69764:                         seminarium ....................................... .          10114172
69765:  (1952) •     »    54a Evon metsäkoulun uudisrakennus - Nybyggnad för Evo
69766:                         forstskola ........................................ .               4 034
69767:  (1953) •     •     56 Huoltokorjaamojen ja varastosuojien rakentaminen maan-
69768:                         viljelysinsinööripiireihin - Uppförande av service-repa-
69769:                         rationsverkstäder och magasin för lantbruksingenjörs-
69770:                         distrikten ........................................ .         12179 256
69771:       •   »         57 Kuljetustunnelin rakentaminen valtion maitotalouskoelai-
69772:                         toksen meijerin lämmityskeskukseen - Anläggning av
69773:                         en transporttnnnel tili värmecentralen vid statens för-
69774:                         söksaustalts för mjölkhushållning mejeri ............. .           13 435
69775:  (1952) •           58 Virasto- ja asuntotalon rakentaminen Vaasaan - Upp-
69776:                          förande av ett ämbets- och bostadshus i Vasa ....... .            13 328
69777:  (1953) »           61 Pohjois-Savon metsänhoitokoulun perustaminen - In-
69778:                          rättande av en skogsvårdsskola i Nord-Savolaks ..... .         2 214 230
69779:       • •           62 Evon metsäkoulun rakennusten korjaustyöt - Reparation
69780:                          av byggnadema vid Evo forstskola .................. .          2100 096
69781:       • •           63 Tammelan metsäkoulun perustaminen - Inrättande av en
69782:                          forstskola i Tammela .............................. .         14 635 208
69783:  (1962) •           64 Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset korjaus- ja uusimis-
69784:                         työt - Särskilda reparations- och fömyelsearbeten på
69785:                         sjöfartsväsendets fartyg ........................... .          8183 873
69786:  (1953) •           66 Matkailua varten tarkoitettujen valtion kiinteistöjen ra-
69787:                         kennustyöt - Byggnadsarbeten på statens för turismen
69788:                         avsedda fastigheter ................................ .            793 061
69789:  (1952) •           67 Teknillisen korkeakoulun sähkölaboratorion rakennuksen
69790:                          kattiloiden uusiminen - Fömyande av pannoma i Tek-
69791:                          niska högskolans elektriska laboratoriebyggnad ..... .         1992 200
69792:    • •        •     68 Otaniemen valtionalueen pengerrystyöt - Terrasserings-
69793:                          arbeten på Otnäs statsområde ...................... .          3 843 399
69794:    • •        •    68b Otaniemen valtion alueelle vievän vesijohdon rakentaminen
69795:                          - Byggande av vattenledning tili Otnäs statsområde ..           208 783
69796:    • •        •     69 Vesikaivon rakentaminen Perttulan koulukotiin - Brunn
69797:                         för Perttula skolhem ............................. .               14020
69798:                                                                                                         485
69799: 
69800: Relation angående reserverade anslag för år 1954
69801: 
69802:                                 Vuoden 1954 määrä-1 Peruutetut slfrre-   Vuoteen 1955 Bilr-
69803:    Yhteensä       Maksettu       rsbolsta säästynyt  tyt määriirabat     retyt määrärahat      Ybteensl
69804:     Summa         Utbetalt         lnbesparats av   lndragits reserve-   Tili Ar 1955 reser-    Summa
69805:                                   1954 Ars anslag      rade anslag         verade anslag
69806:                                                    1
69807: 
69808: 
69809: 
69810: 
69811:        190 827         97143                                   93684                               190 827
69812: 
69813: 
69814:       2 453 513     2 453 513                                                                     2 453 513
69815: 
69816: 
69817:       8 220 341     4 036 577                                                   4183 764          8 220 341
69818: 
69819: 
69820:      10114172       6 338 809                                                   3 775 363        10114172
69821: 
69822:           4034          1135                                                         2 899            4034
69823: 
69824: 
69825: 
69826:      12179256      12162 982                                      195               16 079       12179 256
69827: 
69828: 
69829: 
69830:         13 435         13435                                                                         13435
69831: 
69832:         13328                                                                       13328            13328
69833: 
69834:       2 214 280                                                                 2 214 230         2 214 230
69835: 
69836:       2100 096      2 097 763                                                        2343         2100 096
69837: 
69838:      14 636 208       286 660                                                  14848 658         14 635 208
69839: 
69840: 
69841:       8188 873        739 860                                                    7 444 013        8183 873
69842: 
69843: 
69844:        793 061        793 061                                                                      798061
69845: 
69846: 
69847:       1992 200      1630 200                                                       462 000        1992 200
69848: 
69849:       3843399       3 635 020                                                      208 879        3 843 399
69850: 
69851:        208 783                                                208 783                              208 783
69852: 
69853:         14020                                                  14020                                 14020
69854: 486
69855: 
69856:                                                             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1954:
69857:                                                                                                        Vuoden 1953        Vuoden 1954
69858:                                                                                                        sllrretyt määrä-   siirtomäärä-
69859:                                                                                                              rahat            rahat
69860:  Pl.-Ht.
69861:                                                                                                          Reserverade        1054 års
69862:                                                                                                          anslag från      reservatlons-
69863:                                                                                                            Ar 1953           anslag
69864: 
69865: 
69866:  (1952)20      II    70 Sairiian alkoholistihuoltolan työhuonerakennuksen kun-
69867:                           nostaminen - lståndsättande av verkstadsbyggnaden
69868:                           vid Sairila alkoholistvårdanstalt .................... .                                 260
69869:  (1953) •       •     • Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla - Nybygg-
69870:                          nader på lotsstationer och fyrplatser ............•...                             1433 297
69871:  (1952) •       •    72 Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
69872:                          - Ateruppbyggande av statens byggnader i norra Fin-
69873:                          land ............................................. .                              60 194121
69874:  (1963) »       •     » Merenkulun tnrvallisuuslaitteiden parantaminen - För-
69875:                          bättrande av sjöfartens säkerhetsanordningar ....... .                            69 027 581
69876:       t   •          73 Väylätyöt - Farledsarbeten ......................... .                              7 500 000
69877:       t   t          74 Hangon valtionsataman tullialueen kestopäällystäminen-
69878:                          Permanentbeläggning av tullområdet i Hangö stats-
69879:                          hamn ........................................... .                                 3 000 000
69880:       •   t          75 Hiililaiturin rakentaminen Hangon valtionsatamaan -
69881:                           Byggande av en kolkaj i Hangö statshamn ......... .                                 215 031
69882: 
69883:       • •            76 Teknillisen korkeakoulun sahalaitoksen siirtäminen Otanie-
69884:                           meen - Flyttning av tekniska högskolans sågverk till
69885:                           Otnäs ............................................. .                             8103 846
69886:       t   •          77 Geologisen tutkimuslaitoksen toimitalon rakentaminen -
69887:                           Uppförande av ett ämbetsverkshus för geologiska forsk-
69888:                          ningsanstalten ..........................•..........                              99 472 085
69889: 
69890:       • •            78 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen uudisrakennukset -
69891:                          Nybyggnader för statens tekniska forskningsanstalt ....                           19 332 903
69892:       t   •          79 Järvilinnan vastaanottokodin kanslia- ja asuinrakennuksen
69893:                           rakentaminen - Uppförande av kansli- och bostads-
69894:                           byggnad vid Järvilinna upptagningshem ............. .                             2 998 045
69895:       »   »          81 Sippolan koulukodin päärakennuksen keskuslämmityksen
69896:                           rakentaminen - Införande av centralvärme i huvud-
69897:                           byggnaden _vid Sippola skolhem ................... .                                624 558
69898: 
69899:       • •            82 Valtion rakennustyöt Pohjois-Suomessa - Statens bygg-
69900:                          nadsarbeten i norra Finland ....................... .                            131867 946
69901:  (1964) •      111    1 Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin - Utförande
69902:                          av kolonisationsarbeten med fångarbetskraft ......... .                           10 444 811       37 000 000
69903: 
69904:       • •             2 Vesistöjen laskemiset - Sänkning av vattendrag ....... .                           25 486 612      100 000 000
69905:       t   't          3 Tie- ja siltarakennustyöt -           Väg- och brobyggnadsarbeten                 700 644 939      635 300 000
69906: 
69907:       • •             4 Jokien perkaaminen -            Upprensning av älvar .......•..                    70 922 087       47 500 000
69908: 
69909:       • •             5 Vesirakennustyöt -          Vattenbyggnadsarbeten ........... .                    14 230 584        5 000 000
69910: 
69911:       • •             6 Työsiirtoloille ja työleireille järjestettävät työt - Arbeten
69912:                           för arbetskolonierna och -lägren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      138 573 391      850 000 000
69913:                                                                         Yhteensä- Summa 125 344 502 084lss 319 435 931
69914:                                                                                                                      487
69915: 
69916: Relation angående reserverade anslag för år 1954
69917: 
69918:                                         Vuoden 1954 määrä- Peruntetut sllrretyt    Vuot.een 1!155 sllr-
69919:    Yhteensä            Maksettu          rahoista sliästynyt    määrärahat·        retyt määrärahat       Yhteensä
69920:     Summa              Utbetalt            lnbesparats av    Indra!llts reserve-   Tili år 1955 reser-     Summa
69921:                                           1954 års anslag       rade anslag          verade anslag
69922: 
69923: 
69924: 
69925: 
69926:             260                                                            260                                      260 1
69927: 
69928: 
69929:       1433 297             961932                                         1227               470138            1433 297
69930: 
69931: 
69932: 
69933:      60194121           13 579172                                      168 402            46 446 547          60194121
69934: 
69935: 
69936:      69 027 581         14 048 713                                                       54 978 868           69 027 581
69937: 
69938:       7 500 000                                                                            7 500 000           7 500 000
69939: 
69940: 
69941: 
69942:       3 000 000                                                                            3 000 000           8 000 000
69943: 
69944: 
69945:         215 031            104 814                                                           110 217            215 031
69946: 
69947: 
69948: 
69949:       8103 846            7 459 089                                                          644 757           8103 846
69950: 
69951: 
69952: 
69953:      99 472 085          36 860 416                                                       62 611669           99 472 085
69954: 
69955: 
69956:      19 332 903           5 875 588                                                       13 457 315          19332 903
69957: 
69958: 
69959: 
69960:        2 998 045          2 369 741                                                          628 304           2 998 045
69961: 
69962: 
69963:         624 058            459 474                                                           165 084            624558
69964: 
69965:     131867 946          39 449 253                                                        92 418 693        131867 946
69966: 
69967:      47 444 811         34004382                                             11          13 440 418          47 444 811
69968:     125 486 612        101067131                                                         24 419 481         125 486 612
69969:    1835 944 939        702 706 429                                  15 082 823          618155 687         1835 944 939
69970:     118 422 087         69 651157                                    1621 638            67149 292          118 422 087
69971:      19 230 584         11702189                                       347 069             7181326           19 230 684
69972: 
69973:     988 673 391        791925 341                                                       196 648 050         988 573 391
69974:   63 663 938 Olo 1   40 246 716 853 1         13 620 o61 1      1 222 340 689 1     22181 2o9 912 1       63 663 938 oto
69975:              SELONTEKO
69976:      VALTION TULOA TUOTTAVASTA
69977:            OMAISUUDESTA
69978:               VUODELTA
69979:                  1954
69980: 
69981: 
69982:             RELATION ÖVER
69983:      STATENS INKOMSTBRINGANDE
69984:               EGENDOM
69985:                FOR ÅR
69986:                  1954
69987: 
69988: 
69989: 
69990: 
69991: 68
69992: 490
69993: 
69994:                                    Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1954 alkaessa
69995:                                                                                                                              Varat-
69996:                                            Käteisvarat     Kiinteistö, lait-
69997:                                             ja pankki·     teet ja kalusto                 Tulorästlt   Ennakkomaks.
69998:                                             sijoitukset                        Varastot                  ja saatavat     Annetut lainat
69999:                                           Disponibla och     Fastigbeter,                  Inkomst-
70000:                                                             anläggningar        Förråd       rester     Förskott och      Utgivna lån
70001:                                           1 bank insatta                                                  fordr!ngar
70002:                                                medel       ocb inventarier
70003: 
70004: Tulo- ja menoarviorahasto -
70005:    Budgetfonden         ..........                                                                                       3 338 860218
70006: Valtion suhdannerahasto         -
70007:   Statens konjunkturfond        ..                                                                                        150 229 019
70008: Valtion     lainausrahasto      -
70009:    Statens lånefond       ........    92 655 628                                                                        54 873 395 089
70010: Osakerahasto -       Aktiefonden
70011: Asutusrahasto       -   Kolonisa·
70012:   tionsfonden       ............   1 027 257 418       100 000                                          2110 407 987 27 756 774 440
70013: Kansaneläkkeiden        lisäeläke·
70014:   rahasto  -        Folkpensione·
70015:    ringens      tilläggspensions·
70016:   fond   ..................
70017: Perhe-eläkerahasto -        Famil-
70018:   jepensionsfonden
70019:                           ········
70020: Valtion viljavaraston rahasto
70021:                                      212 714 955    55 001000                                             14 517 012      380 283 551
70022:   -     Statens spannmålsför·
70023:   rådsfond     ..............        109 299 761   638 708 271 7 286942 434                             1376464227        351568 250
70024: Kauppa- ja teollisuusrahasto
70025:   -    Handels- och industri·
70026:   fonden   ................              368118                                                         3 072 244 453       67140 812
70027: Hinnantasausrahasto - Pris·
70028:   utjämningsfonden           0
70029:                                    5 081114 701
70030:                                  ••••••
70031:                                                                                                          415 806459
70032: Valtionrautateiden uudistus·
70033:   rahasto -      Statsjärnvägar-
70034:   nas förnyelsefond .•.•••• 326 774 991
70035: Posti· ja lennätinlaitoksen
70036:   uudistusrahasto        -   Post·
70037:   och     telegrafverkets     för·
70038:   nyelsefond  .............          162 298 129
70039: Valtionrautatiet - Statsjärn·
70040:   vägarna   ...............        1616 470 905 39 133 152 779 11 62 6 985 702             147 809838 4 484161864
70041: Posti· ja lennätinlaitos            -
70042:   Post· och telegrafverket •• 6 496 792 519 6093 824 939 1 297 782 198                      63 988 060 5171121 788
70043: Sähköpaja      -       Elektriska
70044:   verkstaden       .............       7 340 638   153 042 538    391409 704                             161 963 927
70045: Kajaanin autokorjaamo               -
70046:   Bilreparationsverkstaden i
70047:   Kajana   ................            8 506102     29 942 380     41 783 395                               6446978
70048: Kanavat - Kanalerna .....                751838    491 622 977      5 474 243                                888 771
70049: Pukutehdas     -     Beklädnads·
70050:   fabriken  ...............            2 282 720       399 433     39169 314                  549 691        363 952
70051: Vammaakosken             -
70052:                      tehdas
70053:   Vammaakoski fabrik   ....            7124 607     27 484 548     34198 889                               3 263 742
70054: Kuopion tehdas   -         Kuopio
70055:   fabrik  .................            2 201864     13 329 398     54 439 690                             18 413 746
70056: Santahaminan tehdas - Fab·
70057:   riken på Sandhamn              ..... 4 707 274    18 530134      95 237 498                             20 950 687
70058: Helsingin autokorjaamo              -
70059:   Helsingfors bilreparations·
70060:   verkstad  ...............            3 686709      2114 547       4 004 949                               6732 714
70061: Lahden autokorjaamo - Bil·
70062:   reparationsverkstaden i
70063:   Lahti
70064:          . ················                  5 870 032        18 772 312       11951150                    5 500 007
70065: Puolustuslaitoksen maatalous-
70066:   toiminta     -  Försvarsvä·
70067:   sendets lantbruksverksam·
70068:   het  ...................                                    4182 870          1507 982
70069:                                                                                                                 491
70070: 
70071: Relation över statens inkomstbringande egendom vid ingången av år 1954.
70072: Tlllgångar                                                                Velat- Skulder
70073: 
70074:                                    Varat yhteensä     Sllrretyt                                        Velat yhteensä
70075:    Osakkeet         Obllgatlot                       määrärahat       Menorästlt       Muut velat
70076:                                      Tlllgångar                                                            Skulder
70077:     Aktler         Obllgatloner        lnalles       Reserverade     Utglltsrester    Övrlga skulder       lnalles
70078:                                                        anslag
70079: 
70080: 
70081: 
70082:                       7152 500      3 346012 718                                     132 914 730 942 132 914 730 942 1
70083:                      31852 328         182 081 347
70084: 
70085:                      24 057 805    54 990 108 522
70086: 12 295 051 341                     12 295 051 341
70087:                         175 500    30 894 715 345                                         62 005 422      62 005 422
70088: 
70089: 
70090: 
70091:      1 953 244       90191495           92144 739
70092: 
70093:      2 855 810      208 240 428        873 612 756                                         7122 244         7122 244
70094: 
70095:                           27 825    9763 010 768                                       1457 715 593    1457 715 593
70096: 
70097:      2 810 000                      3142 563 383                                        447 718 415      447 718 415
70098:                                     5 496 921160
70099: 
70100: 
70101:                                        326 774 991
70102: 
70103: 
70104: 
70105:                                        162 298129
70106: 
70107:                                    57 008 581 088    3 742 148 847    160 365 808       183 463187     4 085 977 842
70108: 
70109:                                    19123 509 504     1072 354 362     164 755 625      7 895 436820    9132 546807
70110:                                        713 756807       8 784 922                        63 267 598       72 052 520
70111: 
70112:                                         86678 855      13 736778                           4 219 644      17 956422
70113:                                        498 737 829     22 373 669        1 627 024           143 923      24144 616
70114:                                         42 765110
70115: 
70116:                                         72 071 786                                         1400 745         1400 745
70117:                                         88 384 698                                        5 743 095        5 743 095
70118: 
70119:                                        139 425 593                                         6 757 993        6 757 993
70120: 
70121: 
70122:                                         16538 919         515 000                           457 941          972 941
70123: 
70124: 
70125:                                         42 093 501                                         1556997          1556997
70126: 
70127: 
70128: 
70129:                                          5 690 852                         500 000                           500 000
70130:       1) Valtionvelka - Statsskulden
70131:  492
70132: 
70133:                           Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1954 alkaessa
70134:                                                                                                                       Varat-
70135:                                  Kätelsvarat ja   Kiinteistö, lait-
70136:                                      pankki-      teet ja kalusto                                  Ennakkomaks.
70137:                                    sijoitukset                        Varastot       Tulorästit      saatavat     Annetut lainat
70138:                                   Disponibla        Fastlgheter,
70139:                                                     anlägulngar        Förråd      Jnkomstrester   Förskott och    Utglvna lån
70140:                                   O<'h i bank                                                       fordringar
70141:                                  lnsatta medel    och lnventarier
70142: 
70143: Margariinitehdas  -    Marga·
70144:   rinfabriken   ............           401 491        13 370 649       9 530 867                     22 841088
70145: Valtioneuvoston kirjapaino -
70146:   Statsrådets tryckeri .....         6239 464         63 301 753      40 689 656     26575 855
70147: Maanmittaushallituksen kivi·
70148:   paino -    Lantmäteristyrel·
70149:   sens stentryckeri ••.••••.                          11417145        17 555 958      2165 459       62 000 000
70150: Valtion hankintakeskus     -
70151:   Statens anskaffningscentral       25 938 843                        77 402 459                    134 179 260
70152: Valtion metsähallinto - Sta·
70153:   tens forstförvaltning  ....     581 567 917 3 819 875 331 2 060281259            642 551377       237 830 790
70154: Metsäntutkimuslaitos -
70155:   Skogsforskningaanstalten             146 657      113 280 691       11095 971         883 496       3157 765
70156: Vankeinhoitolaitoksen tilat-
70157:   Fångvårdsväsendets lägen·
70158:   heter
70159:          ··················
70160: Lääkintölaitoksen tilat  -
70161:                                                       78 640165       67 428 965        384 473       1290848
70162:   Medicinalverkets lägenheter                         28163 609        1475 636
70163: Maataloushallituksen tilat -
70164:   Lantbrukstyrelsens lägen·
70165:   heter  ..................         22 637 610      605 405 047       92 413 665     16 685 019      22 628 959
70166: Sosiaaliministeriön tilat  -
70167:   Socialminiateriets lägenhe·
70168:   ter  ....................                         257 879 871       32 083 396      2 290 259
70169:        Yhteensä- Summa lå 803150 891 51 671 542 38'1 23 300 844 980                 903 883 52'111'1 353 1'1'1 024 86 918 251 379
70170:                                                                                                                      493
70171: 
70172: Relation över statens inkomstbringande egendom vid ingången av år 1954.
70173: Tlllgångar                                                                  Velat- Skulder
70174: 
70175:                                                       Sllrretyt
70176:                                                                                        i
70177:                                     Varat yhteensä                                                          Velat yhteensä
70178:     Osakkeet          Obllgatlot                     määrärahat         Menorästlt          Muut velat
70179:                                       Tlllgängar                                                               Skulder
70180:      Aktler          Obllgatloner       lnalles      Reserverade       Utgiftsrester       Övrlga skulder       inalles
70181:                                                        anslag
70182:                                                                                        1
70183: 
70184: 
70185: 
70186: 
70187:                                        46144 095                             628 204           3 528 468         4156 672
70188: 
70189:                                       136806 728         3 685 262         1 618 587           4 768 313       10 072 162
70190: 
70191:                                         93138 562                            570 793                               570 793
70192:                                       237 520 562                          9 640159          105 096475       114 736 634
70193: 
70194:                                      7 342106 674     150 371199        168 764 056        1 276 928193     1596063 448
70195:                                       128 564 580          468 457         1846043              4 227 023        6541523
70196: 
70197:                                       147 744 451        2 795 331         1283 647                              4 078 978
70198:                                         29 639 245         605 622         1136174                               1 741 796
70199: 
70200:                                       759 770 300                          4 493 238            2 284 911        6778149
70201: 
70202:                                       292 253 526       12 712 651           240 919                            12 953 570
70203:  12 302 670 391) 1    361697 881!208 617 218 464     1) 030 1)1)2100    1)17 470 277 144 448573 942 149 996 696 319
70204: 494
70205: 
70206:                                     Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1954 lopussa
70207:                                                                                                                             Varat-
70208:                                            Kätelsvarat     Kiinteistö, lait-
70209:                                            ja pankki-      teet ja kalusto                Tulorästlt    Ennakkomaks.
70210:                                            sijoitukset                         Varastot                   ja saatavat   Annetut lainat
70211:                                          Dlsponibla och     Fastigheter,                  Inkomst-
70212:                                                             anläggningar        Förråd      rester       Förskott och    Utglvna lån
70213:                                          1 bank lnsa tta                                                   fordrlngar
70214:                                               medel        och inventarier
70215: 
70216: Tulo- ja menoarviorahasto -
70217:   Budgetfonden , .......•••                                                                                             3 333 862 477
70218: Valtion   lainausrahasto            -
70219:   Statens lånefond          ........   81162 201                                                               66 958 71 745 400 407
70220: Osakerahasto -      Aktiefonden
70221: Asutusrahasto       -  Kolonisa·
70222:   tionsfonden       ............    1208 624 046             275 977 446                                2 017 086 062 30 482 241 706
70223: Kansaneläkkeiden       lisiieliike·
70224:   rahasto    -    Folkpensione·
70225:   ringens     tllliiggspensions-
70226:   fond   ..................
70227: Perhe-eläkerahasto -       Famil-
70228:   jepensionsfonden ........           299 700 883              55 001000                                   17 005 291     819 797 032
70229: Valtion viljavaraston rahasto
70230:   - Statens spannmålsför-
70231:   rådsfond        ..............      468 096 796            828 829 093 3 708 536 412                  1435 447 766      889 278 000
70232: Kauppa- ja teolllsuusrahasto
70233:   -   Handels- och industrie-
70234:   fonden
70235:              ················
70236: Hinnantasausrahasto - Pris-
70237:                                       613 877 479                                                       2 471871196        46 909 292
70238: 
70239:   utjämningsfonden    .......       8 503 566 624                                                        337 060 983
70240: Valtionrautateiden uudistus·
70241:   rahasto -    Statsjärnvägar·
70242:   nas förnyelsefond             ......
70243:                                     1 087 146 791
70244: Posti- ja lennätinlaitoksen
70245:   uudistusrahasto           -Post-
70246:   och telegrafverkets          för·
70247:   nyelsefond      .............       394 767 330
70248: Valtionrautatiet - Statsjärn-
70249:   vägat'n&    0   ••••••••••••••         2 383 671941 46 508 907 900 8 524 059 698        129139 034 4 716 046 241
70250: Posti- ja lennätinlaitos            -
70251:   Post- och telegrafverket •. 4 564 432 437 7194550 093 1305100 345                        62 830 740 6 474544 252
70252: Sähköpaja     -      Elektriska
70253:   verkstaden      .............   9 440 374  150 998 839 400 556 340                                      149 247 212
70254: Kajaanin autokorjaamo               -
70255:   Bilreparationsverketaden i
70256:                                                                                                             7 374041
70257:   Kajana
70258: Kanavat -
70259:              ················
70260:               Kanalerna  ....
70261:                                   5 346 297
70262:                                   5 285 919
70263:                                               33 400 793
70264:                                              563 483 449
70265:                                                           42 939 287
70266:                                                              105128                            20069          960130
70267: Pukutehdas     -   Beklädnads-
70268:   fabriken    ...............     2 986 619   48 937 600  41025 751                         1657 926          688 347
70269: Vammaakosken       tehdas  -
70270:   Vammaskoski fabrik     ....    11323 546    29 526 744  27 766 709                                        3190 014
70271: Kuopion tehdas
70272:   fabrik
70273:                    -    Kuopio
70274:              ................     4 005 758   13 829 399  52 627 427                                       19 074191
70275: Santahaminan      tehdas            -
70276:   Fabriken på Sandhamn              ..
70277:                                   5 612 781   17 623 380  83 017 877                                       18 817 442
70278: Helsingin autokorjaamo
70279:   Helsingfors bllreparations-
70280:                                     -
70281:   verkstad        ..............  5 521573     2 505 014   4 435 522                                        8 334 788
70282: Lahden     autokorjaamo             -
70283:   Bllreparationsverkstaden i
70284:   Lahti   .................       3 397 430   19 656 992  11053 749                                         5 382 096
70285: Puolustuslaitoksen maatalous-
70286:   toiminta -    Försvarsväsen-
70287:   dets lantbrusverksamhet •.                   3 671482    1809 868
70288: Margariinitehdas        -
70289:                         Marga·
70290:   rinfabriken       ............  3 096139    14 978 913  37 836 316                                       22 752 648
70291: Valtioneuvoston kirjapaino-
70292:   Statsrådets tryckeri      ....  2 992 884   78 313 482  55 804 346                       45 578 742
70293:                                                                                                                   495
70294: 
70295: Relation över statens inkomstbringande egendom vid utgången av år 1954
70296: Tlllgångar                                                              Velat- Skulder
70297: 
70298:                                   Varat yhteensä     Sllrretyt
70299:    Osakkeet        Obllgatlot                       määrärahat     Menorästlt        Muut velat       Velat yhteensä
70300:                                    Tlllgängar
70301:     Aktler        Obligatloner       lnalles        Reserverade    Utgiftsrester    Övriga skulder    Skulder i nalles
70302:                                                       anslag
70303: 
70304: 
70305: 
70306:                     23 703 229      3 357 565 706                                  135 563 252 896   135 563 252 896
70307: 
70308:                     18 259 924    71 844 889 490
70309:  23 555 865 733                   23 555 865 733
70310: 
70311:                         169 800   33 934 099 060                                       51389137           51389137
70312: 
70313: 
70314: 
70315:       1953 244      82 319115         84 272 359
70316: 
70317:       3 219 210    173 241443        867 964 359                                         1344 055           1344 055
70318: 
70319:                          16 350     6 830 204 417                                    1480 614 310      1480 614 310
70320: 
70321: 
70322:       2 817 500                     3135 475 467                                      428 548 795        428 548 795
70323: 
70324:                                     8 840 627 607                                     890 622 324        890 622 324
70325: 
70326:                                     1087146 791                                       906 680 735        906 680 735
70327: 
70328: 
70329: 
70330:                                      394 767 330
70331:                                   62 261 824 814    4100 751257    244166 766         231832 614       4 576 750 637
70332: 
70333:                                   19 601 457 867    1002 306 348   179 598 699       4 983140 721      6165 045 768
70334: 
70335:                                      710 242 765       3 333 799                      160 574 224        163 908 023
70336: 
70337: 
70338:                                       89 060 418       8 088 347                         3113174           11201521
70339:                                      569 854 695      58 232 819      1488 020            108 358          59 829197
70340: 
70341:                                       95 296 243      21028 780                                            21028 780
70342: 
70343:                                       71807 013                                          1565 593           1565 593
70344: 
70345:                                       89 036 775                                         3 795 652          3 795 652
70346: 
70347:                                      125 071480                                          4 256 081          4 256 081
70348: 
70349: 
70350:                                       20 796 897                        643 060                               643 060
70351: 
70352: 
70353:                                       39 490 267                                         1624331            1624 331
70354: 
70355: 
70356:                                         5 481350
70357: 
70358:                                       78 659 011                      1066 886         34 004353          35 071239
70359: 
70360:                                      182 689 454         341003         928 355          3 708 880          4 978 238 .
70361: 
70362:     1) Valtionvelka- Statsskulden
70363: 496
70364: 
70365:                                 Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1954 lopussa
70366:                                                                                                                        Varat-
70367:                                     Kätelsvarat    Kiinteistö. lait-
70368:                                     ja pankki-     teet ja kalusto                   Tulorästlt    Ennakkomaks.
70369:                                     sijoitukset                        Varastot                     Ia saatavat    Annetut lainat
70370:                                   Dlsponlbla och     Fastlgheter,                    Inkomst-
70371:                                                     anläggnlngar        Förråd         rester       Förskott och    Utglvna lån
70372:                                   i bank lnsatta                                                     fordringar
70373:                                        medel       ocb inventarler
70374: 
70375: Maanmittaushallituksen kivi·
70376:   paino - Lantmäteristyrel·
70377:   sens stentryckeri •...••..                           11468 035        16 225 871     4 928 072      62 300 000
70378: Valtion hankintakeskus    ....
70379:   Statens anskaffningscentral        27106 650                          77 042 755                  168 854104
70380: Valtion    metsähallinto    -
70381:   Statens forstförvaltning ••       806 417 600 4 409 936 685 2 422 335 585          645157 922      279 770 987
70382: Metsäntutkimuslaitos -
70383:   Skogsforskningsanstalten              107 530      113 281 222        15 083 739       688 471       2 879 990
70384: Vankeinhoitolaitoksen tilat-
70385:   Fångvårdsviisendets lägen-
70386:   heter
70387:          ··················
70388: Lääkintölaitoksen tilat  -
70389:                                                        81354128         59 834 823     2 341697          428 083
70390:    Medicinalverkets liigenheter                        28 390 552        1443 993
70391: Maataloushallituksen tilat-
70392:   Lantbruksstyrelsens liigen·
70393:   heter  ..................          27 707155       651185173         109 896 315    20136 335       27100 309
70394: Sosiaaliministeriön tilat   -
70395:   Socialmlnisteriets liigenhe-
70396:   ter  ....................                          315 965 862       29 310 353      1013 733
70397:        Yhteensä- Summal20 525 394283161 451 268 276117 027 848 2091 913 492 741118 246 283 1261106 267 488 914
70398:                                                                                                                                       497
70399: 
70400: Relation över statens inkomstbringande egendom vid utgången av år 1954
70401: Tlllgf.ngar                                                                            Velat- :'lkulder
70402: 
70403: 
70404:      OaJ.kkeet         Obligatlot
70405:                                           Varat yhteensä        Sllrretyt
70406:                                                                määrärahat.
70407:                                                                               i    Menorästit
70408:                                                                                                    1
70409:                                                                                                          1\Iuut velat        Velat yhteensä
70410:                                             Tlllgångar                        1
70411:       Aktler          Obligationer            !nalle•          ReserYerade        Ut!!iftsre•ter        Övriga skulder       Skulder lnalles
70412:                                                                  anslag
70413:                                                                               1                    1
70414: 
70415:                                                                                                    II
70416:                                                                               1                                          1
70417:                  1                                         1
70418:                                                                                                    1                     !
70419:                  1                                         1
70420:                  1
70421:                  1                            94 921 9781                             1 205 6421                                  1205 642
70422:                  'i
70423:                  1                                                            1
70424:                                                                                                    1
70425:                                                                                                                          1
70426: 
70427: 
70428: 
70429: 
70430:                  1
70431:                                              273 003 509                      1
70432:                                                                                      10113 480 i           90 8918951          101005 375
70433: 
70434:                                            8 563 618 779        282 485 0641       225 366 250 i 1 498 078 0871              2 005 929 401
70435:                  1                                                                                 t
70436: 
70437:                  1
70438:                                              132 040 952           2 024115           1 510 357!            2 843 5191            6 377 991
70439:                  1                    1
70440: 
70441: 
70442: 
70443: 
70444:                  1
70445:                                              143 958 731           1162 537              368   2351                      1        1530 772
70446: 
70447:                  1                            29 834 545             506 7241             52178 i                        1
70448:                                                                                                                          1
70449:                                                                                                                                     558 902
70450:                                                                                                                          '
70451:                                                                               1
70452:                                              836 025 287                      1
70453:                                                                                       3 2851261             8 465 8951           11751021
70454:                                                                                                                          i
70455:                                       1                                       1
70456:                                       1      346 289 948           3140 678[           125140 i                1      3 265 818
70457:  23 563 Siili 687j     297 709 861 j248 293 341 097        1   Ii 483 401 4711     669 918194 !146 350 455 629 !152 503 779 294
70458: 
70459: 
70460: 
70461: 
70462: 68   Valtion tilinpäätös v. 1954. -       Sta.tsbokslutet för år 1954.
70463: 498
70464: 
70465:       Valtion liikeyritysten kannattavaisuus vuonna 1954.- Räntabiliteten av statens
70466:                                     affärsföretag år 1954
70467:                                            Pääoma vuoden       Varsinaiset liike·   V arslnalset liike-    Ylijäämä + tai
70468:                                              päättyessä              tulot              menot                 vajaus-
70469:                                            Kapltal vld årets   Egentllga affärs-    Egentllga affärs-     Overskott + eller
70470:                                                utgång             lnkomster             utgl!ter               brlst-
70471: 
70472: 
70473: 
70474:   Valtionrautatiet - Statsjämvägarna       57 685 074177       23 851554 245        22 550 237 266        + 1 301 316 979
70475:   Posti- ja lennätinlaitos - Post- oeh
70476:     telegrafverket .................. .    13 436 412 099      10 071 560 929         9 053 219 929       + 1 018 341 000
70477:   Sähköpaja- Elektriska verkstaden ..         546 334 742         453 228 610           438 565 623       + 14 662 987
70478:   Kajaanin autokorjaamo - Bilrepara-
70479:     tionsverkstaden i Kajana ....... .          77 858 897          72172 660            69374 979        +      2 797 681
70480:   Kanavat - Kanalema ............ .            510 025 498          78 660140            60837 049        +     17 823 091
70481:   Pukutehdas - Beklädnadsfabriken ••            74 267 463          47 443 978           46 443 978       +      1000 000
70482:   Vammaakosken tehdas - Vammaa-
70483:     koski fabrik .................•..           70 241420           83 909 455           80139 037        +      3 770 418
70484:   Kuopion tehdas - Kuopio fabrik ..             85 241123          102 562 269          114494366         -     11932 097
70485:   Santahaminan tehdas - Fabriken på
70486:     Sandhamn ...•.....•.......••..•            120 815 399          74 348 979            71089870        +      3 259109
70487:   Helsingin autokorjaamo - Helsing-
70488:     fors bilreparationsverkstad ..... .         20153 837           44 562 317            41618159        +      2 944158
70489:   Lahden autokorjaamo - Bilrepara-
70490:     tionsverkstaden i Lahti ...•.••...          37 865 936          35 564 655            36343 678       -        779 023
70491:   Puolustuslaitoksen maataloustoiminta
70492:     - Försvarsväsendets lantbruksverk-
70493:     samhet ....•...................              5 481350           67 958119            36107 153        + 31850 966
70494:   Margariinitehdas - Margarinfabriken           43 587 772         191178 569           188 275 416       + 2 903153
70495:   Valtioneuvoston kirjapaino - Stats-
70496:     rådets tryekeri .••..•....•......          177 711216          376 394 677          323 706 467       + 52 688 210
70497:   Maanmittaushallituksen kivipaino -
70498:     Lantmäteristyrelsens stentryckeri ..        93 716 336           49 827 647           42 206 709      + 7 620 938
70499:   Valtion hankintakeskus - Statens
70500:     anskaffningscentral .............. .       171998134             51915 234            31504 687       + 20 410 547
70501:   Valtion metsähallinto- Statens forst-
70502:     förvaltning ...••.•.........•...•        6 557 689 378       9 061088 660         6 930 277 758       + 2 130 810 902
70503:   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforsk-
70504:     ningsanstalten ................. .         125 662 961           88 479 474           67 827 791      + 20 651 683
70505:   Vankeinhoitolaitoksen tilat - Fång-
70506:      vårdsväsendets lägenheter ...... .        142 427 959         182 008191           125 307 446       +     56 700 745
70507:   Lääkintölaitoksen tilat - Medicinal-
70508:      verkets lägenheter ............. .         29 275 643           24 429 433           19 933 000      +      4496 433
70509:   Maataloushallituksen tilat - Lant-
70510:      bruksstyrelsens lägenheter ...... .       824 274 266         300 213 286          321 599 158 -           21 385 872
70511:   Sosiaaliministeriön tilat - Socialmi-
70512:      nisteriets lägenheter ...........••       343 024130            60 280 858           48 269 332      +     12 011 526
70513:     SELVITYS
70514: VALTION VELASTA
70515:     VUODELTA
70516:        1954
70517: 
70518: 
70519:     RELATION
70520:      ANGAENDE
70521: 
70522:  STATSSKULDEN
70523:      FOR ÅR
70524:        1954
70525: 500
70526: 
70527:                                                                                                         Selvitys valtion velasta vuodelta 1954
70528:                                                                                                                                                           Pääoma 31/12
70529:                                                                                                                                     Alkuperäinen
70530:                                                                                                                                        määrä              Ulkomaan
70531:                                               Lainan nimi- Länets namn                                                                                     rahassa
70532:                                                                                                                                     Ursprungligt
70533:                                                                                                                                        belopp            I ntländskt
70534:                                                                                                                                                             mynt
70535: 
70536: 
70537:                      Ulkomainen velka - Utländsk skuld                                                                                              1
70538:                              I. Lainat-Lån
70539:  1923 v:n 3 % % laina- 1923 års 3 % % lån . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. $                                                   9 000 000    II     7146 909
70540:    »   &6       &    »-»        &6      &&      ..........................                       $                                     2 280 000           1 781 000
70541:    &   &5       » &-&           &5      ............................                             ±:                                    1000 000              401940
70542:  1934 » 4 % » laina Rkr - 1934 års 4 Yz % lån Skr ................. .                                                                 15 000 0001          2 398 000
70543:  1939 • 4% >> (alk. 2% %) laina Rkr -1939 års 4%% (urspr. 27'2 %) lån Skr                                                             30 000 000          20 000 000
70544:  1939 » 3 % laina (S. P:n osuus) Rkr - 1939 års 3 % lån (F. B:s andel) Skr ..                                                         10 000 000          10 000 000
70545:  Yhdistetty dollariluotto - Förenad dollarkredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $                                    90 000 000          86 800 000
70546:  1946 v:n Brasilian luotto - 1946 års av Brasilien beviljad kredit . . . . . . . . $                                                  10 000 000           8 950 000
70547:  25 milj. doll. ylijäämätavaraluotto - 25 milj. doll. överloppsvarukredit . . . .                                              $       25 000 0001        15 388170
70548:  Uusi Amerikan ylijäämätavaraluotto - Av Amerika beviljad ny överlopps-
70549:   varukredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     $      10 000 000            4 424 585
70550:  Columbian 5 milj. doll. kahviluotto - Av Colombia beviljad 5 milj. doll.
70551:    kaffekredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     $        5 000 000           4 421113
70552:  Yhdistetty kruunuluotto Rkr -                         Förenad kronkredit Skr ................. .                                    455 072 068         455 072 068
70553:  Ruotsin vekseliluotot Rkr -                     Av Sverige beviljade växelkrediter Slrr ....... .                                                        84 620 495
70554:  Talvisodan aikainen Rfr. luotto Rfr -                         Fr. kredit beviljad under vinterkriget Fr                             395 000 000            5 000 000
70555:                                                                                                                                                     1
70556:          II. L y h y t a i k a i s e t l a i n a t - K o r t fr i s t i g a l å n
70557:  Belgian ratakiskoluotto Bfr- Av Belgien beviljad kredit för järnvägsskenor Bfr                                                      455 893 6221        247 463 423
70558:  1951 vuoden autoluotto - 1951 års automobilkredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :E                                          2 020 542             487 592
70559: 
70560:  III. K a n s a i n v ä l i s e ll e V a l u u t t a r a h a s t o II e a n n e t u t v e 1-
70561:    k a k i r j a t - Å t I n t e r n a t i o n e ll a V a l u t a f o n d e n u t f ä r-
70562:    dade skuldsedlar ........................................ mk                                                                     8 474 898 900
70563:                      Yhteensä ullwmaista velkaa - Summa utländsk skuld
70564: 
70565: 
70566:                   Kotimainen velka - Inhemsk skuld                                                                                                  1
70567:                I. Obligatiolainat-Obligationslån
70568: Vuokra-alueiden lunastusobligatiot- Obligationer för inlösen av lego-områden                                                         127 771400
70569: 1920 v:n 5 % % sotavahink. korv. laina -1920 års 5 Yz % lån för ersättande av
70570:    krigsskador ......................................................... .                                                           100 000 000
70571: 1934 v:n 5 Yz % laina - 1934 års 5 % % lån ........................... ..                                                            146 000 000
70572: 1935 & 5         » » - 1935 >) 5                            » » ...........•.....•....•..•..•                                        300 000 000
70573: 1936 )) 4 % ))         » - 1936 >) 4 Yz >) » ..•••..•..•.•••..••...•••••.•                                                           300 000 000
70574:   ''    » II 4 Yz % laina - 1936 års II 4 % % lån ...................... .                                                           600 000 000
70575: 1937 & 4 % laina - _1937 års 4 % lån ................................. .                                                             600 000 000
70576:   >>    >> II 4 % laina - 1937 års II 4 % lån ........................... .                                                          150 000 000
70577: 1938 » 4 % laina - 1938 års 4 % lån ................................. .                                                              300 000 000
70578: 1939 >> 4 % % laina - 1939 års 4 Yz % lån .... , ....................... .                                                           550 000 0001
70579: I korvauslain muk. obligatiot, II r 4 % - Obligationer enligt I ersättningslagen,
70580:    Ilgr4o/0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •   2 219 371 000
70581: Aik. vakuutuslainat - Tidigare försäkringslån ............................ .                                                          200 000 000
70582: I säästöpankkilaina - I sparbankslån ................................... .                                                          1130 779 000
70583: I vakuutuslaitoslaina - I försäkringsinrättningslån ......................... .                                                       700 000 000
70584:       Kurssit- Kurser 31/12 1953 ja 31/12 1954
70585:       Rkr- Skr        44: 50
70586:       [,                      646-/-
70587:        $                      231:-
70588:       Rfr-Fr                   66:-
70589:       Bfr-                    462:-
70590:                                                                                                                            501
70591: 
70592: Relation angående statskulden för år 1954
70593: 1958 Kapltal                                                          Pääoma 31/12 1954 Kapital
70594:                       Lisääntynyt v. 1954  Maksettu vuoden                                               Lopullinen takal-
70595:                            kuluessa          1964 kuluessa                                                 slnmaksualka
70596:                       Ökats under år 1954 Betalt under år 1964   Ulkomaan rahassa                        Slutllg återbetal-
70597:          mk                                                                                  mk
70598:                               mk                  mk             I utländskt mynt                             nlngstid
70599: 
70600: 
70601: 
70602: 
70603:                                                                                                                 1
70604:     1650 935 979                                 37 944 984            6 982 645         1612 990 995               ~fu 1984
70605:       411411000                                  20 570 550            1691950             390 840 450              /     1973
70606:       259 653 240                                20 646160               369 980           239 007 080          1f1110 1963
70607:       106 711000                                 15 827 003            2 042 337            90883 997             lf, 1973
70608:       890000 000                                178 000 356           15 999 992           711999644            1f10 1970
70609:       445 000 000                                22 250 000            9 500 000           422 750 000         81f11 1973
70610:    20 050 800 000                               762 300 000           83500 000         19 288 500 000          lif& 19?3
70611:     2 067 450 000                               173 250 000            8200000           1894 200 000           1/11 1060
70612:     3 554 667 270                               225 979 908           14 409 902         3 328 687 362            1/7 1976
70613: 
70614:     1022 079135                                 115 500 000            3 924585           906 579135                1ft 1962
70615: 
70616:     1021277103                                   86 625 000            4046113            934 652103            lfu 1960
70617:    20 250 707 026                                                    455 072 068        20 250 707 026         81fu 1983
70618:     3 765 612 027                               366 443126            76 385 818         3 399168 901                     1973
70619:          3 300 000                                                     5000000               3 300 000
70620:    55 499 603 780 1                           2023337 087 1                             53 474 266 693
70621: 
70622:     1143 281 0141
70623:      314 984 432
70624:                              15167041           686 775 280 1
70625:                                                 311483 758
70626:                                                                       99139 056
70627:                                                                           5 419
70628:                                                                                           458022 438
70629:                                                                                             3 500 674
70630:                                                                                                                           1956
70631:                                                                                                                           1954
70632:     1 458 265 4461           1516 704           998 259 038                         1     461523112
70633: 
70634: 
70635:     8 474 898 900 1                                                                 1    8 474 898 900
70636:    65 432 768126             1516 704         3 023 596125                              62 410 688 705
70637: 
70638: 
70639: 
70640: 
70641:        10 040 600                                 2132 600                                   7 908 000          1f11 1974
70642:        50192 400                                  2 743 900                                47 448 500           81/       1968
70643:        59 390 000                                 3 290 000                                56100 000            1ft: 1972
70644:       117 750 000                                15 390 000                               102 360 000            1fg 1960
70645:       176 200 000                                10 610 000                               165 590 000            1f3 1966
70646:       360 340 000                                20 690 000                               339 650 000            1f7 1966
70647:       272 718 000                                20 280 000                               252 438 000            1f 1967
70648:        50 300 000                                 3 000 000                                47 300 000           1f116 1967
70649:        53 600 000                                 3 270 000                                50 330 000           1/10 1968
70650:       167 980 000                                16 230 000                               151750 000             1f6 1964
70651:     1524 742 230
70652:      168140 000
70653:                                                 101358150
70654:                                                   4 000 000
70655:                                                                                         1423 384 080
70656:                                                                                          164140 000
70657:                                                                                                                 11
70658:                                                                                                                     f.a
70659:                                                                                                                     1965
70660:                                                                                                              198 -1982
70661:      792 714 400                                 56 940 975                              735 773 425           81f 1967
70662:      532 000 000                                 28 000 000                              504 000 000             lg 1973
70663: 502
70664: 
70665:                                                                                                            Piiloma 81/12
70666:                                                                                             Alkuperäinen
70667:                                                                                                määrä        Ulkomaan
70668:                                 Lainan nimi- Lånets namn                                                     rahassa
70669:                                                                                             Ursprungllgt
70670:                                                                                                belopp      I ntländakt
70671:                                                                                                               mynt
70672: 
70673:  1944 v:n 5 % laina -1944 års 5 % lån ................................. . 3 000 000 000
70674:  II säästöpankkilaina - II sparbankslån .................................. . 1750 000 000
70675:  II vakuutuslaitoslaina - II försäkringsinrättningslån ...................... .   500 000 000
70676:  1944 v:n voitto-obligatiolaina - 1944 års vinstobligationslån ............... .   80 017 500
70677:  Kirkonlaina - Kyrkolån ...........•.................................•..          256 501 961
70678:  1945 v:n 5 % laina - 1945 års 5 % lån ................................. . 1 2 009 386 000
70679:  III vakuutuslaitoslaina - III försäkringsinrättningslån .................... .   398 600 000
70680:  II korvauslain mukaiset obligatiot, 4 % - Obligationer enligt II ersättnings-
70681:    lagen, 4% .......................................................... . 17 961 498 000
70682:  1946 v:n 5 % laina - 1946 års 5 % lån ................................. .        713 430 000
70683:  III säästöpankkilaina - III sparbankslån ................................ . 10 559 220 000
70684:  IV vakuutuslaitoslaina - IV försäkringsinrättningslån ..•...................      65300 000
70685:  1949 v:n postisäästöpankkilaina - 1949 års postsparbankslån .............. . 2 000 000 000
70686:  IV säästöpankkilaina - IV sparbankslån ....•............................ 5 641800 000
70687:  Pohjois-Suomen liikenneolojen parantamislaina - Lån för förbättrande av trafik-
70688:    förhållandena i norra Finland ......................................... . 1000 000 000
70689:  Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuksia varten otettu laina -
70690:    Lån tili Rovaniemi köping för expropriationer på grund av stadsplanen ....     104 500 000
70691:  Vuoden 1953 arpajais-obligatiolaina - 1953 års lotteriobligationslån .•...... 1000 000 000
70692:  Vekseliluotan vakauttamislaina - Lån för stabilisering av växelkredit ..... . 25 000 000 000
70693:  Vuoden 1953 5 %, % laina - 1953 års 5 %, % lån ....................... . 1847 590 000
70694:  Vuoden 1954 postisäästöpankkilaina- 1954 års postsparbankslån .......... . 2 005 000 000
70695:  Vuoden 1954 vaihtuvakorkoinen laina - 1954 års lån med växlande ränta .. . 3 898 490 000
70696:  Vuoden 1954 6%% laina- 1954 års 6%% lån ........................ .               348100 000
70697:  Vuoden 1954 voitto-obligatiolaina- 1954 års vinstobligationslån ........... .    400 000 000
70698:  Vuoden 1954 toinen voitto-obligatiolaina- 1954 års andra vinstobligationslån     600 000 000
70699:  Vuoden 1954 6 % laina - 1954 års 6 % lån ............................. . 3 500 000 000
70700:  Vuoden 1954 vaihtuvakorkoinen tielaina - 1954 års väglån med växlande ränta 2 000 000 000
70701: 
70702:          11. Velk asi t oum uks et-S kul dförbindels er
70703:  Vapaaehtoisen pika-asut. velkasitoumukset- Frivilliga snabbkolonisationens
70704:   skuldförbindelser .........•.........................................•..
70705:  Pakollisen pika-asut. velkasitoumukset - Tvångssnabbkolonisationens skuldför-
70706:    bindelser ............................................................ .
70707:  Lyhytaikaiset velkakirjalainat - Kortfristiga skuldsedellån .............•....
70708:  Vapaaeht. maanhankinn. velkasitoumukset - Frivilliga jordanskaffningens skuld-
70709:   förbindelser ..............••..........................................
70710:  Pakoll. maanhankinn. velkasitoumukset- Tvångsjordanskaffningens skuldför-
70711:    bindelser ............................................................ .
70712:  Korvauksista aiheutuneet velkasitoumukset- Av ersättningarna föranledda
70713:   skuldförbindelser ..................................................... .
70714: 
70715:  1 1 1. E r ä ä n t y n e e t, m u t t a 1 u n a s t a m a t t o m a t o b Ii g a t i o t
70716:    y.m. lainat-Förfaiina, men icke inlösta obligationer
70717:    m. m. lån ...................................................•....
70718:               1 V. T i Ia p ä i s 1 u otto- T i II f ä II i g k r e d i t
70719:  Vellra postisäästöpankille - Skuld tili postsparbanken ..................... .
70720:  Valtion vekseliluotto - Statens växelkredit .............................. .
70721:  Velka Hoiding-yhteisölie- Skuld tili Holding-koncernen .................. .
70722: 
70723:                     Yhteensä ulkomaista velkaa - Summa utländsk skuld
70724:                     Yhteensä kotimaista velkaa - Summa inhemsk skuld
70725:                              Valtionvelka yhteensä- Statsskulden inalles
70726:                                                                                                                                          503
70727: 
70728: 1968 Kapltal                                                               Pääoma 81/12 1954 Kapltal
70729:                        Lldäntynyt v. 1954   Maksettu vuoden                                                           Lopullinen takal-
70730:                             kuluessa          1954 kulueasa                                                             slnmaksuaika
70731:                        Ökata under Ar 1954 Betalt under Ar 1964       Ulkomaan rahassa                                Slutllg Aterbetal-
70732:          mk                                                                                           mk
70733:                                mk                  mk                 I utllindskt mynt                                    nlngsttd
70734: 
70735: 
70736:      3 000 000 000                             2 990 762 000                                           9 238 000               lf. 1954
70737:      1356 252 250                                 87 482 750                                       1268 769 500               1/   1969
70738:                                                                                                                                  1
70739:        400 000 000                                20 000 000                                         380 000 000             81
70740:                                                                                                                                 /7 1973
70741:         79 550 250                                70169 250                                            9 381000 '            llljl 1954
70742:        256 501961                                                                                    256 501961              16/   1955
70743:                                                                                                                                  1
70744:      2 009 386 000                                                                                 2 009 386 000              1/
70745:                                                                                                                                  2 1955
70746:        334 824 000                                15 944 000                                         318 880 000              81f7 1974
70747: 
70748:      3 272 912 310            78 237 000       1696 958100                                         1 654 191 210 1             1/ 1955
70749:                                                                                                                                   8
70750:        713 430 000                                                                                   713 430 000               1/,1956
70751:      9 239 317 500                               527 961000                                        8 711356 500              3lf7 1971
70752:         57 464 000                                 2 612 000                                          54 852 000             3lf7 1975
70753:      2 000 000 000                             2 000 000 000                                                                  lfa 1954
70754:      5 577 240 000            64 560 000                                                           5 641800 000              81/1 1966
70755: 
70756: 
70757:        895 000 000          105 000 000                                                            1 000 000 000 1            30/       1972
70758:                                                                                                                                     8
70759: 
70760:          8 750 000           44 390 000                                                               53140 000                1
70761:                                                                                                                                    /81968
70762:        570 451000           429 549 000             2 799 000                                        997 201000                1
70763:                                                                                                                                    /91958
70764:     20 000 000 000                                                                                20 000 000 000              16
70765:                                                                                                                                  /9 1965
70766:      1847 590 000                                363 944 000                                       1483 646 000                1
70767:                                                                                                                                  /~ 1958
70768:                           2 005 000 000 '                                                          2 005 000 000               1/
70769:                                                                                                                                    3 1959
70770:                           3 898 490 000                                                            3 898 490 000               1
70771:                                                                                                                                  / 3 1964
70772:                             348100 000                                                               348100 000                1
70773:                                                                                                                                  / 3 1969
70774:                             400 000 000             1740 000                                         398 260 000               1
70775:                                                                                                                                  / 3 1961
70776:                             371973 000                                                               371973 000                1
70777: 
70778: 
70779: 
70780: 
70781:                                                                                                                      r. . ,. . .
70782:                                                                                                                                  / 6 1961
70783:                                                                                                    3 500 000 000               1
70784:                           3 500 000 000 1                                                                                        / 2 1960
70785:                              94 085 000                           1                                   94 085 000               1/7 1969
70786:     55 954 776 901       11 339 384 000 1      8 068 307 725                              1
70787:                                                                                                   59 225 853 176
70788: 
70789:                                                                                                                      toum. antam. -
70790:        197 800 820                                                                                  192 016 941      10 Ar efter förbln·
70791: 
70792:                       }                                                                                              delsens avgivande
70793: 
70794: 
70795: 
70796: 
70797:                                                                                                                      r
70798:                                                                                                                      16 v:n kuluttua sl-
70799:        174 253 658
70800:         30115115
70801:                               10 220 236           10 283 708
70802: 
70803:                                                   10 008 500
70804:                                                                                               1     179 974 065
70805:                                                                                                      20106 615
70806:                                                                                                                      toum. antam.-
70807:                                                                                                                      16 Ar efter förbln-
70808:                                                                                                                      delsens avgivande
70809: 
70810: 
70811:      1322 528 074                                                                                  1287 778192           =n~
70812:                                                                                                                      sltoum. antam.....
70813:                       }                                                                       l
70814:                                                                                                                      10 Ar efter förbln-
70815:                                                                                                                      delsens avgivande
70816:                             707 824 273          340 492 925                                                         15 v:n kuluttua sl-
70817:      2 499 573 945                                                                                 2 901 655175      toum. antam.-
70818:                                                                                                                      16 Ar efter förbln·
70819:                                                                                                                      delsens avglvande
70820:      1156 742 294                                  3 679 000                              1        1153 063 294           1955-1960
70821:      5 381013 906           718 044 509          364 464133                                        5 734 594 282
70822: 
70823:                                                                                           1
70824:        142 595 843                29 500          68 994125                               i          73 631218 1
70825: 
70826:                                                                   1                       1
70827: 
70828:        869 044 622        4 903 535 6931                                                  1
70829:                                                                                                    5 772 580 315
70830:      5 063 432 624                             2 808 800 000 1                                     2 254 632 624
70831:         71098 920            20173 656 1                                                  1           91 272 576
70832:      6 003 576166         4 923 709 349        2 808 800 000                                      8118 485 515
70833:  1) 65 4!\2 768 126           1516 704         3 023 596125                                      62 410 688 705
70834:  8) 67 481 962 816       16 981167 358        11310 565 983                                   1) 73 152 564 191
70835:    132 914 730 942 1     16 982 684 062 1     14 334 162 108 1                            1   135 563 252 896 1
70836:      1 ) Tähän summaan sisältyvät rahastoihin ostetut obligatiot- I denna summa   alfn 1953                                   81fu       1954
70837: ingå. de för fonderna inköpta obligationerna utgörande ........................ . 19173 280
70838:      •) Samoin - Dito ..................................................... . 279 997 450                                   257 014 050
70839:                LUETTELO
70840:      VALTION TAKAUSSITOUMUKSISTA
70841:                  VUODEN
70842:                    1954
70843:                PÄÄTTYESSÄ
70844: 
70845: 
70846: 
70847:              FÖRTECKNING
70848:                    ÖVER
70849: 
70850:         STATENS GARANTIFÖR-
70851:              BINDELSER
70852:             VID UTGANGEN AV AR
70853:                    1954
70854: 
70855: 
70856: 
70857: 
70858: 64
70859: 506
70860: 
70861:                   Luettelo valtion takaussitoumuksista vuoden 19ö4 päättyessä
70862:               Förteckning över statens garantiförbindelser vid utgången av år 1954
70863: 
70864:                    1. Varsinaiset takaukset -              Egentllga garantHörblndelser
70865:  Suomen Hypoteekkiyhdistyksen obligatiolainat vuosilta. 1931-1937- Hypoteksföre-
70866:     ningens i Finland obligationslån av åren 1931-1937 ........................... .                                  98 753 000
70867:  Osuuskassojen Keskus Oy:n ottamat obligatiolainat- Av Andelskassomas Central Ab.
70868:     upptagna obligationslån ...................................................... .                                 270 830 000
70869:  Suomen Asuntohypoteekkipankin obligatiolainat - Finla.nds Bostadshypoteksbanks ob-
70870:     ligationslån .................•.................................................                                 718 331900
70871:  Suomen Teollisuu~·Hypoteekkipankki _O."~:n o.bligati?laina vuodelta 1930- Industri Hy-
70872:     poteksbanken 1 Finland A. B:s obligationslån av ar 1930 ......................... .                              167195 782
70873:  Suomen ka.upunkikunta.in ja kauppalain 5 % % obligatiolaina vuodelta 1935 - Stads-
70874:     kommunemas och köpingamas i Finland 5 % % obligationslån av år 1935 ......... .                                    5 890 000
70875:  Oy Maakiinteistöpankin obligatiolainat vuosilta 1931-1936 - Oy Maakiinteistöpankkis
70876:    obligationslån av åren 1931-1936 ............................................. .                                  131715 000
70877:  Outokumpu Oy:n obligatiolaina vuodelta 1935 - Outokumpu Oy:s obligationslån av
70878:    år 1935 ..................................................................... .                                     1000 000
70879:  Suomen Matkailijayhdistys r. y:n obligatiolaina vuodelta 1935 - Turistföreningens i Fin-
70880:     land r. f. obligationslån av år 1935 ........................................... .                                 6 900 000
70881:  Kasviöljy Oy:n obligatiolaina vuodelta 1954- Kasviöljy Oy:s obligationslån av år 1954                               800 000 000
70882:                                                                Yhteensä - Summa                                    2 200 611) 682
70883: 
70884:  II. Takuita taloudellisen elämän tukemiseksi- Garantier för stödande av det
70885:      ekonomlska livet . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . • . . . . . . . . . Yhteensä - Summa              170 000 000
70886: 
70887: III. Takuut voimalaitosten rakentamisen rahoittamiseksi - Garantier för finan-
70888:     sleringen av uppbyggandet av kraftverk . . . . . . . . . . . . Yhteensä - Summa                                4 341) 936 928
70889: 
70890:                  IV. Kurssitappiotakaukset- Garantier för kursförluster
70891:  Eri yhtymille - Till olika sammanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   $   600 000
70892: 
70893: V. Valtion takuut ulkomaisista lainoista- Statens garantier för utländska lån
70894:  Suomen Pankki - Finlands Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 26 988 365
70895:                                                                                       Rkr- Skr 10 501189
70896: 
70897:                 VI. Asuntotuotantotakuut -                 Bostadsproduktionsgarantier
70898: Eri yhtymille - Till olika sammanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yhteensä -         Summa        101161) 000
70899: 
70900:   VII. Valtion oma obligatiolaina, jota ei lueta valtionvelkaan- Statens eget
70901:                 obligationslån, vilket icke räknas tili statsskulden
70902: Suomen Asuntohypoteekkipankin pohjarahastokai annetut 5 % obligatiot vuosilta 1927-
70903:    -1930- Till grundfond för Finlands Bostadshypoteksbank utfärdade 5% obligationer
70904:    av åren 1927-1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yhteensä- Summa    200 000 000 1
70905:                                                          Sisällys :-Innehåll:
70906: Yhdistelmä valtion tilinpäätöksestä - Sammandrag av statsbokslutet • • . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   3
70907: Valtion tilinpäätös- Statsbokslutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    5
70908:     Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            6
70909:     Pääomatulot - Kapitalinkomster . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        48
70910:     Varsinaiset menot - Egentliga utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            56
70911:     Pääomamenot - Kapitalutgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      344
70912:     Valtion bilanssiyhdistelmä - Statsverkets bilanssammandrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             393
70913:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot - De skilda icke
70914:        budgeterade fondernas inkomster och utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  409
70915:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila - De skilda icke budgete-
70916:        rade fondernas ställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .              413
70917: Selostus valtion kassavaroista- Relation ang. statsverkets kassamadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                417
70918: Selostus tulorästeistä - Relation ang. inkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             421
70919: Selostus menorästeistä - Relation ang. utgiftsrester . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               433
70920: Selostus siirretyistä määrärahoista - Relation ang. reserverade anslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               439
70921: Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta- Relation över statens inkomstbringande
70922:        egendom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   489
70923: Selvitys valtion velasta - Relation ang. statsskulden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  499
70924: Luettelo valtion takaussitoumuksista- Förteckning över statens garantiförbindelser . . . . . .                                                             505
70925: