<Puhemies> Emme me voi tunnustaa Palestiinaa jo siksi, ettei Benkkua saa nyt rasittaa millään ylimääräisellä.
<Parempi kuin sinä> Haistakaa vittu saatanan idiootit
<Pena perseenreikä> Kävin pieraisemassa kylpyammeessa. Tuntuipa oikein mahtavalta.
<Kanta Alokas> asento, lepo, asento, lepo, lakki
<Juuh> Neegerssit helwettiin maailmasta.
<Ben Zyskowicz> Kaaduin kylpyhuoneen lattialle, enkä pystynyt siitä nousemaan. Vasen käsi ja vasen jalka ei toiminut ja huomasin, että tässä on nyt jotain outoa. Vaimon kanssa vaihdettiin muutamia sanoja. Hän tietysti huomasi, että minun ääneni on aivan outo. Hän varmaan näki, että tässä on nyt jotain hyvin hankalaa sattunut ja soitti ambulanssin, joka tuli hyvin pian ja vei minut pillit soiden Tornisairaalaan Meilahteen. Tilanne on hyvä. Toipuminen on edistynyt hyvin. Minä pääsen huomenna kotiin. Olen sanonut aikaisemmin, että minä en tiedä, pystynkö palaamaan eduskuntatyöhön. On hyvä lisätä, että toivon ja uskon pystyväni palaamaan. Tällä hetkellä ajattelen, että palaan eduskuntatyöhön kevätistuntokauden alusta eli helmikuun alusta. Jos miettii, mikä aiheuttaa tässä suhteessa epävarmuutta, se on juuri tämä jaksaminen. Se on hyvä kattokäsite kuvaamaan asiaa. Kun minä nyt olen sitä mieltä, että helmikuussa pystyn palaamaan eduskuntaan, niin tietysti olen sitä mieltä, että jaksaminen ei muodostu ongelmaksi. Tämä homma toimii tosi hienosti. Kukaan täällä Suomessa ei kysy, että onko sinulla vakuutusta tai paksu lompakko. Haluan kiittää kaikkia näitä ammattilaisia sekä ensihoidossa, Tornisairaalassa että täällä kuntoutusosastolla, jotka ovat olleet minua hoitamassa. Kokemukseni ovat pelkästään myönteisiä. Terveydenhuolto on todella tärkeää ja sen takia veroja maksetaan. Minulla on hyvin pitkä ura eduskunnassa. Sieltä ei varmasti löydy yhtään kannanottoa, puhetta tai mitään, missä olisin ollut eri mieltä. On tullut kukkia, kortteja ja viestejä aivan mielettömästi. Se on ollut tosi, tosi rohkaisevaa ja kannustavaa. Jopa eduskunta, joka on puolueeton laitos, laittoi niin positiiviset onnittelut tuonne verkkoon. Tässä suhteessa voin sanoa, että mitä näitä ihmisten kohtaloita olen kuunnellut, niin monella on käynyt todella paljon huonommin kuin minulla. Esimerkiksi puhekyky on mennyt kokonaan. Päätä on kyllä särkenyt vähemmän ja olen ajatellut, että se on ehkä johtunut siitä, ettei ole ollut työhön liittyvää stressiä. En ole ikääntynyt yhtään enempää näinä päivinä tai viikkoina. Nämä ovat niin vakavia kysymyksiä, että en oikein osaa vastata. Se on vääjäämätöntä. Elämän loppuminen joskus on vääjäämätöntä. Minä en halua liikaa niitä asioita ajatella.
115 Käyttäjää paikalla! 0.0094468593597412
Muista katsoa myös paikallaolijat!
Herra_Snellman
Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.
On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
1: VALTIOPÄIVÄT
2:             1958
3: 
4:   ASIAKIRJAT
5:       KOLMAS OSA
6: 
7: 
8: 
9: 
10:          JIE}LSINKI 1959
11:    VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
12:                                              SISÄLLYS
13: 
14:                                               Kolmas osa.
15:                                                          I.
16: 
17:    Hallituksen esitys N:o 29 Valtioneuvoston lain.an-           Hallituksen esitys N:o 36 karitoja ja ilmavalo-
18: ottovalt'IJAhksista.                                          kuvia koskevaksi lainsäädännöksi.
19:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö                Tasavallan presidentin ja hallituksen kirjelmä esi-
20: N:o 30.                                                       tyksen peruuttamisesta.
21:    Suuren valiokunnan siit~ antama mietintö N: o 63.
22:    Eduskunnan vastaus.                                           Hallituksen esitys N:o 37 lweiksi henkilöautoista
23:                                                               ja moottm·ipyöristä suoritettavasta verosta annetun
24:   Hamtuksen esitys N:o 30 laiksi eräiden uusien               lain muuttamisesta ja voimassaoloajan pitentämi-
25: virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoi-         sestä.
26: hin ja yleisiin laitoksiin.                                     Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
27:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö               N:o 12.
28: N:o 29.                                                         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 15.
29:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 60.              Eduskunnan vastaU!!.
30:   Eduskunnan vastaus.
31:                                                                 Hallituksen esitys N:o SS laiksi kansakoululai-
32:   Hallituksen esitys N:o 3,1 laiksi tulo- ja omai-            toksen viranhaltijain: paTkkauksesta ja eläkkeistä an-
33: miJu.sverolain väliaikaisesta muuttamisesta.                  netun lain muuttamisesta.
34:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö                 Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 1.
35: N:o 9.                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 8.
36:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 11.             Eduskunnan va!ltaU!!.
37:   Eduskunnan vastaus.
38:                                                                 Hallituksen esitys N:o 39 laiksi eräiden työasiain
39:   Hallituksen esitys N:o 32 laiksi työnantajan                hallinnon järjestelystä.
40: lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain muut-            Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
41: tamisesta.                                                    N:o 5.
42:   Työväenasiainvaliokunnnan siitä antama mietintö               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 29.
43: N:o 4.                                                          Eduskunnan vastaus.
44:   Suuren valiokunnan siit~ antama mietintö N: o 17.
45:   Eduskunnan vastau!!.                                          Hallituksen esitys N:o 40 laiksi asutushallituk-
46:                                                               sesta.
47:   Hallituksen esitys N:o 33 laiksi eräistä väliai-              Maatalousvaliokunnan sii·tä antama mietintö
48: kaisista poikkeuksista sairaala- ja 1nielisaimslakiin.        N:o 11.
49:   Tasavallan presidentin ja hallituksen kirjelmä esi-           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 36.
50: tyksen peruuttamisesta.                                         Eduskunnan vastaus.
51:   Hallituksen esitys N:o 34 laiksi valtion vaTmmts-              Hallituksen esitys N: o 41 laiksi eräiden valtion
52: vamstoista.                                                   varoista suoritettavien kansakoululaitoksen viranhal-
53:   Valtiovarainvaliokunnnan siitä antama mietintö              tijain eläkkeiden ja elinkautisten apurahojen järjes-
54: N:o 15.                                                       telystä.
55:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 43.              Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 2.
56:   Eduskunnan vastaus.                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 22.
57:                                                                  Eduskunnan vastaus.
58:             "'
59:  Hallituksen esitys N:o 35 laiksi invaliidirahalain
60: muuttamisesta.                                                  Hallituksen esitys N:o 42 laiksi eräistä väliai-
61:  Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö               kaisista poikkeuksista saiTaala- ja mielisairaslakiin
62: N:o 3.                                                        sekä yliopistollisista keskussairaaloista annettuun la-
63:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 20.            kiin.
64:  Eduskunnan vastaus.                                             Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 3.
65: 
66: E 142/59
67: 4                                            Sisällysluettelo 1958.
68: 
69: 
70:   Hallituksen esitys N:o 43 laiksi maan ulkomaan-              Hallituksen esitys N:o 52 laiksi eräiden talletus-
71: kaupan ja talouselämän turvaamisesta annetun lain           ten, obligatioiden ja osuustodistusten omistajille sekä
72: muuttamisesta.                                              eräiden velkasitoumusten saajille myönnettävästä ve-
73:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö             1'0nhuoje'lllnuksesta annetun lain muuttamisesta.
74: N:o 8.                                                         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
75:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 24.         N:o 19.
76:   Eduskunnan vastaus.                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 52.
77:                                                                Eduskunnan vastaus.
78:   Hallituksen es~tys N:o 44 laiksi käyttöpwllin mU-
79: taustoimesta vientikaupassa annetun lain muuttami-                Hallituksen esitys N:o 53 laiksi viljan hinnasta
80: sesta.                                                          eräissä tapauksissa.
81:   Perustuslakivaliokunnnan siitä antama mietintö                  Maatalousvaliokunnan sii!tä antama mietintö
82: N:o 7.                                                          N:o 24.
83:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 14.                Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 41.
84:   Eduskunnan vastaus.                                             Eduskunnan vastaus.
85:   Hallituksen esi.tys N:o 45 laiksi eräistä ravinto-               Hallituksen esi;tys N:o 54 laiksi työväensuojelu<t
86: rasvoista suoritettavasta valmisteverosta.                      koskevien määräysten antamisesta eräissä tapauk·
87:  Hallituksen esitys N:o 46 laiksi tulitikkuverosta.             sissa.
88:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mi·etintö                    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
89: N:o 13.                                                         N:o 10.
90:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 26.                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 39.
91:  Eduskunnan vastaus.                                               Eduskunnan vastaus.
92: 
93:    Hallituksen esitys N: o 47 laiksi kansakoululai·               Hallituksen esitys N:o 55 laiksi tullien kantami-
94: toksen asevelvolliselle viranhaltijalle eräissä tapauk-         sesta vuonna 1959.
95: sissa suoritettavasta palkasta.
96:    Sivistysvaliokunnan si1tä antama mietntö N: o 3.               Hallituksen esitys N: o 56 laiksi liikevaihtovero·
97:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 23.            lain muuttamisesta.
98:    Eduskunnan vastaus.
99:                                                                   Hallituksen esitys N :o 57 laiksi ko1·keimm,asta
100:     Hallituksen esitys N:o 48 laiksi kotimaisen kasvi-          hallinto-oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
101: öljyn hintatakuusta.                                              Lakivaliokunnan si~tä antama mietintö N: o 3.
102:                                                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 32.
103:   Hallituksen esi;tys N:o 49 jO'ukkotuhontana pidet-
104:                                                                   Eduskunnan vastaus.
105: tävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koske·
106: van yleissopimuksen eräiden säännösten hyväksymi·                                                              '
107:                                                                    Hallituksen esitys N:o 58 liiäyksistä ja muutok·
108: sestä.                                                          sista vuoden 1958 tulo· ja menoarvioon.
109:   Hallituksen esitys N: o 50 laiksi asuinrakennus·               Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
110: ten tuotantoon käytettyjen rakennustarvikkeiden hin-            N:o 24.                ··
111: taan sisältyneen liikevaihtoveron palauttamisesta an-            Eduskunnan va~taus.
112: netun lain soveltamisajan pitentämisestä.
113:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö                   Hallituksen esitys N: o 59 lisävaltuuksien antami-
114: N:o 14.                                                         sesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1958 ai-
115:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 27.             kana.
116:   Eduskunnan vastaus.                                             Valtiovarainvaliokunnnan siitä antama mietintö
117:                                                                 N:o 22.
118:     Hallituksen esitys N:o 51 laiksi huoneenvuokl'·ien            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 54.
119: siiännöstelystä.                                                  Eduskunnan vastaus.
120:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
121: N:o 9.                                                            Hallituksen esitys N:o 60 laiksi vuodel.ta 1959
122:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                       suoritettavasta moottoriajoneuvoverosta.
123: N:o 38.                                                           Valtiovarainvaliokunnnan sii,tä antama mietintö
124:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                       N:o 17.
125: N:o 38 a.                                                         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 46.
126:  Eduskunnan vastaus.                                              Eduskunnan vastaus.
127: 
128: 
129: 
130:                                                           II.
131: 
132:    Hallituksen esitys N: o 61 laiksi kolrave1·on suo·             Hallituksen esitys N:o 62 laiksi eräistä väliai-
133: rittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta.                   kaisista poikkm~ssäännöksistä verolakeihin.
134:    Laki· ja talousvaliokunnnan siitä antama mietintö              Valtiovarainvaliokunnan siitä autama mietintö
135: N:o 18.                                                         N:o 20.
136:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 50.               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 53.
137:    Eduskunnan vastaus.                                            Eduskunnan vastaus.
138:                                              Sisällysluettelo 1958.                                            5
139: 
140:   Hallituksen esitys N: o 63 laiksi nestemäisten            Hallituksen esitys N:o 77 laiksi eräiden suori-
141: polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muutta-.      tusten maksamisesta vuodelta 1959.
142: misesta.
143:                                                             Hamtuksen esitys N:o 78 laiksi nestemäisten
144:   Hallituksen esitys N:o 64 työnvälityslaiksi.            polttoaineiden valmisteverosta annetun lain voimassa-
145:                                                           oloajan pitentämisestä.
146:   Hamtuksen esitys N:o 65 laiksi a8'111miserolisän          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
147: maksamisesta siirtotyömaalla olevan työntekijän huol-     N:o 27.
148: lettaville.                                                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 56.
149:    Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö           Eduskunnan vastaus.
150: N:o 6.
151:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 45.
152:    Eduskunnan vastaus.                                      Hallituksen esitys N:o 79 laiksi tullien kantami-
153:                                                           sesta vuonna 1958 annetun lain soveltamisesta vuonna
154:   Hallituksen esitys N: o 66 maatalouden työaika-         1959.
155: laiksi.                                                     Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
156:                                                           N:o 26.
157:   Hallituksen esitys N:o 67 laiksi hintatason twr-          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 55.
158: vaamisesta annetun lain muuttamisesta.                      Eduskunnan vastaus.
159:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
160: N:o 11.                                                     Hallituksen esitys N:o 80 laiksi liikevaihtovero-
161:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 40.        lain väliaikaisesta muuttamisesta.
162:   Eduskunnan vastaus.
163:                                                             Hallituksen esitys N:o 81 laiksi hinnantasauslain
164:   Halli:tuksen esitys N: o 68 liikennevaku'Utuslaiksi.    voimassaoloajasta ja soveltamisesta.
165:                                                             Perustuslakivaliokunnnan siitä antama mietintö
166:   Hallituksen esitys N: o 69 laiksi tuontikauppa-         N:o 13.
167: rahastosta.                                                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 58.
168:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö             Eduskunnan vastaus.
169: N: o 28 (Mietinnön liitteenä Perustuslakivaliokun ·
170: nan lausunto N:o 4).                                        Hallituksen esitys N:o 82 Suomen ja Ranskan
171:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 59.       kesken kaksinkertaise-n verotuksen ehkäisemiseksi tulo-
172:   Eduskunnan vastaus.                                     ja omaisuusverojen alalla sekä niitä koskevan vasta-
173:  Hallituksen esitys N:o 70 laiksi leimaverolain           vuoroisen hallinnollisen virka-avun sääntöjen vahvis-
174: muuttamisesta.                                            tamiseksi tehdyn sopimuksen eräiden säännöksien hy-
175:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            väksymisestä.
176: N:o 18.
177:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 4 7.         Hallituksen esitys N:o 83 Suomen ja Ranskan
178:  Eduskunnan vastaus.                                      kesken kaksinkertaisen verotuk8en ja veron kiertämi-
179:                                                           sen ehkäisemiseksi perintöverotuksen alalla tehdyn
180:   Hallituksen esitys N:o 71 Vuorikemia Oy:n ulko-         sopimuksen sisältämien eräiden säännöksien hyväksy-
181: ja kotimaisten lainojen vakuudeksi annettavasta val-      misestä.
182: tion takuusta.
183:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö              Hallituksen esitys N:o 84 vaHioneuvoston oikeut-
184: N:o 21.                                                   tamisesta antamaan valtion f.akuita pientonniston
185:  Eduskunnan vastaus.                                      rakennusluottojen vakuudeksi.
186:                                                             Valtiovarainvaliokunnnan siitä antama mietintö
187:   Hallituksen es:i!tys N:o 72 valtuuksien myöntämi-       N:o 32.
188: sestä valtioneuvostolle antaa valtion takuu ulkomai-        Eduskunnan vastaus.
189: sesta lainasta.
190:   Valtiovarainvaliokunnnan siitä antama mietintö
191: N:o 23.                                                      Hallituksen esitys N:o 85 laiksi veronhuojennus-
192:   Eduskunnan vastaus.                                     tilille tehdyn talletuksen vähentämisestä verohtksessa.
193: 
194:  Hallituksen esi•tys N: o 73 laiksi 1·ikoslain voi-         Hallituksen esitys N:o 86 laiksi kansakoululai-
195: maanpanemisesta annetun asetuksen muuttamisesta.          toksen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä an-
196:                                                           netun lain muuttamisesta.
197:    Hallituksen esitys N:o 74 valtion tulo- ja meno-
198: ar·vion voimassaoloajan väliaikaisesta jatkamisesta.        Hallituksen esitys N: o 87 laiksi ammatinvalin-
199:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            ·nanohjauksesta.
200: N:o 25.
201:  Eduskunnan vastaus.                                        Hamtuksen esitys N:o 88 laiksi hinnantasauslain
202:   Hallituksen esHys N:o 75 laiksi Helsingin yli-          voimassaoloajasta ja soveitamisesta anne.tun lain
203: opiston kanslerin palkkauksesta ja eläkkeestä.            muuttamisesta.
204:                                                             Perustuslakivaliokunnnan siitä antama mietintö
205:   Hallituksen esitys N:o 76 laiksi kotimaisen soke-       N:o 14.
206: rintuotannon turvaamisesta annetun lain muuttami-           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 62.
207:  sesta.                                                     Eduskunnan vastaus.
208: 6                                            Sisällysluettelo 1958.
209: 
210: 
211: 
212:                                                       UI.
213: 
214:   Asetus 8 päivältä marraskuuta 1957 Suomen Pa!t·             Valtioneuvoston päätös 10 päivältä kesäkuuta
215: kin oikeutta.misesta poikkeamaan ohjesääntönsä 8 ~: n       1958 mnnnanta.sa-t18lai'll soveltamisesta annetun valtio·
216: 1 momentin säännöksistä.                                    neuvoston päätöksen muuttamisesta.
217:   Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 3.              Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
218:   Eduskunnan kirjelmä.                                      N:o 12.
219:                                                               Eduskunnan kirjelmä.
220:   Asetus 23 päivältä heinäkuuta 1958 Tshekkoslova-
221: kian kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten                 Valtioneuvoston pääitös 11 päivältä kesäkuuta
222: muutosten voimaansaattamisesta..                            1958 meijerivoin hinnoista.
223:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö                 Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
224: N:o 1.                                                      N:o 1.
225:   Eduskunnan kirjelmä.                                        Eduskunnan kirjelmä.
226: 
227:   Asetus 23 päivältä heinäkuuta 1958 Argentiinan               Valtioneuvoston päätös 26 päivältä kesäkuu·ta
228: kanssa tehdyn kauppa· ja maksusopimuksen voimaan·           1958 muutoksesta ja lisäyksestä lise-nssitöntä tuon·
229: saattamisesta.                                              tia koskevaan valtioneuvoston päätökseen.
230:   IDkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
231: N:o 2.                                                      N:o 2.
232:   Eduskunnan kirjelmä.                                         Eduskunnan kirjelmä.
233: 
234:   Asetus 22 päivältä elokuuta 1958 Saksan Demo·               Valtioneuvoston päätös 14 päivältä elokuuta 1958
235: kraattise·n. Tasavallan kanssa. tehdyn maksusopimuk·        hintojen sekä maksujen valvonnasta. ja säännöste·
236: sen määräysten muutosten voimaansaattamisesta.              lystä.
237:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö                 Perustuslakivaliokunnan sii-tä antama mietintö
238: N:o 3.                                                      N:o 6.
239:   Eduskunnan kirjelmä.                                        Eduskunnan kirjelmä.
240: 
241:                                                               Valtioneuvoston päätös 11 päivältä joulukuuta
242:   Valtioneuvoston päätös 8 päivältä toukokuuta              1958 eräiden suoritusten ~naksamisesta edelleen nel·
243: 1958 eräiden polttoaineiden sä.ännöstelemii!estä.           jällä prosentilla tarkistettuina.
244:   Perustuslakivaliokunnnan siitä antama mietintö              Va1tiovarainvaliokunnnan siitä antama mietintö
245: N:o 3.                                                      N:o 33.
246:   Eduskunnan kirjelmä.                                        Eduskunnan kirjelmä.
247: 
248:   ValtioneuV'oston päätös 14 päivältä toukokuuta              Valtioneuvoston päätös 23 päivältä joulukuuta.
249: 1958 valootan sä.ännöstelemisestä a.nnetun va.ltioneu·      1958 lisen88i.ttQm.ästä tuon-rti.sta annetun valtioneuvos·
250: voston päätöksen muuttamisesta.                             ton päätöksen muuttamisesta.
251:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
252: N:o 4.                                                        Valtioneuvoston päliitös 23 päivältä joulukuuta
253:   Eduskunnan kirjelmä.                                      1958 huoMenvuokrasää'llnöstelystä.
254: 
255:   Valtioneuvoston päätös 27 päivältä toukokuuta                 Valtioneuvoston päätös 23 päivältä joulukuuta
256: 1958 hinnantasauslain soveltamisesta annetun valtio·        1958 liikehuoneistoja koskevien vuokmsuhteiden sään·
257: ue11voston päätöksen muuttamisesta..                        'I!JÖstelystä Helsingin kaupungissa.
258: KOLMAS OSA
259: 1
260:                               1958 vuoden valtiopäivät N:o 29.
261: 
262: 
263: 
264: 
265:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle Valtioneuvoston lainan-
266:                                 ottovaltuuksista.
267: 
268:   Hallituksen esityksestä valtion tulo- ja               että Eduskunta oikeuttaisi Valtio-
269: menoarvioksi vuodelle 1959 käy selville, että          neuvoston vuonna 1959 ottamaan
270: tuloarvioon on merkitty tuloa vuoden 1959              lähemmin määrättävillään ehdoilla
271: aikana otettavista valtionlainoista 15 000 milj.       15 000 000 000 markan nimellismää-
272: markkaa. Paitsi valtuutta tähän lainanottoon           rään asti pitkäaikaista lainaa; sekä
273: olisi Valtioneuvostolle myönnettävä valtuus              että Eduskunta oikeuttaisi Valtio-
274: lyhytaikaisen luoton käyttämiseen harkin-              neuvoston vuoden 1959 aikana käyt-
275: tansa mukaan. Tämän vuoksi ehdotetaan,                 tämään lyhytaikaista luottoa harkin-
276:                                                        tansa mukaan.
277:      Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1958.
278: 
279: 
280:                                      Tasavallan Presidentti
281:                                      URHO KEKKONEN.
282: 
283: 
284: 
285: 
286:                                                     Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
287: 
288: 
289: 
290: 
291: 8272/58
292:                            1958 Vp. -   V.M.- Esitys N:o 29.
293: 
294: 
295: 
296: 
297:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
298:                               N:o 30 hallituksen esityksen johdosta Valtioneuvoston lai-
299:                               nanottovaltuuksista.
300: 
301:   Eduskunta on 9 pa1vana viime lokakuuta                että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
302: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistel-        neuvoston vuonna 1959 ottamaan val-
303: tavaksi hallituksen esityksen n:o 29 Valtio-         tioneuvoston 'tarkemmin määrättävillä
304: neuvoston lainanottovaltuuksista.                    ehdoilla 19 000 000 000 markan nimel-
305:   Valiokunnan mietinnöstä valtion tulo- ja           lismäärään asti pitkäaikaista lainaa;
306: menoarvioksi vuodelle 1959 käy ilmi, että            sekä
307: tuloarvioon on merkitty tuloa vuoden                    että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
308: 1959 aikana otettavista valtionlainoista             neuvoston vuoden 1959 aikana käyttä-
309: 19 000 000 000 markkaa. Valiokunta sen               mään lyhytaikaista luottoa harkintansa
310: vuoksi kunnioittaen ehdottaa,                        mukaan.
311:      Helsingissä 2 päivänä tammikuuta 1959.
312: 
313: 
314:   Asian 'käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Käkelä, Niskala, Nordström, Nurminen,
315: heenjohtaja    Rantala,   varapuheenjohtaja     Prunnila, Raunio, Sarjala ja Saura sekä
316: Miikki, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,       varajäsenet Ahonen, Saukkonen ja Seppi.
317: Hult, Jaakkola, Junnila, Koivunen, Kyttä,
318: 
319: 
320: 
321: 
322: E l/59
323:                          1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 29.
324: 
325: 
326: 
327: 
328:                                  Suuren v a 1i o kunnan mietintö N: o 63 halli-
329:                               tuksen esityksen johdosta Valtioneuvoston lainanottoval-
330:                               tuuksista.
331: 
332:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-       valtioneuvoston tarkemmin mää1·ättä-
333: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan          villä ehdoilla 22 000 000 000 markan
334: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 30        nimellismäärään asti pitkäaikaista lai-
335: tehtyjä ehdotuksia jäljempänä näkyvin muu-         naaj ja
336: taksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,                 että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
337:                                                    valtionMtvoston vuoden 1959 aikana
338:         että Eduskunta päättäisi oikeuttaa         käyttämään lyhytaikaista luottoa har-
339:       valtioneuvoston vuonna 1959 ottamaan         kintansa mukaan.
340:      Helsingissä 16 päivänä tammikuuta 1959.
341: 
342: 
343: 
344: 
345: E 28/59
346:                        1958 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N: o 29.
347: 
348: 
349: 
350: 
351:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen     esitykseen
352:                               Valtioneuvoston lainanottovaltuuksista.
353: 
354:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-             1959 ottamaan Valtioneuvoston tar-
355: tys N: o 29 Valtioneuvoston lainanottoval-             kemmin       määrättävillä     ehdoilla
356: tuuksista, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-           22 000 000 000 markan nimellismää-
357: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä              rään asti pitkäaikaista lainaa; ja
358: N: o 30 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
359: N: o 63, on päättänyt                                    oikeuttaa V altioneuvost()n vuoden
360:                                                        1959 aikana kä;yttämään lyhytaikaista
361:         oikeuttaa   Valtioneuvoston   vuonna           luottoa hm·kintansa mukaan.
362:     Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1959.
363: 
364: 
365: 
366: 
367: EM/59
368:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 30.
369: 
370: 
371: 
372: 
373:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden uusien
374:                                 virkojen ja toimien perustamises'ta eräisiin virastoihin ja
375:                                 yleisiin laitoksiin.
376: 
377:    Hallituksen esitykseen valtion tulo- ja         eräiden virastojen ja yleisten laitosten me-
378: menoarvioksi vuodelle 1959 sisältyy ehdotuk-       nosääntöjen perusteiden muuttamista ja
379: sia eräiden uusien peruspalkkaisten virkojen       tästä hallitusmuodon 65 §: n mukaan on
380: ja toimien perustamisesta. Kun eräiden täl-        säädettävä lailla, annetaan Eduskunnan hy-
381: laisten ehdotusten hyväksyminen tietäisi           väksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
382: 
383: 
384: 
385:                                              Laki
386:    eräiden uusien virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin
387:                                       laitoksiin.
388:     Muuttaen eräiden virastojen ja yleisten laitosten menosääntöjen perusteita säädetään
389: Eduskunnan päätöksen mukaisesti:
390: 
391:                       1 §.                            liikevaihtoverotoimistoihin konekirjanpitä-
392:   Jäljempänä mainittuihin virastoihin ja           jän toimi;
393: yleisiin laitoksiin voidaan 1 päivästä tammi-         tilastolliseen päätoimistoon apulaiskansiis-
394: kuuta 1959 lukien perustaa seuraavat perus-        tin toimi;
395: palkkaiset virat ja toimet:                           puolustusministeriöön ja pääesikuntaan
396:    oikeuskanslerinvirastoon toimistosihteerin      apulaiskansiistin ja konekirjoittajan toimet;
397: virka;                                                puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-
398:   valtioneuvoston kansliaan lähettäjän toimi;      kuntiin, joukko-osastoihin, kouluihin ja lai-
399:    ulkoasiainministeriöön ja vakinaiseen edus-     toksiin erikoistutkijan, aiikonemestarin, va-
400: tukseen ulkomailla apulaiskansiistin toimi;        rastomestarin, apulaiskansiistin ja konekir-
401:   vankeinhoitolaitokseen      a pulaiskanslistin   joittajan toimet;
402: toimi;                                                kouluhallitukseen apulaiskirjaajan ja apu-
403:   sisäasiainministeriöön      a pulaiskanslistin   laiskansiistin toimet;
404: toimi;                                                normaalilyseoihin kotitalouden ja tyttöjen
405:   lääninhallituksiin apulaiskansiistin toimi;      käsityön opettajan virka;
406:    maalaispoliisiin apulaiskansiistin ja toi-         Helsingin kotitalousopettajaopistoon leh-
407: mistoapulaisen toimet;                             torin ja ammattiopettajan virat sekä toimis-
408:    kaupunkien poliisilaitoksiin kirjanpitäjän,     toapulaisen, talonmies-lämmittäjän ja vahti-
409: apulaiskansiistin ja konekirjoittajan toimet;      mestarin toimet;
410:    suojelupoliisiin apulaiskansiistin ja kone-        maanmittaushallitukseen apulaiskansiistin
411: kirjoittajan toimet;                               toimi;
412:    rajavartiolaitokseen apulaisinsinöörin virka       maataloushallitukseen       apulaiskansiistin
413: sekä apulaiskansiistin ja konekirjoittajan         toimi;
414: toimet;                                               maataloudellisiin tarkastuslaitoksiin apu-
415:    valtiokonttoriin apulaiskansiistin toimi;       laiskansiistin toimi;
416:    tullihallitukseen apulaiskansiistin toimi;         tie- ja vesirakennushallitukseen yiirevii-
417:    tullikamareihin apulaiskansiistin toimi;        sorin virka;
418: 8294/58
419: 2                                             N:o 30
420: 
421:    tie- ja vesirakennusten piirihallintoon yli-       rautatiehallitukseen päämatemaatikon ja
422: tiemestarin virka ja apulaiskansiistin toimi;       rautatieopettajan virat;
423:    hydrografiseen toimistoon apulaiskansiis-           rautatielaitoksen linjahallintoon kamreerin
424: tin toimi;                                          ja apulaiskamreerin virat sekä konemestarin
425:    rakennushallitukseen         apulaiskansiistin   ja apulaiskansiistin toimet;
426: toimi;                                                 pääkonepajoihin apulaiskansiistin toimi;
427:    kauppa- ja teollisuusministeriöön apulais-          posti- ja lennätinhallituksen linjahallin-
428: kansiistin toimi;                                   toon kassanhoitajan toimi;
429:    merenkulkuhallitukseen litografin ja apu-           metsähallitukseen tilintarkkaajan ja apu-
430: laiskansiistin toimet;                              laiskansiistin toimet.
431:    Hangon satamaan nosturiesimiehen toimi;
432:    valtion teknillisiin oppilaitoksiin toimisto-                         2 §.
433: apulaisen toimi;                                       Asetuksella voidaan 1 § : ssä. mainittuja
434:    geologiseen tutkimuslaitokseen kassanhoi-        virkoja tai toimia tulo- ja menoarvion ra-
435: tajan toimi;                                        joissa perustaa asianomaiseen virastoon tai
436:    patentti- ja rekisterihallitukseen pääjohta-     laitokseen myös siten, että kussakin viras.
437: jan virka;                                          tossa tai laitoksessa jo olemassa olevia vir-
438:    sosiaaliministeriöön osastosihteerin ap.         koja tai toimia, niiden varsinaisen palk-
439: virka ja apulaiskansiistin toimi;                   kauksen vähentymättä, vain nimeltään muu-
440:    valtion tapaturmatoimistoon apulaiskans-         tetaan 1 § : ssä mainituiksi viroiksi tai toi-
441: Iistin toimi;                                       miksi, jolloin entisen nimisen viran tai toi-
442:    työväensuojelu- ja huoltonäyttelyyn apu-         men haltija siirtyy nimeltään muutetun vi-
443: laiskansiistin toimi;                               ran tai toimen haltijaksi.
444: 
445:      Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1958.
446: 
447: 
448:                                       Tasavallan Presidentti
449:                                       URHO KEKKONEN.
450: 
451: 
452: 
453: 
454:                                                        Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
455:                            1958 Vp. -V. M. -Esitys N:o 30.
456: 
457: 
458: 
459: 
460:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
461:                                N: o 29 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden uusien
462:                                virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja
463:                                yleisiin laitoksiin.
464: 
465:    Eduskunta on 9 päivänä viime lokakuuta        asettunut kannattamaan esitykseen sisältyvän
466: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmis-       lakiehdotuksen hyväksymistä.     V aHokunta
467: teltavaksi hallituksen esityksen n:o 30 laiksi   kunnioittaen ehdottaa,
468: eräiden uusien virkojen ja toimien perusta-
469: misesta eräisiin virastoihin ja yleisiin lai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
470: toksiin.                                               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
471:    Valiokunta on käsitellyt asian ja hallituk-         ehdotuksen muuttamattomana.
472: sen esityksen perusteluista ilmenevistä syistä
473:      Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1958.
474: 
475: 
476: 
477: 
478:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Niskala, Nurminen, Puhakka, Raunio, Saura
479: heenjohtaja   Rantala,   varapuheenjohtaja       ja Väyrynen sekä varajäsenet Erkkilä,
480: Miikki, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,        Lindh, Rönkkö, Saukkonen ja Seppi.
481: Hult, Junnila, Koivunen, Kyttä, Käkelä,
482: 
483: 
484: 
485: 
486: E 1166/58
487:                          1958 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 30.
488: 
489: 
490: 
491: 
492:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 60 hal-
493:                               lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden uusien virkojen
494:                               ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin
495:                               laitoksiin.
496: 
497:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
498: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
499: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o 29            ehdotuksen muuttamattomana.
500: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
501: taen,
502:      Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1959.
503: 
504: 
505: 
506: 
507: E 12/59
508:                          1958 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 30.
509: 
510: 
511: 
512: 
513:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
514:                                  laiksi eräiden uusien virkojen ja toimien perustamisesta
515:                                  eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
516: 
517:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
518: tys N: o 30 laiksi eräiden uusien virkojen ja      tönsä N: o 29 sekä Suuri valiokunta mietin-
519: toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja     tönsä N: o 60, on hyväksynyt seuraavan lain:
520: yleisiin laitoksiin, ja Eduskunta, jolle Valtio-
521: 
522: 
523: 
524:                                              Laki
525:     eräiden uusien virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin
526:                                        laitoksiin.
527:     Muuttaen eräiden virastojen ja yleisten laitosten menosääntöjen perusteita säädetään
528: Eduskunnan päätöksen mukaisesti:
529: 
530:                       1 §.                            liikevaihtoverotoimistoihin konekirjanpitä-
531:    Jäljempänä mainittuihin virastoihin ja          jän toimi;
532: yleisiin laitoksiin voidaan 1 päivästä tammi-         tilastolliseen päätoimistoon a pulaiskansiis-
533: kuuta 1959 lukien perustaa seuraavat perus-        tin toimi;
534: palkkaiset virat ja toimet:                           puolustusministeriöön ja pääesikuntaan
535:    oikeuskanslerinvirastoon toimistosihteerin      apulaiskansiistin ja konekirjoittajan toimet;
536: virka;                                                puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-
537:   valtioneuvoston kansliaan lähettäjän toimi;      kuntiin, joukko-osastoihin, kouluihin ja lai-
538:   ulkoasiainministeriöön ja vakinaiseen edus-      toksiin erikoistutkijan, alikonemestarin, va-
539: tukseen ulkomailla apulaiskansiistin toimi;        rastomestarin, apulaiskansiistin ja konekir-
540:    vankeinhoitolaitokseen     apulaiskansiistin    joittajan toimet;
541: toimi;                                                kouluhallitukseen apulaiskirjaajan ja apu-
542:   sisäasiainministeriöön      apulaiskansiistin    laiskansiistin toimet;
543: toimi;                                                normaalilyseoihin kotitalouden ja tyttöjen
544:    lääninhallituksiin apulaiskansiistin toimi;     käsityön opettajan virka;
545:    maalaispoliisiin apulaiskansiistin ja toi-         Helsingin kotitalousopettajaopistoon leh-
546: mistoapulaisen toimet;                             torin ja ammattiopettajan virat sekä toimis-
547:    kaupunkien poliisilaitoksiin kirjanpitäjän,     toapulaisen, talonmies-lämmittäjän ja vahti-
548: apulaiskansiistin ja konekirjoittajan toimet;      mestarin toimet;
549:    suojelupoliisiin apulaiskansiistin ja kone-        maanmittaushallitukseen a pulaiskanslistin
550: kirjoittajan toimet;                               toimi;
551:    rajavartiolaitokseen apulaisinsinöörin virka       maataloushallitukseen       apulaiskansiistin
552: sekä apulaiskansiistin ja konekirjoittajan         toimi;
553: toimet;                                               maataloudellisiin tarkastuslaitoksiin apu-
554:    valtiokonttoriin apulaiskansiistin toimi;       laiskansiistin toimi;
555:    tullihallitukseen apulaiskansiistin toimi;         tie- ja vesirakennushallitukseen ylirevii-
556:    tullikamareihin apulaiskansiistin toimi;        sorin virka;
557: E 30/59
558: 2                         1958 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 30.
559: 
560:    tie- ja vesirakennusten piirihallintoon yli-       rautatiehallitukseen päämatemaatikon ja
561: tiemestarin virka ja apulaiskansiistin toimi;       rautatieopettajan virat;
562:    hydrografiseen toimistoon apulaiskansiis-           rautatielaitoksen linjahallintoon kamreerin
563: tin toimi;                                          ja apulaiskamreerin virat sekä konemestarin
564:    rakennushallitukseen         apulaiskansiistin   ja apulaiskansiistin toimet;
565: toimi;                                                 pääkonepajoihin apulaiskansiistin toimi;
566:    kauppa- ja teollisuusministeriöön apulais-          posti- ja lennätinhallituksen linjahallin-
567: kansiistin toimi;                                   toon kassanhoitajan toimi;
568:    merenkulkuhallitukseen Iitografin ja apu-           metsähallitukseen tilintarkkaajan ja apu-
569: laiskansiistin toimet;                              laiskansiistin toimet.
570:    Hangon satamaan nosturiesimiehen toimi;
571:    valtion teknillisiin oppilaitoksiin toimisto-                         2 §.
572: apulaisen toimi;                                       Asetuksella voidaan 1 §: ssä mainittuja
573:    _geologiseen tutkimuslaitokseen kassanhoi-       virkoja tai toimia tulo- ja menoarvion ra-
574: tajan toimi;                                        joissa perustaa asianomaiseen virastoon tai
575:    patentti- ja rekisterihallitukseen pääjohta-     laitokseen myös siten, että kussakin viras-
576: jan virka;                                          tossa tai laitoksessa jo olemassa olevia vir-
577:    sosiaaliministeriöön osastosihteerin ap.         koja tai toimia, niiden varsinaisen palk-
578: virka ja apulaiskansiistin toimi;                   kauksen vähentymättä, vain nimeltään muu-
579:    valtion tapaturmatoimistoon apulaiskans-         tetaan 1 §: ssä mainituiksi viroiksi tai toi-
580: Iistin toimi;                                       miksi, jolloin entisen nimisen viran tai toi-
581:    työväensuojelu- ja huoltonäyttelyyn apu-         men haltija siirtyy nimeltään muutetun vi-
582: laiskansiistin toimi;                               ran tai toimen haltijaksi.
583: 
584: 
585:      Helsingissä 15 päivänä tammikuuta 1959.
586:                             1958 vuoden valtiopäivät N:o 81.
587: 
588: 
589: 
590: 
591:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle la.iksi tulo· ja. omaisuus·
592:                               verolain väliaikaisesta. muuttamisesta..
593: 
594:    Tulo- ja omaisuusverotuksessa noudatet-     saattamiseksi on välttämätöntä, että tulo~ ja
595: tavat veroasteikot ja verokannat on sää-       omaisuusvero kannetaan vuodelta 1959 samo-
596: detty vuosittain annetuilla väliaikaisilla     jen perusteiden mukaan kuin kuluvalta vuo-
597: laeilla. Näissä laeissa on myös tehty rahan-   deltakin. Kun tulo- ja omaisuusverotuk${l8Sa
598: arvon muuttumisesta aiheutuvia korotuksia      tehtävien vähennysten määriä korotettiin lm·
599: tulo- ja omaisuusverotuksessa myönnettä-       luvaa vuotta varten annetussa laissa,, on
600: viin vähennyksiin. Vuoden 1958 tulojen ja      myös asianmukaista, että nämä vähennykset·
601: omaisuuden perusteella toimitettavassa ve-     kin pidetään nykyisen suuruisina. Näin ollen
602: rotuksessa sovelletaan 22 päivänä marras-      olisi vuodeksi 1959 säädettävä tulo- ja omai-
603: kuuta 1957 annettua lakia tulo- ja omai-       suusverolain väliaikaiset muutokset sen sisäl·
604: suusverolain väliaikaisesta muuttamisesta      töisinä, kuin ne ovat edellä mainitussa 22
605:  (371/57). Tämän lain 29 § on kuitenkin        päivänä marraskuuta 1957 annetussa laissa,
606: kumottu 27 päivänä tammikuuta 1958 anne-       kuitenkin niin, että 29 § jäisi pysyväisen
607: tulla lailla (27/58), jolla on pysyväisesti    lain säännösten varaan.
608: muutettu mainittua tulo- ja omaisuusvero-         Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
609: lain pykälää.                                  annetaan Eduskunnan hytäksyttä.väksi seu-
610:    Valtion tulo- ja menoarvion tasapainoon     raa'V'a lakiehdotus:
611: 
612: 
613:                                           Laki
614:                  tulo- ja. omaisuusverolain väli&ika.isesta muuttamisesta..
615:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan väliaikaisesti 19 päivänä marraskuuta
616:  1943 annetun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 28 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä
617:  joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), 38 §, 43 §:n 1 momentti, 48 §, sellaisena
618:  kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa, 49 § ja 50 §, sellaisena kuin
619:  se on 20 päivänä joulukuuta 1946 annetussa laissa (874/46), sekä lisätään sanottuun la-
620:  kiin väliaikaisesti 50 b § seuraavasti:
621:                     28 §.
622:   Verovelvollisella on oikeus tuloistaan vä-     7) lapsilisä- ja kansaneUlkemaksu, jonka
623: hentää:                                        hän työnantajana on suorittanut;
624:   1) velkain korot;                              8) milloin kummallakin puolisolla on ol-
625:   2) suorittamansa avustus, joka on mai-       lut ansiotuloa tai aikaisemman virka- tai
626: nittu 21 §:n 5 kohdassa;                       työsuhteen perusteella saatua eläketuloa,
627:   3) verovuonna suorittamansa osto- ja         sen puolison ansio- tai eläketulosta, joka on
628: myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä     saanut sellaista tuloa vähemmän, satakaksi-
629: vuosi- ja vaihtoalennukset;                    kymmentäviisituhatta markkaa sekä tämän
630:   4) verovelvollisen    elinkeinotoiminnassa   määrän ylittävältä osalta puolet, ei kuiten-
631: syntynyt tappio, jota ei ole katsottava päå-   kaan yhteensä enempää kuin kaksisata.lt-
632: omanvähennykseksi;                             viisikymmentätuhatta markkalt;
633:   5) edellä 21 § :n 6 kohdassa tarkoitetusta     9) määrä, jonka säästöpankkien vakuus-
634: voitosta sen hankkimisesta olleet menot;       rahasto on käyttänyt pääomansa lisäämi-
635:   6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-        seen;
636: sesta saadusta voitosta samanlaatuisesta         10) lahjoitukset yleishyödylliseen tarkoi-
637: luovutuksesta verovuonna aiheutunut tap-       tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sää-
638: pio;                                           detään; sekä
639: 7256/58
640: 2                                                     N:o 31
641: 
642:   11) viisitoista sadalta palkkatulojen sekä                                              38 §.
643: aikaisemman virka- tai työsuhteen perus-                       Suomessa asuvien puolisoiden yhteenlas-
644: teella saadun eläkkeen kokonaismäärästä                      ketusta omaisuudesta, milloin heitä 11 §: n
645: sekä maa- tai metsätaloutta harjoittavan                     1 momentin mukaan ei ole verotettava eri
646: verovelvollisen ja hänen lapsensa tai muun                   verovelvollisina, vähennettäköön kolmesa-
647: perheenjäsenensä maa- ja metsätalouden hy-                   taatuhatta markkaa.
648: väksi tekemän työn arvosta, kuitenkin niin,                    Verovelvollisen, joka on asunut Suomessa
649: että miljoonan markan ylittävältä osalta on                  ja verovuonna elättänyt alaikäisiä lapsiaan,
650: mainittu vähennys kymmenen sadalta, niin                     omaisuudesta vähennettäköön myös jokai-
651: myös viisi sadalta sellaisesta osasta am-                    sesta sellaisesta lapsesta sataviisikymmentä-
652: matti- ja liiketuloa, jota on pidettävä koh-                 tuhatta markkaa.
653: tuullisena korvauksena verovelvollisen am-
654: matissaan ja liikkeessään suorittamasta
655: työstä, ei kuitenkaan enempää kuin satatu-                                                43 §.
656: hatta markkaa.                                                  Jos edellä tässä laissa säädettyjen vähen-
657:   Edellä 1 momentin 11 kohdassa tarkoite-                    nysten jälkeen kotimaisen osakeyhtiön,
658: taan palkkatulolla kaikenlaatuista palkkaa,                  osuuskunnan, yhdistyksen, laitoksen, sää-
659: palkkiota, osapalkkiota sekä muuta etuutta                   tiön tai muun yhteisön tulo on alle seitse-
660: tai korvausta, joka suoritetaan virasta tai                  mänsadantuhannen markan tai omaisuus
661: toimesta, samoin kuin työstä, tehtävästä                     alle kolmen miljoonan markan, luetaan
662: taikka palveluksesta, jonka tulon tai pal-                   edellisessä tapauksessa verotettavaksi tu-
663: kan saaja korvausta vastaan on sitoutunut                    loksi ainoastaan yhtä monta täyttä prosent-
664: työn tai tehtävän antajalle tekemään ja                      tia yhteisön tulosta, kuin siihen sisältyy
665: jossa tulon tai palkan saajaa ei ole, maata-                 seitsemäntuhannen markan määriä, ja jäl-
666: louden harjoittajaa lukuun ottamatta, pi-                    kimmäisessä tapauksessa verotettavaksi
667: dettävä itsenäisenä elinkeinon-, liikkeen- tai               omaisuudeksi yhtä monta täyttä prosenttia
668: ammatinharjoittajana.                                        yhteisön omaisuudesta, kuin siihen sisältyy
669:   Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta                    kolmenkymmenentuhannen markan määriä.
670: asunut Suomessa, niin myös ulkomaisella
671: valtiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä
672: on oikeus tässä pykälässä mainittuun vähen-                                               48 §.
673: nykseen ainoastaan, mikäli vähennys kohdis-                    V eroa tulon perusteella suoritetaan, mi-
674: tuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen, josta                 käli 50 §: ssä ei toisin säädetä, seuraavan
675: täällä on suoritettava veroa.                                asteikon mukaan:
676:                                                                          Veroluokka
677:                                                       I                            u                           m
678:                                             Veron          Vero·%        Veron         Vero·%        Veron         Vero·%
679:            Verotettava tulo                vakioerä        alarajan     vakioerä       alaraJan     vakioerä       alaraJan
680:                  mk                          tulon           yli         tulon            ,u          tulon           yli
681:                                            alarajan       menevästä     alarajan       menevästä    alarajan       menevästä
682:                                            kohdalla         tulon       kohdalla         tulon      kohdalla         tulon
683:                                               mk           osasta         mk            osasta        mk            osasta
684:    180000- 240 000            ........         300            8.5
685:    240000- 300000 .........                  5400            11              500          7.5
686:    300000- 400000             ........      12000            14            5 000         11              500           9.5
687:    400000- 600 000            ........      26 000           17          16000           14           10000           11
688:    600000- 800000             ........      60000            19          44000           17           32000           13
689:    800 000- 1 000 000         ........      98000            21           78000          18.5         58000           16
690:  1 000 000- 1 500 000         ........     140 000           25         1'15 000         22           90000           19
691:  1 500 000- 2 000 000         ........     265 000           29         225 000          25          185 000          23
692:  2 000 000- 3 000 000         ........     410000            31         350000           29          300000           27
693:  3 000 000- 4 000 000         ........     720000            34         640000           32          570 000          29
694:  4 000 000- 6 000 000         ........   1060 000            36         960 000          34          860000           32
695:  6 000 000-10 000 000 ..........         1780 000            38       1640 000           36.5      1500000            35
696: 10 000 000-20 000 000         ........   3 300 000           43       3100000            43        2 900 000          43
697: 20 000 000 tai enemmän ......            7 600 000           46       7 400000           45        7 200 000          44
698:                                                   N:o 31                                            3
699: 
700:   Jos verovelvollinen on verovuonna elättä-           kuun ottamatta 46 § :n 2 momentissa mai-
701: nyt alaikäistä lastaan, on III veroluokan             nittuja yhtiöitä ja yhtymiä, suorittavat ve-
702: mukaisesta verosta vähennettävä ensimmäi-             roa tulon perusteella kolmekymmentäkah-
703: sestä lapsesta kolmetuhatta ja jokaisesta             deksan sadalta sekä omaisuuden perusteella
704: muusta lapsesta viisituhatta markkaa, ei              yhden sadalta.
705: kuitenkaan enempää kuin veron koko
706: määrä.                                                                  50b §.
707:                     49 §.                               Asunto-osakeyhtiön, asunto-osuuskunnan
708:   Veroa omaisuuden perusteella suorite-               tai asunto-osakeyhtiöistä 5 päivänä helmi-
709: taan, mikäli 50 §: ssä ei toisin säädetä, seu-        kuuta 1926 annetun lain (30/26) 25 § :ssä
710: raavan asteikon mukaan:                               tarkoitetun osakeyhtiön, jonka omistaman
711:                              Veron                    rakennuksen tai rakennusryhmän kaikkien
712:                             vakioerä     Vero-Ofoo    huoneistojen pinta-alasta oli verovuoden
713:    Verotettava omaisuus    omaisuuden alarajan yli
714:             mk              alarajan    menevästä     päättyessä osakkaiden tai jäsenten omassa
715:                             kohdalla    omaisuuden    käytössä asuinhuoneistoina enemmän kuin
716:                                mk         osasta
717:  1 000 000- 2 000 000           500         3.5       neljäsosa, omaisuuden perusteella 50 § :n
718:  2 000 000- 4 000 000         4000          7         mukaan suoritettavaa veroa on alennettava
719:  4 000 000- 6 000 000        18000         9          yhtä monella prosentilla, kuin osakkaiden
720:  6 000 000- 8 000 000        36 000       11          tai jäsenten omassa käytössä asuinhuoneis-
721:  8 000 000-10 000 000        58000        13.5        toina olevien huoneistojen pinta-ala on ra-
722: 10 000 000-15 000 000        85 000       15          kennuksen tai rakennusryhmän kaikkien
723: 15 000 000-20 000 000       160000        16          huoneistojen pinta-alasta.
724: 20 000 000-40 000 000       240 000       18
725: 40 000 000 tai enemmän      600 000       20
726: 
727:                     50 §.                               Tätä lakia sovelletaan vuoden 1959 tulo-
728:   Osakeyhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset,              jen ja omaisuuden perusteella toimitettavassa
729: laitokset ja säätiöt ynnä muut yhteisöt, lu-          verotuksessa.
730: 
731:      Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1958.
732: 
733: 
734:                                        Tasavallan Presidentti
735:                                        URHO KEKKONEN.
736: 
737: 
738: 
739: 
740:                                                            Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
741:                                  1158 Vp. ..,...,. V. M. ..,.... lsitys N:o 31.
742: 
743: 
744: 
745: 
746:                                           Valtiovarainvaliokunnan mietintö
747:                                       N: o 9 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo.- ja omai-
748:                                       suusverolain väliailtaisesta muuttaJ:nisesta.
749:     Eduskunta on 9 päivänä kuluvaa 1o1mkuuta salli tulo- ja omaisuusverotuksen huojenta-
750: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistel- mista. Valiokunta, joka näin ollen on päät-
751: tavaksi hallituksen esityksen n: o 31 laiksi tänyt asettua puoltamaan hallituksen esityk-
752: tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muut- seen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä,
753: tamisesta. Tämän esityksen yhteydessä valio- tulee arvioimaan tulo- ja omaisuusveron tuo-
754: kunta on käsitellyt ed. Haapasen ym. laki- ton vuoden :1.959 aikana sanotun vuoden tulo-
755: aloitteen n: o 22, jQka niinikään sisältää ehdo- ja menoarviotit koskevassa mietinnössä~n.
756: tuksen laiksi tulo- ja omai('IU\lSVerolain väli-             Ed. Haapasen Y!ll· lakialoitteessa on palk-
757: aikaisesta muuttamisesta, ja jQnka eduskunta katuloista te}ltävä vähennys ehdotettu koro-
758: 29 päivä.uä viime el.Qkuuta on lähettänyt va- tettavaksi n.ykyisestä 15 prosep.tin J)läärästä
759: liokuntaan.                                              20 pr()(lell,ttiip. ja sa~all~:t mainj.ttu vii,hingtys-
760:     Hallitus on, viinw vuosien käytäntöä l!Qlk oikell.s laajeiJJWtt~J,va]rsi nii:g, että si!tä tulis~
761: dattaen, katsonut ta;rpeellise~si ehdotta~ säti,. v;:tt ()S~-Uisiksi InYÖI;l amm~ttitlJ}on ~~jat se11
762: dettä.väksi lain tulo- ja oro.aisu'!l5Verol~in väli- twQ!l osalta, jon.k~J. }1~ ovat ha.l!kld.neet pal~
763: aikaisesta mulltttunmest;}, joka. lt~,ki :k9!LlYsi. k5J,tyf,itä .käyttä:mi.ittä. Vtihel1nysojkeus on· J@i-
764: '"Uodelta 1959 toim.itettttvaa tulo- ja Ql).)Jd- t~nlriJl :raj9itettl.! 100 QOQ marld~~~!!· 1\Jgjt-
765: su"USverotu.sta. Kuluvalt11- vuodelta toi.JJlitet- ~!ID ~is~Htyy wy()s lJ,U_si t\ll9ver~tejk~o,
766: tavl;t;} verotll$ta koskeva v:Mtaav.a. vä.li~ik~.~>.ineP j()(lsa I j{t    u   VeJ'olu~~J~$SJ!. lral1}1ettava. .vero
767: laki on annettu 22 päivällä warraskuuta l9p7 700 QOO inarkan tulo;rajaaJl saa14m on saman-
768:  (371/57). Tätä väliaikaista ll;tk:ia on vielä suuruinen. Valtiovarainministeriön laskelman
769: muutettu 27 päivänä viime tammikuuta an- m\lkaan. me!·kitsisi .aloi tteessa tehtyjen ehdo-
770: netulla lailla (27 /58).                                 tu(lte]J. t(}teuttamJ.nen 2 800-3 000 1Ililj. mar-
771:     Esityksessään hallitus ehdottaa, että vero- .kan vähennystä tulo- ja omaisuusveron vuo-
772: asteikot vuodelta 1959 toimitettavassa vero- tuisessa tuotossa.
773: tuksessa pysytettäisiin samanlaisina kuin ku-               Valiokunta on, hyväksyessään hallituksen
774: luvw verovuoden verotW5;:sessakin. Myöskin esityksen, samalla asettunut aloitteeseen näh-
775: lakiehdotuksen muut säännökset ovat saman- den hylkäävälle kannalle.
776: sanaiset kuin kuluvaa verovuotta varten sää-                Edellä lausuttuun viitaten valiokunta kun-
777: detyssä väliaikaisessa laissa, kuitenkin sillä nioittaen ehdottaa,
778:  poikkeuksena, että 29 § nyt on jätetty pysy-                         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
779:  viisen lain säännösten varaan.                                   hallituksen esityks(len sisältyvän laki-
780:     Valiokunta on käsiteltyään hallituksen esi-                    ehdotuksen muuttamaUomana.
781:  tyksen todennut sen asianmukaiseksi ja ny-
782: kyitdä oloja va(ltaavaksi. Samalla valiokunta               Samalla      valiokunta ehdottaa,
783:  on todennut, että niin suotavaa kuin vero-                           että Eduskv-rda päättäisi hylätä ed.
784:  r.aaituksen yleinen lieventämin~n olisikin, val-                 Haapasen ym. lakialoitteeseen n:o 22
785:  tiGutalouden tila ei vielä ensi vuoden osalta                     sisältyvän lakiekdptuksen.
786:       He~ssä         21 päivänä lokakuuta 1958.
787: 
788: 
789:   .Asian .kiisittelyyn QV~J.t ottaP~~t osaa pu-            Prunp.j.la, Puhakka, JW,unio, Sarjala, Saura
790: heenjohtJ;j.s.   Rantala,     varap'IJ.b.eenjohtaj~t       ja Väyrynen sekä va:rajäsenet Ah.o!}en, !J~ndh,
791: Miikki, jä~ Aitio, A;ntila, Hult, Koivisto,                Rön~ö, Saukkonen ja R. Virtanen.
792: Käkelä, Ni~la, Nordstrfun, Nurminen,
793: 
794: E 820/518
795: 2                           1958 Vp. -V. M. -Esitys N:o 81.
796: 
797:                                         V a s t a 1a u s e.
798:    Valtiovarainvaliokunta esittää tulo- ja            vasta sama kuin yksityisten kansalaistenkin
799: omaisuusverolain väliaikaista muuttamista             suorittama tulovero.
800: tarkoittavan hallituksen esityksen hyväksyt-            Edellä olevan perusteella ehdotamme,
801: täväksi muuttamattomana. Esityksen mukaan
802: mm. tuloveroasteikko ja työtulovähennys py-                        että käsiteltävänä olevan lakiehdo-
803: sytettäisiin samanlaisina kuin kuluvankin                        tuksen 28 § :n 1 momentin 11 kohta
804: vuoden verotuksessa.                                             sekä 48 ja 50 § hyväksyttäisiin näin
805:                                                                  kuuluvina:
806:    Hallituksen ja eduskunnan lähinnä suur-
807: teollisuudelle myöntämät vero- ym. helpotuk-                                28 §.
808: set ovat johtaneet siihen, että valtion tulo-            Verovei vollisella on oikeus tuloistaan vä-
809: verostakin suurimman osan joutuvat nykyi-              hentää:
810: sin suorittamaan palkkatyöläiset, pienviljeli-
811: jät ja pienyrittäjät. Kun näiden ryhmien                11) kaksikymmentä sadalta palkkatulojen
812: tulot ovat harjoitetun talous- ja palkkapoli-         sekä aikaisemman virka- tai työsuhteen pe-
813: tiikan johdosta huomattavasti supistuneet,            rusteella saadun eläkkeen kokonaismäärästä
814: pitäisi palkkatuloista myönnettävä vähennys           sekä maa- ja metsätaloutta harjoittavan vero-
815: korottaa 20 prosenttiin. Metsätyömiehille olisi       velvollisen ja hänen lapsensa tai muun per-
816: heidän työolosuhteittensa erikoisuuden vuoksi         heenjäsenensä maa- ja metsätalouden hyväksi
817: määrättävä työtulovähennys 30 prosentiksi.            tekemän työn arvosta, niin myös luonnollisen
818: Kun tämän esityksen yhteydessä ei ole mah-            henkilön palkkatyötä käyttämättä saamasta
819: dollisuutta I veroluokan kokonaan poistami-           ammattitulosta, kuitenkin niin, että metsä- ja
820: seen, olisimme kuitenkin sitä mieltä, että I ja       uittotöissä sekä niiden yhteydessä ja niihin
821: II veroluokassa kannettavan veron 700 000             verrattavissa, metsissä suoritettavissa töissä
822: markan tulorajaan saakka pitäisi olla saman-          saadusta tulosta vähennys on kolmekymmentä
823: suuruinen. Korottamalla suurten yhtiöiden             sadalta ja niin, että tässä kohdassa tarkoitet-
824: tulo- ja omaisuusveroa voitaisiin saada varoja        tujen vähennysten yhteismäärä ei saa ylittää
825: vähävaraisen väestön verokuonnan keventä-             sataatuhatta markkaa.
826: miseen, ja siksi olemme esittäneet, että yhtiöi-
827: den tulovero korotettaisiin 50 prosenttiin ja
828: omaisuusvero 2 prosenttiin. Yhtiöveron koro-                                  48 §.
829: tus esittämäämme määrään toisi valtiolle                 Veroa tulon perusteella suoritetaan, mikäli
830: tuloja n. 11 000 milj. markkaa ja merkitsisi           50 § : ssä ei toisin säädetä, seuraavan asteikon
831: sitä, että yhtiöiden suorittama tulovero olisi         mukaan:
832:                                                                      Veroluokka
833:                                                   1                           II                         111
834:                                         Veron         Vero·%        Veron          Vero·%      Veron           Vero·%
835:                                        vakioerä       alarajan     vakioerä        alarajan   vakioerä         alarajan
836:          Verotettava tulo                tulon         yli me-       tulon          yli me-     tulon           yli me·
837:                mk                      alarajan        nevästä     alarajan         nevästä   alarajan          nevästä
838:                                        kohdalla         tulon      kohdalla          tulon    kohdalla           tulon
839:                                          mk             osasta        mk             osasta      mk              osasta
840:               (poist.)                 (poist.)        (poist.) (poist.) (poist.)             (poist.)         (poist.)
841:        240000- 300 000                     500          7.5          500    7.5
842:        300000- 400000                    5000          11          5 000   11                       500            9.5
843:        400000- 600 000                  16000          14         16000    14                    10000            11
844:        600000- 800 000                  44000          18         44000    17                    32000            13
845:        800 000- 1 000 000               80000          22         78000    18.5                  58000            16
846:      1 000 000- 1 500 000              124 000         26        115000    22                    90000            19
847:      1 500 000- 2 000 000              254 000         29        225 000   25                   185 000           23
848:      2 000 000- 3 000 000              399 000         32.1      350 000   29                   300000            27
849:      3 000 000- 4 000 000              720 000         34        640000    32                   570000            29
850:      4 000 000- 6 000 000            1060 000          36        960 000   34                   860000            32
851:      6 000 000-10 000 000            1780 000          38      1690 000    36.5               1500000             35
852:     10 000 000-20 000 000            3 300000          43      3100000     43                 2 900000            43
853:     20 000 000 tai enemmän ....      7 600 000         46      7 400 000   45                 7 200000            44
854:                                         Vastalause.                                        3
855: 
856:   Jos verovelvollinen on verovuonna elättä-                         50§.
857: nyt alaikäistä lastaan, on III veroluokan mu-     Osakeyhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset, lai-
858: kaisesta verosta vähennettävä ensimmäisestä     tokset ja säätiöt ynnä muut yhteisöt, lukuun
859: lapsesta kolmetuhatta ja jokaisesta muusta      ottamatta 46 § : n 2 momentissa mainittuja
860: lapsesta viisituhatta markkaa, ei kuitenkaan    yhtiöitä ja yhtymiä, suorittavat veroa tulon
861: enempää kuin veron koko määrä.                  perusteella viisikymmentä sadalta sekä omai-
862:                                                 suuden perusteella kaksi sadalta.
863:      Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1958.
864: 
865:                  Rainer Virtanen.                             Nestori Nurminen.
866:                  Antto Prunnila.                              Paavo Aitio.
867:                                        Pauli Puhakka.
868:                           1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 31.
869: 
870: 
871: 
872: 
873:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 11 halli-
874:                                tuksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omaisuusverolain
875:                                väliaikaisesta muuttamisesta.
876: 
877:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-      Samalla suuri     valiokuntakin puolestaan
878: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Haapasen       ehdottaa,
879: ym. lakialoitteen n:o 22, päättänyt yhtyä
880: kannattamaan valtiovarainvaliokunnan mie-                 että Eduskunta päättäisi hylätä laki-
881: tinnössä n: o 9 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa          aloitteeseen n:o 22 sisältyvän lakiehdo-
882: siis kunnioittaen,                                      tuksen.
883:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
884:       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
885:       ehdotuksen muuttamattomana.
886:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1958.
887: 
888: 
889: 
890: 
891: E 852/58
892:                         1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 31.
893: 
894: 
895: 
896: 
897:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
898:                                laiksi tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
899: 
900:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      nut mietintönsä N: o 9 sekä Suuri valiokunta
901: tys N: o 31 laiksi tulo- ja omaisuusverolain    mietintönsä N :o 11, on hyväksynyt seuraa-
902: väliaikaisesta muuttamisesta, ja Eduskunta,     van lain:
903: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-
904: 
905: 
906: 
907:                                           Laki
908:                  tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
909:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan väliaikaisesti 19 päivänä marraskuuta
910:  1943 annetun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 28 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä
911:  joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), 38 §, 43 § :n 1 momentti, 48 §, sellaisena
912:  kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa, 49 § ja 50 §, sellaisena kuin
913:  se on 20 päivänä joulukuuta 1946 annetussa laissa (874/46), sekä lisätään sanottuun la-
914:  kiin väliaikaisesti 50 b § seuraavasti:
915: 
916:                     28 §.                       kymmentäviisituhatta markkaa sekä tämän
917:   Verovelvollisella on oikeus tuloistaan vä-    määrän ylittävältä osalta puolet, ei kuiten-
918: hentää:                                         kaan yhteensä enempää kuin kaksisataa-
919:                                                 viisikymmentätuhatta markkaa ;
920:   1) velkain korot;
921:   2) suorittamansa avustus, joka on mai-           9) määrä, jonka säästöpankkien vakuus-
922: nittu 21 §: n 5 kohdassa;                       rahasto on käyttänyt pääomansa lisäämi-
923:   3) verovuonna suorittamansa osto- ja          seen;
924: myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä        10) lahjoitukset yleishyödylliseen tarkoi-
925: vuosi- ja vaihtoalennukset;                     tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sää-
926:   4) verovelvollisen     elinkeinotoiminnassa   detään; sekä
927: syntynyt tappio, jota ei ole katsottava pää-      11) viisitoista sadalta palkkatulojen sekä
928: omanvähennykseksi;                              aikaisemman virka- tai työsuhteen perus-
929:   5) edellä 21 § :n 6 kohdassa tarkoitetusta    teella saadun eläkkeen kokonaismäärästä
930: voitosta sen hankkimisesta olleet menot;        sekä maa- tai metsätaloutta harjoittavan
931:   6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-         verovelvollisen ja hänen lapsensa tai muun
932: sesta saadusta voitosta samanlaatuisesta        perheenjäsenensä maa- ja metsätalouden hy-
933: luovutuksesta verovuonna aiheutunut tap-        väksi tekemän työn arvosta, kuitenkin niin,
934: pio;                                            että miljoonan markan ylittävältä osalta on
935:   7) lapsilisä- ja kansaneläkemaksu, jonka      mainittu vähennys kymmenen sadalta, niin
936: hän työnantajana on suorittanut;                myös viisi sadalta sellaisesta osasta am-
937:   8) milloin kummallakin puolisolla on ol-      matti- ja liiketuloa, jota on pidettävä koh-
938: lut ansiotuloa tai aikaisemman virka- tai       tuullisena korvauksena verovelvollisen am-
939: työsuhteen perusteella saatua eläketuloa,       matissaan ja liikkeessään suorittamasta
940: sen puolison ansio- tai eläketulosta, joka on   työstä, ei kuitenkaan enempää kuin satatu-
941: saanut sellaista tuloa vähemmän, satakaksi-     hatta markkaa.
942: E 8-83/58
943: 2                             1958 Vp. -         Edusk. vast. -Esitys N:o 31.
944: 
945:   Edellä 1 momentin 11 kohdassa tarkoite-                          ja verovuonna elättänyt alaikäisiä lapsiaan,
946: taan palkkatulolla kaikenlaatuista palkkaa,                        omaisuudesta vä:hennettäköön myös jokai-
947: palkkiota, osapalkkiota sekä muuta etuutta                         sesta sellaisesta lapsesta sataviisikymmentä-
948: tai korvausta, joka suoritetaan virasta tai                        tuhatta markkaa.
949: toimesta, samoin kuin työstä, tehtävästä
950: taikka palveluksesta, jonka tulon tai pal-                                                     43 §.
951: kan saaja korvausta vastaan on sitoutunut                             Jos edellä tässä laissa säädettyjen vähen-
952: työn tai tehtävän antajalle tekemään ja                            nysten jälkeen kotimaisen osakeyhtiön,
953: jossa tulon tai palkan saajaa ei ole, maata-                       osuuskunnan, yhdistyksen, laitoksen, sää-
954: louden harjoittajaa lukuun ottamatta, pi-                          tiön tai muun yhteisön tulo on alle seitse-
955: dettävä itsenäisenä elinkeinon-, liikkeen- tai                     mänsadantuhannen markan tai omaisuus
956: amma tinharj oittajana.                                            alle kolmen miljoonan markan, luetaan
957:   Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta                          edellisessä tapauksessa verotettavaksi tu-
958: asunut Suomessa, niin myös ulkomaisella                            loksi ainoastaan yhtä monta täyttä prosent-
959: valtiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä                    tia yhteisön tulosta, kuin siihen sisältyy
960: on oikeus tässä pykälässä mainittuun vähen-                        seitsemäntuhannen markan määriä, ja jäl-
961: nykseen ainoastaan, mikäli vähennys kohdis-                        kimmäisessä tapauksessa verotettavaksi
962: tuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen, josta                       omaisuudeksi yhtä monta täyttä prosenttia
963: täällä on suoritettava veroa.                                      yhteisön omaisuudesta, kuin siihen sisältyy
964:                                                                    kolmenkymmenentuhannen markan määriä.
965:                       38 §.
966:   Suomessa asuvien puolisoiden yhteenlas-
967: ketusta omaisuudesta, milloin heitä 11 §: n
968: 1 momentin mukaan ei ole verotettava eri                                               48 §.
969: verovelvollisina, vähennettäköön kolmesa-                            Veroa tulon perusteella suoritetaan, mi-
970: taatuhatta markkaa.                                                käli 50 §: ssä ei toisin säädetä, seuraavan
971:   Verovelvollisen, joka on asunut Suomessa                         asteikon mukaan:
972: 
973:                                                                               Veroluokka
974:                                                             1                           II                           111
975:                                                   Veron          Vero·%       Veron          Vero·%        Veron            Vero·%
976:            Verotettava tulo                      vakioerä        alarajan    vakioerä        alarajan     vakioerä          alarajan
977:                  mk                                tulon           yli        tulon             yli         tulon             yli
978:                                                  alarajan       menevästä    alarajan        menevästä    alarajan         menevästä
979:                                                  kohdalla         tulon      kohdalla          tulon      kohdalla           tulon
980:                                                     mk           osasta         mk            osasta        mk              osasta
981:    180000- 240 000 ........                          300             8.5
982:    240 000- 300 000 ........                       5400            11             500            7.5
983:    300000- 400 000 ........                       12000            14           5000            11             500             9.5
984:    400000- 600 000            ........            26 000           17          16000            14          10000             11
985:    600000- 800000 ........                        60000            19          44000            17          32 000            13
986:    800 000- 1 000 000         ••••   1   •••      98000            21          78 000           18.5        58000             16
987:  1 000 000- 1 500 000 ........                   140 000           25         115 000           22          90000             19
988:  1 500 000- 2 000 000 ........                   265 000           29         225 000           25         185 000            23
989:  2 000 000- 3 000 000 ........                   410 000           31         350 000           29         300000             27
990:  3 000 000- 4 000 000 ........                   720 000           34         640000            32         570 000            29
991:  4 000 000- 6 000 000 ........                 1060 000            36         960000            34         860 000            32
992:  6 000 000-10 000 000 ........                 1780 000            38       1640 000            36.5     1500 000             35
993: 10 000 000-20 000 000 ........                 3 300 000           43       3100 000            43       2 900 000            43
994: 20 000 000 tai enemmän ......                  7 600 000           46       7 400 000           45       7 200 000            44
995: 
996: 
997:   Jos verovelvollinen on verovuonna elättä-                        muusta lapsesta viisituhatta markkaa, ei
998: nyt alaikäistä lastaan, on UI veroluokan                           kuitenkaan enempää kuin veron koko
999: mukaisesta verosta vähennettävä ensimmäi-                          määrä.
1000: sestä lapsesta kolmetuhatta ja jokaisesta
1001:                      Tulo- ja omaisuusverolain väliaikainen muuttaminen.                          3
1002: 
1003:                     49 §.                              deksan sadalta sekä omaisuuden perusteella
1004:   Veroa omaisuuden perusteella suorite-                yhden sadalta.
1005: taan, mikäli 50 §: ssä ei toisin säädetä, seu-
1006: raavan asteikon mukaan:                                                  50b §.
1007:                               Veron                      Asunto-osakeyhtiön, asunto-osuuskunnan
1008:                              vakioerä   Vero-0/oo      tai asunto-osakeyhtiöistä 5 päivänä helmi-
1009:    Verotettava omaisuus     omaisuuden alarajan y Ii
1010:             mk               alarajan  menevästä       kuuta 1926 annetun lain (30/26) 25 § : ssä
1011:                              kohdalla omaisuuden       tarkoitetun osakeyhtiön, jonka omistaman
1012:                                 mk        osasta
1013:  1 000 000- 2 000 000            500         3.5       rakennuksen tai rakennusryhmän kaikkien
1014:  2 000 000- 4 000 000          4000          7         huoneistojen pinta-alasta oli verovuoden
1015:  4 000 000- 6 000 000         18000          9         päättyessä osakkaiden tai jäsenten omassa
1016:  6 000 000- 8 000 000         36 000        11         käytössä asuinhuoneistoina enemmän kuin
1017:  8 000 000-10 000 000         58000         13.5       neljäsosa, omaisuuden perusteella 50 §: n
1018: 10 000 000-15 000 000         85 000        15         mukaan suoritettavaa veroa on alennettava
1019: 15 000 000-20 000 000        160 000        16         yhtä monella prosentilla, kuin osakkaiden
1020: 20 000 000--40 000 000       240 000        18         tai jäsenten omassa käytössä asuinhuoneis-
1021: 40 000 000 tai enemmän       600 000        20         toina olevien huoneistojen pinta-ala on ra-
1022:                                                        kennuksen tai rakennusryhmän kaikkien
1023:                      50 §.                             huoneistojen pinta-alasta.
1024:   Osakeyhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset,
1025: laitokset ja säätiöt ynnä muut yhteisöt, lu-
1026: kuun ottamatta 46 § :n 2 momentissa mai-                 Tätä lakia sovelletaan vuoden 1959 tulo-
1027: nittuja yhtiöitä ja yhtymiä, suorittavat ve-           jen ja omaisuuden perusteella toimitettavassa
1028: roa tulon perusteella kolmekymmentäkah-                verotuksessa.
1029: 
1030:      Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1958.
1031:                              1958 vuoden valtiopäivät N: o 32.
1032: 
1033: 
1034: 
1035: 
1036:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työnantajan lapsi-
1037:                                lisä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain muuttamisesta.
1038: 
1039:    Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemak-     jan kansaneläkemaksun suuruus on myös
1040: susta 8 päivänä heinäkuuta 1957 annetun          vuonna 1959 sama kuin kuluvana vuonna.
1041: lain (243/57) mukaan on työnantaja velvol-       Niin ikään on tarpeen, että lapsilisälain
1042: linen vuoden 1958 aikana suorittamiensa          aiheuttamien menojen peittämiseksi edelleen
1043: palkkojen perusteella maksamaan työnanta-        suoritetaan lapsilisämaksua nykyisten perus-
1044: jan lapsilisä- ja kansaneläkemaksua 4.5%         teiden mukaan. Tämän vuoksi ehdotetaan
1045: palkan määrästä. Tästä maksusta käytetään        työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemak-
1046: yksi kolmasosa työnantajan kansaneläkemak-       susta annettua lakia siten muutettavaksi,
1047: suna kansaneläkelaissa (347/56) säädetyllä       että sitä olisi sovellettava myös vuonna 1959
1048: tavalla ja kaksi kolmasosaa lapsilisälain        suoritettaviin palkkoihin.
1049:  (541/48) aiheuttamien menojen peittämiseen.        Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
1050:    Kansaneläkelain 3 § : ssä, sellaisena kuin    annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
1051: se on 12 päivänä elokuuta 1957 annetussa         raava lakiehdotus:
1052: laissa (288/57), edellytetään, että työnanta-
1053: 
1054: 
1055:                                            Laki
1056:        työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain muuttamisesta.
1057:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työnantajan lapsilisä- ja kansaneläke-
1058:  maksusta 8 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain (243/57) 1 §: n 1 momentti näin
1059:  kuuluvaksi:
1060:                      1 §.                        tetään työnantajan kansaneläkemaksuna kan-
1061:   Työnantaja on vuosien 1958 ja 1959 aikana      saneläkelaissa (347/56) säädetyllä tavalla ja
1062: suorittamiensa palkkojen perusteella velvolli-   kaksi kolmasosaa lapsilisälain (541/48) ai-
1063: nen suorittamaan työnantajan lapsilisä- ja       heuttamien menojen peittämiseen.
1064: kansaneläkemaksua, josta yksi kolmasosa käy-
1065: 
1066:      Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1958.
1067: 
1068: 
1069:                                    Tasavallan Presidentti
1070:                                     URHO KEKKONEN.
1071: 
1072: 
1073: 
1074: 
1075:                                                     Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
1076: 
1077: 
1078: 
1079: 
1080: 7135/58/22
1081:                              1958 Vp.- V. M.- E11itys N:o 32.
1082: 
1083: 
1084: 
1085: 
1086:                                     Työväenasiainvaliokunnan mietintö
1087:                                 N: o 4 hallituksen esityksen johdosta laiksi työnantajan
1088:                                 lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain muuttami-
1089:                                 sesta.
1090: 
1091:    Eduskunta on 9 paiVana lokakuuta 1958          tyksen perusteluissa mainituista syistä tar-
1092: päätöspöytäkirjanottein lähettänyt työväen-       peellisena ja on sen vuoksi asettunut puolta-
1093: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      maan lakiehdotuksen hyväksymistä.
1094: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen         Edellä olevan perusteella valiokunta kun-
1095: n: o 32. Käsiteltyään asian ja kuultuaan          nioittaen ehdottaa,
1096: asiantuntijoina hallitusneuvos Esko Rekolaa
1097: valtiovarainministeriöstä sekä yleissihteeri V.           että hallituksen esitykseen sisältyvä
1098: Saarista ja osastopäällikkö T. Jylhää Kan-              lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
1099: saneläkelaitoksesta valiokunta ilmoittaa pitä-          mattomana.
1100: vänsä kysymyksessä olevaa lainmuutosta esi-
1101:      Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1958.
1102: 
1103: 
1104: 
1105: 
1106:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        niemi, Sinkkonen, Tamminen, Tenhiälä, Ti-
1107: heenjohtaja Turkka, varapuheenjohtaja Roine       monen ja Väänänen sekä varajäsenet Ehrn-
1108: ja jäsenet Flinck, Karvonen, Lahtela, Lehto,      rooth ja Salin.
1109: Matilainen, Mustonen, V. Nieminen, Riht-
1110: 
1111: 
1112: 
1113: 
1114: E 892/58·
1115:                           1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 32.
1116: 
1117: 
1118: 
1119: 
1120:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 17 halli-
1121:                                tuksen esityksen johdosta laiksi työnantajan lapsilisä- ja
1122:                                kansaneläkemaksusta annetun lain muuttamisesta.
1123: 
1124:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1125: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
1126: työväenasiainvaliokunnan mietinnössä n: o 4             ehdotuksen muuttamattomana.
1127: tehtyä . ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
1128: taen,
1129:      Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1958.
1130: 
1131: 
1132: 
1133: 
1134:  E 944/58
1135:                         1958 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 32.
1136: 
1137: 
1138: 
1139: 
1140:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1141:                                laiksi työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta anne-
1142:                                tun lain muuttamisesta.
1143: 
1144:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
1145: tys N: o 32 laiksi työnantajan lapsilisä- ja     N: o 4 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
1146: kansaneläkemaksusta annetun lain muutta-         N: o 17, on hyväksynyt seuraavan lain:
1147: misesta, ja Eduskunta, jolle Työväenasiain-
1148: 
1149: 
1150: 
1151:                                            Laki
1152:        työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain muuttamisesta.
1153:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työnantajan lapsilisä- ja kansaneläke-
1154:  maksusta 8 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain (243/57) 1 §: n 1 momentti näin
1155:  kuuluvaksi:
1156:                     1 §.                         tetään työnantajan kansaneläkemaksuna kan-
1157:   Työnantaja on vuosien 1958 ja 1959 aikana      saneläkelaissa (347/56) säädetyllä tavalla ja
1158: suorittamiensa palkkojen perusteella velvolli-   kaksi kolmasosaa lapsilisälain (541/48) ai-
1159: nen suorittamaan työnantajan lapsilisä- ja       heuttamien menojen peittämiseen.
1160: kansaneläkemaksua, josta yksi kolmasosa käy-
1161: 
1162:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1958.
1163: 
1164: 
1165: 
1166: 
1167: E 974/58
1168:                                1958 vuoden valtiopäivät N: o 38.
1169: 
1170: 
1171: 
1172: 
1173:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä väliaikai-
1174:                                  sista poikkeuksista sairaala- ja mielisairaslakiin.
1175: 
1176:    Sairaalalain (49/56) 22 §: n mukaan anne-       käyttökustannusten määrästä. Lääkintöhalli-
1177: taan valtionapua saman pykälän 1 momen-            tuksessa on arvioitu vuonna 1959 tarvittavan
1178: tissa tarkoitetun aluesairaalan ja 2 momen-        tähän tarkoitukseen valtion varoja noin 600
1179: tissa tarkoitetun paikallissairaalan toimintaan    milj. markkaa. B-luokan mielisairaanhoitolai-
1180: 40% hyväksyttävien kustannuksien määrästä.         toksiin lasketaan kuuluvan, paitsi varsinaisia
1181: Muun kunnallisen sairaalan kuin edellä tar-        B-luokan mielisairaaloita, myös kunnallis-
1182: koitetun aluesairaalan ja paikallissairaalan       kotien mielisairasosastot. Kun näiden osasto-
1183: toimintaan annetaan sairaalalain 24 §: n mu-       jen toimintaa on pidettävä lähinnä sosiaali-
1184: kaan valtionapua kuntien ja kunnan talou-          sen huoltotoiminnan piiriin kuuluvana ja
1185: dellisesta kantokyvystä riippuen 25-40%            siitä aiheutuvia menoja sen vuoksi kuntien
1186: hyväksyttävien kustannuksien määrästä. Lää-        kustannettavina menoina, hallitus esittää laki-
1187: kintöhallituksessa on arvioitu, että alue- ja      ehdotuksen 1 § : n 2 momentissa, ettei vuosina
1188: paikallissairaaloiden kunnossapito- ja käyttö-     1959-1963 B-luokan mielisairaanhoitolaitok-
1189: kustannuksiin vuonna 1959 tarvittavan val-         sille, siltä osin kuin on kysymys kunnallis-
1190: tionavun määrä on noin 2 000 milj. markkaa.        kotien mielisairasosastoista, anneta lainkaan
1191:    Kun valtiontalouden asema tulee lähivuo-        valtionapua kunnossapito- ja käyttökustan-
1192: sina olemaan erittäin vaikea, hallitus ehdot-      nuksiin. Ehdotuksen hyväksymisen kautta
1193: taa, että edellä selostettuja sairaalalain sään-   arvioidaan vuonna 1959 säästyvän valtion va-
1194: nöksiä väliaikaisesti muutettaisiin siten, että    roja noin 300 milj. markkaa.
1195: vuosina 1959-1963 maksettavan valtionavun             Sairaalalain osittaisesta lykkäämisestä 10
1196: määrää voitaisiin huomattavasti supistaa.          päivänä joulukuuta 1957 annetun lain (400/
1197: Tätä tarkoittava säännös sisältyy lakiehdo-        57) mukaan sairaalalain voimaantulo on ly-
1198: tuksen 1 §: n 1 momenttiin. Jos ehdotus hy-        kätty 1 päivään tammikuuta 1960, mikäli se
1199: väksytään, voidaan valtion menoja ensi             koskee alussa mainittujen sairaaloiden perus-
1200: vuonna supistaa noin 1000 milj. markalla.          tamiskustannuksiin annettavaa valtionapua.
1201:    Toukokuun 2 päivänä 1952 annetun mieli-         Kun on todennäköistä, että valtiontalouden
1202: sairaslain (187/52) 46 §: n mukaan, sellai-        vaikeudet jatkuvat vielä vuonna 1960 ja sen
1203: sena kuin se on 20 päivänä kesäkuuta 1956          jälkeenkin, esitetään sairaalalain voimaantu-
1204: annetussa laissa (433/56), annetaan valtion-       loa la:kiehdotuksen 2 § : ssä tältä osin lykättä-
1205: apua B-luokan mielisairaanhoitolaitoksille         väksi 1 päivään tammikuuta 1964.
1206: kunkin saman lain 11 § : n 2 ja 3 momen-              Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
1207: tissa tarkoitetun, lait6kseen sijoitetun mieli-    Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
1208: sairaan hoitovuorokaudelta puolet asianomai-       ehdotus:
1209: sen laitoksen hyväksyttävien kunnossapito- ja
1210: 
1211: 
1212: 
1213: 
1214: 8273/58
1215: 2                                             N:o 33
1216: 
1217: 
1218: 
1219:                                              Laki
1220:             eräistä. väliaikaisista poikkeuksista sairaala- ja mielisairaslakiin.
1221:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1222:                       1 §.
1223:    Sen estämättä, mitä 20 päivänä tammi-            asianomaisella joulukuun 31 päivän 1958 jäl-
1224: kuuta 1956 annetun sairaalalain (49/56) 22          keen on katsottava olevan oikeus ennen 1
1225: ja 24 §: ssä on säädetty, annetaan vuosina          päivää tammikuuta 1959 voimassa olleiden
1226: 1959-1963 valtionapua                               säännösten nojalla.
1227:    1) sairaalalain 22 § : ssä tarkoitetun sairaa-      Sisäasiainministeriö voi erityisistä syistä
1228: lan toimintaan 20 prosenttia hyväksyttävien         tulo- ja menoarvion rajoissa myöntää edellä
1229: kustannuksien määrästä, sekä                        1 momentissa tarkoitetun sairaalan toimin-
1230:    2) samanlain 24 § :ssä tarkoitetun sairaa-       taan ylimääräistä valtionapua.
1231: lan toimintaan kuntien tai kunnan taloudel-
1232: lisesta kantokyvystä riippuen 5-20 prosent-                             2 §.
1233: tia hyväksyttävien kustannuksien määrästä.            Sairaalalain (49/56) voimaantulo siirre-
1234:    Jos kunnalliskotien mielisairasosasto muo-       tään 1 päivään tammikuuta 1964, mikäli se
1235: dostaa B-luokan mielisairaanhoitolaitoksen, ei      koskee lain 22 ja 24 §: ssä tarkoitettujen
1236: tällaisen B-luokan mielisairaanhoitolaitoksen       sairaaloiden perustamiskustannuksiin annet-
1237: kunnossapito- ja käyttökustannuksiin, sen es-       tavaa valtionapua. Sairaalalain 38 §: n 3
1238: tämättä, mitä mielisairaslain 46 §: ssä, sellai-    momentissa tarkoitettu valtionapu on mak-
1239: sena kuin se on 20 päivänä kesä:kuuta 1956          settava aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta
1240: annetussa laissa (433/56), on säädetty, vuo-        1964.
1241: sina 1959-1963 anneta lainkaan valtionapua.                             3 §.
1242:    Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, ei             Tarkemmat säännökset tämän lain sovelta-
1243: koske valtionavustuksia, joiden saamiseen           misesta annetaan tarvittaessa asetuksella.
1244: 
1245: 
1246:      Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1958.
1247: 
1248: 
1249:                                      Tasavallan Presidentti
1250:                                       URHO KEKKONEN.
1251: 
1252: 
1253: 
1254: 
1255:                                                        Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
1256:                               1958 vuoden valtiopäivät.
1257: 
1258: 
1259: 
1260: 
1261:                                H a 11 i t u k s e n k i r j e 1 m ä. Eduskunnalle laiksi
1262:                             eräistä väliaikaisista poikk:euksista sa.iraala.- ja mielisairas-
1263:                             lakiin annetun hallituksen esityksen peruuttamisesta.
1264: 
1265:   Eduskunnalle 2 pa1vana lokakuuta 1958      eräistä väliaikaisista poikkeuksista sairaala-
1266: annettu hallituksen esitys N: o 33 laiksi    ja mielisairaslakiin peruutetaan täten.
1267: 
1268: 
1269:     Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1958.
1270: 
1271: 
1272:                                 Tasavallan Presidentti
1273:                                 URHO KEKKONEN.
1274: 
1275: 
1276: 
1277: 
1278:                                                  Valtiovarainministeri Päivw Hetemäki.
1279: 
1280: 
1281: 
1282: 
1283: 9060/58
1284:                                 1958 vuoden valtiopäivät N: o 34.
1285: 
1286: 
1287: 
1288: 
1289:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion varmuus-
1290:                                   varastoista.
1291: 
1292:     Hallituksen esityksestä (1958 vuoden valtio-     myymään sekä ostamaan tilalle toisia. Niinpä
1293: päivät N: o 4) Eduskunta 13 päivänä viime            polttonesteiden osalta käytettävissä olevien
1294: elokuuta oikeutti valtioneuvoston ottamaan           säiliötilojen ja muiden syiden vuoksi varas-
1295: kuluvan vuoden aikana Suomen Pankilta                toon on aluksi ostettava etupäässä poltto-
1296: lainaa enintään 5 000 000 000 markan nimel-          öljyä, josta osa pitkäaikaista kriisitilannetta
1297: lismäärään asti käytettäväksi valtioneuvoston        silmällä pitäen olisi vähitellen pyrittävä
1298: tarkemmin määräämällä tavalla elinkeinoelä-          vaihtamaan moottoripolttonesteisiin lähinnä
1299: mälle ja väestön toimeentulolle välttämättö-         valtion kalliosäiliöihin varastoituna. Tällaiset
1300: mien raaka-aineiden ja tuotteiden varastoon          jatkuvasti toistuvat vaihdot tai myynti- ja
1301: ostamista varten. Sanotun esityksen anta-            ostotapahtumat sekä niiden yhteydessä tava-
1302: misen tärkeimpänä perusteena oli toteamus,           roiden hinta- ja laatuvaihteluista johtuvat
1303: että elintärkeiden raaka-aineiden ja kulutus-        muut maksuselvittelyt tekisivät varmuus-
1304: hyödykkeiden maahantuonti kriisitilanteiden          varastoinnin hoitamisen valtion vuosittaisen
1305: aikana on osoittautunut hyvin nopeasti vai-          tulo- ja menoarvion puitteissa erittäin hanka-
1306: keutuvan. Viime kesän aikana ilmennyt                laksi.
1307: kriisimahdollisuus sekä monien raaka-ainei-             Toiseksi erityisesti valtiontalouden tarkas-
1308: den hintojen ja rahtien alhaisuus samoin-            tusviraston taholta on kiinnitetty huomiota
1309: kuin suotuisat valuutalliset mahdollisuudet          siihen, että varmuusvarastoon ostettaviin ta-
1310: ostaa puheena olevia tavaroita eräistä maista        varoihin sijoitettavien varojen tulisi jatku-
1311: antoivat Hallitukselle aiheen ryhtyä kiireel-        vasti näkyä valtion järjestelmällisessä kirjan-
1312: lisiin toimenpiteisiin varmuusvarastojärjes-         pidossa. Mikäli varastot rahoitettaisiin bud-
1313: telmän valmistelemiseksi.                            jettiin kertamenona otettavana määrärahalla,
1314:     Valtion varmuusvarastoinnin rahoitusta-          ei ostettuja tavaroita myöhemmin enää voi-
1315: vasta nyttemmin suoritetut tutkimukset sekä          taisi todeta valtion bilanssiyhdistelmässä.
1316: erityisesti valtiovarainministeriön, kauppa- ja      Liioin ei tavaroiden huolenpitovelvollisuutta
1317:  teollisuusministeriön ja valtiontalouden tar-       eikä niiden varastoinnin valvontaa voitaisi
1318:  kastusviraston kesken asiasta käydyt neuvot-        toteuttaa kyllin tehokkaasti. Sen sijaan tar-
1319:  telut ovat antaneet Hallitukselle aiheen tä-        koitusta varten perustetun rahaston avulla
1320:  män esityksen tekemiseen. On käynyt ilmei-          tavaroihin sijoitetut varat pysyisivät valtion
1321:  seksi, että varmuusvarastointia voidaan tar-        järjestelmällisessä kirjanpidossa, ja perus-
1322:  koituksenmukaisimmin ja valtion tilinpidon          tettavalle rahaston hoitoelimene voitaisiin
1323:  kannalta sopivimmin hoitaa kauppa- ja teol-         antaa yksityiskohtaiset ohjeet varmuusvaras-
1324:  lisuusministeriön toimesta erityisen varmuus-       toinnista annettujen säännösten ja määräys-
1325:   varastorahaston avulla.                            ten noudattamisen valvonnasta.
1326:     Ensiksikin varmuusvarastoitavien tavaroi-           Hallitus on myös harkinnut mahdollisuutta
1327:   len käyttökelpoisuuden ylläpitäminen edel-         käyttää varmuusvarastoinnissa jo olemassa
1328:   yttää varaston määräaikaista vaihtumista.          olevia rahastoja, lähinnä kauppa- ja teolli-
1329:   Joidenkin tavaroiden suhteen tämä voidaan          suusrahastoa. Kun sanottua rahastoa koskeva
1330:   ;oteuttaa siten, että asianomaiset valtion lai-    laki kuitenkin on voimassa vain kuluvan
1331:   ;okset ja yksityiset liikkeet sijoittavat jatku-   vuoden loppuun ja rahastoa yleensä on pi-
1332:   rasti valtion omistuksessa pysyvän varmuus-        dettävä tilapäisjärjestelynä, ei sen muutta-
1333:   rarastoitavan tavaran omiin varastoihinsa          mista pysyväiseksi valtion varmuusvarastoin-
1334:   :ekä huolehtivat välttämättömästä uusiintu-        nin takia voida pitää asianmukaisena. Halli-
1335:    nisesta vaihtamalla tavaran uuteen. Eräitä        tus katsoo, että uuden rahaston perustami-
1336:    avaroita taas voidaan joutua myöhemmin            nen tässä tapauksessa olisi asiallista.
1337: 2                                           N:o 34
1338: 
1339:    Varmuusvarastorahaston pääomaksi Halli-        ja vaihdosta kertyvät varat vähentämättö-
1340: tus esittää lisämenoarviossa edellä mainittujen   minä (2 §:n 2 mom.). Varastoinnista aiheu-
1341: lainanottovaltuuksien mukaisesti 5 000 000 000    tuvat kulut korvattaisiin rahastolle valtion
1342: markan nimellismäärää. Rahaston pääomaa           tulo- ja menoarvioon vuosittain otettavasta
1343: voitaisiin käyttää vain varastoon ostettavien     arviomäärärahasta, joten Eduskunnalla myös
1344: tavaroiden hankkimiseen sekä niiden myyn-         budjetin käsittelyn yhteydessä olisi tilaisuus
1345: nin ja vaihdon yhteydessä hintavaihtelujen        seurata varmuusvarastoinnin laajuutta ja
1346: johdosta mahdollisesti aiheutuvan tappion ja      kehitystä (3 §).
1347: tavaralle ehkä sattuvan vahingon peittämi-           Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
1348: seen (2 §). Toisaalta rahaston pääomaan           kunnan käsiteltäväksi seuraava lakiehdotus:
1349: luettaisiin kuuluvaksi tavaroiden myynnistä
1350: 
1351:                                            Laki
1352:                                  valtion varmuusvarastoista.
1353:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1354:                      1 §.
1355:    Valtioneuvostolla on valta maan elinkeino-     misesta ja varastoinnista muutoin aiheutuvia
1356: elämälle ja väestön toimeentulolle välttämät-     kuluja sekä tämän lain täytäntöönpanoon
1357: tömien raaka-aineiden ja tuotteiden saannin       liittyviä hallintomenoja samoinkuin valtio-
1358: turvaamiseksi päättää valtion varmuusvaras-       neuvoston luvalla varastoimiseen välttämät-
1359: tojen pitämisestä.                                tömien varastoalueiden, rakennusten ja lait-
1360:                      2 §.                         teiden ostamisesta ja rakentamisesta sekä
1361:    Edellä 1 §: ssä tarkoitettujen tavaroiden      niiden kunnossapitämisestä johtuvia menoja
1362: varastoon ostamista varten perustetaan val-       varten voidaan ottaa vuosittain valtion tulo-
1363: tion tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleva       ja menoarvioon tarpeellinen arviomääräraha.
1364: varmuusvarastorahasto.
1365:    Varastoitujen tavaroiden välttämättömän                           4 §.
1366: myynnin tai vaihdon yhteydessä kertyvät             Rahaston varojen käytöstä tämän lain ja
1367: varat käytetään uudelleen rahaston tarkoi-        sen nojalla annettujen määräysten mukaan
1368: tukseen.                                          päättää ja valvoo valtioneuvoston asettama
1369:    Milloin valtioneuvosto päättää lakkauttaa      hoitokunta sen mukaan, kuin valtioneuvoston
1370: valtion varmuusvarastot tai supistaa niihin       antamassa varmuusvarastorahaston ohjesään-
1371: käytettyjä varoja, on rahaston jäljellä oleva     nössä tarkemmin määrätään.
1372: pääoma tai vastaava osa siitä tuloutettava
1373: valtiovarastoon.                                                       5 §.
1374:                      3 §.                            Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
1375:    Rahastolle varastointia varten tarpeellisten   töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
1376: alueiden ja muiden varastotilojen vuokraa-        taessa valtioneuvosto.
1377: 
1378:      Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1958.
1379: 
1380: 
1381:                                     Tasavallan Presidentti
1382:                                     URHO KEKKONEN.
1383: 
1384: 
1385: 
1386: 
1387:                                                                 Ministeri T. A. Wiherheimo.
1388:                              1958 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 34.
1389: 
1390: 
1391: 
1392: 
1393:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1394:                                 N: o 15 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion var-
1395:                                 muusvarastoista.
1396: 
1397:     Eduskunta on 9 paiVana viime lokakuuta         lisi todetuksi, miten varmuusvarastorahaston
1398: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmis-         pääoma kertyy ja vähenee.
1399: teltavaksi hallituksen esityksen n: o 34 laiksi       Lakiehdotuksen 3 § :n sanontaa on edel-
1400: valtion varmuusvarastoista. Tämän esityksen        leen korjattu niin, että lainkohdassa oleva
1401: yhteydessä valiokunta on käsitellyt ed. Riht-      viittaus rahaston menojen korvaamisesta
1402: niemen ym. lakialoitteen n:o 130, joka niin-       budjettivaroilla koskisi vain varsinaisia va-
1403: ikään sisältää ehdotuksen laiksi valtion var-      rastointikuluja, ei sensijaan sellaisia sijoitus-
1404: muusvarastoista, ja jonka eduskunta 17 päi-        menoja, joiden ei voida katsoa vähentävän
1405: vänä viime lokakuuta on lähettänyt valio-          rahaston pääomaa.
1406: kuntaan.                                              Lakiehdotuksen 4 §: ssä tarkoitettua hoi-
1407:     Hallituksen esityksen perusteluissa mai-       tokuntaa valiokunta ei tässä vaiheessa ole
1408: nituista syistä valiokunta pitää ehdotetun         pitänyt tarpeellisena, vaan puolestaan ehdot-
1409: varmuusvarastojärjestelyn        käytäntöönottoa   taa, että rahaston varojen käytöstä päättä-
1410: nykyisissä oloissa tarpeellisena. Kun valio-       minen jätettäisiin valtioneuvoston tehtäväksi
1411: kunta myös katsoo, että varmuusvarastojen          ja rahaston hoitaminen uskottaisiin kauppa-
1412: toiminta joustavimmin voidaan hoitaa eril-         ja teollisuusministeriölle.
1413: lisen, tulo- ja menoarvion ulkopuolella ole-          Ed. Rihtniemen ym. lakialaitteessa on eh-
1414: van rahaston puitteissa, valiokunta on päät-       dotettu, että nyt suunnitellun varastoinnin
1415: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisälty-       kohteeksi tulisivat, paitsi väestön toimeen-
1416: vän lakiehdotuksen hyväksymistä, kuitenkin         tulolle välttämättömät raaka-aineet ja tuot-
1417: eräin muutoksin.                                   teet, myös väestön terveydelle välttämättö-
1418:     Kun tarkoituksena ei ole, että uudet var-      mät tarvikkeet. Tätä ehdotusta valiokunta
1419: muusvarastot muodostuisivat säännöllistä lii-      pitää asianmukaisena ja puoltaa sen hyväk-
1420: ketoimintaa harjoittaviksi kauppavarastoiksi,      symistä.
1421: valiokunta on lisännyt lakiehdotuksen 1               Valiokunta edellä lausuttuun viitaten kun-
1422:  § : ään, uutena 2 momenttina, säännöksen          nioittaen ehdottaa,
1423: siitä, millä edellytyksillä varastoihin ostet-
1424: tuja tavaroita saadaan myydä tai vaihtaa.                   että Eduskunta hallituksen esityk-
1425:      Lakiehdotuksen 2 § : ää valiokunta ehdottaa          sen ja lakialoitteen perusteella hyväk-
1426: täydennettäväksi niin, että laissa selvästi tu-           syisi näin kuuluvan lakiehdotuksen:
1427: 
1428: 
1429:                                              Laki
1430:                                   valtion varmuusvarastoista.
1431:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1432: 
1433:                      1 §.                          ja tuotteiden saannin turvaamiseksi päättää
1434:    Valtioneuvostolla on valta maan elinkei-        valtion varmuusvarastojen pitämisestä.
1435: noelämälle sekä väestön toimeentulolle ja              Varastoituja tavaroita voidaan 1 momen-
1436: terveydelle väittämättömien raaka-aineiden          tissa mainitun tarkoituksen toteuttamiseksi
1437: E 1057/58
1438: 2                          1958 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 34.
1439: 
1440: ja myös, milloin se tavaran pilaantumisvaa-        pääoma tai supistusta vastaava osa siitä tu-
1441: ran tai muun siihen verrattavan syyn vuoksi        loutettava valtiovarastoon.
1442: on tarpeen, myydä tai vaihtaa.
1443:                                                                          3 §.
1444:                      2 §.                             Rahastolle varastointia varten tarpeellis-
1445:    Edellä 1 §: ssä tarkoitettujen tavaroiden       ten alueiden ja muiden varastotilojen
1446: varastoon ostamista varten perustetaan val-        vuokraamisesta ja varastoinnista muutoin
1447: tion tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleva        aiheutuvien kulujen korvaamiseksi sekä tä-
1448: varmuusvarastorahasto, jonka pääoman muo-          män lain täytäntöönpanoon liittyviä hallin-
1449: dostavat tulo- ja menoarviossa rahastoon           tomenoja (poist.) varten voidaan ottaa vuo-
1450: siirretyt varat.                                   sittain valtion tulo- ja menoarvioon tarpeel-
1451:    Varastoitujen tavaroiden ( poist.) myyn-        linen arviomääräraha.
1452: nin tai vaihdon yhteydessä kertyvät varat
1453: mahdollisine, rahaston pääomaan lisättävine                             4 §.
1454: voittovaroineen käytetään uudelleen rahas-            Rahaston varojen käytöstä tämän lain ja
1455: ton tarkoitukseen. Myynnin, vaihdon tai va-         sen nojalla annettujen määräysten mukaan
1456: rastoinnin johdosta aiheutunut tappio on            päättää kauppa- ja teollisuusministeriön esi-
1457: otettava huomioon rahaston pääoman vä-              tyksestä valtioneuvosto. Rahastoa hoitaa
1458: hennyksenä.                                         kauppa- ja teollisuusministeriö.
1459:    Milloin valtioneuvosto päättää lakkauttaa
1460: valtion varmuusvarastot tai supistaa niihin                            5 §.
1461: käytettyjä varoja, on rahaston jäljellä oleva         (Kuten hallituksen esityksessä.)
1462: 
1463: 
1464:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1958.
1465: 
1466: 
1467: 
1468: 
1469:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          ström, Nurminen, Puhakka, Raunio, Sarjala,
1470: heenjohtaja    Rantala,  varapuheenjohtaja          :Saura ja Väyrynen sekä varajäsenet Erk-
1471: Miikki, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,           kilä, Rosnell, Saukkonen ja R. Virtanen.
1472: Hult, Junnila, Kyttä, Käkelä, Niskala, Nord-
1473: 
1474: 
1475: 
1476: 
1477:                                         V a s t a 1 a u s e.
1478:   Hallituksen esityksessä, jonka valtiovarain-        Saadun selvityksen mukaan varmuusvaras-
1479: valiokunta on eräin muutoksin hyväksynyt,           toihin hankittaisiin tässä vaiheessa mm.
1480: ehdotetaan perustettavaksi valtion varmuus-         hiiltä, nestemäisiä polttoaineita, metalleja ja
1481: varastoja koskeva rahasto. Hallituksen e<;i-        puuvillaa.
1482: tyksen tärkeimpänä perusteena on toteamus,            Näitä varmuusvarastohankintoja varten on
1483: että elintärkeiden raaka-aineiden ja kulutus-       jo tähän mennessä käytetty lähemmäs 5 ml.l-
1484: hyödykkeiden maahan tuonti kriisitilanteiden        jardia markkaa ja suunnitelmiin kuuluu,
1485: aikana on osoittautunut hyvin nopeasti vai-         että rahaston varoja lisättäisiin tämän vuo-
1486: keutuvan. Tästä syystä olisi maahan ryhdyt-         den viimeisessä lisämenoarviossa vielä 5 mil-
1487: tävä hankkimaan eräitä varmuusvarastoja.            jardilla markalla. Suunnitelmiin liittyy, että
1488:                                          Vastalause.                                           3
1489: 
1490: valtion varmuusvarastojen suuruus tulisi         kintoihin, olisi käytettävä ja sijoitettava
1491: lähivuosien aikana nousemaan ehkä n. 23 000      esim. uusien teollisuuslaitosten aikaansaami-
1492: miljoonaan markkaan.                             seksi maahamme.
1493:    Varastojen toiminta tulisi tapahtumaan           Emme myöskään ole voineet hyväksyä esi-
1494: tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevan m-       tystä siitä syystä, että sen avulla jälleen läh-
1495: haston puitteissa, kuten hallituksen esityksen   detään perustamaan ja kehittämään sumta
1496: ja valiokunnan mietinnön perusteluista ilme-     budjetin ulkopuolista rahastoa, jollaisten 'iUh-
1497: nee.                                             teen eduskunta on jo aikaisemmin asettunut
1498:    Emme ole voineet yhtyä hallituksen ja val-    kielteiselle kannalle, koska suurten rahasto-
1499: tiovarainvaliokunnan esityksiin. Käsityk-        jen avulla kavennetaan eduskunnan päätän-
1500: semme mukaan nykyisissä oloissa ei ole tar-      tävaltaa ja budjettioikeutta.
1501: peellista ryhtyä luomaan ns. varmuusvarasto-        Edellä esitetyistä syistä olemme asettuneet
1502: järjestelmää, mikä merkitsee käytännössä tu-     vastustamaan esityksen hyväksymistä ja
1503: hansien miljoonien markkojen sijoittamista       ehdotamme,
1504: pysyviin tavaravarastoihin.
1505:    Ne miljardit markat, jotka nyt suunnitel-              että käsiteltävänä oleva lakiehdoftts
1506: laan käytettäväksi varmuusvarastojen han-               hylättäisiin.
1507:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1958.
1508: 
1509:                  Paavo Aitio.                                   Pauli Puhakka.
1510:                  Rainer Virtanen.                               Nestori Nurminen.
1511:                                      Irma Rosnell.
1512:                          1958 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o S4.
1513: 
1514: 
1515: 
1516: 
1517:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 43 halli-
1518:                               tuksen esityksen johdosta laiksi valtion varmuusvarastoista.
1519: 
1520:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1521: mainitun asian ja sen yhteydessä ed. Riht-             hallituksen esitykseen ja lakialoittee-
1522: niemen ym. lakialoitteen n: o 130, päättänyt           seen n:o 130 pohjautuvan lakiehdo-
1523: yhtyä kannattamaan valtiovarainvaliokunnan             tuksen valtiovarainvaliokunnan ehdo-
1524: mietinnössä n: o 15 tehtyä ehdotusta ja eh-            tuksen mukaisena.
1525: dottaa siis kunnioittaen,
1526:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
1527: 
1528: 
1529: 
1530: 
1531: E 1085/58
1532:                         1958 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 34.
1533: 
1534: 
1535: 
1536: 
1537:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen    esitykseen
1538:                                laiksi valtion varmuusvarastoista.
1539: 
1540:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       on asiasta antanut mietintönsä N: o 15 sekä
1541: tys N: o 34 laiksi valtion varmuusvarastoista,   Suuri valiokunta mietintönsä N: o 43, on hy-
1542: ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta       väksynyt seuraavan lain:
1543: 
1544:                                           Laki
1545:                                 valtion varmuusvarastoista.
1546:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1547:                       1 §.                         Milloin valtioneuvosto päättää lakkauttaa
1548:    V altioneuvostolla on valta maan elinkeino-   valtion varmuusvarastot tai supistaa niihin
1549: elämälle sekä väestön toimeentulolle ja ter-     käytettyjä varoja, on rahaston jäljellä oleva
1550: veydelle välttämättömien raaka-aineiden ja       pääoma tai supistusta vastaava osa siitä tu-
1551: tuotteiden saannin turvaamiseksi päättää val-    loutettava valtiovarastoon.
1552: tion varmuusvarastojen pitämisestä.
1553:    Varastoituja tavaroita voidaan 1 momen-                           3 §.
1554: tissa mainitun tarkoituksen toteuttamiseksi        Rahastolle varastointia varten tarpeellisten
1555: ja myös, milloin se tavaran pilaantumisvaa-      alueiden ja muiden varastotilojen vuokraami-
1556: ran tai muun siihen verrattavan syyn vuoksi      sesta ja varastoinnista muutoin aiheutuvien
1557: on tarpeen, myydä tai vaihtaa.                   kulujen korvaamiseksi sekä tämän lain
1558:                                                  täytäntöönpanoon liittyviä hallintomenoja
1559:                      2 §.                        varten voidaan ottaa vuosittain valtion tulo-
1560:    Edellä 1 § : ssä tarkoitettujen tavaroiden    ja menoarvioon tarpeellinen arviomääräraha.
1561: varastoon ostamista varten perustetaan val-
1562: tion tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleva                          4 §.
1563: varmuusvarastorahasto, jonka pääoman muo-          Rahaston varojen käytöstä tämän lain ja
1564: dostavat tulo- ja menoarviossa rahastoon         sen nojalla annettujen määräysten mukaan
1565: siirretyt varat.                                 päättää kauppa- ja teollisuusministeriön esi-
1566:    Varastoitujen tavaroiden myynnin tai          tyksestä valtioneuvosto. Rahastoa hoitaa
1567: vaihdon yhteydessä kertyvät varat mahdol-        kauppa- ja teollisuusministeriö.
1568: lisine, rahaston pääomaan lisättävine voitto-
1569: varoineen käytetään uudelleen rahaston tar-                            5 §.
1570: koitukseen. Myynnin, vaihdon tai varastoin-         Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
1571: nin johdosta aiheutunut tappio on otettava       töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
1572: huomioon rahaston pääoman vähennyksenä.          taessa valtioneuvosto.
1573: 
1574:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1958.
1575: 
1576: 
1577: 
1578: 
1579: E 1153/58
1580:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 35.
1581: 
1582: 
1583: 
1584: 
1585:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi invaliidirahalain
1586:                                muuttamisesta.
1587: 
1588:    Invaliidirahalain tarkoituksena on korvata    on katsottu aiheelliseksi ehdottaa invaliidi-
1589: vaikeavammaiselle invaliidille niitä menetyk-    rahan vuotuista määrää korotettavaksi inva-
1590: siä, joita vamma hänelle aiheuttaa toisaalta     liidirahalain 4 § : n 1 momentin 1) kohdan
1591: työ- ja ansiokyvyn alentumisena ja toisaalta     mukaisesta 114 000 markasta 121200 mark-
1592: normaalia suuremmasta vaatteiden kulumi-         kaan, 2) kohdan mukaisesta 79 200 markasta
1593: sesta, kulkuvälineiden käyttämisestä yms.        84 300 markkaan ja 3) kohdan mukaisesta
1594: johtuvina erikoiskustannuksina.                  57 600 markasta 61 200 markkaan. Tätä muu-
1595:    Kun invaliidirahaan verrattavia sotilas-      tosta sovellettaisiin 1 päivästä tammikuuta
1596: vammalain mukaisia korvauksia on eräiden         1959.
1597: suoritusten maksamisesta elinkustannusindek-        Kun invaliidirahojen suorittamiseen vuonna
1598: sin perusteella tarkistettuina 18 päivänä huh-   1957 tilinpäätöksen mukaan käytettiin
1599: tikuuta 1958 annetun lain (170/58) 4 §:n         565 300 000 markkaa, mikä summa arvioi-
1600: 1 momentin 3 kohdan nojalla korotettu 1. 4.      daan myös kuluvana vuonna tarkoitukseen
1601: 1958 lukien 4 %: lla ja näin saadut korvauk-     kuluvan, voidaan valtion vuotuisten menojen
1602: set sotilasvammalain mukaisten korvausten        arvioida nousevan lain muutoksen johdosta
1603: korottamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1958         noin 36 700 000 markalla.
1604: annetulla lailla (261/58) lisäksi samasta           Edellä lausutun perusteella annetaan
1605: ajankohdasta lukien 2% %:lla ja kun ylei-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
1606:  nen ansiotaso on vastaavasti myös noussut,      ehdotus:
1607: 
1608:                                            Laki
1609:                               invaliidirahalain muuttamisesta.
1610:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä kesäkuuta 1951 annetun in-
1611:  valiidirahalain 4 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta 1956 an-
1612:  netussa laissa ( 607/56), näin kuuluvaksi:
1613:                      4 §.                           3) 2 §: n 2 momentissa tarkoitetulle inva-
1614:   Invaliidirahan vuotuinen määrä on:             liidille 61 200 markkaa.
1615:   1) invaliidille, jolta puuttuu suuntaus-
1616: täkö hänelle tuntemattomassa paikassa,
1617:  21200 markkaa;
1618:   2) muulle 2 §: n 1 momentissa tarkoite-          Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
1619: ulle invaliidille 84 300 markkaa; sekä           kuuta 1959 lukien.
1620: 
1621:       Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1958.
1622: 
1623:                                    Tasavallan Presidentti
1624:                                     URHO KEKKONEN.
1625: 
1626: 
1627: 
1628: 
1629:                                                                    Ministeri Ra.fael Paasio.
1630:  1168/58
1631:                                i058 \fp. "'""'V. M. ..,._ Esitys N:o ä5.
1632: 
1633: 
1634: 
1635: 
1636:                                       TyÖväenasiä.invallokunnan mietintö
1637:                                    N:o 3 hallituksen esityksen johdosta laiksi invaliidirahalain
1638:                                    muuttamisesta.
1639: 
1640:    Eduskunta on 17 päivänä lokakuuta 1958                 Valiokunnan asiantuntijoilta saaman tiedon
1641: pöytäkirjanottein lähettänyt työväenåSiåin-           :rhti!aän hallitus on käsiteltävänä olevassa
1642: valiokuntaan valmistelevaa käsittelyä varten          lakiehdotuksessa pyrkinyt korottaessaan kor-
1643: ede1Ui ihainitiln hällihiltSen esitykseh n: o 35.     våulräiå säiiy-ttäffiåiiii i:ti\71\lildirrtniilie obl.i'iiai-
1644: Sfiftiä~a yht~yde§Sä valiölfu:fita öh käsitellyt      sen ltorlipE!ti§aåUölu~nteeft jd tästä ~ty~tä kat-
1645: ed. Liedeksen ym. lakiälöitteeh n: o 118, joka        sonut asiaJiftHiKäiseksi elidotttiä. ih.vhliitlirähan
1646: sisältää ehdotuksen laiksi invalidirahalain           korvaukset pysytettäviksi suuruudeltaan sel-
1647: muuttamisesta. Kuultuaan asiantuntijoina              laisina, ettei invaliidirahan saajien asema
1648: hallitusneuvos Aarne Tarastia ja ylitarkas-           myöskään sotainvaliideihin nähden huononisi.
1649: taja Paavo Virtasta sosiaaliministeriöstä, sih-         . ~äsitellessään esitykseen sisältyvää laki-
1650: teeri M. Väyrystä ja huoltosihteeri V. lluo-          ehdotusta ja ed. Liedeksen ym. lakialoitetta
1651: nalaa Suomen Siviili~ ja Asevelvollisul1sihva"        valiokunta on päiityn:rt siihtruj etMi · · tässä
1652: liidien Liitosta sekä susiaalineuvos Einar J11-       yhteydessä ole tårköitukBenmukhlStä ryhty-ä
1653: vosta, sihteeri Leo Hirnnikalliotä ju Kaärlo          muuttamaan laissa omakslittua invaliidi:ra:.han
1654: Virkkiä Sokeain Liitosta valiokunta kunnioit-         luonnetta, jonka tarmituksena ori riihien-
1655: taen mietintönään esittää seuraavaa.                  omaan sokean ja vaikeavammaisen invaliidin
1656:    Esityksen perusteluissa mainitåan invaliidi-       ansio- ja kilpailukyvyn tasoittaminen tervei-
1657: rahalain tarkoituksena olevan korvata vaikea-         siin h!lnkil<lihhi nähden. Va1iokunnan niie-
1658: vammaiselle :lnvaliii'lille niita menetyksiä,         lest!t ed. Liedettsei:i .Yin. laldehdottiksella py-
1659: joita vamma häneiie aiheuttaa oslttal.n tyÖ-          ritään invaliidirahalain soveltam.ispiiria laa-
1660: ja ansiokyvyn alentumisena ja osittain nor-           jentamalla jå avustuksia korottamäila tuo-
1661: maalia suuremmista erikoiskustannuksista.             maåh lakiin . eläke- ja huoltoperiaatteita.
1662: Kun invaliidirahaan verrattavia sotilasvam-           Asiähtiilitijoiden valiokub.nä:lle antamien tie-
1663: malain korvauksia on elihkustahnllidtidekBin          tojen mukaan ea. Liedek~en .. fiii. Iäkieii~o
1664: nousun johdosta jouduttu korottamaan ja               tuksen toteuttaminen käytännössä aiheuttåisi
1665: kun yleinen ansiotaso on myös noussut, ehdo-          noin 1 miljardin markan vuotuiset menot
1666: tetaan invaliidirahan vuotuista määrää lain           valtiolle.
1667: 4 §: n 1 momentissa tarkoitetuissa tapauk-                Edellä lausutun perusteella valiokunta ei
1668: sissa vastaavasti korotettavaksi.                     dle ka:tsonttt voivansa tiHill}ttaa ed. Iliedek-
1669:                                                       sen ym. lakie-hdotuksen hjrtiåksyinistä ed~~
1670:    Ed. Liedeksen ym. lakialoitteen peruste-           sokeainkaan kohdalta, joiden ansiotaso våiit:J-
1671: luissa esiintuodaan eräitä epäkohtia voimassa-        knRnalle asianmnais~11 liittm tahtilta esitetty-
1672: olevan invaliidirahalain soveltamisessa ja mm.        j~n tietojen mukaan on erikoisesti sOkeain
1673: ehdotetaan lain soveltamispiirin laajentamista        työskentelyaloilla tapahtune'en feollistuttiisefi
1674: siten, että se koskisi myös eräissä täj:niuk-         johdosta viime aikoina laskenut.
1675: sissa sellaisia invaliideja, joiden ty<:i- tai toi-       Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, valio-
1676: mintakyky on alentunut vähintään 40 pro-              kunta lrntmioittaeii ehdott4a,
1677: sentilla. Lisäksi ehdotetaan invaliidirahan
1678:  vuotuisia määriä korotettavaksi silmällä pi-                   että hallitulf,sen esitykseen sisältyvä
1679: täen sotilasvammahtih mukaisia korkeampia                     lakiehdofflS TtyMkS'jfttäisiin muutta-
1680: korvauksia.                                                   mattomanå.
1681: E 891/58
1682: 2                             1958 Vp. - V. M. -         Esitys N: o 35.
1683: 
1684:     Samalla valiokunta ehdottaa,                                 teeseen n:o 118 sisältyvä lakiehdotus
1685:                                                                  hylättäisiin.
1686:            että käsiteltävänä olevaan lakialoit-
1687:        Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1958.
1688: 
1689: 
1690:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa puheen-       nen, Rihtniemi, Sinkkonen, Tamminen, Ten-
1691: johtaja Turkka, varapuheenjohtaja Roine,             hiälä, Timonen ja Väänänen sekä varajäsenet
1692: jäsenet Karvonen, Lehto, Matilainen, Musto-          Ehrnrooth, Hostila ja Salin.
1693: 
1694: 
1695: 
1696: 
1697:                                          V a. s t a.l a u s e.
1698:   Hallituksen esityksen yhteydessä käsitellyn                  että Eduskunta hyväksyisi lakiehdo-
1699: ed. Liedeksen ym. lakialoitteen perusteluihin                tuksen invaliidirahalatin muuttamisesta
1700: viitaten kunnioittavasti ehdotamme,                          näin kuuluvana:
1701: 
1702: 
1703:                                              Laki
1704:                                   invalidirahalain muuttamisesta.
1705:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kesäkuun 14 päivänä 1951 annetun in-
1706:     valiidirahalain (374/51) 2 §, 4 §:n 1 momentti ila 7 §:n 1 momentin 4 kohta, näistä
1707:     4 § : n 1 momentti sellaisena kuin se on maaliskuun 23 päivänä 1956 annetussa laissa
1708:     (146/56), näin kuuluviksi:
1709:                      2 §.                            on alentunut vähintään 55 prosentilla,
1710:   Invalidirahaan on oikeutettu sellainen in-         100 000 markkaa, sekä
1711: validi, jonka työ- tai toimintakyky on alen-           4) invalidille, jonka työ- tai toimintakyky
1712: tunut vähintään 40 prosentilla ja joka itsensä       on alentunut vähintään 40 prosentilla, 80 000
1713: ja perheensä elättämiseksi tekee kykyjensä           markkaa.
1714: mukaista työtä, mikäli sitä paikalliset olosuh-
1715: teet ja muut työn tekemiseen vaikuttavat
1716: seikat huomioon ottaen voidaan häneltä koh-                              7 §.
1717: tuudeHa vaatia.                                        Invalidiraha voidaan asian laadun mukaan
1718:                                                      lakkauttaa tai määräajaksi keskeyttää, jos
1719:                       4 §.                           invalidi
1720:   Invalidirahan vuotuinen maara on:
1721:   1) invalidille, jolta puuttuu suuntausnäkö           4) on tullut pysyvästi työkyvyttömäksi tai
1722: hänelle tuntemattomassa paikassa, 150 000            jos hänen olosuhteensa muutoin ovat niin
1723: markkaa;                                             muuttuneet, että hänelle ei voitaisi myöntää
1724:   2) invalidille, jonka työ- tai toimintakyky        invalidirahaa.
1725: on alentunut vähintään kahdella kolmas-
1726: osalla, 120 000 markkaa;                               Tämä laki tulee voimaan           päivänä
1727:   3) invalidille, jonka työ- tai toimintakyky        kuuta 195 .
1728: 
1729:        Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1958.
1730: 
1731:                    J. Mustonen.                                         Kauko Tamminen.
1732:                    Eino Roine.                                          Toivo Salin.
1733:                              1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 35.
1734: 
1735: 
1736: 
1737: 
1738:                                      Suuren valiokunnan mietintö N:o 20 halli-
1739:                                   tuksen esityksen johdosta laiksi invaliidirahalain muutta-
1740:                                   misesta.
1741: 
1742:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
1743: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Liedeksen             ehdotuksen muuttamattomana.
1744: ym. lakialoitteen n:o 118, päättänyt yhtyä
1745: kannattamaan työväenasiainvaliokunnan mie-          Samalla suuri   valiokuntakin   puolestaan
1746: tinnössä n: o 3 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa    ehdottaa,
1747: siis kunnioittaen,
1748:                                                           että lakialoitteeseen n:o 118 sisäl-
1749:               että Eduskunta päättäisi hyväksyä         tyvä lakiehdotus hylättå"isiin.
1750:       Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1958.
1751: 
1752: 
1753: 
1754: 
1755:  lll 947/58
1756:                        1958 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 35.
1757: 
1758: 
1759: 
1760: 
1761:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1762:                               laiksi invaliidirahalain muuttamisesta.
1763: 
1764:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
1765: tys N: o 35 laiksi invaliidirahalain muutta-    N: o 3 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
1766: misesta, ja Eduskunta, jolle Työväenasiain-     N :o 20, on hyväksynyt seuraavan lain:
1767: 
1768: 
1769:                                          Laki
1770:                              invaliidirahalain muuttamisesta.
1771:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä kesäkuuta 1951 annetun in-
1772:  valiidirahalain 4 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta 1956 an-
1773:  netussa laissa (607/56), näin kuuluvaksi:
1774:                       4 §.                         3) 2 §:n 2 momentissa tarkoitetulle inva-
1775:   Invaliidirahan vuotuinen määrä on:            liidille 61 200 markkaa.
1776:   1) invaliidille, jolta puuttuu suuntaus-
1777: näkö hänelle tuntemattomassa paikassa,
1778: 121200 markkaa;
1779:   2) muulle 2 § : n 1 momentissa tarkoite-        Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
1780: tulle invaliidille 84 300 markkaa; sekä         kuuta 1959 lukien.
1781: 
1782:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1958.
1783: 
1784: 
1785: 
1786: 
1787: E 975/58
1788:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 36.
1789: 
1790: 
1791: 
1792: 
1793:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle karttoja ja ilmavalo-
1794:                                 kuvia koskevaksi lainsäädännöksi.
1795: 
1796:    Maanpuolustuksen kannalta katsoen on           jossa on teksti, on voimassa, mitä painokir-
1797: välttämätöntä kiinnittää huomiota siihen,         joituksesta on säädetty. Useissa muissa val-
1798: minkälaisia tietoja kartat sisältävät. Eräitä     tioissa karttojen valmistamisesta ja julkaise-
1799: poikkeuksia yleisten asiakirjain julkisuudesta    misesta on voimassa yksityiskohtaiset sään-
1800: sisältävän asetuksen (650/51) 1 §:n 1 mo-         nökset. Ottaen huomioon karttojen suuren
1801: mentin 3 kohdan ja 2 momentin mukaan on           merkityksen maanpuolustuksen ja yleisen
1802: mm. sellaiset viranomaisten valmistamat kar-      edun kannalta yleensä voitaneen katsoa tar-
1803: tat, joiden julkisuuteen saattaminen voisi        peen vaatimaksi, että yleiseen käyttöön tar-
1804: vaarantaa maanpuolustuksen etua, pidettävä        koitetut, niin valtion viranomaisten kuin
1805: salassa. Toiselta puolen on kuitenkin huomat-     muidenkin toimesta valmistetut kartat olisi
1806: tava, että karttojen käytön rajoitukset mer-      ennen niiden julkaisemista tarkastettava.
1807: kitsevät huomattavaa haittaa niille, jotka tar-   Näin on laita mm. Sveitsissä ja Ruotsissa.
1808: vitsevat karttoja.                                   Puheena olevan tarkastuksen ulkopuolelle
1809:    Yleisen edun kannalta olisi tarkoituksen-      voitaisiin jättää mittakaavaan 1: 1 000 000 ja
1810: mukaisinta, että maanpuolustukselliset näkö-      sitä pienempään mittakaavaan valmistetut
1811: kohdat otettaisiin huomioon jo karttoja val-      kartat (lakiehdotuksen 1 §), koska niillä nii-
1812: mistettaessa. Näin menetellen kartat, eräitä      den ylimalkaisuuden vuoksi ei ole maanpuo-
1813: erikoistarkoituksiin laadittuja karttoja lu-      lustuksen kannalta katsoen merkitystä. Kun
1814: kuun ottamatta, voitaisiin luovuttaa yleiseen     suureen mittakaavaan valmistettu kartta on
1815: käyttöön.                                         valokuvauksen avulla pienennettävissä, olisi
1816:    Jos karttojen valmistaminen olisi valtion      mittakaavaan nähden lakiehdotuksen mukaan
1817: viranomaisten yksinoikeutena, voitaisiin tar-     ratkaiseva, mihin mittakaavaan kartta alun-
1818: koitettu päämäärä ehkä saada aikaan hallin-       perin on valmistettu.
1819: nollisilla määräyksillä. Suurin osa kartoista        Lakiehdotuksen 2, 3 ja 4 § : ään on sisälly-
1820: tosin julkaistaan valtion viranomaisten, ni-      tetty säännökset kartan tarkastamisessa nou-
1821: mittäin maanmittaushallituksen, merenkulku-       datettavasta menettelystä ja tarkastuselimien
1822: hallituksen ja puolustuslaitoksen topografi-      kokoonpanosta. Kun karttatoimikunnalta on
1823: kunnan toimesta, mutta jossakin määrin val-       vaadittava asiain nopeaa ja joustavaa käsit-
1824: mistetaan karttoja kuitenkin myös kaupun-         telyä, on se ehdotettu vain kaksijäseniseksi.
1825: kien ja kauppalain, eri kustannusliikkeiden       Kartantarkastustoimikunnan asiaksi jäisi rat-
1826: sekä eräiden yhdistysten ja yhtiöiden toi-        kaista ne kysymykset, joista karttatoimikunta
1827: mesta. Kun Hallitus ei ole katsonut tarkoi-       ei ole päässyt yksimielisyyteen, samoin kuin
1828: tuksenmukaiseksi ehdottaa karttojen valmis-       karttatoimikunnan päätöksistä tehdyt vali-
1829: tamista valtion yksinoikeudeksi, olisi yleiseen   tukset. Muutoksenhausta hallintoasioissa an-
1830: käyttöön tarkoitettujen karttojen valmista-       netun lain (154/50) 2 §:n 2 momentin ja
1831: mista koskevat säännökset annettava lain-         8 §: n 1 momentin säännökset huomioon ot-
1832: säädäntöteitse kaikkien karttojen valmista-       taen olisi valitusaika 30 päivää päätöksen
1833: jain noudatettaviksi.                             tiedoksisaannista ja voitaisiin kartantarkas-
1834:    Voimassa olevassa lainsäädännössämme ei        tustoimikunnan päätökseen hakea muutosta
1835: ole määräyksiä karttojen valmistamisesta,         korkeimmalta hallinto-oikeudelta.
1836:  joskin painovapauslain (1/19) 2 §: n 2 mo-          Lakiehdotuksen 5 § : ään sisältyvää rangais-
1837: mentissa on säännös, jonka mukaan kartasta,       tusmääräystä kirjoitettaessa on katsottu, että
1838: 8290/58
1839: 2                                            N:o 36
1840: 
1841: karttalain säännösten rikkomista olisi pidet-      ilma-aluksessa sekä ilmavalokuvausta varten
1842: tävä lähinnä järjestysrikkomuksen luontoi-         haettavasta luvasta ja ilmavalokuvien tarkas-
1843: sena. Jos luvattomasti julkaistun kartan           tuksesta.
1844: myyminen tai muu levittäminen tapahtuisi              Kun ilmavalokuvausta koskevat kysymykset
1845: maanpetoksellisessa tarkoituksessa, olisi teko     läheisesti liittyvät karttojen valmistusta ja
1846: rangaistava rikoslain 12 luvun säännösten          julkaisemista koskevaan lainsäädäntöön, Hal-
1847: mukaan. Tähän viittaavat la:kiehdotuksen 5         litus on katsonut asianmukaiseksi, että näi-
1848: §: ssä olevat sanat ,jollei rikoksesta muualla     den kysymysten lainsäädännöllinen käsittely
1849: laissa ole säädetty ankarampaa rangaistusta".      tapahtuisi samanaikaisesti. Ilmavalokuvien
1850:    Lain säännösten kiertämisen estämiseksi on      käyttö on viime aikojen teknillisen kehityk-
1851: 6 §: ään otettu säännös siitä, että karttaan       sen vuoksi yleistynyt, minkä vuoksi riittävän
1852: verrattavasta kuvasta ja piirroksesta on so-       tehokas valvonta niiden valmistamiseen ja
1853: veltuvin osin voimassa, mitä kartasta on sää-      käyttöön nähden on käynyt maanpuolustuk-
1854: detty, jos kuvasta tai piirroksesta käy selville   sen edun kannalta katsoen välttämättömäksi.
1855: sellaista, jolla on maanpuolustuksen kannalta      Toisaalta on nykyisten määräysten noudatta-
1856: katsoen erityistä merkitystä.                      minen osoittautunut vaikeaksi varsinkin sen
1857:    Lakiehdotuksen 7 §: n säännös tarkoittaa        vuoksi, että menettely on ollut aikaa viepä
1858: sellaisia karttoja tai piirroksia, joita luovu-    ja hankala. Valmistettaessa ehdotusta laiksi
1859: tettaisiin yleensä vain niiden viranomaisten       ilmavalokuvauksesta on tarpeellinen valvonta
1860: ja henkilöiden käyttöön, joille niistä olisi oi-   pyritty saamaan niin joustavaksi, ettei se
1861: keudellista merkitystä. Milloin sanotunlaista      asettaisi esteitä ilmavalokuvien käytölle niis-
1862: karttaa tai piirrosta ryhdyttäisiin levittä-       säkään tapauksissa, jolloin luvan saamisen ja
1863: mään yleiseen käyttöön, olisi siihen sovellet-     kuvien tarkastamisen olosuhteista johtuen,
1864: tava ehdotetun lain säännöksiä. Geologiset         esim. lehdistön uutispalvelun yhteydessä, tu-
1865: kartat, jotka on valmistettu käyttämällä tar-      lisi tapahtua lyhyen ajan kuluessa.
1866: kastettua karttaa pohjakarttana, on katsottu          Lakiehdotuksen mukaan (1 ja 5 §) ilma-
1867: voitavan jättää tarkastuksen ulkopuolelle.         valokuvaus, lukuun ottamatta valtion viran-
1868:    Ehdotus karttalain säännöksiksi on valmis-      omaisen virkatehtävänään suorittamaa ilma-
1869: tettu säännönmukaisia oloja silmällä pitäen.       valokuvausta, on sallittu vain luvan nojalla.
1870:  Poikkeuksellisena aikana, kuten sodan aikana      Jotta tällä määräyksellä olisi käytännössä
1871: tai sen uhatessa, saattaisi olla maanpuolus-       merkitystä, olisi myös valokuvauskoneen kul-
1872: tuksen edun huomioon ottaen tarpeen rajoit-        jettaminen ilma-aluksessa määrättävä luvasta
1873: taa karttojen myyntiä ja muuta levittämistä.       riippuvaksi. Joustavuuden vaatimista syistä
1874: Kun rajoitukset tulisivat luonteeltaan ole-        voitaisiin valokuvauskoneen mukana pitämi-
1875:  maan väliaikaisia, Hallitus on katsonut, että     nen ilman lupaa kuitenkin sallia 2 §: ssä tar-
1876:  valta tällaisten määräysten antamiseen voitai-    koitetuissa tapauksissa ja siinä mainituin
1877: siin uskoa puolustusministeriölle (8 §).           edellytyksin. Suoritetuissa kokeissa on voitu
1878:                                                    todeta, että liikennelentokoneesta voidaan
1879:                                                    suotuisissa olosuhteissa ottaa varsin tarkkoja
1880:                                                    ilmavalokuvia niistä kohteista, jotka ovat leu-
1881:    Ilmavalokuvauksesta ei ole voimassa ole-        toreitin varrella. Toisaalta on kotimainen
1882: vassa lainsäädännössä määräyksiä. Niiden           lentoreittiverkosto siinä määrin laajentunut,
1883: antaminen on kuitenkin edellytetty ilmailu-        että lukuisat maanpuolustuksellisesti tärkeät
1884: asetuksen 22 §:ssä (237/43), jossa sanotaan,       kohteet ovat nykyisin vakinaisesti liikennöi-
1885: että valokuvauskoneiden mukana pitämisestä         dyiltä lentoreiteiltä kuvattavissa. Näin ollen
1886: ilma-aluksessa säädetään erikseen. Nykyään         ovat ehdotetut, ilmavalokuvauksen valvontaa
1887: noudatettavat määräykset on annettu hallin-        koskevat säännökset tarpeen vaatimia. Sitä-
1888: nollisessa järjestyksessä ja perustuvat ne         paitsi on huomattava, että naapurivaltioissa
1889: valtioneuvoston 30 päivänä lokakuuta 1930          ovat voimassa ehdotettuihin säännöksiin ver-
1890: tekemään päätökseen, jonka nojalla kulku-          rattavat määräykset, joita on joka tapauk-
1891: laitosten ja yleisten töiden ministeriön il-       sessa noudatettava Suomesta ulkomaille suun-
1892: mailutoimisto on mm. 8 päivänä kesäkuutl\          tautuvassa lentoliik-enteessä.
1893: 1954 antanut yksityiskohtaisia määräyksiä             Jotta ilmavalokuvausta koskevien asiain kä-
1894: valokuvauskoneen kuljetuksesta ja käytöstä         sittely saataisiin mahdollisimman joustavaksi,
1895:                                              N:o 36                                             3
1896: 
1897: olisi se annettava yhden henkilön tehtäväksi.      myynti on saanut suuret mittasuhteet ja siitä
1898: Koska ilmavalokuvaa useissa tapauksissa voi-       saatavilla tuloilla on voitu peittää huomat-
1899: taisiin pitää sellaisena karttaan verrattavana     tava osa karttojen valmistuskustannuksista,
1900: kuvana, jota karttalakiehdotuksen 6 § : ssä tar-   on oikein ja kohtuullista, ettei valtion viran-
1901: koitetaan, näyttää asianmukaiselta, että ilma-     omaisten toimesta valmistettuja karttoja ase-
1902: valokuvausta koskevien hakemusten käsittele-       teta tekijänoikeussuojaan nähden yksityisen
1903: minen      uskottaisiin    karttalakiehdotuksen    valmistamia karttoja huonompaan asemaan.
1904: 2 §: ssä mainitun karttatoimikunnan puheen-        Tämän vuoksi Hallitus ehdottaa tekijänoikeu-
1905: johtajan tehtäväksi. Saman viranomaisen            desta henkisiin tuotteisiin annettua lakia si-
1906: asiana tulisi olla myös otettujen kuvien tar-      ten selvennettäväksi, että myös valtion toi-
1907: kastaminen ilmavalokuvauksesta annettavan          mesta valmistettavat kartat saisivat kiistatto-
1908: lain 4 § : n mukaisesti.                           masti tekijänoikeussuojan.
1909:    Eräissä tapauksissa saattaisi luvan hakemi-        Kun puheena olevilla lakiehdotuksilla on
1910: nen karttatoimikunnan puheenjohtajalta ai-         karttojen ja ilmavalokuvien julkaisemista kos-
1911: heuttaa hankaluutta ja ajan hukkaa. Näin           kevien säännösten osalta eräitä kosketuskohtia
1912: tulisi olemaan laita mm. kaukana pääkaupun-        painovapauslakiin, Hallitus katsoo asianmu-
1913: gista ilmestyvien sanomalehtien kiireellisten      kaiseksi ehdottaa, että painovapauslain
1914: uutiskuvausten osalta. Tämän vuoksi on eh-         2 §: ään lisättäisiin uusi 3 momentti, joka
1915: dotettu säädettäväksi, että sanotun luvan          sisältää viittauksen nyt säädettäviin lakeihin.
1916: voisi kiireeilisessä tapauksessa myöntää muu-      Esitettyjen lakiehdotusten hyväksyminen ei
1917: kin siihen oikeutettu sotilasviranomainen          merkinne painovapauden rajoittamista, koska
1918:  (3 §). Samasta syystä tulisi tällä viranomai-     nämä lait sisältävät painovapauden käyttämi-
1919: sella olla oikeus antamansa luvan nojalla          sestä ainoastaan sellaisia säännöksiä, joita
1920: otettujen kuvien tarkastamiseen, siten kuin        hallitusmuodon 10 §: n 2 momentin mukaan
1921: lakiehdotuksen 4 §: n 2 momentissa on ehdo-        voidaan antaa lailla. Näin ollen voitaneen
1922: tettu.                                             lakiehdotukset käsitellä tavallisessa lainsää-
1923:    Puheena olevaa lainsäädäntöä valmistet-         däntöjärjestyksessä, varsinkin kun niiden
1924: taessa on ollut tutkittavana myös eräät teki-      pääasiallisena tarkoituksena on maanpuolus-
1925: jänoikeutta koskevat kysymykset. Voimassa          tuksen edun turvaaminen, jonka on katsot-
1926: olevaa lakia tekijänoikeudesta henkisiin tuot-     tava kuuluvan valtion oleellisimpiin ja tär-
1927: teisiin (174/27) on tulkittu sitenkin, että val-   keimpiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
1928: tion viranomaisten toimesta valmistetut kar-          Ehdotukset kartta-asetukseksi sekä asetuk-
1929: tat, jotka on katsottava julkisiksi asia:kir-      seksi ilmavalokuvauksesta liitetään oheen
1930: joiksi, jäävät sanotun lain 3 § :n 1 kohdan        Eduskunnalle tied()ksi.
1931: säännöksen perusteella tekijänoikeussuojan           Sen perusteella, mitä edellä on sanottu,
1932: ulkopuolelle. Kun varsinkin maanmittaushal-        annetaan Eduskunnan hyväksyttäviksi seu-
1933: lituksen toimesta valmistettujen karttojen         raavat lakiehdotukset:
1934: 
1935: 
1936:                                       Karttalaki.
1937:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1938:                      1 §.                                               2 §.
1939:   Karttaa, joka on valmistettu Suomen valta-          Tämän lain 1 §: n edellyttämän karttojen
1940: kuntaan kuuluvasta maa- tai vesialueesta           tarkastuksen suorittaa karttatoimikunta, jossa
1941: julkaistavaksi suuremmassa mittakaavassa           on puheenjohtajana puolustusvoimain komen-
1942: kuin 1: 1 000 000 ja monistettu painokonetta       tajan määräämä sotilashenkilö ja jäseninä,
1943: tai muuta keinoa käyttämällä, älköön myy-          tarkastettavan kartan laadusta riippuen, joko
1944: täkö tai muulla tavalla levitettäkö, ennen         maanmittaushallituksen tai merenkulkuhalli-
1945: kuin kartta on tämän lain mukaan tarkas-           tuksen määräämä jäsen. Puheenjohtajalle ja
1946: tettu ja hyväksytty sellaisten yksityiskohtien     jäsenille on määrättävä tarvittavat varamie-
1947: osalta, joilla saattaa olla erityistä merkitystä   het.
1948: maan puolustukselle.
1949: 4                                           N:o 36
1950: 
1951:                        3 §.                       jos siitä käy selville sellaista, jolla on maan-
1952:   Jos karttatoimikunnan puheenjohtaja ja          puolustuksen kannalta katsoen erityistä mer-
1953: jäsen ovat yksimielisiä kartan hyväksymi-         kitystä.
1954: sestä, jää asia tämän toimenpiteen varaan.                               7 §.
1955: Milloin erimielisyyttä ilmaantuu, on asia siir-      Tämän lain säännöksiä karttojen tarkasta-
1956: rettävä 4 §: ssä mainitun kartantarkastustoi-     misesta ei ole sovellettava geologisiin karttoi-
1957: mikunnan ratkaistavaksi.                          hin, jotka on valmistettu käyttämällä tarkas-
1958:   Jos karttaa ei ole tarkastuksessa hyväksytty,   tettua karttaa pohjakarttana.
1959: on ha:kijalla oikeus tehdä päätöksestä valitus       Säännöksiä karttojen tarkastamisesta ei
1960: kartantarkastustoimikunnalle.                     myöskään ole sovellettava tilus-, tontti- ja
1961:                                                   asemakaavakarttoihin eikä teknillisiä töitä ja
1962:                     4 §.                          tieteellisiä tutkimuksia varten valmistettuihin
1963:   Kartantarkastustoimikuntaan kuuluu lain-        karttoihin ja niitä vastaaviin piirroksiin, mi-
1964: oppinut puheenjohtaja sekä jäseninä yleisesi-     käli niitä ei levitetä niiden alkuperäistä tar- .
1965: kunnan päällikkö ja, käsiteltävän asian laa-      koitusta yleisempään käyttöön.
1966: dusta riippuen, maanmittaushallituksen tai           Kuitenkin on maanpuolustuksen vaatimat
1967: merenkulkuhallituksen pääjohtaja.                 näkökohdat soveltuvin osin otettava huo-
1968:   Valtioneuvosto määrää puolustusministe-         mioon myös tässä pykälässä tarkoitettuja
1969: riön esityksestä puheenjohtajan ja hänen          karttoja ja piirroksia valmistettaessa.
1970: varamiehensä. Yleisesikunnan päällikön vara-
1971: miehen määrää puolustusvoimain komentaja                                 8 §.
1972: sekä maanmittaushallituksen pääjohtajan              Puolustusministeriöllä on valta erityisistä
1973: varamiehen maanmittaushallitus ja meren-          syistä maanpuolustuksen edun niin vaatiessa
1974: kulkuhallituksen pääjohtajan varamiehen           antaa määräajaksi rajoittavia määräyksiä
1975: mainittu hallitus. Nämä, samoin kuin 2 §: n       karttojen myynnistä ja myytävänä pitämi-
1976: edellyttämät määräykset, annetaan enintään        sestä.
1977: viiden vuoden ajaksi kerrallaan.                                         9 §.
1978:                                                      Asetuksella annetaan tarkemmat määräyk-
1979:                      5 §.                         set maanpuolustuksen kannalta katsoen kar-
1980:    Joka rikkoo tämän lain säännöksiä tai sen      toille asetettavista vaatimuksista. Samoin an-
1981: nojalla annettuja määräyksiä, rangaistakoon,      netaan asetuksella tarkemmat säännökset kar-
1982: jollei rikoksesta muualla laissa ole säädetty     tan tarkastuksessa noudatettavasta menette-
1983: ankarampaa rangaistusta, sakolla tai enintään     lystä, kartan tarkastuksesta maksettavista
1984: vuoden vankeudella. Tämän ohella tuomitta-        palkkioista sekä muusta tämän lain täytän-
1985: koon laittomasti levitetty kartta ja rikoksen     töönpanosta ja soveltamisesta.
1986: tuottama taloudellinen hyöty valtiolle mene-                            10 §.
1987: tetyksi.                                             Tämä laki tulee voimaan         päivänä
1988:                      6 §.                         kuuta 195 , kuitenkin niin, ettei 1 §: n
1989:    Mitä edellä tässä laissa on säädetty kar-      säännöstä ole sovellettava sellaisiin karttoi-
1990: tasta, on soveltuvin osin voimassa myös kart-     hin, joiden painatus on suoritettu ennen tä-
1991: taan verrattavasta kuvasta ja piirroksesta,       män lain voimaantuloa.
1992: 
1993: 
1994: 
1995: 
1996:                                            Laki
1997:                                      ilmavalokuvauksesta.
1998:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1999:                     1 §.                                             2 §.
2000:   llmavalokuvaus ilman tässä laissa säädet-         V aiokuvauskoneen kuljetus ilma-aluksessa
2001: tyä lupaa on kielletty.                           ilman lupaa on sallittu ainoastaan vakinai-
2002:                                               N:o 36                                            5
2003: 
2004: sesti liikennöidyillä lentoreiteillä ammattimai-      Kiireeilisessä tapauksessa voi se sotilas-
2005: seen lentoliikenteeseen käytetyssä ilma-aluk-       viranomainen, joka on 3 §: n 2 momentin mu-
2006: sessa, jos valokuvauskone kuljetetaan siten         kaisesti myöntänyt luvan valokuvauskoneen
2007: säilytettynä, ettei sitä voi lentomatkan aikana     käyttöön, todettuaan, ettei kuvaan sisälly
2008: käyttää.                                            edellisessä momentissa tarkoitettuja kohteita,
2009:   Ilma-aluksen päällikön asiana on valvoa tä-       antaa luvan kuvan julkaisemiseen.
2010: män säännöksen noudattamista.
2011:                                                                          5 §.
2012:                       3 §.                             Tämän lain säännökset eivät koske sellaista
2013:   Luvan valokuvauskoneen kuljetukseen ja            ilmavalokuvausta, jota valtion viranomaiset
2014: käyttöön ilma-aluksessa myöntää karttalain          suorittavat virkatehtävänään.
2015: ( / ) 2 §: ssä mainitun karttatoimikun-
2016: nan puheenjohtaja, jolla on myös valta pe-
2017: ruuttaa antamansa lupa, milloin siihen il-                              6 §.
2018: maantuu aihetta.                                       Joka rikkoo tämän lain säännöksiä tai sen
2019:   Kiireeilisessä tapauksessa voi luvan myön-        nojalla annettuja määräyksiä, rangaistakoon,
2020: tää muukin siihen oikeutettu sotilasviran-          jollei rikoksesta muualla laissa ole säädetty
2021: omainen.                                            ankarampaa rangaistusta, sakolla tai enin-
2022:                                                     tään vuoden vankeudella. Tämän ohella tuo-
2023:                        4 §.                         mittakoon laittomasti kuljetettu valokuvaus-
2024:    Ilma-aluksessa vaiotettua filmiä tai levyä       kone sekä laittomasti otettu ja valmistettu
2025: taikka siitä kehitettyä kuvaa älköön julkais-       kuva filmeineen tai levyineen valtiolle mene-
2026: tako, maasta vietäkö tai muulla tavoin levi-        tetyksi.
2027: tettäkö ennen kuin karttatoimikunnan pu-                               7 §.
2028: heenjohtaja on sen tarkastanut ja hyväksy-            Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
2029: nyt. Jos ilmavalokuvaan sisältyy sellaisia          töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
2030: kohteita, joilla on maanpuolustuksen kan-           tuksella.
2031: nalta katsoen merkitystä, on tarkastuksen
2032: suorittaneella viranomaisella valta ottaa hal-                         8 §.
2033: tuunsa kuva filmeineen tai levyineen, hävit-          Tämä laki tulee voimaan       päivänä
2034: tää se tai siitä poistaa mainitunlaiset kohteet.    kuuta 195 .
2035: 
2036: 
2037: 
2038: 
2039:                                               Laki
2040:          tekijänoikeudesta henkisiin tuotteisiin annetun lain 3 § :n muuttamisesta.
2041:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään tekijänoikeudesta henkisiin tuotteisiin 3 päi-
2042: vänä kesäkuuta 1927 annetun lain (174/27) 3 §:ään uusi näin kuuluva 2 momentti:
2043: 
2044:    Mitä edellä 1. kohdassa on säädetty julki-         Tämä laki tulee voimaan       päivänä
2045: sista asiakirjoista, älköön sovellettako karttoi-   kuuta 195 .
2046: hin, jotka valmistetaan valtion viranomaisten
2047: toimesta.
2048: 6                                           N:o 36
2049: 
2050: 
2051: 
2052:                                             Laki
2053:                             painovapauslain 2 § :n muuttamisesta..
2054:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä tammikuuta 1919 annetun
2055: painovapauslain (1/19) 2 § näin kuuluvaksi:
2056:                      2 §.                         esitetään, vaikka niitä ei olekaan painosta
2057:   Painokirjoituksella tarkoitetaan tässä laissa   julkaistu.
2058: jokaista kirjoitusta, joka painokonetta tai         Karttojen ja niihin verrattavien kuvien ja
2059: muuta samanlaatuista keinoa käyttämällä on        piirrosten sekä ilmavalokuvien julkaisemisesta
2060: monistettu.                                       on erikseen säädetty.
2061:   Mitä painokirjoituksesta sanotaan, koske-
2062: koon myöskin kuvallisia esityksiä, sellaisia
2063: sävelteoksia, joissa on teksti, niin myös so-       Tämä laki tulee voimaan       päivänä
2064: veltuvin kohdin näytelmiä, joita julkisesti       kuuta 195 .
2065:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1958.
2066: 
2067: 
2068:                                     Tasavallan Presidentti
2069:                                      URHO KEKKONEN.
2070: 
2071: 
2072: 
2073: 
2074:                                                        Puolustusministeri T. A. Wiherheimo.
2075:                                               N:o 36                                                7
2076: 
2077:                                                                                                Liite.
2078: 
2079: 
2080: 
2081: 
2082:                                      Kartta-asetus.
2083:      Puolustusministerin esittelystä säädetään          päivänä        kuuta 19     annetun kartta-
2084: lain ( / ) 9 §: n nojalla:
2085: 
2086:                     1 luku.                         tolaitteet, lentokonesuojat ja muut rakennuk-
2087:                                                      set eivät saa näkyä kartasta.
2088: Kohteet, joilla on erityistä merkitystä maan-          2. Puolustusvoimain kasarmi-, leiri-, va-
2089:    puolustukselle ja niiden kuvaaminen.             rikko- ja varastoalueilla olevista teistä, ra-
2090:                                                     kennuksista ja laitteista saadaan kuvata kar-
2091:                        1 §.                         tassa vain ne tiet, rakennukset tai rakenteet,
2092:    Sotilaallisesti tärkeitä kohteita, jotka eivät   joiden sijainti näiden aseman, näkyvyyden
2093: saa olla kartasta nähtävissä, ovat:                 tai muun sellaisen syyn vuoksi on yleisesti
2094:    1. Linnoituslaitteet ja -rakenteet tykkiase-     tunnettu.
2095: mineen, tulenjohtolaitteineen, miehistösuoji-          3. Satamat ja rautateiden ratapihat sa-
2096: neen, tunneleineen ja varastoineen samoin           moin kuin nestemäisen polttoaineen varastoi-
2097: kuin näihin liittyvät tiet, rautatiet ja laitu-     misalueet kuvataan kartassa yksityiskohtia
2098: rit, mikäli ne ovat tarkoitetut palvelemaan         tarpeettomasti ilmaisematta.
2099: yksinomaan puheenaolevia laitteita ja raken-           4. Voimalaitokset, voimajohtolinjat, muun-
2100: teita.                                              taasemat ja muuntajat, nestemäisen poltto-
2101:    2. Sotilaallisiin tarkoituksiin soveltuvat       aineen säiliöt, kaasu- ja vesisäiliöt sekä sillat
2102: kalliosuojat ja muut niihin verrattavat suoja-      kuvataan kartassa niiden erityistä laatua il-
2103: laitteet.                                           maisematta.
2104:    3. Tutka-asemat ja muut elektroniteknilli-          5. Muiden kuin 1 §: n 6. kohdassa mainit-
2105: set laitteet sekä niiden sijoituspaikkoihin         tujen merikaapeleiden sijaintia ei ilmaista
2106: päättyvät tiet samoin kuin suuntaradiotornit        yksityiskohtaisemmin kuin on välttämätöntä.
2107: ja -pylväät.
2108:   4. Maakaapelit ja päävesijohdot.                                        3 §.
2109:    5. Sotilasväylät sekä niitä osoittavat viitat       Kuvattaessa kartassa edellä 2 §: ssä mai-
2110: ja merkit samoin kuin sotilaallista toimintaa       nittuja kohteita, maanpuolustuksen kannalta
2111: varten tarpeelliset tavanomaista tiheämpään         tärkeitä tehdasrakennuksia ja polttoaineva·
2112: mitatut syvyysarvot.                                rastoja sekä puolustusvoimain käytössä ok
2113:    6. Pääasiassa puolustusvoimain käyttöön          via, kasarmialueiden ulkopuolella sijaitsevia
2114: tarkoitetut merikaapelit.                           erillisiä varasto- ja muita rakennuksia sekä
2115:   7. Yksinomaan puolustusvoimain käyttä-            laitteita on teksti valittava siten, ettei se
2116: mät laivasto- ja huoltoasemat sekä huolto-          ilmaise maanpuolustuksen kannalta tärkeitä
2117: paikat rakenteineen.                                kohteita.
2118:   8. Yksinomaan puolustusvoimain aluksia
2119: varten tarkoitetut kiinnitys- ja ankkurointi-                             4 §.
2120: paikat.                                                Sen estämättä, mitä edellä 1 ja 2 §: ssä on
2121:                                                     säädetty, saadaan, jos on tarpeellista, geo-
2122:                        2 §.                         logisiin karttoihin samoin kuin tilus-, tontti-
2123:    Alempana luetellut kohteet kuvataan kar-         ja asemakaavakarttoihin sekä teknillisiä töitä
2124: tassa ainoastaan yleispiirteittäin noudatta-        ja tieteellisiä tutkimuksia varten valmistet-
2125: malla sotilaallisesti tärkeiden yksityiskohtien     tuihin karttoihin ja niitä vastaaviin piirrok-
2126: suhteen seuraavaa:                                  siin merkitä myös sotilaallisesti tärkeitä koh-
2127:                                                     teita, kuitenkaan ilmaisematta niiden laatua
2128:   1. Yksinomaan sotilaskäyttöön tarkoitettu-        tarkemmin kuin tällaisen kartan tai piirrok-
2129: jen lentokenttien kiitoradat, tiet, lennonjoh-      sen käytön kannalta on välttämätöntä.
2130: 8                                            N:o 36
2131: 
2132:                     2 luku.                      ja että myytävät kartat ovat sisällöltään sa-
2133:                                                  manlaisia kuin tarkastuksessa hyväksytty
2134:       Kartan tarkastuksessa nottdatettava        kartta tai oikovedos.
2135:                   menettely.
2136:                     5 §.
2137:    Kartan valmistaja tai kustantaja on vel-                         3 luku.
2138: vollinen antamaan kartan kahtena kappa-                      Erityisiä säännöksiä.
2139: leena ennen sen myytäväksi tai muulla ta-
2140: voin levitettäväksi luovuttamista karttalain                          7 §.
2141: 2 §: ssä mainitun karttatoimikunnan tarkas-        Kartantarkastustoimikunta on oikeutettu
2142: tettavaksi ja tekemään siihen, jos toimikunta    ottamaan itselleen sihteerin. Tälle samoin
2143: niin määrää, tarpeellisiksi katsotut muu-        kuin kartantarkastustoimikunnan puheenjoh-
2144: tokset.                                          tajalle ja jäsenille suoritetaan valtion va-
2145:    Kartan tarkastaminen voidaan, milloin val-    roista palkkiota niiden perusteiden mukaan,
2146: mistaja tai kustantaja niin haluaa, suorittaa    jotka ovat voimassa valtion komiteain palk-
2147: jo oikovedoksena.                                kioista.
2148:                                                     Karttatoimikunnan puheenjohtaja ja jäse-
2149:                      6 §.                        net suorittavat kartan tarkastuksen virka-
2150:   Karttatoimikunta tekee, hyväksyttyään kar-     tehtävänään.
2151: tan, joko siihen tai oikovedokseen hyväksy-
2152: mismerkinnän.                                                        8 §.
2153:   Valmistaja ja kustantaja ovat velvolliset        Puolustusministeriö antaa tarvittaessa tar-
2154: huolehtimaan siitä, että hyväksyruismerkintä     kempia määräyksiä tämän asetuksen täytän-
2155: on julkaistussa kartassa selvästi nähtävissä     töönpanosta ja soveltamisesta.
2156: 
2157: 
2158: 
2159: 
2160:                                             Asetus
2161:                                     ilmavalokuvauksesta.
2162:       Puolustusministerin esittelystä säädetään ilmaval6kuvauksesta       päivänä        kuuta
2163: 195    annetun lain      1 ) 7 § : n nojalla:
2164:                      1 §.                        kunnan päällikkö on myöntänyt luvan, hänen
2165:   Lupa valokuvauskoneen kuljetukseen ja          on ilmoitettava siitä viipymättä sanotulle pu-
2166: käyttöön ilma-aluksessa myönnetään nime-         heenjohtajalle.
2167: tylle henkilölle joko yhtä kuvauslentoa var-
2168: ten tai määräajaksi.                                                  3 §.
2169:   Hakemus tehdään kirjallisesti ja siinä on         Ilmavalokuvauksesta annetun lain 4 §: n
2170: mainittava hakijan nimi, ammatti ja koti-        edellyttämää tarkastusta varten toimitetaan
2171: paikka sekä, jollei ole kysymys vain valo-       valmistettu filmi tai levY siitä kaksin kap-
2172: kuvauskoneen kuljettamisesta, kuvauksen tar-     palein kehitettyine kuvineen tarkastuksen toi-
2173: koitus ja suunnitellut kuvauskohteet.            mittajalle.
2174:   Ilmavalokuvauksesta annetun lain 3 §: n 2         Tarkastuksessa hyväksytyistä kuvista pa-
2175: momentissa tarkoitetuissa kiireellisissa ta-     lautetaan toinen kappale tarkastusmerkin-
2176: pauksissa voidaan hakemus kuitenkin tehdä        nöin samoin kuin filmi tai levy hakijalle
2177: suullisestikin lähimmän varuskunnan päälli-      toisen kappaleen jäädessä karttatoimikunnan
2178: kölle.                                           arkistoon. Milloin varuskunnan päällikkö on
2179:                      2 §.                        suorittanut tarkastuksen, hänen on toimitet-
2180:   M:yönnetyistä luvista pitää karttatoimikun-    tava kuvan kaksoiskappale sanottuun arkis-
2181: nan puheenjohtaja luetteloa. Milloin varus-      toon.
2182:                                             N:o 36                                            9
2183: 
2184:                      4 §.                                               5 §.
2185:    Jos on annettu tarkastettavaksi sellainen        Edellä 1 §: n 1 momentissa tarkoitettu lupa
2186: filmi tai levy, josta kohtuullisin kustannuk-     samoin kuin 3 §: n edellyttämä tarkastus ovat
2187: sin ei voida kehittää kuvaa, tarkastuksen         maksuttomia. Tarkastuksen yhteydessä mah-
2188: toimittaja voi suorittaa tarkastuksen yksin-      dollisesti tapahtuva kohteiden poistaminen
2189: omaan filmin tai levyn perusteella. Tällai-       suoritetaan tarkastusviranomaisen toimesta
2190: sesta tarkastuksesta kirjoitetaan erillinen to-   niinikään ma:ksuitta.
2191: distus kaksin kappalein, joista toinen anne-
2192: taan hakijalle ja toinen jää arkistoon. Todis-                        6 §.
2193: tuksessa on tarkastettavana ollut filmi tai         Puolustusministeriö antaa tarvittaessa tar-
2194: levy riittävän tarkoin yksilöitävä.               kempia määräyksiä tämän asetuksen täytän-
2195:                                                   töönpanosta ja soveltamisesta.
2196: 
2197: 
2198: 
2199: 
2200: 2 8290/58
2201:                                 1958 vuoden valtiopäivät.
2202: 
2203: 
2204: 
2205: 
2206:                                 Halli t u k s en k i r j e 1m ä Eduskunnalle karttoja ja
2207:                              ilmavalokuvia koskevaksi lainsäädännöksi annetun Hallituk-
2208:                              sen esityksen peruuttamisesta.
2209: 
2210:   Eduskunnalle 17 pa1vana lokakuuta 1958       ja ilmavalokuvia koskevaksi lainsäädännöksi
2211: annettu Hallituksen esitys N: o 36 karttoja    peruutetaan täten.
2212: 
2213:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
2214: 
2215: 
2216:                                  Tasavallan Presidentti
2217:                                   URHO KEKKONEN.
2218: 
2219: 
2220: 
2221: 
2222:                                                    Puolustusministeri T. A. Wiherheimo.
2223: 
2224: 
2225: 
2226: 
2227: 10490/58
2228:                              1958 vuoden valtiopäivät N:o 37.
2229: 
2230: 
2231: 
2232: 
2233:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi henkilöautoista
2234:                                ja moottoripyöristä suoritettavasta verosta annetun lain
2235:                                muuttamisesta ja Voimassaoloajan pitentämisestä.
2236: 
2237:   Henkilöautoista ja moottoripyöristä suori-     annettu laki uudistettaisiin olemaan voimassa
2238: tettavasta verosta 30 päivänä joulukuuta         myös vuoden 1959. Ottaen huomioon autojen
2239: 1957 annetulla ja vuoden 1958 alusta sovel-      myynnissä tapahtuneen vähentymisen ja
2240: letulla lailla (440/57) korvattiin mainittujen   kauppapoliittiset näkökohdat ehdotetaan ve-
2241: ajoneuvojen hinnantasausmaksu erityisellä        ron määriä kuitenkin jo tänä syksynä muu-
2242: verolla. Mainittu laki säädettiin kuitenkin      tettavaksi siten, että autovero alenisi 30 ja
2243: olemaan voimassa vain kuluvan vuoden lop-        moottoripyörävero 25 prosentista kumpikin
2244: puun. Kun valtiontalouden tila ei vielä salli    20 prosenttiin.
2245: puheena olevasta verotusmuodosta luopu-            Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
2246: mista, Hallitus esittää, että henkilöautoista    Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraavat laki-
2247: ja moottoripyöristä suoritettavasta verosta      ehdotukset:
2248: 
2249: 
2250: 
2251: 
2252:                                            Laki
2253:  henkilöautoista ja moottoripyöristä suoritettavasta verosta annetun lain muuttamisesta..
2254:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan henkilöautoista ja moottoripyöristä suori-
2255:  tettavasta verosta 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun lain (440/57) 3 §: n 1 momentti
2256:  näin kuuluvaksi:
2257: 
2258:                      3 §.
2259:    Auto- ja moottoripyörävero on 20 prosent-        Tämä laki tulee voimaan pa1vana
2260: tia ajoneuvon verotusarvosta.                    kuuta 1958 ja sitä sovelletaan sanottuna päi-
2261:                                                  vänä ja sen jälkeen tullattaviin taikka toimi-
2262:                                                  tettaviin ajoneuvoihin.
2263: 
2264: 
2265: 
2266: 
2267:                                           Laki.
2268:  henkilöautoista ja moottoripyöristä suoritettavasta verosta annetun lain voimassaolo-
2269:                                   ajan pitentämisestä.
2270:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2271:   Henkilöautoista ja moottoripyöristä suori-     1957 annettu laki (440/57), sellaisena kuin
2272: tettavasta verosta 30 päivänä joulukuuta         se on muutettuna   päivänä       kuuta 1958
2273: 7206/58
2274: 2                                        N:o 37
2275: 
2276: annetulla lailla ( /58), on edelleen voi-          vuoden 1959 aikana tullattaviin tai toimitet-
2277: massa 1 päivästä tammikuuta 1959 saman             taviin ajoneuvoihin.
2278: vuoden loppuun ja sitä sovelletaan myös
2279: 
2280: 
2281:     Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1958.
2282:                                        : ~ . '·-
2283: 
2284:                                 IJla'~~~ ~~J4,eAtti
2285:                                 URHO KEKKONEN.
2286: 
2287: 
2288: 
2289: 
2290:                                                       Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
2291:                            1958 Vp. ~V. M. ...;;.. Esitys N:o 37.
2292: 
2293: 
2294: 
2295: 
2296:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2297:                                N: o 12 hallituksen esityksen johdosta laeiksi henkilöautoista
2298:                                ja moottoripyöristä suoritettavasta verosta annetun lain
2299:                                muuttamisesta ja Voimassaoloajan pitentämisestä.
2300: 
2301:    Eduskunta on 21 pa1vana viimeksi kulu-           Valiokunta on ensinnäkin katsonut, että
2302: nutta lokakuuta lähettänyt valtiovarainvalio-    veroa alennettaessa autoveron ja moottori-
2303: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityksen    pyöräveron suhde olisi säilytettävä suunnil-
2304: n: o 37 laeiksi henkilöautoista ja moottori-     leen ennallaan, ja ehdottaa siten, että moot-
2305: pyöristä suoritettavasta verosta annetun lain    toripyörävero alennettaisiin hallituksen ehdot-
2306: muuttamisesta ja voimassaoloajan pitentämi-      tamasta 20 prosentista 15 prosenttiin.
2307: sestä.                                              Kun kevyet moottoripyörät rakenteellisesti
2308:    Hallituksen esityksessä on ehdotettu, että    ovat rinnastettavissa moottoripolkupyöriin ja
2309: henkilöautoista ja moottoripyöristä suoritet-    liikenneturvallisuuden kannalta taas varmem-
2310: tavasta verosta annettu laki, jonka voimassa-    pia kuin viimeksi mainitut ajoneuvot, valio-
2311: oloaika päättyy kuluvan vuoden lopussa,          kunta on katsonut asianmukaiseksi edelleen
2312: uudistettaisiin olemaan voimassa myös vuo-       ehdottaa, että sama verovapaus, joka nyt on
2313: den 1959 ajan. Samalla on autovero, huo-         myönnetty moottoripolkupyörille, ensi vuo-
2314: mioon ottaen autojen myynnissä tapahtuneen       den alusta lukien ulotettaisiin koskemaan
2315: vähentymisen ja eräät kauppapoliittiset näkö-    myös kevyitä moottoripyöriä.
2316: kohdat, ehdotettu jo kuluvana syksynä aleu-         Kun valiokunnan mielestä vielä on asian-
2317: nettavaksi 30 prosentista 20 prosenttiin ja      mukaista ja kohtuullista, että nyt ehdotetut
2318: samoin moottoripyörävero 25 prosentista          veronhuojennukset myönnetään myös niiden
2319: 20 prosenttiin.                                  moottoriajoneuvojen osalta, jotka uusien la-
2320:    Valiokunta on käsiteltyään asian yhtynyt      kien voimaantullessa ovat kauppaliikkeiden
2321: hallituksen esityksen perusteluissa lausuttuun   varastoissa, valiokunta on lisännyt kumpaan-
2322: käsitykseen, että valtiontalouden nykyinen       kin hallituksen esitykseen sisältyvään laki-
2323: tila ei vielä salli puheena olevasta verotus-    ehdotukseen tätä tarkoittavat veronpalautus-
2324: muodosta luopumista. Kun valiokunnan mie-        säännökset.
2325: lestä edelleen on kohtuullista, että auto- ja       Valiokunta edellä lausuttuun viitaten kun-
2326: moottoripyöräveroa hallituksen mainitsemista     nioittaen ehdottaa,
2327: syistä nykyisestään alennetaan, valiokunta
2328: on päättänyt asettua puoltamaan esitykseen               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2329: sisältyvien lakiehdotusten hyväksymistä, kui-          hallituksen esitykseen sisältyvät laki-
2330: tenkin eräin muutoksin ja täydennyksin.                ehdotukset näin kuuluvina:
2331: 
2332: 
2333:                                            Laki
2334:  henkilöautoista ja moottoripyöristä suoritettavasta verosta annetun lain muuttamisesta.
2335:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan henkilöautoista ja moottoripyöristä suori-
2336:  tettavasta verosta 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun lain (440/57) 3 §: n lmomentti
2337:  näin kuuluvaksi:
2338:                     3 §.
2339:   Autovero on 20 ja moottoripyö1·ävero              Tämä laki tulee voimaan     palVana
2340: 15 prosenttia ajoneuvon verotusarvosta.          kuuta 1958 ja sitä sovelletaan sanottuna päi-
2341:                                                  vänä ja sen jälkeen tullattaviin taikka toimi-
2342:                                                  tettaviin ajoneuvoihin.
2343: E &86/58
2344: 2                             1'958 ~p. -   ·v. ·M.- \Bshys K:o 3'1.
2345:    Kaupallisen tai muun siihen verrattavan         rainministeriön määräämässä ajassa ja järjes-
2346: liikkeen harjoittajalla, jolla tämän lain voi-     tyksessä. Valtiovarainministeriö määrää myös,
2347: maan tullessa on edelleenmyyntiä varten han-       missä järjestyksessä palautus on asianomai-
2348: kittuna varastossaan käyttämättömiä henkilö-       sille suoritettava.
2349: autoja tai moottoripyöriä, joiden hintaan si-         V eronpalautuksen määrästä, verovit·anomai-
2350: sältyy auto- tai moottoripyörävero, on .oikeus     sista, ilmoittamisvelvollisuudesta, palautuk-
2351: veron palautuksena saada valtiolta t.akaisin       sen määräämisestä ja sen maksamisesta sekä
2352: kolmasosa henkilöautosta ja kaksi viidesosaa       muutoksenhakemisesta on soveltuvin osin voi-
2353: moottoripyörästä suoritetusta auto- ja moot-       massa, mitä henkilöautoista ja moottoripyö-
2354: toripyöräverosta.                                  ristä suoritettavasta verosta on vastaavasti
2355:    V eronpalautusta on uhalla, että oikeus sen     säädetty, kuitenkin siten, että palaute.ttavalle
2356: saamiseen on menetetty, haettava valtiova-         'l!eromäärälle ei suoriteta korkoa.
2357: 
2358: 
2359:                                               Laki
2360:     henkilöautoista je. moottoripyöriatä ·suoritettavasta -verosta annetun lain voimassa.oloajan
2361:                                            pitentämisestä.
2362:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2363:    Henkilöautoista ja moottoripyöristä suoritett<avasta verosta 30 päivänä joulukuuta 1957
2364:  annettu laki (440/57), sellaisena kuin -se on osittain muutettuna     päivänä       kuuta
2365:  1958 annetulla lailla ( /58), on edelleen voimassa 1 päivästä ·tammikuuta 1959 saman
2366:  vuoden loppuun ja sitä sovelletaan myös vuoden 1959 aikana ttillattaviin tai toimi-
2367:  tettaviin ajoneuvoihin, 'kuitenkin siten, että lain 5 § :n 1 momentti 1 päivästä 'tammi-
2368:  kuuta 1959 lukien on oleva näin kuuluva:
2369:                       5 §.                       moott011'iP1föriä, joiden hintaan.sisältyy moot-
2370:    Auto- ja moottoripyöräverosta on vapaa ·toripyörävero, on oikeus veron palaut.wksena
2371: kevyt tnoottor-ipyörä, moottoripolkupyörä ja saada valtiolta takaisin suoritettu m·oottori-
2372: invaliidipyörä sek!ä. sellainen .auto tai moot- ·PY:iirävern.
2373: toripyörä, jonka valmistaja myy ulkomaille         Veronpalautusta on uhalla, että oikeus sen
2374: tai maastaviejälle. Veroa ei ole -suoritettava saamiseen on menetetty, haettava valtiova-
2375: myöskään ·autosta tai moottoripyörästä, joka rainministeriön määrääniässä ajassa ja -jär-
2376: maahan tuotaessa on muulla perusteella kuin jestyksessä. Valtiovarainmim,"steriö määrää
2377: tullitariffilain mukaan tullivapaa, eikä ajo- myös, missä järjestyksessä pälautm on asian-
2378: neuvosta, joka on viety ulkomaille .korjatta- omaisille ·suoritettava.
2379: vaksi ja vuoden kuluessa sen jälkeen tuodaan       V eronpalautuksen määrästä, veroviran-
2380: sieltä takaisin.                                 omaisista, flmoitt1111nisvelvolUsuudesta, palau-
2381:                                                  tuksen määräämisestä ja sen maksamisesta
2382:                                                  sekä muutoksenhakemisesta on soveltuvin osin
2383:    Kaupallisen tai muun siihen verrattavan voimassa, mitä henkilöautoista ja moottori-
2384: liikkeen harjoittajalla, jolla 1 päivänä tammi- pyöristä suoritettavasta verosta on vastaa-
2385: kuuta 1959 on edelleenmyyntiä varten han- vasti säädetty, kuitenkin siten, että palautet-
2386: kittuna varastossaan käyttämättömiä kevyitä tavalle veromiiäriille ei suoriteta ·korkoa.
2387: 
2388:        Helsingissä ·6 .päivinä maiTaskuuta 1958.
2389: 
2390:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         Raunio, Sarjala ja Vä.yrynen sekä varaJase-
2391: heenjohtaja Rantala, ·jäsenet Aitio, .Antila,      net Erkkilä, Lindh, ,Rosnell, .Saukkonen,
2392: Haapasalo, .Hult, Jaakkola, Koivisto, Koivu-       Seppi ja V. Simonen.
2393: n~n, Käkelä, Niskala, Nordström, Puhakka,
2394:                           1958 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 37.
2395: 
2396: 
2397: 
2398: 
2399:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 15 halli-
2400:                                tuksen esityksen johdosta laeiksi henkilöautoista ja moot-
2401:                                toripyöristä suoritettavasta verosta annetun lain muuttami-
2402:                                sesta ja Voimassaoloajan pitentämisestä.
2403: 
2404:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2405: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               kysymyksessä olevat lakiehdotukset val-
2406: maan hallituksen esitykseen sisältyvien laki-           tiovarainvaliokunnan ehdotusten mu-
2407: ehdotusten hyväksymistä valtiovarainvalio-              kaisina.
2408: kunnan mietinnössä n: o 12 ehdotetuin muu-
2409: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
2410:      Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1958.
2411: 
2412: 
2413: 
2414: 
2415: E 924/58
2416:                          1958 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 37.
2417: 
2418: 
2419: 
2420: 
2421:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2422:                                 laeiksi henkilöautoista ja moottoripyöristä suoritettavasta
2423:                                 verosta annetun lain muuttamisesta ja Voimassaoloajan pi-
2424:                                 tentämisestä.
2425: 
2426:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         sestä, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-
2427: tys N: o 37 laeiksi henkilöautoista ja moottori-   kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 12
2428: pyöristä suoritettavasta verosta annetun lain      sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 15,
2429: muuttamisesta ja Voimassaoloajan pitentämi-        on hyväksynyt seuraavat lait:               ·
2430: 
2431: 
2432: 
2433: 
2434:                                              Laki
2435:  henkilöautoista ja moottoripyöristä suoritettavasta verosta annetun lain muuttamisesta.
2436:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan henkilöautoista ja moottoripyöristä suo-
2437:  ritettavasta verosta 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun lain (440/57) 3 §:n 1 momentti
2438:  näin kuuluvaksi:
2439: 
2440:                     3 §.                           kolmasosa henkilöautosta ja kaksi viidesosaa
2441:   Autovero on 20 ja moottoripyörävero              moottoripyörästä suoritetusta auto- ja moot~
2442: 15 prosenttia ajoneuvon verotusarvosta.            tori pyörä verosta.
2443:                                                       Veronpalautusta on uhalla, että oikeus sen
2444:                                                    saamiseen on menetetty, haettava valtiova-
2445:                                                    rainministeriön määräämässä ajassa ja järjes-
2446:    Tämä laki tulee voimaan       pa1vana           tyksessä. Valtiovarainministeriö määrää myös,
2447: lmuta 1958 ja sitä sovelletaan sanottuna päi-      missä järjestyksessä palautus on asianomai-
2448: >ränä ja sen jälkeen tullattaviin taikka toimi-    sille suoritettava.
2449: ;ettaviin ajoneuvoihin.                               Veronpalautuksen määrästä, veroviranomai-
2450:    Kaupallisen tai muun siihen verrattavan         sista, ilmoittamisvelvollisuudesta, palautuk-
2451: liikkeen harjoittajalla, jolla tämän lain voi-     sen määräämisestä ja sen maksamisesta sekä
2452: naan tullessa on edelleenmyyntiä varten han-       muutoksenhakemisesta on soveltuvin osin voi-
2453: dttuna varastossaan käyttämättömiä henkilö-        massa, mitä henkilöautoista ja moottoripyö-
2454: mtoja tai moottoripyöriä, joiden hintaan si-       ristä suoritettavasta verosta on vastaavasti
2455: ;ältyy auto- tai moottoripyörävero, on oikeus      säädetty, kuitenkin siten, että palautettavalle
2456: reron palautuksena saada valtiolta takaisin        veromäärälle ei suoriteta korkoa.
2457: 
2458: 
2459: 
2460: 
2461:  : 933/58
2462:                         1958 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 37.
2463: 
2464: 
2465:                                            Laki.
2466:  henkilöautoista ja moottoripyöristä suoritettavasta verosta annetun lain Voimassaoloajan
2467:                                       pitentämisestä.
2468:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2469: 
2470:     Henkilöautoista ja moottoripyöristä suoritettavasta verosta 30 päivänä joulukuuta 1957
2471: . annettu laki (440/57), sellaisena kuin se on osittain muutettuna     päivänä       kuuta
2472:   1~58 annetulla lailla (   /58), on edelleen voimassa 1 päivästä tammikuuta 1959 saman
2473:   vu()den loppuun ja sitä sovelletaan myös vuoden 1959 aikana tullattaviin tai toimi-
2474:   tettaviin ajoneuvoihin, kuitenkin siten, että lain 5 §: n 1 momentti 1 päivästä tammi-
2475:   kuuta 1959 lukien on oleva näin kuuluva:
2476: 
2477:   .    .             5 §.                         moottoripyöriä, joiden hintaan sisältyy moot-
2478: · •Auto- ja moottoripyöräverosta on vapaa         toripyörävero, on oikeus veron palautuksena
2479: kevyt moottoripyörä, moottoripolkupyörä ja        saada valtiolta takaisin suoritettu ·moottori-
2480: invaliidipyörä sekä sellainen auto tai moot-      pyörävero.
2481: toripyörä, jonka valmistaja myy ulkomaille           Veronpalautusta on uhalla, että oikeus sen
2482: tai maastaviejälle. V eroa ei ole suoritettava    saamiseen on menetetty, haettava valtiova-
2483: myöskään autosta tai moottoripyörästä, joka       rainministeriön määräämässä ajassa ja jär-
2484: maahan tuotaessa on muulla perusteella kuin       jestyksessä. Valtiovarainministeriö maaraa
2485: tullitariffilain mukaan tullivapaa, eikä ajo-     myös, missä järjestyksessä palautus on asian-
2486: neuvosta, joka on viety ulkomaille korjatta-      omaisille suoritettava.
2487: vaksi ja vuoden kuluessa sen jälkeen tuodaan         Veronpalautuksen määrästä, veroviranomai-
2488: sieltä takaisin.                                  sista, ilmoittamisvelvollisuudesta, palautuk-
2489:                                                   sen määräämisestä ja sen maksamisesta sekä
2490:                                                   muutoksenhakemisesta on soveltuvin osin
2491:    Kaupallisen tai muun siihen verrattavan        voimassa, mitä henkilöautoista ja moottori-
2492: liikkeen harjoittajalla, jolla 1 päivänä tammi-   pyöristä suoritettavasta verosta on vastaa·
2493: kuuta ·1959 on edelleenmyyntiä varten han-        vasti säädetty, kuitenkin siten, että palau-
2494: kittuna varastossaan käyttämättömiä kevyitä       tettavatie veromäärälle ei suoriteta korkoa
2495: 
2496: 
2497:      Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1958.
2498:                                Vuoden 1958 valtiopäivät N:o 38.
2499: 
2500: 
2501: 
2502: 
2503:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansakoululaitok-
2504:                                 sen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun lain
2505:                                 muuttamisesta.
2506: 
2507:   Kansakoululaitoksen viranhaltijain palk-       lain mukaisen palkkauksen kansakoulunopet-
2508: kauksesta ja eläkkeistä 1 päivänä heinäkuuta     taja tai asuntolanhoitaja valitsee, riippuu
2509: 1957 annettu laki (248/57), jolla kansa-         nimittäin hyvin monissa tapauksissa eräistä
2510: koulunopettajien ja asuntolanhoitajien aikai-    uuden kansakoululainsäädännön nojalla teh-
2511: sempi palkkausjärjestelmä kokonaan uudis-        tävistä ratkaisuista, joita ei vielä ole ennä-
2512: tettiin, tuli voimaan 1 päivänä elokuuta 1958.   tetty kaikkia saada päätökseen, koska näiden
2513: Lain 48 § : n 2 momentin säännöksen nojalla      kysymysten järjestäminen näyttää olevan
2514: on kansakoulunopettajalla ja asuntolanhoita-     vaikeampaa kuin ennakolta osattiin arvioida.
2515: jalla, joka on nimitetty ennen tämän lain        Jotta kysymyksessä olevat ratkaisut ennä-
2516: voimaantuloa, oikeus säilyttää siihen saakka     tettäisiin kaikkialla tehdä ja asianomaiset
2517: voimassa olleiden säännösten mukainen palk-      viranhaltijat voisivat saada ne tietoonsa hy-
2518: kaus- ja eläkeoikeutensa, jos hän kolmen kuu-    vissä ajoin, olisi tarpeellista pidentää mainit-
2519: kauden kuluessa lain voimaantulosta ilmoit-      tua määräaikaa kahdella kuukaudella eli ku-
2520: taa asianomaiselle viranomaiselle sitä halua-    luvan vuoden loppuun.
2521: vansa. Tämä määräaika, joka siis päättyy            Edellä esitetyin perustein annetaan Edus-
2522: kuluvan lokakuun lopussa, on nyttemmin           kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
2523: osoittautunut liian lyhyeksi. Se, kumman         tus:
2524: 
2525:                                             Laki
2526:           kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun lain
2527:                                          muuttamisesta.
2528:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen viranhaltijain palk-
2529:  kauksesa ja eläkkeistä 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain (248/57) 48 §: n 2 mo-
2530:  mentti näin kuuluvaksi:
2531:                       48 §.                      den säännösten mukaisen palkkaus- ja eläke-
2532:                                                  oikeutensa, jos hän ennen vuoden 1958 päät-
2533:   Kansakoulunopettaja ja asuntolanhoitaja,       tymistä ilmoittaa asianomaiselle viranomai-
2534: joka on nimitetty ennen 1 päivää elokuuta        selle sitä haluavansa.
2535: 1958, säilyttää siihen saakka voimassa ollei-
2536: 
2537:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1958.
2538: 
2539:                                     Tasavallan Presidentti
2540:                                      URHO KEKKONEN.
2541: 
2542: 
2543: 
2544: 
2545:                                                    V. t. opetusministeri T. A. Wiherheimo.
2546: 
2547: 
2548: 
2549: 
2550: 8719/58
2551: 1
2552: 
2553: 1
2554: 1
2555: 
2556:     1
2557:     1
2558: 
2559:     1
2560:         1
2561:                              1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 88.
2562: 
2563: 
2564: 
2565: 
2566:                                    Sivistys v a 1i o k u n n a n mietin t ö N: o 1 halli-
2567:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi kansakoululaitoksen viran-
2568:                                 haltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun lain muutta-
2569:                                 misesta.
2570: 
2571:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan         tuksen esityksen perusteluihin yhtyen ilmoit-
2572: lokakuun 17 päivältä lähettänyt sivistysvalio-    taa asettuneensa kannattamaan esitykseen
2573: kuntaan valmistelevaa käsittelyä varten hal-      sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Näin
2574: lituksen edellä mainitun esityksen n: o 38.       ollen valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
2575: Kuultuaan asiantuntijoina toiminnanjohtaja
2576: E. Pulkkia Suomen Kansakoulunopettajain                   että hallituksen esitykseen sisältyvä
2577: Liitosta, koulutoimenjohtaja A. Salmelaa                lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
2578: kouluhallituksesta ja hallitussihteeri Y. Salo-         mattomana.
2579: saarta opetusministeriöstä, valiokunta halli-
2580:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1958.
2581: 
2582: 
2583: 
2584: 
2585:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Nederström-Lunden, Rantamaa,       Saalasti,
2586: neet osaa puheenjohtaja Kilpi, varapuheen-        Sundell, T. Tuominen, V. K. Turunen ja
2587: johtaja Kalavainen, jäsenet Aalto, Leinonen,      Uusitalo sekä varajäsenet Aulanko ja Niemi.
2588: 
2589: 
2590: 
2591: 
2592: } 8<30/58
2593:                           1958 Vp.- 8. V. M.- Esitys B:o 88.
2594: 
2595: 
2596: 
2597: 
2598:                                  8 u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö B: o 8 halli-
2599:                               tuksen esityksen johdosta laiksi kansakoululaitoksen viran-
2600:                               haltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun lain muutta-
2601:                               misesta.
2602: 
2603:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2604: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
2605: sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o 1 tehtyä         ehdotuksen muuttamattomana.
2606: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
2607:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1958.
2608: 
2609: 
2610: 
2611: 
2612: E 838/5.8
2613:                         1958 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 38.
2614: 
2615: 
2616: 
2617: 
2618:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2619:                                laiksi kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauksesta ja
2620:                                eläkkeistä annetun lain muuttamisesta.
2621: 
2622:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     vistysvaliokunta on asiasta antanut mietin-
2623: tys N: o 38 laiksi kansakoululaitoksen viran-   tönsä N: o 1 sekä Suuri valiokunta mietin-
2624: haltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun   tönsä N: o 8, on hyväksynyt seuraavan lain:
2625: lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Si-
2626: 
2627: 
2628:                                           Laki
2629:       kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun lain
2630:                                      muuttamisesta.
2631:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen viranhaltijain palk-
2632:  kauksesta ja eläkkeistä 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain (248/57) 48 §: n 2 mo-
2633:  mentti näin kuuluvaksi:
2634:                     48 §.                       den säännösten mukaisen palkkaus- ja eläke-
2635:                                                 oikeutensa, jos hän ennen vuoden 1958 päät-
2636:   Kansakoulunopettaja ja asuntolanhoitaja,      tymistä ilmoittaa asianomaiselle viranomai-
2637: joka on nimitetty ennen 1 päivää elokuuta       selle sitä haluavansa.
2638: 1958, säilyttää siihen saakka voimassa ollei-
2639: 
2640:      Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1958.
2641: 
2642: 
2643: 
2644: 
2645: E 843/58
2646:                                1958 vuoden valtiopäivät N: o 39.
2647: 
2648: 
2649: 
2650: 
2651:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden työasiain
2652:                                  hallinnon järjestelystä.
2653: 
2654:    Eduskunta on 15 päivänä marraskuuta             oleva työvoima voitaisiin mahdollisimman
2655: 1955 hyväksynyt hallituksen esityksen n: o 81      nopeasti sijoittaa ammattinsa edellyttämään
2656: (1955 Vp.) laiksi eräiden työasiain hallinnon      työhön. Lisäksi on huomattava, että tehok-
2657: väliaikaisesta järjestelystä, joka laki vahvis-    kaan työnvälitystoiminnan merkitys työttö-
2658: tettiin 16 päivänä joulukuuta 1955 ja on           myyttä ennakolta estävänä toimintana on
2659: voimassa vuoden 1958 loppuun. Tällä lailla         ensiasteisen tärkeä.
2660: on vapaille työmarkkinoille kohdistuvan työn-         Kun saadut kokemukset työllisyysasioiden
2661: välitystoiminnan sekä työttömyyden enna-           keskitetystä hoidosta ovat olleet myönteiset
2662: kolta estämistä ja torjumista tarkoittavan         eivätkä mitkään syyt puolla työllisyysasioi-
2663: toiminnan ylin johto keskitetty samaan mi-         den hallinnon palauttamista sotia edeltäneelle
2664: nisteriöön. Työvoima-asiain hallinto on ollut      kaksijakoiselle linjalle, esittää hallitus, että
2665: täten jatkuvasti uusitulla määräaikaisella         voimassa olevaa työasiain hallinnon järjeste-
2666: lainsäädännöllä keskitettynä kulkulaitosten        lystä annettua lakia jatkettaisiin sitä enää
2667: ja yleisten töiden ministeriöön koko sotien        määräaikaan sitomatta. Kun toisaalta niissä
2668: jälkeisen ajan. Ennen sotia työvoiman              neuvotteluissa, joita on käyty työasiain hal-
2669: ohjaus julkisen työnvälityksen avulla vapaille     linnon kokonaiskeskittämiseen tähtäävän työ-
2670: ;yömarkkinoille hoidettiin sosiaaliministeriön     ministeriön aikaansaamiseksi, ei vielä ole
2671:  ja sen alaisen työnvälitysorganisation toi-       päästy yksimielisyyteen siitä, mitä eri minis-
2672:  nesta ja työttömyyshuolto erikseen kulkulai-      teriöiden alaisia hallintoaloja olisi mahdolli-
2673:  ;osten ja yleisten töiden ministeriön johdolla.   sesti yhdistettävä uuteen työministeriöön, ei
2674:  uain perusteluissa on hallitus tähdentänyt        työministeriön perustamista koskevaa esitystä
2675:  dtä, että työvoiman tehokas sijoitustoiminta      voida vielä jättää Eduskunnalle.
2676:  rapaille työmarkkinoille sekä toimenpiteet           Kun siirtolaisuus on läheisessä yhteydessä
2677:  ;yöttömyyden torjumiseksi liittyvät työlli-       työllisyys- ja työnvälitysasioiden kanssa ja
2678:  lyyden hoidossa niin kiinteästi yhteen, että      se saattaa muodostua työvoimakysymyksiin
2679:  1äiden tehtävien ylin johto on keskitettävä       laajemmin vaikuttavaksi tekijäksi, olisi siirto-
2680:  :amalle elimelle. Vapaille työmarkkinoille        laisuutta koskevat asiat edelleen hoidettava
2681:  whdistuvaa julkista työnvälitystoimintaa on       samasta ministeriöstä.
2682:   ehostettu ja pyritään edelleen kehittämään,         Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
2683:   otta talouselämä kulloinkin saisi käyttöönsä     kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
2684:   arvitsemaansa työvoimaa ja jotta vapaana         tus:
2685: 
2686: 
2687: 
2688:                                              Laki
2689:                           eräiden työasiain hallinnon järjestelystä.
2690:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2691:                      1 §.
2692:    Työvoiman sijoitusta, työnvälitystä, siirto-    työtuvat tähän luettuna, alistetaan kulkulai-
2693:  ctisuutta sekä työttömyyden torjumista tai        tosten ja yleisten töiden ministeriön johdon
2694:  leventämistä koskevat asiat, työttömyyden         ja valvonnan alaisiksi myös sikäli, kuin ne
2695:  orjumiseksi järjestettävät ammattikurssit ja      ovat olleet jonkun muun ministeriön alaisina.
2696:  059>/5!8
2697: 2                                            N:o 39
2698: 
2699:   Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kuiten-                             4 §.
2700: kaan koske niitä toimenpiteitä, joihin ryhdy-        Kunta voidaan velvoittaa asettamaan eri-
2701: tään huoltoapulain tai irtolaislain nojalla.       tyinen lautakunta työvoiman työhönsijoitusta
2702:                                                    sekä työttömyyden torjumista tai lieventä-
2703:                       2 §.                         mistä tarkoittavaa toimintaa varten, ja tulee
2704:   Työnvälitystoiminnan tehostamiseksi voi-         tämän lautakunnan lisäksi käsitellä muita
2705: daan siihen liittyviä tehtäviä antaa työasiain     1 §: ssä mainittuja asioita ja antaa niistä tie-
2706: hallintoon kuuluvien kulkulaitosten ja yleis-      toja ja lausuntoja.
2707: ten töiden ministeriön alaisten viranomaisten
2708: hoidettaviksi.                                                        5 §.
2709:                                                      Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
2710:                       3 §.                         töönpanosta annetaan asetuksella.
2711:   Kuntaan voidaan perustaa valtion työn-
2712: välitystoimisto, milloin työnvälitys siellä huo-
2713: mattavassa määrässä kohdistuu tämän kun-                                 6 §.
2714: nan ulkopuolelle tai milloin työnvälitystoi-          Tämä laki kumoaa eräiden työasiain hal-
2715: minnan tarkoituksenmukainen kehittäminen           linnon väliaikaisesta järjestelystä 16 päivänä
2716: vaatii valtion välitöntä hoitoa.                   joulukuuta 1955 annetun lain (607/55), kui-
2717:   Valtion työnvälitystoimiston perustami-          tenkin niin, että sen nojalla annetut asetuk-
2718: sesta tai lakkauttamisesta päättää valtioneu-      set jäävät edelleen voimaan, jollei niistä ase-
2719: vosto.                                             tuksella toisin määrätä.
2720: 
2721: 
2722:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1958.
2723: 
2724: 
2725:                                      Tasavallan Presidentti
2726:                                       URHO KEKKONEN.
2727: 
2728: 
2729: 
2730: 
2731:                                                                     Ministeri Olavi Lindblorn.
2732:                            19158 Vp. -    V. M. -    Bsitys N:o 39.
2733: 
2734: 
2735: 
2736: 
2737:                                     Työväenasiai11valiokunnan mietintö
2738:                                 N: o 5 haJiituksen esityksen johdosta laiksi eräiden työ-
2739:                                 asiain hallinnon järjestelystä.
2740: 
2741:    Eduskunta on 21 päivänä lokakuuta 1958         järjestelyä pysyväiseksi ja hoidettavaksi
2742: pöytäkirjan ottein lähettänyt työväenasiain-      edelleen mainittujen viranomaisten ylimmän
2743: valiokuntaan Valmistelevaa käsittelyä varten      johdon alaisena.
2744: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o 39.      Hallituksen esityksen perusteluihin yhtyen
2745: Käsiteltyään asian ja kuultuaan asiantunti-       valiokunta pitää työasiain hallinnon keskit-
2746: joina hallitusneavos Jouni Hakkaraista ja         tämistä lakiehdotuksen mukaisesti tarkoituk-
2747: hallitussihteeri A. Olavi Koskista kulkulai-      senmukaisena. Valiokunnan mielestä olisi
2748: tosten ja yleisten töiden ministeriöstä sekä      kuitenkin lakiehdotuksen 1 §: n 2 momentissa
2749: kansliapäällikkö A. Vehilää sosiaaliministe-      mainittujen lakien lisäksi jätettävä työvoima-
2750: riöstä valiokunta kunnioittaen mietintönään.      viranomaisten toimivallan ulkopuolelle eräi-
2751: esittää seuraavaa.                                den muidenkin yhteiskunnallista huoltoa
2752:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-     koskevien lakien nojalla huoltoviranomaisille
2753: taan, että työllisyyskysymysten keskitetystä      näissä laeissa säädetyt työnvälitystä koskevat
2754: hoidosta kulkulaitosten ja yleisten töiden        tehtävät. Tämän vuoksi valiokunta kunnioit-
2755: ministeriön työvoima-asiain osaston johdolla      tavasti ehdottaa,
2756: on saatu jatkuvasti myönteisiä kokemuksia.
2757: Tämän vuoksi ehdotetaan nykyistä, aikanaan                että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
2758: väliaikaiseksi tarkoitettua työasiain hallinto-         sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
2759:                                                         sen näin kuuluvana:
2760: 
2761: 
2762:                                            Laki.
2763:                          eräiden työasiain hallinnon järjestelystä.
2764:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2765:                      1 §.                         ovat olleet jonkun muun ministeriön alaisina.
2766:    Työvoiman sijoitusta, työnvälitystä, siirto-     Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kuiten-
2767: laisuutta sekä työttömyyden torjumista tai        kaan koske niitä toimenpiteitä, joihin ryhdy-
2768: lieventämistä koskevat asiat, työttömyyden        tään yhteiskunnallista huoltoa koskevien la-
2769: torjumiseksi järjestettävät ammattikurssit ja     kien nojalla.
2770: työtuvat tähän luettuna, alistetaan kulkulai-
2771: tosten ja yleisten töiden ministeriön johdon                       2-6 §.
2772: ja valvonnan alaisiksi myös sikäli, kuin ne         (Kuten hallituksen esityksessä.)
2773: 
2774:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1958.
2775: 
2776:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        niemi, Sinkkonen, Tamminen, Tenhiälä, Ti-
2777: heenjohtaja Turkka, varapuheenjohtaja Roine       monen ja Väänänen sekä varajäsenet Ehrn-
2778: ja jäsenet Flinck, Karvonen, Lahtela, Lehto,      rooth ja Kelovesi.
2779: Matilainen, Mustonen, V. Nieminen, Riht-
2780: 
2781: 
2782: E 981/58
2783: 2                          1958 Vp. -     V. M. -       Esitys N:o 39.
2784: 
2785: 
2786:                                         V a s t a 1 a u s e.
2787:   Käsiteltävänä olevalla lakiehdotuksella on       tämme säilytettävä vielä tässä vaiheessa en-
2788: tarkoitus järjestää työasiainhallintoa koske-      tisellään, väliaikaisena, kunnes suunniteltu
2789: vat lainsäännökset pysyväisluontoisiksi. Kui-      työministeriö voidaan perustaa. Koska esi-
2790: tenkaan emme ole täysin vakuuttuneita siitä,       tyksen yhteydessä ei ole ehdotettu muutetta-
2791: että ehdotettu lainsäädäntötoimenpide olosuh-      vaksi valtioneuvoston ministeriön lukumää-
2792: teet huomioon ottaen olisi jo tässä vaiheessa      rästä ja yleisestä toimialasta annetun lain
2793: tarpeen vaatima, koska käsityksemme mukaan         muuttamista koskevaa lakia, vaikka nyt
2794: nykyistä työasiainhallinto-organisaatiota on       ehdotetaan tähän lakiin pysyviä muutoksia,
2795: vielä jatkuvasti pidettävä kehitysvaiheessa        katsomme, että on olemassa myös muodollisia
2796: olevana. Kun työvoimaviranomaisille on aja-        esteitä lakiehdotuksen hyväksymiselle. Tämän
2797: teltu antaa valmistelun alaisina olevilla          vuoksi ehdotamme,
2798: laeilla useita uusia tehtäviä, olisi työasiain-
2799: hallinto ja sen alainen virkakunta mieles-                       että kysymyksessä oleva lakiehdotus
2800:                                                                hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
2801: 
2802: 
2803:                                             Laki
2804:                eräiden työasiain hallinnon v ä 1 i a i k a i s e s t a järjestelystä.
2805:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2806:                     1 §.                                                    6 §.
2807:     (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)           Tämä laki on voimassa vuoden 1960 lop-
2808:     (2 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)         puun ja kumoaa eräiden työasiainhallinnon
2809:                                                     väliaikaisesta järjestelystä 16 päivänä joulu-
2810:                                                     kuuta 1955 annetun lain (607/55), kuitenkin
2811:                     2-5 §.                          niin, että sen nojalla annetut asetukset jää-
2812:                                                     vät edelleen voimaan, jollei niistä asetuksilla
2813:     (Kuten hallituksen esityksessä.)
2814:                                                     toisin määrätä.
2815: 
2816:       Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1958.
2817: 
2818: 
2819:                   Yrjö Sinkkonen.                                     Olavi Lahtela.
2820:                   Esa Timonen.                                        Hilja Väänänen.
2821:                           1958 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 39.
2822: 
2823: 
2824: 
2825: 
2826:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 29 halli-
2827:                                tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden työasiain hallinnon
2828:                                järjestelystä.
2829: 
2830:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2831: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
2832: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-          työväenasiainvaliokunnan ehdotuksen
2833: sen hyväksymistä työväenasiainvaliokunnan               mukaisena.
2834: mietinnössä n:o 5 ehdotetuin muutoksin ja
2835: ehdottaa siis kunnioittaen,
2836:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1958.
2837: 
2838: 
2839: 
2840: 
2841: E 1024/58
2842:                         j
2843: 
2844:                     j
2845: 
2846:                     j
2847: 
2848:                 j
2849: 
2850:                 j
2851: 
2852:             j
2853: 
2854:             j
2855: 
2856:         j
2857: 
2858:         j
2859: 
2860:     j
2861: 
2862:     j
2863: 
2864: j
2865: 
2866: j
2867:                          1958 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 39.
2868: 
2869: 
2870: 
2871: 
2872:                                       Eduskunnan vastaus Hallituksen                    esitykseen
2873:                                   laiksi eräiden työasiain hallinnon järjestelystä.
2874: 
2875:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
2876: tys N: o 39 laiksi eräiden työasiain hallinnon     tönsä N: o 5 sekä Suuri valiokunta mietin-
2877: järjestelystä, ja Eduskunta, jolle Työväen-        tönsä N: o 29, on hyväksynyt seuraavan lain:
2878: 
2879: 
2880:                                               Laki
2881:                              eräiden työasiain hallinnon järjestelystä.
2882:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2883:                       1 §.                         minnan tarkoituksenmukainen kehittäminen
2884:    •ryövoiman sijoitusta, työnvälitystä, siirto-   vaatii valtion välitöntä hoitoa.
2885: laisuutta sekä työttömyyden torjumista tai           Valtion työnvälitystoimiston perustami-
2886: lieventämistä koskevat asiat, työttömyyden         sesta tai lakkauttamisesta päättää valtioneu-
2887: torjumiseksi järjestettävät ammattikurssit ja      vosto.
2888: työtuvat tähän luettuna, alistetaan kulkulai-                            4 §.
2889: tosten ja yleisten töiden ministeriön johdon         Kunta voidaan velvoittaa asettamaan eri-
2890: ja valvonnan alaisiksi myös sikäli, kuin ne        tyinen lautakunta työvoiman työhönsijoitusta
2891: ovat olleet jonkun muun ministeriön alaisina.      sekä työttömyyden torjumista tai lieventä-
2892:    Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kuiten-       mistä tarkoittavaa toimintaa varten, ja tulee
2893: kaan koske niitä toimenpiteitä, joihin ryhdy-      tämän lautakunnan lisäksi käsitellä muita
2894: tään yhteiskunnallista huoltoa koskevien la-       1 § : ssä mainittuja asioita ja antaa niistä tie-
2895: kien nojalla.                                      toja ja lausuntoja.
2896:                       2 §.
2897:   Työnvälitystoiminnan tehostamiseksi voi-                            5 §.
2898: da,an siihen liittyviä tehtäviä antaa työasiain      Tarkemmat määräykset tämän lain täytän•
2899: hallintoon kuuluvien kulkulaitosten ja yleis-      töönpanosta annetaan asetuksella.
2900: ten töiden ministeriön alaisten viranomaisten
2901: hoidettaviksi.                                                          6 §.
2902:                                                       Tämä laki kumoaa eräiden työasiain hal·
2903:                       3 §.                         linnon väliaikaisesta järjestelystä 16 päivänä
2904:   Kuntaan voidaan perustaa valtion työn-           joulukuuta 1955 annetun lain (607/55), kui·
2905: välitystoimisto, milloin työnvälitys siellä huo-   tenkin niin, että sen nojalla annetut asetuk-
2906: mattavassa määrässä kohdistuu tämän kun-           set jäävät edelleen voimaan, jollei niistä ase-
2907: nan ulkopuolelle tai milloin työnvälitystoi-       tuksella toisin määrätä.
2908:      Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1958.
2909: 
2910: 
2911: 
2912: 
2913: E 1069/58
2914:                              1958 vuoden valtiopäivät N: o 40.
2915: 
2916: 
2917: 
2918: 
2919:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi asutushallituk-
2920:                                sesta.
2921: 
2922:    Asutustoiminnan hoito ja valvonta oli         tärkeiden hallinnollisten asioiden osalta pi-
2923: vuodesta 1917 lähtien keskitettynä kollegi-      dettävä asianmukaisempana keskusvirastojär-
2924: sena keskusvirastona toimivaan asutushalli-      jestelmälle ominaista kollegista käsittelyä,
2925: tukseen asutustoiminnan ylimmän johdon ja        koska se antaa paremmat takeet siitä, että
2926: valvonnan kuuluessa maatalousministeriölle,      asioissa tehtävät ratkaisut perustuvat tasa-
2927: jolle oli myös pidätetty oikeus tehdä eräissä    puoliseen ja perusteelliseen harkintaan. Asu-
2928: tärkeissä asutustoimintaa koskevissa kysy-       tushallinnon alalla puoltaa tähän järjestel-
2929: myksissä ratkaisuja. Asutushallitus lakkau-      mään siirtymistä erityisesti se, että tällä
2930: tettiin vuoden 1938 alusta lukien ja sille       hallinnon alalla esiintyy varsin suuri määrä
2931: kuuluneita tehtäviä varten, lukuun otta-         sellaisia asioita, joiden käsittelyssä rinnak-
2932: matta eräitä metsähallitukselle siirrettyjä      kain tarvitaan useiden eri alojen, kuten
2933: valtion metsämaiden asuttamista koskevia         maatalouden, metsätalouden ja erilaisten
2934: asioita, perustettiin maatalousministeriöön      teknillisten alojen samoin kuin lainopillista
2935: erityinen asutusasiainosasto. Ratkaisuvalta      asiantuntemusta. Kysymystä palaamisesta
2936: asutusasioissa on nykyisten säännösten mu-       keskusvirastojärjestelmään asutushallinnossa
2937: kaan, eräitä suppeahkoja asiaryhmiä lukuun       on käsitelty valtioneuvoston ohjesääntökomi-
2938: ottamatta,    keskitetty asutusasiainosaston     tean jo vuonna 1943 valmistuneessa mietin-
2939: osastopäällikölle, joka ratkaisee asiat asian-   nössä. Komitea kiinnitti huomiota eräiden
2940: omaisen virkamiehen esittelystä. Sodan jäl-      keskusvirastojen lakkauttamisesta ja niille
2941: keen tapahtuneessa asutustoiminnassa voi-        kuuluneiden tehtävien siirtämisestä ministe-
2942: tiin tällaista järjestelyä tarkoituksenmukai-    riöille aiheutuneisiin epäkohtiin ja ehdotti
2943: suussyistä puoltaa huomioon ottaen maan-         asutushallinnon     osalta   asutushallituksen
2944: hankintalainsäädännön         täytäntöönpanon    uudelleen perustamista. Saman ehdotuksen
2945: luonne ja kiireellisyys. Kun tällä lainsää-      teki vuonna 1944 antamassaan mietinnössä
2946: dännöllä toimeenpantavaksi määrätty suuri-       myös asutushallintotoimikunta samoin kuin
2947: suuntainen asutustehtävä on nyt pääosaltaan      20 päivänä syyskuuta 1958 antamassaan lau-
2948: suoritettu ja kun vuoden 1959 alusta lukien      sunr.c.ssa sanotun kuun 12 päivänä asetettu
2949: siirrytään maankäyttölainsäädännön pohjalla      ASO: n organisatiokomitea. Asioiden liialli-
2950: normaaliajan asutustoimintaan, on aiheel-        sesta keskittämisestä johtuviin epäkohtiin on
2951: lista uudelleen järjestellä asutushallinnon      kiinnitetty huomiota niin ikään valtionhal-
2952: ylintä organisaatiota. Tähän antaa aiheen        linnon organisaation uudistamiskomitean ku-
2953: myös se, että Eduskunta poistaessaan alue-       luvana vuonna valmistuneessa periaatemie-
2954: hallintoviranomaisiksi tarkoitetut maankäyt-     tinnössä, jossa valtionhallinnon tehokkuuden
2955: tötoimistot maankäyttölainsäädäntöä koske-       lisäämisen kannalta on hyväksytty yleiseksi
2956: vista lakiehdotuksista samalla huomattavasti     periaatteeksi, että toimivalta on kussakin
2957: lisäsi maatalousministeriön käsiteltäväksi tu-   tapauksessa sijoitettava alimpaan sellaiseen
2958: levien asioiden määrää. Myöskään oikeustur-      portaaseen, jossa on riittävä pätevyys, riit-
2959: vajärjestelmän kannalta ei ole pidettävä tyy-    tävän laaja näkemys ja tiedossa asian rat-
2960: dyttävänä päättäruisvallan uskomista virastO>    kaisemiseen vaikuttavat seikat.
2961: päällikölle varsinkaan lainkäyttöasioissa, ku-      Edellä mainittujen näkökohtien perusteella
2962: ten nyt on asianlaita muun muassa silloin,       hallitus katsoo, että asutushallinnon ylin or-
2963: kun asutuslautakunnan, sen puheenjohtajan        ganisaatio olisi maankäyttölainsäädännön
2964: tai asutustarkastajan päätöksestä haetaan        voimaan tullessa tapahtuvan asutustoimin-
2965: muutosta. Niin ikään on Iaajakantoisten ja       nan yleisen uudistamisen yhteydessä järjes-
2966: 8.3&7/58
2967: 2                                           N:o 40
2968: 
2969: tettävä uudelleen siten, että samalla kun.        nimitysasiat sekä laajakantoiset ja tärkeät
2970: asutustoiminnan ylin johto ja valvonta edel-      hallintoasiat. Muut asutushallituksen käsi-
2971: leen säilytetään maatalousministeriöllä, sille    teltävät asiat jäisivät viraston päällikön ja
2972: sanotun lainsäädännön samoin kuin ensi            alempien esimiesasemassa olevien henkilöiden
2973: vuoden alusta voimaan tulevan eräiden             ratkaistaviksi.
2974: vuokra-alueiden lunastamisesta maalaiskun-          Maatalousministeriön hoidettavaksi jäävien
2975: nissa 16 päivänä elokuuta 1958 annetun lain       asioiden käsittelemistä varten on vuoden 1959
2976: mukaan kuuluvista tehtävistä pääosa siirre-       menoarvioesityksessä ehdotettu ministeriön
2977: tään asutushallituksen nimisenä perustetta-       yleiseen osastoon perustettavaksi asutus-
2978: valle keskusvirastolle. Tämän uudelleen jär-      asiaintoimisto sekä tähän toimistoon toimis-
2979: jestelyn toteuttamiseksi ehdotetaan säädettä-     topäällikkönä toimivan hallitusneuvoksen
2980: väksi laki asutushallituksesta, jonka mu-         virka, yksi nuoremman hallitussihteerin virka
2981: kaan sanotun hallituksen tehtävänä olisi hoi-     sekä yksi puhtaaksikirjoittajan toimi. Laki-
2982: taa, valvoa ja edistää valtion harjoittamaa       ehdotuksen 5 §: n nojalla voitaisiin nämä
2983: asutustoimintaa sekä käsitellä ne asutustoi-      virat ja toimet täyttää siirtämällä asutus-
2984: mintaa ja vuokra-alueiden lunastamista kos-       asiainosaston viran ja toimen haltija hänelle
2985: kevat ja niihin liittyvät asiat, jotka maan-      soveltuvaan virkaan mainitussa asutusasiain-
2986: käyttö- tai muun asutuslainsäädännön tahi         toimistossa. Vuoden 1959 menoarvioesityk-
2987: vuokra-alueiden        lunastamislainsäädännön    sessä on niin ikään ehdotettu lakkautetta-
2988: taikka muiden lakien, asetusten tai määräys-      viksi asutusasiainosaston virat ja pysyväiset
2989: ten mukaan kuuluvat maatalousministeriölle,       toimet sekä tehty ehdotus niiden virkojen
2990: ei kuitenkaan sellaisia asioita, jotka minis-     ja tointen perustamisesta, jotka lakiehdotuk-
2991: teriöiden toimialaa koskevien yleisten sään-      sen 3 §: n mukaan voitaisiin asutushallituk-
2992: nösten mukaan on ministeriön ratkaistava.         seen perustaa. V aitioneuvooton tarkoituksena
2993: Lisäksi olisi ministeriön käsiteltäväksi ja       on, että asutusasiainosaston osastopäällikön
2994: ratkaistavaksi pidätettävä eräitä laajakantoi-    viran haltija, mikäli hän siihen suostuu, siir-
2995: sia, periaatteellista laatua olevia tai muuten    rettäisiin asutushallituksen pääjohtajan vir-
2996: luonteeltaan yleensä ministeriölle kuuluvia       kaan sekä muut sanotun osaston virkojen ja
2997: asioita, joista olisi asetuksella erikseen sää-   pysyväisten tointen haltijat heille soveltuviin
2998: dettävä. Asutushallituksen käsiteltäväksi tu-     virkoihin tai toimiin asutushallituksessa.
2999: levista asioista olisi kollegisesti käsiteltävä      Edellä lausutun perusteella annetaan
3000: vain lainkäyttöasiat, kurinpitoasiat, lainsää-    Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
3001: däntöasiat, tärkeimmät viraston käsiteltävät      ehdotus:
3002: 
3003: 
3004: 
3005: 
3006:                                            Laki
3007:                                       asutushallituksesta.
3008:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3009: 
3010:                     1 §.                          voimaan tullessa on maatalousministeriön
3011:   Maatalousministeriön alaiseksi keskusvi-        asutusasiainosaston hallinnossa;
3012: rastoksi perustetaan asutushallitus.                 4) hoitaa asutusrahastoa; sekä
3013:                                                      5) käsitellä ne asutustoimintaa ja vuokra-
3014:                      2 §.                         alueiden lunastamista koskevat ja niihin
3015:    Asutushallituksen tehtävänä on:                liittyvät asiat, jotka 16 päivänä elokuuta
3016:    1) hoitaa, valvoa ja edistää valtion har-      1958 annetun maankäyttölain (353/58) ja
3017: joittamaa asutustoimintaa;                        siihen liittyvän lainsäädännön, muun asu-
3018:    2) valvoa kuntien, laitosten ja muiden yh-     tuslainsäädännön, eräiden vuokra-alueiden
3019: teisöjen harjoittamaa asutustoimintaa;            lunastamisesta maalaiskunnissa 16 päivänä
3020:    3) hoitaa valtion virkataloja ja muuta         elokuuta 1958 annetun lain (361/58) tai
3021: sellaista valtion omaisuutta, joka tämän lain     muiden lakien tahi asetusten taikka muiden
3022:                                             N:o 40                                             3
3023: 
3024: määräysten mukaan kuuluvat maatalousmi-           teriöön 6 päivänä marraskuuta 1936 annettu
3025: nisteriölle, ei kuitenkaan sellaisia asioita,     laki (337 /36).
3026: jotka ministeriöiden toimialaa koskevien             Valtioneuvoston tulee säädettyä järjestystä
3027: säännösten mukaan on ministeriön ratkais-         noudattaen ryhtyä toimenpiteisiin maata-
3028: tava tai jotka asetuksella määrätään maa-         lousministeriön asutusasiainosaston osasto-
3029: talousministeriön käsiteltäviksi.                 päällikön siirtämiseksi tämän lain voimaan-
3030:                                                   tulosta lukien asutushallituksen pääjohtajan
3031:                       3 §.                        virkaan. Muiden asutusasiainosaston virkojen
3032:    Asutushallitukseen voidaan perustaa paa-       samoin kuin pysyväisten tointen haltijain
3033: johtajan, ylijohtajan, asutusneuvoksen, yli-      siirtämiseksi sanotusta ajankohdasta lukien
3034: kamreerin, toimistopäällikön, asutussihteerin,    heille soveltuviin virkoihin tai toimiin asu-
3035: asianvalvojan, kamreerin ja aktuaarin vir-        tushallituksessa tai maatalousministeriön
3036: koja sekä rakennusmestarin, metsäteknikon,        yleisessä osastossa tulee sellaisten virkojen
3037: pääkirjanpitäjän, toimistosihteerin, kirjaa-      osalta, joiden täyttäminen on tasavallan pre-
3038: jan, kanslistin, kirjanpitäjän, arkistonhoita-    sidentin tai valtioneuvoston asiana, valtio-
3039: jan, kassanhoitajan, apulaiskirjaajan, puh-       neuvoston ja muiden virkojen sekä pysy-
3040: taaksikirjoittajan, toimistoapulaisen, piirtä-    väisten tointen osalta maatalousministeriön
3041: jän, ylivahtimestarin, vahtimestarin ja nuo-      ryhtyä toimenpiteisiin siinä järjestyksessä,
3042: remman vahtimestarin toimia. Näitä virkoja        kuin siitä on erikseen säädetty. Viran tai
3043: ja toimia voi olla eri luokkaisia. Asutushal-     toimen haltija, jota ei siirretä toiseen vir-
3044: lituksen palveluksessa voi olla myös ylimää-      kaan tai toimeen, asetetaan lakkautuspal-
3045: räisiä toimenhaltijoita ja tilapäisiä toimihen-   kalle.
3046: kilöitä.                                             Edellä 2 momentissa tarkoitetut asutushal-
3047:                                                   lituksen ja maatalousministeriön yleisen
3048:                   4 §.                            osaston virat ja toimet voidaan sanotussa
3049:   Tarkemmat määräykset tämän lain täy-            momentissa mainitussa järjestyksessä täyttää
3050: täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan         ennen tämän lain voimaantuloa. Niin ikään
3051: asetuksella.                                      voidaan ennen tämän lain voimaantuloa täyt-
3052:                                                   tää asutushallituksen ylimääräiset ja tilapäi-
3053:                      5 §.                         set toimet sekä ryhtyä muihinkin toimenpi-
3054:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-         teisiin, jotka ovat tarpeen asutushallituksen
3055: mikuuta 1959, ja sillä kumotaan asutus-           toiminnan aloittamiseksi lain tullessa voi-
3056: asiainosaston perustamisesta maatalousminis-      maan.
3057: 
3058:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1958.
3059: 
3060: 
3061:                                     Tasavallan Presidentti
3062:                                     URHO KEKKONEN.
3063: 
3064: 
3065: 
3066: 
3067:                                                                         Ministeri N. Kosola.
3068:                             1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 40.
3069: 
3070: 
3071: 
3072: 
3073:                                    Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 11
3074:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi asutushallituksesta.
3075: 
3076:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-        nan mukaan on tarkoituksena määrätä kolle-
3077: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-     gisesti käsiteltäväksi vain lainkäyttö-, kurin-
3078: tuksen edellä mainitun esityksen n:o 40.          pito- ja lainsäädäntöasiat, tärkeimmät nimi-
3079: Kuultuaan asiantuntijoina ylijohtaja V. Ven-      tysasiat sekä laajakantoiset ja tärkeät hallin-
3080: namoa, toimistopäälliköitä S. Salmista, 0.        toasiat, mutta muut asutushallituksen käsi-
3081: Saarista, M. Liuttulaa, R. Jänttiä, E. Ståhlea,   teltävät asiat jäisivät viraston päällikön ja
3082: T. Anttilaa ja M. Kontroa, maatalousneuvos        alempien esimiesasemassa olevien henkilöiden
3083: E. Lähdeojaa, jaostopäälliköitä U. Heikkilää      ratkaistaviksi. Annettaessa asetuksella sään-
3084: ja P. Väisästä sekä hallitusneuvos J. H.          nöksiä maatalousministeriön ja asutushalli-
3085: Konttista maatalousministeriöstä, kanslia-        tuksen välisestä sekä asutushallituksen sisäi-
3086: päällikkö T. Takkia, virastovaltuutettu 0.        sistä työnjakokysymyksistä, missä seuratta-
3087: Koskipirttiä, hallitusneuvos U. Havua ja hal-     vaksi tarkoitettuja edellä mainittuja peri-
3088: litussihteeri H. Tuomista valtiovarainminis-      aatelinjoja valiokunta pitää oikeaan osu-
3089: teriöstä, pääjohtaja N. Osaraa metsähallituk-     neina, sekä annettaessa säännöksiä asutushal-
3090: sesta, pääjohtaja V. Seppälää ja asessori T.      lituksen sisäisestä organisaatiosta ja asiain
3091: Aminoffia maanmittaushallituksesta, yli-insi-     käsittelyjärjestyksestä, olisi valiokunnan mie-
3092: nööri E. Raustetta maataloushallituksesta,        lestä erityisesti otettava huomioon, että
3093: toiminnanjohtaja V. Mannerkoskea Hämeen           asiain käsittely ja ratkaiseminen muodostuu
3094: läänin maanviljelysseurasta, varatuomari A.       myös kollegisesti käsiteltävien asioiden osalta
3095:  Varjolaa Maanomistajain Liitosta, sihteeri V.    nopeaksi ja joustavaksi. Sellaista monivai-
3096: Karihtalaa Maantarvitsijain Liitosta ja toi-      heista asiain käsittelyä mitä nyt esiintyy asu-
3097:  minnanjohtaja T. Savolaista Asutusliitosta       tusasiainosastossa, ei asutushallituksessa olisi
3098:  valiokunta kunnioittaen esittää seuraavaa.       otettava käytäntöön.
3099:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-        Lakiehdotuksen yksityiskohtien osalta va-
3100: tuista syistä valiokunta pitää tarpeellisena,     liokunnassa on kiinnitetty huomiota siihen,
3101:  että vuoden 1959 alusta lukien, jolloin siir-    että kaikki 3 §: ssä erikseen mainitut virat ja
3102:  rytään maankäyttölainsäädännön pohjalla          toimet on ehdotettu peruspalkkaisiksi, mikä
3103:  normaaliajan asutustoimintaan, myös asu-          käy ilmi myös vuoden 1959 tulo- ja meno-
3104:  tushallinnon ylin organisaatio järjestetään      arvioesityksestä. Kun otetaan huomioon asu-
3105:  uudelleen perustamalla maatalousministeriön      tustoiminnan luonne ja sen liittyminen ylei-
3106:  alaisena keskusvirastona toimiva asutushalli-    seen maatalouspolitiikkaan, olisi asutushalli-
3107:  tus. Lakiehdotuksen mukaan määrättäisiin,        tuksen pääjohtajan virka valiokunnan mie-
3108:  paria jo laissa mainittavaa tapausta lukuun      lestä voitava määrätä sopimuspalkkaiseksi,
3109:  ottamatta, maatalousministeriön ja asutus-        jollaisia jo nyt monet keskusvirastojen pää-
3110:  hallituksen välinen työnjako asetuksella. Esi-    johtajien ja myös osastopäälliköiden virat
3111:  tyksen perusteluista käy ilmi, että ministe-     ovat. Valiokunta on tehnyt tätä tarkoittavan
3112:  riön käsiteltäväksi ja ratkaistavaksi on tar-    lisäyksen lakiehdotuksen 3 §: ään.
3113:  koitus pidättää vain laajakantoisia, peri-          Asutushallituksen ja maatalousministeriön
3114:  aatteellista laatua olevia tai muuten luon-      yleiseen osastoon perustettavan asutusasiain-
3115:  teeltaan yleensä ministeriölle kuuluvia          toimiston virkojen ja tointen täyttämiskysy-
3116:  asioita. Asetuksella tulisi annettavaksi myös    myksessä on esityksessä omaksuttu vastaa-
3117:  säännökset asutushallituksen sisäisestä orga-     vissa uudelleen järjestelyissä vakiintunut
3118:  nisaatiosta ja asiain käsittelyjärjestyksestä.    menettely siinä periaatteellisessa suhteessa,
3119:  Esityksen perusteluihin sisältyvän mainin-        että perustettavat virat ja toimet täytetään
3120: 
3121: E 977/58
3122: 2                           1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 40.
3123: 
3124: siirtämällä niihin lakkautettavan viraston         valiokunnassa epäilyksiä, koska se merkitsisi
3125: virkojen ja tointen haltijoita. Tämän peri-        varsin pitkälle menevää lainsäätäjän ennak-
3126: aatteen käytännöllistä toteuttamista koskeva       koratkaisua nimittämistoimessa, josta päättä-
3127: säännös, joka sisältyy lakiehdotuksen 5 §: n       minen voimassa olevien säännösten mukaan
3128: 2 momenttiin, on kuitenkin täysin poikkeava        kuuluu hallinnollisille viranomaisille, sekä
3129: voimassa olevasta yleisestä virkamieslainsää-      esillä olevassa tapauksessa tosiasiallista kan-
3130: dännöstä samoin kuin niistä erikoissäännök-        nanottoa myös eräissä henkilökysymyksissä,
3131: sistä, jotka aikaisempien uudelleen järjeste-      joiden harkitsemista ei voida edellyttää suori-
3132: lyjen yhteydessä on säädetty noudatettaviksi.      tettavan lain säätämisen yhteydessä. Maini-
3133: Mainitun 5 § : n 2 momentin mukaan pois-           tuista syistä valiokunta on muuttanut 5 §: n
3134: tettaisiin asutushallituksen pääjohtajan viran     2 momentin säänöksen siten, että se tulee
3135: täyttämisen osalta valtioneuvoston harkinta-       yhdenmukaiseksi voimassa olevan virkamies-
3136: valta kokonaan nimitysesityksen tekemisessä        lainsäädännön vastaavien säännösten kanssa,
3137: ja tasavallan presidentin täytettävien mui-        täydentäen niitä kuitenkin siinä suhteessa,
3138: den virkojen samoin kuin valtioneuvoston ja        että lakkautettavan asutusasiainosaston vir-
3139: maatalousministeriön täytettävien virkojen ja      kojen ja tointen haltijain siirtämisessä toi-
3140: tointen kohdalta olisi harkintavallan käyttä-      siin virkoihin ja toimiin on asutushallituk-
3141: miseen mahdollisuuksia vain niissä rajoissa,       sen ja maatalousministeriön yleisen osaston
3142: jotka säännös ,soveltuviin" virkoihin ja toi-      uusien virkojen ja tointen täyttäminen ase-
3143: miin siirtämisestä asettaa. Ehdotetussa sään-      tettava etusijalle.
3144: nöksessä ei ole otettu huomioon sitä käytän-          Edellä lausutun perusteella valiokunta
3145: nöllistä näkökohtaa, että jonkun viran tai         kunnioittaen ehdottaa,
3146: toimen haltijan osalta saattavat siirron toi-
3147: meenpanon aikana puuttua nimittämiselle                     että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
3148: säädetyt yleiset edellytykset. Säännös on                 sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
3149: myös periaatteellisessa suhteessa herättänyt              sen näin kuuluvana:
3150: 
3151: 
3152: 
3153:                                              Laki
3154:                                        asutushallituksesta..
3155:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3156: 
3157:                    1 ja 2 §.                                          4 §.
3158:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (Kuten hallituksen esityksessii.)
3159: 
3160:                       3 §.                                              5 §.
3161:    Asutushallitukseen voidaan perustaa paa-           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
3162: johtajan, ylijohtajan, asutusneuvoksen, yli-       kuuta 1959, ja sillä kumotaan asutusasiain-
3163: kamreerin, toimistopäällikön, asutussihteerin,     osaston perustamisesta maatalousministeriöön
3164: asianvalvojan, kamreerin ja aktuaarin vir-         6 päivänä marraskuuta 1936 annettu laki
3165: koja sekä rakennusmestarin, metsäteknikon,         (337/36).
3166: pääkirjanpitäjän, toimistosihteerin, kirjaa-          Tämän lain tullessa voimaan siirretään
3167: jan, kanslistin, kirjanpitäjän, arkistonhoita-     maatalousministeriön asutusasiainosaston vi-
3168: jan, kassanhoitajan, apulaiskirjaajan, puh-        ran ja pysyväisen toimen haltijat säädettyä
3169: taaksikirjoittaj an, toimistoapulaisen, piirtä-    järjestystä noudattaen heille soveltuviin vir-
3170: jän, ylivahtimestarin, vahtimestarin ja nuo-       koihin tai toimiin asutushallituksessa tai
3171: remman vahtimestarin toimia. Näitä virkoja         maatalousministeriön      yleisessä  osastossa
3172: ja toimia voi olla eri luokkaisia. Pääjohtajan     taikka, mikäli viran tai toimen haltijaa ei
3173: virka voidaan määrätä myös sopimuspalkkai-         sanotuin tavoin siirretä edellä tarkoitettuun
3174: seksi. Asutushallituksen palveluksessa voi         tai muuhunkaan hänelle soveltuvaan virkaan
3175: olla myös ylimääräisiä toimenhaltijoita ja         tai toimeen, asetetaan hänet lakkautuspal-
3176: tilapäisiä toimihenkilöitä.                        kalle.
3177:                                       Asutushallitus.
3178: 
3179:   Edellä 2 momentissa tarkoitetut asutus-      tää asutushallituksen ylimääräiset ja tilapäi-
3180: hallituksen ja maatalousministeriön yleisen    set toimet sekä ryhtyä muihinkin toimen-
3181: osaston virat ja toimet voidaan sanotussa      piteisiin, jotka ovat tarpeen asutushallituk-
3182: momentissa mainitussa järjestyksessä täyttää   sen toiminnan aloittamiseksi lain tullessa voi-
3183: ennen tämän lain voimaantuloa. Niin ikään      maan.
3184: voidaan ennen tämän lain voimaantuloa täyt-
3185: 
3186:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1958.
3187: 
3188: 
3189: 
3190: 
3191:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   minen, Niiranen, Raipala (osittain), Salmi-
3192: neet osaa varapuheenjohtaja Sävelä, jäsenet    nen, Svinhufvud (osittain) ja Tikkaoja sekä
3193: Häppölä, Korsbäck (osittain), Kämäräinen,      varajäsenet Asunta (osittain), Pulkkinen
3194: Liedes, Lindeman, E. Manninen (osittain),      (osittain) ja Rapio (osittain).
3195: Meriläinen (osittain), N. Nieminen, V. Nie-
3196:                            1958 Vp. -.. S. V. M. - Esitys N:o 40.
3197: 
3198: 
3199: 
3200: 
3201:                                    Suuren v a Ii o kunnan m i e t i n t ö N: o 36 hal-
3202:                                lituksen esityksen johdosta laiksi asutushallituksesta.
3203: 
3204:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
3205: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              haUituksen esitykseen sisältyvän laki-
3206: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä n: o             ehdotuksen näin kuuluvana:
3207: 11 tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
3208: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
3209: 
3210: 
3211:                                           Lakl
3212:                                      asutushallituksesta.
3213:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3214: 
3215:               1, 2, 3 ja 4 §.
3216:    (Kuten    maatalousvaliokunnan     mietin-   ran tai pysyväisen toimen haltija säädettyä
3217: rrössä.)                                        järjestystä noudattaen hänelle soveltuvaan
3218:                     5 §.                        virkaan tai toimeen asutushallituksessa tai
3219:   Tämä laki tulee voimaan (poist.) pa1vana      maatalousministeriön      yleisessä  osastossa
3220: (poist.) kuuta 195 (post.), ja sillä kumo-      taikka, mikäli häntä ei sanotuin tavoin siir-
3221: ~aan asutusasiainosaston perustamisesta maa-    retä edellä tarkoitettuun tai muuhunkaan hä-
3222: ;alousministeriöön 6 päivänä marraskuuta        nelle soveltuvaan virkaan tai toimeen, ase-
3223: L936 annettu laki (337/36).                     tetaan ( poist.) larokautuspalkalle.
3224:     Tämän lain tullessa voimaan siirretään         (3 mom. kuten maatalousvaliokunnan mie-
3225: naatalousministeriön asutusasiainosaston vi-    tinnössä.)
3226: 
3227:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1958.
3228: 
3229: 
3230: 
3231: 
3232:  ; 1054/58
3233:                        1958 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N': o 40.
3234: 
3235: 
3236: 
3237: 
3238:                                   E du sk u nn a n v a st au s       Hallituksen   esitykseen
3239:                               laiksi asutushallituksesta.
3240: 
3241:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys    antanut mietintönsä N: o 11 sekä Suuri valio-
3242: N: o 40 laiksi asutushallituksesta, ja Edus-    kunta mietintönsä N: o 36, on hyväksynyt
3243: kunta, jolle Maatalousvaliokunta on asiasta     seuraavan lain:
3244: 
3245: 
3246: 
3247:                                           Laki
3248:                                     asutushallituksesta.
3249:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3250: 
3251:                      1 §.
3252:   Maa talousministeriön alaiseksi keskusvi-     kamreerin, toimistopäällikön, asutussihteerin,
3253: rastoksi perustetaan asutushallitus.            asianvalvojan, kamreerin ja aktuaarin vir-
3254:                                                 koja sekä rakennusmestarin, metsäteknikon,
3255:                      2 §.                       pääkirjanpitäjän, toimistosihteerin, kirjaa-
3256:    Asutushallituksen tehtävänä on:              jan, kanslistin, kirjanpitäjän, arkistonhoita-
3257:    1) hoitaa, valvoa ja edistää valtion har-    jan, kassanhoitajan, apulaiskirjaajan, puh-
3258: joittamaa asutustoimintaa;                      taaksikirjoittajan, toimistoapulaisen, piirtä-
3259:    2) valvoa kuntien, laitosten ja muiden yh-   jän, ylivahtimestarin, vahtimestarin ja nuo-
3260: teisöjen harjoittamaa asutustoimintaa;          remman vahtimestarin toimia. Näitä virkoja
3261:    3) hoitaa valtion virkataloja ja muuta       ja toimia voi olla eri luokkaisia. Pääjohtajan
3262: sellaista valtion omaisuutta, joka tämän lain   virka voidaan määrätä myös sopimuspalkkai-
3263: voimaan tullessa on maatalousministeriön        seksi. Asutushallituksen palveluksessa voi
3264: asutusasiainosaston hallinnossa;                olla myös ylimääräisiä toimenhaltijoita ja
3265:    4) hoitaa asutusrahastoa; sekä               tilapäisiä toimihenkilöitä.
3266:    5) käsitellä ne asutustoimintaa ja vuokra-
3267: alueiden lunastamista koskevat ja niihin                          4 §.
3268: liittyvät asiat, jotka 16 päivänä elokuuta        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
3269: 1958 annetun maankäyttölain (353/58) ja         täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
3270: siihen liittyvän lainsäädännön, muun asu-       asetuksella.
3271: tuslainsäädännön, eräiden vuokra-alueiden
3272: lunastamisesta maalaiskunnissa 16 päivänä                            5 §.
3273: elokuuta 1958 annetun lain ( 361/58) tai           Tämä laki tulee voimaan       pmvana
3274: muiden lakien tahi asetusten taikka muiden      kuuta 195 , ja sillä kumotaan asutusasiain-
3275: määräysten mukaan kuuluvat maatalousmi-         osaston perustamisesta maatalousministeriöön
3276: nisteriölle, ei kuitenkaan sellaisia asioita,   6 päivänä marraskuuta 1936 annettu laki
3277: jotka ministeriöiden toimialaa koskevien         (337/36).
3278: säännösten mukaan on ministeriön ratkais-          Tämän lain tullessa voimaan siirretään
3279: tava tai jotka asetuksella määrätään maa-       maatalousministeriön asutusasiainosaston vi-
3280: talousministeriön käsiteltäviksi.               ran tai pysyväisen toimen haltija säädettyä
3281:                                                 järjestystä noudattaen hänelle soveltuvaan
3282:                     3 §.                        virkaan tai toimeen asutushallituksessa tai
3283:   Asutushallitukseen voidaan perustaa paa-      maatalousministeriön      yleisessä  osastossa
3284: johtajan, ylijohtajan, asutusneuvoksen, yli-    taikka, mikäli häntä ei sanotuin tavoin siir-
3285: E 1107/58
3286: 2                      1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 40.
3287: 
3288: retä edellä tarkoitettuun tai muuhunkaan hä-    ennen tämän lain voimaantuloa. Niin ikään
3289: nelle soveltuvaan virkaan tai toimeen, asete-   voidaan ennen tämän lain voimaantuloa täyt-
3290: taan lakkautuspalkalle.                         tää asutushallituksen ylimääräiset ja tilapäi-
3291:    Edellä 2 momentissa tarkoitetut asutushal-   set toimet sekä ryhtyä muihinkin toimenpi-
3292: lituksen ja maatalousministeriön yleisen        teisiin, jotka ovat tarpeen asutushallituksen
3293: osaston virat ja toimet voidaan sanotussa       toiminnan aloittamiseksi lain tullessa voi-
3294: momentissa mainitussa järjestyksessä täyttää    maan.
3295: 
3296: 
3297:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
3298:                              1958 vuoden valtiopäivät N:o 41.
3299: 
3300: 
3301: 
3302: 
3303:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden valtion
3304:                                 varoista suoritettavien kansakoululaitoksen viranhaltijain
3305:                                 eläkkeiden ja elinkautisten apurahojen järjestelystä.
3306: 
3307:    Kansakoululaitoksen viranhaltijain palk-       kuitenkin niin, että eläkkeen tai elinkautisen
3308: lrauksesta ja eläkkeistä 1 päivänä heinäkuuta     apurahan suuruus on laskettava puheena
3309: 1957 annetun lain (248/57) 46 §: n 1 mo-          olevan uuden lain 3 §: ssä mainittujen perus-
3310: rnentin mukaan on ennen tämän lain voi-           palkkojen perusteella. Tästä ilmenevää. peri-
3311: maantuloa myönnettyjen· eläkkeiden ja elin-       aatetta on noudatettu myös nyt annettavassa
3312: !rautisten apurahojen järjestelystä säädettävä    lakiehdotuksessa.
3313: 3rikseen. Tämä järjestely, joka koskee ennen        Niiden eläkkeellä olevien tai elinkautista
3314: ~lokuun 1 päivää 1958 myönnettyjä eläkkeitä       apurahaa saavien kansakoulunopettajien ja
3315: ja elinkautisia apurahoja, edellyttää erityisen   asuntolanhoitajien lukumäärä, joita järjes-
3316:  ain antamista.                                   tely koskee, on tällä hetkellä yhteensä 3 629,
3317:    Edellä mainitun lain 46 § : n 2 momentissa     ja aiheuttaa lakiehdotuksen mukaisen jär-
3318: 1äädetään, että jos viranhaltijan virkasuhde      jestelyn toteuttaminen valtion menojen li-
3319:  m lakannut ennen puheena olevan lain voi-        säystä arviolta 250-255 milj. markkaa vuo-
3320:  naantuloa, mutta hänen eläkkeen tai elin-        dessa.
3321:  rautisen apurahan saamista koskevaa hake-           Edellä lausutuin perustein annetaan Edus-
3322:  nustaan ei vielä ole ratkaistu, on siitä pää-    kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
3323:  ;östä annettaessa sovellettava virkasuhteen      tus:
3324:  akatessa voimassa olleen lain säännöksiä,
3325: 
3326: 
3327:                                            Laki
3328:   eräiden valtion varoista suoritettaviea ka.nsakoululaitoksen viranhaltijain eläkkeiden
3329:                         ja elinkautisten apurahojen järjestelystä.
3330:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3331: 
3332:                      1 §.                         viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä
3333:   Kansakoulunopettajille ja asuntolanhoita-       1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain
3334: me valtion varoista ennen 1 päivää elokuuta        (248/57) mukaan määrätty täysi yläkansa-
3335: .958 myönnetyt vakinaiset eläkkeet ja elin-       koulunopettajan eläke .
3336: :autiset apurahat järjestetään jäljempänä            Alakansakoulunopettajan vanha peruseläke
3337: äädetyllä tavalla.                                määrätään 1 päivästä elokuuta 1958 lukien
3338:   Edellä 1 momentissa tarkoitetulle eläkkeen-     saman suuruiseksi kuin 1 momentissa maini-
3339:  aajalle eläkepäätöksellä myönnettyä vaki-        tun lain mukainen alakansakoulunopettajan
3340: .aista eläkettä sanotaan tässä laissa vanhaksi    täysi eläke. Jos alakansakoulunopettajalla
3341:  eruseläkkeeksi.                                  aikaisempien säännösten mukaan on oikeus
3342:                                                   yläkansakoulunopettajan eläkkeeseen, määrä-
3343:                    2 §.                           tään hänen eläkkeensä kuitenkin 1 momentin
3344:   Yläkansakoulunopettajan vanha peruseläke        mukaisesti.
3345:  täärätään 1 päivästä elokuuta 1958 lukien           Asuntolanhoitajan vanha peruseläke mää-
3346:  1man suuruiseksi kuin kansakoululaitoksen        rätään 1 päivästä elokuuta 1958 lukien sa-
3347:  l74/58
3348: 2                                           N:o 41
3349: 
3350: man suuruiseksi kuin 1 momentissa mainitun        pään sellaiseen lukuun, jonka kahdestoistaosa
3351: lain mukainen oppilasasuntolanhoitajan täysi      on kahdellakymmenelläviidellä jaollinen. Jos
3352: eläke.                                            kaksi lukua on edellä tarkoitettua lähim-
3353:                                                   pänä lukuna, suoritetaan tasoitus suurem-
3354:                      3 §.                         paan näistä.
3355:   Yläkansakoulunopettajan täysi elinkauti-                            5 §.
3356: nen apuraha määrätään 1 päivästä elokuuta           Uudelleen määrätystä eläkkeestä tai elin-
3357: 1958 lukien saman suuruisaksi kuin 2 § : n        kautisesta apurahasta on muutoin voimassa,
3358: 1 momentissa mainitun lain mukainen ylä-          mitä vanhasta peruseläkkeestä tai elinkauti.
3359: kansakoulunopettajan täysi eläke, alakansa-       sesta apurahasta on säädetty.
3360: koulunopettajan täysi elinkautinen apuraha
3361: vastaavasti saman suuruisaksi kuin alakansa-                            6 §.
3362: koulunopettajan täysi eläke sekä asuntolan-         V aitiokonttorin asiana on määrätä tämän
3363: hoitajan täysi elinkautinen apuraha vastaa-       lain mukaan järjestettävien eläkkeiden ja
3364: vasti saman suuruisaksi kuin oppilasasun-         elinkautisten apurahojen suuruus sekä. huo.
3365: tolanhoitajan täysi eläke.                        lehtia niiden suorittamisesta.
3366:   Jos elinkautinen apuraha ei ole ollut täysi,
3367: määrätään se 1 päivästä elokuuta 1958 lukien                          7 §.
3368: uudelleen yhtä moneksi kahdeskymmenes-              Asianosainen, joka katsoo, että tämän laiiJ
3369: osaksi 1 momentissa tarkoitetusta täydestä        nojalla annettu päätös loukaa hänen laillist~
3370: eläkkeestä kuin se on ollut täydestä elin-        oikeuttansa, saa siitä valittaa korkeimpaar
3371: kautisesta apurahasta.                            hallinto-oikeuteen kolmenkymmenen päivär
3372:                                                   kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan.
3373:                       4 §.
3374:   Edellä 2 tai 3 § : ssä olevien säännösten no-                       8 §.
3375: jalla uudelleen määrätyn eläkkeen tai elin-         Tarkempia määräyksiä tämän lain sovel
3376: kautisen apurahan määrä tasoitetaan lähim-        tamisesta annetaan tarvittaessa asetuksella.
3377: 
3378: 
3379:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1958.
3380: 
3381: 
3382:                                     Tasavallan Presidentti
3383:                                     URHO KEKKONEN.
3384: 
3385: 
3386: 
3387: 
3388:                                                   V.t. opetusministeri T. A. Wiherheimo.
3389:                            1958 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 41.
3390: 
3391: 
3392: 
3393: 
3394:                                    S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 2 halli-
3395:                                tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden valtion varoista suo-
3396:                                ritettavien kansakoululaitoksen viranhaltijain eläkkeiden ja
3397:                                elinkautisten apurahojen järjestelystä.
3398: 
3399:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime           neensa kannattamaan esitykseen sisältyvän
3400: lokakuun 28 päivältä lähettänyt sivistysva-       lakiehdotuksen hyväksymistä niiden syiden
3401: liokuntaan valmistelevaa käsittelyä varten        perusteella, jotka käyvät ilmi esityksen pe-
3402: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o 41.    rusteluista. Näin ollen ja kun valiokunnalla
3403: Kuultuaan asiantuntijoina toiminnanjohtaja        ei ole huomautettavaa la'kiehdotuksen muo-
3404: E. Pulkkia Suomen Kansakoulunopettajain           dollisen puolen johdosta, valiokunta kun-
3405: Liitosta, koulutoimenjohtaja A. Salmelaa          nioittavasti ehdottaa,
3406: kouluhallituksesta, varatuomari H. Setkästä
3407: Maalaiskuntien Liitosta ja hallitussihteeri H.             että hallituksen esitykseen sisäUyvä
3408: Tuomista valtiovarainministeriöstä valio-                lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
3409: kunta on käsitellyt asian ja ilmoittaa asettu-           mattomana.
3410:      Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1958.
3411: 
3412: 
3413: 
3414: 
3415:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      nen, Lähteenmäki, Nederström-Lunden, V. E.
3416: neet osaa puheenjohtaja Kilpi, varapuheen-        Partanen, Rantamaa, Saalasti, T. Tuominen,
3417: johtaja Kalavainen, jäsenet Aalto, Borg-          V. K. Turunen ja Uusitalo.
3418: Sundman, Kaasalainen, Leinonen, Lukkari-
3419: 
3420: 
3421: 
3422: 
3423: E 937/58
3424:                           1958 Vp.- S. V. M.- Esitys M:o 41.
3425: 
3426: 
3427: 
3428: 
3429:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 22 halli-
3430:                                tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden valtion varoista
3431:                                suoritettavien kansakoululaitoksen viranhaltijain eläkkeiden
3432:                                ja elinkautisten apurahojen järjestelystä.
3433: 
3434:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
3435: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan            htillituksen esitykseen sisältyvän laki-
3436: sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o 2 tehtyä        ehdotuksen muuttamattomana.
3437: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
3438:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1958.
3439: 
3440: 
3441: 
3442: 
3443: E 986/58
3444:                         1958 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 41.
3445: 
3446: 
3447: 
3448: 
3449:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3450:                                laiksi eräiden valtion varoista suoritettavien kansakoululai-
3451:                                toksen viranhaltijain eläkkeiden ja elinkautisten apuraho-
3452:                                jen järjestelystä.
3453: 
3454:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      järjestelystä, ja Eduskunta, jolle Sivistys-
3455: tys N: o 41 laiksi eräiden valtion varoista      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
3456: suoritettavien kansakoululaitoksen viranhal-     N: o 2 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
3457: tijain eläkkeiden ja elinkautisten apurahojen    N: o 22, on hyväksynyt seuraavan lain:
3458: 
3459: 
3460: 
3461:                                           Laki
3462:   eräiden valtion varoista suoritettavien kansakoululaitoksen viranhaltijain eläkkeiden
3463:                         ja elinkautisten apurahojen järjestelystä.
3464:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3465: 
3466:                        1 §.                         Asuntolanhoitajan vanha peruseläke maa-
3467:    Kansakoulunopettajille ja asuntolanhoita-     rätään 1 päivästä elokuuta 1958 lukien sa-
3468: jille valtion varoista ennen 1 päivää elokuuta   man suuruiseksi kuin 1 momentissa mainitun
3469: 1958 myönnetyt vakinaiset eläkkeet ja elin-      lain mukainen oppilasasuntolanhoitajan täysi
3470: kautiset apurahat järjestetään jäljempänä        eläke.
3471: säädetyllä tavalla.
3472:                                                                       3 §.
3473:    Edellä 1 momentissa tarkoitetulle eläkkeen-      Yläkansakoulunopettajan täysi elinkauti-
3474: saajalle eläkepäätöksellä myönnettyä vaki-       nen apuraha määrätään 1 päivästä elokuuta
3475: naista eläkettä sanotaan tässä laissa vanhaksi   1958 lukien saman suuruiseksi kuin 2 §: n
3476: peruseläkkeeksi.                                 1 momentissa mainitun lain mukainen ylä-
3477:                                                  kansakoulunopettajan täysi eläke, alakansa-
3478:                     2 §.                         koulunopettajan täysi elinkautinen apuraha
3479:    Yläkansakoulunopettajan vanha peruseläke      vastaavasti saman suuruiseksi kuin alakansa-
3480: määrätään 1 päivästä elokuuta 1958 lukien        koulunopettajan täysi eläke sekä asuntolan-
3481: saman suuruiseksi kuin kansakoululaitoksen       hoitajan täysi elinkautinen apuraha vastaa-
3482: viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä       vasti saman suuruiseksi kuin oppilasasun-
3483: 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain           tolanhoitajan täysi eläke.
3484:  (248/57) mukaan määrätty täysi yläkansa-           Jos elinkautinen apuraha ei ole ollut täysi,
3485: koulunopettajan eläke.                           määrätään se 1 päivästä elokuuta 1958 lukien
3486:    Alakansakoulunopettajan vanha peruseläke      uudelleen yhtä moneksi kahdeskymmenes-
3487: määrätään 1 päivästä elokuuta 1958 lukien        osaksi 1 momentissa tarkoitetusta täydestä
3488: saman suuruiseksi kuin 1 momentissa maini-       eläkimestä kuin se on ollut täydestä elin-
3489: tun lain mukainen alakansakoulunopettajan        kautisesta apurahasta.
3490: täysi eläke. Jos alakansakoulunopettajalla
3491: aikaisempien säännösten mukaan on oikeus                                4 §.
3492: yläkansakoulunopettajan eläkkeeseen, määrä-         Edellä 2 tai 3 § : ssä olevien säännösten no-
3493: tään hänen eläkkeensä kuitenkin 1 momentin       jalla uudelleen määrätyn eläkkeen tai elin-
3494: mukaisesti.                                      kautisen apurahan määrä tasoitetaan lähim-
3495: E 1034/58
3496: 2                      1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 41.
3497: 
3498: pään sellaiseen lukuun, jonka kahdestoistaosa   elinkautisten apurahojen suuruus sekä huo-
3499: on kahdellakymmenelläviidellä jaollinen. Jos    lehtia niiden suorittamisesta.
3500: kaksi lukua on edellä tarkoitettua lähim-
3501: pänä lukuna, suoritetaan tasoitus suurem-                           7 §.
3502: paan näistä.                                      Asianosainen, joka katsoo, että tämän lain
3503:                     5 §.                        nojalla annettu päätös loukkaa hänen laillista
3504:   Uudelleen määrätystä eläkkeestä tai elin-     oikeuttansa, saa siitä valittaa korkeimpaan
3505: kautiBesta apurahasta on muutoin voimassa,      hallinto-oikeuteen kolmenkymmenen päivän
3506: mitä vanhasta peruseläkkeestä tai elinkauti-    kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan.
3507: sesta apurahasta on säädetty.
3508: 
3509:                      6 §.                                           8 §.
3510:    Valtiokonttorin asiana on määrätä tämän        Tarkempia määräyksiä tämän lain sovel-
3511: lain mukaan järjestettävien eläkkeiden ja       tamisesta annetaan tarvittaessa asetuksella.
3512: 
3513: 
3514:     Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1958.
3515:                              1958 vuoden valtiopäivät N: o 42.
3516: 
3517: 
3518: 
3519: 
3520:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä väliaikai-
3521:                                sista poikkeuksista sairaala- ja mielisairaslakiin sekä yli-
3522:                                opistollisista keskussairaaloista annettuun lakiin.
3523: 
3524:     Sairaalalain ( 49 /56) 20 § : n mukaan kes-    Mielisairaslain (187/52) 46 § :n mukaan,
3525: kussairaalan toimintaan annetaan valtion- sellaisena kuin se on 20 päivänä kesäkuuta
3526: apua 50% hyväksyttävistä kunnossapito- ja 1956 annetussa laissa (433/56), annetaan
3527: käyttökustannuksista. Keskussairaaloiden val- valtionapua B-luokan mielisairaanhoitolaitok-
3528: tionavun suorittamiseen tarvitaan vuonna sille kunkin saman lain 11 § : n 2 ja 3 mo-
3529: 1959 noin 900 milj. markkaa. Yliopistolli- mentissa tarkoitetun, laitokseen sijoitetun
3530: sista keskussairaaloista 15 päivänä kesäkuuta mielisairaan hoitovuorokaudelta puolet asian-
3531: 1956 annetun lain (392/56) 13 §: n 1 mo- omaisen laitoksen hyväksyttävien kunnossa-
3532: mentin mukaan annetaan yliopistollisen kes- pito- ja käyttökustannusten määrästä. Lää-
3533: kussairaalan toimintaan valtionapua 60% kintöhallituksessa on arvioitu vuonna 1959
3534: niistä hyväksyttävistä kunnossapito- ja käyt- tarvittavan tähän tarkoitukseen valtion va-
3535: tökustannuksista, joiden suorittaminen saman roja noin 600 milj. markkaa. B-luokan mieli-
3536: lain 12 §: n 1 momentin mukaan ei kuulu sairashoitolaitoksiin            lasketaan  kuuluvan,
3537: yliopistolle. Valtionavun maksamiseen tarvi- paitsi varsinaisia B-luokan mielisairaaloita,
3538: taan vuonna 1959 noin 2100 milj. markkaa. myös kunnalliskotien mielisairasosastot. Kun
3539:     Sairaalalain (49 /56) 22 §: n mukaan taasen näiden osastojen toimintaa on pidettävä lä-
3540: annetaan valtionapua saman pykälän 1 mo- hinnä sosiaalisen huoltotoiminnan pnrnn
3541: mentissa tarkoitetun aluesairaalan ja 2 mo- kuuluvana ja siitä aiheutuvia menoja sen
3542: mentissa tarkoitetun paikallissairaalan toi- vuoksi kuntien kustannettavina menoina, hal-
3543: mintaan 40% hyväksyttävien kustannuksien litus esittää lakiehdotuksen 1 §: n 2 momen-
3544: määrästä. Muun kunnallisen sairaalan kuin tissa, ettei vuosina 1959-1961 B-luokan mie-
3545: edellä tarkoitetun aluesairaalan ja paikallis- lisairaanhoitolaitoksille, siltä osin kuin on
3546: sairaalan toimintaan annetaan sairaalalain kysymys kunnalliskotien mielisairasosastoista,
3547: 24 § :n mukaan valtionapua kuntien ja kun- anneta lainkaan valtionapua kunnossapito-
3548: rran taloudellisesta kantokyvystä riippuen ja käyttökustannuksiin. Ehdotuksen hyväksy-
3549: 25-40% hyväksyttävien kustannuksien mää- misen kautta arvioidaan vuonna 1959 säästy-
3550: rästä. Lääkintöhallituksessa on arvioitu, että vän valtion varoja noin 300 milj. markkaa.
3551: 1lue- ja paikallissairaaloiden kunnossapito-      Sairaalalain osittaisesta lykkäämisestä 10
3552:  ja käyttökustannuksiin vuonna 1959 tarvitta- päivänä joulukuuta 1957 annetun lain (400/
3553:  V"an valtionavun määrä on noin 2 000 milj. 57) mukaan sairaalalain voimaantulo on ly-
3554:  narkkaa.                                       kätty 1 päivään tammikuuta 1960, mikäli
3555:     Kun valtiontalouden asema tulee lähivuo- se koskee alussa mainittujen alue- ja paikal-
3556:  ;ina olemaan erittäin vaikea, hallitus ehdot- lissairaaloiden perustamiskustannuksiin an-
3557:  ;aa, että edellä selostettuja sairaalalain ja nettavaa valtionapua. Kun on todennäköistä,
3558:  rliopistollisista keskussairaaloista annetun että valtiontalouden vaikeudet jatkuvat vielä
3559:   ain säännöksiä väliaikaisesti muutettaisiin vuonna 1960 ja sen jälkeenkin, esitetään
3560:  ;iten, että vuosina 1959-1961 maksettavan sairaalalain        voimaantuloa lakiehdotuksen
3561:   raitionavun määrää voitaisiin supistaa. Tätä 2 §: ssä tältä osin lykättäväksi 1 päivään
3562:   arimittava säännös sisältyy lakiehdotuksen tammikuuta 1962.
3563:   l § :n 1 momenttiin. Jos ehdotus hyväksy-       Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
3564:   ään, voidaan valtion menoja ensi vuonna Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
3565:   :upistaa noin 1000 milj. markalla.            ehdotus:
3566: '061/58
3567: 2                                            N:o 42
3568: 
3569: 
3570:                                             Laki
3571:     eräistä väliaikaisista poikkeuksista sairaala- ja mielisairaslakiin sekä yliopistollisista
3572:                               keskussairaaloista annettuun lakiin.
3573:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3574: 
3575:                        1 §.                        kunnossapito- ja käyttökustannuksiin, sen
3576:    Sen estämättä, mitä 20 päivänä tammi-           estämättä, mitä mielisairaslain 46 §: ssä, sel-
3577: kuuta 1956 annetun sairaalalain (49/56) 20,        laisena kuin se on 20 päivänä kesäkuuta 1956
3578: 22 ja 24 § : ssä sekä yliopistollisista keskus-    annetussa laissa (433/56), on säädetty, vuo-
3579: sairaaloista 15 päivänä kesäkuuta 1956 an-         sina 1959-1961 anneta lainkaan valtionapua.
3580: netun lain (392/56) 13 §: n 1 momentissa on           Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, ei
3581: säädetty, annetaan vuosina 1959-1961 val-          koske valtionavustuksia, joiden saamiseen
3582: tionapua                                           asianomaisella joulukuun 31 päivän 1958 jäl-
3583:    1) sairaalalaissa tarkoitetun keskussairaa-     keen on katsottava olevan oikeus ennen 1 päi-
3584: lan toimintaan 45 prosenttia hyväksyttävistä       vää tammikuuta 1959 voimassa olleiden sään-
3585: kunnossapito- ja käyttökustannuksista;             nösten nojalla.
3586:    2) sairaalalain 22 §: ssä tarkoitetun sai-         Sisäasiainministeriö voi erityisistä syistä
3587: raalan toimintaan 35 prosenttia hyväksyttä-        tulo- ja menoarvion rajoissa myöntää edellä
3588: vien kustannuksien määrästä;                       1 momentissa tarkoitetun sairaalan toimin-
3589:    3) saman lain 24 §: ssä tarkoitetun sairaa-     taan ylimääräistä valtionapua.
3590: lan toimintaan kuntien tai kunnan taloudel-
3591: lisesta kantokyvystä riippuen 5-35 prosent-                             2 §.
3592: tia hyväksyttävien kustannuksien määrästä;           Sairaalalain (49/56) voimaantulo siirre-
3593: sekä                                               tään 1 päivään tammikuuta 1962, mikäli se
3594:    4) yliopistollisista keskussairaaloista anne-   koskee lain 22 ja 24 §: ssä tarkoitettujen sai-
3595: tussa laissa tarkoitetun yliopistollisen keskus-   raaloiden perustamiskustannuksiin annetta-
3596: sairaalan toimintaan 50 prosenttia niistä hy-      vaa valtionapua. Sairaalalain 38 § :n 3 mo-
3597: väksyttävistä kunnossapito- ja käyttökustan-       mentissa tarkoitettu valtionapu on makset-
3598: nuksista, joiden suorittaminen ei saman lain       tava aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 1962.
3599: 12 §: n 1 momentin mukaan kuulu yliopis-
3600: tolle.                                                                3 §.
3601:    Jos kunnalliskotien mielisairasosasto muo-        Tarkemmat säännökset tämän lain sovel-
3602: dostaa B-luokan mielisairaanhoitolaitoksen, ei     tamisesta annetaan tarvittaessa asetuksella.
3603: tällaisen B-luokan mielisairaanhoitolaitoksen
3604: 
3605:        Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1958.
3606: 
3607: 
3608:                                      Tasavallan Presidentti
3609:                                      URHO. KEKKONEN.
3610: 
3611: 
3612: 
3613: 
3614:                                                       Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
3615:                              1958 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 42.
3616: 
3617: 
3618: 
3619: 
3620:                                     T a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 halli-
3621:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista poik-
3622:                                  keuksista sairaala- ja mielisairaslakiin sekä yliopistollisista
3623:                                  keskussairaaloista annettuun lakiin.
3624: 
3625:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 28          asteikon alentamista laissa määrätystä 25-
3626: päivältä viime lokakuuta lähettänyt talous-         40% :sta 5--20% :iin. Avustuksen ylärajan
3627: valiokunnan       valmistavasti    käsiteltäväksi   näin jyrkän alentamisen vuoksi lakiehdotus
3628: edellä mainitun hallituksen esityksen n: o 42.      olisi erityisen raskaasti kohdistunut nimen-
3629: Käsiteltyään asian ja kuultuaan asiantunti-         omaan taloudelliselta kantokyvyltään heikoim-
3630: joina hallitussihteeri Väinö Knuutia valtio-        piin kuntiin. Aluesairaaloiden kohdalla esitys
3631: varainministeriöstä, talousneuvos Onni Vauh-        taas tiesi niiden valtionavun alentamista puo-
3632: kosta lääkintöhallituksesta, maisteri Olli Paa-     lella.
3633: siota ja laitostarkastaja Pentti Ikosta Maa-           Edellä selostettuun peruutettuun esityk-
3634: laiskuntien Liitosta, varatuomari Erkki Mä-         seen verrattuna jakautuu valtionavun supis-
3635: kistä Suomen Kaupunkiliitosta, Helsingin            tamisesta kunnille aiheutuva lisärasitus nyt
3636: Yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan de-        käsiteltävänä olevan hallituksen esityksen
3637: kaania, professori Ilmari Vartiaista, Helsin-       mukaan, kun myös keskussairaaloiden ja yli-
3638: gin yliopistollisen keskussairaalan hallinto-       opistollisten keskussairaaloiden valtionapua
3639: johtajaa, varatuomari Alpo Asteljokea sekä          tilapäisesti alennettaisiin, tasapuolisemmin
3640: apulaiskaupunginjohtaja Ahti Näykkiä ja             eri kuntien kesken. Aluesairaaloiden kohdalla
3641: hallintojohtaja, varatuomari Veikko Jussaria        valtionavun kokonaismäärä alenisi vain n.
3642: Turun yliopistollisen keskussairaalan edusta-       33 milj. markkaa ja paikallissairaaloiden koh-
3643: jina valiokunta esittää seuraavaa.                  dalla n. 530 milj. markkaa, minkä lisäksi pai-
3644:    Hallituksen ehdottamaa poikkeuksellista          kallissairaaloiden valtionapuprosentin ylära-
3645: järjestelyä perustellaan esityksessä sillä, että    jan korottaminen 35 % :iin asti on merkit-
3646: valtiontalouden asema tulee olemaan lähivuo-        tävä parannus vähävaraisten kuntien kan-
3647: sina erittäin vaikea. Keskus- 1 alue- ja paikal-    nalta. Käsiteltävänä olevassa esityksessä on
3648: lissairaaloiden sekä yliopistollisten keskussai-    sen ohessa lain soveltamisaika rajoitettu kol-
3649: raaloiden toimintaan annettavan valtionavun         meksi vuodeksi.
3650: alentaminen lakiehdotuksessa esitetyllä ta-            Hallituksen esityksen perusteluihin yhtyen
3651: valla merkitsisi hallituksen ilmoituksen mu-        valiokunta katsoo valtiontaloudellisista syistä
3652: kaan ensi vuonna n. 1000 milj. markan sekä          välttämättömäksi, että keskus-, alue- ja pai-
3653: kunnalliskotien mielisairasosastojen valtion-       kallissairaaloiden sekä yliopistollisten keskus-
3654: avun poistaminen n. 300 milj. markan supis-         sairaaloiden valtionapuja nyt alennetaan
3655: tusta valtion menoihin.                             lakiehdotuksen mukaisesti ja kunnalliskotien
3656:    Kuluvan vuoden valtiopäiville annettuun,         mielisairasosastojen valtionapu väliaikaisesti
3657: sittemmin peruutettuun hallituksen esityk-          poistetaan, vaikka valiokunnan mielestä val-
3658: seen n: o 33 sisältynyt lakiehdotus tarkoitti       tiontalouden aseman vaatiessa menojen supis-
3659: vastaavansuuruisen säästön aikaansaamista           tamista ennemminkin muut kuin sairaanhoi-
3660: sairaalatoimesta johtuvien menojen kohdalla.        dosta johtuvat menot olisi valittava supistus-
3661:  Tuon esityksen mukaan olisi edellä mainittu        ten kohteeksi. Valiokunta ei kuitenkaan ole
3662: 1 000 milj. lll.arkan säästö saatu aikaan alen-     voinut hyväksyä hallituksen ehdotusta lain
3663: tamalla alue- ja paikallissairaaloiden valtion-     voimruisaoloajasta, vaan ehdottaa iakiehdotuk-
3664: apua siten, että aluesairaaloiden valtionapu        sen 1 §: n 1 ja 2 momenttiin sellaista muu-
3665:  olisi vähentynyt n. 120 milj. markalla ja          tosta, että laki koskisi vain vuosilta 1959 ja
3666: paikallissairaaloiden n. 880 milj. markalla.        1960 annettavia valtionapuja.
3667:  Paikallissairaaloiden osalta olisi tämän esi-         Yhdenmukaisesti em. muutoksen kanssa
3668: tyksen hyväksyminen merkinnyt valtionapu-           valiokunta ehdottaa sairaalalain voimaantti-
3669: E 942/58
3670: 2                           1968 Vp.- V. M.- Esitys N:o 42.
3671: 
3672: lon siirrettäväksi lakiehdotuksen 2 §: ssä tar-       Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
3673: koitetulta osin 1 päivään tammikuuta 1961.         talousvaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
3674: Muut lakiehdotukseen tehdyt korjaukset ovat
3675: johtuneet edellä kosketelluista muutoksista                että Eduskunta päättiilisi hyväksyä
3676: tai ovat laadultaan muodollisia.                         hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
3677:                                                          ehdotuksen näin kuuluvana:
3678: 
3679:                                             Laki
3680:     eräistä väliaikaisista poikkeuksista sairaala- ja mielisairaslakiin sekä yliopistollisista
3681:                               keskussairaaloista annettuun lakiin.
3682:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3683:                        1 §.
3684:    Sen estämättä, mitä 20 päivänä tammi-           kunnossapito- ja käyttökustannuksiin, sen
3685: kuuta 1956 annetun sairaalalain (49/56) 20,        estämättä, mitä mielisairaslain 46 §: ssä, sel-
3686: 22 ja 24 §: ssä sekä yliopistollisista keskus-     laisena kuin se on 29 päivänä kesäkuuta 1956
3687: sairaaloista 15 päivänä kesäkuuta 1956 an-         annetussa laissa (433/56), on säädetty, vuo-
3688: netun lain (392/56) 13 § :n 1 momentissa on        sina 1959 ja 1960 anneta lainkaan valtion-
3689: säädetty, annetaan vuosina 1959 ja 1960 val-       apua.
3690: tionapua:                                             Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, ei
3691:    1) sairaalalaissa tarkoitetun keskussairaa-     koske valtionavustuksia, joiden saamiseen
3692: lan toimintaan 45 prosenttia hyväksyttävistä       asianomaisella joulukuun 31 päivän 1958 jäl-
3693: kunnossapito- ja käyttökustannuksista;             keen on katsottava olevan oikeus ennen 1 päi-
3694:    2) sairaalalain 22 § : ssä tarkoitetun sai-     vää tammikuuta 1959 voimassa olleiden sään-
3695: raalan toimintaan 35 prosenttia hyväksyttä-        nösten nojalla.
3696: vien kustannuksien määrästä;                          Sisäasiainministeriö voi erityisistä syistä
3697:    3) saman lain 24 § :ssä tarkoitetun sairaa-     tulo- ja menoarvion rajoissa myöntää (poist.)
3698: lan toimintaan kuntien tai kunnan taloudel-        1 momentissa tarkoitetun sairaalan toimin-
3699: lisesta kantokyvystä riippuen 5-35 prosent-        taan ylimääräistä valtionapua.
3700: tia hyväksyttävien kustannuksien ·määrästä;
3701: sekä                                                                    2 §.
3702:    4) yliopistollisista keskussairaaloista anne-     Sairaalalain (49/56) voimaantulo siirre-
3703: tussa laissa tarkoitetun yliopistollisen keskus-   tään 1 päivään tammikuuta 1961, mikäli se
3704: sairaalan toimintaan 50 prosenttia niistä hy-      koskee lain 22 ja 24 §: ssä tarkoitettujen sai-
3705: väksyttävistä kunnossapito- ja käyttökustan-       raaloiden perustamiskustannuksiin annetta-
3706: nuksista, joiden suorittaminen ei saman lain       vaa valtionapua. Sairaalalain 38 § : n 3 mo-
3707: 12 §: n 1 momentin mukaan kuulu yliopis-           mentissa tarkoitettu valtionapu on makset-
3708: tolle.                                             tava aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 1961.
3709:    Jos kunnalliskotien mielisairasosast<1 muo-
3710: dostaa B-luokan mielisairaanhoitolaitoksen, ei                        3 §.
3711: trulaisen B-luokan mielisairaanhoitolaitoksen        (Kuten hallituksen esityksessä.)
3712: 
3713:       Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1958.
3714: 
3715: 
3716:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       karinen, Rytkönen, Savela1 Siiskonen, Sten-
3717: neet osaa puheenjohtaja Helle, varapuheen-         berg, Stykki, I. Virtanen ja J. Wirtanen sekä
3718: johtaja Jämsen, jäsenet Hostila, Jungarå,          varajäsenet Forsius ja Paaso.
3719: Kalavainen, Kelovesi, V, E. Partanen, Pek-
3720:                                           Vastalauseita.                                              3
3721: 
3722: 
3723: 
3724:                                       V a s t a 1 a u s e i t a.
3725: 
3726:                                                    I.
3727: 
3728:   Yliopistollisten keskussairaalain tärkeänä             olojen    kehitysmahdollisuuksia     kaikkialla
3729: tehtävänä on ennen muuta lääkärikunnan                   maassa, on kuitenkin välttämätöntä, että lää-
3730: koulutus maamme sairaan- ja terveydenhoito-              kärien koulutukselle tulevaisuutta silmällä-
3731: työtä varten. Ilman riittävää ja yhä lisään-             pitäen annetaan ja turvataan edes jonkin-
3732: tyvää lääkärikuntaa ei tätä tointa maassa                laiset kehitysmahdollisuudet. Sentähden kat-
3733: voida hoitaa ja eteenpäin kehittää. Vaikka               sonkin, että valtionavun tulisi olla 60 %.
3734: ko. laki määräajaksi vähentääkin Sairaala-
3735:      Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1958.
3736: 
3737:                                           Aaro Stykki.
3738: 
3739: 
3740: 
3741: 
3742:                                                    II.
3743: 
3744:    Hallituksen esitystä poikkeuksista sairaala-          sääteisiä valtionavustuksia jatkuvasti vähen-
3745: ja mielisairaslakiin sekä yliopistollisista kes-         netään.
3746: kussairaaloista annettuun lakiin perustellaan               Pahinta asiassa on kuitenkin, että kuntien
3747: sillä, että valtiontalouden asema tulee lähi-            taloudellisten rasitusten lisääntyessä sen kus-
3748: vuosina olemaan erittäin vaikea. Lain kautta             tannukset tulevat verotuksen kautta suurim-
3749: saatu säästö valtiontalouden ruenoissa arvioi-           malta osaltaan vähävaraisen kansanosan kan-
3750: daan 1300 milj. markaksi. Lain edellyttämät              nettavaksi, koska kunnallinen verotus ei ole
3751: toimenpiteet merkitsevät kuitenkin vastaavaa             progressiivinen kuten valtionvero. Näin ollen
3752: nousua kuntien sairaalamenojen osalta. Kun-              jokainen valtiolta kunnille siirretty rasitus
3753: tien taloudellinen asema ei suinkaan ole sen             merkitsee yhteiskunnallisten menojen siirty-
3754: helpompi kuin valtionkaan. Sen osoittaa mm.              mistä varakkaammilta vähävaraisemmalle
3755: äyrin hinnan nousu useissa kunnissa. Val-                kansanosalle. Sen vuoksi emme voi yhtyä
3756: tion taholta on jatkuvasti asetettu kunnille             valiokunnan enemmistön kantaan asiassa,
3757: velvoituksia, jotka lisäävät niiden menoja,              vaan ehdotamme,
3758: ei yksin sairaala-asioiden kohdalla, vaan muil-
3759: lakin aloilla. Kuntien taloudenhoidon suu-                       että Eduskunta       päättäisi   hylätä
3760: rimmaksi vaikeudeksi muodostuu se, että Iaki-                  lakiehdotuksen.
3761:      Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1958.
3762: 
3763:                   Elli Stenberg.                                       Aili Siiskonen.
3764:                   Tauno Kelovesi.                                      Inkeri Virtanen.
3765:                                        Veilmo Rytkönen.
3766:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 43.
3767: 
3768: 
3769: 
3770: 
3771:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maan ulkomaan-
3772:                                 kaupan ja talouselämän turvaamisesta annetun lain muutta-
3773:                                 misesta.
3774: 
3775:    Talouselämän säännöstelemiseen tarvitta-        sijaan valtuudet maahan tuotavien tarvik-
3776: vat valtuudet perustuivat vuoden 1955 lop-         keiden hintojen säännöstelyyn eivät enää
3777: puun saakka talouselämän säännöstelystä            olleet tarpeellisia sanotussa laissa, koska voi-
3778: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-        massa olevien hintasäännöSTtelyvaltuuksien pe-
3779: kuuta 1941 annettuun lakiin (303/41).              rusteella hallituksella oli valta säännöstellä
3780: Vuonna 1955 Eduskunnalle annetussa Halli-          kaikenlaisten tavaroiden hintoja.
3781: tuksen esityksessä laiksi maan ulkomaan-              Kuluvaa vuotta varten säädettyyn lakiin
3782: kaupan turvaamisesta saatettiin tarvittavien       maan ulkomaankaupan ja talouselämän tur-
3783: säännöstelyvaltuuksien todeta supistuneen          vaamisesta (446/57) ei enää ollut tarpeellista
3784: niin,, että ne pääasiassa koskivat ulkomaan-       sisällyttää valtuuksia kotimaisen tonniston
3785: kaupan, tuonnin ja viennin, sekä eräiden           käytön ja sähkövoiman säännöstelemiseen.
3786: siihen läheisesti liittyvien toimintojen sää.n-    Samoin valtuudet antaa kauppasopimukseen
3787: nöstelemistä. Tarvittavat säännöstelyvaltuu-       liittyvän tärkeän hankintasopimuksen täyt-
3788: det annettiinkin kokonaan uudella lailla,          tämiselle tarpeellisia, viennin tai tuonnin
3789: jonka otsikoinnissa tuotiin esiin säännöstely-     harjoittajaa sitovia, tuontia ja vientiä sään-
3790: toiminnan alassa tapahtunut siirtyminen.           nösteleviä määräyksiä sekä valtuudet ohjata
3791:    Aikaisemmista säännöstelyvaltuuksista jäi-      maahan tuotavia tai maassa valmistettavia
3792: vät vuotta 1956 varten säädetyn ulkomaan-          tarvikkeita tuotantoa tai kulutusta varten
3793: kaupan turvaamisesta annetun lain (549/55)         jätettiin nykyisestä valtuuslaista nyttemmin
3794: nojalla edelleen voimaan, paitsi tuonnin ja        tarpeettomiksi katsottuina pois. Lisäksi itse
3795: viennin säännöstelyä koskevat valtuudet,           valtuuslakiin otetulla säännöksellä rajoitet-
3796: myös valtuudet tuontipolttoaineiden kaupan,        tiin tuontipolttoaineiden jakelusäännöstely
3797: kulutuksen, hallussapidon, kuljetuksen ja          vain siihen osaan maata, joka jo aikaisemmin
3798: laadun säännöstelemiseen. Samoin säilytet-         valtioneuvoston päätöksen mukaan oli yksin-
3799: tiin valtuudet antaa määräyksiä maahan             omaan ollut säännöstelyssä. Vastaavasti kan-
3800: tuotavan tarvikkeen ohjaamiseksi tuotantoa ja      sanhuollollinen takavarikko tuli koskemaan
3801: kulutusta varten sekä myös valtuudet eräin         ainoastaan sanotulla tavalla rajoitettuun
3802: edellytyksin määrätä tarvikkeiden maahan-          säännöstelyyn      Jaavia tuontipolttoaineita.
3803: tuonnista tullitta tai aleunetuin tullimaksuin.    Hallituksella oli aikaisemmin ollut myös val-
3804: Lisäksi valtuudet maahan tuotavien tarvik-         tuudet vakaan hintojen kehityksen vuoksi
3805: keiden hintojen säännöstelystä oli sisällytetty    mahdollisuus sallia tarvikkeiden tuonti tul-
3806: tähän lakiin.                                      litta tai aleunetuin tullimaksuin. Hintasyistä
3807:    Vuotta 1957 varten säädettyyn lakiin maan       tällaista valtuutta ei enää kuluvan vuoden
3808: ulkomaankaupan ja talouselämän turvaami-           aikana pidetty tarpeellisena, mutta kuitenkin
3809: sesta (664/56) sisällytettiin edellä selostettu-   sellaisia tuontisäännöstelyn purkamisen yh-
3810: jen valtuuksien lisäksi silloisten olosuhteiden    teydessä ilmenneitä tapauksia varten, joissa
3811: vaatimana valtuudet kotimaisen tuonniston          raaka-aineista suoritettava tulli on huomatta-
3812: käytön ja sähkövoiman säännöstelyyn. Li-           vasti korkeampi kuin valmiin tuotteen hinta.
3813: säksi lakiin otettiin valtuudet säännöstelyn-         Syyskuun 15 päivänä 1957 toimeenpannun
3814: alaisten tarvikkeiden takavarikoinnista. Sen       markan devalvoinnin yhteydessä saatettiin
3815: 
3816: 8927/58
3817: 2                                           N:o 43
3818: 
3819: lukuisten tarvikkeiden tuonti sellaisista         sivapaa tuonti edellä luetelluista maista edel-
3820: maista, dollarimaita lukuunottamatta, jotka       lyttää vastavuoroisuuden perusteella, että
3821: ovat vapauttaneet suomalaiset vientituotteet      nämä maat puolestaan vapauttavat vienti-
3822: määrällisistä rajoituksista ja joiden keski-      tuotteemme määrällisistä rajoituksista ja
3823: nen valuuttojen vaihto-oikeus koskee Suo-         ulottavat keskinäisen valuuttojen vaihdetta-
3824: mea, automatisoidun lisenssioinnin alaiseksi      vuuden koskemaan myös Suomea. Mikäli
3825: 1 päivästä lokakuuta 1957 lukien. Tuon-           jokin sopimuksen osapuolista ei tätä ehtoa
3826: tisäännöstelyn purkamista jatkettaessa va-        täytä, on Suomella tällä perusteella mahdolli-
3827: pautettiin 21 päivänä marraskuuta 1957            suus rajoittaa myös lisenssittömien tavaroi-
3828: annetulla valtioneuvoston päätöksellä pää-        den tuontia siitä maasta. - Mitä taas tulee
3829: osa automaattisesti lisenssioiduista tar-         niihin maihin, joiden kanssa olemme solmi-
3830: vikkeista tuontisäännöstelystä siten, että        neet kaksipuoliset kauppasopimukset sekä
3831: niiden tuonti sallittiin samanlaisin va-          muiden kuin lisenssivapaiden tarvikkeiden
3832: rauksin ilman tuontilisenssiä. Tämä lisenssi-     tuontiin edellä tarkoitetuista maista, ovat
3833: tön tuonti, jota jossain määrin on laajen-        valtuudet tarpeen kauppa ja maksusopimuk-
3834: nettu 28 päivänä marraskuuta 1957 sekä ku-        sien toteuttamisen valvomiseksi. Hallitus
3835: luvan vuoden aikana 23 päivänä tammikuuta,        pyrkii kuitenkin jatkamaan toimenpiteitä
3836: 27 päivänä helmikuuta, 20 päivänä maalis-         säännöstelyn helpottamiseksi.
3837: kuuta, 14 päivänä toukokuuta ja 26 päivänä           Edellä esitetyistä syistä Hallitus pitää
3838: kesäkuuta annetuilla valtioneuvoston päätök-      välttämättömänä, että nykyisiä valtuuksia
3839: sillä, koskee tuontia seuraavista maista:         tuonnin ja viennin säännöstelyyn jatketaan
3840: Alankomaat, Argentiina, Belgia, Ison-Britan-      muuttamattomina. Toisaalta on huomattava,
3841: nian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt Ku-           että lain 1 §: n 2 momentin mukaan tuonnin
3842: ningaskunta, Italia, Itävalta, Luxemburg,         säännöstelystä vapautettu tarvike tai tarvike-
3843: Norja, Portugal, Ruotsi, Saksan Liittotasa-       ryhmä· voidaan saattaa uudelleen säännöste-
3844: valta, Sveitsi ja Tanska sekä näiden maiden       lyn alaiseksi vain, milloin maan maksukyvyn
3845: merentakaiset alueet. Tämän lisäksi sovelle-      turvaaminen sitä välttämättä vaatii. Tämä
3846: taan automaattista lisenssiointia useimpiin       säännöstelyvaltuuksien rajoittaminen on vält-
3847: sanotun lisenssittömän tuonnin tarvikkeisiin      tämätöntä ottaen huomioon Suomen kansain-
3848: muista kuin edellä mainituista puuta-aluee-       väliset sopimusvelvoitteet
3849: seen kuuluvista maista ja niin sanotuista            Kulutustarvikkeiden jakelusäännöstelyval-
3850: bilateraalimaista sekä eräisiin tarvikkeisiin     tuudet ovat kuluneina vuosina koskeneet vain
3851: niin sanotuista dollarimaista.                    ulkomaisia polttoaineita, joita valtuuksia vii-
3852:     Laskelmien ·mukaan lisenssitön tuonti kä-     meksi on käytetty antrasiitin, koksin ja
3853:  sittää vuoden 1954 tuontilukujen mukaan          tuontipolttoaineista valmistettujen brikettien
3854:  noin 81.6 % ja vuoden 1957 tuontilukujen         säännöstelemiseen rautatielinjan Simpele -
3855:  mukaan noin 75.1% vastaavasta koko tuon-         Simola - Kouvola - Riihimäki- Toijala-
3856:  nista edellä luetelluista lisenssittömän tuon-    Tampere - Orivesi - Haapamäki - Seinä-
3857: nin maista. Lisenssittömän tuonnin osuus vuo-      joki- Ylivieska- Oulu- Tornio itä- ja
3858:  den 1954 koko tuonnista on noin 37.7% ja         pohjoispuolella olevilla alueilla lukuun otta-
3859:  vuoden 1957 koko tuonnista noin 36.7 %.          matta kuntia, joiden läpi mainittu rautatie-
3860:  Lisenssi myönnetään automaattisesti noin         linja kulkee. Vaikka tuontipolttoaineiden
3861: 5 %: n osalta tuonnistamme. Niinsanottu glo-      hankinnassa ei enää ole odotettavissa vai-
3862: baalijärjestelmä käsittää tuounistamme noin       keuksia, Hallituksen tarkoituksena on edel-
3863: 15 %, ja loput 40% on säännöstelty bilate-        leenkin valvoa ja erityisten syiden niin vaa-
3864: raalisten kauppasopimusten perusteella. Hal-      tiessa rajoittaa niiden kauppaa ja kuljetusta,
3865: lituksen tarkoituksena on pyrkiä olosuhteiden      mikä on välttämätöntä sekä maksutase- ja
3866: sallimissa rajoissa jatkamaan ulkomaankaup-       työllisyyssyistä että kotimaisen polttoaineen
3867: pamme vapauttamista.                              menekin turvaamiseksi. Lisäksi Hallituksen
3868:     Vaikka tuontisäännöstelyvaltuuksia ei näin    mielestä olisi tarkoituksenmukaisempaa, ettei
3869:  ollen maan sisäisistä syistä enää tarvittaisi    valtuuslaissa olisi lopullisesti vahvistettu sitä
3870:  säännöst!llystä vapautettua tuontimme osaa       rajaa, jonka erottamalla alueella voidaan
3871:  varten, on kuitenkin huomattava, että lisens-    ryhtyä lain edellyttämiin toimenpiteisiin.
3872:                                              N:o 43                                             3
3873: 
3874: Vaikka tarkoituksena ei olekaan säännöstelyn       neiksi katsotaan kaikenlaiset tarvikkeet, joita
3875: alueellinen laajentaminen, olisi kuitenkin var-    joko sellaisinaan tai täällä jalostetussa muo-
3876: sinkin mahdollisia kriisitilanteita silmällä pi-   dossa käytetään polttoaineena.
3877: täen sekä polttoainekulutuksen jatkuvan val-         Hallituksen mielestä ei enää ole syytä si-
3878: vonnan kannalta suotavaa, että valtioneuvos-       sällyttää lakiin valtuutta määrätä, että tar-
3879: tolla olisi valtuudet koko maassa valvoa ja        vikkeita saadaan tuotannollisen toiminnan
3880: erityisten syiden niin vaatiessa rajoittaa         turvaamiseksi tuoda maahan tullitta tai aleu-
3881: tuontipolttoaineiden kauppaa ja kuljetusta.        netuin tullimaksuin.
3882: Samoista syistä esitetään voimassa olevan            Edellä olevan johdosta Hallitus ehdottaa,
3883: lain 4 r§: n 3 momenttia muutettav:tksi siten,     että maan ulkomaankaupan ja talouselämän
3884: että valtioneuvostolla olisi valtuudet velvoit-    turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957
3885: taa kunnat asettamaan lautakuntia ja toimi-        annetun lain voimassaoloa jatkettaisiin ensi
3886: henkilöitä muitakin tehtäviä kuin vain var-        vuoden loppuun asti ja että lain 1 §: n 1 mo-
3887: sinaisten säännöstelymääräysten paikallista        menttia ja 4 § : n 3 momenttia muutettaisiin
3888: toimeenpanoa varten. Hallituksen mielestä          edellä esitettyjen perustelujen edellyttämällä
3889: olisi tärkeätä, että sillä olisi valtuudet tar-    tavalla yhdessä lain voimassaoloa koskevan
3890: peen vaatiessa asettaa esimerkiksi polttoaine-     10 r§: n 1 momentin kanssa.
3891: päälliköitä joka kuntaan muun muassa polt-            Laki olisi säädettävä valtiopäiväjärjestyk-
3892: toaineiden käytön tarkkailua ja valvontaa          sen 67 §: ssä määrätyllä tavalla ja käsitel-
3893: varten silloinkin, kun niiden säännöstelyyn        tävä kiireellisenä.
3894: ei ole ryhdytty. Tulkintavaikeuksien pois-            Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
3895: tamiseksi ehdotetaan nykyistä lakia lisäksi        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
3896: selvennettäväksi siten, että tuontipolttoai-       raava lakiehdotus:
3897: 
3898: 
3899: 
3900: 
3901:                                              Laki
3902:    maan ulkomaankaupan ja talouselämän turvaamisesta annetun lain muuttamisesta.
3903:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä mää-
3904:   rätyllä tavalla, muutetaan maan ulkomaankaupan ja talouselämän turvaamisesta 30 päi-
3905:   vänä joulukuuta 1957 annetun lain ( 446/57) 1 §: n 1 momentti, 4 §: n 3 momentti ja
3906:   10 §: n 1 momentti näin kuuluviksi:
3907: 
3908:                       1 §.                                              4 §.
3909:    Valtioneuvostolla on valta maan ulkomaan-
3910: kaupan ja talouselämän turvaamiseksi:                 Valtioneuvostolla on valta määrätä, minkä
3911:                                                    viranomaisen on huolehdittava tämän lain
3912:    1) sopivin keinoin säännöstellä kaikenlais-     nojalla annettujen määräysten täytäntöön-
3913: ten tarvikkeiden vientiä ja tuontia; sekä          panosta, velvoittaa kunnat asettamaan lau-
3914:    2) valvoa ja erityisten syiden niin vaa-        takuntia ja toimihenkilöitä niiden paikallista
3915: tiessa rajoittaa polttoaineiden kauppaa ja         toimeenpanoa varten, niin myös antaa mää-
3916: muuta luovutusta, kulutusta, hallussapitoa,        räyksiä sellaisten lautakuntien ja toimihen-
3917: kuljetusta ja laatua sekä antaa määräyksiä         kilöiden tehtävistä ja toiminnasta tai mää-
3918: niiden takavarikoiunista taikka luovuttami-        rätä kuntaan asetetut lautakunnat ja toi-
3919: sesta valtiolle tahi tuotantoa tai kulutusta       mihenkilöt suorittamaan sanottuja tehtäviä.
3920: varten samoinkuin takavarikoidun tai luo-          V al tioneu vosto voi myös asettaa toimikuntia
3921: vutettavaksi määrätyn omaisuuden huollosta.        päättämään valtioneuvoston tarpeellisiksi kat-
3922:                                                    somassa laajuudessa vienti- ja tuontilupien
3923:                                                    myöntämisestä.
3924: 4                                        N:o 43
3925: 
3926:                     10 §.                    voidaan kuitenkin määrätä, että lain sekä
3927:    Tämä laki on voimassa vuoden 1959 lop- ---sen nojalla annettujen määräysten soveltami-
3928: puun, jolloin sen nojalla annetut määräyk- nen on jo sitä ennen laakkaava.
3929: set lakkaavat olemasta voimassa. Asetuksella
3930: 
3931: 
3932:     Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1958.
3933: 
3934: 
3935:                                  Tasavallan Presidentti
3936:                                   URHO KEKKONEN.
3937: 
3938: 
3939: 
3940: 
3941:                                                            Ministeri T. A. Wiherheimo.
3942:                              1958 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 48.
3943: 
3944: 
3945: 
3946: 
3947:                                     Perustusla.kiva.liokunna.n mietintö
3948:                                 N: o 8 hallituksen esityksen johdosta. laiksi ma.a.n ulkoma.a.n-
3949:                                 ka.upa.n ja. talouselämän turvaamisesta. annetun la.in muut-
3950:                                 tamisesta..
3951: 
3952:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 28 päi-          suutta ryhtyä ulkomaisten polttoaineiden ja-
3953: vältä kulunutta lokakuuta lähettänyt perus-        kelusäännöstelyyn enää rajoitettaisi laissa
3954: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-     määritellyn rautatielinjan itä- ja pohjoispuo-
3955: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen        lella oleviin kuntiin, vaan tulisi sanotunlai-
3956: n: o 43. Samassa tarkoituksessa eduskunta on       nen säännöstely mahdolliseksi koko maassa.
3957: pöytäkirjanottein 4 päivältä kuluvaa marras-       Lisäksi valtioneuvosto saisi valtuudet velvoit-
3958: kuuta lähettänyt perustuslakivaliokuntaan ed.      taa kunnat asettamaan lautakuntia ja toimi-
3959: Vennamon lakialoitteen n: o 131, joka niin         henkilöitä muitakin tehtäviä kuin vain varsi-
3960: ikään sisältää ehdotuksen laiksi maan ulko-        naisten säännöstelymääräysten paikallista toi-
3961: maankaupan ja talouselämän turvaamisesta           meenpanoa varten.
3962: annetun lain muuttamisesta. Valiokunta on             Ed. Vennamon lakialoitteessa n: o 131 ehdo-
3963: käsitellyt mainitun lakialoitteen hallituksen      tetaan puheena olevan lain hyväksymistä
3964: puheena olevan esityksen yhteydessä samaa          muutoin hallituksen esityksen mukaisena
3965: asiaa koskevana. Kuultuaan ministeri Olli          paitsi, ettei aloitteen mukaan valtioneuvos-
3966: Kailaa ulkoasiainministeriöstä, ylijohtaja         tolle annettaisi valtuuksia pyöreän puutava-
3967: Gunnar Korhosta kauppa- ja teollisuusminis-        ran viennin säännöstelemiseen.         ·
3968: teriöstä, osastopäällikkö 0. Väyrystä sosiaali-       Perustuslakivaliokunta katsoo voivansa
3969: ministeriöstä, pääjohtaja N. A. Osaraa metsä-      yleensä yhtyä siihen käsitykseen, jonka halli-
3970: hallituksesta, osastopäällikkö J. Helanderia       tus on omaksunut. Mitä asiaan erityisesti
3971: Suomen Pankista ja pyöreän puun vientitoi-         pyöreän puutavaran vientisäännöstelyn osalta
3972: mikunnan sihteeriä, metsänhoitaja F. Lind-         tulee, valiokunta on tullut vakuuttuneeksi,
3973: greniä sekä johtaja Aarne Einar Eskolaa            ettei siitä luopuminen nykyisissä suhdanteissa
3974: Maalaiskuntien Liitosta, maisteri E. J. Kor-       ole suotavaa eikä maamme etujen mukaista.
3975: pelaa ja metsätieteen tohtori Antero :Pihaa        Valiokunta on kuitenkin kiinnittänyt huo-
3976: Maataloustuottajain Keskusliitosta, johtaja        miota siihen arvosteluun, jota pyöreän puu-
3977: Sulo Typpöä Kaupunkiliitosta, kauppaneuvos         tavaran vientisäännöstelyn teknilliseen jär-
3978:  Emil Höglundia ja toimitusjohtaja S. Tuli-        jestelyyn on kohdistettu. Tämän vuoksi va-
3979: noffia perustuslakivaliokunta esittää seu-         liokunta, hyväksyessään esitykseen sisältyvän
3980:  raavaa.                                           lakiehdotuksen myös pyöreän puutavaran
3981:     Hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-    vientisäännöstelyn osalta, tähdentää sitä mer-
3982: tuksen mukaan jatkettaisiin maan ulkomaan-         kitystä, joka pyöreän puutavaran vientitoi-
3983:  kaupan ja talouselämän turvaamisesta 30 päi-      mikunnan täysin puolueettomalla kokoonpa-
3984:  vänä joulukuuta 1957 annetun lain (446/57)        nolla on vientisäännöstelyn onnistuneessa ja
3985:  voimassaoloaikaa vuoden 1959 loppuun säi-         tasapuolisessa toteuttamisessa. Vientitoimi-
3986:  lyttäen laki yleensä olennaisilta osiltaan ny-    kunnan kokoonpanon valtioneuvosto järjestä-
3987:  kyisen laajuisena. Kuitenkaan ei hallitus         nee näitä näkökohtia silmälläpitäen. Valio-
3988:  ehdotuksen mukaan enää saisi valtuutta mää-       kunta odottaa myös, että sanottu toimikunta
3989:  rätä, että tarvikkeita saadaan tuotannollisen     noudattaa olosuhteitten kulloinkin edellyttä-
3990:  toiminnan turvaamiseksi tuoda maahan tul-         mää joustavuutta päättäessään hintapolitii-
3991:  litta tai aleunetuin tullimaksuin. Toisaalta      kastaan ja ratkaistessaan vientilupa-anomuk-
3992:  ehdotetaan valtioneuvostolle annettavia val-      sia sekä että vientilupa-anomuket käsitellään
3993:  tuuksia laajennettavaksi siten, ettei mahdolli-   nopeasti.
3994: E 951/58
3995: 2                           1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 43.
3996: 
3997:    Esityksen perustelujen mukaan ehdotuk-          jen muiden lautakuntien ja toimihenkilöit-
3998: sessa pyritään tulkintavaikeuksien poistami-       tensä avulla, ei valiokunta enää voi pitää
3999: seksi selventämään lain 1 §: n 1 momentin          asianmukaisena, että näistä valtionhallinnon
4000: 2) kohdan sanontaa käyttämällä siinä sanan         alaan kuuluvista tehtävistä ja toiminnasta
4001: ,tuontipolttoaineet" sijasta sanaa ,polttoai-      aiheutuvat kustannukset jäisivät edelleen
4002: neet". Kun tämä selvennykseksi tarkoitettu         kuntien rasitukseksi. Tämän lain nykyisistä
4003: muutos tosiasiassa merkitsisi sitä, että valtio-   säännöksistä johtuvan epäkohdan korjaami-
4004: neuvosto saisi valtuudet myös kotimaisista         seksi valiokunta on lisännyt sen 4 § : ään
4005: raaka-aineista. ·valmistettujen polttoaineiden     uuden neljännen momentin.
4006: säännöstelemiseen, mihin hallituskaan ei ole         Hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
4007: pyrkinyt, ei valiokunta voi pitää ehdotettua       tuksen kohdalla omaksumansa kannan mukai-
4008: muutosta onnistuneena, ja on senvuoksi pa-         sesti valiokunta ei voi puoltaa ed. Vennamon
4009: lauttanut säännöksen sanamuodon tältä osin         lakialoitteeseen sisältyvän lakiehdotuksen hy-
4010: nykyiselleen. Tällöin valiokunta kuitenkin         väksymistä.
4011: edellyttää, että tuontipoHtoaineiksi katsotaan       Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
4012: kaikenlaiset tuontitarvikkeet, joita joko sel-     perustuslakivaliokunta, joka lisäksi on tehnyt
4013: laisinaan tai täällä jalostetussa muodossa käy-    puheenaolevaan esitykseen sisältyvään laki-
4014: tetään polttoaineena.                              ehdotukseen kaksi muodollista laatua olevaa
4015:    Kun kunnat ehdotuksen mukaan voidaan            korjausta, kunnioittaen ehdottaa,
4016: velvoittaa nykyistä laajemmassa mitassa aset-
4017: tamaan lautakuntia ja toimihenkilöitä laissa               että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
4018: edellytettyjä tehtäviä tai toimintaa varten              sen puheena olevaan esitykseen sisäl-
4019: taikka huolehtimaan niistä kuntaan asetettu-             tyvän lakiehdotuksen näin kuuluvana:
4020: 
4021: 
4022:                                             Laki
4023:      maan ulkomaankaupan ja talouselämän turvaamisesta annetun lain muuttamisesta.
4024:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
4025:     määrätyllä tavalla, muutetaan maan ulkomaankaupan ja talouselämän turvaamisesta 30
4026:     päivänä joulukuuta 1957 annetun lain (446/57) 1 §:n 1 momentti, 4 §:n 3 momentti ja·
4027:     10 §:n 1 momentti sekä lisätään sanottuun 4 §:ään uusi 4 momentti seuraavasti:
4028: 
4029:                       1 §.                         viranomaisen on huolehdittava tämän lain
4030:    Valtioneuvostolla on valta maan ulkomaan-       nojalla annettujen määräysten täytäntöön-
4031: kaupan ja talouselämän turvaamiseksi:              panosta, velvoittaa kunnat asettamaan lauta-
4032:    1) sopivin keinoin säännöstellä kaikenlais-     kuntia ja toimihenkilöitä määräysten paikal-
4033: ten tarvikkeiden vientiä ja tuontia; sekä          lista toimeenpanoa varten, niin myös antaa
4034:    2) valvoa ja erityisten syiden niin vaa-        määräyksiä sellaisten lautakuntien ja toimi-
4035: tiessa rajoittaa tuontipolttoaineiden kauppaa      henkilöiden tehtävistä ja toiminnasta tai
4036: ja muuta luovutusta, kulutusta, hallussa-          määrätä kuntaan asetetut lautakunnat ja toi-
4037: pitoa, kuljetusta ja laatua sekä antaa mää-        mihenkilöt suorittamaan sanottuja tehtäviä.
4038: räyksiä niiden takavarikoiunista taikka luo-       Valtioneuvosto voi myös asettaa toimikuntia
4039: mttamisesta valtiolle tahi tuotantoa tai ku-       päättämään valtioneuvoston tarpeelliseksi
4040: lutusta varten samoinkuin takavarikoidun tai       katsomassa laajuudessa vienti- ja tuontilu-
4041: luovutettavaksi määrätyn omaisuuden huol-          pien myöntämisestä.
4042: losta.                                                Edellä 3 momentissa tarkoitetuista tehtä-
4043:                                                    vistä ja toiminnasta kunnille aiheutuvat kus-
4044:                                                    tannukset on korvattava valtionvaroista.
4045:                      4 §.
4046:                                                                      10 §.
4047:     Valtioneuvostolla on valta määrätä, minkä        (Kuten hallituksen esityksessä.)
4048:                                           Vastalause.
4049: 
4050:   Samalla valiokunta kunnioittaen ehdottaa,           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu ed.
4051:                                                     Vennamon lakialoitteesta n: o 131, valiokunta
4052:         että lakiehdotus käsiteltäisiin valtio-     vielä ehdottaa,
4053:       päiväjärjestyksen 67 § :n 2 momentissa
4054:       säädetyllä tavalla.                                      että puheena olevaan lakialoitteeseen
4055:                                                             sisältyvä lakiehdotus hylättäisiin.
4056:     Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1958.
4057: 
4058: 
4059: 
4060: 
4061:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       monen, Mattila, Meinander, Niemi, Palovesi,
4062: neet osaa puheenjohtaja Lehtonen, varapu-           Suonpää, Tanner, Tuominen ja Österholm
4063: heenjohtaja Tainio, jäsenet Haapanen, Hen-          sekä varajäsen Hyytiäinen.
4064: riksson, Innala, Kekkonen, Kukkonen, Leh-
4065: 
4066: 
4067: 
4068: 
4069:                                        V a. s t a.l a. u s e.
4070: 
4071:    Perustuslakivaliokunnan enemmistön hy-           siten työttömyyden entisestäänkin lisäänty-
4072: väksymässä muodossa laki ulkomaankaupan             minen mm. laivanrakennus- ja konepajateol-
4073: ja talouselämän turvaamisesta sisältää pyö-         lisuuden aloilla. Tämän vuoksi hallituksen
4074: reän puutavaran vientisäännöstelyn edelleen         olisi kaikin mahdollisin keinoin ohjattava
4075: jatkamisen. Käsityksemme mukaan pitäisi             ulkomaankauppaa siten, että ainakin nykyis-
4076: kaikin keinoin pyrkiä vientimme, myös pyö-          ten sopimusten mukainen tuonnin laajuus
4077: reän puutavaran viennin lisäämiseen ja siten        Neuvostoliitosta ja muista ns. itäryhmän
4078: turvaamaan työtilaisuuksia, erityisesti siksi,      maista voidaan säilyttää. Hallituksella pitäisi
4079: että työttömyys on vuosi vuodelta lisäänty-         olla valtuus tarvittaessa saattaa uudelleen
4080: nyt. Koska kotimaassa ei toistaiseksi pystytä       tuontisäännöstelyn alaiseksi sellainenkin tar-
4081: jalostamaan metsävarojemme vuosittaista li-         vike, joka on länsituontina vapautettu sään-
4082: säkasvua ja kun aikaisemmin hakatut puu-            nöstelystä. Kuluvan vuoden ajan voimassa
4083: tavaravarastot ovat huomattavan suuret, ei          ollut ja edelleen ensi vuodeksi ehdotettu, nyt
4084: nykytilanteessa pitäisi rajoittaa pyöreän puu-      käsiteltävänä oleva laki, kuitenkin kieltää
4085: tavaran vientiä. Tämän vuoksi pyöreän puu-          uudelleen tuontisäännöstelyyn ottamasta täl-
4086: tavaran vientisäännöstelystä pitäisi luopua.        laisia tarvikkeita. Aikaisemmissa valtuus-
4087:    Maassamme vallitsevan talouspulan ja suu-        laeissa ei tällaista rajoitusta ollut. Kyseinen
4088: ren työttömyyden johdosta olisi kaikin käy-         1 § : n 2 momentti pitäisi poistaa laista ja
4089: tettävissä olevin keinoin pyrittävä turvaa-         samalla edellyttää, että hallitus paremmin
4090: maan viennin säilyminen entisellään ja sitä         kuin tähän mennessä huolehtisi vientiämme
4091: mahdollisuuksien mukaan lisäämäänkin. Län-          vastaavan tuonnin turvaamisesta Neuvostolii-
4092: sikaupan pääosan vapauttamisen ja noudate-          tosta ja muista kansandemokraattisista maista
4093: tun lisenssipolitiikan seurauksena tuonti Neu-      ja että työllisyyden turvaamiseksi tärkeätä
4094: vostoliitosta ja eräistä muista maista, joiden      vientiä pyrittäisiin edelleen lisäämään.
4095: kanssa Suomella on kaksipuoliset kauppasopi-           Edellä olevaan viitaten ehdotamme,
4096: mukset, on supistunut. Suomi ei ole tuonnin
4097: osalta noudattanut tehtyjä kauppasopimuksia                        että lakiehdotuksen 1 §, samalla kun
4098:  ja jos tilanne jatkuu samanlaisena on seu-                     lain 1 §: stä poistettaisiin 2 momentti,
4099: rauksena myös vientimme supistaminen ja                         hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
4100: 4                          1958 Vp.- V. II.- Esitys N:o 43.
4101: 
4102:                      1 §.                       ten tarvikkeiden vientiä ja tuontia, pyöreän
4103:   Valtioneuvostolla on valta maan ulkomaan-     puutomaran vientiä lukuunottamatta; sekä
4104: kaupan ja talouselämän turvaamiseksi:             2) (kuten valiokunnan mietinnössä).
4105:   1) sopivin keinoin säännöstellä kaikenlais-
4106:      Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1958.
4107: 
4108:                 Leo Suonpää.                                 Eino Tainio.
4109:                 Kaino Haapanen.                              Siiri Lehmonen.
4110:                            1958 vp,- S. V. M.- Esitys N:o 48.
4111: 
4112: 
4113: 
4114: 
4115:                                     S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 24 halli-
4116:                                 tuksen esityksen johdosta. laiksi maan ulkomaankaupan ja.
4117:                                 talouselämän turvaamisesta annetun lain muuttamisesta.
4118: 
4119:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-       Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
4120: tlitun asian ja sen yhteydessä ed. Vennamon       ehdottaa,
4121: lakialoitteen n:o 131, päättänyt yhtyä kan-
4122: ll.attamaan perustuslakivaliokunnan mietin-                että Eduskunta päättäisi käsitellä
4123: ll.Össä n: o 8 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa            lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
4124: 1iis kunnioittaen,                                       67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta~
4125:                                                          valla.
4126:            että Eduskunta päättäisi hyväk-          Edelleen suuri valiokunta ehdottaa,
4127:          syä hallituksen esitykseen sisältyvän
4128:          lakiehdotuksen perustuslakivaliokun-              että lakialoitteeseen n:o 131 sisäl-
4129:          nan ehdotuksen mukaisena.                       tyvä lakiehdotus hylättäisiin.
4130:        Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1958.
4131: 
4132: 
4133: 
4134: 
4135:  1   988/58
4136:                         1958 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 43.
4137: 
4138: 
4139: 
4140: 
4141:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4142:                                laiksi maan ulkomaankaupan ja talouselämän turvaami-
4143:                                sesta annetun lain muuttamisesta.
4144: 
4145:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       kulloinkin edellyttämää joustavuutta päät-
4146: tys N: o 43 laiksi maan ulkomaankaupan           täessään hintapolitiikastaan ja ratkaistessaan
4147: ja talouselämän turvaamisesta annetun lain       vientilupa-anomuksia sekä että vientilupa-
4148: muuttamisesta, ja Perustuslakivaliokunta on      anomukset käsitellään nopeasti.
4149: asiasta antanut mietintönsä N: o 8 sekä Suuri       Eduskunta edellyttää, että lain 1 § 1 mo-
4150: valiokunta mietintönsä N: o 24.                  mentin 2) kohdassa mainituiksi tuontipoltto-
4151:   Hyväksyessään kysymyksessä olevan lain         aineiksi katsotaan kaikenlaiset tuontitarvik-
4152: Eduskunta on kiinnittänyt erityistä huo-         keet, joita joko sellaisinaan tai täällä jalos-
4153: miota vientisäännöstelyyn sen pyöreätä puu-      tetussa muodossa käytetään polttoaineena.
4154: tavaraa koskevalta osalta sekä tähdentää sitä       Eduskunta edellyttää myös, että Hallitus
4155: merkitystä, joka pyöreän puutavaran vienti-      pyrkii lisäämään maamme kannalta välttä-
4156: toimikunnan täysin puolueettomalla kokoon-       mätöntä tuontia lähinnä Neuvostoliitosta,
4157: panolla on vientisäännöstelyn onnistuneessa      jotta työllisyyden vuoksi tärkeää vientiä voi-
4158: ja tasapuolisessa toteuttamisessa, ja odottaa,   taisiin jatkaa mahdollisimman laajana.
4159: että V aitioneuvosto järjestää vientitoimikun-      Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen 67
4160: nan kokoonpanon näitä näkökohtia silmällä-       §: ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksy-
4161: pitäen. Eduskunta odottaa myös, että sa-         nyt seuraavan lain:
4162: nottu toimikunta noudattaa olosuhteitten
4163: 
4164: 
4165: 
4166: 
4167:                                            Laki
4168:    maan ulkomaankaupan ja talouselämän turvaamisesta annetun lain muuttamisesta.
4169:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
4170:  määrätyllä tavalla, muutetaan maan ulkomaankaupan ja talouselämän turvaamisesta 30
4171:  päivänä joulukuuta 1957 annetun lain (446/57) 1 § :n 1 momentti, 4 § :n 3 momentti ja
4172:  10 §: n 1 momentti sekä lisätään sanottuun 4 §: ään uusi 4 momentti seuraavasti:
4173: 
4174:                       1 §.                       vuttamisesta valtiolle tahi tuotantoa tai ku-
4175:    Valtioneuvostolla on valta maan ulkomaan-     lutusta varten samoinkuin takavarikoidun tai
4176: mupan ja talouselämän turvaamiseksi:             luovutettavaksi määrätyn omaisuuden huol-
4177:    1) sopivin keinoin säännöstellä kaikenlais-   losta.
4178: ;en tarvikkeiden vientiä ja tuontia; sekä
4179:    2) valvoa ja erityisten syiden niin vaa-
4180: ;iessa rajoittaa tuontipolttoaineiden kauppaa                         4 §.
4181: ja muuta luovutusta, kulutusta, hallussa-
4182: )itoa, kuljetusta ja laatua sekä antaa mää-        Valtioneuvostolla on valta määrätä, minkä
4183: :äyksiä niiden takavarikoiunista taikka luo-     viranomaisen on huolehdittava tämän lain
4184: ~ 1~41/58
4185: 2                      1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 43.
4186: 
4187: nojalla annettujen määräysten täytäntöön-        Edellä 3 momentissa tarkoitetuista tehtä-
4188: panosta, velvoittaa kunnat asettamaan lauta-   vistä ja toiminnasta kunnille aiheutuvat kus-
4189: kuntia ja toimihenkilöitä määräysten paikal-   tannukset on korvattava valtionvaroista.
4190: lista toimeenpanoa varten, niin myös antaa
4191: määräyksiä sellaisten lautakuntien ja toimi-                       10 §.
4192: henkilöiden tehtävistä ja toiminnasta tai        Tämä laki on voimassa vuoden 1959 lop-
4193: määrätä kuntaan asetetut lautakunnat ja toi-   puun, jolloin sen nojalla annetut määräyk-
4194: mihenkilöt suorittamaan sanottuja tehtäviä.    set lakkaavat olemasta voimassa. Asetuksella
4195: Valtioneuvosto voi myös asettaa toimikuntia    voidaan kuitenkin määrätä, että lain sekä
4196: päättämään valtioneuvoston tarpeelliseksi      sen nojalla annettujen määräysten sovelta-
4197: katsomassa laajuudessa vienti- ja tuonti-      minen on jo sitä ennen lakkaava.
4198: lupien myöntämisestä.
4199: 
4200: 
4201:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
4202:                             1958 vuoden valtiopäivät N: o 44.
4203: 
4204: 
4205: 
4206: 
4207:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi käyttöpuun mit-
4208:                                taustoimesta vientikaupassa annetun lain muuttamisesta.
4209: 
4210:    Käyttöpuun mittaustoimesta vientikaupassa       Koska ne syyt, jotka ovat aiheuttaneet pu-
4211: on nykyisin voimassa 23 päivänä joulukuuta      heena olevien valtuuslakien antamisen, ovat
4212: 1955 annettu laki (545/55). Se sisältää val-    edelleenkin voimassa, Hallitus pitää tarpeel-
4213: tuuden asetuksella säännöstellä maasta vietä-   lisena, että lain voimassaoloaikaa jatketaan
4214: vän käyttöpuun lopullista mittausta. Sanottu    uudella kolmivuotiskaudella. On myös huo-
4215: valtuuslaki on ollut voimassa kolmivuotiskau-   mattava, että sanottuun lainsäädäntöön pe-
4216: sin nykyisen lain ja sen nojalla mittaustoi-    rustuva mittaustoiminta on jo vakiintunut,
4217: men säännöstelystä annetun asetuksen (546/      minkä vuoksi sekä ostajat että myyjät ovat
4218: 55) voimassaolon päättyessä kuluvan vuoden      siihen tottuneet.
4219: lopussa.                                           Kysymyksessä oleva laki olisi säädettävä
4220:    Mittaustoimen säännöstelyllä on tahdottu     valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä määrätyllä
4221: estää mittauksessa aikaisemmin erityisesti      tavalla ja käsiteltävä kiireellisenä.
4222: viejien kannalta esiintyneitä epäkohtia. Tar-      Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
4223: koituksena on, että vain pätevät, asiantun-     kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
4224: tijaelimen asianmukaisesti hyväksymät mit-      tus:
4225: taajat toimittaisivat mittaukset yhtenäisiä
4226: mittausohjeita noudattaen.
4227: 
4228:                                           Laki
4229:           käyttöpuun mittaustoimesta vientikaupassa annetun lain muuttamisesta.
4230:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä mää-
4231:  rätyllä tavalla, muutetaan käyttöpuun mittaustoimesta vientikaupassa 23 päivänä joulu-
4232:  kuuta 1955 annetun lain (545/55) 2 § näin kuuluvaksi:
4233:                     2 §.
4234:   Tämä laki on voimassa vuoden 1961 lop-        sella voidaan kuitenkin määrätä, että lain ja
4235: puun, jolloin myös sen nojalla annetut sään-    sen nojalla annettujen säännösten sovelta-
4236: nökset lakkaavat olemasta voimassa. Asetuk-     minen on jo sitä ennen lakkaava.
4237: 
4238:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1958.
4239: 
4240: 
4241:                                   Tasavallan Presidentti
4242:                                    URHO KEKKONEN.
4243: 
4244: 
4245: 
4246: 
4247:                                                               Ministeri T. A. Wiherheimo.
4248: 
4249: 
4250: 
4251: 
4252: 8928/58
4253:                             1958 Vp. -V. ltf.- Esitys N:o 44.
4254: 
4255: 
4256: 
4257: 
4258:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 7
4259:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi käyttöpuun mittaus-
4260:                                toimesta vientikaupassa annetun lain muuttamisesta.
4261: 
4262:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 28 päi-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4263: vältä kulunutta lokakuuta lähettänyt perus-            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
4264: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-         ehdotuksen muuttamattomana.
4265: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen
4266: n:o 44.                                            Samalla valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
4267:   Pitäen hallituksen esitykseen sisältyvää
4268: lakiehdotusta esityksen perusteluissa maini-              että lakiehdotus käsiteltäisiin valtio-
4269: tuista syistä tarpeellisena perustuslakivalio-         päiväjärjestyksen 67 § :n 2 momen-
4270: kunta kunnioittaen ehdottaa,                           tissa säädetyllä tavalla.
4271:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1958.
4272: 
4273: 
4274: 
4275: 
4276:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Henriksson, Innala, Lehmonen, Meinander,
4277: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-        Niemi, Palovesi, Suonpää, Tanner, Tuominen
4278: puheenjohtaja Tainio, jäsenet Haapanen,          ja Österholm sekä varajäsen Uusitalo.
4279: 
4280: 
4281: 
4282: 
4283:  : 881/58
4284:                          1958 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 44.
4285: 
4286: 
4287: 
4288: 
4289:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 14 halli-
4290:                               tuksen esityksen johdosta laiksi käyttöpuun mittaustoimesta
4291:                               vientikaupassa annetun lain muuttamisesta.
4292: 
4293:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
4294: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       ehdottaa,
4295: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä
4296: n: o 7 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis             että lakiehdotus käsiteltäisiin valtio-
4297: kunnioittaen,                                        päiväjärjestyksen 67 § :n 2 momentissa
4298:                                                      säädetyllä tavalla.
4299:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4300:       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
4301:       ehdotuksen muuttamattomana.
4302:     Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1958.
4303: 
4304: 
4305: 
4306: 
4307: E 923/58
4308:                             1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 44.
4309: 
4310: 
4311: 
4312: 
4313:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4314:                                   laiksi käyttöpuun mittaustoimesta vientikaupassa annetun
4315:                                   lain muuttamisesta.
4316: 
4317:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         on asiasta antanut mietintönsä N: o 7 sekä
4318: tys N: o 44 laiksi käyttöpuun mittaustoimesta      Suuri valiokunta mietintönsä N: o 14, on
4319: vientikaupassa annetun lain muuttamisesta,         valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä säädetyn
4320: ja Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta         käsittelyn jälkeen hyväksynyt seuraavan lain:
4321: 
4322: 
4323:                                               Laki
4324:                käyttöpuun mittaustoimesta vientikaupassa annetun lain muuttamisesta.
4325:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä mää-
4326:       rätyllä tavalla, muutetaan käyttöpuun mittaustoimesta vientikaupassa 23 päivänä joulu-
4327:       kuuta 1955 annetun lain (545/55) 2 § näin kuuluvaksi:
4328:                     2 §.
4329:   Tämä laki on voimassa vuoden 1961 lop-           sella voidaan kuitenkin määrätä, että lain ja
4330: puun, jolloin myös sen nojalla annetut sään-       sen nojalla annettujen säännösten sovelta-
4331: nökset lakkaavat olemasta voimassa. Asetuk-        minen on jo sitä ennen lakkaava.
4332: 
4333: 
4334:          Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1958.
4335: 
4336: 
4337: 
4338: 
4339: Ii]   W\4/58
4340:                                1958 vuoden qltiapäivät N: o 45.
4341: 
4342: 
4343: 
4344: 
4345:                                     Halti'tuksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä ravinto-
4346:                                  rasvoista suoritettavasta valmisteverosta.
4347: 
4348:     Margariinin hintakysymys on tähän               veron enimmäismääräksi määrättävä 120 mk/
4349: saakka hoidettu osittain tullin osittain hin-       kg. Muille margariinivalmisteille ja muille
4350: nantasausmaksun avulla. Kun margariinin             kysymykseen tuleville ravintorasvoille olisi
4351: tulli on k!uluvan vuoden alusta noussut ja          enimrnäisvero laskettava vastaavaksi. Liittyen
4352: kun lisäksi otetaan huomioon, että mar-             vuoden 1959 tulo- ja menarvioesityksessä tar-
4353: gariinin hinnantasausmaksusta olisi luo-            koitettuun -voin ja margariinin hintajärjeste-
4354: vuttav-a, olisi marganmm h:i:ntakysymys             lyyn hallitus ilmoittaa tarkoituksenaan ole-
4355: hoidettava tästä lähtien toiselta pohjalta.         van määrätä margariinin ja muiden nyt
4356: Sitä varten ehdotetaan annettavaksi laki            kyseeseen tulevien rasva-aineiden valmiste-
4357: eräistä     rav.intorasvoista   suoritettavasta     verot tässä vaiheessa sellaisiksi, että voin
4358: valmisteverosta. Lakiehdotus koskee, :paitsi        ja margariinin nykyinen hintasuhde säilyisi.
4359: margarnma, eräitä muitakin siihen ;r-in-            Tali, lardi ja luurasva ehdotetaan kuitenkin
4360: nastettavia ravintorasvoja. Lakiehdotus mer-        kokonaan vapautettavaksi verosta mm. sen
4361: kitsisi sitä, että maugariinin hinta verotus-       vuoksi, että veronkanto tarkkailuineen tulisi
4362: teknil1isesti lähinnä määräy-tyisi toisaalta tul-   valmistuspaikkojen     suuren    hikumäärän
4363: lin toisaalta valmisteveron permmeella.             vuoksi olemaan vaikeata.
4364:    Mar,gariinin valmistukseen käytettävän              Ravintorasvakysymyksen hoitaminen pi-
4365: rasvaseoksen hinta on nykyisin 273 mki,&g.          temmällä tähtäimellä edellyttää, että eri ras-
4366: Tähän sisältyy hinnantasausmaksna:keSkimää-         vojen 'hinnat ovat mahdollisimman tarkoituk-
4367: rin 50 mk. Tullien kantamisesta v. 1958 anne-       senmukaisessa suhteessa toisiinsa. Erityisen
4368: tussa laissa määrätään margariinirasvojen tul-      keskeiseksi muodostuu hintasuhde voin ja
4369: li:ksi raakana 97 mk/kg. Valmistevenm enim-         margariinin välillä. Tämä suhde vaihtelee
4370: mäismäärästä lailla säädettäessä on kuitenkin       eri maissa huomattavasti kunkin maan tuo-
4371: varauduttava siihen, että voin ja margariinin       tannosta ja kulutustavoista sekä muista S()i-
4372: hintasuhde voidaan lain voimassa olon ai-           koista johtuen. Meillä on asiaan erityisesti
4373: kana pitää halutun suuruisena ·hintejen             v.ailmttanut se, että voirasvan tuotanto on
4374: muuttuessa. Sen vuoksi on v-ttlmistever.on          viime aikoina ollut huomattavan runsasta
4375: enimmMSmaara määrättävä korkeammaksi                ja että voin vienti on 'kohonnut suu-
4376: kuin mitä 11ykyinen hinnantasausmaksu edel-         reksi. Kun voin vientihinta on varsin alhai-
4377: lyttäisi sekä annettava valtuus valtioneuvos-       nen, muodostuu vienti taloudellisesti epä-
4378: to:n päätöksellä säätää lain määrittelemissä        edulliseksi. Sen vuoksi on välttämätöntä,
4379: puitteissa veron määrä kulloisiakin ·hinta-         että voin kotimainen kulutus pyritään pitä-
4380: suhteita vastaavaksi. Kun mm. :maatalou-            mään riittävän suurena, eikä sen alentami-
4381: den hintatasolain mukaiset toimenpiteet             seen nykyisestä tasosta ole varaa ainakaan
4382: saattavat edellyttää muutoksia voin hin-            niin kauan kuin maidon ylituotanto jatkuu.
4383: nassa ja kun myös voista maksettavan                  Sen .perusteella, mitä edellä on esitetty,
4384: hinnanalennuskorvauksen vähentäminen tu-            annetaan Eduskunnalle hyv.äksyttäväksi .seu-
4385: lee kysymykse.en, olisi mM'gariinin valmiste-       raava lakiehdotus:
4386: 
4387: 
4388:                                              Laki
4389:                   eräistä rBivintorasvoista suoritettavasta -:valmistever.osta.
4390:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4391:                      1 i.                           tai .ulkomaalta maahan tuoduista margarnm-
4392:    Suomessa tehdasmaisesti kauppaa varten           valmisteista ja :voimassa olevan tullitariffin
4393: tai teollisuuden raaka-aineeksi valmistetuista      ryhmässä 15 mainituista •rav:intotarkoitnksiin
4394: 2735/58
4395: 2                                           N:o 45
4396: 
4397: kelpaavista raffinoiduista öljyistä ja ras-       luurasvakiloa kohti raffinoiduille öljyille ja
4398: voista, talia, lardia ja luurasvaa kuiten-        rasvoille kulloinkin määrättyä veroa vastaava
4399: kaan lukuun ottamatta, sekä raffinoimatto-        määrä.
4400: masta oliiviöljystä on suoritettava veroa tä-        Mikäli tämän lain tarkoittamiin verol-
4401: män lain säännösten mukaan.                       lisiin valmisteisiin on käytetty raffinoitua
4402:                                                   rypsiöljyä joko nestemäisenä tai kovetettuna
4403:                      2 §.                         on valmistaja oikeutettu vähentämään suo-
4404:    Vapautettuja verosta ovat ne 1 §: ssä mai-     ritettavaksi tulevasta verosta kutakin vero-
4405: nitut valmisteet:                                 kauden aikana mainittuihin valmisteisiin
4406:    1) jotka asianomaisen viranomaisen sil-        käytettyä joko nestemäisenä tai kovetettuna
4407: mälläpidon alaisena viedään maasta;               olevaa raffinoitua rypsiöljykiloa kohti mää-
4408:    2) jotka tuodaan ulkomaalta, jos ne ovat       rän, joka vastaa raffinoidulle rypsiöljylle ja
4409: tullivapaat muiden lakien, asetusten tai mää-     muille raffinoiduille öljyille ja rasvoille kt1l-
4410: räysten kuin tullitariffilain perusteella; tai    loinkin määrätyn veron välistä erotusta.
4411:    3) jotka käytetään sellaisten valmisteiden
4412: valmistukseen, joista maksetaan veroa tämän                           4 §.
4413: lain mukaisesti.                                    Veron suorittaa Suomessa tehdyistä vt~l
4414:    Milloin maasta viedään valmisteita, joista     misteista valmistaja ja maahan tuoduista
4415: vero on jo suoritettu, on viejä oikeutettu saa-   tuoja.
4416: maan veron takaisin, jos vienti on tapah-
4417: tunut kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun                             5 §.
4418: vero on suoritettu. Samoin on valmistajalla         Veroa maksetaan valtioneuvoston päätök-
4419: oikeus saada vero takaisin valmisteista,          sen mukaisesti:
4420: joista vero jo on suoritettu, jos ne käyte-          1) margariinista enintään 120 markkaa
4421: tään 1 momentin 3 kohdassa mainittuun val-        kilolta;
4422: mistukseen tai saippua-, säilyke-, makeis-,          2) tekoihrasta enintään 140 markkaa ki-
4423: keksi-, nahka-, voiteluöljy-, rakennuspa:hvi-,    lolta;
4424: lääke- tai teknokemiallisen teollisuuden apu-       3) rasvasekoitteista kutakin rasvapitoisuu-
4425: tai raaka-aineiksi kuuden kuukauden ku-           den painoprosenttia kohti enintään 1: 70
4426: luessa siitä, kun vero on suoritettu. Talmi-      markkaa litralta, tai mikäli rasvasekoite on
4427: sinmaksua on haettava valmisteverokontto-         kiinteässä muodossa enintään 1: 70 markkaa
4428: rilta.                                            kilolta;
4429:    Lain 1 §: ssä tarkoitetun verollisen val-        4) raffinoiduista öljyistä ja rasvoista
4430: misteen valmistajalla tai maahantuojana on        enintään 140 markkaa kilolta; valtioneu-
4431: oikeus saada valmisteeseen sisältyvä vero ta-     vosto voi kuitenkin määrätä päättämillään
4432: kaisin, jos valmiste on viallisuuden tai huo-     ehdoilla joko nestemäisenä tai kovetettuna
4433: nontumisen vuoksi palautettu valmistajalle        olevasta raffinoidusta rypsiöljystä perittä-
4434: tai maahantuojalle kahden kuukauden ku-           vän veron pienemmäksi kuin nmista raffi-
4435: luessa siitä, kun valmiste on viety valmis-       noiduista öljyistä ja rasvoista maksettava
4436: tuspaikalta tai tuotu maahan. Veron takai-        vero; sekä
4437: sinmaksua on haettava valmisteverokontto-            5) raffinoimattomasta oliiviöljystä enin-
4438: rilta kalenteripuolivuosittain kuukauden ku-      tään 140 markkaa kilolta.
4439: luessa sen kalenteripuolivuoden päättymi-
4440: sestä lukien, jonka aikana tämän momentin                             6 §.
4441: tarkoittamat valmisteet on palautettu val-           Kotimaisista valmisteista on vero suori-
4442: mistajalle tai maahantuojalle.                    tettava valmisteverokonttorin postisiirtotulo-
4443:                                                   tilille viimeistään seuraavan kalenterikuu-
4444:                     3 §.                          kauden viimeisenä arkipäivänä sen kalen-
4445:   Jos tämän lain mukaan verollisiin val-          terikuukauden päättymisestä lukien, jolloin
4446: misteisiin on käytetty talia, lardia tai          valmisteet on viety valmistuspaikalta.
4447: lnurasvaa, on valmistajalla oikeus vähen-            Maahan tuoduista valmisteista on vero
4448: tää suoritettavaksi tulevan veron mää-            maksettava tullitoimipaikalla tullin yhtey-
4449: rästä kutakin verokauden aikana mainittui-        dessä noudattamalla vastaavasti, mitä tullista
4450: hin valmisteisiin käytettyä tali-, lardi- tai     on säädetty.
4451:                                            N:o 45                                              3
4452: 
4453:                      7 ~.                        suoritettava vero, niin myös valmistuksessa
4454:    Jos valmistaja laiminlyö veron maksami-       syntyneiden jätteiden määrä.
4455: sen määräaikana, olkoon velvollinen suo-
4456: rittamaan maksamatta jätetyn veron lisäksi                             11 §.
4457: kultakin täydeltä sadalta markalta tai sen         V erollisia valmisteita älköön valmistet-
4458: osalta yhden markan jokaiselta maksumäärä-       tako tai säilytettäkö muissa kuin 8 §: n mu-
4459: päivästä lukien kuluneelta kuukaudelta tai       kaisesti ilmoitetuissa huoneistoissa.
4460: sen osalta.                                        V almisteverokonttori voi kuitenkin sallia
4461:                      8 §.                        valmisteiden siirtämisen verotta toisesta vero-
4462:    Valmistajan on viimeistään viisitoista päi-   velvollisesta valmistuspaikasta toiseen.
4463: vää ennen valmistuk:;en alkamista toimitet-
4464: tava valmisteverokonttorille tehtaastaan kir-                         12 §.
4465: jallinen ilmoitus, jossa mainitaan tehtaan          Valmistaja on velvollinen asianomaisille
4466: nimi ja sijainti, omistajan nimi ja osoite,      viranomaisille tarkastusta varten vaadittaessa
4467: verollisten valmisteiden lajit ja niiden ar-     näyttämään hallussaan olevat raaka-aine- ja
4468: vioidut valmistus- ja myyntimäärät kuukau-       valmistevarastot, esittämään liikekirjat, kir-
4469: dessa sekä annetaan yksityiskohtainen selvi-     jeenvaihdon ja kauppalaskut sekä antamaan
4470: tys kaikista tehtaan valmistus-; myynti-,        muut tarpeelliset tiedot, niin myös asetta-
4471: varasto- ja muista huoneistoista. Tehtaasta,     maan käytettäviksi tarkastuksessa ehkä tar-
4472: joka tämän lain voimaan tullessa on toimin-      peelliset apuneuvot, kuten mitat, astiat,
4473: nassa, on annettava edellä mainittu ilmoitus     vaa'at, painot, valaistuksen ja apulaiset.
4474: viidentoista päivän kuluessa lain voimaan          Raaka-aineet ja valmisteet on pidettävä
4475: tulemisesta.                                     varastossa siten, että viranomainen aina
4476:    Jos jossakin 1 momentissa mainitussa olo-     saattaa todeta varaston suuruuden.
4477: suhteessa tapahtuu muutos tai jos tehdas
4478: lopettaa toimintansa, on siitä viipymättä                             13 §.
4479: ilmoitettava valmisteverokonttorille. Samoin        Jos varastoa tarkastettaessa havaitaan va-
4480: on ilmoitettava tehtaan toiminnan keskey-        jausta eikä sitä voida tyydyttävästi selvittää,
4481: tyksestä, jos se kestää kuukautta kauemmin,      on valmistajan suoritettava puuttuvista mää-
4482: sekä toiminnan jälleen aloittamisesta.           ristä vero valmisteverokonttorin harkinnan
4483:                                                  mukaan.
4484:                      9 §.
4485:    V eron maksamisen vakuudeksi tulee val-                            14 §.
4486: mistajan, ennen kuin aloittaa valmis-               Jokaisen, joka harjoittaa verollisten val-
4487: tuksen, asettaa valmisteverokonttorille tämän    misteiden kauppaa, sekä ravintoloitsijain, kah-
4488: hyväksymä vakuus niin suuresta rahamää-          vilanpitäjien ja muiden niihin verrattavien
4489: rästä, kuin minkä valmisteverokonttori kat-      tulee ostamistaan verollisista valmistoista
4490: soo vastaavan valmistajan kahdelta kuukau-       antaa tarkastusviranomaiselle tämän vaati-
4491: delta suoritettavaa veroa.                       mat tiedot.
4492:    Valmistajan, joka tämän lain voimaan tul-                          15 §.
4493: lessa harjoittaa verollisten valmisteiden           Tämän lain ja sen nojalla annettujen
4494: tuotantoa, tulee täyttää, mitä 1 momentissa      määräysten noudattamisen valvonta on val-
4495: on säädetty, sen ajan kuluessa, jonka val-       misteverokonttorin ja sen alaisten tarka.<l-
4496: misteverokonttori määrää.                        tajien sekä tulli- ja poliisiviranomaisten
4497:                                                  asiana, ja sanotuilla viranomaisilla on tässä
4498:                     10 '§.                       toimessa samat oikeudet, kuin tulliviranomai-
4499:   Valmistaja on velvollinen pitämään vah-        silla on luvattoman tavarankuljetuksen estä-
4500: vistettujen kaavojen mukaisia kirjoja, joista    miseksi.
4501: käy selville tehtaaseen tuotujen, valmis-                             16 §.
4502: tukseen siellä käytettyjen ja sieltä muualle        Tämän lain noudattamista valvova viran-
4503: lähetettyjen raaka-aineiden määrät, tehtaassa    omainen älköön muulle kuin asianomaiselle
4504: valmistettujen ja sieltä vietyjen eri val-       viranomaiselle ilmaisko, mitä hänen tietoonsa
4505: misteiden määrät sekä viimeksi mainituista       on tässä toimessa tullut.
4506:                                                 N:(l) 45
4507: 
4508:                         17 §.                         10 ja 12 §: ssä on ·säädetty, valmistevero-
4509:     Joka pidättää tai yri.ttää pidättää tämän         konttorilla 'on ·tJikeus sulkea valmistuspaikka
4510: lain mukaan valtiolle tulevaa veroa taikka            ja :kieltää siellä ja sen varastossa olevien vll!l-
4511: muutoin rikkoo tänrän lain säännöksiä tai             m.isteiden, ;puolivalmisteiden, raaka-aineiden,
4512: niiden 'Soveltamisesta ;m,nettuja nräiär.iiyksiä,     tarvikkeiden, työvälineiden, laitteiden ja ko-
4513: ·r.angaistakoon, tiollm Tikos1aåssa ·t& sellaisesta   neiden poiskuljettaminen, kunnes laiminlyö-
4514: teosta ankarram])aa T1illgaistusta siiidetty, 'Sa-    dyt velvollisuudet on täytetty, ja on valmis-
4515: kolla tllliilå;a enintään )Ylhdlen v:neden vamkeu-    taja velvollinen korvaamaan valtiolle tästä
4516: d&la ja voidmm verollliset ·vrumistem ])Hk-           aiheutuvat kustannukset.
4517: kauksinoon tai niiden Hl'Vfl, p:uolivalmisteet,
4518: raaka-aineet, tarvikkeet, työvälineet, laitteet                             19 §.
4519: ja koneet tuomita veT<Jllkavaltamisen tai sen           .Joka rikkoo tässä laissa säädetyn vaitiolo-
4520: yrittämisen vuoksi -valtielle menetetyiksi.           ve1v_ollisuuden, .rangaistakoon sellaisesta vir-
4521:    Milloin on J:yhdyt1;y il. .:momentissa .tarkoi-    karikOksesta niilikuin rikoslaissa on säädetty.
4522: tettuun -tekoon, en valm.isteverokonttorilla
4523: oikeus sulkea -valmistuspa;llika ja kieltää siellä                          20 §.
4524: ja sen varastossa ·olevien valmisteiden, p.uoli-        Muutoksenhausta verotuksen toimittaneen
4525: v.almisteiden, raaka~aineiden, tru:vikkeiden,         viranomaisen päätökseen säädetään erikseen.
4526: t;yöväl;ineiden, lmitteidoo ja -lmnciden :poiskul-
4527: jettruninen Jha.rkitsemakseen ,ajalmi, ja on val-                          21 §.
4528: mistaja velvollinen korv:aamaan valtiolle               Ta:dliemmat määräykset tämän lain täytän-
4529: tästä .aiheutuvat .kustannukset.                      töönpanosta ila soveltamisesta antaa valtio-
4530:                                                       neuvosto.
4531:                       18 §.                                                22 §.
4532:    Jos vero on jätetty aikanaan maksamatta              'Tämä laki .tulee-voimaan 1 päivänä tammi-
4533: tai jos jotakin siitä on Jaiminlyöty, mitä 8, 9,      kuuta 195'9.
4534: 
4535: 
4536:      Helsingissä 31 ;päivänä lokakuuta 1958.
4537: 
4538: 
4539:                                        Tasavallan Presidentti
4540:                                        U&RO KEKK'ONEN.
4541: 
4542: 
4543: 
4544: 
4545:                                                                           Ministeri .lfifawno Jussila.
4546:                                                     1958 vuoden valtiopäivät N: o 46.
4547: 
4548: 
4549: 
4550: 
4551:                                                            Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulitikkuverosta.
4552: 
4553:    Tulitikkuverosta 30 pmvana joulukuuta                                vuonna 1951             264.4 milj. markkaa
4554: 1939 annettu laki (550/39), sen 2 § sellai-                                    1952             273.8 "
4555: sena kuin se on muutettuna 2 päivänä syys-                                "    1953             267.9 "        "
4556: kuuta 1957 annetussa laissa (295/57), on                                  "    1954                            "
4557:                                                                                                 267.2 "
4558: ollut voimassa kuluvanakin vuonna. Viitatun                               "    1955             249.5 "        "
4559: lainmuutoksen jälkeen on vero ollut 60 pen-                               "    1956             230.8 "        "
4560: niä tulitikkupakkauksen jokaiselta aikavalta                              "    1957             288.6 "        "
4561: kymmenluvulta tulitikkuja. Vero on tuotta-                                "    1958 (10 kk) .   415.6 "       "
4562: nut:                                                                       "                                  "
4563:                                                                           Veroa ehdotetaan kannettavaksi myös vuo-
4564: vuonna 1947    •       0.      0   0   0   0.   241.1 milj. markkaa     den 1959 aikana ja saman suuruisena kuin
4565:        1948        ........                     288.8                   kuluvanakin vuonna.
4566:   "    1949        ••••            0   ••   0   248.8 "        "          Tämän johQosta annetaan Eduskunnan
4567:   "    1950                                     300.8 "        "        hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
4568:                                                        "
4569:                    •   0   0   ••      0.   0
4570: 
4571: 
4572:   "                                                             "
4573: 
4574: 
4575:                                                                     Laki
4576:                                                               tulitikkuverosta.
4577:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4578:   Tulitikkuverosta 30 päivänä joulukuuta                                annetussa laissa (295/57), on edelleen voi-
4579: 1939 annettu laki (550/39), sen 2 § sellai-                             massa vuoden 1959.
4580: sena kuin se on 2 päivänä syyskuuta 1957
4581: 
4582:       Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1958.
4583: 
4584: 
4585:                                                            Tasavallan Presidentti
4586:                                                             URHO KEKKONEN.
4587: 
4588: 
4589: 
4590: 
4591:                                                                                          Ministeri Mauno Jussila.
4592: 
4593: 
4594: 
4595: 
4596: 8878/58/25,80,22
4597:                            1958 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 46.
4598: 
4599: 
4600: 
4601: 
4602:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
4603:                                 N: o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulitikku-
4604:                                 verosta.
4605: 
4606:   Eduskunta on 4 palVana kuluvaa marras-          ron tuoton ensi vuoden tulo- ja menoarviota
4607: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan         koskevassa mietinnössään, kunnioittaen eh-
4608: hallituksen esityksen n: o 46 laiksi tulitikku-   dottaa,
4609: verosta.
4610:   Valiokunta pitää tarpeellisena tulitikku-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4611: veron kantamista myöskin ensi vuoden ai-                hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
4612: kana. Näin ollen valiokunta, joka arvioi ve-            ehdotuksen muuttamattomana.
4613:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1958.
4614: 
4615: 
4616: 
4617: 
4618:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa vara-      minen, Prunnila, Raunio, Sarjala, Saura ja
4619: puheenjohtaja Miikki, jäsenet Aitio, Koivu-       Väyrynen sekä varajäsenet Ahonen, Heino-
4620: nen, Kyttä, Käkelä, Niskala, Nordström, Nur-      nen, Raipala, Siltanen ja R. Virtanen.
4621: 
4622: 
4623: 
4624: 
4625: E 983/58
4626:                            1958 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 46.
4627: 
4628: 
4629: 
4630: 
4631:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 26 halli-
4632:                                tuksen esityksen johdosta laiksi tulitikkuverosta.
4633: 
4634:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4635: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
4636: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 13             ehdotuksen mu1tttamattomana.
4637: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis lnmnioit-
4638: taen,
4639:        HelsingisRä 3 päivänä joulukuuta 1958.
4640: 
4641: 
4642: 
4643: 
4644: 1~   1021/58
4645:                           1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 46.
4646: 
4647: 
4648: 
4649: 
4650:                                      E dusk unnan va st aus           Hallituksen   esitykseen
4651:                                  laiksi tulitikkuverosta.
4652: 
4653:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        antanut mietintönsä N: o 13 sekä Suuri va-
4654: tys N: o 46 laiksi tulitikkuverosta, ja Edus-     liokunta mietintönsä N: o 26, on hyväksynyt
4655: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta    seuraavan lain:
4656: 
4657: 
4658: 
4659:                                            Laki
4660:                                         tulitikkuverosta.
4661:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4662:   Tulitikkuverosta 30 päivänä joulukuuta          annetussa laissa (295/57), on edelleen voi-
4663: 1939 annettu laki (550/39), sen 2 § sellai-       massa vuoden 1959.
4664: sena kuin se on 2 päivänä syyskuuta 1957
4665: 
4666: 
4667:          Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1958.
4668: 
4669: 
4670: 
4671: 
4672:  }<J   1070/58
4673:                                1958 vuoden valtiopäivät N:o 47.
4674: 
4675: 
4676: 
4677: 
4678:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansakoululaitok-
4679:                                 sen asevelvolliselle viranhaltijalle eräissä tapauksissa suori-
4680:                                 tettavasta palkasta.
4681:     Kansakoululaitoksen viranhaltijain palk-       myös kansakoulunopettajia. Koska kansakou-
4682: kauksesta ja eläkkeistä 1 päivänä heinäkuuta       lulaitoksen kustannuksista annettu laki on
4683: 1957 annetun lain (248/57) 12 § :n 2 mo-           kumottu 1 päivästä elokuuta 1958 lukien,
4684: mentin mukaan reservin kertausharjoituksiin        olisi tarpeen, että alussa mainitun palkkaus-
4685: tai ylimääräiseen palvelukseen taikka sota-        lain 12 §: n 2 momentin edellyttämät sään-
4686: tilan aikana palvelukseen kutsutulle makset-       nökset annetaan erityisellä lailla. Edus-
4687: tavasta palkkauksesta säädetään erikseen.          kunnalle annettiin 24 päivänä huhtikuuta
4688: Valtioon virka- ja työsuhteessa olevalle ase-      1958 Hallituksen esitys n: o 177 laiksi kansa-
4689: velvolliselle mainituissa tapauksissa suoritet-    koululaitoksen asevelvolliselle viranhaltijalle
4690: tavasta palkkauksesta on annettu säännökset        eräissä tapauksissa suoritettavasta palkasta.
4691: 23 päivänä joulukuuta 1953 annetulla lailla        Esitystä ei kuitenkaan ennätetty käsitellä en-
4692:  ( 522/53), mitkä säännökset kansakoululai-        nen Eduskunnan hajaantumista, joten se
4693: toksen kustannuksista annetun lain 13 § : n        raukesi. Tämän vuoksi annetaan Eduskun-
4694: 5 momentilla, niin kuin se oli muutettuna          nan hyväksyttäväksi näin kuuluva lakieh-
4695: 15 päivänä kesäkuuta 1956 annetussa laissa         dotu.s:
4696:  (379/56), oli ulotettu koskemaan vastaavasti
4697: 
4698: 
4699:                                             Laki
4700:    kansakoululaitoksen asevelvolliselle viranhaltijalle eräissä tapauksissa suoritettavasta
4701:                                           palkasta.
4702:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4703:                      1 §.                          olevalle asevelvolliselle suoritettavasta pal-
4704:   Palkan suorittamisesta kansakoululaitoksen       kasta on säädetty.
4705: viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä 1                             2 §.
4706: päivänä heinäkuuta 1957 annetussa laissa              Viranhaltijalla tarkoitetaan tässä laissa
4707: (248/57) mainitulle kansakoululaitoksen vi-        virkaa vakinaisena, koeajaksi otettuna, väli-
4708: ranhaltijalle, joka on kutsuttu asevelvollisuus-   aikaisena tai sijaisena hoitavaa henkilöä.
4709: lain (452/50) nojalla reservin kertausharjoi-
4710: tuksiin tai ylimääräiseen palvelukseen taikka                          3 §.
4711: sotatilan aikana palvelukseen, olkoon vastaa-        Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä elokuuta
4712: vasti voimassa, mitä valtioon virkasuhteessa       1958 lukien.
4713: 
4714:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1958.
4715: 
4716:                                      Tasavallan Presidentti
4717:                                      URHO KEKKONEN.
4718: 
4719: 
4720: 
4721: 
4722:                                                         Vt. opetusministeri T. A. Wiherheimo.
4723:                             1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 47.
4724: 
4725: 
4726: 
4727: 
4728:                                    S i v i s t y s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 halli-
4729:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi kansakoululaitoksen asevel-
4730:                                 volliselle viranhaltijalle eräissä tapauksissa suoritettavasta
4731:                                 palkasta.
4732: 
4733:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan             Ed. Leinosen lakialoitteeseen n: o 71 sisäl-
4734: marraskuun 4 päivältä lähettänyt sivistysva-       tyvä lakiehdotus on asialliselta sisällöltään
4735: liokuntaan Valmistelevaa käsittelyä varten         samanlainen kuin kysymyksessä olevaan hal-
4736: hallituksen edellä mainitun esityksen n:o 47.      lituksen esitykseen sisältyvä lakiehdotus.
4737: Valiokunta on käsitellyt esityksen yhteydessä      Kun valiokunta on edellä ehdottanut vii-
4738: ed. Leinosen lakialoitteen n: o 71, joka sisäl-    meksi mainitun lakiehdotuksen hyväksyttä-
4739: tää ehdotuksen laiksi kansakoululaitoksen          väksi, se ei ole voinut asettua puoltamaan
4740: asevelvolliselle viranhaltijalle eräissä tapauk-   aloitteen hyväksymistä. Näin ollen valio·
4741: sissa suoritettavasta palkasta, ja ed. Rihtnie-    kunta ehdottaa,
4742: men ym. toivomusaloitteen n: o 202 kansa-
4743: koululaitoksen viranhaltijain palkkauksesta                 että Eduskunta hylkäisi lakialoittee-
4744: sotapalveluksen aikana. Kuultuaan asiantun-               seen n:o 71 sisältyvän Uikiehdotuksen.
4745: tijoina toiminnanjohtaja E. Pulkkia Suomen            Ed. Rihtniemen ym. toivomusaloitteessa
4746: Kansakoulunopettajain Liitosta, koulutoimen-       n: o 202 on ehdotettu eduskunnan hyväksyt-
4747: johtaja A. Salmelaa kouluhallituksesta, vara-      täväksi toivomus, että hallitus antaisi edus-
4748: tuomari H. Setkästä Maalaiskuntien Liitosta        kunnalle esityksen sellaiseksi lainmuutok-
4749:  ja hallitussihteeri H. Tuomista valtiovarain-     seksi, että kansakoululaitoksen viranhaltijan
4750: ministeriöstä, valiokunta on käsitellyt asian      osalta, joka on kutsuttu asevelvollisuuslain
4751:  ja ilmoittaa asettuneensa kannattamaan esi-        (452/50) nojalla reservin kertausharjoituk-
4752: tykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksy-         siin tai ylimääräiseen palvelukseen taikka
4753: mistä niiden syiden perusteella, jotka käyvät      sotatilan aikana palvelukseen, vastaavasti
4754: ilmi esityksen perusteluista. Näin ollen ja        sovellettaisiin, mitä valtioon virka- tai työsuh-
4755:  kun valiokunnalla ei ole huomautettavaa la-       teessa olevalle asevelvolliselle suoritettavasta
4756:  kiehdotuksen muodollisen puolen johdosta,         palkasta on säädetty tai vastedes säädetään.
4757:  valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,              Kun hallitus on jo antanut aloitteessa tar-
4758:                                                    koitetun esityksen, valiokunta ei pidä aloit-
4759:          että haUit1tksen esitykseen sisältyvä     teen hyväksymistä tarpeellisena. Näin ollen
4760:        lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-         valiokunta ehdottaa,
4761:        mattomana.
4762:                                                             että Eduskunta hylkäisi toivomus-
4763:                                                           aloitteen n:o 202.
4764:      Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1958.
4765: 
4766: 
4767: 
4768:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       nen, Lähteenmäki, Nederström-Lunden, V. E.
4769: neet osaa puheenjohtaja Kilpi, varapuheen-         Partanen, Rantamaa, Saalasti, T. Tuominen,
4770: johtaja Kalavainen, jäsenet Aalto, Borg-           V. K. Turunen ja Uusitalo.
4771: Sundman, Kaasalainen, Leinonen, Lukkari-
4772: 
4773: 
4774: 
4775: E 938/58
4776:                           1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 47.
4777: 
4778: 
4779: 
4780: 
4781:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 23 halli-
4782:                                tuksen esityksen johdosta laiksi kansakoululaitoksen ase-
4783:                                velvolliselle viranhaltijalle eräissä tapauksissa suoritetta-
4784:                                vasta palkasta.
4785: 
4786:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-      Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
4787: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Leinosen       dottaa,
4788: lakialoitteen n: o 71, päättänyt yhtyä kan-
4789: nattamaan sivistysvaliokunnan mietinnössä                 että Eduskunta päättäisi hylätä laki-
4790: n: o 3 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis              aloitteeseen n:o 71 sisältyvän lakiehdo-
4791: kunnioittaen,                                           tuksen.
4792: 
4793:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4794:       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
4795:       ehdotuksen muuttamattomana.
4796:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1958.
4797: 
4798: 
4799: 
4800: 
4801: E 987/58
4802:                          1958 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 47.
4803: 
4804: 
4805: 
4806: 
4807:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4808:                                 laiksi kansakoululaitoksen asevelvolliselle viranhaltijalle
4809:                                 eräissä tapauksissa suoritettavasta palkasta.
4810: 
4811:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         Sivistysvaliokunta on asiasta antanut mietin-
4812: tys N: o 47 laiksi kansakoululaitoksen asevel-     tönsä N:o 3 sekä Suuri valiokunta mietin-
4813: volliselle viranhaltijalle eräissä tapauksissa     tönsä N: o 23, on hyväksynyt seuraavan lain:
4814: suoritettavasta palkasta, ja Eduskunta, jolle
4815: 
4816: 
4817: 
4818:                                             Laki
4819:   kansakoululaitoksen asevelvolliselle viranhaltijalle eräissä tapauksissa suoritettavasta
4820:                                          palkasta.
4821:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4822:                       1 §.                         olevalle asevelvolliselle suoritettavasta pal-
4823:   Palkan suorittamisesta kansakoululaitoksen       kasta on säädetty.
4824: viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä 1                             2 §.
4825: päivänä heinäkuuta 1957 annetussa laissa             Viranhaltijalla tarkoitetaan tässä laissa
4826: (248/57) mainitulle kansakoululaitoksen vi-        virkaa vakinaisena, koeajaksi otettuna, väli-
4827: ranhaltijalle, joka on kutsuttu asevelvollisuus-   aikaisena tai sijaisena hoitavaa henkilöä.
4828: lain (452/50) nojalla reservin kertausharjoi-
4829: tuksiin tai ylimääräiseen palvelukseen taikka                          3 §.
4830: sotatilan aikana palvelukseen, olkoon vastaa-        Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä elokuuta
4831: vasti voimassa, mitä valtioon virkasuhteessa       1958 lukien.
4832: 
4833:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1958.
4834: 
4835: 
4836: 
4837: 
4838: E 1035/58
4839:                              1958 vuoden valtiopäivät N:o 48.
4840: 
4841: 
4842: 
4843: 
4844:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kotimaisen kasvi-
4845:                                 öljyn hintatakuusta.
4846:    Kotimaassa viljeltävien ravintoöljykasvien     maatalouden ja kansantalouden kannalta tar-
4847: viljelyn edistämistä ja tukemista varten an-      koituksenmukaisella tavalla. öljykasvisieme-
4848: nettiin 25 päivänä maaliskuuta 1955 laki ko-      nien tuotannon pitämiseksi toivotussa laajuu-
4849: timaisen kasviöljyn hintataimusta (144/55).       dessa olisi valtioneuvostolla mahdollisuus sa-
4850: Sanotun lain mukaan valtion viljavaras-           don määrän ja viljelyalan suuruuden huo-
4851: ton tehtävänä on ostaa kotimaassa vuosina         mioon ottaen korottaa tai alentaa takuuhin-
4852: 1955-1958 viljeltyjen ravintoöljykasvien sie-     taa sadonkorjuuvuoden kesäkuun 30 päi-
4853: menistä valmistettu elintarviketeollisuuden       vään mennessä enintään 10 prosentilla. Li-
4854: raaka-aineeksi tarkoitettu kelvollinen raaka-     säksi olisi maatalousministeriöllä oikeus ra-
4855: öljy. Vuoden 1958 sato on näin ollen viimei-      joittaa tuotantoa.
4856: nen, jota mainittu laki koskee.                      Raakaöljyn oston lisäksi olisi valtioneuvos-
4857:     Ottaen huomioon öljykasvien merkityksen       tolle annettava valta määrätä tarpeen vaa-
4858: elintarvikehuollon turvaajana sellaisina ai-      tiessa valtion viljavarasto ostamaan myös
4859: koina, jolloin tuonti voi syystä tai toisesta     öljykasvien siemeniä. Siementen osto saattaa
4860: tyrehtyä, ulkomaan valuutoissa aikaansaata-       tulla kysymykseen esimerkiksi siinä tapauk-
4861: van säästön ja sen merkityksen, mikä öljy-        sessa, että katsotaan tarpeelliseksi perustaa
4862: kasveilla on kauppakasvina erityisesti niillä     maahan öljykasvien siementen varmuusvaras-
4863: seuduilla, joilla ei voida viljellä muita kaup-   toja.
4864: pakasveja, on tarkoituksenmukaista edelleen-         Nyt esitetty laki takaa hinnan ja menekin
4865: kin ylläpitää kotimaista öljykasvien viljelyä.    kotimaisten öljykasvien siemenille ja niistä
4866:     Hallituksen esitys uudeksi hintatakuu-        valmistetulle öljylle öljykasvien viljelijän ja
4867:  laiksi, jolla hintatakuu ehdotetaan annetta-     raakaöljyn tuottajan osalta. Kun ei ole var-
4868:  vaksi kolmeksi vuodeksi, on pääpiirteiltään      muutta siitä, että öljyn käyttö kotimaiseen
4869:  samansisältöinen kuin voimassa oleva laki.       margariiniteollisuuteen tulisi hoidetuksi va-
4870:     Raakaöljyn takuuhinnaksi olisi otettava       paaehtoista tietä ja kun öljyn vienti ulko-
4871:  210 markkaa kilolta vapaasti vaunussa lähe-      maille on taloudellisesti kannattamatonta,
4872:  tysasemalla, mikä hinta vastaa nykyisen lain     olisi kasviöljyn käyttö kotimaisen margariini-
4873:  mukaista vuoden 1958 sadosta valmistetulle       teollisuuden raaka-aineena järjestettävä joko
4874:  raakaöljylle määräytyvää perushintaa. Ra-        suunnitteilla olevan margariinin valmiste-
4875:  hanarvon vaihteluiden varalta olisi takuu-       veron kautta ja rypsisiemenen ja -öljyn tul-
4876:  hinta edelleenkin sidottava maataloustuottei-    leilla tai otettava käytäntöön kotimaisten kas-
4877:  den luovutushintaindeksiin. Niiden kokemus-      viöljyjen sekoituspakkojärjestelmä. Tällöin
4878:  ten perusteella, mitä nykyisen lain täytän-      ei valtion tulo- ja menoarvioon tarvitse va-
4879:  töönpanosta on saatu, on nyt annettavassa        rata määrärahaa tämän lain toimeenpanoa
4880:  esityksessä takuuhinnaksi määrätty tammi-        varten.
4881:  kuun hinta, jota hintaa korotetaan tai alen-        Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, anne-
4882:  netaan korko- ja varastoimiskustannuksia         taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
4883:  vastaavalla määrällä. V aitioneuvostolle vara-   lakiehdotus:
4884:  taan mahdollisuus tuotannon ohjaamiseen
4885: 
4886:                                             Laki
4887:                          kotimaisen kasviöljyn hintatakuusta.
4888:    Eduskunnan päåtöksen mukaisesti säädetään:
4889:                     1 §.                          taan näiden kasvien siemenistä valmistetulle
4890:   Kotimaassa viljeltävien ravintoöljykasvien      öljylle valtion hinta- ja menekkitakuu, siten
4891: viljelyn edistämiseksi ja tukemiseksi anne-       kuin tässä laissa säädetään.
4892: 8799/58
4893: 2                                           N:o 48
4894: 
4895:                      2 §.                         huomioon ottaen vastaa tammikuussa vas-
4896:   Valtion viljavarasto ostaa valtioneuvoston      taanotetun raakaöljyn hintaa.
4897: tuotannon ohjaamiseksi antamien yleisten oh-         Korjattavan sadon määrästä ja viljelyalan
4898: jeiden mukaan tekemiensä sopimusten perus-        suuruudesta riippuen on valtioneuvostolla
4899: teella kotimaassa vuosina 1959-1961 viljel-       valta viimeistään sadonkorjuuvuoden kesä-
4900: tyjen ravintoöljykasvien siemenistä valmiste-     kuun 30 päivänä korottaa tai alentaa edellä
4901: tun, elintarviketeollisuuden raaka-aineeksi       mainittua takuuhintaa enintään 10 sadalta
4902: kelpaavan raakaöljyn.                             siitä hinnasta, joka olisi ilman valtioneuvos-
4903:    Edellä 1 momentissa tarkoitettuja sopimuk-     ton tässä tarkoitettua päätöstä maksettava.
4904: sia saadaan tehdä siinä laajuudessa kuin          Tämä korotettu tai alennettu hinta on voi-
4905: maatalousministeriö määrää, enintään kuiten-      massa asianomaisen vuoden elokuun 1 päi-
4906: kin niin, että keskimääräisen sadon mukaan        västä seuraavan vuoden heinäkuun 31 päi-
4907: laskien siemenistä saatava raakaöljy tyydyt-      vään.
4908: tää 30 sadalta kotimaisen margariiniteollisuu-       Tämän pykälän perusteella määrättävä ta-
4909: den käyttämästä raaka-aineesta.                   kuuhinta pyöristetään täydeksi markaksi.
4910:                       3 §.                                            4 §.
4911:    Valtion viljavarasto maksaa 2 § :ssä tarkoi-     Normaalilaatuiseksi katsotaan öljy, jossa
4912: tetun sopimuksen perusteella sadonkorjuuta        on enintään kaksi sadalta vapaita rasvahap-
4913: seuraavan vuoden tammikuussa vastaan-             poja ja enintään 0.5 sadalta vieraita aineita.
4914: ottamastaan normaalilaatuvaatimukset täyttä-
4915: västä raakaöljystä vapaasti rautatievaunussa                            5 §.
4916: lähetysasemalla vastaanottopunnituksen pe-          V aitioneuvosto määrää tarpeen vaatiessa
4917: rusteella 210 markkaa kilolta, kuitenkin niin,    valtion viljavaraston ostamaan 1 § : ssä tar-
4918: että tätä hintaa korotetaan tai alenne-           koitettuja öljykasvien siemeniä sellaisella hin-
4919: taan yhtä monella prosentilla kuin Pellervo-      nalla, joka kohtuulliset jalostuspalkkiot ja
4920: Seuran markkinatutkimuslaitoksen sadon-           muut kustannukset huomioon ottaen vastaa
4921: korjuuvuoden tammi-toukokuulta laske-             3 § : ssä tarkoitettua raakaöljyn hintaa.
4922: mat maataloustuotteiden luovutushintaindek-
4923: sit ovat keskimäärin nousseet tai alentuneet                          6 §.
4924: vuoden 1958 tammi-toukolrnulta laskettujen           Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
4925: indeksilukujen keskiarvosta. Muulloin kuin        täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa maa-
4926: sadonkorjuuta seuraavan vuoden tammi-             talousministeriö.
4927: Imussa vastaanottamastaan raakaöljystä val-                           7 §.
4928: tion viljavarasto maksaa hinnan, joka koh-           Tämä laki tulee voimaan    päivänä
4929: tuulliset korko- ja varastoimislrnstannukset      kuuta 1959.
4930: 
4931:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1958.
4932: 
4933: 
4934:                                     Tasavallan Presidentti
4935:                                      URHO KEKKONEN.
4936: 
4937: 
4938: 
4939: 
4940:                                                      Maatalousministeri Martti Miettunen.
4941:                                 1958 vuoden valtiopäivät N: o 49.
4942: 
4943: 
4944: 
4945: 
4946:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle joukkotuhontana pidet-
4947:                                   tävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan
4948:                                   yleissopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä.
4949:    Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan              Yleissopimus tuli kansainvälisesti voimaan
4950: 13 artiklan perusteella järjestön yleiskokouk-       12 päivänä tammikuuta 1951 kahdenkymme-
4951: sen on pantava toimeen tutkimuksia ja esi-           nen valtion ratifioitua sen. Yleissopimukseen
4952: tettävä suosituksia edistääkseen kansainväli-        on toistaiseksi liittynyt 58 valtiota. Näistä
4953: sen oikeuden jatkuvaa kehittymistä ja sen            mainittakoon Islannin, Norjan, Tanskan ja
4954: koontamista. Ensimmäisenä tuloksena Yhdis-           Ruotsin lisäksi Ranska, Saksan Liittotasa-
4955: tyneiden Kansakuntien työstä kansainvälisen          valta ja SNT-Liitto. Alkuper.äisinä allekir-
4956: rikosoikeussäännöstön aikaansaamiseksi on            joittajavaltioina Iso-Britannia ja Amerikan
4957: joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäise-         Yhdysvallat eivät ole toistaiseksi ratifioineet
4958: mistä ja rankaisemista koskeva yleissopimus.         yleissopimusta. Eräät valtiot ovat tehneet
4959: Yleissopimuksessa tarkoitetaan joukkotuhon-          varaumia - eivät kuitenkaan pohjoismaat -
4960: nalla jokaista tekoa, joka tähtää jonkin kan-        joiden oikeudellisesta merkityksestä on ilmen-
4961: sallisen, etnillisen, rodullisen tai uskonnollisen   nyt erimielisyyttä.
4962: ryhmän hävittämiseen joko kokonaan tai osit-           Yleissopimuksen kolme pääkohtaa ovat
4963: tain (2 artikla).                                    seuraavat:
4964:    Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous              1) sopimusvaltio on velvollinen aikaansaa-
4965: hyväksyi 11 päivänä joulukuuta 1946 pää-                   maan yleissopimuksen määräysten voi-
4966: töslauselman 96 (I), jossa todetaan, että                  maansaattamista varten tarpeellisen
4967: joukkotuhonta on kansainvälisen oikeuden                   lainsäädännön, erityisesti tehokkaiden
4968: mukaan katsottava rikokseksi. Lisäksi kehoi-               rangaistusmääräysten osalta;
4969: tetaan päätöslauselmassa jäsenvaltioita ryh-           2) sopimusvaltio sitoutuu oikeassa kansal-
4970: tymään toimenpiteisiin joukkotuhonnan eh-                  lisessa tuomioistuimessa asettamaan
4971: käisemistä ja rankaisemista koskevan lain-                 syytteeseen ne henkilöt, joiden epäil-
4972: säädännön aikaansaamiseksi ja annetaan Yh-                 lään syyllistyneen joukkotuhontaan; sekä
4973: distyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaali-          3) sopimusvaltiot sopivat siitä, ettei erik-
4974: neuvoston tehtäväksi tutkimusten toimeen-                  seen lueteltuja tekoja pidetä poliittisina
4975: pano yleissopimuksen laatimista silmällä-                  rikoksina. Tämän perusteella valtiot
4976: pitäen. Talous- ja sosiaalineuvoston pyyn-                 sitoutuvat lakiensa mukaiseen rikoksen-
4977: nöstä laati Yhdistyneiden Kansakuntien pää-                tekijäin luovuttamiseen.
4978: sihteeri ensimmäisen luonnoksen yleissopi-
4979: mukseksi, joka toimitettiin Yhdistyneiden               Nämä sitoumukset edellyttävät valtion-
4980: Kansakuntien jäsenvaltioille lausuntoa var-          sisäisiä toimenpiteitä. Yleissopimus sisältää
4981: ten. Tämä luonnos lausuntoineen alistettiin          toisaalta myös määräyksen kansainvälisestä
4982: vuoden 1947 yleiskokoukselle, joka vahvisti          rikostuomioistuimesta, jonka tuomiovalta ulot-
4983: aikaisemman päätöslauselmansa asiassa ja             tuisi sen tuomiovallan hyväksyneisiin sopi-
4984: kehoitti talous- ja sosiaalineuvostoa jatka-         musvaltioihin.
4985: maan työtään. Tässä tarkoituksessa asetti               Suomi on yleissopimuksen XI artiklan mu-
4986: talous- ja sosiaalineuvosto erityisen komitean,      kaisesti vastaanottanut yleissopimuksen alle-
4987: jossa Amerikan Yhdysvallat, Kiina, Libanon,          kirjoittamiskutsun Yhdistyneiden Kansakun-
4988: Puola, Ranska, SNT-Liitto ja Venezuela oli-          tien yleiskokoukselta.
4989: vat edustettuina. Komitean ehdotus alistet-             Yleissopimuksen I artiklassa, jossa sopimus-
4990: tiin vuoden 1948 yleiskokoukselle, joka hy-          puolet toteavat, että joukkotuhonta kansain-
4991: väksyi sopimustekstin 58 äänellä 9 päivänä           välisen oikeuden mukaan on rikos, on saanut
4992: joulukuuta 1948 siinä muutetussa muodossa,           ilmauksensa periaate, jonka mukaan joukko-
4993: jonka se oli saanut yleiskokouksen kuuden-           tuhontaa on pidettävä rikoksena sellaistenkin
4994: nessa komiteassa tapahtuneessa perusteelli-          valtioiden osalta, jotka eivät ole liittyneet
4995: sessa käsittelyssä.                                  yleissopimukseen. Tämä merkitsee mm., ettei-
4996: 9100/5·8
4997: 2                                             N:o 49
4998: 
4999:  vät näiden valtioiden kansalaiset voi va-           osittain vaikeuksista laatia siitä tyhjentävä
5000:  pautua kyseessä olevasta rikosoikeudellisesta       määritelmä ja myös siitä, että on katsottu
5001:  vastuusta. Yleissopimus on näin ollen tarkoi-       tämän artiklan määräyksillä olleen riittävän
5002:  tettu normatiiviseksi kansainvälisen rikos-         ennakkoestävä vaikutus.
5003:  oikeuden alalla.                                       Perustuslain nojalla hallitusvastuussa ole-
5004:     Tässä yhteydessä huomautettakoon, että           vat henkilöt ja virkamiehet sekä myös yksi-
5005:  I artiklassa rinnastetaan sodan aikana tapah-       tyiset henkilöt voivat yleissopimuksen IV ar-
5006:  tunut joukkotuhonta rauhan aikana suoritet-         tiklan mukaan syyllistyä joukkotuhontaan.
5007:  tuun vastaavaan tekoon. Niirnbergin tuomio-         Yleissopimus ei koske niitä valtion päämiehiä,
5008:  istuimen perussääntö ei sisältänyt vastaavaa        joita valtioittensa perustuslakien mukaan ei
5009:  määräystä.                                          voida panna syytteeseen rikoksesta. Tämä ar-
5010:     Niinkuin alussa on mainittu, käsittää            tikla, jossa määrätään, että joukkotuhontarra
5011:  joukkotuhonta II artiklan mukaan teon, jolla        pidettäviin rikoksiin syyllistyneet on rangais-
5012:  kansallinen, etnillinen, rodullinen tai uskon-      tava, on ilmeisesti ristiriidassa eduskunnan
5013:  nollinen ryhmä hävitetään kokonaan tai osit-        oikeudesta tarkastaa valtioneuvoston jäsenten
5014:  tain tappamalla ryhmän jäsenet, aiheutta-           ja oikeuskanslerin virkatointen lainmukai-
5015: mana ryhmän jäsenille vaikea ruumiillinen tai        suutta marraskuun 25 päivänä 1922 annetun,
5016:  henkinen vamma, huonontamalla tahallisesti          perustuslain luontoisen lain kanssa, jonka
5017:  ryhmän elinehtoja tarkoituksella aikaansaada        mukaan eduskunta voi päättää syytteeseen
5018:  sen fyysillinen hävittäminen joko kokonaan          panematta jättämisestä. Näin ollen olisi yleis-
5019:  tai osittain, toteuttamalla toimenpiteitä, joi-     sopimuksen eräiden säännösten hyväksymistä
5020:  den tarkoituksena on syntyväisyyden ehkäi-          koskeva laki säädettävä perustuslain säätä-
5021:  seminen ryhmän piirissä sekä siirtämällä            misjärjestyksessä. Hallitusmuodon 47 § : n 2
5022: lapsia pakollisesti ryhmästä toiseen. Tyypil-        momentissa oleva säännös, jonka mukaan ta-
5023:  listä tälle rikokselle on, että vaikkakin se        savallan presidentti voidaan panna virkatoi-
5024: lähinnä kohdistuu inhimillisiin yksilöihin, se       mestaan syytteeseen vain hänen syyllistyt-
5025: kuitenkin tähtää ihmisryhmän tuhoamiseen             tyään valtio- tai maanpetokseen, edellyttää
5026:  joko kokonaan tai osaksi.                           myös, että mainittu laki hyväksyttäisiin pe-
5027:     Edellä mainituilla ihmisryhmillä on lähinnä      rustuslain säätämisjärjestyksessä.
5028: tarkoitettu sellaisia, joissa kansalaisuus on          Määräys sopimusvaltioiden velvollisuudesta
5029: jäseniä yhdistävänä siteenä jossakin valtiossa.     aikaansaada perustuslakiensa mukaisesti tar-
5030: Kansalaisuus ei kuitenkaan ole ratkaiseva           peellinen lainsäädäntö yleissopimuksen sään-
5031: harkittaessa, onko tässä tarkoitettua ihmis-        nösten voimaansaattamista varten on V artik-
5032: ryhmää olemassa vai ei. Yleissopimuksen             lassa niin laadittu, ettei se estä sellaisia val-
5033: esivalmistelujen aikana esitettiin ehdotus,         tioita liittymästä yleissopimukseen, joilla ei
5034: että yleissopimus suojaisi myös poliittisia         liittymishetkellä vielä ole yleissopimuksen
5035: ryhmiä. Koska tämä olisi tehnyt valtiolle           edellyttämää lainsäädäntöä. Tällainen lain-
5036: mahdolliseksi puuttua toisten valtioiden sisäi-     säädäntö, joka meillä osittain puuttuu, olisi
5037: siin asioihin, ehdotusta ei hyväksytty.             kuitenkin aikaansaatava kohtuullisessa ajassa
5038:     Yleissopimuksen III artiklassa määrätään,       yleissopimukseen liittymisen jälkeen. Tämän
5039: että myös salahanke joukkotuhonnan suorit-          mukaisesti on rikoslakikomitea oikeusminis-
5040: tamiseksi, välitön ja julkinen yllytys sekä         teriölle antamassaan yleissopimusta koske-
5041: yritys ja osallisuus joukkotuhontaan ovat           vassa lausunnossa ilmoittanut katsovansa,
5042: rangaistavia tekoja. Käsiteltäessä yleisso-         ettei Suomen mahdollisen yleissopimukseen
5043: pimusta yleiskokouksen kuudennessa komi-            liittymisen johdosta ole tarpeen ainakaan
5044: teassa kävi ilmi, ettei artiklan katsottu vel-      välittömästi ryhtyä lisälainsäädäntötoimiin,
5045: voittavan valtioita pitemmälle menevaan             so. rikoslain muuttamiseen.
5046: rangaistavuuden määrittelyyn, kuin mitä                Yleissopimuksen VI artiklassa määrätään,
5047: asianomaisen valtion sisäinen laki siitä mää-       että joukkotuhontaan syyllistyneet henkilöt
5048: rää. Se seikka, että yleissopimuksen viralliset     vastaavat oikeassa tuomioistuimessa siinä val-
5049: kielet ovat ranska ja englanti, ei siis tarkoita,   tiossa, missä teko suoritettiin, tai kansainväli-
5050: että Englannin tai Ranskan rikosoikeusjär-          sessä rikostuomioistuimessa. Tätä määräystä
5051: jestelmä olisi ratkaiseva. J oukkotuhonnan          on tulkittu siten, ettei se estä valtiota asetta-
5052: valmistelu ei ole kriminalisoitu. Tämä johtuu       masta syytteeseen omaa kansalaistaan, joka
5053:                                            N:o 49                                             3
5054: 
5055: ulkomailla on syyllistynyt joukkotuhontaan.      ehkäisemiseksi tai rankaisemiseksi kääntyä
5056: Määräyksen on katsottu sisältävän ainoastaan     Yhdistyneiden Kansakuntien eri elinten puo-
5057: velvoituksen valtiolle asettaa alueellaan ole-   leen (VIII artikla) sekä tavanomaiseen mää-
5058: vassa oikeassa tuomioistuimessa syytteeseen      räykseen Kansainvälisen tuomioistuimen toi-
5059: ne joukkotuhontarikokset, jotka tapahtuvat       mivallasta ratkaista yleissopimuksen tulkitse-
5060: sen alueella. Kysymys kansainvälisen rikos-      mista, soveltamista tai täytäntöönpanoa kos-
5061: tuomioistuimen perustamisesta on aikaisem-       kevat erimielisyydet jonkin sopimuspuolen
5062: massa vaiheessa otettu esille Yhdistyneissä      sitä pyytäessä (IX artikla). Esimerkkinä
5063: Kansakunnissa. Asia on edelleenkin selvit-       tällaisesta erimielisyydestä on nimenomaan
5064: telyjen kohteena. Tämä säännös, sitten kun       mainittu kysymys, joka koskee jonkin valtion
5065: siinä tarkoitettu kansainvälinen rikostuomio-    vastuunalaisuutta joukkotuhonnan suoritta-
5066: istuin on perustettu, näyttää olevan risti-      misesta.
5067: riidassa hallitusmuodon 2 § : n 4 momentin          Tämä yleissopimus on saanut yleismaail-
5068: kanssa, jonka mukaan tuomiovaltaa käyttä-        mallisen kannatuksen ja sen aikaansaamista
5069: vät riippumattomat tuomioistuimet. Yleis-        voidaan pitää saavutuksena kansainvälisen
5070: sopimuksen säännösten hyväksyminen edel-         oikeusjärjestyksen luomistyössä, joka kuuluu
5071: lyttää sen vuoksi tämänkin artiklan osalta       Yhdistyneiden Kansakuntien tehtäviin. Olisi
5072: blankettilain hyväksymistä valtiopäiväjärjes-    asianmukaista, että Suomikin liittyisi yleis-
5073: tyksen 67 § : ssä määrätyllä tavalla.            sopimukseen.
5074:    J oukkotuhontaa ei saa rikoksentekijän luo-     Hallitusmuodon 33 § : n mukaan esitetään,
5075: vuttamiseen nähden pitää poliittisena rikok-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
5076: sena (VII artikla, 1 momentti). Sopimusval-            ne joukkotuhontana pidettävän ri-
5077: tioiden on sen vuoksi lakiensa mukaisesti              koksen ehkäisemistä ja rankaisemista
5078: suostuttava toisen sopimusvaltion esittämään           koskevan yleissopimuksen säännökset,
5079: luovutuspyyntöön näissä tapauksissa (VII ar-           jotka vaativat Eduskunnan suostu-
5080: tikla, 2 momentti). Yleissopimus ei kuiten-            musta.
5081: kaan näytä rajoittavan sopimusvaltioiden oi-
5082: keutta kieltäytyä luovuttamasta omia kansa-        Koska yleissopimus sisältää säännöksiä,
5083: laisiaan.                                        jotka kuuluvat lainsäädännön alaan, anne-
5084:    Lopuksi viitattakoon määräykseen, jonka       taan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuu-
5085: mukaan sopimusvaltio voi joukkotuhonnan          luva lakiehdotus:
5086: 
5087: 
5088:                                           Laki
5089:  joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopi-
5090:                      muksen eräiden säännösten hyväksymisestä.
5091:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka         on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
5092:  määrätyllä tavalla, säädetään:
5093:   Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouk-        vat lainsäädännön alaan, voimassa niin kuin
5094: sen 9 päivänä joulukuuta 1948 hyväksymän         niistä on sovittu.
5095: joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäi-         Mainittujen säännösten täytäntöönpanoa
5096: semistä ja rankaisemista koskevan yleissopi-     tarkoittavia tarkempia määräyksiä annetaan
5097: muksen säännökset olkoot, mikäli ne kuulu-       tarvittaessa asetuksella.
5098: 
5099:      Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1958.
5100: 
5101:                                    Tasavallan Presidentti
5102:                                    URHO KEKKONEN.
5103: 
5104: 
5105: 
5106: 
5107:                                                    Ulkoasiainministeri Johannes Virolainen.
5108: 4                                             N:o 49
5109: 
5110: (Suomennos)
5111: 
5112:      (Yleissopimuksen virallinen englanninkielinen teksti on julkaistu Suomen asetuskokoelman sopimus-
5113: sarjan ruotsinkielisen painoksen vastaavassa numerossa)
5114: 
5115: 
5116: 
5117: 
5118:                YLEISSOPIMUS                                         CONVENTION
5119: joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäi-          pour la prevention et la repression du crime
5120:        semiseksi ja rankaisemiseksi                                 de genocide
5121: 
5122:    Sopimuspuolet,                                      Les Parties contractantes,
5123:    ottaen huomioon Yhdistyneiden Kansakun-             Considerant que l'Assemblee generale de
5124: tien yleiskokouksen 11 päivänä joulukuuta           l'Organisation des Nations Unies, par sa re-
5125: 1946 hyväksymässä päätöslauselmassa 96              solution 96 (1) en date du 11 decembre 1946,
5126: (1) olevan julkilausuman siitä, että joukko-        a declare que le genocide est un crime du
5127: tuhonta on rikos kansainvälisen oikeuden            droit des gens, en contradiction avec l'esprit
5128: mukaan, Yhdistyneiden Kansakuntien hen-             et les fins des Nations Unies et que le monde
5129: gen ja päämäärien vastainen ja sivistyneen          civilise condamne;
5130: maailman tuomitsema;
5131:    todeten, että joukkotuhonta historian kaik-         Reconnaissant qu'a toutes Ies periodes de
5132: kina aikoina on aiheuttanut ihmiskunnalle           l'histoire le genocide a inflige de · grandes
5133: suuria menetyksiä; ja                               pertes a l'humanite;
5134:    vakuuttuneina siitä, että kansainvälinen            Convaincues que, pour liberer l'humanite
5135: yhteistoiminta ihmiskunnan vapauttamiseksi          d'un fleau aussi odieux, la cooperation inter-
5136: tästä vitsauksesta on tarpeen;                      nationale est necessaire;
5137:    sopivat täten seuraavasta:                          Conviennent de ce qui suit:
5138: 
5139:                   1 artikla                                        Article premier
5140:   Sopimuspuolet toteavat joukkotuhonnan,              Les Parties contractantes confirment que
5141: tapahtui se sitten rauhan tai sodan aikana,         le genocide, qu'il soit commis en temps de
5142: olevan kansainvälisen oikeuden mukaan ri-           paix ou en temps de guerre, est un crime du
5143: koksen, jonka ehkäisemiseen ja rankaisemi-          droit des gens, qu'elles s'engagent a prevenir
5144: seen ne sitoutuvat.                                 et a punir.
5145: 
5146:                     II artikla                                        Article II
5147:   Tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan jouk-           Dans la presente Convention, le genocide
5148: kotuhonnalla jokaista seuraavaa tekoa, joka         s'entend de l'un quelconque des actes ci-
5149: tähtää jonkin kansallisen, etnillisen, rodulli-     apres, commis dans l'intention de detruire,
5150: sen tai uskonnollisen ryhmän hävittämiseen          en tout ou en partie, un groupe national,
5151: tässä sen ominaisuudessa joko kokonaan tai          ethnique, racial ou religieux, comme tel:
5152: osittain:
5153:   a) ryhmän jäsenten tappamista;                       a) Meurtre de membres du groupe;
5154:   b) vaikean ruumiillisen tai henkisen vam-            b) Atteinte grave a l 'integrite physique
5155:       man aiheuttamista ryhmän jäsenille;                 ou mentale de membres du groupe;
5156:   c) ryhmän elinehtojen tahallista huonon-             c) Soumission intentionnelle du groupe a
5157:       tamista tarkoituksella aikaansaada sen              des conditions d'existence devant en-
5158:       fyysillinen hävittäminen joko kokonaan              trainer sa destruction physique totale
5159:       tai osittain;                                       ou partielle;
5160:   d) toimenpiteiden toteuttamista, joiden              d) Mesures visant a entraver les naissances
5161:       tarkoituksena on syntyväisyyden ehkäi-              au sein du groupe; ·
5162:       seminen ryhmän piirissä;
5163:                                              N:o 49                                             5
5164: 
5165:   e) lasten pakollista siirtämistä ryhmästä           e) Transfert force d'enfants du groupe a
5166:      toiseen.                                            un autre groupe.
5167: 
5168:                  III artikla                                         Article III
5169:   Seuraavat teot ovat rangaistavia:                   Seront punis Ies actes suivants:
5170:   a) joukkotuhonta;                                   a) Le genocide;
5171:   b) salahanke joukkotuhonnan suorittami-             b) L'entente en vue de commettre le geno-
5172:      seksi;                                              cide;
5173:   c) välitön ja julkinen yllytys joukkotuhon-         c) L'incitation directe et publique a com-
5174:      taan;                                               mettre le genocide;
5175:   d) joukkotuhonnan yritys;                           d) La tentative de genocide;
5176:   e) osallisuus joukkotuhontaan.                      e) La complicite dans le genocide.
5177: 
5178:                  IV artikla                                          Article IV
5179:   J oukkotuhontaan tai johonkin 3 artiklassa         Les personnes ayant commis le genocide
5180: mainittuihin muihin rikoksiin syyllistyneet        ou l'un quelconque des autres actes enumeres
5181: henkilöt on rangaistava siitä riippumatta,         a l'article III seront punies, qu'elles soient
5182: ovatko he perustuslain mukaisesti hallitus-        des gouvernants, des fonctionnaires ou des
5183: vastuussa olevia henkilöitä (gouvernants),         particuliers.
5184: virkamiehiä taikka yksityisiä henkilöitä.
5185: 
5186:                    V artikla                                         Article V
5187:   Sopimuspuolet sitoutuvat perustuslakiensa          Les Parties contractantes s'engagent a
5188: mukaisesti ryhtymään tämän yleissopimuksen         prendre, conformement a leurs constitutions
5189: määräysten voimaansaattamista varten tar-          respectives, Ies mesures Iegislatives necessai-
5190: peelliseen lainsäädäntään ja erityisesti säätä-    res pour assurer l'application des dispositions
5191: mään tehokkaita rangaistuksia joukkotuhon-         de la presente Convention, et notamment a
5192: taan tai 3 artiklassa mainittuihin muihin          prevoir des sanctions penaies efficaces frap-
5193: tekoihin syyllistyneille henkilöille.              pant Ies personnes coupables de genocide ou
5194:                                                    de l'un quelconque des autres actes enumeres
5195:                                                    a l'article III.
5196:                   VI artikla                                         Article VI
5197:    Joukkotuhonnasta tai 3 artiklassa mmm-             Les personnes accusees de genocide ou de
5198: tuista muista teoista syytetyt henkilöt vas-       l'un quelconque des autres actes enumeres a
5199: taavat oikeassa tuomioistuimessa siinä val-        l'article III seront traduites devant Ies tri-
5200: tiossa, missä teko suoritettiin, tai sellaisessa   bunaux competents de l'Etat sur le territoire
5201: kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, jolla      duquel l'acte a ete commis, ou devant la
5202: on tuomiovalta niihin sopimuspuoliin näh-          Cour criminelle internationale qui sera com-
5203: den, jotka ovat sen tuomiovallan hyväksy-          petente a l'egard de celles des Parties con-
5204: neet.                                              tractantes qui en auront reconnu la juri-
5205:                                                    diction.
5206: 
5207:                 VII artikla                                          Article VII
5208:   J oukkotuhontaa ja 3 artiklassa mainittuja          Le genocide et Ies autres actes enumeres a
5209: muita tekoja ei pidetä rikoksentekijän luo-        l'article III ne seront pas consideres comme
5210: vuttamiseen nähden poliittisina rikoksina.         des crimes politiques pour ce qui est de
5211:                                                    l'extradition.
5212:   Sopimuspuolet sitoutuvat tällaisessa ta-            Les Parties contractantes s'engagent en
5213: pauksessa suostumaan luovutukseen voimassa         pareil cas a accorder l'extradition conforme-
5214: olevien lakiensa ja sopimustensa perusteella.      ment a leur legislation et aux traites en
5215:                                                    vigueur.
5216: 6                                           N:o 49
5217: 
5218:                  VIII artikla                                     Article VIII
5219:    Jokainen sopimuspuoli voi pyytää Yhdis-           Toute Partie contractante peut sms1r lcs
5220: tyneiden Kansakuntien asianomaisia elimiä         organes competents des Nations Unies afin
5221: ryhtymään sellaisiin Yhdistyneiden Kansa-         que ceux-ci prennent, conformement a la
5222: kuntien peruskirjan edellyttämiin toimenpi-       Charte des Nations Unies, Ies mesures qu'ils
5223: teisiin, joita nämä elimet pitävät tarkoituk-     jugent appropriees pour la prevention et la
5224: senmukaisilla joukkotuhonnan tai 3 artiklassa     repression des actes de genocide ou de l'un
5225: mainittujen muiden tekojen ehkäisemiseksi ja      quelconque des autres actes enumeres a
5226: rankaisemiseksi.                                  l'article III.
5227: 
5228:                   IX artikla                                         Article IX
5229:    Tämän yleissopimuksen tulkitsemista, so-          Les differends entre Ies Parties contrac-
5230: veltamista tai täytäntöönpanoa koskevat sopi-     tantes relatifs a l'interpretation, l'application
5231: muspuolten väliset erimielisyydet, mukaan         ou l'execution de la presente Convention, y
5232: luettuina ne, jotka koskevat jonkin valtion       compris ceux relatifs a la responsabilite d'un
5233: vastuunalaisuutta joukkotuhontaan tai 3 ar-       Etat en matiere de genocide ou de l'un
5234: tiklassa mainittuihin muihin tekoihin, aliste-    quelconque des autres actes enumeres a l'ar-
5235: taan Kansainväliseen tuomioistuimeen jonkin       ticle III, seront soumis a la Cour interna-
5236: osapuolen sitä pyytäessä.                         tionale de Justice, a la requete d'une Partie
5237:                                                   au differend.
5238:                    X artikla                                        Article X
5239:   Tämä yleissopimus, jonka englannin-,              La presente Convention dont les textes
5240: espanjan-, kiinan-, ranskan- ja venäjänkieli-     anglais, chinois, espagnol, fran<;ais et russe
5241: set tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset, päivä-   feront egalement foi, portera la date du
5242: tään 9 päivänä joulukuuta 1948.                   9 decembre 1948.
5243: 
5244:                  XI artikla                                       Article XI
5245:    Tämä yleissopimus on 31 pmvaan joulu-            La presente Convention sera ouverte jus-
5246: kuuta 1949 saakka avoinna allekirjoittamista      qu'au 31 decembre 1949 a la signature au
5247: varten jokaiselle Yhdistyneiden Kansakun-         nom de tout Membre des Nations Unies et
5248: tien jäsenelle ja jokaiselle Yhdistyneisiin       de tout Etat non membre a qui l'Assemblee
5249: Kansakuntiin kuulumattomalle valtiolle, jolle     generale aura adresse une invitation a cet
5250: yleiskokous on lähettänyt allekirjoittamis-       effet.
5251: kutsun.
5252:    Tämä yleissopimus on ratifioitava ja rati-       La presente Convention sera ratifiee et les
5253: fioimiskirjat on talletettava Yhdistyneiden       instruments de ratification seront deposes
5254: Kansakuntien pääsihteerin huostaan.               aupres du Secretaire general des Nations
5255:                                                   Unies.
5256:    Tähän yleissopimukseen voi 1 päivän tam-         A partir du 1er janvier 1950, il pourra
5257: mikuuta 1950 jälkeen liittyä jokainen Yhdis-      etre adhere a la presente Convention au nom
5258: tyneiden Kansakuntien jäsen ja jokainen           de tout Membre des Nations Unies et de tout
5259: Yhdistyneisiin Kansakuntiin kuulumaton val-       Etat non membre qui aura re<;u l'invitation
5260: tio, joka on saanut yllä mainitun kutsun.         susmentionnee.
5261:    Liittymiskirjat talletetaan Yhdistyneiden        Les instruments d'adhesion seront deposes
5262: Kansakuntien pääsihteerin huostaan.               aupres du Secretaira genera1 des Nations
5263:                                                   Unies.
5264:                   XII artikla                                     Article XII
5265:   Jokainen sopimuspuoli voi milloin tahansa          Toute Partie contractante pourra, a tout
5266: Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille         moment, par notification adressee au Secre-
5267: osoitetulla ilmoituksella ulottaa tämän yleis-    taire general des Nations Unies, etendre
5268: sopimuksen soveltamisen koskemaan kaikkia         l'application de la presente Convention a
5269:                                              N:o 49                                              7
5270: 
5271: tai joitakin niistä alueista, joiden ulkomais-     tous Ies territoires ou a l'un quelconque des
5272: ten suhteiden hoidosta tämä sopimuspuoli on        territoires dont elle dirige Ies relations exte-
5273: vastuussa.                                         rieures. ·
5274: 
5275:                    XIII artikla                                     Article XIII
5276:    Sinä päivänä, jolloin ensimmäiset kaksi-           Des le jour ou Ies vingt premiers instru-
5277: kymmentä ratifioimis- tai liittymiskirjaa on       ments de ratification ou d'adhesion auront
5278: talletettu, laatii pääsihteeri siitä pöytäkirjan   ete deposes, Ie Secretaire general en dressera
5279: ja lähettää tästä jäljennöksen jokaiselle Yh-      proces-verbal. Il transmettra copie de ce
5280: distyneiden Kansakuntien jäsenvaltiolle ja         proces-verbai a tous Ies Etats Membres des
5281: jokaiselle XI artiklassa tarkoitetulle Yhdis-      Nations Unies et aux non membres vises par
5282: tyneisiin Kansakuntiin kuulumattomalle jäse-       l'article XI.
5283: nelle.
5284:    Tämä yleissopimus tulee voimaan yhdek-            La presente Convention entrera en vigueur
5285: säntenäkymmenentenä päivänä kahdennen-             le quatre-vingt-dixieme jour qui suivra Ia
5286: kymmenennen ratifioimis- tai liittymiskirjan       date du depÖt du vingti,eme instrument de
5287: tallettamispäivästä lukien.                        ratification ou d'adhesion.
5288:    Jokainen tämän päivän jälkeen suoritettu           Toute ratification ou adhesion effectuee
5289: ratifiointi tai liittyminen tulee voimaan yh-      ulterieurement a la derniere date prendra
5290: deksäntenäkymmenentenä päivänä asianomai-          effet le quatre-vingt-dixieme jour qui suivra
5291: sen ratifioimis- tai liittymiskirjan talletta-     le depÖt de I'instrument de ratification ou
5292: misesta lukien.                                    d'adhesion.
5293: 
5294:                XIV artikla                                          Article XIV
5295:   Tämä yleissopimus on voimassa kymmenen              La presente Convention aura une duree de
5296: vuoden ajan sen voimaantulopäivästä lukien.        dix ans a partir de Ia date de son entree
5297:                                                    en vigueur.
5298:    Tämän jälkeen se on voimassa viisi vuotta          Elle restera par Ia suite en vigueur pour
5299: kerrallaan niiden sopimuspuolten osalta,           une periode de cinq ans et ainsi de suite,
5300: jotka eivät ole irtosanoneet sitä vähintään        vis-a-vis des Parties contractantes qui ne
5301: kuusi kuukautta ennen sanotun määräajan            I'auront pas denoncee six mois au moins
5302: päättymistä.                                       avant I'expiration du terme.
5303:    Irtisanominen suoritetaan Yhdistyneiden            La denonciation se fera par notification
5304: Kansakuntien pääsihteerille osoitetulla kirjal-    ecrite adressee au Secretaire general des
5305: lisella ilmoituksella.                             Nations Unies.
5306: 
5307:                   XV artikla                                         Article XV
5308:   Tämän yleissopimuksen sopimuspuolten                Si, par suite de denonciations, Ie nombre
5309: lukumäärän alittaessa irtisanomisten perus-        des Parties a la presente Convention se
5310: teella kuusitoista, lakkaa yleissopimus ole-       trouve ramene a moins de seize, Ia Conven-
5311: masta voimassa siitä päivästä lukien, jolloin      tion cessera d'etre en vigueur a partir de Ia
5312: viimeinen näistä irtisanomisista on tullut         date a laquelle la derni,ere de ces denoncia-
5313: voimaan.                                           tions prendra effet.
5314: 
5315:                  XVI artikla                                       Article XVI
5316:   Jokainen sopimuspuoli voi milloin tahansa          Une demande de revision de la presente
5317: pyytää tämän yleissopimuksen tarkistusta           Convention pourra etre formulee en tout
5318: ilmoittamalla siitä kirjallisesti Yhdistyneiden    temps par toute Partie contractante, par voie
5319: Kansakuntien pääsihteerille.                       de notification ecrite adressee au Secretaire
5320:                                                    general.
5321:   Yleiskokous päättää tällaisen pyynnön joh-         L'Assemblee generale statuera sur Ies me-
5322: dosta mahdollisesti suoritettavista toimen-        sures a prendre, s'il y a lieu, au sujet de
5323: piteistä.                                          cette demande.
5324: 8                                              N:o 49
5325: 
5326:                   XVII artikla                                       Article XVII
5327:    Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri               Le Secretaire general des Nations Unies
5328: ilmoittaa jokaiselle Yhdistyneiden Kansakun-         notifiera a tous les Etats Membres des Na-
5329: tien jäsenvaltiolle ja XI artiklassa tarkoite-       tions Unies et aux Etats non membres vises
5330: tuille Yhdistyneisiin Kansakuntiin kuulumat-         par l'article XI:
5331: tomille valtioille seuraavasta:
5332:    a) XI artiklan mukaisesti tapahtuneista              a) Les signatures, ratifications et adhe-
5333:       allekirjoituksista, ratifioinneista ja liit-         sions rCQues en application de l'ar-
5334:       tymisistä;                                           ticle XI;
5335:    b) XII artiklan mukaisesti vastaanote-               b) Les notifications re~ues en application
5336:       tuista ilmoituksista;                                de l'article XII;
5337:    c) XIII artiklan mukaisesti tämän yleis-             c) La date a laquelle la presente Conven-
5338:       sopimuksen voimaantulopäivästä;                      tion entrera en vigueur, en application
5339:                                                            de l'article XIII;
5340:     d) XIV artiklan mukaisista irtisanomi-              d) Les denonciations rCQues en application
5341:        sista;                                              de l'article XIV;
5342:     e) XV artiklan tnukaisesta yleissopimuk-            e) L'abrogation de la Convention, en appli-
5343:        sen voimassaolon lakkaamisesta;                     cation de l'article XV;
5344:     f) XVI artiklan mukaisesti vastaanote-              f) Les notifications rCQues en application
5345:        tuista ilmoituksista.                               de l'article XVI.
5346: 
5347:                 XVIII artikla                                        Article XVIII
5348:   Tämän yleissopimuksen alkuperäinen kap-               L'original de la presente Convention sera
5349: pale talletetaan Yhdistyneiden Kansakuntien          depose aux archives de l'Organisation des
5350: sihteeristön arkistoon.                              Nations Unies.
5351:   Oikeaksi todistettu jäljennös yleissopimuk-           Une copie certifit~e conforme sera adressee
5352: sesta lähetetään jokaiselle Yhdistyneiden            a tous les Etats Membres des Nations Unies
5353: Kansakuntien jäsenvaltiolle ja jokaiselle            et aux Etats non membres vises par l'ar-
5354: XI artiklassa tarkoitetulle Yhdistyneisiin           ticle XI.
5355: Kansakuntiin kuulumattomalle valtiolle.
5356: 
5357:                XIX artikla                                           Article XIX
5358:   Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri               La presente Convention sera enregistree
5359: kirjaa tämän yleissopimuksen sen voimaan-            par le Secretaire general des Nations Unies
5360: tulopäivänä.                                         a la date de son entree en vigueur.
5361: 
5362:                (Allekirjoitukset)
5363:                                1958 vuoden valtiopäivät N: o 50.
5364: 
5365: 
5366: 
5367: 
5368:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi asuinrakennusten
5369:                                 tuotantoon käytettyjen rakennustarvikkeiden hintaan sisäl-
5370:                                 tyneen liikevaihtoveron palauttamisesta annetun lain sovel-
5371:                                 tamisajan pitentämisestä.
5372: 
5373:    Tammikuun ~1 pa1vana 1955 asuinraken-           tettu ennen kuluvan vuoden loppua ja raken-
5374: nusten tuotantoon käytettyjen rakennustar-         nus, rakennusryhmä, rakennuksen korotus tai
5375: vikkeiden hintaan sisältyneen liikevaihtoveron     lisärakennus valmistunut asuttavaan kuntoon
5376: takaisinmaksamisesta annetun lain (42/55)          viimeistään vuoden 1960 loppuun mennessä.
5377: mukaan pääasiallisesti asuntotarkoitukseen         Kun ne näkökohdat, jotka puolsivat lain sää-
5378: käytettävän sellaisen rakennuksen tai raken-       tämistä ovat edelleen olemassa, eikä liikevaih-
5379: nusryhmän, jonka rakentaminen on aloitettu         toverojärjestelmän kokonaisuudistusta ole
5380: 31 päivän lokakuuta 1954 jälkeen, mutta            voitu vielä tässä vaiheessa toteuttaa, Hallitus
5381: ennen vuoden 1956 loppua, ja joka on val-          esittää, että mainitun palautuslain sovelta-
5382: mistunut ennen 1 päivää tammikuuta 1959,           misaikaa pitennettäisiin siten, että lakia olisi
5383: omistajalla on oikeus saada takaisin liike-        sovellettava myös, milloin rakentaminen on
5384: vaihtovero asuinhuoneistojen osalta enintään       aloitettu vuoden 1959 aikana ja rakentami-
5385: veron puoleen määrään valtiovarainministe-         nen saatettu loppuun ennen vuotta 1962.
5386: riOn vahvistamien perusteiden mukaan.              Tällainen menettely olisi myös omiaan edistä-
5387: Laki uudistettiin 28 päivänä joulukuuta            mään rakennustöiden aloittamista tulevana
5388: 1956 annetulla lailla (665/56), jolloin pa-        talvikautena ja siten osaltaan helpottamaan
5389: lautusmenettely ulotettiin koskemaan myös          työllisyystilannetta.
5390: lisärakennuksia ja rakennusten korotuksia.            Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
5391: Tämänkin lain soveltaminen on kuitenkin            Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
5392: ajallisesti rajoitettu niin, että se koskee vain   ehdotus:
5393: niitä tapauksia, joissa rakentaminen on aloi-
5394: 
5395: 
5396: 
5397: 
5398:                                              Laki
5399:    asuinrakennusten tuotantoon käytettyjen rakennustarvikkeiden hintaan sisältyneen
5400:        liikevaihtoveron palauttamisesta annetun lain soveltamisajan pitentämisestä.
5401:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5402:   Asuinrakennusten tuotantoon käytettyjen          lisärakennuksen tai rakennuksen korotuksen
5403: rakennustarvikkeiden hintaan sisältyneen lii-      rakentaminen on aloitettu vuoden 1959
5404: ~evaihtoveron palauttamisesta 28 päivänä           aikana ja rakennus, rakennusryhmä, lisära-
5405: joulukuuta 1956 annettua lakia (665/56) on         kennus tai rakennuksen korotus on valmistu-
5406: ;ovellettava myös, milloin sanotussa laissa        nut asuttavaan kuntoon ennen 1 päivää tam-
5407: ;arkoitetun rakennuksen, rakennusryhmän,           mikuuta 1962.
5408: 1142/58
5409: 2
5410: 
5411:   Milloin rakentaminen on aloitettu vuoden    oleva kerros on valmistunut ennen vuotta
5412: 1959 aikana, on edellä mainitun lain 1 §: n   1962.
5413: 3 momenttia sovellettava, jos kysymyksessä
5414: 
5415: 
5416:     Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1958.
5417: 
5418: 
5419:                                  Tasavallan Presidentti
5420:                            1958 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 50.
5421: 
5422: 
5423: 
5424: 
5425:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5426:                                N: o 14 hallituksen esityksen johdosta laiksi asuinrakennus-
5427:                                ten tuotantoon käytettyjen rakennustarvikkeiden hintaan
5428:                                sisä.ltyneen liikevaihtoveron palauttamisesta annetun lain
5429:                                soveltamisajan pitentämisestä.
5430: 
5431:    Eduskunta on 11 päivänä kuluvaa mar-          pottamaan työllisyystilannetta ensi vuoden
5432: raskuuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan      aikana, on valiokunta, hallituksen esityksen
5433: valmisteltavaksi hallituksen esityksen n: o 50   perusteluihin yhtyen, päättänyt asettua puol-
5434: laiksi asuinrakennusten tuotantoon käytetty-     tamaan siihen sisältyvän lakiehdotuksen hy-
5435: jen rakennustarvikkeiden hintaan sisältyneen     väksymistä.
5436: liikevaihtoveron palauttamisesta annetun lain       Ed. Haran ym. lakialoitteessa tehty ehdo-
5437: soveltamisajan pitentämisestä. Tämän esityk-     tus tarkoittaa palautuslain soveltamisajan
5438: sen yhteydessä valiokunta on käsitellyt ed.      jatkamista niin, että laki tulisi koskemaan
5439: Haran ym. lakialoitteen n: o 32, joka sisältää   niitäkin rakennusyrityksiä, joissa rakentami-
5440: ehdotuksen laiksi asuinrakennusten tuotan-       nen on aloitettu vuoden 1960 aikana. Valio-
5441: toon käytettyjen rakennustarvikkeiden hin-       kunta ei tässä vaiheessa ole katsonut aiheelli-
5442: taan sisältyneen liikevaihtoveron palauttami-    seksi puoltaa aloitteen hyväksymistä.
5443: sesta, ja jonka eduskunta 29 päivänä viime         Valiokunta, edellä lausuttuun viitaten kun-
5444: elokuuta on lähettänyt valiokuntaan.             nioittaen ehdottaa,
5445:    Esityksessään hallitus ehdottaa, että kysy-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
5446: myksessä olevan, liikevaihtoveron palautta-            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
5447: mista tarkoittavan lain soveltamisaikaa piten-         ehdotuksen muuttamattomana.
5448: nettäisiin niin, että palautusmenettely tulisi
5449: koskemaan myös niitä rakennusyrityksiä,            Samalla valiokunta ehdottaa,
5450: joissa rakentaminen on aloitettu vuoden 1959
5451: aikana ja saatettu loppuun ennen vuotta                  että Eduskunta päättäisi hylätä ed.
5452: 1962. Kun palautuslain soveltamisajan piten-           Haran ym. lakialoitteeseen n:o 92 si-
5453: täminen ehdotetulla tavalla on omiaan hel-             sältyvän lakiehdotuksen.
5454:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1958.
5455: 
5456: 
5457: 
5458: 
5459:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa vara-     minen, Prunnila, Raunio, Sarjala, Saura ja
5460: puheenjohtaja Miikki, jäsenet Aitio, Koivu-      Väyrynen sekä varajäsenet Ahonen, Heino-
5461: nen, Kyttä, Käkelä, Niskala, Nordström, Nur-     nen, Raipala, Siltanen ja R. Virtanen.
5462: 
5463: 
5464: 
5465: 
5466: E 984/58
5467:                           19DS Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 50.
5468: 
5469: 
5470: 
5471: 
5472:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 27 halli-
5473:                               tuksen esityksen johdosta laiksi asuinrakennusten tuotan-
5474:                               toon käytettyjen rakennustarvikkeiden hintaan sisältyneen
5475:                               liikevaihtoveron palauttamisesta annetun lain soveltamisajan
5476:                               pitentämisestä.
5477: 
5478:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-     Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
5479: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Haran ym.     ehdottaa,
5480: lakialoitteen n: o 32, päättänyt yhtyä kan-
5481: nattamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-                että Eduskunta päättäisi hylätä
5482: nössä n:o 14 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa            lakialoitteeseen n:o 32 sisältyvän laki-
5483: siis kunnioittaen,                                     ehdotuksen.
5484:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
5485:       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
5486:       ehdotuksen muuttamattomana.
5487:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1958.
5488: 
5489: 
5490: 
5491: 
5492: E 1022/58
5493:                         1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 50.
5494: 
5495: 
5496: 
5497: 
5498:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5499:                               laiksi asuinrakennusten tuotantoon käytettyjen rakennus-
5500:                               tarvikkeiden hintaan sisältyneen liikevaihtoveron palautta-
5501:                               misesta annetun lain soveltamisajan pitentämisestä.
5502: 
5503:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      sestä, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-
5504: tys N: o 50 laiksi asuinrakennusten tuotan-     kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 14
5505: toon käytettyjen rakennustarvikkeiden hin-      sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 27,
5506: taan sisältyneen liikevaihtoveron palauttami-   on hyväksynyt seuraavan lain:
5507: sesta annetun lain soveltamisajan pitentämi-
5508: 
5509: 
5510: 
5511:                                           Laki
5512:   asuinrakennusten tuotantoon käytettyjen rakennustarvikkeiden hintaan sisältyneen
5513:       liikevaihtoveron palauttamisesta annetun lain soveltamisajan pitentämisestä.
5514:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5515:    Asuinrakennusten tuotantoon käytettyjen      kennus tai rakennuksen korotus on valmistu-
5516: rakennustarvikkeiden hintaan sisältyneen lii-   nut asuttavaan kuntoon ennen 1 päivää tam-
5517: kevaihtoveron palauttamisesta 28 päivänä        mikuuta 1962.
5518: joulukuuta 1956 annettua lakia (665/56) on        Milloin rakentaminen on aloitettu vuoden
5519: sovellettava myös, milloin sanotussa laissa     1959 aikana, on edellä mainitun lain 1 §: n
5520: tarkoitetun rakennuksen, rakennusryhmän,        3 momenttia sovellettava, jos kysymyksessä
5521: lisärakennuksen tai rakennuksen korotuksen      oleva kerros on valmistunut ennen vuotta
5522: rakentaminen on aloitettu vuoden 1959           1962.
5523: aikana ja rakennus, rakennusryhmä, lisära-
5524: 
5525:      Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1958.
5526: 
5527: 
5528: 
5529: 
5530: E 1071/58
5531:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 51.
5532: 
5533: 
5534: 
5535: 
5536:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi huoneenvuokrien
5537:                                 säännöstelystä.
5538: 
5539:    Huoneenvuokrien säännöstelyn toimeenpano       joka hallitussopimuksessa on sitoutunut val-
5540: on viimeksi perustunut 30 päivänä joulu-          vomaan vuokratasoa sekä pyrkimään paran-
5541: kuuta 1957 annettuun lakiin (457/57), joka        tamaan nimenomaan suuriperheisten ja pie-
5542: on noudatettavana vuoden 1958 ajan. Aikai-        nituloisten asunto-oloja ilman, että asumis-
5543: sempien säännöstelymääräysten mukaan mää-         kustannukset nousevat kohtuuttomiksi, kat-
5544: räytyi huoneistosta suoritettava vuokra perus-    soo, että huoneenvuokrien säännöstelyä on
5545: vuokran ja valtiovallan toimesta vahvistet-       edelleen jatkettava alueellisesti supistettuna.
5546: tujen, sille tulevien korotusprosenttien mukai-   Muulla tavoin kuin säännöstelyllä ei vuok-
5547: sesti ja voitiin markalleen laskea. Vaikka        rien kohtuutonta kohoamista ole mahdollista
5548: myöhemmin sallittiin asianosaisten sopia vuok-    kyllin tehokkaasti ehkäistä. Vuokramaksun
5549: ran suuruudesta, huoneenvuokralautakunta,         säännösteleminen taas yksin ei ole tässä suh-
5550: jos vuokraa koskeva riita vedettiin sen käsi-     teessa riittävä. Myös vuokrasuhteiden vapaa
5551: teltäväksi, joutui määräämään vuokran useim-      irtisanominen on lailla kiellettävä, mikäli ha-
5552: missa tapauksissa kiinteitten perusteiden mu-     lutaan vuokrien valvonta saada tehokkaaksi.
5553: kaan. Edellä mainitussa laissa luovuttiin         Alivuokrasuhteet, joista vielä eräät ovat
5554: tästä järjestelmästä säätämällä, että huo-        olleet säännöstelyn alaisia, olisi kuitenkin
5555: neenvuokralautakunnalla vahvistaessaan vuok-      vapautettava säännöstelystä.
5556: ran oli valta ottaa huomioon sosiaaliministe-        Hallituksen mielestä huoneenvuokrien sään-
5557: riön erikseen vahvistama vuokrakustannusten       nöstelyä, joka on määrätty toimeenpantavaksi
5558: nousu, paikkakunnan vapaa vuokrataso, huo-        vuonna 1958 yhdeksässä kaupungissa, Karhu-
5559: neiston sijainti ja muut sen vuokra-arvoon        lan kauppalassa ja Helsingin maalaiskun-
5560: vaikuttavat tekijät. Vuokran suuruus riip-        nassa, ei enää tarvita muissa kuin eräissä
5561: puu täten useista seikoista ja on suuressa        kaupunkikunnissa.
5562: määrin harkinnanvarainen.                            Kaiken edellä olevan perusteella hallitus
5563:    Saatujen tietojen mukaan ovat vuokran-         katsoo vielä tarvitsevansa valtuudet vuodeksi
5564: antajat sanotuista lievennetyistä määräyk-        1959 huoneenvuokrasäännöstelyn jatkamiseen
5565: sistä huolimatta sangen yleisesti tyytyneet       ja toimeenpanemiseen niissä kaupungeissa,
5566: perimään vuokralaisiltaan vain säännöstely-       joissa se katsotaan välttämättömäksi. Tässä
5567: määräysten mukaisen vuokramaksun. Joissa-         tarkoituksessa hallitus on laatinut ehdotuksen
5568: kin tapauksissa on vuokran suuruudesta            laiksi huoneenvuokrasäännöstelystä, joka laki
5569: asianosaisten kesken sovittu, mutta lukuisissa    tulisi voimaan vuoden 1959 alusta.
5570: tapauksissa on vuokranantajan vaatima uusi           Lakiehdotus on oleellisilta osiltaan saman-
5571: vuokra noussut määrään, josta asianosaiset        lainen kuin voimassa oleva valtuuslakikin.
5572: eivät ole voineet sopia, ja vuokran suuruus       Ehdotuksen 1 § on saanut osaksi toisenlaisen
5573: on joutunut huoneenvuokralautakunnan rat-         sanamuodon, johtuen siitä, että hallitus on
5574: kaistavaksi. On myös sattunut joukko ta-          katsonut huoneenvuokrasäännöstelyn tarpeel-
5575: pauksia, joissa vaadittu vuokra on ollut il-      liseksi enää vain joissakin kaupungeissa ja
5576: meisesti kohtuuton.                               että säännöstelyyn kuuluvia valtuuksia on
5577:    Koska on syytä varoa, että jos huoneen-        supistettu.
5578: vuokrasäännöstely vuoden vaihteessa koko-            Ehdotuksen 3 § : stä on poistettu kohdat,
5579: naan lopetetaan, viimeksi mainitunlaiset ta-      joitten mukaan vuokranantajalta ei saanut
5580:  paukset, joissa vaaditaan kohtuuttoman kor-      kieltää irtisanomisoikeutta, jos tilanomistaja
5581: keata vuokraa, tulevat yleisemmiksi, hallitus,    tilan maatalouden harjoittamista varten vält-
5582: 90·36/58
5583: 2                                            N:o 51
5584: 
5585: tämättä tarvitsi käyttöönsä tilalla olevan ra-     tyvä lämpimän veden jakelusta suoritettavista
5586: kennuksen tai sellaisen osan, koska säännös-       korvauksista 29 päivänä lokakuuta 1958 an-
5587: telyä on tarkoitus jatkaa vain ermssa              nettu sosiaaliministeriön päätös voidaan mää-
5588: kaupungeissa, sekä alivuokrasuhdetta koskeva       rätä olemaan voimassa myös vuonna 1959,
5589: kohta, koska alivuokrasuhteet tulisivat koko-      mutta että sen sijaan muun ohella valtioneu-
5590: naan säännöstelystä vapaiksi.                      voston päätös vuokranantajille vedestä suo-
5591:    Ehdotuksen 12 §: n 1 momenttiin on tehty        ritettavasta korvauksesta 5 päivältä joulu-
5592: sellainen muutos, että kolmen kuukauden            kuuta 1956 lakkaa vuoden 1958 päättyessä
5593: määräaika on kohtuussyistä ehdotettu piden-        olemasta voimassa. Tämän mukaisesti on
5594: nettäväksi neljäksi kuukaudeksi.                   12 § : n 2 momentti laadittu. Hallitus tulee
5595:    Valtuuslain nojalla annetut, huoneenvuok-       lisäksi antamaan huoneenvuokrasäännöste-
5596: rien sään:m.östelyä koskevat valtioneuvoston ja    lystä uuden päätöksen, joka on voimassa
5597: sosiaaliministeriön päätökset ovat lain mu-        vuoden 1959 ja jossa myös luetellaan ne kau-
5598: kaan voimassa lrn:luvan vuoden loppuun.            pungit, joissa säännöstelyä vielä jatketaan.
5599: Hallitus on katsonut, että valtioneuvoston            Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
5600: päätös asuinhuoneistojen lämmityskustannus-        kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
5601: ten suorittamisesta 5 päivältä joulukuuta 195u     tus:
5602: siihen tehtyine muutoksineen ja siihen liit-
5603: 
5604: 
5605: 
5606: 
5607:                                             Laki
5608:                                nmmeenvuo'krien sä.ännöstelystä.
5609:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen            u7 §: ssä
5610: määrätyllä tavalla, säädetään:
5611: 
5612:                      1 §.                          tai vapautuvat, sekä sellaiset vanhat raken-
5613:   Valtioneuvostolla on valta väestön toimeen-      nukset, jotka maistraatti tai järjestysoikeus
5614: tulon tai maan talouselämän turvaamiseksi          on lainvoimaisella päätöksellä määrännyt
5615: säännöstellä rakennusten ja niiden osien           hengenvaarallisina purettaviksi tai joiden
5616: vuokria sekä niihin rinnastettavia tai liitty-     purkamiseen on annettu asianmukainen lupa.
5617: viä maksuja ja korvauksia sekä antaa mää-             Liikehuoneistot ov:at niin ikään vapaat
5618: räyksiä irtisanomisa.ikeudesta, vuokraoikeu-       säännöstelystä, mutta on valtioneuvostolla
5619: den menettämisestä ja rakennusten purkami-         oikeus, mikäli erityisen painavat syyt jolla-
5620: sesta niissä kaupungeissa, joissa vallitseva       kin paikkakunnalla vaativat, määrätä liike-
5621: astmtopula sitä välttämättä vaatii.                huoneistot sillä paikkakunnalla huoneen-
5622:                                                    vuokrasäännöstelyn pHriin kuuluviksi.
5623:                       2 §.
5624:   Edellä 1 § : ssä tarkoitetnsta sääm:nöstelystä                         3 §.
5625: ovat kuitenkin vapaat sellaiset uudet raken-          Mikäli tämän lain nojalla annettujen sään-
5626: nukset ja vanhojen rakennusten uudet huo-          nösten perusteella vuokranantajan oikeus
5627: neistot, jotka ovat valmistuneet tammikuun         asuinhuoneistoa koskevan vuokrasopimuksen
5628: 1 päivän 1949 jälkeen, sekä sellaiset kesä- tai    irtisanomiseen tehdään viranomaisen suostu-
5629: muut lomanviettoasunnot, jotka tammikuun           mnksesta riippuvaksi, ei vuokranantajalta
5630: 1 päivänä 1950 civät ole olleet vuokralaisen       saa kieltää irtisanomisoikeutta:
5631: hallinnassa tai sen jälkeen ovat vapautuneet          1) jos vnokranantaja, .joka on neljä vuotta
5632: tai vapautuvat, niin myös sellaiset vanhoj.en      omistanut talon tahi määrätyn asuinhuoneis-
5633: rakennusten huoneistot, jotka tammikuun            ton hallintaan oikeuttavat osakeyhtiön tai
5634: 1 päivänä 1958 eivät ole olleet vuokralaisen       asunto-osakeyhtiön osakkeet, haluaa saada
5635: hallinnassa tai sen jälkeen ovat vapautuneet       t.alosta.an huoneiston tai osakehuoneistonsa
5636:                                             N:·o 51                                              3
5637: 
5638: asunnoksi itseHeen tai perheellisel1e lapsel-     pätevät syyt muutoin puoltavat uudestaan
5639: leen ja jos lisäksi hän tai hänen lapsensa on     rakentamista ja jos kummassakin tapauk-
5640: välttämättömästi asunnon tarpeessa tahi pai-      sessa purettavan r.akennll'ksen asuinhuoneis-
5641: navat syyt muutoin puoltavat irtisanomista;       t0n vuokralaiselle ta;rjotaR!n hänen asunnon-
5642:    2) jos vuokranantaja, joka omistaa talon       tarvettaan vastaav.a asunto.
5643: tai sellaiset osakkeet, kuin 1 kohdassa tarkoi-
5644: tetaan, halutessaan asuntoa itselleen tai lap-                          5 §.
5645: selleen tahi hyväksyttävästä syystä muulle           Vuokranantajana ja vuokralaisella on oi-
5646: henkilölle, luovuttaa vuokralaisensa käyttöön     keus sopia vuokramaksun suuruudesta. Jollei-
5647: toisen huoneiston eivätkä kohtuussyyt vaadi       vät asianosaiset vai siitä sopia, ·On kl:lmmalla-
5648: vaihdon epäämistä;                                kin heistä 0ikeus saattaa vuokxamaksun suu-
5649:    3) jos talo, missä huoneisto on, aiotaan       ruus huoneenvuokralautakunnan ratkaista-
5650: kokonaan tai osaksi uudestaan .rakentaa tahi      vaksi.
5651: asuinhuoneisto jakaa pienempiin osiin ja pä-         Vahvistaessaan vuakramaksun on huoneen-
5652: tevät syyt puoltavat uudestaan rakentamista       vuokralautakunnan 'Otettava huomioon sosiaali-
5653: tai jakamista;                                    ministeriön erikseen vahvistama vuokrakus-
5654:    4) jos omakotitalon tai muun siihen ver-       tannusten nousu, paikkakunnan vapaa vuokra-
5655: rattavan rakennuksen omistaja todella tar-        taso, .huoneiston sijainti ja muut sen vuokra-
5656: vitsee rakennuksen joko kokonaan tai osaksi       arvoon vaikuttavat tekijät.
5657: omaan käyttöönsä;                                    Jollei vuokramaksusta sovita tai sitä ole
5658:    5) jos työsopimus, jonka mukaan työpalk-       edellä sanotulla tavalla vahvist~ttu, on vuok-
5659: kaan sisältyy vapaa asunto taikka jonka joh-      ralaisen suoritettava viimeksi voimassa ollut
5660: dosta työntekijällä .on oikeus vuokralla hal-     huoneenvuokrasäännöstelymääräysten mukai-
5661: lita työnantajan huoneistoa, lakkaa; eikä         nen vuokra korotettuna sosiaaliministeriön
5662:    6) muutoinkaan, jos .erittäin painavat syyt    vahvistamalla korotusmiiärällä.
5663: puoltavat irtisanomisen hyväksymistä.                Sosiaaliministeriön on vahvistettava asuin-
5664:    Milloin 1 momentin 1 kohdassa tarkoite-        huoneistojen vuokramaksnjen korotus.miiårät
5665: tussa tapauksessa on ilmeistä, että vuokran-      sellaisiksi, että vuokratulot säännönmukai-
5666: antaja tai hänen lapsensa ei tarvitse koko        sissa tapauksissa vastaavat korkoja sekä ta-
5667: kysymyksessä olevaa huoneistoa, voidaan oi-       vanomaisia kiinteistön hoidosta ja rakennus-
5668: keus irtisanemiseen hyväksyä sallimalla vuok-     ten kohtuu1lisesta kunnossa pysymisestä joh-
5669: ranantajan tai hänen lapsensa saada hallin-       tuvia menoja, joihin luetaan myös verot ja
5670: taansa vain osa huoneistoa, muun osan jää-        rakennusten arvonvähennykset. Arvonvtihen-
5671: dessä siinä asuneiden henkilöiden tai osan        nyksenä saadaan ottaa huomioon kivitaloissa
5672: näistä hallintaan.                                1.0 % ja puutaloissa 2.0 % rakennusten tek-
5673:    Jos asuinhuoneistoa koskevaan irtisanomi-      nillisestä arvosta.
5674: seen suostutaan, on vuokralainen niissä ta-          Sosiaaliministeriön tehtävänä 'On sitä va'l'-
5675: pauksissa, joita 1 momentin 1, 4 sekä 6 koh-      ten tekemiensä laskelmien. perusteella ainakin
5676: dassa tarkoitetaan, velvoitettava muuttamaan      kerran vuodessa vahvistaa ne määrät, joilla
5677: huoneistosta viimeistään kuuden kuukauden         vuokrakustannusten on katsottava edelliseen
5678: kuluttua sen kuukauden päättymisestä, jonka       vuoteen ja vuoteen 1939 verrattuina nousseen ..
5679: aikana asia on ratkaistu ensimmäisessä as-
5680: teessa.                                                                6 §.
5681:                                                     Valtioneuvoston asiana on, mikäli jäljem-
5682:                      4 §.                         pänä olevista säännöksistä ei muuta johdu,
5683:   Lupaa sellaisen rakennuksen, jossa on           antaa määräykset menettelystä ja muutoksen-
5684: asuinhuoneistoja, tai sen osan purkamiseen        hakuoikeudesta tämän lain nojalla annettu-
5685: älköön kiellettäkö, jos sen tilalle suunnitel-    jen määräysten täytäntöönpanossa sekä siitä,
5686: tuun uudisrakennukseen, jonka osalta esite-       mitkä viranomaiset huolehtivat täytäntöön-
5687: tään piirustukset ja rakentamiseen tarvitta-      panosta, ja velvoittaa kunnat asettamaan sitä
5688: vasta rahoituksesta luotettava selvitys, tulee    varten lautakuntia ja toimihenkilöitä sekä
5689: huomattavasti lisää uutta asuintilaa tahi         määrätä näiden tehtävistä ja toiminnasta.
5690: 4                                            N:o 51
5691: 
5692:    Valtioneuvosto voi myös antaa määräyksiä          Tarkemmat määräykset menettelystä tässä
5693: tarkastusten toimittamisesta ja ilmoittamis-       pykälässä tarkoitetuissa asioissa antaa valtio-
5694: velvollisuudesta, milloin se on tarpeen tässä      neuvosto.
5695: laissa edellytettyjä toimenpiteitä tai tämän
5696: lain nojalla annettujen määräysten täytän-                               8 §.
5697: töönpanoa ja valvontaa varten.                        Kun tämän lain nojalla on julkaistu sel-
5698:    Edellä 1 momentissa tarkoitettuja mää-          laisia säännöksiä, joiden antamiseen hallitus-
5699: räyksiä annettaessa ja niissä olevia valtuuk-      muodon mukaan eduskunnan myötävaikutus
5700: sia käytettäessä on otettava huomioon:             on tarpeen, on niistä viivytyksettä ilmoitet-
5701:                                                    tava eduskunnan puhemiehelle, jonka on saa-
5702:    1) että valtioneuvoston tämän lain alaan        tettava ne eduskunnan tietoon heti tahi, jollei
5703: kuuluvissa asioissa ratkaisuvaltaa käyttämään      eduskunta ole koolla, niin pian kuin se on
5704: asettamissa elimissä tulee puheenjohtajien         kokoontunut, ja ne on kumottava, jos edus-
5705: lisäksi valittavista jäsenistä yhtä monen edus-    kunta niin päättää.
5706: taa vuokralais- ja vuokranantajapiirejä;
5707:    2) että kaikissa elimissä yhdellä jäsenistä,
5708: mikäli mahdollista, sekä valitusasteena toi-                            9 §.
5709: mivassa elimessä puheenjohtajalla ja vara-           Valtioneuvoston ja sosiaaliministeriön tä-
5710: puheenjohtajalla tulee olla tuomarinvirkaan        män lain tai siihen perustuvien määräysten
5711: vaadittava kelpoisuus; sekä                        nojalla antamaan päätökseen ei saa hakea
5712:                                                    muutosta.
5713:    3) että valitusasteella toimivan elimen pu-
5714: heenjohtajan ja varapuheenjohtajan määrää                             10 §.
5715: korkein oikeus.                                      Sitoumus, sopimus tai muu välipuhe, joka
5716:                                                    tehdään vastoin tämän lain nojalla annettuja
5717:                      7 §.                          määräyksiä taikka jonka tarkoituksena on
5718:   V aitioneuvoston hyväksymällä, vuokralais-       näiden määräysten kiertäminen, olkoon mitä-
5719: tai vuokranantajapiirejä edustavalla rekiste-      tön.
5720: röidyllä yhdistyksellä on oikeus asianosaisen
5721: suostumuksella saattaa edellä 6 §: ssä tarkoi-                         11 §.
5722: tetun elimen huoneenvuokrasäännöstelyä kos-           Tämän lain nojalla annettujen määräysten
5723: kevassa asiassa antama ratkaisu, josta ei          rikkomisesta rangaistaan eräitä valtuuslakeja
5724: muutoin saada valittaa, korkeimman oikeuden        vastaan tehtyjen rikosten rankaisemisesta
5725: tutkittavaksi, jos yhdistys katsoo, että rat-      28 päivänä kesäkuuta 1958 annetun lain
5726: kaisu perustuu virheelliseen lain soveltami-       (305/58) mukaan.
5727: seen. Tällainen valitus on tehtävä kuuden-
5728: kymmenen päivän kuluessa siitä, kun vali-                              12 §.
5729: tuksenalainen päätös on julistettu tai, mil-          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
5730: loin päätöstä ei julisteta, kun asianosainen       kuuta 1959 ja on voimassa vuoden 1959 lop-
5731: on saanut siitä tiedon.                            puun. Kuitenkin voidaan asuinhuoneistoa
5732:    Tutkiessaan valituksen korkein oikeus voi       koskeva vuokrasuhde, jonka osalta säännös-
5733: palauttaa asian uudelleen käsiteltäväksi tai       tely lakkaa muusta syystä kuin 2 §: n 1 mo-
5734: oikaista valituksenalaisen ratkaisun tahi asia-    mentissa tarkoitetun purkamismääräyksen tai
5735: kirjoihin liitettävällä päätöksellä hylätä vali-   -luvan johdosta, vuoden kuluessa sen jälkeen
5736: tuksen.                                            irtisanoa päättyväksi vain neljän kuukauden
5737:    Asian saattaminen korkeimman oikeuden           kuluttua sen kuukauden päättymisestä, jonka
5738: tutkittavaksi ei estä valituksenalaisen päätök-    aikana irtisanominen on toimitettu, jolleivät
5739: sen täytäntöönpanoa, ellei ~orkein oikeus          asianosaiset tämän lain voimaantulon jälkeen
5740: toisin määrää.                                     ole muusta irtisanomisajasta sopineet.
5741:    Edellä olevat säännökset eivät aiheuta             Valtioneuvoston päätös asuinhuoneistojen
5742: muutosta siihen, mitä menetetyn ajan takai-        lämmityskustannusten suorittamisesta 5 päi-
5743: sin saamisesta ja lainvoiman saaneen tuomion       vältä joulukuuta 1956 (598/56) siihen myö-
5744: purkamisesta on voimassa.                          hemmin tehtyine muutoksineen ja siihen liit-
5745:                                          N:o 51                                             5
5746: 
5747: tyvä lämpimän veden jakelusta suoritetta-      kaisessa järjestyksessä muutetaan tai ne ku-
5748: vista korvauksista 29 päivänä lokakuuta 1958   motaan, kuitenkin enintään vuoden 1959 lop-
5749: annettu sosiaalministeriön päätös (428/58)     puun.
5750: ovat noudatettavina, kunnes niitä asianmu-
5751: 
5752: 
5753:     Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1958.
5754: 
5755: 
5756:                                   Tasavallan Presidentti
5757:                                   URHO KEKKONEN.
5758: 
5759: 
5760: 
5761: 
5762:                                                                  Ministeri Rafael Paasio.
5763:                          j
5764:                         j
5765:                        j
5766:                       j
5767:                      j
5768:                     j
5769:                    j
5770:                   j
5771:                  j
5772:                 j
5773:                j
5774:               j
5775:              j
5776:             j
5777:            j
5778:           j
5779:          j
5780:         j
5781:        j
5782:       j
5783:      j
5784:     j
5785:    j
5786:   j
5787:  j
5788: j
5789:                               1958 Vp. -V. M. -Esitys N:o 51.
5790: 
5791: 
5792: 
5793: 
5794:                                       Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 9
5795:                                    hallituksen esityksen johdosta laiksi huoneenvuokrien sään-
5796:                                    nöstelystä.
5797: 
5798:     Eduskunta on pöytäkirjanottein 18 päi-            siin vuokrasäännöstelyn jatkamiseksi sekä
5799: vältä kuluvaa marraskuuta lähettänyt perus-           siinä esiintyneiden epäkohtien korjaamiseksi.
5800: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-           Perustuslakivaliokunta on ottanut käsitte-
5801: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen           lyn pohjaksi hallituksen esitykseen sisälty-
5802: n: o 51. Samassa tarkoituksessa eduskunta on          vän lakiehdotuksen. Vaikka huoneenvuokra-
5803: lähettänyt valiokuntaan, pöytäkirjanottein            säännöstelystä olisikin jo pyrittävä koko-
5804: 25 päivältä kuluvaa marraskuuta ed. Enteen            naan vapautumaan, on perustuslakivalio-
5805: ym. lakialoitteen n: o 133, joka niin ikään si-       kunta, vallitsevat olosuhteet huomioon ottaen,
5806: sältää ehdotuksen laiksi huoneenvuokrien              voinut yleensä yhtyä hallituksen asiassa
5807: säännöstelystä, ja pöytäkirjanottein 29 päi-          omaksumaan käsitykseen. Valiokunta ei kui-
5808: vältä elokuuta 1958 ed. Henrikssonin ym.              tenkaan pidä liikehuoneistojen vuokrasään-
5809: toivomusaloitteen n: o 8 vuokrasäännöstelyn           nöstelyä enää tarpeellisena kaupungeissa-
5810: jatkamisesta. Valiokunta on käsitellyt sano-          kaan, sillä vallitsevan lamakauden johdosta
5811: tut aloitteet puheena olevan esityksen yhtey-         ja uusien huoneistojen tiettävästi runsaan
5812: dessä sama asiaa koskevina. Kuultuaan hal-            valmistumisen takia liikehuoneistojen vuok-
5813: litusneuvos A. 0. Tuomista sosiaaliministe-           rallesaannissa tuskin esiintyy vaikeuksia.
5814:  riöstä sekä johtaja Yrjö Korpiolaa Liikehuo-         Tämä tosiasia pidättänee liikehuoneistojen
5815:  neistojen Vuokralaisten Keskusliitosta, ma-          omistajatkin pyrkimästä vuokramaksuihin,
5816:  juri Olavi Wiiasta Suomen Kiinteistöliitosta,        joita ei voida katsoa kohtuullisiksi. Näin
5817:  insinööri Toivo Rauloa Suomen Pienkiinteis-          ollen valiokunta puoltaa lakiehdotuksen hy-
5818:  töliitosta ja varatuomari Väinö Pitkästä             väksymistä edellä tarkoitetuin tavoin muu-
5819:  Vuokralaisten Keskusliitosta perustuslaki-           tettuna.
5820:  valiokunta esittää seuraavaa.                           Huoneenvuokrien säännöstelystä nykyisin
5821:     Esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen mu-          voimassa olevan lain 3 § : n 1 momentin 1)
5822:  kaa valtioneuvosto saiSI valtuudet jat-              kohdan mukaan on vuokranantajalle laissa
5823:  kaa huoneenvuokrasäännöstelyä kaupungeis-            säädetyin edellytyksin myönnettävä oikeus
5824:  sa, mutta säännöstely lakkaisi kokonaan              vuokrasopimuksen       irtisanomiseen,   paitsi
5825:  kauppala- ja maalaiskunnissa. Alivuokrasuh-          laissa nimenomaan lausutuissa tapauksissa,
5826:  teet jäisivät säännöstelyn ulkopuolelle.             myös, milloin ,painavat syyt muutoin puol-
5827:     Ed. Enteen ym. lakialoitteeseen sisältyvä         tavat irtisanomista". Säännöstä laadittaessa
5828:  lakiehdotus poikkeaa hallituksen esitykseen          oli hallituksen esityksen perustelujen mu-
5829:  sisältyvästä lakiehdotuksesta lähinnä siinä,         kaan (Hall.es. n:o 107/1957 vp.) tässä koh-
5830:  että sen mukaan huoneenvuokrasäännöstelyn            dassa pidetty silmällä erityisesti vanhojen ja
5831:  toteuttaminen asuntopulan sitä välttämättä           muutoin työkyvyttömien asunnon omistajien
5832:  vaatiessa pysyisi mahdollisena koko maassa,          asunnon saantia. Kuluvan vuoden aikana so-
5833:  että alivuokrasuhteet säilytettäisiin säännös-       siaaliministeriö on antamissaan ohjeissa kiin-
5834:  telyn piirissä, että vuokranantajan oikeutta         nittänyt huoneenvuokralautakuntien huo-
5835:  vuokrasuhteen irtisanomiseen rajoitettaisiin         miota tähän seikkaan. Kun sanotun lainkoh-
5836:  ja ettei vuokramaksun suuruutta vahvistet-           dan mukaan irtisanomisoikeuden myöntämi-
5837:  taessa paikkakunnan vapaata vuokratasoa              sen edellytyksenä yleensä on mm. se, että
5838:  saataisi ottaa huomioon huoneiston vuokra-           vuokranantaja tai hänen lapsensa, jota var-
5839:  arvoon vaikuttavana tekijänä.                        ten asunto halutaan saada vapaaksi, on
5840:     Ed. Henrikssonin ym. aloitteessa ehdote-          ,välttämättömästi asunnon tarpeessa", on
5841:  taan eduskunnan hyväksyttäväksi toivomus,            sosiaaliministeriö niin ikään samoissa ohjeissa
5842:   että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toimenpitei-   eduskunnan päätöksen mukaisesti huomaut-
5843: E 1011/58
5844: 2                          1958 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 51.
5845: 
5846: tanut, että säännöstä on viimeksi sanotulta        nottua säännöstä, tasapuolisesti kiinnittää
5847: osalta sovellettava niin, ettei seikkaa, että      huomionsa kaikkiin laissa lueteltuihin perus-
5848: omistajana tai hänen lapsenaan on asunto,          teisiin antamatta jollekin niistä, esim. paik-
5849: jota hän alivuokrasuhteen perusteella hallit-      kakunnan vapaalle vuokratasolle, suhteetto-
5850: see, saada lukea hänelle vahingoksi arvostel-      man suurta merkitystä vahvistettavan vuok-
5851: taessa hänen asunnontarpeensa välttämättö-         ramaksun suuruuteen vaikuttavana tekijänä.
5852: myyttä. Kun käsiteltävänä olevan lakiehdo-            Hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
5853: tuksen mukaan lain 3 §: n 1 momentin 1)            tuksen kohdalla omaksumansa kannan joh-
5854: kohta saisi saman sisällön, mikä sillä on voi-     dosta valiokunta ehdottaa ed. Enteen ym. la-
5855: massa olevassa laissakin, valiokunta edellyt-      kialoitteeseen sisältyvän lakiehdotuksen hy-
5856: tää, että sosiaaliministeriö antaa huoneen-        lättäväksi.
5857: vuokralautakunnille vastaavanlaiset ohjeet            Kun hallitus on antanut eduskunnalle va-
5858: myös nyt säädettävän lain soveltamisesta.          liokunnan nyt käsiteltävänä olevan esityksen
5859:    Lakiehdotuksen 5 § : n 2 momentin mukaan        laiksi huoneenvuokrien säännöstelystä, valio-
5860: huoneenvuokralautakunnan on vahvistaes-            kunta katsoo, että ed. Henrikssonin ym. toi-
5861: saan vuokramaksun otettava huomioon so-            vomusaloite n: o 8 on rauennut.
5862: siaaliministeriön erikseen vahvistama vuokra-         Edellä lausutun nojalla perustuslakivalio-
5863: kustannusten nousu, paikkakunnan vapaa             kunta kunnioittaen ehdottaa,
5864: vuokrataso, huoneiston sijainti ja muut sen
5865: vuokra-arvoon vaikuttavat tekijät. Perustus-                että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
5866: lakivaliokunnan käsityksen mukaan huoneen-                sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
5867: vuokralautakuntien tulisi, soveltaessaan sa-              sen näin kuuluvana:
5868: 
5869: 
5870:                                            Laki
5871:                               huoneenvuokrien säännöstelystä.
5872:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
5873: määrätyllä tavalla, säädetään:
5874: 
5875:                      1 §.                            Liikehuoneistot ovat (poist.) vapaat sään-
5876:     (Kuten hallituksen esityksessä.)               nöstelystä (poist.).
5877: 
5878:                   2 §.                                               3-12 §.
5879:     (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)           (Kuten hallituksen esityksessä.)
5880: 
5881: 
5882:   Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-         Henrikssonin ym. toivomusaloitteesta n: o 8,
5883: taen ehdottaa,                                     valiokunta ehdottaa lopuksi,
5884:           että Eduskunta päättäisi käsitellä                 että puheena olevaan lakialoittee-
5885:         lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen            seen sisältyvä lakiehdotus hylättäi-
5886:         67 §: n 2 momentissa säädetyllä ta-               siin; ja
5887:         valla.
5888:                                                              että käsiteltävänä oleva toivomus-
5889:  Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu ed.             aloite katsottaisiin rauenneeksi.
5890: Enteen ym. lakialoitteesta n: o 133 ja ed.
5891:       Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1958.
5892: 
5893: 
5894:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         tila (osittain), Meinander, Niemi, Palovesi,
5895: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-          Salmela-Järvinen (osittain), Suonpää, Tan-
5896: puheenjohtaja Tainio, jäsenet Innala, Kek-         ner (osittain), Tuominen ja Österholm sekä
5897: konen (osittain), Kukkonen, Lehmonen, Mat-         varajäsen Uusitalo (osittain).
5898:                                            Vastalause.                                         3
5899: 
5900:                                         V a s t a 1 a u s e.
5901: 
5902:    Huoneenvuokrasäännöstelyn liian nopea           singissä. Kaupungin viranomaisten antamien
5903: purkaminen on aiheuttanut kohtuuttomia             tietojen mukaan aikaisemmista hakijoista
5904: vuokrien nousuja ja lukuisia häätöjä. Vuok-        vielä lähes 500 häädettyä on ilman asuntoa.
5905: rat ovat nousseet sellaisilla paikkakunnilla,      Lisäksi tulee uusia häädettyjä vuosittain
5906: jotka on kokonaan vapautettu huoneenvuokra-        n. 200.
5907: säännöstelystä, huomattavasti enemmän kuin            Hallituksen esityksessä ehdotetaan huo-
5908: paikkakunnilla, joissa säännöstely vielä on        neenvuokrasäännöstelyä edelleen lievitettä-
5909: voimassa. Säännöstelynalaisilla paikkakunnil-      väksi ja useilla paikkakunnilla kakonaan pu-
5910: lakin ovat vuokrat nousseet enemmän kuin           rettavaksi. Emme näin ollen voi yhtyä valio-
5911: mitä sosiaaliministeriön vuodcjlle 1958 asetta-    kunnan esitykseen, että hallituksen esitys hy-
5912: mat korotusprosentit edellyttävät. Eräissä         väksyttäisiin, vaan esitämme,
5913: tapauksissa vuokrien nousu keskuslämmitys-
5914: taloissa on ollut jopa 30-42 % ja uuniläm-                    että Eduskunta hyväksyisi edustaja
5915: mitystaloissa 26-33 %.                                     Enteen ym. lakialoitteeseen n:o 133
5916:    Vaikein häädettyjen osalta tilanne on Hei-              sisältyvän lakiehdotuksen.
5917:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1958.
5918: 
5919: 
5920:         Eino Tainio.                  Leo Suonpää.                  Siiri Lehmonen.
5921:                            1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 51.
5922: 
5923: 
5924: 
5925: 
5926:                                    S u u r e n v a li o k u n n a n m ie t i n t ö N: o 88 halli-
5927:                                tuksen esityksen johdosta laiksi huoneenvuokrien säännös-
5928:                                telystä.
5929: 
5930:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
5931: mainitun asian ja sen yhteydessä ed. Enteen      dottaa,
5932: ym. lakialoitteen n: o 133, päättänyt yhtyä
5933: kannattamaan perustuslakivaliokunnan mie-                 että Eduskunta päättäisi käsitellä
5934: tinnössä n: o 9 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa          lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
5935: siis kunnioittaen,                                      67 § :n 2 momentissa säädetyllä tavalla.
5936:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä         Edelleen suuri valiokunta ehdottaa,
5937:        hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
5938:        ehdotuksen     perustuslakivaliokunnan             että lakialoitteeseen n:o 133 sisäl-
5939:        ehdotuksen mukaisena.                            tyvä lakiehdotus hylättäisiin.
5940:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
5941: 
5942: 
5943: 
5944: 
5945: !: 1080/58
5946:                           1958 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N:o 51.
5947: 
5948: 
5949: 
5950: 
5951:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 38 a hal-
5952:                                lituksen esityksen johdosta laiksi huoneenvuokrien säännös-
5953:                                telystä.
5954: 
5955:   Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta         Kun asia tämän johdosta on uudestaan
5956: hyväksynyt hallituksen esitykseen sisältyvän     ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
5957: lakiehdotuksen muutoin suuren valiokunnan        suuri valiokunta päättänyt
5958: ehdotuksen mukaisesti, paitsi että 2 §: n 2
5959: momentti hyväksytään hallituksen esityksen                yhtyä Eduskunnan asiassa tekemiin
5960: mukaisena, ja yhtynyt suuren valiokunnan                päätöksiin.
5961: ehdotukseen lakialoitteeseen n: o 133 sisälty-
5962: vän lakiehdotuksen hylkäämisestä.
5963:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
5964: 
5965: 
5966: 
5967: 
5968: E 1109/58
5969:                          1958 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 51.
5970: 
5971: 
5972: 
5973: 
5974:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen     esitykseen
5975:                                 laiksi huoneenvuokrien säännöstelystä.
5976: 
5977:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       vuokralautakunnille vastaavanlaiset ohjeet
5978: tys N: o 51 laiksi huoneenvuokrien säännös-       myös tämän lain soveltamisesta.
5979: telystä, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta        Lain 5 §: n 2 momentin mukaan huoneen-
5980: antanut mietintönsä N: o 9 sekä Suuri valio-      vuokralautakunnan on vahvistaessaan vuok-
5981: kunta mietintönsä N: ot 38 ja 38 a.               ramaksun otettava huomioon sosiaaliministe-
5982:    Huoneenvuokrien säännöstelystä nykyisin        riön erikseen vahvistama vuokrakustannus-
5983: voimassa olevan lain 3 § : n 1 momentin 1)        ten nousu, paikkakunnan vapaa vuokrataso,
5984: kohdan mukaan on vuokranantajalle laissa          huoneiston sijainti ja muut sen vuokra-
5985: säädetyin edellytyksin myönnettävä oikeus         arvoon vaikuttavat tekijät. Eduskunnan
5986: vuokrasopimuksen      irtisanomiseen,    paitsi   käsityksen mukaan huoneenvuokralautakun-
5987: laissa nimenomaan lausutuissa tapauksissa,        tien tulee soveltaessaan sanottua säännöstä,
5988: myös, milloin ,painavat syyt muutoin puol-        tasapuolisesti kiinnittää huomionsa kaikkiin
5989: tavat irtisanomista". Säännöstä laadittaessa      laissa lueteltuihin perusteisiin antamatta jol-
5990: oli tässä kohdassa pidetty silmällä erityi-       lekin niistä suhteettoman suurta merkitystä
5991: sesti vanhojen ja muutoin työkyvyttömien          vahvistettavan vuokramaksun suuruuteen
5992: asunnon omistajien asunnon saantia. Kulu-         vaikuttavana tekijänä.
5993: van vuöden aikana sosiaaliministeriö on an-          Eduskunta toteaa, että asunnonvälityksen
5994: tamissaan ohjeissa kiinnittänyt huoneenvuok-      lopettaminen ja vapautuvien huoneistojen
5995: ralautakuntien huomiota tähän seikkaan. Kun       jääminen vuokrasäännöstelyn ulkopuolelle
5996: sanotun lainkohdan mukaan irtisanomisoikeu-       kuluvan vuoden alusta lukien on aiheutta-
5997: den myöntämis{ln edellytyksenä yleensä c;m        nut ·ennenkaikkea Helsingis~ä,. mutta huo-
5998: mm. se, että vuokranantaja tai. hänen lap~        mattavassa määrin muuallakin vakavia epä-
5999: sensa, jota varten asunto halutaan saada          kohtia kohtuuttoman korkeiden vuokrien ja
6000: vapaaksi, on ,välttämättömästi asunnon tar-       häädettyjen perheiden asunnonsaannin vai-
6001: peessa", on sosiaaliministeriö niin ikään sa-     keutumisen muodossa. Eduskunta edellyt-
6002: moissa ohjeissa huomauttanut, että säännöstä      tää, että Hallitus tilanteen selvittämiseksi
6003: on viimeksi sanotulta osalta sovellettava niin,   kaikin mahdollisin tavoin edistää vuokra-
6004: ettei seikkaa, että omistajalla tai hänen lap-    talojen rakentamista aravatuotannon piirissä
6005: senaan on asunto, jota hän alivuokrasuhteen       ja, jollei häädettyjen perheiden asemaa muu-
6006: perusteella hallitsee, saada lukea hänelle        ten voida kohtuullisesti turvata, ryhtyy toi-
6007: vahingoksi arvosteltaessa hänen asunnontar-       menpiteisiin asunnonvälityksen palauttami-
6008: peensa välttämättömyyttä. Kun nyt kysy-           seksi vuokrasäännöstelyyn.
6009: myksessä olevan lain 3 § : n 1 momentin 1)           Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen 67
6010: kohta saa saman sisällön, mikä sillä on voi-      § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksy-
6011: massa olevassa laissakin, Eduskunta edellyt-      nyt seuraavan lain:
6012: tää, että sosiaaliministeriö antaa huoneen-
6013: 
6014:                                            Laki-
6015:                                huoneenvuokrien säännöstelystä.
6016:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
6017: määrätyllä tavalla, säädetään:
6018:                      1 §.                         säännöstellä rakennusten ja niiden osien
6019:   Valtioneuvostolla on valta väestön toimeen-     vuokria sekä niihin rinnastettavia tai liitty-
6020: tulon tai maan talouselämän turvaamiseksi         viä maksuja ja korvauksia sekä antaa mää-
6021: E 1142/58
6022: 2                       1958 Vp. -    Edu.sk. vast. -   Esitys l'f: o 51.
6023: 
6024: räyksiä irtisanomisoikeudesta, vuokraoikeu-          3) jos talo, missä huoneisto on, aiotaan
6025: den menettämisestä ja rakennusten purkami-        kokonaan tai osaksi uudestaan rakentaa tahi
6026: sesta niissä kaupungeissa, joissa vallitseva      asu.~nhuoneisto jakaa pienempiin osiin ja pä-
6027: asuntopula sitä välttämättä vaatii.               tevat syyt puoltavat uudestaan rakentamista
6028:                                                   tai jakamista;
6029:                       2 §.                           4) jos -omakotitalon tai muun siihen ver-
6030:   Edellä 1 § : ssä tarkoitetusta säännöstelystä   rattavan rakennuksen omistaja todella tar-
6031: ovat kuitenkin vapaat sellaiset uudet raken-      vitsee rakennuksen joko kokonaan tai osaksi
6032: nukset ja vanhojen rakennusten uudet huo-         omaan käyttöönsä;
6033: neistot, jotka ovat valmistuneet tammikuun           5) j?s.. työsopimus, jonka mukaan työpalk-
6034: 1 päivän 1949 jälkeen, sekä sellaiset kesä- tai   kaan s1saltyy vapaa asunto taikka jonka joh-
6035: muut lomanviettoasunnot, jotka tammikuun          dosta työntekijällä on oikeus vuokralla hal-
6036: 1 päivänä 1950 eivät ole olleet vuokralaisen      lita työnantajan huoneistoa, lakkaa· eikä
6037: hallinnassa tai sen jälkeen ovat vapautuneet         6) muutoinkaan, jos erittäin pain'avat syyt
6038: tai vapautuvat, niin myös sellaiset vanhojen      puoltavat irtisanomisen hyväksymistä.
6039: rakennusten huoneistot, jotka tammikuun              Milloin 1 momentin 1 kohdassa tarkoite-
6040: 1 päivänä 1958 eivät ole olleet vuokralaisen      tussa tapauksessa on ilmeistä, että vuokran-
6041: hallinnassa tai sen jälkeen ovat vapautuneet      antaja tai hänen lapsensa ei tarvitse koko
6042: tai vapautuvat, sekä sellaiset vanhat raken-      kysymyksessä olevaa huoneistoa, voidaan oi-
6043: nukset, jotka maistraatti tai järjestysoikeus     keus irtisanomiseen hyväksyä sallimalla vuok-
6044: on lainvoimaisella päätöksellä määrännyt          ranantajan tai hänen lapsensa saada hallin-
6045: hengenvaarallisina purettaviksi tai joiden        taan_~a Y.ai_? osa h~olieistoa, muun osan jää-
6046: purkamiseen on annettu asianmukainen lupa.        dessa suna asune1den henkilöiden tai osan
6047:    Liikehuoneistot ovat niin ikään vapaat         näistä hallintaan.      .
6048: säännöstelystä,. mutta on valtioneuvostolla          Jos asuinhuoneistoa koskevaan irtisanomi-
6049: oikeus, mikäli erityisen painavat syyt jolla-     seen suostutaan, on vuokralainen niissä ta-
6050: kin paikkakunnalla vaativat, .määrätä liike-      pauksissa, joita 1 momentin 1, 4 sekä 6 koh-
6051: huoneistot · sillä paikkakunnalla huoneen-        dassa· tarkoitetaan1 velvoitettava· muuttamaan
6052: vuokrasäännöstelyn piiriin kuuluviksi.            huoneistosta viimeistään kuud~n kuukauden
6053:                                                   ~luttua ~en kuukauden päättymisestä, jonka
6054:                                                   aikana as1a on ratkaistu ensimmäisessä as-
6055:                        3 §.                       teessa.
6056:    Mikäli tämän lain nojalla annettujen sään-                            4 §.
6057: nösten perusteella vu<>kranantajan oikeus            Lupaa sellaisen rakennuksen, jossa on
6058: asuinhuoneistoa koskevan vuokrasopimuksen         asuinhuoneistoja, tai sen osan purkamiseen
6059: irtisanomiseen tehdään viranomaisen suostu-       älköön kiellettäkö, jos sen tilalle suunnitel-
6060: muksesta riippuvaksi, ei vuokranantajalta         tuun uudisrakennukseen, jonka osalta esite-
6061: saa kieltää irtisanomisoikeutta:                  tään piirustukset ja rakentamiseen tarvitta-
6062:    1) jos vuokranantaja, joka on neljä vuotta     vasta rahoituksesta luotettava selvitys, tulee
6063: omistanut talon tahi määrätyn asuinhuoneis-       huomattavasti lisää uutta asuintilaa tahi
6064: t<>n hallintaan oikeuttavat osakeyhtiön tai       pätevät syyt muutoin puoltavat uudestaan
6065: asunto-osakeyhtiön osakkeet, haluaa saada          rakentamista ja jos kumniassakin tapauk-
6066: talostaan huoneiston tai osakehuoneistonsa        sessa purettavan rakennuksen asuinhuoneis-
6067: asunnoksi itselleen tai perheelliselle lapsel-    ton vuokralaiselle tarjotaan hänen asunnon-
6068: leen ja jos lisäksi hän tai hänen lapsensa on     tarvettaan vastaava asunto.
6069: välttämättömästi asunnon tarpeessa tahi pai-
6070: navat syyt muutoin puoltavat irtisanomista;
6071:    2) jos vuokranantaja, joka omistaa talon                            5 §.
6072: tai sellaiset osakkeet, kuin 1 kohdassa tarkoi-     Vuokranantajana ja vuokralaisella on oi-
6073: tetaan, halutessaan asuntoa itselleen tai lap-    keus sopia vuokramaksun suuruudesta. Jollei-
6074: selleen tahi hyväksyttävästä syystä muulle        vät asianosaiset voi siitä sopia, on kummalla-
6075: henkilölle, lu<>vuttaa vuokralaisensa käyttöön    kin heistä oikeus saattaa vuokramaksun suu-
6076: toisen huoneiston eivätkä kohtuussyyt vaadi       ruus huoneenvuokralautakunnan ratkaista-
6077:  vaihdon epäämistä;                               vaksi.
6078:                         1958 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 51.                                 3
6079: 
6080:    Vahvistaessaan vuokramaksun on huoneen-       lisäksi valittavista jäsenistä yhtä monen edus-
6081: vuokralautakunnan otettava huomioon sosiaali-    taa vuokralais- ja vuokranantajapiirejä;
6082: ministeriön erikseen vahvistama vuokrakus-          2) että kaikissa elimissä yhdellä jäsenistä,
6083: tannusten nousu, paikkakunnan vapaa vuokra-      mikäli mahdollista, sekä valitusa.steena toi-
6084: taso, huoneiston sijainti ja muut sen vuokra-    mivassa elimessä puheenjohtajalla ja vara-
6085: arvoon vaikuttavat tekijät.                      puheenjohtajalla tulee olla tuomarinvirkaan
6086:    Jollei vuokramaksusta sovita tai sitä ole     vaadittava kelpoisuus; sekä
6087: edellä sanotulla tavalla vahvistettu, on vuok-      3) että valitusasteena toimivan elimen pu-
6088: ralaisen suoritettava viimeksi voimassa ollut    heenjohtajan ja varapuheenjohtajan määrää
6089: huoneenvuokrasäännöstelymääräysten mukai-        korkein oikeus.
6090: nen vu-okra korotettuna sosiaaliministeriön
6091: vahvistamalla korotusmäärällä.                                         7 §.
6092:    Sosiaaliministeriön on vahvistettava asuin-      Valtioneuvoston hyväksymällä, vuokralais-
6093: huoneistojen vu-okramaksujen korotusmäärät       tai vuokranantajapiirejä edustavalla rekiste-
6094: sellaisiksi, että vuokratulot säännönmukai-      röidyllä yhdistyksellä on oikeus asianosaisen
6095: sissa tapauksissa vastaavat korkoja sekä ta-     suostumuksella saattaa edellä 6 §: ssä tarkoi-
6096: vanomaisia kiinteistön hoidosta ja rakennus-     tetun elimen huoneenvuokrasäännöstelyä kos-
6097: ten kohtuullisesta kunnossa pysymisestä joh-     kevassa asiassa antama ratkaisu, josta ei
6098: tuvia menoja, joihin luetaan myös verot ja       muutoin saada valittaa, korkeimman oikeuden
6099: rakennusten arvonvähennykset. Arvonvähen-        tutkittavaksi, jos yhdistys katsoo, että rat-
6100: nyksenä saadaan ottaa huomioon kivitaloissa      kaisu perustuu virheelliseen lain soveltami-
6101: 1.0 % ja puutaloissa 2.0 % rakennusten tek-      seen. Tällainen valitus on tehtävä kuuden-
6102: nillisestä arvosta.                              kymmenen päivän kuluessa siitä, kun vali-
6103:    Sosiaaliministeriön tehtävänä on sitä var-    tuksenalainen päätös on julistettu tai, mil-
6104: ten tekemiensä laskelmien perusteella ainakin    loin päätöstä ei julisteta, kun asianosainen
6105: kerran vuodessa vahvistaa ne määrät, joilla      on saanut siitä tiedon.
6106: vuokrakustannusten on katsottava edelliseen         Tutkiessaan valituksen korkein oikeus voi
6107: vuoteen ja vuoteen 1939 verrattuina nousseen.    palauttaa asian uudelleen käsiteltäväksi tai
6108:                                                  oikaista valituksenalaisen ratkaisun tahi asia-
6109:                                                  kirjoihin liitettävällä päätöksellä hylätä vali-
6110:                                                  tuksen.
6111:                       6 §.
6112:    V aitioneuvoston asiana on, mikäli jäljem-       Asian saattaminen korkeimman oikeuden
6113: pänä olevista säännöksistä ei muuta johdu,       tutkittavaksi ei estä valituksenalaisen päätök-
6114: antaa määräykset menettelystä ja muutoksen-      sen täytäntöönpanoa, ellei korkein oikeus
6115: hakuoikeudesta tämän lain nojalla annettu-       toisin määrää.
6116: jen määräysten täytäntöönpanossa sekä siitä,        Edellä olevat säännökset eivät aiheuta
6117: mitkä viranomaiset huolehtivat täytäntöön-       muutosta siihen, mitä menetetyn ajan takai-
6118: panosta, ja velvoittaa kunnat asettamaan sitä    sin saamisesta ja lainvoiman saaneen tuomion
6119: varten lautakuntia ja toimihenkilöitä sekä       purkamisesta on voimassa.
6120: määrätä näiden tehtävistä ja toiminnasta.           Tarkemmat määräykset menettelystä tässä
6121:    Valtioneuvosto voi myös antaa määräyksiä      pykälässä tarkoitetuissa asioissa antaa valtio-
6122: tarkastusten toimittamisesta ja ilmoittamis-     neuvosto.
6123: velvollisuudesta, milloin se on tarpeen tässä
6124: laissa edellytettyjä toimenpiteitä tai tämän                           8 §.
6125: lain nojalla annettujen määräysten täytän-          Kun tämän lain nojalla on julkaistu sel-
6126: töönpanoa ja valvontaa varten.                   laisia säännöksiä, joiden antamiseen hallitus-
6127:                                                  muodon mukaan eduskunnan myötävaikutus
6128:    Edellä 1 momentissa tarkoitettuja mää-        on tarpeen, on niistä viivytyksettä ilmoitet-
6129: räyksiä annettaessa ja niissä olevia valtuuk-    tava eduskunnan puhemiehelle, jonka on saa-
6130: sia käytettäessä on otettava huomioon:           tettava ne eduskunnan tietoon heti tahi, jollei
6131:    1) että valtioneuvoston tämän lain alaan      eduskunta ole koolla, niin pian kuin se on
6132: kuuluvissa asioissa ratkaisuvaltaa käyttämään    kokoontunut, ja ne on kumottava, jos edus-
6133: asettamissa elimissä tulee puheenjohtajien       kunta niin päättää.
6134: 4                      1958 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 51.
6135: 
6136:                     9 §.                        puun. Kuitenkin voidaan asuinhuoneistoa
6137:    Valtioneuvoston ja sosiaaliministeriön tä-   koskeva vuokrasuhde, jonka osalta säännös-
6138: män lain tai siihen perustuvien määräysten      tely lakkaa muusta syystä kuin 2 § : n 1 mo-
6139: nojalla antamaan päätökseen ei saa hakea        mentissa tarkoitetun purkamismääräyksen tai
6140: muutosta.                                       -luvan johdosta, vuoden kuluessa sen jälkeen
6141:                     10 §.                       irtisanoa päättyväksi vain neljän kuukauden
6142:    Sitoumus, sopimus tai muu välipuhe, joka     kuluttua sen kuukauden päättymisestä, jonka
6143: tehdään vastoin tämän lain nojalla annettuja    aikana irtisanominen on toimitettu, jolleivät
6144: määräyksiä taikka jonka tarkoituksena on        asianosaiset tämän lain voimaantulon jälkeen
6145: näiden määräysten kiertäminen, olkoon mitä-     ole muusta irtisanomisajasta sopineet.
6146: tön.                                               Valtioneuvoston päätös asuinhuoneistojen
6147:                     11 §.                       lämmityskustannusten suorittamisesta 5 päi-
6148:    Tämän lain nojalla annettujen määräysten     vältä joulukuuta 1956 (598/56) siihen myö-
6149: rikkomisesta rangaistaan eräitä valtuuslakeja   hemmin tehtyine muutoksineen ja siihen liit-
6150: vastaan tehtyjen rikosten rankaisemisesta       tyvä lämpimän veden jakelusta suoritetta-
6151: 28 päivänä kesäkuuta 1958 annetun lain          vista korvauksista 29 päivänä lokakuuta 1958
6152:  (305/58) mukaan.                               annettu sosiaaliministeriön päätös (428/58)
6153:                                                 ovat noudatettavina, kunnes niitä asianmu-
6154:                    12 §.                        kaisessa järjestyksessä muutetaan tai ne ku-
6155:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-      motaan, kuitenkin enintään vuoden 1959 lop-
6156: kuuta 1959 ja on voimassa vuoden 1959 lop-      puun.
6157: 
6158: 
6159:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1958.
6160:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 52.
6161: 
6162: 
6163: 
6164: 
6165:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden talle-
6166:                                 tusten, obligatioiden ja osuustodistusten omistajille .sekä
6167:                                 eräiden velkasitoumusten saajille myönnettävästä veron-
6168:                                 huojennuksesta annetun lain muuttamisesta.
6169: 
6170:    Eräiden talletusten, obligatioiden ja osuus-    taan rahapääomalle olisi myönnettävä veron-
6171: todistusten omistajille sekä eräiden velka-        huojennusta, Hallitus katsoo kuitenkin, koska
6172: sitoumusten saajille myönnettävästä veron-         säästämistoiminnan edistäminen jatkuvasti
6173: huojennuksesta annetun, vuosien 1956-1960          on erittäin tärkeätä, että vastaavat veron-
6174: tulojen ja omaisuuden perusteella toimitetta-      huojennukset olisi ulotettava koskemaan
6175: vissa verotukslssa sovellettavan lain (485/54)     myös niitä talletuksia, jotka tehdään vuoden
6176: yleisenä periaatteena on, että veronhuojen-        1959 aikana ja jotka on sidottu indeksiin
6177: nukset myönnetään vain sellaisista pankkei-        enintään sen nousun puoleen määrään.
6178: hin tai muihin rahalaitoksiin tehdyistä talle-        Vuosina 1957-1958 liikkeeseen laskettuja
6179: tuksista, joita ei ole sidottu indeksiin. Talle-   Suomen markan määräisiä obligatioita, jotka
6180: tustoiminnan edistämiseksi muutettiin mai-         on sidottu indeksin tai ulkomaan rahan arvon
6181: nittua lakia kuitenkin 28 päivänä joulukuuta       nousuun enintään sanotun nousun puoleen
6182: 1956 ja 30 päivänä joulukuuta 1957 anne-           määrään, koskevat samantapaiset veronhuojen-
6183: tuilla laeilla (659/56 ja 460/57) siten, että      nukset kuin talletuksiakin. Näitä säännöksiä
6184: veronhuojennukset koskevat vuosien 1957-           ei kuitenkaan ole enää katsottu tarpeelliseksi
6185: 1958 aikana tehtyä talletusta silloinkin, kun      ulottaa koskemaan myös vuonna 1959 mah-
6186: talletus on sidottu indeksiin enintään indek-      dollisesti liikkeeseen laskettavia indeksiin si-
6187: sin nousun puoleen määrään. Näin ollen ovat        dottuja obligatioita.
6188: tällaisen talletuksen korko ja siitä saatu in-        Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
6189: deksihyvitys verotonta tuloa sekä talletus-        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
6190: pääoma verotonta omaisuutta. Vaikka Halli-         raava lakiehdotus:
6191: tus periaatteessa on sitä mieltä, että ainoas-
6192: 
6193: 
6194: 
6195:                                              Laki
6196:   eräiden talletusten, obligatioiden ja osuustodistusten omistajille sekä eräiden velka-
6197:   sitoumusten saajille myönnettävästä veronhuojennuksesta annetun lain muuttamisesta.
6198:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden talletusten, obligatioiden ja osuus-
6199:  todistusten omistajille sekä eräiden velkasitoumusten saajille myönnettävästä veronhuo-
6200:  jennuksesta 30 päivänä joulukuuta 1954 annetun lain 1 §: n 1 momentti, sellaisena kuin
6201:  se on 30 päivänä joulukuuta 1957 annetussa laissa (460/57), näin kuuluvaksi:
6202: 
6203:                       1 §.                         osuuskassaan, postisäästöpankkiin tai osuus-
6204:    Valtiolle, kunnalle tai seurakunnalle vuo-      kunnan säästökassaan karttuvalle talletus-
6205: sien 1956-1960 tulojen perusteella toimi-          tilille, säästötilille tai talletustodistuksena
6206: tettavissa verotuksissa ei luonnollisen hen-       vähintään kuudeksi kuukaudeksi sijoitetusta
6207: kilön tai jakamattoman kuolinpesän veron-          sellaisesta talletuksesta, jota ei ole indeksiin
6208: alaiseksi tuloksi katsota korkoa, joka on          sidottu tai joka on tehty vuosien 1957-1959
6209: saatu kotimaiseen pankkiin, säästöpankkiin,        aikana ja sidottu indeksiin enintään indeksin
6210: 9216/58
6211: 2                                          N:o 52
6212: 
6213: nousun puoleen maaraan. Älköön tällaisia         mattoman kuolinpesän veronalaiseksi omai-
6214: talletuksia sanotuilta vuosilta omaisuuden pe-   suudeksi.
6215: rusteella toimitettavissa verotuksissa myös-
6216: kään luettako luonnollisen henkilön tai jaka-
6217: 
6218: 
6219:      Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1958.
6220: 
6221: 
6222:                                    Tasavallan Presidentti
6223:                                     URHO KEKKONEN.
6224: 
6225: 
6226: 
6227: 
6228:                                                     Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
6229:                              19158 Vp. - V. M. - Esitys N:o 52.
6230: 
6231: 
6232: 
6233: 
6234:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
6235:                                  N: o 19 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden talle-
6236:                                  tusten, obligatioiden ja osuustodistusten omistajille sekä
6237:                                  eräiden velkasitoumusten saajille myönnettävästä veron-
6238:                                  huojennuksesta annetun lain muuttamisesta.
6239: 
6240:    Eduskunta on 18 pa1vana viimeksi kulu-              Valiokunta on käsiteltyään hallituksen esi-
6241: nutta marraskuuta lähettänyt valtiovarain-          tyksen todennut sen asianmukaiseksi ja on
6242: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen esi-       siten, esityksen perusteluihin yhtyen, päät-
6243: tyksen n: o ·52 laiksi eräiden talletusten, obli-   tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
6244: gatioiden ja osuustodistusten omistajille sekä      lakiehdotuksen hyväksymistä.
6245: eräiden velkasitoumusten saajille myönnettä-           Ed. Kalliokosken ym. lakialoitteessa on,
6246: västä veronhuojennuksesta annetun lain              hallituksen esityksestä poiketen, ehdotettu,
6247: muuttamisesta. Tämän esityksen yhteydessä           että veronhuojennus myönnettäisiin myös
6248: valiokunta on käsitellyt ed. Kalliokosken ym.       ensi vuoden aikana liikkeeseen laskettaville,
6249: la:kialoitteen n: o 16, joka niinikään sisältää     indeksin tai ulkomaan rahan nousuun sido-
6250: ehdotuksen laiksi eräiden talletusten, obliga-      tuille obligatioille.
6251: tioiden ja osuustodistusten omistajille sekä           Valiokunta, jonka käsittelyn pohjana on
6252: eräiden velkasitoumusten saajille myönnettä-        ollut hallituksen esitys, on aloitteeseen näh-
6253: västä veronhuojennuksesta annetun lain              den asettunut hylkäävälle kannalle.
6254: muuttamisesta, ja jonka eduskunta 29 päi-
6255: vänä viime elokuuta on lähettänyt valiokun-            Valiokunta, edellä lausuttuun viitaten,
6256: taan.                                               kunnioittaen ehdottaa,
6257:    Esityksessään hallitus ehdottaa, että ne                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
6258: veronhuojennukset, jotka nyt on myönnetty                 hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
6259: kuluvan vuoden aikana tehdyille indeksitalle-             ehdotuksen muuttamafttomana.
6260: tuksille, ulotettaisiin koskemaan myös niitä
6261: talletuksia, jotka tehdään v"'Uoden 1959 ai-          Samalla valiokunta ehdottaa,
6262: kana. Sensijaan ei kuluvan vuoden aikana
6263: liikkeeseen lasketuille, indeksin tai ulkomaan              että Eduskunta päättäisi hylätä ed.
6264: rahan nousuun sidotuille obligatioille myön-              Kalliokosken ym. lakialoitteeseen n:o
6265: netty veronhuojennus enää tulisi koskemaan                16 sisältyvän lakiehdotuksen.
6266: vuoden 1959 aikana liikkeeseen laskettavia
6267: obligatioita.
6268:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
6269: 
6270: 
6271: 
6272: 
6273:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          Nurminen, Prunnila, Puhakka, Sarjala,
6274: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aitio, Antila,         Saura ja Väyrynen sekä varajäsenet Erk-
6275: Haapasalo, Hult, Koivisto, Kyttä, Niskala,          kilä, Lindh, Raipala ja V. Simonen.
6276: 
6277: 
6278: 
6279: 
6280: E 1075/58
6281:                            1958 Vp. -    S. V. M. ....:. Esitys N: o 52.
6282: 
6283: 
6284: 
6285: 
6286:                                     S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 52 halli-
6287:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden talletusten, obli-
6288:                                 gatioiden ja osuustodistusten omistajille sekä eräiden velka-
6289:                                 sitoumusten saajille myönnettävästä veronhuojennuksesta
6290:                                 annetun lain muuttamisesta.
6291: 
6292:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-        Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
6293: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Kalliokos-      ehdottaa,
6294: ken ym. lakialoitteen n: o 16, päättänyt yh-
6295: tyä kannattamaan valtiovarainvaliokunnan                    että Eduskunta päättäisi hylätä laki-
6296: mietinnössä n: o 19 tehtyjä ehdotuksia ja                 aloitteeseen n:o 16 sisältyvän laki-
6297: ehdottaa siis kunnioittaen,                               ehdotuksen.
6298:           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
6299:         hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
6300:         ehdotuksen muuttamattomana.
6301:       Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
6302: 
6303: 
6304: 
6305: 
6306: ~   1114/58
6307:                          1958 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 52.
6308: 
6309: 
6310: 
6311:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6312:                                 laiksi eräiden talletusten, obligatioiden ja osuustodistusten
6313:                                 omistajille sekä eräiden velkasitoumusten saajille myönnet-
6314:                                 tävästä veronhuojennuksesta annetun lain muuttamisesta.
6315: 
6316:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys      sesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-
6317: N: o 52 laiksi eräiden talletusten, obligatioi-   kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 19
6318: den ja osuustodistusten omistajille sekä eräi-    sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 52,
6319: den velkasitoumusten saajille myönnettävästä      on hyväksynyt seuraavan lain:
6320: veronhuojennuksesta annetun lain muuttami-
6321: 
6322: 
6323:                                             Laki
6324:   eräiden talletusten, obligatioiden ja osuustodistusten omistajille sekä eräiden velka-
6325:   sitoumusten saajille myönnettävästä veronhuojennuksesta annetun lain muuttamisesta.
6326:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden talletusten, obligatioiden ja osuus-
6327:  todistusten omistajille sekä eräiden velkasitoumusten saajille myönnettävästä veronhuo-
6328:  jennuksesta 30 päivänä joulukuuta 1954 annetun lain 1 § : n 1 momentti, sellaisena kuin
6329:  se on 30 päivänä joulukuuta 1957 annetussa laissa (460/57), näin kuuluvaksi:
6330: 
6331:                        1 §.                       sellaisesta talletuksesta1 jota ei ole indeksiin
6332:    Valtiolle, kunnalle tai seurakunnalle vuo-     sidottu tai joka on tehty vuosien 1957-1959
6333: sien 1956-1960 tulojen perusteella toimi-         aikana ja sidottu indeksiin enintään indeksin
6334: tettavissa verotuksissa ei luonnollisen hen-      nousun puoleen määrään. Älköön tällaisia
6335: kilön tai jakamattoman kuolinpesän veron-         talletuksia sanotuilta vuosilta omaisuuden pe-
6336: alaiseksi tuloksi katsota korkoa, joka on         rusteella toimitettavissa verotuksissa myös-
6337: saatu kotimaiseen pankkiin, säästöpankkiin,       kään luettako luonnollisen henkilön tai jaka-
6338: osuuskassaan, postisäästöpankkiin tai osuus-      mattoman kuolinpesän veronalaiseksi omai-
6339: kunnan säästökassaan karttuvalle talletus-        suudeksi.
6340: tilille, säästötilille tai talletustodistuksena
6341: vähintään kuudeksi kuukaudeksi sijoitetusta
6342: 
6343:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1958.
6344: 
6345: 
6346: 
6347: 
6348: E 1125/5'8
6349: 1
6350: 
6351: 
6352: 
6353: 
6354:     1
6355:     1
6356: 
6357: 
6358: 
6359: 
6360:         1
6361:         1
6362:          1
6363:           1
6364: 
6365: 
6366: 
6367: 
6368:               1
6369:                1
6370: 
6371: 
6372: 
6373: 
6374:                    1
6375:                     1
6376:                               1958 vuoden valtiopäivät N:o 53.
6377: 
6378: 
6379: 
6380: 
6381:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi viljan hinnasta
6382:                                  eräissä tapauksissa.
6383: 
6384:    Valtioneuvosto poisti 19 päivänä maalis-        merkitsi kaksihintajärjestelmän poistamista
6385: kuuta 1958 tekemällään päätöksellä viljan          vehnän osalta. Sen sijaan ei katsottu tar-
6386: kaksihintajärjestelmän, mikä merkitsi, että        koituksenmukaiseksi nostaa ruisjauhojen ja
6387: ulkomaisen viljan hinta nostettiin koti-           ruistuotteiden hintoja, joten rukiin osalta
6388: maiselle viljalle vahvistetulle hintatasolle.      kaksihintajärjestelmä pysytettiin ja ulko-
6389: Tämän johdosta teki Eduskunta 18 päivänä           maisen rukiin myyntihinta myllyille jäi
6390: huhtikuuta 1958 päätöksen, että Hallituk-          alemmaksi kuin kotimaisen rukiin hinta.
6391: sen olisi kiireellisesti palautettava viljatuot-      Hallitus katsoo, että viljatuotteiden vähit-
6392: teiden kuluttajahinta entiselle tasolle. Tä-       täishintojen nousun rajoittamiseksi tulisi
6393: män toteuttamiseksi Eduskunta hyväksyi 10          vielä tulevan vuoden aikana olla mahdolli-
6394: päivänä kesäkuuta 1958 lain viljan hinnasta        suus säilyttää rukiin kaksihintajärjestelmä,
6395: eräissä tapauksissa (239 /58), jonka nojalla       jonka toteuttamiseksi olisi säädettävä vas-
6396: valtioneuvosto 10 päivänä kesäkuuta 1958           taava laki kuin mitä kuluvan vuoden lop-
6397: määräsi ulkomaisen viljan myyntihinnan myl-        puun on voimassa. Nyt esitetty laki on si-
6398: lyille alemmaksi kuin kotimaisen viljan myyn-      sällöltään samanlainen kuin voimassa oleva
6399: tihinta, mikä merkitsi viljan kaksihintajärjes-    laki paitsi että se ei enää tulisi koskemaan
6400: telmään palaamista.                                ulkomaisen vehnän hinnan määräämistä.
6401:    Lokakuun 1 päivänä 1958 tekemällään             Laki on esitetty koskemaan vuotta 1959.
6402: päätöksellä valtioneuvosto määräsi ulkomai-           Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
6403: sen vehnän myyntihinnan myllyille samaksi          kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
6404: kuin kotimaisen vehnän myyntihinta, mikä           tus:
6405: 
6406: 
6407: 
6408: 
6409:                                              Laki
6410:                              viljan hinnasta eräissä tapauksissa.
6411:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6412: 
6413:                      1 §.
6414:    Sen estämättä, mitä muualla laissa on           määrätä viljavaraston omakustannushintaa
6415: säädetty, valtioneuvostolla on valta mää-          pienemmäksi, ellei siitä viljavarastolle aiheu-
6416: rätä hinta ja muut myyntiehdot, joilla val-        tuvan tappion korvaamiseksi ole valtion tulo-
6417: tion viljavarasto myy ulkomailta hankki-           ja menoarviossa osoitettu määrärahaa.
6418: maansa ruista. Hintaa määrättäessä on pi-             Tämän lain nojalla annetuilla määräyk-
6419: dettävä perusteena, että elinkustannukset          sillä älköön rajoitettako Suomen kansalai-
6420: voidaan pitää kohtuullisina ja että kotimai-       selle kuuluvaa oikeutta luvallisen elinkeinon
6421: sen viljan tuotantoa ja menekkiä voidaan           harjoittamiseen, vaan on siitä voimassa, mitä
6422: edistää. Myyntihintaa ei kuitenkaan saa            erikseen on säädetty.
6423: 9549/58
6424: 2                                        N:o 53
6425: 
6426:                    2 §.                                            3 §.
6427:   Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
6428: töönpanosta ja soveltamisesta antaa valtio-    kuuta 1959 ja on voimassa sanotun vuoden
6429: neuvosto.                                      loppuun.
6430: 
6431: 
6432:     Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1958.
6433: 
6434: 
6435:                                  Tasavallan Presidentti
6436:                                  URHO KEKKONEN.
6437: 
6438: 
6439: 
6440: 
6441:                                                                    Ministeri N. Kosola.
6442:                              1958 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 53.
6443: 
6444: 
6445: 
6446: 
6447:                                     Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 24
6448:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi viljan hinnasta eräissä
6449:                                  tapauksissa.
6450: 
6451:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-         Vaikka valtioneuvoston edellä mainittu paa-
6452: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-      tös lienee lähinnä johtunut pyrkimyksestä
6453: tuksen edellä mainitun esityksen n: o 53.          poistaa se taloudellinen rasitus, joka kaksi-
6454: Tämän esityksen yhteydessä valiokunta on           hintajärjestelmän ylläpitämisestä vehnän
6455: käsitellyt ed. Liedeksen ym. lakialoitteen         osalta valtiontaloudelle aiheutuisi, valiokun-
6456: n: o 132 laiksi viljan hinnasta eräissä tapauk-    nassa on kiinnitetty huomiota myös niihin
6457: sissa. Kuultuaan asiantuntijoina maatalous-        myönteisiin vaikutuksiin, mitä kaksinhinta-
6458: neuvos E. Lähdeojaa maatalousministeriöstä         järjestelmän poistamisesta on odotettavissa
6459: ja johtaja R. Vasaraa valtion viljavarastosta      vehnän viljelyn lisäämispyrkimyksille Etelä-
6460: valiokunta kunnioittaen esittää seuraavaa.         ja Lounais-Suomessa. Mainituilla perusteilla
6461:    Käsiteltävänä olevan esityksen tarkoituk-       valiokunta yhtyy hallituksen esitykseen siinä,
6462: sena on, kuten esityksen perusteluista käy         ettei vehnää ole enää sisällytettävä lain so-
6463: ilmi, uudistaa viljan hinnasta eräissä tapauk-     veltamisalan piiriin. Esityksen perusteluissa
6464: sissa 10 päivänä kesäkuuta 1958 annettu            mainituista syistä valiokunta yhtyy esityk-
6465: laki (239/58), joka on voimassa kuluvan            seen myös siinä, että rukiin osalta olisi laki
6466: vuoden loppuun, olemaan ulkomailta hanki-          uudistettava olemaan voimassa vuoden 1959
6467: tun rukiin osalta voimassa vuoden 1959 lop-        loppuun. Samalla valiokunta toteaa, että ru-
6468: puun. Mainittu lakialoite eroaa hallituksen        kiin kaksihintajärjestelmän ylläpitämisestä
6469: esityksestä siinä, että aloitteessa on ehdotettu   aiheutuvia haitallisia vaikutuksia rukiin vil-
6470: sisällytettäväksi lain piiriin myös ulkomailta     jelyn lisäämiselle tulee Keski- ja Pohjois-
6471: tuotava vehnä, joka kuuluu voimassa olevan         Suomessa varmaankin lieventämään valtio-
6472: lain soveltamisalaan, sekä esityksestä poike-      neuvoston 30 päivänä viime marraskuuta te-
6473: ten lisäksi ehdotettu, että ulkomaisen viljan      kemällä päätöksellä toteutettu rukiin alue-
6474: myyntihintaa määrättäessä olisi esityksessä        hintajärjestelmä.
6475: mainittujen perusteiden lisäksi pidettävä pe-         Kun valiokunta on edellä hallituksen esi-
6476: rusteena myös sitä, ettei viljaseoksen hinta       tystä käsitellessään jo asettunut sille kan-
6477: nouse vuoden 1958 helmikuussa vallinnutta          nalle, ettei vehnää ole sisällytettävä lain so-
6478: tasoa korkeammaksi.                                veltamisalan piiriin, valiokunta ehdottaa hy-
6479:    Hallituksen esityksessä säädettäväksi ehdo-     lättäväksi käsiteltävänä olevaan aloitteeseen
6480: tetun lain soveltamisalan rajoittaminen kos-       sisältyvän lakiehdotuksen.
6481: kemaan vain ulkomailta ostettavaa ruista              Edellä lausutun perusteella ja kun valio-
6482: merkitsee viljan kaksihintajärjestelmän käyt-      kunnalla ei ole esitettävänä huomautuksia
6483: tömahdollisuuden poistamista vehnän osalta.        hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
6484: Esitys on tässä suhteessa yhdenmukainen sen        sen yksityiskohtien johdosta, valiokunta kun-
6485: tilanteen kanssa, jonka valtioneuvosto on          nioittaen ehdottaa,
6486: viime lokakuun 1 päivänä tekemällään pää-
6487: töksellä saattanut voimaan määrätessään ul-                että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
6488: komaisen vehnän myyntihinnan myllyille sa-               sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
6489: maksi kuin kotimaisen vehnän myyntihinta.                sen muuttamattomana.
6490: 
6491: 
6492: E 1030/58
6493: 2                           1958 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 53.
6494: 
6495:     Samalla valiokunta ehdottaa,
6496:                                                           sen ym. lakialoitteeseen n:o 132 sisäl-
6497:           että Eduskunta hylkäisi ed. Liedek-             tyvän lakiehdotuksen.
6498:       Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1958.
6499: 
6500: 
6501:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Manninen, Meriläinen, V. Nieminen, Niira-
6502: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, varapu-          nen, Salminen, Svinhufvud ja Tikkaoja sekä
6503: henjohtaja Sävelä, jäsenet Kalliokoski, Kors-     varajäsen Rapio.
6504: bäck, Kämäräinen, Liedes, Lindeman, E.
6505: 
6506: 
6507: 
6508: 
6509:                                          Vastalause.
6510:   Esityksessään laiksi viljan hinnasta eräissä    myös ulkomailta tuotavaa vehnää koskevaksi,
6511: tapauksissa hallitus esittää eduskunnan 10.       jolloin kävisi mahdolliseksi peruuttaa valtio-
6512: 6. 1958 hyväksymän lain sovellutusalan ra-        neuvoston 1. 10. 1958 tekemä päätös vehnän
6513: joittamista vain ulkomailta tuotavaa ruista       kuluttajahinnan korottamisesta sekä muu-
6514: koskevaksi ja siten muutettuna lain voimassa-     toinkin alentaa viljatuotteiden kuluttajahin-
6515: olon jatkamista vuoden 1959 loppuun. Valio-       toja.
6516: kunnan enemmistö ehdottaa esityksen hy-              Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
6517: väksyttäväksi sellaisenaan.
6518:    Kuluttajahinnan alentamiseksi lain sovel-                että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
6519: lutusala olisi kuitenkin edelleenkin ulotettava           van lakiehdotuksen;
6520: 
6521:                                            Laki
6522:                              viljan hinnasta eräissä tapauksissa.
6523:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6524:                      1 §.                           varaston omakustannushintaa pienemmäksi,
6525:    Sen estämättä, mitä muualla laissa on sää·       ellei siitä viljavarastolle aiheutuvan tappion
6526: detty, valtioneuvoston on määrättävä hinta          korvaamiseksi ole valtion tulo- ja meno-
6527: ja muut myyntiehdot, joilla valtion vilja-          arviossa osoitettu määrärahaa.
6528: varasto myy ulkomailta hankkimaansa ruista             Tämän lain nojalla annetuilla määräyksillä
6529: ja vehnää. Hintaa määrättäessä on pidettävä         älköön rajoitettako Suomen kansalaiselle kuu-
6530: perusteena, että elinkustannukset voidaan pi-       luvaa oikeutta luvallisen elinkeinon harjoit-
6531: tää kohtuullisina ja että kotimaisen viljan         tamiseen, vaan on siitä voimassa, mitä erik-
6532: tuotantoa ja menekkiä voidaan edistää sekä          seen on säädetty.
6533: ettei viljaseoksen hinta nouse helmikuussa
6534: 1958 vallinnutta tasoa korkeammaksi. Myyn-                          2 ja 3 §.
6535: tihintaa ei kuitenkaan saa määrätä vilja-             (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
6536: 
6537:        Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1958.
6538: 
6539:                   Toivo Niiranen.                                 Matti Meriläinen.
6540:                   Pentti Liedes.                                  Pertti Rapio.
6541:                           1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N':o 53.
6542: 
6543: 
6544: 
6545: 
6546:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N': o 41 halli-
6547:                               tuksen esityksen johdosta laiksi viljan hinnasta eräissä
6548:                               tapauksissa.
6549: 
6550:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
6551: nainitun asian ja sen yhteydessä ed. Liedek-    dottaa,
6552: :en ym. lakialoitteen n:o 132, päättänyt yh-
6553: yä kannattamaan maatalousvaliokunnan mie-                että lakialoitteeseen n:o 132 sisäl-
6554: .innössä n: o 24 tehtyjä ehdotuksia ja ehdot-          tyvä lakiehdotus hylättäisiin.
6555:  aa siis kunnioittaen,
6556:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
6557:       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
6558:       ehdotuksen muuttamattomana.
6559:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
6560: 
6561: 
6562: 
6563: 
6564:  : 1083/58
6565:                          1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 53.
6566: 
6567: 
6568: 
6569: 
6570:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen   esitykseen
6571:                                 laiksi viljan hinnasta eräissä tapauksissa.
6572: 
6573:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
6574: tys N: o 53 laiksi viljan hinnasta eräissä ta-    N: o 24 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
6575: pauksissa, ja Eduskunta, jolle Maatalous-         N: o 41, on hyväksynyt seuraavan lain:
6576: 
6577: 
6578: 
6579:                                             Laki
6580:                              viljan hinnasta eräissä tapauksissa.
6581: 
6582:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6583: 
6584:                      1 §.                            Tämän lain nojalla annetuilla määräyk-
6585:    Sen estämättä, mitä muualla laissa on          sillä älköön rajoitettako Suomen kansalai-
6586: säädetty, valtioneuvostolla on valta mää-         selle kuuluvaa oikeutta luvallisen elinkeinon
6587: rätä hinta ja muut myyntiehdot, joilla val-       harjoittamiseen, vaan on siitä voimassa, mitä
6588: tion viljavarasto myy ulkomailta hankki-          erikseen on säädetty.
6589: maansa ruista. Hintaa määrättäessä on pi-
6590: dettävä perusteena, että elinkustannukset                             2 §.
6591: voidaan pitää kohtuullisina ja että kotimai-        Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
6592: sen viljan tuotantoa ja menekkiä voidaan          töönpanosta ja soveltamisesta antaa valtio-
6593: edistää. Myyntihintaa ei kuitenkaan saa           neuvosto.
6594: määrätä viljavaraston omakustannushintaa                              3 §.
6595: pienemmäksi, ellei siitä viljavarastolle aiheu-     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
6596: tuvan tappion korvaamiseksi ole valtion tulo-     kuuta 1959 ja on voimassa sanotun vuoden
6597: ja menoarviossa osoitettu määrärahaa.             loppuun.
6598: 
6599:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1958.
6600: 
6601: 
6602: 
6603: 
6604: E 1154/58
6605: 1
6606: 1
6607: 1
6608:     1
6609:     1
6610:     1
6611:         1
6612:         1
6613:         1
6614:             1
6615:             1
6616:             1
6617:                 1
6618:                 1
6619:                 1
6620:                     1
6621:                     1
6622:                     1
6623:                         1
6624:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 54.
6625: 
6626: 
6627: 
6628: 
6629:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työväensuojelua
6630:                                 koskevien määräysten antamisesta eräissä tapauksissa.
6631: 
6632:    Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-         Kun alussa mainittu laki kumoutui vuoden
6633: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941      1955 lopussa, havaittiin tarkoituksenmukai-
6634: annetun lain (303/41) nojalla valtioneuvos-       seksi ja tarpeelliseksi säätää erityinen laki
6635: tolla oli valta myöntää poikkeuksia voimassa      työväensuojelua koskevien määräysten anta-
6636: olevasta työväensuojelulainsäädännöstä ja         misesta eräissä tapauksissa, jolla määräykset
6637: myös tarvittaessa antaa määräyksiä aloilla,       työajasta rannikko- ja sisävesiliikenteessa
6638: joilla lainsäädäntöä ei muutoin ollut. Täl-       käytetyissä aluksissa pysytettiin edelleen
6639: laisia määräyksiä sisältää 31 päivänä touko-      voimassa ja jolla valtioneuvostolle annettiin
6640: kuuta 1945 työajasta rannikko- ja sisävesi-       edelleen valta myöntää selostetunlaisia poik-
6641: liikenteessä käytetyissä aluksissa annettu        keuksia yksityistapauksissa. Laki annettiin
6642: valtioneuvoston päätös siihen myöhemmin           30 päivänä joulukuuta 1955 (576/55) ja
6643: tehtyine muutoksineen. Kun sisävesiliiken-        säädettiin se olemaan voimassa vuoden 1956
6644: nettä koskevissa työehtosopimuksissa on mää-      loppuun. Sen jälkeen on sanottu laki uusittu
6645: räys, jossa lausutaan, että työaika määräy-       vuodeksi kerrallaan, ja viimeksi annettu laki
6646: tyy edellä mainitun valtioneuvoston päätök-       30 päivältä joulukuuta 1957 (448/57) on
6647: sen mukaan, olisi työaikakysymys tällä alalla     voimassa vuoden 1958 loppuun.
6648: ilmeisesti, jos sanottu valtioneuvoston päätös       Kun vuoden 1959 alusta tulee voimaan
6649: kumoutuisi, hoidettava työehtosopimusneuvot-      28 päivänä kesäkuuta 1958 annettu työtur-
6650: telujen yhteydessä, mistä saattaisi seurata       vallisuuslaki (299/58), jonka mukaan päivän-
6651: epävarmuutta kansantaloudellisesti tärkeitten     valoa vailla olevia huonetiloja voidaan käyt-
6652:  puutavaran uiton ja muitten sisävesikulje-       tää työhuoneina, ei kysymyksessä oleva poik-
6653: tusta koskevain kysymysten osalta. Varsi-         keuslaki enää ole niitä koskevalta osalta tar-
6654:  naisia poikkeuksia myönnettiin yksityista-       peellinen. Sen sijaan ei olosuhteissa, jotka
6655:  pauksessa hakemuksesta valtuuslain nojalla       edellyttävät tällaista lakia, ole tapahtunut
6656: työaikalain viikkolepoa koskevista säännök-       muita muutoksia, joten laki olisi vielä saman-
6657:  sistä kausiluontoisessa työssä sokerijuurikas-   sisältöisenä uusittava olemaan voimassa vuo-
6658: tehtaitten ja perunajauhotehtaitten osalta.       den 1959 loppuun.
6659:  Edelleen myönnettiin kauppaliikkeiden ja            Kysymyksessä oleva laki olisi säädettävä
6660:  toimistojen työoloista annetun lain määräyk-     valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä määrätyllä
6661:  sistä poikkeuksia Pohjois-Suomessa eräiden       tavalla ja käsiteltävä kiireellisenä.
6662:  autonkuljettajien työaikaan nähden pitkän-          Edellä lausutun mukaisesti annetaan Edus-
6663:  matkankuljetuksissa. Samoin sallittiin eräi-     kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
6664:  den yritysten käyttää päivänvaloa vailla ole-    tus:
6665:  via kalliosuojia työhuoneina, mikä työturval-
6666:  lisuuslaissa on kielletty.
6667: 
6668: 
6669:                                            Laki
6670:            työväensuojelua koskevien määräysten antamisesta eräissä tapauksissa.
6671:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
6672: määrätyllä tavalla, säädetään:
6673:                      1 §.
6674:   Valtioneuvostolla on valta väestön toimeen-     muusta suojelusta, kuitenkin niin, ettei poik-
6675: tulon taikka talouselämän turvaamiseksi an-       keuksia lain säännöksistä määrätä lapsiin
6676: taa määräyksiä työntekijäin työajasta ja          nähden.
6677: 9>562/5S
6678: 2                                          N:o 54
6679: 
6680:                       2 §.                       rangaistakoon sakolla, jollei teosta muualla
6681:    Kun tämän lain nojalla on julkaistu sel-      laissa ole ankarampaa rangaistusta säädetty.
6682: laisia säännöksiä, joiden antamiseen hallitus-
6683: muodon mukaan eduskunnan myötävaikutus                                 4 §.
6684: an tarpeen, on niistä viipymättä ilmoitettava       Tämä laki tulee voimaan 1 päivästä tam-
6685: eduskunnan puhemiehelle, jonka on saatet-        mikuuta 1959 ja on voimassa saman vuoden
6686: tava ne eduskunnan tietoon heti tahi, jollei     loppuun, jolloin myös sen nojalla annetut
6687: eduskunta ole koolla, niin pian kuin se on       määräykset lakkaavat olemasta voimassa.
6688: kokoontunut, ja ne on kumottava, jos edus-          Talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
6689: kunta niin päättää.                              sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941
6690:                                                  annetun lain (303/41) nojalla annetut mää-
6691:                     3 §.                         räykset työajasta rannikko- ja sisävesiliiken-
6692:   Joka rikkoo tämän lain nojalla annettuja       teessä käytetyissä aluksissa jäävät edelleen
6693: tai sen nojalla voimassa olevia määräyksiä,      voimaan.
6694: 
6695: 
6696:      Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1958.
6697: 
6698: 
6699:                                    Tasavallan Presidentti
6700:                                     URHO KEKKONEN.
6701: 
6702: 
6703: 
6704: 
6705:                                                                     Ministeri Rafael Paasio.
6706:                            1958 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 54.
6707: 
6708: 
6709: 
6710: 
6711:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
6712:                                N:o 10 hallituksen esityksen johdosta laiksi työväensuoje-
6713:                                lua koskevien määräysten antamisesta eräissä tapauksissa.
6714:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 18 päi-        kaisesti pyrittävä luopumaan poikkeuslain-
6715: vältä kulunutta marraskuuta lähettänyt pe-       säädännöstä ja pidettävä päämääränä kulla-
6716: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-     kin työväensuojelun alalla tarvittavien eri-
6717: teltäväksi hallituksen edellä mainitun esityk-   tyissäännösten sijoittamista pysyväisen lain-
6718: sen n: o 54. Kuultuaan hallitusneuvos A.         säädännön piiriin. Kuluvan vuoden aikana
6719: Vehilää sosiaaliministeriöstä sekä puheenjoh-    onkin päivänvaloa vailla olevien huonetilo-
6720: taja Niilo Välläriä Merimies-Unionista, sih-     jen käyttämistä työhuoneina koskeva kysy-
6721: teeri Uuno Hiirosta Suomen Ammattiyhdis-         mys järjestetty 28 päivänä kesäkuuta anne--
6722: tysten Keskusliitosta, puheenjohtaja Arvo        tulla, vuoden 1959 alusta voimaan tulevalla
6723: Hautalaa Suomen Elintarviketyöläisten Lii-       työturvallisuuslailla (299/58). Valtuuslain
6724: tosta, varatuomari Aleksi Lahelmaa Suomen        tarve on siten tältä osin poistettu.
6725: Työnantajain Keskusliitosta ja diplomi-insi-        Valiakunnan omaksuman käsityksen mu-
6726: nööri Oiva H. Mansikkamäkeä · Turengin So-       kaan sokerijuurikas- ja perunajauhotehtaissa
6727: keritehdas Oy: stä valiokunta esittää seu-       ei ole välttämätöntä jatkuvasti turvautua
6728: raavaa.                                          poikkeusmääräyksiin viikkolepoa koskevista
6729:    Käsiteltävänä olevan lakiehdotuksen mu-       säännöksistä, sillä tilanne voidaan niissä hoi-
6730: kaan valtioneuvosto saisi valtuudet antaa        taa säännöllisiä muotoja noudattaen.
6731: määräyksiä työntekijäin työajasta ja muusta         Työaikaa koskeva kysymys rannikko- ja
6732: suojelusta, kuitenkin niin, ettei poikkeuksia    sisävesiliikenteessä    käytettävien  aluksien
6733: lain säännöksistä määrätä lapsiin nähden.        osalta lähenee säännönmukaista ratkaisuaan
6734: Esityksen perusteluissa viitataan siihen, että   komitean, kuten valiokunnalle on ilmoitettu,
6735: sanottuja valtuuksia tarvittaisiin edelleen,     saatua valmiiksi ehdotuksensa merimiesten
6736: jotta 31 päivänä toukokuuta 1945 työajasta       työaikalaiksi. Ehdotuksen pohjalta asia on
6737: rannikko- ja sisävesiliikenteessä käytetyissä    suhteellisen lyhyessä ajassa lainsäädännölli-
6738: aluksissa annettu valtioneuvoston päätös sii-    sesti järjestettävissä. Siihen mennessä työai-
6739: hen myöhemmin tehtyine muutoksineen voi-         kakysymys voitanee hoitaa työehtosopimus-
6740: taisiin pysyttää voimassa. Niin ikään saat-      teitse.
6741: taisi vielä esiintyä tarvetta myöntää valtuus-      Kun työaikaa koskevien poikkeusten teke-
6742: lain nojalla poikkeuksia työaikalain viikko-     minen autonkuljettajiin nähden pitkänmat-
6743: lepoa koskevista säännöksistä kausiluontoi-      kankuljetuksissa Pohjois-Suomessa ei enää
6744: sessa työssä sokerijuurikas- ja perunajauho-     ole pakottavan tarpeen vaatimaa, ei valio-
6745: tehtaitten osalta sekä kaupaliikkeiden ja toi-   kunta tässäkään suhteessa pidä ehdotettujen
6746: mistojen työoloista annetun lain säännöksistä    valtuuksien myöntämistä hyväksyttävänä.
6747: eräiden autonkuljettajien työaikaan nähden          Edellä lausutun nojalla perustuslakivalio-
6748: pitkänmatkankuljetuksissa Pohjois-Suomessa.      kunta kunnioittaen ehdottaa,
6749:    Perustuslakivaliokunta on jo vuoden 1957
6750: valtiopäivillä lausunut käsityksenään, että               että Eduskunta päättäisi hylätä hal-
6751: myös työväensuojelun osalta olisi johdonmu-            lituksen esitykseen sisältyvän lakieh-
6752:                                                        dotuksen.
6753:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1958.
6754: 
6755:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    (osittain), Palovesi, Salmela-Järvinen, Suon-
6756: neet osaa puheenjohtaja Lehtonen, varapu-        pää, Tanner (osittain), Tuominen ja Öster-
6757: heenjohtaja Tainio, jäsenet Haapanen, Hen-       holm (osittain) sekä varajäsen Uusitalo
6758: riksson (osittain), Innala, Kekkonen, Kukko-     (osittain).
6759: nen, Lehmonen, Meinander (osittain), Niemi
6760: 
6761: E 1020/58
6762: 2                            1958 Vp. -      V. M. -     Esitys N: o 54.
6763: 
6764: 
6765:                                           V a s t a 1 a u s e.
6766:    Vaikka voimmekin yhtyä perustuslakiva-            katsomme, että hallituksen esitys pitäisi hy-
6767: liokunnan enemmistön mietinnön peruste-              väksyä, kuitenkin siten, että 4 § : n 2 mo-
6768: luissa ilmoitettuun kantaan muutoin paitsi           mentti poistettaisiin. Lisäksi katsomme, että
6769: mitä lausutaan sokerijuurikastehtaitten osalta,      lain soveltaminen olisi vastaisuudessa rajoi-
6770: niin katsomme, että tälle tuotannolle aiheu-         tettava koskemaan ainoastaan sokerijuurikas-
6771: tuu hallituksen esityksen kumoamisesta han-          tehtaita.
6772: ·kaluuksia ja lisäkustannuksia. Kun lisäksi             Edellä lausutun mukaisesti esitämme kun-
6773: mainituissa tuotantolaitoksissa oleva työväki        nioittaen,
6774: on asiantuntijoiden lausunnon mukaan ollut                     että lakiehdotus olisi hyväksyttävä
6775: tyytyväinen nykyisiin työaikajärjestelyihin,                seuraavan sisältöisenä:
6776: 
6777: 
6778:                                                Laki
6779:            työväensuojelua koskevien määräysten antamisesta eräissä tapauksissa.
6780:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä mää-
6781: rätyllä tavalla, säädetään:
6782:                     1-3 §.
6783:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                 mik:uuta 1959 ja on voimassa saman vuoden
6784:                                                      loppuun, jolloin myös sen nojalla annetut
6785:                      4 §.                            määräykset lakkaavat olemasta voimassa.
6786:     Tämä laki tulee voimaan 1 päivästä tam-            (Poist.)
6787: 
6788: 
6789:       Helsin~      3 päivänä joulukuuta 1958.
6790: 
6791:                   Matti Kekkonen.                                   Aune Innala.
6792:                   Antti Kukkonen.                                   Eino Palovesi.
6793:                          1958 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 54.
6794: 
6795: 
6796: 
6797: 
6798:                                 Suuren V ali oku nnan mietintö N:o 39 halli-
6799:                              tuksen esityksen johdosta laiksi työväensuojelua koskevien
6800:                              määräysten antamisesta eräissä tapauksissa.
6801: 
6802:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta päättäisi hylätä
6803: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
6804: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä           ehdotuksen.
6805: n: o 10 tehtyä hylkäysehdotusta ja ehdottaa
6806: siis kunnioittaen,
6807:     Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
6808: 
6809: 
6810: 
6811: 
6812: E 1081/58
6813:                        1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 54.
6814: 
6815: 
6816: 
6817: 
6818:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6819:                               laiksi työväensuojelua koskevien määräysten antamisesta
6820:                               eräissä tapauksissa.
6821: 
6822:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys    Suuri valiokunta mietintönsä N: o 39, on
6823: N: o 54 laiksi työväensuojelua koskevien mää-   päättänyt
6824: räysten antamisesta eräissä tapauksissa, ja
6825: Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on              hylätä Hallituksen esitykseen sisäl-
6826: asiasta antanut mietintönsä N: o 10 sekä              tyvän lakiehdotuksen.
6827:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1958.
6828: 
6829: 
6830: 
6831: 
6832: E 5/59
6833:                                1958 vuoden valtiopäivät N: o 55.
6834: 
6835: 
6836: 
6837: 
6838:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tullien kantami-
6839:                                  sesta vuonna 1959.
6840: 
6841:   Kuluvan vuoden aikana on tullit kannettu            teen. Tätä näkökohtaa silmälläpitäen on
6842: sen mukaisesti kuin tullien kantamisesta              rukiin ja vehnän tullit 10. ryhmässä
6843: vuonna 1958 30 päivänä joulukuuta 1957                ehdotettu sellaisiksi, että tullit lähentävät
6844: sekä 28 päivänä kesäkuuta 1958 annetuissa             ulkolaisen ja kotimaisen viljan hintoja,
6845: laeissa (438/57 ja 278/58) on säädetty.               minkä lisäksi näitten tullien kohdalle on
6846:    Tullien tuoton kehitystä ja tullien suu-           ehdotettu otettavaksi käytäntöön liukuva
6847: ruutta prosentteina tuontitavarain arvosta            tullijärjestelmä. Jauhojen tullien 11. ryh-
6848: osoittavat seuraavat luvut:                           mässä on taas oltava oikeassa suhteessa viljan
6849:                                  Tuontitullin" tuotto tulleihin ja samassa ryhmässä olevien rehu-
6850:                  Tullin tuotto  prosentteina kaiken
6851: Vuosi           mllj. markoln  tuontitavaran_arvosta  jauhojen tullien väkirehujen tulleihin, mitkä
6852: 1936               1644.4              25.8           viimeksimainitut tullit 23. ryhmässä on py-
6853: 1939               1599.1              21.1           ritty järjestämään sellaisiksi, että ne edistä-
6854: 1942               1668.5              14.2           vät   siirtymistä omavaraiseen karjan ruokin-
6855: 1945                  416.2             6.1           taan. Väkirehujen tullien korotuksesta on
6856: 1948               9 272.5             14.0           ollut seurauksena, että myös 12. ryhmässä
6857: 1949              12 724.0             19.2           olevien öljysiementen tullit on täytynyt tar-
6858: 1950              13449.5              15.1           kistaa ja samalla varustaa ne tähdellä. 15.
6859: 1951              16 858.4             12.5           ryhmän nimikkeistä ehdotetaan kolme en-
6860: 1952              21129.2              11.6           simmäistä    varustettavaksi tähdellä, koska te-
6861: 1953              17 509.1             14.4           keillä olevassa ravintorasvojen valmistavero-
6862: 1954              19 461.5             12.8           laissa esitetään laardi, tali ja luurasvat jä-
6863: 1955              27 227.1             15.4           tettäväksi valmistaveron ulkopuolelle, mistä
6864: 1956              41737.6              20.5            johtuen täytyy jäädä mahdollisuus hoitaa
6865: 1957              42 418.0             18.6            vastaava asia tulleilla. Samoin on rypsiöljy-
6866: 1958 (8 kk)       26 465.8             17.8            nimikkeet 15-110, 15-210, 15-122 ja 15-322
6867:                                                        varustettu tähdellä.
6868:    Hallitus esittää, että tullit säädettäisiin            Sokeritullien tasoa ei devalvoinnin joh-
6869: kannettaviksi vuonna 1959 pääasiallisesti sa- dosta korotettu niin kuin yleensä paljous-
6870: man suuruisina kuin kuluvanakin vuonna, tullien, vaan se jäi entiselleen. Sen sijaan
6871: kuitenkin jäljempänä mainittavin poikkeuk- on suoraan kulutukseen menevästä kidesoke-
6872: sin.                                                   rista kannettu hinnantasausmaksua keski-
6873:    Maataloustulleja ei yleensä joitakin poik- määrin 6 markkaa kilolta. Kun hinnantasaus
6874: keuksia lukuunottamatta ole järjestetty so- sokerin kohdalta tullaan ensi vuoden alusta
6875: tien jälkeen maataloustuotannon suojaa sil- lukien poistamaan, olisi sokerin tulleja vas-
6876:  mällä pitäen, vaan sen tarvitsema suoja on taavasti korotettava. Tämän mukaisesti tu-
6877: saatu aikaan muilla toimenpiteillä. Tarkoi- lisi 17. ryhmässä olevan suoraan kulutuk-
6878:  tuksenmukaista olisi, että myöskin maata- seen menevän kidesokerin tulli, mikä ny-
6879: loustuotteiden kohdalla tullit säädettäisiin kyään on 46 markkaa kilolta, olemaan 52
6880:  suunnilleen sille tasolle, jolla niiden ilman markkaa kilolta. Muitten sokerilajien tul-
6881:  poikkeusajan toimenpiteitä tulisi olla. Kun leja ei kuitenkaan voida korottaa kaavamai-
6882:  kuitenkaan tämä ei ole tällä kertaa hinta- sesti, vaan on niiden keskinäiset suhteet,
6883:  poliittisista syistä mahdollista, on tyydytty joita ei ole sotien jälkeen tarkistettu,
6884:  puheena olevia tulleja korottamaan vain sen nyt uudelleen laskettu jalostussuojaa sil-
6885:  verran, kuin hinnantasauksen poistaminen mällä pitäen. Myös raakojen sokerijuurik-
6886:  edellyttää ja että muutetut tullit jossain kaiden tullit 12. ryhmässä on ollut pakko
6887:  määrin edistävät siirtymistä omavaraisuu- tarkistaa ja päädytty niiden suhteen 2 mark-
6888: 8018/58
6889: 2                                             N:o 55
6890: 
6891: kaan 15 penniin kilolta laskettuna pestyjen         vat 25-30 prosenttiin, alennettava 10 pro-
6892: juurikkaiden painon mukaan. Samalla on ni-          senttiin. Tämä tullien alennus on toteutettu
6893: mike 12-025 varustettu tähdellä.                    nimi·kkeissä 46-114 ja 46-314 ottamalla niihin
6894:    Pienpuun menekin edistämiseksi on kat-           tätä tarkoittava muistutus.
6895: sottu aiheelliseksi saattaa myöskin ulkomaiset         Niin ikään on pidetty tarkoituksenmukai-
6896: polttoaineet tullin alaisksi. Tullit on jär-        sena ehdottaa ohuen synteettisen tekosilk-
6897: jestetty siten, että ulkomaisille polttoaineille    kilangan, jota trikooteollisuus käyttää raa-
6898: tulisi olemaan kiinteän tullin ohella myös          ka-aineena, nykyistä 25 prosentin tullia aleu-
6899: liukuva lisätulli, minkä suuruus olisi 50 %         nettavaksi 15 prosenttiin, mikä tullin alen-
6900: lakiehdotuksessa tarkoitetun perushinnan ja         nus on toteutettu nimikkeeseen 46-214 liite-
6901: tuontihinnan erotuksesta.                           tyllä muistutuksena. Myös ehdotetaan tri.
6902:    Edelleen ovat eräiden teollisuustullien tar-     kooteollisuuden käyttämien pitsien ja koris-
6903: kistukset osoittautuneet tarpeellisiksi. Niinpä     tekuvioiden tullien alentamista nimikkeissä
6904: kotimaisen tuotannon suojaamiseksi 28. ryh-         46-020 ja 46-021 35 prosenttiin sekä nimik-
6905: mään kuuluville tri- ja tetrakloorietyleenille,     keisiin 48-054 ja 48-055 kuuluvien lrndel-
6906: jotka nyt ovat tulli vapaita, on esitetty 15 pro-   mien tullien alentamista 30 prosenttiin.
6907: sentin arvotullia sekä lakkateollisuuden raaka-        Edelleen on pidetty kohtuullisena, että
6908: aineeksi käytettäville hartsiliuoksille, jotka      puukirjasimet, jotka kuuluvat 40. ryhmään,
6909: niin ikään nykyään ovat tullivapaita, 10            ja muovikirjasimet, jotka kuuluvat 82. ryh-
6910: prosentin arvotullia. 30. ryhmässä maini-           mään, määrättäisiin tullivapaiksi. Samoin
6911: tulle musteelle, mustejauholle ja tushille on       on kuultokuvakehykset nimikkeissä 60-019 ja
6912: nykyisen 41 markan 50 pennin kilotullin             82-010 opetusvälineisiin kuuluvina ehdotettu
6913: sijasta ehdotettu 15 prosentin arvotullia.          tullivapaiksi. Vielä ehdotetaan 55. ryhmään
6914: 63. ryhmässä oleville rautaisille ja 64. ryh-       kuuluvien silkkiä sisältävien miesten hattu-
6915: mässä oleville kuparisille hitsauspuikoille on      jen tullia aleunettavaksi 1042 markasta 500
6916: nykyisen 5 prosentin arvotullin sijasta eh-         markkaan kappaleelta ja 60. ryhmässä ole-
6917: dotettu 8 prosentin arvotullia.                     van eristyslasin tulli, mikä nyt on 417 mark-
6918:    Toisaalta olisi eräitä teollisuustulleja alen-   kaa kilolta, hiotusta lasista valmistettuna
6919: nettava. Niinpä olisi kohtuullista, että ko-        200 markkaan ja muunlaisesta lasista val-
6920: timainen autoteollisuus saisi ne auton ulko-        mistettuna 100 markkaan kilolta.
6921: ja sisärenkaat sekä pyörät, joita se käyttää          Sen johdosta, että Brasilian kanssa käy-
6922: täällä valmistamiinsa kuorma-autojen ja             dyissä kauppasopimusneuvotteluissa on kah-
6923: omni'hussien alustoihin, alennetulla tullilla.      vin tulleiksi sovittu alemman hintaisten kah-
6924: Tätä tarkoittavat muutokset on tehty 39-019,        vilajien tulliksi 275 markkaa kilolta ja kor-
6925: 39-023 ja 75-213 nimikkeisiin muistutusten          keamman hintaisten kahvilajien tulliksi 400
6926: muodossa. Tarkoituksenmukaista olisi myös-          markkaa kilolta, olisi paahtamattoman kah-
6927: kin, että leikkuupuimuriteollisuuden leikkuu-       vin tulli nimikkeessä 09-001 korotettava 400
6928: puimureihin käytettäville traktorien pyörille       markkaan ja paahdetun kahvin tulli nimik-
6929: vahvistettaisiin samansuuruinen tulli kuin          keessä 09-002 korotettava 550 markkaan.
6930: traktorien pyöriliekin eli 8 prosenttia. Tätä       Myöskin kahviuutteen tullia nimikkeessä
6931: tarkoittava muutos on toteutettu nimikkeen          21-002 olisi korotettava 1 042 markasta 1 500
6932: 75-113 kohdalla olevassa muistutuksessa.            markkaan.
6933: Näistä tullien alennuksista johtuen olisi myös        Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
6934: rengasteollisuuden raaka-aineeksi käytettä-         annetaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seu-
6935: vien tekosilkkilankojen tullit, mitkä vaihtele-     raava lakiehdotus:
6936: 
6937: 
6938:                                              Laki
6939:                               tullien kantamisesta vuonna 1959.
6940:      Eduskunnan päätöksen mukaan säädetään:
6941:                    1 §.                             tullien kantamisesta vuonna 1958 on 30 päi-
6942:   Perustullia maahan tuotavista tavaroista          vana joulukuuta 1957 annetussa laissa
6943: kannetaan vuonna 1959 sen mukaisesti kuin           (438/57) sekä 28 päivänä kesäkuuta 1958
6944:                                                                              N:o 55                                                                   3
6945: 
6946: annetussa laissa tullien kantamisesta vuonna                                                              2 §.
6947: 1958 annetun lain muuttamisesta (278/58)                                                Jäljempänä mainituista tuontitavaroista
6948: on säädetty, kuitenkin jäljempänä 2 § :ssä                                            suoritettava tulli on kannettava seuraavin
6949: mainituin poikkeuksin.                                                                määrin:
6950: 
6951:                                                                    Tuontitavarat.
6952: Tullitariffin
6953: nimikkeen                                                                                                                  Määrä       PerustuU! mk
6954:     n:o
6955:                                                             II OSA.
6956:                                                Kasvikunnan tuotteet.
6957:                                                            7. R'YliMä.
6958:                            Vihannekset, keittiökasvit ja syötä.vät juurekset.
6959:                 Palkovilja, kuiva, muualle kuulumaton:
6960:  07-013         - herneet ................................................. .                                              1 kg            37:-
6961: 
6962:                                                          9. RYHMÄ.
6963:                                                  JS.:ahvi, tee ja mausteet.
6964:                 Kahvi:
6965:  09-001         - paahtamaton ............................................ .                                               1 kg           400:-
6966:  09-002         - paahdettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg           550:-
6967: 
6968:                                                           10. R'YliMä.
6969:                                                                Vilja.
6970:  10-001         Vehnä                                                                                      (Muist.)        1 kg            12:-
6971:  10-002         Ruis                                                                                       (Muist.)        1 kg             8:-
6972: 
6973:                                  Muist. 1. nimikkeisiin 10-001 ja 10-002. Vuoden 1959
6974:                               aikana ei näihin nimikkeisiin sovelleta 18 päivänä
6975:                               marraskuuta 1938 annetun ja 31 päivänä lokakuuta
6976:                               1939 muutetun tullitariffilain (371/39) 2 § :n sään-
6977:                               nöksiä.
6978:                                  Muist. 2. nimikkeisiin 10-001 ja 10-002. Jos viralli-
6979:                               sen ulkomaankauppatilaston mukaan laskettu vehnän ja
6980:                               rukiin keskimääräinen cifhinta vuosineljänneksen kah-
6981:                               den ensimmäisen kuukauden ajalta on ollut vehnän alle
6982:                               30 markan ja rukiin alle 23 markan kilolta, korote-
6983:                               taan vehnän ja rukiin tullit seuraavan neljännesvuo-
6984:                               den alusta alkaen tällä erotuksella.
6985:                                  Tullinkorotusta ei kuitenkaan toimeenpanna, jollei
6986:                               korotus ole vähintään yksi markka; korotukset tasoi-
6987:                               tetaan alaspäin täysiksi markoiksi.
6988:                                  Tullihallitus laskee 1 momentissa mainitut keski-
6989:                               cifhinnat.
6990:                                  Muist. 3. nimikkeeseen 10-001. Tämän nimikkeen
6991:                               mukaan tullattav.a vehnä on tullivapaa, mikäli esite-
6992:                               tään valtion viljavaraston todistus siitä, että vehnästä
6993:                               on valmistettu tarhaminkkien ruokintaan käytettyä
6994:                               vehnärehua. Tullihelpotus toteutetaan peruutusmene-
6995:                               telmää käyttäen ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
6996:   10-003        Riisi, myös ulkokuoreton ..........................•.......•.                                              1 kg            21:-
6997:                                                                                                                                             8:-
6998:   10-006*       Maissi        ....................................•....... (Muist.)                                        1 kg    {      t 2:-
6999:                                                                                                                                           t vapaa.
7000:                                  Muist. 1. nimikkeeseen 10-006. Tämän nimikkeen
7001:                               mukaan tullattava maissi, joka tuodaan tärkkelysteolli-
7002:                               suuden raaka-aineeksi, on tullivapaa ehdoillla, jotka
7003:                               valtioneuvosto määrää.
7004: 4                                                                        N:o 55
7005: 
7006: 
7007:                               Muist 2. nimikkeeseen 10-006. Tähän nimikkeeseen
7008:                            kuuluvasta maissista suoritetaan tullia 2:- kilolta,
7009:                            mikäli esitetään valtion maatalouskemiallisen labora-
7010:                            torion todistus siitä, että maissia on käytetty raaka-
7011:                            aineena sellaisten kanarehuseosten valmistukseen, joi-
7012:                            den maissipitoisuus on enintään 25 painoprosenttia.
7013:                            Tämä tullietu toteutetaan peruutusmenetelmää käyttäen
7014:                            ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
7015:     10-007    Tattari                                                                                                 1 kg           21:-
7016:               Vilja, muu:
7017:     10-108* -      durra .. - ............................................... .                                       1 kg           10:-
7018:     10-208* -      muu ................................................... .                                          1 kg           10:-
7019: 
7020: 
7021: 
7022:                                                       11. RYHMÄ.
7023: 
7024:                                   Myllytystuotteet; maltaat; tärkkelys.
7025: 
7026:               Vehnäjauhot:
7027:     11-001    -    lesemättömät ......................................... P.                                          1 kg            5:-
7028:                                                                                                                               ynnä jauhamatto-
7029:                                                                                                                               man vehnän tulli
7030:     11-002    -    muut       .................................. ~· ............ P.                                   1 kg            8:-
7031:                                                                                                                              ynnä 1 lh kertainen
7032:                                                                                                                                jauhamattoman
7033:                                                                                                                                  vehnän tulli
7034:     11-003    Vehnäryynit ja -hiutaleet ....................•........... P.                                           1 kg            8:-
7035:                                                                                                                              ynnä 1 lh kertainen
7036:                                                                                                                                jauhamattoman
7037:               Ruisjauhot:                                                                                                        vehnän tulli
7038:     11-004    -    lesemättömät ......................................... P.                                          1 kg           5:-
7039:                                                                                                                               ynnä jauhamatto-
7040:                                                                                                                               man rukiin tulli
7041:     11-005    -    muut       ................................................ P.                                     1 kg            8:-
7042:                                                                                                                              ynnä 1 lh kertainen
7043:                                                                                                                                jauhamattoman
7044:                                                                                                                                  rukiin tulli
7045:     11-006    Ruisryynit ja -hiutaleet .................................. P.                                          1 kg            8:-
7046:                                                                                                                              ynnä 1 lh kertainen
7047:                                                                                                                                jauhamattoman
7048:                                                                                                                                  rukiin tulli
7049:     11-008*   Ohrajauhot, -ryynit ja -hiutaleet ........................ P.                                           1 kg           25:-
7050:     11-009*   Kaurajauhot, -ryynit ja -hiutaleet ....................•.... P.                                         1 kg           32:-
7051:     11-012*   Vehnäleseet ja -rehujau:hot, valtioneuvoston antaman määritel-
7052:                  män mukaan .........................•............... P.                                              1 kg            5:-
7053:     11-013*   Ruisleseet ja -rehujauhot, valtioneuvoston antaman määritelmän
7054:                  mukaan ........•............ ·........•................ P.                                           1 kg            5:-
7055:     11-014*   Maissirehujauhot; kuorineen rouhittu tai jauhettu maissi, myös
7056:                  kakuiksi. puristettu ................................... P.                                          1 kg            9:-
7057:     11-015    Rehujauho- ja leseseokset sekä myllytysjätteet, muuBJlle kuulu-
7058:                  mattomat ............................................ P.                                             1 kg            5:-
7059:     11-016    Herne-, papu-, linssi- ja muut samanlaiset palkoviljajauhot,
7060:                  ·ryynit ja -hiutaleet ....................•............. P.                                          1 kg           45:-
7061:     11-017    Hedelmäjauhot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . p.    1 kg           45:-
7062:     11-021*   Maissitärkkelys .......................................... p.                                           1 kg           40:-
7063:     11-022*   Tärkkelys, muu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg           40:-
7064:                                                                              N:o 55                                                               6
7065: 
7066: 
7067:                                                          12. RYHMA.
7068:                öljysiemenet ja. -hedelmät; erinäiset siemenet ja. hedelmät;
7069:                teollisuus- ja. lääkeka.svit; ka.rja.nrehu, tuore ta.i kuivattu.
7070: 12-001* Maapähkinät .............................................. .                                                        1 kg         32
7071: i~:~~;: ~o~)~;ap·u· . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
7072:                                                                                                                             1 kg         48
7073:                                                                                                                             1 kg         12
7074:         Sinapinsiemen:
7075: 12-006* - muu ................................................... .                                                         1 kg         20:-
7076:         öljysiemenet, muut; öljyhedelmät, muua.lle kuulumattomat:
7077: 12-107* - palmuydin ............................................. .                                                         1 kg         36:-
7078: 12-207* - muut ................................................... .                                                        1 kg         30:-
7079:         Sokerijuurikkaat:
7080: 12-025* - raa'at .......................................... (Muist.)                                                        1 kg          2: 15
7081:                    Muist. nimikkeeseen 12-025. TUlliinalainen paino
7082:                 määrätään pestyjen juurikkaiden painon perusteella.
7083: 
7084: 
7085:                                                            III OSA.
7086:               Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt; niiden hajoittamistuot-
7087:               teet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat.
7088:                                                          15. RYHMÄ.
7089:                   Eläin- ja. ka.svira.sva.t ja. -öljyt; niiden ha.joitta.mistuotteet;
7090:                        valmistetut ravintora.svat; eläin- ja ka.svivahat.
7091: 15-001*        Sianihra (lardi) .........................•..................                                                1 kg         97:-
7092:                                                                                                                                          37:-
7093: 15-002*        Tali ............................................... (Muist.)                                                1 kg   {   t 24:-
7094:                           Muist. nimikkeeseen 15-002. Tähän nimikkeeseen                                                               t 10:-
7095:                        kuuluvasta talista suoritetaan tullia 24 mk kilolta, jos
7096:                        se tuodaan saippuateollisuuden raaka- tai tarveaineeksi,
7097:                        ja 10 mk kilolta, jos se tuodaan nahka-, voiteluöljy-
7098:                        tai rakennuspahviteollisuuden raaka- tai tarveaineiksi,
7099:                        ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
7100:                                                                                                                                          37:-
7101: 15-003*       Luu- ja sorkkaöljy ja -rasva ........•.......•....... (Muist.)                                                1 kg   {   t 17: 50
7102:                                                                                                                                        t 10:-
7103:         Rypsi-, rapsi- ja naurisöljy; puhalletut öljyt:
7104:         - rypsi-, rapsi- ja naurisöljy:                                                                                                  97:-
7105:                                                                                                                                        t 31:-
7106: 15-110* - - raaka ....................................... (Muist.)                                                          1 kg
7107:                                                                                                                                        t 17: 50
7108:                                                                                                                                        t 10:-
7109:                                                                                                                                         108:-
7110:                                                                                                                                        t 31:-
7111: 15-210* -          -     muu • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)     1 kg
7112:                                                                                                                                        t 17: 50
7113:                                                                                                                                        t 10:-
7114:         Kovetetut rasvat ja öljyt:
7115:         - kasvirasvat ja -öljyt:                                                                                                        108:-
7116:         - - raa'at:                                                                                                                    t 31:-
7117: 15-122* - - - rypsi- ja rapsiöljyt .................... (Muist.) p.                                                         1 kg       t 17: 50
7118:                                                                                                                                        t 10:-
7119:                                                                                                                                         108:-
7120:                                                                                                                                        t 31:-
7121: 15-222        -     -    -    muut        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.) p.   1 kg       t 17: 50
7122:                                                                                                                                        t 10:-
7123:         --muut:                                                                                                                         111:-
7124: 15-322* - - - rypsi- ja rapsiöljyt .................... (Muist.) p.                                                         1 kg       t 31:-
7125:                                                                                                                                        t 17: 50
7126:                                                                                                                                        t 10:-
7127:                                                                                                                                         111:-
7128: 15-422        -     -    -    muut        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... (Muist.) p.         1 kg       t 31:-
7129:                                                                                                                                        t 17: 50
7130:                                                                                                                                        t 10:-
7131: 6                                                                         N:o 55
7132: 
7133: 
7134:              -muut:                                                                                                              108
7135:     15-522   - - raa'at            .................................... (Muist.) p.                                             t 31
7136:                                                                                                                                 t 17 50
7137:                                                                                                                                 t 10
7138: 
7139: 
7140:                                                                                                                                  111
7141:     15-622   -   -    muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.) p.              t 31
7142:                                                                                                                                 t 17 50
7143:                             Muist. nimikkeisiin 15-003, 15-105, 15-205, 15-006, 15-108,                                         t 10 -
7144:                           15-208, 15-109, 15-209, 15-110, 15-210, 15-310, 15-112,
7145:                           15-212, 15-114, 15-214, 15-115, 15-215, 15-116, 15-216,
7146:                           15-117, 15 217, 15-122, 15-222, 15-322, 15-422, 15-522 ja
7147:                           15-622. Näihin nimikkeisiin kuuluvista öljyistä ja ras-
7148:                           voista suoritetaan tullia 31:- mk kilolta, jos ne tuo-
7149:                           daan säilyke- tai makeisteollisuuden raaka- tai tarve-
7150:                           aineiksi, 17: 50 mk kilolta, jos ne tuodaan saippua-
7151:                           teollisuuden raaka- tai tarveaineiksi, ja 10:- mk
7152:                           kilolta, jos ne tuodaan nahka-, voiteluöljy- tai raken-
7153:                           nuspahviteollisuuden raaka- tai tarveaineiksi, ehdoilla,
7154:                           jotka valtioneuvosto määrää.
7155: 
7156: 
7157: 
7158: 
7159:                                                         IV OSA.
7160:                  Ravintoaineteollisuuden tuotteet; kaakao; juomat;
7161:                                    etikka; tupakka.
7162:                                                     17. RYHMä.
7163:                                                  Sokeri ja. makeiset.
7164:              Sokeri:
7165:              - kidesokeri, sokerinraffinoimisteollisuudessa käytettävä:
7166:     17-101   - - polarisatio enintään 98% ....••.............. (Muist.)                                                  1 kg     42:-
7167:     17-201   - - muu . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . (Muist.)            1 kg     48:-
7168:                           Muist. nimikkeisiin 17-101 ja 17-201. Näiden nimik-
7169:                        keiden mukaan tuHataan kidesokeri, jos se tuodaan
7170:                        sokeriteollisuuden raaka-aineeksi, ehdoilla, jotka valtio-
7171:                      . neuvosto määrää.
7172:     17-002   -   kidesokeri, muu ....................................... .                                               1 kg     52:-
7173:     17-003   -   sokerisiirappi ja -liuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.             1 kg     48:-
7174:     17-004   -   palasokeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1 kg     60:-
7175:     17-005   -   keko- ja kandisokeri .................................. P.                                              1 kg     60:-
7176:     17-006   -   jauhesokeri ............................................. .                                             1 kg     58:-
7177: 
7178: 
7179:                                                       21. RYHMÄ.
7180:                                             Erinäiset elintarvikkeet.
7181:     21-002   Kahviuute ja muut kahvivalmisteet ...................... p.                                                 1 kg   1500:-
7182: 
7183: 
7184:                                                       23. RYHMÄ.
7185:              Vä.kirehu; rehuna. käytettävät ra.vintoa.ineteollisuuden jätteet
7186:                                     ja. jätetuotteet.
7187:             öljykakut, öljykakkujauhot ja -rouheet:
7188:     23-003* - pellavansiemen-                                                                                            1 kg     4:-
7189:     23-004* - puuvillansiemen-                                                                                           1 kg     4:-
7190:                                                                     N:o 55                                                              7
7191: 
7192: 
7193: 23-005*    - auringonkukansiemen- .................................••                                             1 kg           4:-
7194: 23-006*    - maapähkinä- ........................................... .                                            1 kg           4:-
7195: 23-007*    - nauriinsiemen- ja rapsi- ................................. .                                         1 kg           4:-
7196: 23-008"    - kookos- •..•...•..........................•........•.....                                            1 kg           4:-
7197: 23-009*    - palmu- ............................•.....................                                            1 kg           4:-
7198: 23-010*    - soija- ........................................ _......... .                                         1 kg           4:-
7199: 23-011 *   - muut .........................................•.........                                             1 kg           4:-
7200: 23-012*    Rehuaineet, joissa on melassia ............................. .                                         1 kg           4:-
7201: 23-013*    Karjanrehuksi soveltuvat ravintoaineteollisuuden, kuten sokeri-,
7202:               panimo-, polttimo- ja tärkkelysteollisuuden sekä mehunpuris-
7203:               tuksen muut jätteet, jätetuotteet ja niiden seokset •.......                                        1 kg           4:-
7204: 
7205: 
7206:                                                      V OSA.
7207:                                   Kivennäisaineet ja -tuotteet.
7208:                                                   27. RYHMÄ.
7209:                Kivennä.iSpolttoaineet; kivennäisöljyt ja. bituumiset aineet;
7210:                                   niiden tislaustuotteet.
7211: 27-001     Antrasiitti                                                                           (Muist.) 1 000 kg             300:-
7212:            Kivihiili, muu:
7213: 27-102     - kivihiilimurska,
7214:               97% enintään 13 mm........................... (Muist.) 1 000 kg                                                  100:-
7215: 27-202     - muu ..............................•............ (Muist.) 1 000 kg                                                 200:-
7216: 27-003     Koksi . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . (Muist.) 1 000 kg   300:-
7217:            Turve, turvebriketit ja -pehku; ruskohiili; kivi- ja ruskohiili-
7218:               briketit; polttoaineet, muualle kuulumattomat; retorttihiili,
7219:               muokkaamaton:
7220: 27-104     - kivi· ja ruskohiilibriketit ........................ (Muist.) 1000 kg                                              100:-
7221: 27-204     -muut ................................................... .                                                         vapaat
7222: 
7223:            Kivennäisöljyn raakatisle ja juokseva tislausjäte (masutti):
7224: 27-114     - diesel- ja kevyt polttoöljy, ominaispaino            15• :ssa C      1    +
7225:               alle 0.92 ........................................ (Muist.) 1000 kg                                               700:-
7226: 27-214     - muu polttoöljy ...................•..•...•....... (Muist.) 1000 kg                                                 500:-
7227: 27-314     -muu                                                                                                                vapaat
7228:                         Muist. 1. Milloin nimikkeiden 27-001, 27-102, ·27-202,
7229:                     27-003, 27-104, 27·114 ja 27-214 mukaan tullattavien
7230:                     tavaroiden jäljempänä määrättävällä tavalla vahvistet-
7231:                     tavat ciftuontihinnat ovat niiden seuraavia perua-
7232:                     hintoja alemmat, kannetaan niistä peruatullin ohella
7233:                     lisätulli, joka on 50 % alempana mainitun perua-
7234:                     hinnan ja tuontihinnan erotuksesta. Peruahinnat ovat:
7235:                         27-001      Antrasiitti . . . . . . . . . . . . . •   8 700:-/1 000 kg
7236:                         27-102      Kivihiilimurska . . . . . . . . .         4 500:-/1 000 kg
7237:                         27-202      Muu kivihiili . . . . . . . . . . . .      6 500:-/1 000 kg
7238:                         27-003      Koksi • . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 700: -/1 000 kg
7239:                         27-104      Kivi- ja ruskohiilibrikerit               6 000:-/1 000 kg
7240:                         27-114      Diesel· ja kevyt polttoöljy 13 000: -/1 000 kg
7241:                         27-214      Muu polttoöljy . . . . . . . . . .        8 000:-/1 000 kg
7242:                         Lisätullia ei kuitenkaan kanneta, ellei se ole vähin-
7243:                         tään 5 % edellä olevista perushinnoista. Tullimää-
7244:                         rät pyöristetään alaspäin täysille kymmenmarkoille.
7245:                         Kauppa- ja teollisuusministeriö vahvistaa edellä tässä
7246:                         muistutuksessa tarkoitetut ciftuontihinnat kunkin vuo-
7247:                         sineljänneksen viimeisenä kuukautena, ensimma1sen
7248:                         kerran kuitenkin tammikuussa 1959, kolmen edellisen
7249:                         kuukauden keskimääräisten ciftuontihintojen perus-
7250:                         teella. Tullihallitus laskee näin vahvistettujen tuonti-
7251:                         hintojen perusteella seuraavan vuosineljänneksen ai·
7252:                         kana kannettavat lisätullit. Lisätullin määrää ei kui-
7253: 8                                                   N:o 55
7254: 
7255: 
7256:                      tenkaan muuteta, ellei kauppa- ja teollisuusministeriön
7257:                      vahvistama tuontihinta ole vähintään 5% viimeksi
7258:                      vahvistettua tuontihintaa korkeampi tai alempi.
7259:                          Muist. 2. Nimikkeiden 27-001, 27-102, 27-202, 27-003
7260:                      ja 27-104 mukaan tullatut tavarat, joita puunjalostus-
7261:                      teollisuus, karbiiditehtaat, typpitehtaat, hiilihappoteh-
7262:                      taat, tekokuitutehtaat, öljynjalostuslaitokset, rakennus-
7263:                      keramiikkatehtaat, lasitehtaat, posliini- ja :llajanssiteh-
7264:                      taat, sementtitehtaat, kalkkitehtaat, metallien perus-
7265:                      teollisuus sekä karkea- ja hienotaetehtaat ynnä kaasu-
7266:                      laitokset käyttävät, ovat edellisessä muistutuksessa tar-
7267:                      koitetusta lisätullista vapaat.
7268:                          Valtiovarainministeriö määrää kauppa· ja teollisuus-
7269:                      ministeriön esityksestä mainittuihin teollisuusaloihin
7270:                      luettavat teollisuuslaitokset. Valtiovarainministeriö voi
7271:                      myös kauppa- ja teollisuusministeriön esityksestä mää-
7272:                      rätä, että tietty osa sanotuista tavaroista on lisä-
7273:                      tullin alaisia, mikäli teollisuuslaitos valmistaa myös
7274:                      tuotteita, joita valmistavat muut teollisuuslaitokset
7275:                      eivät saa tässä tarkoitettua tullietua. K111asulaitokset
7276:                      saavat käyttämistään yllämainittuihin nimikkeisiin kuulu-
7277:                      vista tavaroista lisätullista vapaana sen kaasun valmis-
7278:                      tukseen käytetyn osan, jonka valtiovarainministeriö
7279:                      kauppa- ja teollisuusministeriön esityksestä määrää.
7280:                          Tässä muistutuksessa määrätty tullihelpotus toteute-
7281:                      taan ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
7282:                          Muist. 3. Nimikkeiden 27-114 ja 27-214 mukaan tul-
7283:                      lattavan polttoöljyn, jota tekokuitutehdas käyttää,
7284:                      voi valtioneuvosto hakemuksesta yksittäistapauksissa
7285:                      vapauttaa joko kokonaan tai osittain tullista.
7286: 
7287:                                         VI OSA.
7288:              Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; valo-
7289:              kuvaustarvikkeet; parkitusuutteet; värit ja vernissat;
7290:              hajuaineet; saippua ja kynttilät; liimat; räjähdys-
7291:                          aineet .ja tulitikut; lannoitteet.
7292:                                        28. RYHMÄ.
7293:                     Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet.
7294:              Hwlogenisoidut hiilivedyt, ei kuitenkaan tiivistetyt:
7295:     28-168   - trikloori- ja tetrakloorietyleeni ..•.......................                   15% arvosta
7296:     28-268   -muut .......................................... ·· ·· ·· ···                      vapaat
7297:              Kumaronrhartsi ja muut kovettumattomat tekohartsit:
7298:     28-190   - ilmakuivuvien alkyydien liuokset ....................... .                     10% arvosta
7299:     28-290   -muut .................................................. ·                         vapaat
7300:                                        30. RYHMÄ.
7301:                 Pa.rkitus- ja väriuutteet; värit, lakat, vernissat ja kitit;
7302:                                    lyijy. ja värikynät.
7303:     30-040   Muste, mustejauhe ja tui§i§i ................................. .                 15% arvosta
7304: 
7305:                                        VIII OSA.
7306:                               Kautsu ja kautsuteokset.
7307:                                        39. RYHMÄ.
7308:                                  Kautsu ja kautsuteokset.
7309:              Ajoneuvonpyörän sisärenkaat:
7310:     39-019   - automobiilin ................................. (Muist.) p.          1 kg   1      250:-
7311:                                                                         N:o 55                                                                   9
7312: 
7313: 
7314:                Ajoneuvonpyörän ulkorenkaat, muualle kuulumattomat:
7315:     39-023     - automobiilin .............................••.. (Muist.) p.                                          1 kg           250:-
7316:                                Muist. nimikkeisiin 39-019 ja 39-023. Näihin nimik-
7317:                            keisiin kuuluvista automobiilin renkaista, joita koti-
7318:                            mainen autoteollisuus käyttää täällä vrulmistamiinsa
7319:                            kuorma-autojen ja omnibussien alustoihin, suoritetaan
7320:                            tullia 13 % arvosta, ehdoilla, jotka valtioneuvosto
7321:                            määrää.
7322: 
7323: 
7324: 
7325: 
7326:                                    IX OSA.
7327:                Puu ja korkki; puu- ja korkkiteokset; palmikoim.a-
7328:                                 ja koriteokset.
7329:                                                      40. RYHMÄ.
7330:                               Puutavara ja puuteokset.
7331:             Sorvatut tai jyrsityt teokset, muualle kuulumattomat, myös
7332:                jos niissä on muuta ainetta:
7333:     40-136 - kirjasimet ..•.................••.•......................                                                             vapaat
7334:     40-236 -muut ............ ····•··· ······ ·· ·· ·· ·· ·· ·····••··· ··· P·                                       1 kg            41:50
7335:             Puuteokset ja -tavarat, kappaleen nettopaino enintään 2 kg,
7336:                muualle -kuulumattomat:
7337:             - kiiHoitetut, vahatut, petsatut, lakatut, marulatut, vernissatut
7338:                tai öljytyt:
7339:     40-146* - - kirjasimet ........................................... .                                                           vapaat
7340:     40-246* - - muut .............................................. p.                                               1 kg           166:-
7341: 
7342: 
7343: 
7344: 
7345:                                                        XI OSA.
7346:                                 Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat.
7347:                                        46. RYHML
7348:                      Luonnonsilkki; tekosilkki; kullankehrli.äjä.nta.va.ra.
7349:                Tekosilkki; hetulanka:
7350:                -muu: •..................................................
7351:                - - synteettinen ......................................... .
7352:                                                                                                                                       625:-
7353:     46-114*    -   - - 41 denieriä ja sitä karkeampi .......... (Muist.) p.                                          1 kg
7354:                                                                                                                             f       t vapaa
7355: 
7356: 
7357:     ~6-214*    -   -   -    muu . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. (Muist.) p.                    1 kg
7358:                                                                                                                             }   t 10 % arvosta
7359:                                                                                                                                       625:-
7360:                                                                                                                                     t vapaa
7361: 
7362: 
7363: 
7364:                                                                                                                             l
7365:                                                                                                                                 t 15 % arvosta
7366:                                                                                                                                       625:-
7367:     ~6-314*    -   -   muu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.) p.   1 kg            t vapaa
7368:                                                                                                                                 t 10 % arvosta
7369:                               Muist. 1. nimikkeisiin 46-114, 46-214 ja 46-314.
7370:                            N'åihin nimikkeisiin kuuluva tekosilkkilanka, jota
7371:                            kalaverkkoteollisuus käyttää kalaverkkojen valmistuk-
7372:                            seen, on tullivapaa ehdoilla, jotka valtioneuvosto
7373:                            määrää.
7374:                               Muist. 2. nimikkeisiin 46-114 ja 46-314. N'åihin
7375:                            nimikkeisiin kuuluvasta tekosi!lkkilangasta, jota rengas-
7376: 2    8018/58
7377: 10                                                                   N:o 55
7378: 
7379: 
7380:                         te()llisuus käyttää raaka-aineenaan, suoritetaan tullia
7381:                         10 % arvosta ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
7382:                             Muist. 3. nimikkeeseen 46-214. Tähän nimikkeeseen
7383:                         kuuluvasta synteettisestä tekosilkkilangasta, jota teks-
7384:                         tiiliteollisuus käyttää raaka-aineenaan, suoritetaan tul-
7385:                         lia 15 % ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
7386:            Kokosilkkikankaat, muuaUe kuulumattomat:                                                                               4170:-
7387:  46-215* -      muut  ........................................ (Muist.) p.                                        1 kg    J       t vapaa
7388:                         Muist. 1. nimikkeeseen 46-215. Tähän nimikkee-                                                    l   t 25 % arvosta
7389:                     seen kuuluva yli 150 g/m2 painava synteettinen teko-
7390:                     silkkikangas, jota konehihna-, tiiviste- tai letkuteolli-
7391:                     suus käyttää raaka-aineena, on tullivapaa ehdoilla,
7392:                     jotka valtioneuvosto määrää.
7393:                         Muist. 2. nimikkeeseen 46-215. Tilihän nimikkeeseen
7394:                     kuuluvasta muusta kuin muistutuksessa 1 mainitusta te-
7395:                     kosilkkikankaasta, jota konehihna-, tiiviste- tai letku-
7396:                     teollisuus käyttää raaka-aineena, kannetaan tullia 25 %
7397:                     arvosta, ehdohlla, jotka valtioneuvosto määrää.
7398:                                                                                                                                   5004:-
7399: 
7400: 
7401: 
7402: 
7403:                                                                                                                           l
7404:  46-020*   Pitsi, pitsikankaat ja tylli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.) p.                   1 kg
7405:                                                                                                                               t 35 % arvosta
7406:                                                                                                                                    200%
7407:  46-021*   Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset ...... (Muist.) p.                                                        kudelman käy-
7408:                                                                                                                   1 kg
7409:                                                                                                                                västä tullista
7410:                            Muist. nimikkeisiin 46-020 ja 46-021. Näihin nimik-                                                t 35 % arvosta
7411:                         keisiin kuuluvista kudelmista, joita trikooteollisuus
7412:                         käyttää raaka-aineinaan, suoritetaan tullia 35 % ar-
7413:                         vosta, ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
7414: 
7415: 
7416: 
7417: 
7418:                                                    48. RYHl\U.
7419:                                                       Puuvilla.
7420:            Pitsit, pitsikanlcaat ja tylli:
7421:                                                                                                                                   3127:-
7422: 
7423: 
7424: 
7425: 
7426:                                                                                                                           l
7427:  48-054* -      muut ........................................ (Muist.) P·'                                        1 kg
7428:                                                                                                                               t 30 % arvosta
7429:                                                                                                                                    200%
7430:  48-055    Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset ...... (Muist.) p.                                                        kudelman käy-
7431:                                                                                                                   1 kg
7432:                                                                                                                                västä tullista
7433:                            Muist. nimikkeisiin 48-054 ja 48-055. Näi:bin nimik-                                               t 30 % arvosta
7434:                         keisiin kuuluvista kudelmista, joita trikooteollisuus
7435:                         käyttää raaka-aineena, suoritetaan tullia 30 % arvosta,
7436:                         ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
7437: 
7438: 
7439: 
7440: 
7441:                                                    XII OSA.
7442:            Jalkineet; hattupalmikko; päähineet; sateen- ja päi-
7443:                      vänvarjot; erinäiset muotitavarat.
7444:                                                   55. RYHMÄ.
7445:            Ha.ttupa.Imikko; hatunteelmät; hatut, la.kit ja. muut pll.ll.hineet.
7446:            Miesten hatut, myös puolivalmiit:
7447:  55-010*   - joissa on silkkiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 kpl.           500:-
7448:                                                           N:o 55                                                       11
7449: 
7450: 
7451:                                            xm OSA.
7452:             Kivi- ja. kivennäisa.ineteokset; kera.amiset ta.va.ra.t;
7453:                              lasi ja lasiteokset.
7454:                                            60. RYHMÄ.
7455:                        Lasi ja lasiteokset; valukva.rtsiteokset.
7456:          Peilit, muut teokset ikkuna- tai peililasista, muualle kuulumat-
7457:             tomat; lasimaalaukset, taideteoksiin kuulumattomat; myös
7458:             jos niissä on muuta ainetta:
7459:          - eristyslasi:
7460: 60-119   - - hiotusta. lasista valmistettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg       200
7461: 60-219   --muu ................................•............. p.                                1 kg       100
7462: 60·319   - muut •....................................... (Muist.) p.                            1 kg       417
7463:                       Muist. 1. nimikkeeseen 60-319. Kehystetyt peilit tul-
7464:                   lata.a.n sen aineen mukaan, joka. on korkeimman tullin
7465:                   alainen.
7466:                       Muist. 2. nimikkeeseen 60-319. Tämän nimikkeen
7467:                   mukaan tulla.tta.va.t kehykset opetusvälineinä käytettä-
7468:                   viä kuultokuvia. varten ovat tullivapaat ehdoilla, jotka
7469:                   valtioneuvosto määrää.
7470: 
7471: 
7472:                                             XV OSA.
7473:                  Epäja.lot metallit; niistä valmistetut teokset.
7474:                                            63. RYHMÄ.
7475:                                Rauta ja. terä.s.
7476: 63-194   Hitsauspuikot, myös päällystetyt ........................... .                                8% arvosta
7477: 
7478:                                    64. RYHMA.
7479:                                       Kupari.
7480:          Kupa.rijuote tankona, putkena, levynä, jauheena, paloina. tai
7481:            tahnana:
7482: 64-115   - -hitsa.uspuikot, myös pääUystetyt ......................... .                               8% arvosta.
7483: 
7484: 
7485: 
7486:                                            XVI OSA.
7487:                         Koneet ja. laitteet; sähköta.rvikkeet.
7488:                                            72. RYHMÄ.
7489:               Höyrykattila.t, koneet ja. mekaaniset laitteet; niiden
7490:                                   irra.lliset osat.
7491: 72-015   Vesiturbiinit                                                                                 15 % arvosta.
7492: 
7493:                                            73. RY".tiMÄ.
7494:            Sä.hkökoneet, -laitteet ja -tarvikkeet; niiden irra.lliset osat.
7495:          Koneet ja. laitteet la.ngallista. sähkötystä ja. puhelua. varten:
7496: 73-028   - puhelinkoneet ja. -laitteet •...............................                                20% arvosta
7497:          Sähkötys-, puhelu-, kuviensiirto- ja kaukonäkemiskoneiden ja
7498:             -laitteiden osat:
7499:          -muut:
7500: 73-032   - - la.ngalliseen sähkötykseen ja puheluun käytettävien ko-
7501:             neiden ja laitteiden osat ............................... .                                15 % arvosta.
7502: 12                                              N:o 55
7503: 
7504: 
7505:                                     XVII OSA.
7506:                                   Kuljetusneuvot.
7507:                                       75. Ryhmä.
7508:               Automobiilit; moottori- ja. polkupyörät; muut kuljetus- ja.
7509:                                        a.joneuvot.
7510:           Kuljetus· ~a aj~~~-uvojen kumirenkaiset pyörät:
7511:                                                                                                 15 % arvosta
7512: 
7513: 
7514:                                                                                           !
7515:  75-113   - traktorm pyorat ................................ (Muist.)
7516:                                                                                                t 8% arvosta
7517:  75-213   -   auton pyörät ................................... (Muist.)            1 kg             250:-
7518:                                                                                               t 13 % arvosta
7519:                       Muist. nimikkeeseen 75-113. Tä·hän nimikkeeseen
7520:                    kuuluvista traktorin pyöristä, joita traktori-, tiekone·
7521:                    tai leikkuupuimuriteollisuus käyttää täällä valmista-
7522:                    miinsa traktoreihin, tiekoneisiin ja leikkuupuimureihin,
7523:                    suoritetaan tullia 8 % arvosta ehdoilla, jotka valtio-
7524:                    neuvosto määrää..
7525:                       Muist. nimikkeeseen 75-213. Tä:hä.n nimikkeeseen
7526:                    kuuluvista auton .pyöristä, joita kotimainen autoteolli-
7527:                    suus käyttää. täällä. valmistamiinsa kuorma-autojen ja
7528:                    omnibussien alustoihin, suoritetaan tullia 13 % arvosta,
7529:                    ehdoilla, jotka va;ltioneuvosto määrää..
7530: 
7531: 
7532: 
7533:                                       XX OSA.
7534:                         Muualle kuulumattomat tavarat.
7535:                                      82. RYHMÄ.
7536:                 Muualle kuuluma.ttoma.t luontaiset tai keinotekoisesta.
7537:                   veisto- tai muova.ilua.ineesta. va.lmistetut teokset.
7538:           Selluloidi, seJ,luloosa-asetaatti, viskoosi ja muut selluloosajoh-
7539:              dannaiset; kaseiiniin, selatiiniin tai tärkkelykseen perustu-
7540:              vat muodosteltavat tekomassat, kuten galaliitti; fenoliin,
7541:              virtsa-aineeseen tai ftaalihappoon perustuvat ja muut sa-
7542:              manlaiset tekohartsit, myös jos niissä on paperia tai kan-
7543:                    gasta; muut muovailtavat tekomassat:
7544:          - teokset, muual[e kuulumattomat:
7545:                                                                                                   521:-
7546:  82-110* - - kirjasimet ......................................... p.               1 kg   {     e vapaat
7547:  82·210* --muut ..................................... (Muist.) p.                  1 kg           521:-
7548:                     Muist. nimikkeeseen 8·2-210. Tämän nimikkeen mu·
7549:                 kaan tullattavat kehykset opetusvälineinä käytettäviä
7550:                 kuultokuvia varten ovat tullivapaat ehdoilla, jotka val-
7551:                 tioneuvosto määrää.                                            i
7552:      Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1958.
7553: 
7554: 
7555:                                         Tasavallan Presidentti
7556:                                         URHO KEKKONEN.
7557: 
7558: 
7559: 
7560: 
7561:                                                                             Ministeri Mauno Jussila.
7562:                                1958 vuoden valtiopäivät N: o 56.
7563: 
7564: 
7565: 
7566: 
7567:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi liikevaihtovero-
7568:                                  lain muuttamisesta.
7569: 
7570:    Liikevaihtoverolain 5 § : n 1 kohdassa sää-      tekstiili-, nahka- ja kenkäteollisuuden tuot-
7571: detään, että liikevaihtoveron alaisena ei pi-       teiden kohdalla. Kun kotimarkkinateollisuu-
7572: detä raaka-aineen tai puolivalmisteen myyn-         den kilpailumahdollisuudet ovat tapahtuneen
7573: tiä tahi maahantuontia teollisen liikkeen           devalvaation ja tuonnin osittaisen vapaut-
7574: harjoittajalle, mikäli tavara tulee aines-          tamisen johdosta kiristyneet, on pidettävä
7575: osana sisältymään liikkeen tuotteeseen. V as-       asianmukaisena, että ketjuverotuksen aiheut-
7576: taavasti on teollisen liikkeen harjoittajalla       tama epäkohta poistetaan johdonmukaisesti
7577: lain 12 §: n mukaan oikeus saada palau-             kaikkien tavaroiden kohdalla. Asiaa ei voida
7578: tus 5 § : ssä tarkoitetun raaka-aineen tai          tällöin sopivasti järjestää lisäämällä vero-
7579: puolivalmisteen hankinnan yhteydessä mah-           vapaiden tavaroiden luetteloa, vaan olisi
7580: dollisesti suorittamastaan liikevaihtoverosta.      lain 5 § :n 1 kohdan säännöstä muutettava
7581: Nämä säännökset ovat osoituksena siitä peri-        siten, että siinä mainittuihin raaka-aineisiin
7582: aatteesta, että tavaran ainesosista on vero         ja puolivalmisteisiin rinnastettaisiin myös
7583: kannettava vain kerran, joten ns. ketjuvero-        tavarat, jotka tullaan välittömästi ensikäy-
7584: tusta ei muodostu. Useiden tuotteiden val-          tössä kuluttamaan liikkeen tuotteen valmis-
7585: mistukseen tarvitaan kuitenkin myös sellaisia       tuksessa, lukuunottamatta kuitenkaan ko-
7586: aineita, jotka eivät sisälly lopulliseen tuot-      neiden ja laitteiden käynnissä tai kunnossa
7587: teeseen, koska ne kuluvat tai häviävät val-         pitämisessä käytettäviä poltto-, voitelu- ja
7588: mistusprosessin yhteydessä. Taloudellisesti         muita aineita, työkaluja, koneita ja laitteita
7589: on näiden aineiden merkitys samanlainen             sekä näiden osia, muotteja ja malleja sekä
7590: kuin edellä mainittujen raaka-aineiden ja           muita tällaisia tavaroita. Ensikäytössä kulu-
7591:  puolivalmisteiden, mutta kun ne eivät sisälly      tettavina ei olekaan pidettävä viimeksi mai-
7592: lopulliseen tuotteeseen, niiden osalta tapah-       nitun kaltaisia tavaroita, vaikkakin ne saat-
7593: tuu nykyään ketjuverotus.                           tavat menettää ensikäytössä arvonsa tai tulla
7594:    Liikevaihtoverolain 4 § : ään on vuodesta        vain kerran käytetyiksi. Vastaava muutos
7595:  1954 alkaen vuoden 1957 loppuun sekä kulu-         olisi tehtävä myös lain 12 § : ään.
7596:  van vuoden jälkimmäisellä vuosipuoliskolla            Voimassa olevien säännösten mukaan on
7597:  ollut väliaikaisilla laeilla lisättynä 23 kohta,   dieselöljystä ja polttoöljystä suoritettava
7598:  jossa on vapautettu liikevaihtoverosta puun-       liikevaihtoveroa. Kun Hallitus on tänään
7599:  jalostusteollisuuden sekä erama vuosina             Eduskunnalle antanut esityksen, jonka mu-
7600:  myös silla-, säteri- ja kelmuteollisuuden           kaan näistä polttoaineista ryhdyttäisiin kan-
7601:  käyttämät tärkeimmät kemikaaliot, joita             tamaan tullia, on edellytetty, että. niiden
7602:  lain 5 §: n mukaan ei voida pitää raaka-           liikevaihtoverotuksesta samalla luovutaan.
7603:  aineina. Väliaikainen säännös on täten kos-         Tämän vuoksi ehdotetaan liikevaihtoverolain
7604:  kenut vain eräillä teollisuuden aloilla, lä-        4 §: ään tehtäväksi tätä tarkoittava muutos.
7605:  hinnä vientiteollisuudessa käytettäviä aineita.       Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
7606:  Sitä vastoin on vastaavien aineiden osalta          annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
7607:  tapahtunut ketjuverotusta esim. lääke-, väri-,      raava lakiehdotus:
7608: 
7609: 
7610: 
7611: 
7612: 4249/58
7613: 2                                             N:o 56
7614: 
7615:                                               Laki
7616:                                 liikevaihtoverolain muuttamisesta.
7617:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 22 päivänä joulukuuta 1950 annetun
7618:     liikevaihtoverolain (605/50) 4 § :n 1 momentin 3 kohta sekä 5 ja 12 §, viimeksi mainittu
7619:     sellaisena kuin se on 20 päivänä joulukuuta 1957 annetussa laissa (4'22/57), näin kuulu-
7620:     viksi:
7621:                       4 §.                          kään työkaluja, koneita ja laitteita eikä
7622:     Liikevaihtoveron alaisia tavaroita eivät ole:   näiden osia, muotteja ja malleja sekä muita
7623:                                                     tällaisia tavaroita.
7624:   3. polttopuu ja -turve, hiili, koksi, diesel-                          12 '§.
7625: öljy ja polttoöljy;                                    Verovelvollisella on oikeus veronalaisen
7626:                                                     myynnin arvosta vähentää myymäänsä tava-
7627:                                                     raan tai suorittamaansa työhön 5 § : ssä mai-
7628:                        5 '§.                        nituin tavoin ainesosana sisältyneiden tai
7629:    Liikevaihtoveron alaiseksi ei katsota:           välittömästi ensikäytössä kulutettujen liike-
7630:    1. raaka-aineen tai puolivalmisteen myyntiä      vaihtoveron alaisena hankittujen raaka-ainei-
7631: tahi maahantuontia teollisen liikkeen har-          den tai puolivalmisteiden ostoarvo. Milloin
7632: joittajalle, mikäli tavara tulee ainesosana         teollisen liikkeen hankkimista raaka-aineista
7633: sisältymään liikkeen tuotteeseen taikka vä-         tai puolivalmisteista on suoritettu veroa eri
7634: littömästi ensikäytössä kulutettavaksi liik-        verokannan mukaan, kuin mitä veronalaiseen
7635: keen suorittamassa valmistus-, muutos-, puh-        myyntiin on sovellettava, on ostoarvo ennen
7636: distus-, korjaus-, kunnostamis- tai asenta-         sen vähentämistä muunnettava sovellettavaa
7637: mistyössä; eikä                                     verokantaa vastaavaksi.
7638:    2. ulkomaille tapahtuvaa tavaran myyntiä
7639: tai tällaisen tavaran tuottajan maastaviejälle         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
7640: suorittamaa myyntiä.                                kuuta 1959 ja sovelletaan sitä niihin 4 § :n
7641:    Välittömästi ensikäytössä kulutettaviksi ei      1 momentin 3 kohdassa ja 5 § : n 1 momentin
7642: kuitenkaan katsota koneiden ja laitteiden           1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin, jotka
7643: käynnissä tai kunnossa pitämisessä käytettä-        toimitetaan tai luovutetaan tullivalvonnasta
7644: viä poltto-, voitelu- ja muita aineita, ei myös-    sanottuna päivänä tai sen jälkeen.
7645: 
7646:        Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1958.
7647: 
7648: 
7649:                                       Tasavallan Presidentti
7650:                                        URHO KEKKONEN.
7651: 
7652: 
7653: 
7654: 
7655:                                                        Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
7656:                              1958 vuoden nlt.iopiivät N: o 57.
7657: 
7658: 
7659: 
7660: 
7661:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi korkeimmasta hal-
7662:                                linto-oikeudesta &l1118tun lain muuttamisesta.
7663: 
7664:    Korkeimmasta hallinto-oikeudesta 22 pm-       tavia muita menoja varten. Ehdotuksen to-
7665: vänä heinäkuuta 1918 annetun lain (74/18)        teuttamista on pidettävä välttämättömänä
7666: 2 § : n 2 momentin mukaan, sellaisena kuin       kprkeimman hallinto-oikeuden lainkäytön
7667: se on 22 päivänä joulukuuta 1949 annetussa       joutuisuuden parantamiseksi. Korkeimman
7668: laissa (805/49), voidaan korkeimpaan hal-        hallinto-oikeuden toimiessa kolmena jaos-
7669: linto-oikeuteen nimittää enintään seitsemän      tona ei näet ole voitu vähentää ratkaisemat-
7670: ylimääräistä hallintoneuvosta, milloin ratkai-   tomien juttujen määrää, vaan se on edel-
7671: sematta olevien asiain lukumäärään nähden        leen pysynyt suurena; esim. 5 päivänä mar-
7672: tai muusta syystä. katsotaan tarvittavan yli-    raskuuta 1958 se oli 6 152.
7673: määräisiä hallintoneuvoksia. Vuodesta 1950         Alussa selostetun säännöksen mukaan kor-
7674: lukien korkeimmassa hallinto-oikeudessa on-      keimpaan hallinto-oikeuteen voidaan nimit-
7675: kin ratkaisemattomain asiain suuren luku-        tää enintään seitsemän ylimääräistä hallinto-
7676: määrän takia ollut ylimääräisiä hallintoneu-     neuvosta. Neljännen jaoston perustaminen
7677: voksia niin, että oikeus on voinut toimia        edellyttää lainkohdan muuttamista siten,
7678: kolmijaostoisena. Nykyään heitä on viisi.        että ylimääräisiä hallintoneuvoksia voi olla
7679:    Kun korkeimpaan hallinto-oikeuteen saa-       12. Kun korkeimmassa hallinto-oikeudessa
7680: puneiden asioiden lukumäärä on jatkuvasti        nykyisin on 16 vakinaista jäsentä, olisivat
7681: ollut suuri eikä lainkäyttöä hidastavaa ruuh-    ylimääräiset hallintoneuvokset ehdotuksen
7682: kautumista ole voitu välttää, Hallitus on esi-   toteuttamisen jälkeenkin oikeudessa vähem-
7683: tyksessään valtion tulo- ja menoarvioksi vuo-    mistönä.
7684: delle 1959 ehdottanut siinä tarkoituksessa,         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
7685: että oikeus voisi toimia neljänä jaostona,       annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
7686: määrärahan (6 Pl. III: 7) 12 ylimääräisen        raava lakiehdotus:
7687: hallintoneuvoksen vuosipalkkiota ja tarvit-
7688: 
7689: 
7690: 
7691: 
7692:                                            Laki
7693:               korkeimmasta hallinto-oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
7694: 
7695:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korkeimmasta hallinto-oikeudesta 22 päi-
7696:  vänä heinäkuuta 1918 annetun lain (74/18) 2 §:n 2 momentti, sellaisena kuin se on 22
7697:  päivänä joulukuuta 1949 annetussa laissa (805/49), näin kuuluvaksi:
7698: 
7699:                      2 §.
7700:                                                  tarvittavan ylimääräisiä hallintoneuvoksia,
7701:   Jos ratkaisematta olevien asiain lukumää-      tasavallan presidentti voi, korkeimman hal-
7702: rään nähden tai muusta syystä katsotaan          linto-oikeuden esityksestä, nimittää enintään
7703: 
7704: ~543/58
7705: 2                                          · N:o'57
7706: 
7707: kaksitoista henkilöä, joilla on 1 momentissa      mityksen vuoksi eronneen entisistä virois-
7708: mainittu kelpoisuus, korkeimman hallinto-oi-      taan.
7709: keuden jäseniksi enintään kolme vuotta kes-
7710: täväksi toimikaudeksi. Täten nimitettyjen,
7711: joille maksetaan palkkausta samojen perus-
7712: teiden mukaan kuin korkeimman hallinto-             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
7713: oikeuden vakinaisille jäsenille, ei katsota ni-   kuuta 1959.
7714: 
7715: 
7716:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
7717: 
7718: 
7719:                                     Tasavallan Presidentti
7720:                                     URHO KEKKONEN.
7721: 
7722: 
7723: 
7724: 
7725:                                                              Oikeusministeri Sven Högström.
7726:                            1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 57.
7727: 
7728: 
7729: 
7730: 
7731:                                    L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 hallituksen
7732:                                esityksen johdosta laiksi korkeimmasta hallinto-oikeudesta
7733:                                annetun lain muuttamisesta.
7734: 
7735:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 25       sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä, ja
7736: päivältä kuluvaa kuuta lähettänyt lakivalio-     näin ollen valiokunta ehdottaa,
7737: kuntaan hallituksen edellä mainitun esityksen
7738: n:o 57. Käsiteltyään asian valiokunta on                  että esitykseen sisältyvä lakiehdotus
7739: päättänyt yhtyä kannattamaan esitykseen                 hyväksyttäisiin muuttamattomana.
7740:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1958.
7741: 
7742: 
7743: 
7744: 
7745:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Hyytiäinen, Härkönen, Kemppainen, Lehto,
7746: neet osaa puheenjohtaja Teir, varapuheen-        Liinamaa, Linna, Paaso, Rapio ja Tiekso.
7747: johtaja Kujala sekä jäsenet Alanko, Hara,
7748: 
7749: 
7750: 
7751: 
7752: E 1012/58
7753:                 1
7754: 
7755:                 1
7756: 
7757: 
7758: 
7759: 
7760:             1
7761: 
7762:             1
7763: 
7764: 
7765: 
7766: 
7767:         1
7768: 
7769:         1
7770: 
7771: 
7772: 
7773: 
7774:     1
7775: 
7776:     1
7777: 
7778: 
7779: 
7780: 
7781: 1
7782: 
7783: 1
7784:                          1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 57.
7785: 
7786: 
7787: 
7788: 
7789:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 32 hal-
7790:                               lituksen esityksen johdosta laiksi korkeimmasta hallinto-
7791:                               oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
7792: 
7793:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta päät täisi hyväksyä
7794:                                                                                1
7795: 
7796: 
7797: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
7798: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 3 teh-          ehdotuksen muuttamattomana.
7799: tyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
7800:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1958.
7801: 
7802: 
7803: 
7804: 
7805: E 1050/58
7806:                        1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 57.
7807: 
7808: 
7809: 
7810: 
7811:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7812:                               laiksi korkeimmasta hallinto-oikeudesta annetun lain muut-
7813:                               tamisesta.
7814: 
7815:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys    nut mietintönsä N: o 3 sekä Suuri valiokunta
7816: N: o 57 laiksi korkeimmasta hallinto-oikeu-     mietintönsä N :o 32, on hyväksynyt seuraa-
7817: desta annetun lain muuttamisesta, ja Edus-      van lain:
7818: kunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta anta-
7819: 
7820: 
7821:                                           Laki
7822:               korkeimmasta hallinto-oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
7823:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korkeimmasta hallinto-oikeudesta 22 päi-
7824:  vänä heinäkuuta 1918 annetun lain (74/18) 2 § :n 2 momentti, sellaisena kuin se on 22
7825:  päivänä joulukuuta 1949 annetussa laissa (805/49), näin kuuluvaksi:
7826:                     2 §.                        täväksi toimikaudeksi. Täten nimitettyjen,
7827:                                                 joille maksetaan palkkausta samojen perus-
7828:    Jos ratkaisematta olevien asiain lukumää-    teiden mukaan kuin korkeimman hallinto-
7829: rään nähden tai muusta syystä katsotaan         oikeuden vakinaisilla jäsenille, ei katsota ni-
7830: tarvittavan ylimääräisiä hallintoneuvoksia,     mityksen vuoksi eronneen entisistä virois-
7831: tasavallan presidentti voi, korkeimman hal-     taan.
7832: linto-oikeuden esityksestä, nimittää enintään
7833: kaksitoista henkilöä, joilla on 1 momentissa
7834: mainittu kelpoisuus, korkeimman hallinto-oi-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
7835: keuden jäseniksi enintään kolme vuotta kes-     kuuta 1959.
7836: 
7837:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
7838: 
7839: 
7840: 
7841: 
7842: E llOB/58
7843:                                                                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 58.
7844: 
7845: 
7846: 
7847: 
7848:                                                                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutok·
7849:                                                                                sista vuoden 1958 tulo- ja menoarvioon.
7850: 
7851:   Eduskunnalle annetaan esitys lisäyksistä                                                           menoihin 12 206 464 240 mk ja paaomame-
7852: ja muutoksista vuoden 1958 tulo- ja meno-                                                            noihin 10 576 285 900 mk. Tässä esityk-
7853: arvioon.                                                                                             sessä ehdotetut lisäykset ovat yhteensä
7854:   Tähän esitykseen liittyvään lisäbudjettiin                                                         21181158 300 mk, josta lisäystä varsinaisiin
7855: on merkitty myös ne lisäykset, joista on jo                                                          menoihin 3 049 171 300 mk ja pääomamenoi-
7856: olemassa Eduskunnan päätös.                                                                          hin 18131987 000 mk. Eri pääluokkien koh-
7857:   Eduskunnan kuluvan vuoden menoarvioon                                                              dalle jakaantuvat ennen myönnetyt ja nyt
7858: jo myöntämät lisäykset ovat yhteensä                                                                 ehdotetut lisäykset seuraavasti:
7859: 22 782 750 140 mk, josta lisäystä varsinaisiin
7860:                                                                                                            Eduskunnan aikai·
7861:                                                                                 Tässä esityksessä         semmin myöntämät
7862:                                                                                ehdotetut lisäykset             lisäykset           Yhteensä
7863:                                                                                        mk                          mk                mk
7864:       1 Pl.   •••         0.      0   ••••            0   ••          0             1458 700                                        1458 700
7865:       2 Pl.   •••••••••• 0. 0.                                                     10 234000                   10 391800           20 625 800
7866:       3 Pl.   •••         0   •••••••••                               0            15 674 000                   1175 900           16 849 900
7867:       4 Pl.   0   0   ••••••••                        0   •••                         205 000                                         205 000
7868:       5 Pl.   ••      0.      0   •••••               0   •••                       3175 000                                        3175 000
7869:       6 Pl.   •••         0   ••••••                  0   0       0       0         2 543 500                    922000             3465 500
7870:       7 Pl.   0.      0   ••••••                  0   0   •••                   1021479 500                2 060 451550         3 081931050
7871:       8 Pl.   •••         0   •••••••                     0       0.                6 336100                   5 989 400           12 325 500
7872:       9 Pl.   ••••            0.      0   •••         0   •••                     126 825100                 300 000 000          426 825100
7873:      10 Pl.   •   0   0.      0   0   •••         0   ••          0.               49 288 600                669 846 680          719135 280
7874:      11 Pl.   •••         0   0   •••         0.      0   ••              0       268 848 500                120 730 660          389 579160
7875:      12 Pl.   ••      0   •••         0.      0.      0.      0.                  204 012 300                  6 615 600          210 627 900
7876:      13 Pl.   •••         0   •••         0   ••      0   •••                     574 211900                  26 766 750          600 978 650
7877:      14 Pl.   ••      0   ...     0   0   •••         0.          0.              139 417 700                568 718 700          708136 400
7878:      15 Pl.   0   0.      0   0   •••         0   0   ••          0       0       608 758 000              7 283 700 000        7 892 458 000
7879:      16 Pl.   •••         0   ••      0.      0   ••      0       ••                9 500 000                350 645 800          360145 800
7880:      18 Pl.   •   0   0   ••••••••••                                  0             7 203 400                800 509 400          807 712 800
7881:      19 Pl.   ••••••••••••                                    0       0        15 721 781 000              1535 434 000        17 257 215 000
7882:      20 Pl.   ••••••                  0   ••      0   ••      0.                2 410 206 000              9 040 851900        11 451 057 900
7883:                                                                                21181158 300               22 782 750 140       43 963 908 440
7884: 
7885:    18 pääluokkaan jo myönnetyt ja nyt ehdo-                                                          5 888 672 800    mk      ja    pääomatuloihin
7886: tetut lisäykset ovat yhteensä 1 697 583 200                                                          21 002 590 000 mk. Yhteensä ovat aikaisem-
7887: mk, josta ulkopuolella sarakkeen 889 870 400                                                         min myönnetyt ja nyt ehdotetut lisäykset
7888: mk.                                                                                                  34 184 221 500 mk. Kun tästä tulomäärästä
7889:    Eduskunnan kuluvan vuoden tuloarvioon                                                             vähennetään edellä mainitut sarakkeen ulko-
7890: jo merkitsemät lisäykset ovat yhteensä                                                               puolelle merkityt menojen lisäykset, on tulo-
7891: 7 292 958 700 mk, mikä on lisäystä varsinai-                                                         jen lisäys 33 294 351100 mk.
7892: siin tuloihin. Tässä esityksessä ehdotetut li-                                                         Seuraavassa perustellaan niitä lisäyksiä ja
7893: säykset ovat yhteensä 26 891 262 800 mk,                                                             muutoksia, joita tällä kertaa ehdotetaan tulo-
7894: josta     lisäystä   varsinaisiin    tuloihin                                                        ja menoarvioon tehtäväksi.
7895: 9502/58
7896: 2                                             N:o 58
7897: 
7898: 
7899: 
7900: 
7901:                                       A. TULOT.
7902:                                      Varsinaiset tulot.
7903: 
7904:                                   Ensimmäinen Osasto.
7905:                                               Verot.
7906:              n. Välilliset verot.                             rn. Sekaluontoiset verot.
7907:                 Valmisteverot.                        1. Leimavero. Momentille merkitään li-
7908:                                                     säystä 500 000 000 mk.
7909:   3. Tupakkavalmistevero. Momentille merki-         V. 1956 (tilinp.) ....... mk 8 939 209 969
7910: tään lisäystä 1 000 000 000 mk.                      " 1957        "     . .. .. .. mk 10 432 685 120
7911:                                                      , 1958 . ( tuloarv.) . . . . . . mk 10 500 000 000
7912: V. 1956 (tilinp.) ....... mk 13167 018198
7913: , 1957      ,     . . . . . . . mk 15 109 134 067      2. Liikevaihtovero. Momentille merkitään
7914: , 1958 (tuloarv.) ...... mk 16 000 000 000          lisäystä 4 000 000 000 mk.
7915:                                                     V. 1956 (tilinp.) ....... mk 61621658 781
7916:                                                      , 1957      ,      . . . . . . . mk 68 723 983 041
7917:                                                      , 1958 (tuloarv.) ...... mk 63 000 000 000
7918: 
7919: 
7920: 
7921: 
7922:                                         Toinen Osasto.
7923:                           Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
7924:     m. Opetuslaitosten oppila.smaksut.              rusteluihin momentille merkitään lisäystä
7925:                                                     200000 mk.
7926:   11. Keskusammattikoulujen oppilasruoka-           V. 1956 (tilinp.) .......... mk 13 072 057
7927: lamaksut. Ruokalatoiminnan laajentumisen             , 1957     ,      . . . . . . . . . . mk 13 484 332
7928: vuoksi    merkitään  momentille   lisäystä           , 1958 (tuloarv.) ......... mk 14140 000
7929: 13 500 000 mk.
7930: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 50 476 410                      V. Sekalaiset maksut.
7931: " 1957      "     .. .. .. .. .. mk 76 495 783        13. Maksut valtion teknillisen tutkimus-
7932: , 1958 (tuloarv.) ......... mk 75 000 000           laitoksen suorittamista tehtävistä. Suoritet-
7933:                                                     tavien tehtävien lisääntymisen vuoksi merki-
7934:     IV. Maksut erinäisten elinkeinojen              tään momentille lisäystä 5 000 000 mk.
7935:               valvonnasta.
7936:                                                     V. 1956 (tilinp.) .......... mk 69 898 716
7937:  1. Vakuutuslaitosten valvonta. Viitaten             , 1957     ,       .......... mk 74 490 705
7938: menoarvion 14 Pl:n 1 luvun 2 momentin pe-            , 1958 (tuloarv.) ......... mk 81 000 000
7939:                                             N:o 58                                           3
7940: 
7941: 
7942:                                       Neljäs Osasto.
7943:                                       Sekalaiset tulot.
7944: 
7945:         XI. Muut sekalaiset tulot.               51 momentin perusteluihin tuloutetaan tälle
7946:                                                  uudelle momentille eräistä puolustusvoimille
7947:   19. Eräiden puolustusvoimille vuonna           vuonna 1940 tapahtuneista materiaalihankin-
7948: 1940 tapahtuneista materiaalitoimvtuksista       noista Englannista aiheutuneet vientiluotto-
7949: aiheutuneiden vientiluottopalautusten tulout-    palautukset 33 172 800 mk.
7950: taminen (uusi). Viitaten 15 Pl:n II luvun          Momentin loppusumma on 33 172 800 mk.
7951: 
7952: 
7953: 
7954: 
7955:                                       Viides Osasto.
7956:                   Valtion liiketoiminta sekäimetsä- ja maatalous.
7957: 
7958:                                    Valtion liiketoiminta.
7959:                                    Liikenne 1 ai t oks et.
7960:             I. Valtionrautatiet.                 tantolaitosten   tulot   ja   menot   merkitty
7961:                                                  1 090 634 800 markaksi. Kun puutavaraliik-
7962:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa           keen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten
7963: on valtionrautateiden ylijäämä merkitty          menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan li-
7964: 29 009 000 markaksi. Kun valtionrautatei-        säystä 350 000 mk, merkitään tuloihin vas"
7965: den menoihin 18 Pl: n kohdalla on kuluvan        taavasti lisäystä 350 000 mk. Puutavaraliik-
7966: vuoden ensimmäisessä lisämenoarviossa myön-      keen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten
7967: netty lisäystä 807 214 300 mk ja kun niihin      tulot ja menot merkitään täten, huomioon
7968: nyt ehdotetaan lisäystä 1 600 000 mk, merki-     ottaen kuluvan vuoden ensimmäisessä lisä-
7969: tään sarakkeeseen menojen puolelle valtion-      menoarviossa tuloihin ja menoihin myön-
7970: rautateiden vajauksena 779 805 300 mk.           netty lisäys 990 900 mk, 1 091 975 700 mar-
7971:                                                  kaksi.
7972:              II. Pääkonepajat.
7973:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
7974: pääkonepajojen tulot ja menot merkitty
7975: 5 375 439 600 markaksi. Kun pääkonepajojen
7976: menoihin ehdotetaan 18 Pl: n kohdalla li-
7977: säystä 1 400 000 mk, merkitään tuloihin vas-             IV. Posti- ja lennätinlaitos.
7978: taavasti lisäystä 1 400 000 mk. Pääkonepajo-
7979: jen tulot ja menot merkitään täten, huomioon        Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
7980: ottaen kuluvan vuoden ensimmäisessä lisä-        posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä merkitty
7981: menoarviossa tuloihin ja menoihin myön-          319 068 000 markaksi. Kuluvan vuoden en-
7982: netty lisäys 22 071 300 mk, 5 398 910 900 mar-   simmäisessä lisämenoarviossa on postimak-
7983: kaksi.                                           suihin merkitty lisäystä 140 765 000 mk ja
7984:                                                  posti- ja lennätinlaitoksen menoihin 18 Pl:n
7985:  m. Puutavaraliike ja valtionrautateiden         kohdalla lisäystä 482 137 100 mk. Kun posti-
7986:              tuotantolaitokset.                  ja lennätinlaitoksen menoihin nyt ehdotetaan
7987:                                                  lisäystä 5 603 400 mk, merkitään sarakkee-
7988:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on        seen menojen puolelle posti- ja lennätinlai-
7989: puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-     toksen vajauksena 27 907 500 mk.
7990: 4                                            N:o 58
7991: 
7992: 
7993:                            M u u v a 1 t i o n 1i i k e t o i m i n t a.
7994: 
7995:            VUI. Virallinen lehti.                  XIV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
7996:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on             Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
7997: virallisen lehden ylijäämä merkitty 18 712 000     valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tu-
7998: markaksi. Huomioon ottaen Eduskunnan               lot ja menot merkitty 385 000 000 markaksi.
7999: kuluvan vuoden ensimmäisessä lisämenoar-           Kun valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen
8000: viossa menoihin myöntämä lisäys 183 400 mk         menoihin 18 Pl:n kohdalla nyt ehdotetaan
8001: ja kun virallisen lehden menoihin 18 Pl:n          lisäystä 335 000 000 mk, merkitään tuloihin
8002: kohdalla nyt ehdotetaan lisäystä 51 800 mk,        vastaavasti lisäystä 335 000 000 mk. Valtion
8003: vähenee sarakkeeseen tulojen puolelle mer-         väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot ja me-
8004: kitty ylijäämä 235 200 markalla ja on              not merkitään täten 720 000 000 marka;ksi.
8005: 18 476 800 mk.
8006: 
8007: 
8008:       Xm. Valtion hankintakeskus.                      XV. Valtionrautateiden polttoaine-
8009:                                                                    toimisto.
8010:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
8011: valtion hankintakeskuksen ylijäämä merkitty          Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
8012: 23 821000 markaksi. Huomioon ottaen Edus-          valtionrautateiden polttoainetoimiston tulot
8013: kunnan kuluvan vuoden ensimmäisessä lisä-          ja menot merkitty 4 430 032 000 markaksi.
8014: menoarviossa menoihin myöntämä lisäys              Kun polttoainetoimiston menoihin 18 Pl: n
8015: 715 700 mk ja kun valtion hankintakeskuk-          kohdalla nyt ehdotetaan lisäystä 50 000 mk,
8016: sen menoihin 18 Pl: n kohdalla nyt ehdote-         merkitään tuloihin vastaavasti lisäystä 50 000
8017: taan lisäystä 2 500 000 mk, vähenee sarakkee-      mk. Valtionrautateiden polttoainetoimiston
8018: seen tulojen puolelle merkitty ylijäämä            tulot ja menot merkitään täten 4 430 082 000
8019: 3 215 700 markalla ja on 20 605 300 mk.            markaksi.
8020:                                             N:o 58                                            5
8021: 
8022: 
8023: 
8024: 
8025:                                       Pääomatulot.
8026:                                     Kuudes Osasto.
8027:                                        Pääomatulot.
8028: 
8029:   U. Valtion liikeyritysten k.uoletukset.       V. 1956 (tilinp.) ....... mk 11877 850 000
8030:                                                 , 1957      ,     . . . . . . . mk 7 669 400 000
8031:   11. Valtion hankintakeskus (uusi). Va-        , 1958 (tuloarv.) ..... mk 9 600 000 000
8032: rastotilojen kuoletuksena on, vastaten saman-
8033: suuruista menoa 18 Pl: ssa, merkitty tälle
8034: uudelle momentille tulona 1 000 000 mk.         Vll. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuo-
8035:   Momentin loppusumma on 1 000 000 mk.               lella olevista rahastoista (uusi).
8036:                                                   1. Sii'l"to viljavarastorahastosta (uusi).
8037:                                                 Valtion viljavarastosta annetun lain (535/
8038:                                                 51) 5 §: n nojalla valtioneuvoston 24 päi-
8039:                                                 vänä huhtikuuta 1958 antaman määräyksen
8040:              VI. Valtionlainat.                 perusteella on viljavaraston liiketoiminnan
8041:                                                 vuonna 1957 tuottamasta ylijäämästä tulou-
8042:   1. Vuoden 1958 valtionlainat. Hallituksen     tettu valtiolle 1 001 590 014 mk. Tämän
8043: esityksestä Eduskunta 13 päivänä viime elo-     vuoksi merkitään tälle uudelle momentille
8044: kuuta oikeutti valtioneuvoston ottamaan ku-     tulona 1 001 590 000 mk.
8045: luvan vuoden aikana Suomen pankilta lainaa        Momentin loppusumma on 1 001 590 000
8046: enintään 5 000 000 000 mk varmuusvarasto-       mk.
8047: ostojen suorittamiseen. Nämä ostot on nyt
8048: pääasiassa suoritettu ja Suomen Pankki on          2. Siirto hinnantasausrahastosta (uusi).
8049: ilmoittanut suostuvansa myöntämään tarkoi-      Koska tarkoituksena on lopettaa hinnan-
8050: tukseen uutta pitkäaikaista vekseliluottoa      tasausrahaston toiminta kuluvan vuoden lo-
8051: 5 000 000 000 markan määrään asti. Edus-        pussa, tuloutetaan rahaston pääoma val-
8052: kunnalle on annettu esitys valtioneuvostolle    tiovarastoon. Rahaston pääoma, arviolta
8053: tätä varten annettavista lisävaltuuksista.      10 000 000 000 mk, merkitään tälle uudelle
8054: Momentille merkitään lisäystä näiden lisä-      momentille tulona.
8055: valtuuksien nojalla otettavista lainoista          Momentin loppusumma on 10 000 000 000
8056: 10 000 000 000 mk.                              mk.
8057: 6                                                 N:o 58
8058: 
8059: 
8060: 
8061: 
8062:                                           B. MENOT.
8063:                                         Varsinaiset menot.
8064:                                    Ensimmäinen Pääluokka.
8065:                                        Tasavallan Presidentti.
8066: 
8067:            II. Presidentin asunnot.                     hintojen nousun, sähkövirran ja kaasun ta-
8068:                                                         riffien kohoamisen, veden hinnan nousun ja
8069:     1. Palkkaukset. a) Yksityissopimuksen no-           lumen kuljetuskulujen kohoamisen vuoksi
8070: jalla palvelevan henkilökunnan palkkaami-               momentille ehdotetaan lisäystä 480 000 mk.
8071: seen momentille ehdotetaan lisäystä palk-
8072: kausten korotuksen johdosta 114 600 mk.                 V. 1956 (tilinp.) ........... mk 4 878 741
8073: Edellyttäen että ikälisien ja kalliinpaikan-             , 1957     ,      . . . . . . . . . . . mk 5 086 406
8074: lisien säästöstä 49 400 mk saadaan käyttää               , 1958 (menoarv.) ......... mk 4 830 000
8075: tarkoitukseen, on lisäys 65 200 mk.
8076:     b) Siivoojain palkkaamiseen momentille                 3. Muut menot. a) Puhelinmaksujen ko-
8077: ehdotetaan lisäystä työpalkkojen nousun                 hoamisen vuoksi momentille ehdotetaan lin-
8078: vuoksi 76 600 mk.                                       nan ja Meilahden huvilan puhelinmenojen
8079:     c) Kultarannan huvilatilalla yksityisoikeu-         suorittamiseksi lisäystä 105 000 mk.
8080: dellisessa työsuhteessa palvelevien työnteki-              b) Autokannan vanhentumisen ja sattu-
8081: jäin palkkaamiseen momentille ehdotetaan li-            neiden autovaurioiden sekä autojen huolto-,
8082: säystä työpalkkojen korotuksen johdosta                 korjaus- ja kunnossapitokustannusten huo-
8083: 267 900 mk.                                             mattavan kohoamisen vuoksi ehdotetaan au-
8084:     Lisäykset ovat yhteensä 409 700 mk.                 tojen ja moottoriveneiden käyttö- ja kun-
8085:                                                         nossapitokustannuksia varten momentille li-
8086: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 13 962 823              säystä 464 000 mk.
8087:  , 1957       ,     . . . . . . . . . . mk 15 344 849      Lisäykset ovat yhteensä 569 000 mk.
8088:  1,  1958 (menoarv.) ........ mk 16 412 600
8089:                                                         V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 3 544 413
8090:  2. Lämmitys, valaistus, kaasu, vesi ja lu-              , 1957      ,      ........... mk 3 470 994
8091: menajo (arviomääräraha). Polttoaineiden                  , 1958 (menoarv.) ........ mk 3 422 400
8092: 
8093: 
8094: 
8095:                                         Toinen Pääluokka.
8096:                                                Eduskunta.
8097:          I. Valtiopäiväkustannukset.                         Yleiset valtiopäiväkustannukset.
8098: Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.                  5. Eläkkeet (arviomääräraha). Lisää n-
8099:    1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha).             t y y: a) Eläkkeiden järjestelyn johdosta
8100: Päivärahojen korottamisen johdosta momen-               sekä indeksikorotuksen suorittamiseksi mo-
8101: tille tarvitaan lisäystä 2 900 000 mk.                  mentille tarvitaan lisäystä 690 000 mk.
8102: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 268 301050                  b) Eläkkeensaajien lukumäärän kohoami-
8103:  , 1957       ,      . . . . . . . . . mk 303 450 050   sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
8104:  , 1958 (menoarv.)                     mk 302 000 000   1020000 mk.
8105:  , 1958 (1 lisämenoarv.) .. mk 10 391 800                  Lisäykset ovat yhteensä 1710 000 mk.
8106:                                                   N:o 58                                                     7
8107: 
8108: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 12187 000                        II. Valtiontilintarkastajat.
8109: , 1957      "     . . . . . . . . . . mk 13 019 045
8110: , 1958 (menoarv.) ........ mk 12 500 000                   4. Painatuskustannukset. Painatuskustan-
8111:                                                         nusten nousun johdosta momentille tarvitaan
8112:                                                         lisäystä 56 000 mk.
8113:                   Eduskuntatalo.                        V. 1956 (tilinp.) .......... .. mk 410130
8114:                                                          " 1957      "                  mk 627 215
8115:    8. Palkkaukset (arviomääräraha). Li-                  , 1958 (menoarv.) ......... . mk 500000
8116: s ä ä n t y y: a) Virkamiespalkkausten taso-
8117: korotuksen johdosta momentille merkitään
8118: lisäystä palkkioihin 336 000 mk.                              III. Eduskunnan oikeusasiamies.
8119:    b) Virkamiespalkkausten neljän prosentin                1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Virka-
8120: indeksikorotuksen suorittamiseksi momentille            miespalkkausten tasokorotuksen johdosta mo-
8121: tarvitaan lisäystä 344 000 mk.                          mentille merkitään           lisäystä paBlliioihin
8122:    Lisäykset ovat yhteensä 680 000 mk.                  54000 mk.
8123: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 10 644 975                 b) VirkamiespalkkausteD neljän prosentin
8124:  , 1957       ,     . . . . . . . . . . mk 11 570 915   indeksikorotuksen suorittamiseksi momentille
8125:  , 1958 (menoarv.) ....... mk 11800 000                 tarvitaan lisäystä 116 000 mk.
8126:                                                           Lisäykset ovat yhteensä 170 000 mk.
8127:    11. Vuosikorjaukset. Lisääntyy: a)                   V. 1956 (tilinp.) ........... mk 5 933 865
8128: Sähkötarkastuslaitoksen ja paloviranomaisten             , 1957      ,      . . . . . . . . . . . mk 6 457 205
8129: määräyksen mukaan on eduskunnan kirjas-                  , 1958 (menoarv.) ......... mk 6 700 000
8130: ton kirjavarastojen valaisinlaitteet ja tar-
8131: peellisin osin myös sähköverkosto uusittava
8132: kuluvan vuoden aikana. Työn suorittamista                          IV. Eduskunnan kirjasto.
8133: varten    momentille   ehdotetaan lisäystä                 1. PalkkaukstJt. Lisääntyy: a) Virka-
8134: 2 850 000 mk.                                           miespaH>:>kausten tasokorotuksen johdosta mo-
8135:    b) Erään lämminvesikattilan tuliputken               mentille merkitään lisäystä pohjapalkkoihin
8136: halkeamisen yhteydessä käyttökelvottomiksi              151200 mk.
8137: havaittujen, lämmityslaitteisiin kuuluvien                 b) VirkamiespalkkausteD neljän prosentin
8138: venttiHien uusimiseen momentille ehdotetaan             indeksikorotuksen suorittamiseksi momentille
8139: lisäystä 1 350 000 mk.                                  tarvitaan lisäystä 366 800 mk.
8140:    Lisäykset ovat yhteensä 4 200 000 mk.                  Lisäykset ovat yhteensä 518 000 mk.
8141: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 5 588 805              V. 1956 (tilinp.) .......... mk 11490 985
8142: , 1957      ,     ........... mk 6 474170                , 1957      ,       . . . . . . . . . . mk 13 364 440
8143: , 1958 (menoarv.) ......... mk 5 000 000                 , 1958 (menoarv.) ........ mk 13 825 020
8144: 
8145: 
8146: 
8147: 
8148:                                        Kolmas Pääluokka.
8149:                         Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
8150: 
8151:                I. Valtioneuvosto.                         4. Valtioneuvoston         käytettäväksi edeltä
8152:                                                         arvaama~tomiin menoihin.           Pääasiallisesti eri-
8153:   3. Valtioneuvoston käyttövarat. Kun me-               näisistä huomattavista ulkolaisten vierailuista
8154: noja on ollut arvioitua enemmän, momentille             aiheutuneiden ,kustannusten vuoksi momen-
8155: ehdotetaan lisäystä 4 000 000 mk.                       tille ehdotetaan lisäystä 10 000 000 mk.
8156: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 15 949 373              V. 1956 (tilinp.) .......... mk 30 809 747
8157:  , 1957     ,      .......... mk 16 299 347              " 1957      "      . . . . . . . . . . mk 44 179 291
8158: , 1958 (menoarv.) ........ mk 13 600 000                 , 1958 (menoarv.) ........ mk 25 000 000
8159: 8                                                  N:o 58
8160: 
8161:           II. Oikeuska.nslerinvirasto.                             IV. Erinäiset määrärahat.
8162:   4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Pai-                1. Talonmiesten, yövartijain ja juhlahuo-
8163: natuskustannusten nousun johdosta ehdote-                neiston hoitajan palkkaukset. Ministerien
8164: taan momentille lisäystä 100 000 mk.                     ruoanlaittajain palkkauksen tarkistamiseen
8165:                                                          ehdotetaan momentille lisäystä 34 000 mk.
8166: V. 1956 (tilinp.) ............. mk 329 965
8167: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . . . mk 360 000   V. 1956 (tilinp.) ............ mk 6 419115
8168: , 1958 (menoarv.) . . . . . . . . . . mk 360 000          " 1957     "     . . . . . . . . . . . . mk 7 427 900
8169:                                                           , 1958 (menoarv.) ......... mk 2 836 000
8170:                                                            3. Valtioneuvoston kanslian ja eräiden
8171:                                                          ministeriöiden tarverahat. Toimistotarvik-
8172:      m. Valtioneuvoston autotoimisto.                    keiden kulutuksen sekä puhelinmaksujen
8173:                                                          suuren kohoamisen vuoksi ehdotetaan mo-
8174:   1. Palkkaukset.    Päivärahojen nousun                 mentille lisäystä 1 500 000 mk.
8175: vuoksi ehdotetaan autonkuljettajain päivä-
8176: rahakorvauksiin lisäystä 40 000 mk.                      V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 842 435
8177:                                                           , 1957      ,     ........... mk 5 974 835
8178: V. 1958 (menoarv.) ......... mk 5 732 200                , 1958 (menoarv.) ......... mk 5 000 000
8179: 
8180: 
8181: 
8182: 
8183:                                           Neljäs Pääluokka.
8184:             Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
8185: 
8186:          I. Valtioneuvoston kanslia.
8187:    2. Käännöstoimiston palkkaukset. Kiireel-                4. Painatuskustannukset. V aitioneuvoston
8188: listen käännöstöiden vuoksi on ollut pa:kko              pöytäkirjojen sitomiseen kolmen vuoden
8189: käyttää tilapäistä työvoimaa, jonka palk-                ajalta sekä lisääntyneiden painatustöiden ja
8190: kaukseen momentille ehdotetaan lisäystä                  -kustannusten tähden ehdotetaan momentille
8191: 30000 mk.                                                lisäystä 175 000 mk.
8192: V. 1956 (tilin:p.) ........... mk 4 271360               V. 1956 (tilinp.) ........... mk 869 925
8193:  , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 4 963 940     , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 1 049 415
8194:  , 1958 (menoarv.) ......... mk 5 803 000                 , 1958 (menoarv.) ......... mk 950 000
8195: 
8196: 
8197: 
8198: 
8199:                                           Viides Pääluokka.
8200:               Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
8201: 
8202:             I. Ulkoasia.inm.inisteriö.                   tilapäistä kansliahenkilökuntaa, minkä palk-
8203:                                                          kauksiin momentille ehdotetaan lisäystä
8204:   1. Palkkaukset. a) Ylimääräisten toimen-               720000 mk.
8205: ihaltijain ikä;lisiin tarvitaan lisäystä 405 000            Lisäykset ovat yhteensä 1125 000 mk.
8206: mk.
8207:   b) Kansainvälisen yhteistyön laajentumi-               V. 1956 (tilinp.) .......... mk 80 556 990
8208: sesta johtuneen työmäärän lisääntymisen joh-             " 1957      "     . . . . . . . . . . mk 96 602 040
8209: dosta ministeriössä on jouduttu lisäämään                , 1958 (menoarv.) ....... mk 110 280 200
8210:                                                    N:o 58                                                  9
8211: 
8212:   4. Tarverahat. Kansainvälisen toiminnan                V. 1956 (tilinp.) .......... mk 7 206 981
8213: laajenemisen sekä hintojen ja kustannusten               " 1957      "     . . . . . . . . . . mk 7 696 563
8214: nousun johdosta momentille ehdotetaan li-                , 1958 (menoarv.) ........ mk 10 400 000
8215: säystä 300 000 mk.
8216: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 4 049 543                  9. Vuokra ja valaistus. Lisätilan vuokraa-
8217:  " 1957     "      . . . . . . . . . . . mk 4 255 499    misen ja vuokrien nousun johdosta momen-
8218:  , 1958 (menoarv.) ......... mk 4 200 000                tille ehdotetaan lisäystä 450 000 mk.
8219:   5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustan-              V. 1956 (tilinp.) ............. mk 406 750
8220: nukset. Kansainvälisen toiminnan laajene-                , 1957      ,     ............. mk 551574
8221: misen sekä maksujen nousun johdosta mo-                  , 1958 (menoarv.) .......... mk 500 000
8222: mentille ehdotetaan lisäystä 1300 000 ·mk.
8223: 
8224: 
8225: 
8226: 
8227:                                          Kuudes Pääluokka.
8228:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
8229:                                 hallinnonhaarat.
8230: 
8231:               I. Oikeusministeriö.                       tujen ikkunoiden tiivistämiseen ja kirjaajan-
8232:                                                          konttoriin tehdyn uuden lattian yleisöä var-
8233:    3. Tarverahat. Helsingin puhelinyhdistys              ten tarkoitetun osan päällystämiseen ehdote-
8234: on kuluvan vuoden alusta korottanut vuosi-               taan momentille lisäystä 82 000 mk.
8235: ja puhelumaksujaan, minkä vuoksi momen-                     b) Korkeimmassa oikeudessa viime aikoina
8236: tille ehdotetaan lisäystä 250 000 mk.                    esiintyneiden laajojen laskutoimitusten suo-
8237: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1 725 000               rittamiseksi olisi korkeimmalle oikeudelle
8238:  , 1957      ,      . . . . . . . . . . . mk 1 938 994   hankittava yleislaskukone. Tätä varten ehdo-
8239:  , 1958 (menoarv.) ......... mk 1 790 000                tetaan momentille lisäystä 45 000 mk.
8240:                                                             Lisäykset ovat yhteensä 127 000 mk.
8241:                                                          V. 1956 (tilinp.) ........... mk 816 502
8242:               n. Korkein oikeus.                          " 1957      "     ........... mk 1149 199
8243:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.                 , 1958 (menoarv.) ......... mk 669 200
8244: Korkeimman oikeuden rakennuksessa vuonna                  , 1958 (I lisämenoarv.) .... mk 300 000
8245: 1958 suoritetuista peruskorjaustöistä aiheu-
8246: tuvaa suursiivousta varten ehdotetaan siivoo-
8247: jain paikkaamista varten varattuun 383 300                              IV. Hovioikeudet.
8248: markan määrärahaan lisäystä 150 000 mk.
8249: Edellyttäen, että tilapäisen henkilökunnan                  3. Muut palkkiot. Suursiivouksen toimit-
8250: palkkaamiseen varatusta määrärahasta jää-                tamista varten Turun hovioikeudessa ehdote-
8251: vää säästöä saadaan käyttää tarkoitukseen, ei            taan hovioikeudelle siivouspalkkioihin varat-
8252: momentille tarvita lisäystä.                             tuun määrärahaan lisäystä 21000 mk. Edel-
8253:                                                          lyttäen että saman hovioikeuden osalta yli-
8254: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1 878 370               määräisten viskaalien määrävuosikorotuksiin,
8255: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 2 331 590     ikälisiin ja kalliinpaikanlisiin varattujen
8256: , 1958 (menoarv.) ......... mk 1790 300                  määrärahojen kohdalla jäävää säästöä saa-
8257: , 1958 (I lisämenoarv.) .... mk 504 000                  daan käyttää siivoojan palkkaamiseen ei mo-
8258:    3. Tarverahat. a) Tämä luvun 2 momen-                 mentille tarvita lisäystä.
8259: tin kohdalla mainittujen korjaustöiden joh-              V. 1956 (tilinp.) .......... mk 23 579 818
8260: dosta sopimattomiksi käyneiden ikkunaverho-               , 1957     ,       . . . . . . . . . . mk 21112 583
8261: jen ja -tankojen yms. uusimiseen sekä uusit-              , 1958 (menoarv.) ........ mk 36 460 300
8262: 2 9502/58
8263: 10                                                 N:o 58
8264: 
8265:    5. Tarverahat. Koska Vaasan hovioikeuden              osoittautunut riittämättömäksi, minkä vuoksi
8266: osalle momentilta tuleva 580 000 markan                  momentille ehdotetaan lisäystä 150 000 mk.
8267: määräraha on osoittautunut riittämättömäiksi             V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1460 009
8268: loppuvuonna erääntyvien, juoksevista kont-                , 1957     ,       . . . . . . . . . . . mk 1 644 642
8269: toritarvike-, puhelin- ym. menoista aiheutu-              , 1958 (menoarv.) ........ mk 1625 000
8270: vien laskujen suorittamiseksi, ehdotetaan sa-
8271: nottuun tarkoitukseen Vaasan hovioikeudelle
8272: myönnettäväksi lisäystä 200 000 mk.                           Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
8273: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 328 512                 18. Vankilaoikeuden kustannukset. Nuori-
8274:  " 1957      "      . . . . . . . . . . . mk 3 732 935   sorikollisuuden lisääntymisen johdosta ja
8275:  , 1958 (menoarv.) ......... mk 3 088 500                maan tuomioistuinten ryhtyessä entistä laa-
8276:  , 1958 (I lisämenoarv.) .... mk                48 000   jemmassa määrin soveltamaan vaarallisten
8277:                                                          rikoksenuusijain eristämisestä heinäkuun 9
8278:                                                          päivänä 1953 annettua lakia on vankilaoi-
8279:            V. Kihlakunnanoikeudet.                       keuden kustannuksiin varattu määräraha
8280:                                                          osoittautunut riittämättömäksi. Tästä joh-
8281:    3. Käräjä- ja arkistohuoneistot. Tapahtu-             tuen momentille ehdotetaan lisäystä 150 000
8282: neiden vuokrankorotusten johdosta sekä tuo-              mk.
8283: miokuntain kanslioiden lämmitys-, valaistus-             V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1 209 811
8284: ja siivousmenojen kohoamisen vuoksi ehdote-               , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 1 285 698
8285: taan momentille lisäystä 575 000 mk.                      , 1958 (menoarv.) ........ mk 1259 400
8286: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 24 849 266
8287:  " 1957     "      .......... mk 33 114 683
8288:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 35 200 000                    VIII. Valtion työ- ja vankisiirtolat.
8289: 
8290:                                                            2. Henkilökunnan virkapuvut. Työ- ja
8291:             VI. Maanjako-oikeudet.                       vankisiirtolaissa palveleville toimenhaitijoille
8292:                                                          on kuluvana vuonna jaettava virkapukuja
8293:    1. Palkkaukset. Kuluvan vuoden aikana                 576 000 markan arvosta. Kun tarkoitukseen
8294: Turun ja Itä-Suomen maanjako-oikeuden jä-                on käytettävissä 450 000 mk, ehdotetaan mo-
8295: senille myönnettyjen uusien ikälisien joh-               mentille lisäystä 126 000 mk.
8296: dosta tarvitaan momentille lisäystä ikälisiin            V. 1956 (tilinp.) ............ mk 349 622
8297: 112 100 mk ja kalliinpaikanlisiin 3 400 mk                , 1957      ,       ............ mk 476 320
8298: eli yhteensä 115 500 mk.                                  , 1958 (menoarv.) .......... mk 450 000
8299: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 8 016 890
8300:  , 1957     ,      . . . . . . . . . . mk 9 720 590        12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset. Ko-
8301:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 12 226 000                honneiden kustannusten johdosta ehdotetaan
8302:                                                          momentille lisäystä 150 000 mk.
8303:                                                          V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1038124
8304:             VII. Vankeinhoitolaitos.                     " 1957      "     . . . . . . . . . . . mk 971 535
8305:                                                          , 1958 (menoarv.) ........ mk 1100 000
8306:                       Vankilat.
8307:    10. Kansliat. Kohonneiden kanslia, puhe-
8308: lin- ja ilmoituskustannusten vuoksi momen-                         IX. Erinäiset määrärahat.
8309: tille ehdotetaan lisäystä 300 000 mk.
8310:                                                            8. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien
8311: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 538 612               arkistojen asiakirjojen sitominen. Kohonnei-
8312:  " 1957      "      . . . . . . . . . . . mk 3 848 873   den sitomiskustannusten vuoksi ehdotetaan
8313:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 3 900 000                 momentille lisäystä 400 000 mk.
8314:  13. Sekalaiset menot. Kuluvan vuoden                    V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 2 047 681
8315: menoarviossa sekalaisiin menoihin varattu                " 1957      "      . . . . . . . . . . . mk 3 012 242
8316: määräraha on hintojen nousun johdosta                    , 1958 (menoarv.) ........ mk 2 600 000
8317:                                                 N:o 58                                                 11
8318: 
8319: 
8320: 
8321:                                      Seitsemäs Pääluokka.
8322:            Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
8323:             I. Sisäasiainministeriö.                  III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
8324:   5. Viransijaisten palkkiot. Momentille eh-            8. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen nou-
8325: dotetaan lisäystä 25 000 mk.                          sun ja lisääntyneen työmäärän vuoksi ehdo-
8326:                                                       tetaan momentille lisäystä 2 000 000 mk.
8327: V. 1956 (tilinp.)                     mk 87 200
8328: " 1957      "                         mk 13 550       V. 1956 (tilinp.) ........... mk 5 406 469
8329: , 1958 (menoarv.)                     mk 150000       , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 6 118 441
8330:                                                       , 1958 (menoarv.) ........ mk 5 600 000
8331:    6. Ministeriön eräiden toimistojen vuokra-
8332: ja valaistusmenot sekä tarverahat. Sen joh-             16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhe-
8333: dosta, että ulkomaalaistoimiston uutta hen-           limien vuosimaksut ja kunnossapitokustan-
8334: kilöstöä ja keskuskortistoa ei ole voitu sijoit-      nukset. Puhelimien vuosimaksujen ja kun-
8335: taa toimiston hallinnassa oleviin huonetiloi-         nossapitokustannusten nousun vuoksi ehdo-
8336: hin, on toimistolle vuokrattu lisätilaa, minkä        tetaan momentille lisäystä 1 000 000 mk.
8337: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä 480 000         V. 1956 (tilinp.) .......... mk 14 344 788
8338: mk.                                                   " 1957      "     . . . . . . . . . . mk 18 907 727
8339: V. 1956 (tilinp.)               mk 119 976            , 1958 (menoarv.) ........ mk 19 780 000
8340: " 1957      ''    ........... . mk 119 923               17. Painatuskustannukset. Painatuskus-
8341: " 1958 (menoarv.) ......... . mk 120000               tannusten nousun vuoksi ehdotetaan momen-
8342: " 1958 (1 lisämenoarv.)         mk 60000
8343:                                                       tille lisäystä 300 000 mk.
8344:                                                       V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1236 354
8345:                                                       " 1957      "     . . . . . . . . . . . mk 1 500 000
8346:                                                       ,; 1958 (menoarv.) ........ mk 1300 000
8347:             II. Lääninhallitukset.
8348:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.                  IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
8349: Työmäärän kasvamisen ja palkkatason nou-
8350: sun takia tarvitaan lääninhallitusten siivoo-            1. Palkkaukset. Turun, Porin ja Vaasan
8351: jien palkkausten suorittamiseksi momentille           kaupunkien henkikirjojen hakemistoista on
8352: lisäystä 671 000 mk.                                  vuosittain toimitettu näiden kaupunkien val-
8353: V. 1956 (tilinp.) ........ . mk 167 020 059           tionverolautakunnille jäljennökset. Verolau-
8354:                                                       takunnat ovat aikaisemmin kustantaneet kir-
8355: " 1957      "     ........ . mk 190 614 286
8356: , 1958 (menoarv.)            mk 218 150 500           joittamisen. Sen, johdosta, että valtiovarain-
8357:                                                       ministeriö on nyt katsonut kustannusten
8358:                                                       kuuluvan sisäasiainministeriön suoritettaviin
8359:   5. Tarverahat ja sekalaiset menot. Hinta-           menoihin, ehdotetaan momentille lisäystä
8360: tason nousun vuoksi tarvitaan lisäystä varsi-         590 000 mk.
8361: naisiin tarverahoihin 735 000 mk, puhelinme-
8362: noihin 550 000 mk, painatus- ja sitomiskus-           V. 1956 (tilinp.) ........ mk 1613120159
8363: tannuksiin 330 000 mk ja vuokramenoihin               , 1957      ,     .. . . .. . . mk 1 831 800 044
8364: 272 500 mk, eli lisäystä yhteensä 1 887 500           , 1958 (menoarv.) ..... mk 2150 670100
8365: mk.
8366:                                                         3. Erinäiset määrärahat. Työmäärän li-
8367: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 27 635 764            sääntymisen, hintojen ja hätäpuhelumaksu-
8368: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 32 192 993   jen nousun sekä vanhojen moottorikulkuneu-
8369: , 1958 (menoarv.) ........ mk 32 757 500              vojen tavallista suuremman korjaustarpeen
8370: 12                                                N:o 58
8371: 
8372: vuoksi   ehdotetaan       momentille       lisäystä     sia on jouduttu entistä enemmän käyttämään
8373: 5 000000 mk.                                            maan moottorikulkuneuvokannan jatkuvasta
8374: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 83 620 605               kasvusta johtuvaan tehostettuun liikenne-
8375:  , 1957     ,     . . . . . . . . . mk 106 924 382      valvontaan ja eräisiin laajoihin järjestyksen-
8376: , 1958 (menoarv.) ...... mk 109 640 000                 pitoa ja turvallisuutta koskeviin tehtäviin
8377:                                                         sekä ottaen huomioon moottorikulkuneuvojen
8378:                                                         lukumääräinen lisääntyminen, korjaus- ja
8379:                                                         huoltokustannusten, osien ja tarvikkeiden
8380:                V. Suojelupoliisi.                       hintojen korotukset ehdotetaan momentille
8381:                                                         Hsäystä 1 800 000 mk.
8382:    7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnos-
8383: sapitokustannukset. Lähinnä poltto- ja voi-             V. 1957 (tilinp.) .......... mk 40 296 705
8384: teluaineiden hintojen nousun sekä autojen                , 1958 (menoarv.) ........ mk 38 048 000
8385: lukumäärän ja korjauskustannusten lisään-                 5. Tarverahat ja sekalaiset menot. Vuokra-
8386: tymisen vuoksi momentille ehdotetaan li-                kustannusten lisääntymisen, puhelinkustan-
8387: säystä 800 000 mk.                                      nusten, puhtaanapito- ja lämmityskustannus-
8388: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2 349 615              ten, tarvikkeiden hintojen ja erilaisten mak-
8389:  " 1957     "      . . . . . . . . . . . mk 2 899 750   sujen nousun sekä tieliikennevalvonnassa
8390:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 2 700 000                käytettävien teknillisten laitteiden käyttö-
8391:                                                         ja kunnossapitokustannusten lisääntymisen
8392:                                                         vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä 664 600
8393:              VII. Poliisikoulutus.                      mk.
8394:                                                         V. 1957 (tilinp.) ........... mk 5 735 338
8395:   7. Sekalaiset menot. Viime aikoina sattu-              , 1958 (menoarv.) ......... mk 5 335 600
8396: neiden tapahtumien johdosta on todettu ai-
8397: heelliseksi tuntuvasti tehostaa poliisin lii-
8398: kuntakasvatusta ja muuta koulutusta. Tar-                         Muut erinäiset poliisime?Wt.
8399: koitukseen ehdotetaan momentille lisäystä                 11. Rikospoliisilisä. Virkamiespalkkausten
8400: 5 000 000 mk.                                          järjestelyn johdosta momentille tarvitaan li-
8401: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1098 588 säystä 400 000 mk.
8402: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 1 094 993 · V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . . mk 23 511 027
8403: , 1958 (menoarv.) ......... mk 1100 000 , 1957                      ,       . . . . . . . . . . mk 35 513 379
8404:                                                         , 1958 (menoarv.) ........ mk 30 920 000
8405:                                                         , 1958 (I lisämenoarv.) ... m:k 6 483 400
8406:         IX. Erinäiset poliisimenot.
8407: 
8408:                 Liikkuva poliisi.                                         X. Palotoimi.
8409:    1. Palkkaukset. Huonetilojen, siivoojien
8410: Jukumäärän ja suursiivouskustannusten li-                 6. Valtion palokoulu. a) Tilapäisten apu-
8411: sääntymisen sekä palkkojen nousun vuoksi                kouluttajien pa}kkioihin tarvitaan lisäystä
8412: momentille tarvitaan lisäystä siivoojien palk-          69190 mk sekä koulun johtokunnan ja ulko-
8413: kaamiseen 180 000 mk. Kun momentille jää                puolisten luennoitsijoiden palkkioihin 362 000
8414: vuosipalkkioiden, ikälisien ja kalliinpaikanli-         mk. Koska momentin sekalaisten menojen
8415: sien osalta säästöä, ehdotetaan, että edellä            kohdalla arvioidaan jäävän säästöä 180 000
8416: mainittu siivoojien palkkaamiseen tarvittava            mk, ehdotetaan momentille lisäystä 250 000
8417: lisämääräraha saataisiin suorittaa tästä sääs-          mk edellyttäen, että sekalaisten menojen
8418: töstä, jolloin momentille ei ehdoteta lisäystä.         säästö saadaan käyttää luennoitsijoiden palk~
8419:                                                         kioihin.
8420: V. 1957 (tilinp.) ......... mk 269 221 700                b) Siivoojien palkkioihin tarvitaan lisäystä
8421:  , 1958 (menoarv.) ....... mk 310 491500                100000 mk.
8422:   3. Moottorikulkuneuvojen käyttö- ja kun-                Lisäykset ovat yhteensä 350 000 mk.
8423: nossapitokustannukset. Kun liikkuvaa polii-             V. 1958 (menoarv.) ......... mk 7 031000
8424:                                                    N:o 58                                               13
8425: 
8426:              XI. Rajavartiolaitos.                       V. 1956 (tilinp.) .......... mk 7 058177
8427:                                                          , 1957     ,      .......... mk 11 750 546
8428:   2. YUmääräisen henkilökunnan palkkaus.                 , 1958 (menoarv.) ........ mk 11637 600
8429: Rajavartiolaitoksen kantamiehistön palk-                 , 1958 (I lisämenoarv.) ... mk     500 000
8430: kaukseen hyväksytyn 750 markan tasokoro-
8431: tuksen johdosta ehdotetaan momentille li-
8432: säystä 14 500 000 mk.                                         XV. Läänin- ja yleiset sairaalat.
8433: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 407 088 037                  1. Palkkaukse1t.  a) Vuoden 1957 en-
8434: " 1957      "     . . . . . . . . . . mk 451 830 712     simmaisessä Esämenoarviossa myönnettiin
8435: , 1958 (menoarv.) . . . . . . . mk 488 329 600           760100 mk kahden tilapäisen kätilön palk-
8436:                                                          kaamiseen osavuotta varten Lapin läänin-
8437:   17. Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden             sairaalaan. Tarkoitukseen tarvitaan kuluvaa
8438: sekä lentokoneiden kunnossapito ja uusinta.              vuotta varten 829 200 mk.
8439: Materiaalihintojen, korjauskustannusten ja                 b) Kuluvan vuoden ensimmäisessä lisä-
8440: palkkatason nousun vuoksi ehdotetaan mo-                 menoarviossa myönnettiin 3 634 300 mk 10 ti-
8441: mentille lisäystä 3 500 000 mk.                          lapäisen hoitajattaren ja yhden tilapäisen la-
8442: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 66 999 458               boratorioapulaisen palkkaamiseen Kuopion
8443: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 54 991 645      lääninsairaalaan 1/1-31/10 1958 väliseksi
8444: , 1958 (menoarv.) ........ mk 61 000 000                 ajaksi. Koska ei ole tarkkaa tietoa Kuopion
8445:                                                          keskussairaalan toiminnan alkamisesta, ehdo-
8446:                                                          tetaan näiden tilapäisten toimihenkilöiden
8447:                                                          palkkaamiseen 1/11-31/12 1958 väliseksi
8448:              XII. Lääkintöhallitus.                      ajaksi myönnettäväksi 726 900 mk.
8449:                                                             Edellyttäen että Turun lääninsairaalan
8450:     3. Tarverahc# ja sekalaiset menot. Puhe-             osalta jäävää säästöä saadaan käyttää edellä
8451: 'linvuokrien ja puhelinmaksujen korotuksen,              mainittuihin palkkauksiin, momentille ei tar-
8452:  autotallien vuokran sekä hintojen nousun                vita lisäystä.
8453:  johdosta ja lisääntyneen toiminnan takia                V. 1956 (tilinp.) ......... mk 690 947 720
8454:  ehdotetaan momentille lisäystä 600 000 mk.               , 1957      ,   ........... mk 825 143 720
8455: V. 1956 (tilinp.)             mk 3 250 000                , 1958 (menoarv.) ....... mk 916 207 600
8456:                               mk 4 550 000                , 1958 (I lisämenoarv.) .. mk       3 831 700
8457: " 1957        ''     ••••   0   ••   0   ••••
8458: 
8459: 
8460: 
8461: 
8462: " 1958 ( menoarv.) ........ . mk 4 387 600                  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. Kus-
8463: " 1958 (I lisämenoarv.) ... . mk 391200                  tannusten nousun johdosta momentille tar-
8464:                                                          vitaan lisäystä 1 600 000 mk. Edellyttäen,
8465:   6. Painatuskustannukset.  Lääkintöhalli-               että tarkoitukseen saadaan käyttää Turun
8466: tuksen vuoden 1957 vuosikertomuksen pai-                 lääninsairaalan osalta jäävää noin 5 000 000
8467: nattamiseen momentille ehdotetaan lisäystä               markan säästöä ei momentille ehdoteta
8468: 500 000 mk.                                              lisäystä.
8469: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 5 100 000               V. 1956 (tilinp.) ......... . mk 35 502 856
8470: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . . mk 4 350 000    " 1957       ''        ••••••
8471:                                                                                         mk 38 750 531
8472:                                                                                           0   0   ••
8473: 
8474: 
8475: 
8476: , 1958 (menoarv.). . ....... mk 3 780 000                 " 1958 ( menoarv.) ....... . mk 38 086 300
8477:                                                           " 1958 (I lisämenoarv.) .. . mk 3 680 200
8478: 
8479:      XIII.    Maaseudun terveydenhoito.                       XVIII.        Mieli- ja hermosairaalat.
8480:   5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien,               7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. Kus-
8481: lääninkätilöiden   ja   lääninterveyssisarten            tannusten nousun johdosta momentille tar-
8482: kansliat. Vuokrien, puhelin- ja sähkömaksu-              vitaan lisäystä 500 000 mk. Edellyttäen, että
8483: jen sekä siivoojien palkkausten nousun joh-              tarkoitukseen saadaan käyttää Lapinlahden
8484: dosta momentille tarvitaan lisäystä 875 000              sairaalan osalta jäävää noin 1500 000 mar-
8485: mk.                                                      kan säästöä ei momentille ehdoteta lisäystä.
8486: 14                                             N:o 58
8487: 
8488: V. 1956 (tilinp.)
8489:                 ........... mk 6 942 600             V. 1956 (tilinp.)              mk 5 719779
8490: , 1957    ,     . . . . . . . . . . . mk 6 936 034   " 1957      ''    .......... . mk 9 513 788
8491: , 1958 (menoarv.) ......... mk 6 950 000             " 1958 (menoarv.) ....... . mk 8 925000
8492:                                                      " 1958 ( I lisämenoarv.) ... . mk 1900000
8493: 
8494:         XIX. Sairaanhoitajataropetus.
8495:                                                      XXII. Valtionavut yleissairauksien hoitoon,
8496:    1. Palkkaukset.    Ikälisien maksamiseen          mielisairauksien, kaatumataudin, tuberku-
8497: ylimääräisille toimenhaitijoille momentille          loosin ja raumatautien hoitoon ja vastus-
8498: tarvitaan lisäystä 100 000 mk.                                         tamiseen.
8499: V. 1956 (tilinp.)......... mk 126 420 884               1. Valtionavut yleissairauksien hoitoon
8500: " 1957    "      ......... mk 174 736 364             (arviomääräraha). Kuluvan vuoden ensim-
8501: , 1958 (menoarv.) ....... mk 215 491600              mäisessä lisämenoarviossa myönnettiin val-
8502: , 1958 (I lisämenoarv.) .. mk   7 901 320            tionavun maksamiseen Helsingin ja Turun
8503:                                                      yliopistollisten keskussairaaloiden kunnossa-
8504:                                                      pito- ja käyttökustannuksiin 1500 000 000
8505:                                                      mk. Henkilökunnan lisääntymisen sekä palk-
8506:      XXI. Lääkintölaitoksen laboratoriot.            kojen ja kustannusten nousun johdosta ar-
8507:                                                      vioidaan valtionavun maksamiseen tarvitta-
8508:              Valtion seerumlaitos.                   van kuluvana vuonna noin 1 600 000 000 mk,
8509:    1. Palkkaukset. Valtion seerumlaitoksen           joten momentille ehdotetaan tarkoitukseen
8510: muutettua uuteen laboratoriorakennukseen             lisäystä 100 000 000 mk.
8511: ehdotetaan palkattavaksi 1. 10.-31. 12 1958          V. 1957 (tilinp.) ........ mk 661703 000
8512: väliseksi ajaksi tilapäisinä yksi osastonjoh-        , 1958 (menoarv.) ..... mk 1603 000 000
8513: taja, veriryhmä (26 pl.), yksi eläintallin-          , 1958 (I lisämenoarv.) . mk 1500 000 000
8514: hoitaja (19 pl.), yksi konemestari (19 pl.) ja
8515: yksi puhelunvälittäjä (9 pl.). Kun siivoojain           2. Valtionapu mielisairauksien hoitoon ja
8516: ja talonmiehen palkkaamiseen ehdotetaan              vastustamiseen (arviomääräraha). A-lrtokan
8517: lisäksi myönnettäväksi 300 000 mk, momen-            mielisairaanhoitolaitoksille suoritetaan val-
8518: tille ehdotetaan lisäystä palkkioina 824 400         tionapua vuotuisiin kunnossapito- ja käyt-
8519: mk.                                                  tökustannuksiin määrä, joka vastaa puolta
8520: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 20 520 520           kunkin keskusmielisairaalan sanotuista kus-
8521: , 1957      ,     .......... mk 23 431145            tannuksista. Palkkojen ja kustannusten nou-
8522: , 1958 (menoarv.) ........ mk 28137 000              sun johdosta arvioidaan valtionavun mak-
8523:                                                      samiseen tarvittavan noin 1 680 000 000 mk.
8524:                                                      Kun momentilla on tarkoitukseen käytettä-
8525:         S erobakteriologiset laboratoriot.           vänä 1 595 000 000 mk, tarvitaan lisäystä
8526:                                                      80 000 000 mk.
8527:    6. Kemikaalit ja koneet. Sopimuksen mu-
8528: kaan Turun yliopistollinen keskussairaala            V. 1956 (tilinp.) ........ mk 1626 304 000
8529: huolehtii Turun serobakteriologisen laborato-        , 1957      ,     . . . . . . . . mk 1 955 869 000
8530: rion laboratoriorakennuksen kunnossapidosta          , 1958 (menoarv.) ..... mk 2 010 700 000
8531: ja huollosta. Saadun ilmoituksen mukaan ra-
8532: kennuksen kunnossapito- ja huoltokustannuk-             4. Valtionapu tuberkuloosin hoitoon ja
8533: set nousevat 9 kuukauden osalta 1 900 000            vastustamiseen (arviomääräraha). a) Tuber-
8534: markkaan. Laboratoriorakennuksen kunnos-             kuloosilain mukaan annetaan keskusparan-
8535: sapitomerioja varten on Turun lääninsairaa-          tolain vuotuisiin kunnossapito- ja käyttö-
8536: lan kohdalla varattu 1 800 000 mk ja Turun           kustannuksiin valtionapua hoitopäivää kohti
8537: serobakteriologisen laboratorion kohdalla            määrä, joka vastaa puolta kaikkien keskus-
8538: 900 000 mk. Edellyttäen, että tarkoitukseen          parantolain hyväksyttävien kunnossapito- ja
8539: saadaan käyttää Turun lääninsairaalan koh-           käyttökustannusten keskimäärästä. Hoitopäi-
8540: dalla varattu määräraha, ei momentille tar-          viä tulee kuluvana vuonna olemaan arviolta
8541: koitukseen ehdoteta lisäystä.                        2 100 000. Valtionapuna suoritetaan 498 mk
8542:                                                 N:o 58                                                15
8543: 
8544: hoitopäivää kohti, jolloin valtionavun mak-           puolet suunnitelman mukaisista perustamis-
8545: samiseen tarvitaan 1 045 800 000 markkaa.             kustannuksista. Valtionavustuksen suoritta-
8546: Kun momentilla on tarkoitukseen käytettä-             miseen     tarvittaisiin    nam     laskettuna
8547: vana 919 800 000 mk, tarvitaan lisäystä               32 360 000 mk. Kun vuosien 1957 ja 1958
8548: 126 000 000 mk.                                       menoarvioissa on valtionavun maksamiseen
8549:    b) Tuberkuloosipiirien tuberkuloositoimis-         talousrakennuksen osalta myönnetty yhteensä
8550: tojen kunnossapito- ja käyttökustannuksiin            20 000 000 mk, ehdotetaan momentille tarkoi-
8551: suoritettavan valtionavun maksamiseen ar-             tukseen vielä lisäystä kertakaikkisena avus-
8552: vioidaan kuluvana vuonna tarvittavan                  tuksena 10 000 000 mk.
8553: 130 000 000 mk. Kun momentilla on tarkoi-             V. 1956 (tilinp.) ......... . mk 11000000
8554: tukseen käytettävänä 120 000 000 mk, tarvi-            " 1957      "       ......... . mk 10000000
8555: taan lisäystä 10 000 000 mk.                           , 1958 (menoarv.) ....... . mk 10000000
8556:    c) Kuntien omistamissa tuberkuloosihoito-           , 1958 (I lisämenoarv.)         mk 3 336 000
8557: laitoksissa tulee kuluvana vuonna olemaan
8558: 91 600 hoitopäivää. Valtionapua annetaan
8559: puolet keskusparantoloille hoitopäivältä suo-
8560: ritettavasta määrästä. Laskettuna 249 mar-               XXIII. Muut lääkintölaitoksen menot.
8561: kan mukaan hoitopäivältä tarvitaan valtion-
8562: avun maksamiseen 22 808 000 mk. Kun mo-                 2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomää-
8563: mentilla on tarkoitukseen käytettävänä                räraha). a) Poliorokotteen hankintaan arvioi-
8564: 19 200 000 mk, tarvitaan lisäystä 3 600 000           daan kuluvana vuonna tarvittavan vielä
8565:  mk.                                                  40 000 000 markkaa, mikä määrä ehdotetaan
8566:    Lisäykset ovat yhteensä 139 600 000 mk.            momentille lisäyksenä.
8567:                                                         b) Hengityshalvauspotilaiden hoitokustan-
8568: V. 1956 (tilinp. . . . . . . . . mk 950 639 100       nuksiin on kuluvan vuoden menoarviossa va-
8569: " 1957      "    . . . . . . . . mk 1 095 007 954     rattu 11 000 000 mk. Kun menojen arvioi-
8570: , 1958 (menoarv.) ..... mk 1060 500 000               daan nousevan ainakin 31 000 000 markkaan,
8571:                                                       ehdotetaan momentille tarkoitukseen lisäystä
8572:   5. Valtionapu reumatautisten hoitolaitos-           20 000 000 mk.
8573: ten kunnossapito- ja käyttökustannuksiin.               Lisäykset ovat yhteensä 60 000 000 mk.
8574: Palkkojen ja kustannusten nousun johdosta
8575: arvioidaan valtionavun maksamiseen Heino-             V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 34 260 000
8576: lan reumasairaalan kunnossapito- ja käyt-              , 1957     ,      . . . . . . . . . mk 158 010 000
8577: tökustannuksiin tarvittavan 61 500 000 mk.             , 1958 (menoarv.) ....... mk 106 010 000
8578: Kun momentilla on tarkoitukseen käytettä-               4. Kuntien ja yksityiset sairaalaJt. Kun-
8579: vana 59 000 000 mk, tarvitaan lisäystä                nansairaalaksi muutetun Puolangan aluesai-
8580: 2 500 000 mk.                                         raalan laajennustyö on aikanaan hyväksytty
8581: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 65 600 000            valtionapua edellyttävään suunnitelmaan kus-
8582: " 1957      "     . . . . . . . . . . mk 57 800 000   tannusarvion mukaan 34 600 000 markan
8583: , 1958 (menoarv.) ........ mk 59 000 000              suuruisena. Kustannusten nousun ja eräi-
8584:                                                       den lisätöiden johdosta ovat lopulliset ra-
8585:    12. Valtionapu kaatumatautisten hoitolai-          rakennuskustannukset kuitenkin nousseet
8586: tosten perustamiskustannuksiin (kertameno).           arvioitua korkeammiksi. Muutos- ja lisä-
8587: Kaatumatautisten Hoitoyhdistys r.y: n omis-           töitä on jouduttu suorittamaan noin
8588: taman Kortesjoen miesparantolan yhteyteen             1900 000 markalla. Suunnittelu- ja asian-
8589: rakennetun talousrakennuksen rakennuskus-             tuntijapalkkioita, hallinto- ja sekalaisia
8590: tannukset nousevat 63 000 000 markkaan. Li-           menoja sekä kiintokaluston hankintakustan-
8591: säksi on vuonna 1955 suoritettu tienparan-            nuksia on ollut yhteensä noin 4 000 000 mk,
8592: nustöitä, joiden kustannukset nousivat                joita ei oltu huomioitu alkuperäisessä kus-
8593: 1 720 000 markkaan. Kaatumatautisten hoi-             tannusarviossa. Rakennuskustannusindeksi on
8594: tolaitosten valtionavusta    annetun    lain          noussut kustannusarvion laadintahetken (lo-
8595:  (367/51) 3 §:n mukaan voidaan tällaisten             kakuu 1953) ja rakennuksen valmistumisvuo-
8596: laitosten perustamiskustannuksiin myöntää             den 1957 välisenä aikana 11,88 %, joten val-
8597: tulo- ja menoarvion rajoissa valtionapuna             tionapuun hyväksyttävät rakennuskustannuk-
8598: 16                                              N:o 58
8599: 
8600: set ovat noin 45 000 000 mk. Kun tarkoituk-                       XXIV. Väestönsuojelu.
8601: seen on myönnetty vuosien 1953-1955 meno-
8602: arvioissa yhteensä 36 500 000 mk, ehdotetaan             1. Palkkaukset. Siivousta varten momen-
8603: Puolangan kunnansairaalan rakennuskustan-             tilla oleva 48 000 markan määräraha on
8604: nuksiin momentille lisäystä 8 500 000 mk.             osoittautunut riittämättömäksi, joten momen-
8605:                                                       tille tarvitaan lisäystä 12 000 mk.
8606: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 412 360 000
8607:  , 1957     ,      . . . . . . . . . mk 437 371 900   V. 1956 (tilinp.) ........... mk 678 300
8608:  , 1958 (menoarv.) ....... mk 343 901 900              , 1957      ,      . . . . . . . . . . . mk 2 960 935
8609:                                                        , 1958 (menoarv.) ........ mk 4 044 400
8610:   23. Säteilyfysiikan laitoksen mendt. Ku-
8611: luvan vuoden ensimmmäisessä lisämenoar-                 5. Vuokra ja valaistus. Väestönsuojelu-
8612: viossa myönnettiin 2 375 000 mk säteilyfysii-         asiainosaston vuokra nousee 1 päivästä loka-
8613: kan laitoksen palkkausmenoja varten. Lai-             kuuta alkaen 18 500 markalla kuukaudessa,
8614: toksen aloitettua toimintansa 1 päivänä hei-          joten momentille tarvitaan lisäystä 55 500
8615: näkuuta 1958 ehdotetaan momentille myön-              mk.
8616: nettäväksi toimistomenoja varten lisäystä             V. 1956 (tilinp.) ........... . mk 197 955
8617: 250000 mk.                                             " 1957      ''    ........... . mk 238 330
8618: V. 1958 (I lisämenoarv.) .... mk 2 375 000             " 1958 (menoarv.) ......... . mk 222000
8619:                                                        " 1958 (I lisämenoarv.) ..... . mk 112 800
8620:    24. Valtion maksettavat korvaukset H el-
8621: singin kaupungille Helsingin yleisen sairaa-
8622: lan osalta (uusi). Välimiesoikeus, joka ase-                   XXV. Erinäiset määrärahat.
8623: tettiin vahvistamaan mm. se korvaus, joka
8624: Helsingin kaupungille oli valtiolta tuleva               12. Lääkintäalan rakennustöiden keskus-
8625: 9 päivänä kesäkuuta 1939 tehdyn sopimuk-              toimikunnan menot. Kun nimikkeessä mai-
8626: sen perusteella, päätti sanotun sopimuksen            nitun keskustoimikunnan 1 päivästä heinä-
8627: tultua puretuksi, että valtion on suori-              kuuta 1958 tapahtuneen lakkauttamisen jäl-
8628: tettava Helsingin kaupungille lunastusta              keen on osoittautunut välttämättömäksi vielä
8629: sen osuudesta Helsingin yleiseen sairaalaan           kuluvana vuonna saada aikaan toimikunta,
8630: 411 000 000 mk 5 %: n korkoineen 1 päivästä           joka sisäasiainministeriön alaisena käsittelisi
8631: maaliskuuta 1958 lukien sekä korvausta saa-           sairaaloiden rakentamista koskevia ja niihin
8632: matta jääneistä hoitopäivistä 140 000 000 mk          liittyviä asioita ja jonka jäsenet edustaisivat
8633: 5 %: n korkoineen 29 päivästä kesäkuuta               toiselta puolen valtiota ja toiselta puolen
8634: 1957 lukien. Edellä olevan perusteella ehdo-          sairaaloiden omistajia, kuntayhtymiä, ehdo-
8635: tetaan tälle uudelle momentille myönnettä-            tetaan momentille myönnettäväksi tarkoituk-
8636: väksi korvausten suorittamiseen 551 000 000           seen lisäystä 50 000 mk.
8637: mk sekä korkojen maksamiseen laskettuna
8638: kuluvan vuoden loppuun 27 644 500 mk eli              V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1250 000
8639: yhteensä 578 644 500 mk.                              , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 1 250 000
8640:    Momentin loppusumma on 578 644 500 mk.             , 1958 (menoarv.) ......... mk 625 000
8641: 
8642: 
8643: 
8644: 
8645:                                     Kahdeksas Pääluokka.
8646:          Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
8647: 
8648:           I. Valtiovarainministeriö.
8649:    5. Painatuskustannukset. Painatustöiden            V. 1956 (tilinp.) .......... mk 10 375 950
8650: lisääntymisen vuoksi momentille ehdotetaan            , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 11 232 660
8651: lisäystä 2 000 000 mk.                                , 1958 (menoarv.) ........ mk 12 300 000
8652:                                                  N:o 58                                                   17
8653: 
8654:                 III. Tullihallitus.                    tarvitaan niihin, huomioon ottaen työn
8655:                                                        säästö ja toiminnan nykya:i:kaistaminen eri-
8656:   5. Tarverahat. Puhelinkustannusten nou-              näisiä laitteita ja kojeita sekä tarvikkeita,
8657: sun vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä              joiden hankkimiseksi ehdotetaan momentille
8658: 100 000 mk.                                            lisäystä yhteensä 1 290 000 mk.
8659: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2 061315              V. 1956 (tilinp.) ........... mk 8 430 373
8660: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 2 445 304    , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 4 004 890
8661: , 1958 (menoarv.) ......... mk 2 350 000                , 1958 (menoarv.) . . . . . . . . . mk 7 000 000
8662: , 1958 (I lisämenoarv.) .... mk 500 000
8663: 
8664:                                                           VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
8665: 
8666:   IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.                3. Tarverahat. Hintojen kohoamisen ja
8667:                                                        kirjoitustarvikkeiden kulutuksen lisääntymi-
8668:    3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.             sen vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
8669: Tullikaruareiden laajentuneen siivouspinta-            200 000 mk.
8670: alan ja siivoojien palkankorotusten vuoksi             V. 1956 (tilinp.) .......... .. mk 591585
8671: tarvitaan siivoojien pa:Jikkaamista varten va-                                          mk 633 094
8672: rattuun 3 575 000 markan määrärahaan li-                " 1957      "
8673:                                                         , 1958 (menoarv.) ......... . mk 600000
8674: säystä 750 000 mk. Kun momentin määrä-
8675: rahasta muilta osin jää säästöä, ehdotetaan,
8676: että siitä saataisiin käyttää 750 000 mk
8677: siivoojien palkkioihin. Momentille ei ehdoteta                  VIII. Valmisteverokonttori.
8678: lisäystä.
8679:                                                          3. Vuokra ja tarverahat. Syyskuun 1 päi-
8680: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 246 604 750             vänä 1958 voimaan tulleen vuokran koro-
8681: , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 336 624 427     tuksen, puhelinmaksujen korotuksen sekä
8682: , 1958 (menoarv.) ....... mk 431 921 800               tarkastus- ja verotuskohteiden lisääntymi-
8683:   10. Tarverahat. Toimistotarvikkeiden hin-            sen johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
8684: tojen ja puhelinkustannusten nousun vuoksi             200000 mk.
8685: tarvitaan momentille lisäystä 300 000 mk.              V. 1956 (tilinp.)                mk 715 800
8686: V. 1956 (tilinp.) ......... .. mk 6 990 610             " 1957     ''    ........... . mk 715 800
8687: " 1957      ''    .......... . mk 8182 372              " 1958 (menoarv.) ........ .. mk 715 800
8688:                                                         " 1958 (I lisämenoarv.) ..... . mk 250000
8689: " 1958 (menoarv.) ........ . mk 7000000
8690: " 1958 (I lisämenoarv.) ... . mk 1000000                  5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat
8691:                                                        kustannukset. Tarkastuskohteiden lisäänty-
8692:                                                        misen johdosta ja viitaten eräistä ravinto-
8693:                   V. Rahapaja.                         rasvoista suoritettavasta valmisteverosta an-
8694:                                                        nettuun lakiesitykseen momentille ehdotetaan
8695:    1. Palkkaukset. a) Ikälisiin, kalliinpaikan-        lisäystä 200 000 mk.
8696: lisiin sekä toimistopäällikön vaihdoksesta joh-        V. 1956 (tilinp.) ........... mk 4 200 000
8697: tuen momentille tarvitaan lisäystä 24 700 mk.           " 1957      "      . . . . . . . . . . . mk 4 563 781
8698:    b) Rahapajan johtajan, joka on virantoi-             , 1958 (menoarv.) ........ mk 4 568 400
8699: mituksesta pidätetty, viransijaisen palkkaa-            , 1958 (I lisämenoarv.) .... mk 590 000
8700: miseen tarvitaan momentille 444 600 mk.
8701:    Lisäykset ovat yhteensä 469 300 mk.
8702: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3163 480                       IX. Liikevaihtoverokonttori.
8703: , 1957      ,     ........... mk 3 621170
8704: , 1958 (menoarv.) ......... mk 4 274 300                            Liikevaihtoverokonttori.
8705:   8. Kone- ja työkalumenot (arviomäärä-                  1. Palkkaukset. Momentille ehdotetaan li-
8706: raha). Rahapajan lisätilojen valmistuttua              säystä siivoojan palkan perustason nousun
8707: 3 9502/58
8708: 18                                               N:o 58
8709: 
8710: vuoksi 6 480 mk ja neljän prosentin indek-             tarpeesta johtuen momentille ehdotetaan li-
8711: sikorotuksen johdosta 8 820 mk eli 'yhteensä           säystä 312 000 mk.
8712: 15 300 mk.                                               Lisäykset ovat yhteensä 609 000 mk.
8713: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 21795 789              V. 1956 (tilinp.) ........... mk 5 457146
8714:  , 1957     ,     . . . . . . . . . . mk 29 791 840     , 1957     ,     . . . . . . . . . . . mk 6 123 500
8715:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 32 595 400               , 1958 (menoarv.) ........ mk 6 850 000
8716:                                                           11. Vuokra ja valaistus. Liikevaihtovero-
8717:                   Piirihallinto.                       toimistojen lisääntyneen huoneistotilan sekä
8718:                                                        vuokrien kohoamisen johdosta momentille eh-
8719:    8. Palkkaukset. a) Momentille ehdotetaan            dotetaan lisäystä vuokriin 569 600 mk ja va-
8720: lisäystä siivoojien palkkojen perustason nou-          laistukseen 28 000 mk eli lisäystä yhteensä
8721: sun vuoksi 49 900 mk ja neljän prosentin               597 600 mk.
8722: indeksikorotuksen johdosta 32 500 mk eli yh-           V. 1956 (tilinp.) ......... . mk 13 602 091
8723: teensä 82 400 mk.                                                  ''     ......... . mk 16051735
8724:                                                         " 1957
8725:    b) Momentille ehdotetaan lisäystä siivoo-
8726: jien palkkoihin siivottavan pinta-alan lisään-          " 1958 (menoarv.) ....... . mk 17 649 000
8727:                                                         " 1958 (lisämenoarv.)         mk 1741800
8728: tymisen johdosta 72 500 mk.
8729:    Lisäykset ovat yhteensä 154 900 mk.
8730: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 133 682 923                     XI. Valtion julkaisutoimisto.
8731:  " 1957      "      . . . . . . . . . mk 162 061 040
8732:  , 1958 (menoarv.) . . . . . . mk 176 579 300            2. Tarverahat. Toiminnan lisääntymisestä
8733:    10. Tarverahat. a) Momentille ehdotetaan            johtuen ovat lomakkeiden ja julkaisujen lä-
8734: lisäystä kohonneiden puhelinmaksujen ja li-            hetyskustannukset nousseet, minkä vuoksi
8735: sääntyneiden postikulujen johdosta 297 000             momentille ehdotetaan lisäystä 200 000 mk.
8736: mk.                                                    V. 1956 (tilinp.) ............ mk 669 981
8737:    b) Liikevaihtoverotoimistojen lisääntyneen           " 1957     "      . . . . . . . . . . . . mk 869 944
8738: huoneistotilan aiheuttamasta tarverahojen               , 1958 (menoarv.) .......... mk 670 000
8739: 
8740: 
8741: 
8742: 
8743:                                       11ldeksäs Pääluokka.
8744:              Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
8745: 
8746:         Puolustuslaitoksen ylin johto.                 mk. Kun näiden nousujen aiheuttamia me-
8747:                                                        noja ei ole voitu sisällyttää vuoden 1958
8748:   I. Puolustusministeriö ja pääesikunta.               varsinaiseen menoarvioon, ehdotetaan mo-
8749:                                                        mentille lisäystä 2 316 000 mk.
8750:    5. Tarverahat. a) Helsingin Puhelinyhdis-              b) Kun sota-ajalta peräisin olevat toimis-
8751: tyksen paikallispuhelumaksut ovat nousseet             totarvikevarastot ovat tulleet loppuun käy-
8752: 40 % kuluvan vuoden alusta lukien, samoin              tetyiksi, on toimistotarviketilanne käynyt
8753: yhdysjohtovuokrat 50 % ja kaukopuhelu-                 vaikeaksi. Lähinnä kirjoitus- ja monistus-
8754: maksut viimeksi kuluneen heinäkuun alusta              paperin hankintaan ehdotetaan momentille
8755: lukien 20 %. Edelleen olivat kaukopuhelu-              lisäystä 500 000 mk.
8756: maksut nousseet 20 % myös 1 päivästä heinä-               Lisäykset ovat yhteensä 2 816 000 mk.
8757: kuuta 1957 alkaen, minkä johdosta vuoden               V. 1956 (tilinp.) ........... mk 7 332 264
8758: 1957 viimeisessä lisämenoarviossa myönnet-              , 1957      ,      ........... mk 8 796 874
8759: tiin puolen vuoden tarvetta varten 150 000              , 1958 (menoarv.) ......... mk 7 994 000
8760:                                                  N:o 58                                                 19
8761: 
8762: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikun-              neita palkkojen ja hintojen nousuja ei ole
8763:   nat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.            voitu ottaa huomioon vuoden 1958 varsinaista
8764:                                                        menoarviota laadittaessa, ehdotetaan momen-
8765:                                                        tille lisäystä työpalkkojen nousun johdosta
8766:               II. Palkkausmenot.                       4 096 000 mk sekä raaka- ja tarveaineiden
8767:                                                        hintojen nousun vuoksi 2 000 000 mk eli
8768:    5. Värvätyn      miehistön   rahapalkkaus.          yhteensä 6 096 000 mk.
8769: Huhtikuun 1 päivästä 1958 lukien tapahtu-              V. 1956 (tilinp.) ......... mk 80 405 000
8770: neiden indeksi- ja tasokorotusten maksami-              , 1957       ,    . . . . . . . . . mk 82 521 500
8771: seen värvätylle miehistölle tarvitaan momen-            , 1958 (menoarv.) . . . . . . . mk 110 405 000
8772: tiUe lisäystä 3 323 000 mk.
8773:                                                          3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja
8774: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 42 993110              uusinta (siirtomääräraha). Kun kuluvana
8775: , 1957      ,     . . . . . . . . . . m:k 61134 343    vuonna tapahtuneita palkkojen ja hintojen
8776: , 1958 (menoarv.) ........ mk 70 312 000               nousuja ei ole voitu ottaa huomioon vuoden
8777:                                                        1958 varsinaista menoarviota laadittaessa,
8778:                                                        ehdotetaan momentiHe lisäystä työpalkkojen
8779:     VII. Taistelu- ja kuorm.astovälineet.              nousun vuoksi 440 000 mk ja raa:ka- ja tarve-
8780:                                                        aineiden hintojen nousun johdosta 300 000
8781:   1. Taisteluvälineiden   kunnossapito    ja           mk eli yhteensä 740 000 mk.
8782: uusinta (siirtomääräraha). Kun kuluvana                V. 1956 (tilinp.) .......... mk 11171000
8783: vuonna tapahtuneita pa~kkojen ja hintojen               , 1957     ,      . . . . . . . . . . mk 11 833 700
8784: nousuja ei ole voitu ottaa huomioon vuoden              , 1958 (menoarv.) ........ mk 11886 000
8785: 1958 varsinaista menoarviota laadittaessa,
8786: ehdotetaan momentille lisäystä puolustuslai-
8787: toksen varikoiden työpalkkojen nousun joh-
8788: dosta 6 000 000 mk ja tarveaineiden hintojen           IX. Dmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
8789: nousun vuoksi 5 000 000 mk eli yhteensä
8790: 11 000 000 mk.                                           1. Ilmailuvälineiden, kunnossapito ja
8791:                                                        uusinta (siirtomääräraha). a) Kuluvana
8792: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 139193 000              vuonna vaurioituneiden kahden V ampire-
8793: , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 142 515 000     lentokoneen siipien hankintaan ehdotetaan
8794: , 1958 (menoarv.) ....... mk 151 833 000               momentille lisäystä 25 000 000 mk.
8795:                                                           b) Kun tutkalaitteisiin kuuluvien magne-
8796:   2. Ampumatarvikkeet ja räjähdysaineet                tronien keskikäyttöikä on osoittautunut las-
8797: (siirtomääräraha). Kun kuluvana vuonna                 kettua käyttöikää lyhyemmäksi ja myöskin
8798: tapahtuneita palkkojen ja hintojen nousuja             radioputkien sekä muiden tutkakomponent-
8799: ei ole voitu ottaa huomioon vuoden 1958                tien kulutus on ollut oletettua suurempi, eh-
8800: varsinaista menoarviota laadittaessa, ehdote-          dotetaan tutkakoulutuksen suunnitelmien mu-
8801: taan momentille lisäystä puolustuslaitoksen            kaista toteuttamista varten momentille li-
8802: varikoiden työpalkkojen nousun johdosta                säystä 2 000 000 mk.
8803: 6 000 000 mk ja tarveaineiden hintojen nou-               c) Kun ainoa ilmavoimien maalinhinaus-
8804: sun vuoksi 30 000 000 mk eli yhteensä                  lentokone on kuluvan vuoden maaliskuussa
8805: 36 000 000 mk.                                         tuhoutunut ja koulutus sen vuoksi on ollut
8806: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 182128 000             pakko pitää keskeytyksissä, ehdotetaan tä-
8807: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 311 828 000   män koulutuksen uudelleen aloittamiseksi
8808: , 1958 (menoarv.) ....... mk 402128 000                yhden maalinhinauslentokoneen ja sen lisä-
8809:                                                        laitteiden hankintaa varten momentille li-
8810:                                                        säystä    ensimmäistä        osamaksua       varten
8811: VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meri-                25 000 000 mk.
8812:              taisteluvälineet.                            Lisäykset ovat yhteensä 52 000 000 mk.
8813:                                                        V. 1956 (tilinp.) ......... mk 245 075 000
8814:  1. Laivojen korjaus ja varustus (siirto-               , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 330 942 600
8815: määräraha). Kun kuluvana vuonna tapahtu-                , 1958 (menoarv.) ....... mk 334 075 000
8816: 20                                              N:o 58
8817: 
8818:   3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossa-          osalta keskimäärin 26 %. Kun näiden nou-
8819: pito ja uusinta (siirtomääräraha). a) Kulu-           sujen aiheuttamia menoja ei voitu sisällyttää
8820: vana vuonna tapahtuneiden palkkojen nou-              vuoden 1958 varsinaiseen menoarvioon, ehdo-
8821: sun vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä             tetaan momentille lisäystä 7 705 200 mk.
8822: työpalkkoihin 437 800 mk.                                b) Kun sota-ajalta peräisin olevat toimisto-
8823:    b) Kuluvan vuoden syys-lokakuun vaih-              tarvikevarastot ovat tulleet ·loppuun käyte-
8824: teessa siirtyi Pioneerivarikon osa Kaletto-           tyiksi eikä vastaavaa täydennystä ole viime
8825: masta Linnankylään. Kun siirron toimeen-              vuosina voitu saada, on toimistotarviketilanne
8826: panon ajankohdasta ei ollut tietoa vuoden             käynyt kuluvana vuonna varsin vaikeaksi.
8827: 1958 varsinaista menoarviota laadittaessa,            Tämän vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
8828: ehdotetaan momentiUe siirron vaatimien kol-           3 000 000 mk sekä ulkomaisten toimistotarvik-
8829: men vartiomiehen sekä kuormaajien ja pur-             keiden hintojen nousun johdosta 1 360 000
8830: kajien työpalkkoja varten lisäystä 617 100            mk eli y;hteensä 4 360 000 mk.
8831: mk.                                                     c) Valuuttakurssien muuttumisen johdosta,
8832:   Lisäykset ovat yhteensä 1 054 900 mk.               jota ei ole otettu huomioon vuoden 1958 var-
8833:                                                       sinaista menoarviota laadittaessa, ehdotetaan
8834: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 54 608 000            reikäkorttikoneiden vuokrien maksamista var-
8835: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 63 831 000   ten momentille lisäystä 930 000 mk.
8836: , 1958 (menoarv.) ........ mk 68 000 000                Lisäykset ovat yhteensä 12 995 200 mk.
8837:                                                       V. 1956 (tilinp.) .......... mk 47118 805
8838:                                                       , 1957      ,     .......... mk 50 773 947
8839:                                                       , 1958 (menoarv.) ........ mk ·50 960 000
8840:          XII. Erinäiset määrärahat.
8841:                                                          2. Painatuskustannukset. Määräraha on
8842:   1. Tarverahat. a) Posti- ja lennätinlai-            kuluvana vuonna osoittautunut siinä määrin
8843: tokselta puolustuslaitoksen käyttöön vuokrat-         riittämättömäksi, että välttämättömiksikin
8844: tujen puhelinyhteyksien vuosimaksuja on               katsottavia painatuksia ei ole voitu suorittaa
8845: 1 päivästä lokakuuta 1957 lukien korotettu            tai on jouduttu ottamaan pieniä, valtiolle
8846: 20 %, kaukopuhelumaksuja on 1 päivästä hei-           epäedullisia painoksia. Tämän vuoksi mo-
8847: näkuuta 1957 lukien korotettu 20 % ja 1 päi-          mentille ehdotetaan lisäystä 800 000 mk.
8848: västä heinäkuuta 1958 lukien edelleen 20 %.
8849: Niinikään on paikallisten puhelinyhtiöitten,          V. 1956 (tiHnp.) ........... mk 8 998 267
8850: -yhdistysten ja -osuuskuntien puhelintariffeja        , 1957      ,    . . . . . . . . . . . mk 9 999 872
8851: korotettu kuluvan vuoden alussa koko maan             , 1958 (menoarv.) ........ mk 11000 000
8852: 
8853: 
8854: 
8855: 
8856:                                     Kymmenes Pääluokka.
8857:                 Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
8858: 
8859:              I. Opetusministeriö.                     V. 1956 (tilinp.) .......... mk 12 269 255
8860:                                                        , 1957      ,      .......... mk 14 650 730
8861:    1. Palkkaukset. Palkkojen korotuksen joh-           , 1958 (menoarv.) ........ mk 17121000
8862: dosta ehdotetaan siivoojien palkkaamiseen va-            3. Käyttövarat. Opetusministeriön hen-
8863: rattuun 207 200 markan määrärahaan li-                kilökunnan lukumäärän lisääntymisen ja hin-
8864: säystä 12 960 mk sekä suursiivouskustannuk-           tojen nousun johdosta momentille ehdotetaan
8865: siin 39 440 mk eli yhteensä 52 400 mk.                lisäystä 25 000 mk.
8866:                                                    N:o 58                                                   21
8867: 
8868: V. 1956 (tilinp.) ............. mk 100 000               V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1140 631
8869: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . . . mk 100 000   , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 1 273 392
8870: , 1958 (menoarv.) ........... mk 100 000                 , 1958 (menoarv.) ......... mk 1 205 300
8871: 
8872:                                                                 Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
8873:             II. Luterilainen kirkko.
8874:                                                            12. Arkkipiispan ja piispojen asuntojen
8875:                  Tuomiokapitulit.                        erinäiset hoitomenot. Määrärahasta oli syys-
8876:                                                          kuun loppuun mennessä jäljellä 28 089 mk.
8877:   1. Palkkaukset.    a) Työsopimussuhteessa              Kun vielä on suorittamatta mm. arkikipiispan
8878: olevien palkkoihin tarvitaan palkkojen nou-              talon virallisen osan siivouskulut vuoden
8879: sun vuoksi lisäystä 86 500 mk.                           jälkipuoliskolta, isännöitsijän palkkaus vii-
8880:   b) Uusia ikälisiä varten momentille tarvi-             meiseltä neljännekseltä sekä pensasaidan
8881: taan lisäystä 20 200 mk ja kalliinpaikanlisiin           leikkuu, momentille ehdotetaan lisäystä
8882: 1100 mk eli yhteensä 21 300 mk.                          30 000 mk.
8883:    c) Kun Lapuan kunnalle suoritettava                   V. 1956 (tilinp.) ............. mk 199 329
8884: vuokra piispan asunnosta on kuluvana                     , 1957      ,     . . . . . . . . . . . . . mk 165 995
8885: vuonna 330 000 mk, tarkoitukseen varattuun               , 1958 (menoarv.) .......... mk 203 600
8886: 200 000 markan määrärahaan ehdotetaan li-
8887: säystä 130 000 mk.
8888:    Lisäykset ovat yhteensä 237 800 mk.
8889:                                                                    III. Ortodoksinen kirkko.
8890: V. 1956 (ti<linp.) .......... mk 28 643 692
8891: " 1957      "      . . . . . . . . . . mk 37 502 600     01·todoksisen kirkkokunnan kirlwllishallittts.
8892: , 1958 (menoarv.) ........ mk 40 338 900
8893: , 1958 (I lisämenoarv.) ... mk               703 760        1. Palkkaukset. a) Momentille tarvitaan
8894:                                                          lisäystä ikälisiin 97 200 mk ja kalliinpaikan-
8895:   4. Sekalaiset mendt. Virallisen Lehden il-             Hsään 3 400 mk eli yhteensä 100 600 mk.
8896: moituskulujen ym. välttämättömien laskujen                  b) Arkkipiispan ja piispan asuntojen
8897: suorittamista varten Tampereen hiippakun-                vuokra-avustukseen varattuun 482 710 mar-
8898: nan tuomiokapitulille varattuun 66 000 mar-              kan määrärahaan ehdotetaan vuokrien koro-
8899: kan määrärahaan ehdotetaan lisäystä 35 000               tuksen johdosta lisäystä 113 600 mk.
8900: mk, Mikkelin hiippakunnan tuomiokapitulille                 Lisäykset ovat yhteensä 214 200 mk.
8901: varattuun 100 000 markan määrärahaan
8902: 35 000 mk ja Kuopion hiippakunnan tuomio-                V. 1956 (tilinp.).......... mk 6 713 270
8903: kapitulille varattuun 160 000 markan määrä-              , 1957    ,      . . . . . . . . . . mk 8 778 100
8904: rahaan 20 000 mk eli yhteensä 90 000 mk.                 , 1958 (menoarv.) ........ mk 10 190 300
8905: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2 800 863
8906: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 1 250 284
8907: , 1958 (menoarv.) ......... mk 1120 000                              IV. Helsingin yliopisto.
8908: , 1958 (I lisämenoarv.) .... mk               12 000
8909:                                                             1. Palkkaukset. a) Oikeuslääkeopillisten
8910:                       Papisto.                           ruumiinavausten maarä kasvaa vuodessa
8911:                                                          8-10% merkiten samalla oikeuslääketieteel-
8912:   8. Sekalaiset menot. Matkakustannusten                 lisessä laitoksessa oikeuskemiallisten analyy-
8913: nousun ja päivärahojen korotuksen johdosta               sien ja oikeushistopatologisten tutkimusten
8914: Tampereen hiippakunnan matkapapin matka-                 vastaavaa lisääntymistä ja tämän johdosta
8915: kustannuksiin varattuun 600 000 markan                   momentille ~laitoksen tilapäisen työvoiman
8916: määrärahaan ehdotetaan lisäystä 60 000 mk                palkkaamiseen varattu 1178 000 mk on osoit-
8917: ja Oulun hiippakunnan matkapapin matka-                  tautunut riittämättömäksi. Kun laitoksessa
8918: kustannuksiin varattuun 300 000 markan                   suoritettavat työt ovat asetuksen määräämiä,
8919: määrärahaan 100 000 mk eli yhteensä 160 000              momentille ehdotetaan työvoiman paikkaa-
8920: mk.                                                      mista varten lisäystä 300 000 mk.
8921: 22                                         N:o 58
8922: 
8923:    b) Virusopin professorin viran perustami-     kan määrärahaan ehdotetaan lisäystä 240 000
8924: sen jälkeen vuonna 1955 ei virusopin laitok-     mk.
8925: selle ole perustettu muuta kuin yksi laboran-      h) Kuluvan vuoden menoarviossa on apu-
8926: tin virka. Virusopin laitoksen muuttuessa        työvoiman palkkaamiseen varattu 28 546 600
8927: nyt sille varattuihin tiloihin ehdotetaan lai-   mk. Kun laskelman mukaan aputyövoiman
8928: toksen opetus- ja tutkimustehtävien aloitta-     palkkiot ovat 32 241 260 mk, momentille eh-
8929: miseksi momentille myönnettäväksi tilapäi-       dotetaan lisäystä 3 694 600 mk.
8930: sen henkilökunnan palkkaamiseen 125 000            Lisäykset ovat yhteensä 15 599 700 mk.
8931: mk.
8932:    c) Helsingin yleisessä sairaalassa olleiden   V. 1956 (tilinp.)......... mk 653 995 670
8933: apulaisylilääkäreiden virkatehtäviin on kuu-     , 1957    ,     . . . . . . . . . mk 772 023 400
8934: lunut myös lääketieteelliseen opetukseen osal-   , 1958 (menoarv.)                 mk 888170 900
8935: listuminen. Kun nämä apulaisylilääkärien         , 1958 (I lisämenoarv.) .. mk 12 644120
8936: virat ovat kuluvan vuoden maaliskuun 1 päi-
8937: västä lukien siirtyneet Helsingin yliopistol-       3. Tarverahat. Kuluvana vuonna vielä
8938: lisen keskussairaalan viroiksi ja kun lääke-     esiintyvien välttämättömien menojen suo-
8939: tieteellisen opetuksen kannalta olisi välttä-    rittamiseksi ehdotetaan momentille lisäystä
8940: mätöntä, että apulaisylilääkärit edelleenkin     2000000 mk.
8941: osallistuisivat opetukseen, olisi heille tästä   V. 1956 (tilinp.)    .......... mk 8 996 425
8942: opetustehtävästä maksettava palkkiota 30 000     ,     1957   ,       . . . . . . . . . . mk 11 499 869
8943: mk kuukaudessa. Kun opetukseen osallistu-        ,     1958 (menoarv.) ........ mk 11 000 000
8944: via apulaisylilääkäreitä on 16, momentille
8945: ehdotetaan ajalta 1. 3.-31. 12. 1958 tarkoi-
8946: tukseen myönnettäväksi 4 800 000 mk.               14. Lääketieteellisen opetuksen tehostami-
8947:                                                  nen. Kuluvan vuoden menoarviossa on va-
8948:    d) Kun yliopiston seismologisen aseman on     rattu sisäopin opetuksesta Kivelän sairaa-
8949: johdettava laajenevaa seismologista toimin-      lassa sekä sisätautiopin ruotsinkielisestä ope-
8950: taa, ehdotetaan kahden apulaisseismologin        tuksesta Marian sairaalassa ja patologisen
8951:  (27 pl.), yhden laboratoriomestarin (19 pl.)    anatomian ruotsinkielisestä opetuksesta Ma-
8952: ja yhden kanslistin (16 pl.) paikkaamista        rian sairaalassa Helsingin kaupungille mak-
8953: varten tilapäisinä joulukuun 1 päivästä 1958     settavana vuokrana yhteensä 7 800 000 mk,
8954: lukien momentille myönnettäväksi 222 200 mk.     johon kuluvan vuoden ensimmäisessä lisäme-
8955:    e) Kun maatalous-metsätieteellisen tiede-     noarviossa myönnettiin lisäystä vuokrien ko-
8956: kunnan tilapäisten assistenttien palkkioiden     rottamisen johdosta vuoden alkupuoliskoa
8957: on kuluvana vuonna laskettu nousevan             varten 6 100 000 mk. Kun kuluvana vuonna
8958: 2 137 920 markkaan, tarkoitukseen varattuun      tarkoitukseen tarvitaan sama summa kuin
8959: 1 920 000 markan määrärahaan ehdotetaan          vuonna 1957 eli 20 000 000 mk, momentille
8960: lisäystä 217 900 mk.                             ehdotetaan myönnettäväksi vielä lisäystä
8961:    f) Dosenttien ja tilapäisten opettajien       6100 000 mk.
8962: palkkaamiseen      on    momentille    varattu
8963: 46 771 720 mk ja kuluvan vuoden ensimmal-        V. 1956 (tilinp.)             mk 21717109
8964: sessä lisämenoarviossa myönnettiin tarkoi-       " 1957      ''    ......... . mk 37 766 967
8965: tukseen lisäystä 7 328 500 mk. Kun määrä-        " 1958 (menoarv.) ....... . mk 28 642 800
8966: raha ei kuitenkaan tule riittämään dosent-       " 1958 (I lisämenoarv.)       mk 6100 000
8967: tien lukumäärän kasvun sekä ylioppilaiden
8968: lukumäärän lisääntymisestä johtuvien yli-          16. Malminkartanon ja Viikin opetus- ja
8969: määräisten kurssien aiheuttamien kustannus-      koetilojen opetusmenot. Palkkojen nousun
8970: ten vuoksi, tarkoitukseen ehdotetaan myön-       johdosta toimihenkilöiden palkkaamiseen va-
8971: nettäväksi lisäystä 6 000 000 mk.                rattuun 1 309 060 markan määrärahaan eh-
8972:                                                  dotetaan lisäystä 463 200 mk.
8973:    g) Kun tilapäisten kirjastonhoitajien, ama-
8974: nuenssien ja toimistohenkilökunnan palkkaa-      V. 1956 (tilinp.)    .......... mk 8 403 540
8975: miseen tarvitaan kuluvana vuonna 3 220 240       ,     1957   ,       . . . . . . . . . . mk 10 817 386
8976: mk, tarkoitukseen varattuun 2 980 240 mar-       ,     1958 (menoarv.) ........ mk 12142 800
8977:                                                    N:o 58                                                 23
8978: 
8979: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeim-                  kojen korottamisen johdosta aputalonmiesten
8980:     man hengenviljelyn edistämiseksi.                    ja apusiivoojien palkkaamiseen varattuun
8981:                                                          773 400 markan määrärahaan ehdotetaan li-
8982:                Suomen Akatemia.                          säystä 23 000 mk.
8983:   2. Matkakustannuksot. Päivärahojen ko-                 V. 1956 (tilinp.) ......... mk 116 031036
8984: rotuksen ja matkakustannusten nousun joh-                " 1957      "     . . . . . .. . . mk 142 076 900
8985: dosta momentille ehdotetaan a:kateemikkojen              , 1958 (menoarv.) ....... mk 180 625 400
8986: matkakustannuksiin varattuun 175 000 mar-
8987: kan määrärahaan lisäystä 56 000 mk.                         4. Sekalaiset menot. Koska Helsingin nor-
8988: V. 1956 (tilinp.) ............. mk 225 650               maalilyseon ja tyttönormaalilyseon katuosuu-
8989:  , 1957     ,     . . . . . . . . . . . . . mk 433 535   den puhtaanapitokustannukset ovat nousseet
8990:  , 1958 (menoarv.) ........... mk 400 000                arvioitua suuremmiksi, momenti1le ehdotetaan
8991:                                                          lisäystä edelliselle 88 000 mk ja jälkimmäi-
8992:   4. Tutkimus- ja muiden työvälineiden han-              selle 158 000 mk eli yhteensä 246 000 mk.
8993: kinta-, valmisltus- ja käyttökustannukset (siir-
8994: tomääräraha). Kun kemiallisen tutkimuksen                V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1867 606
8995: aputyövoimaa varten varattu 185 000 mk on                , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 2 589 599
8996: tarkoitukseen riittämätön, ehdotetaan, että              , 1958 (menoarv.) ......... mk 3 020 000
8997: kemiallisen tutkimuksen välineisiin varatusta
8998: 1 850 000 markan määrärahasta saadaan
8999: käyttää 410 650 mk aputyövoiman prulkkaa-                                Muut oppikoulut.
9000: miseen. Järjestelyn johdosta momentille ei
9001: aiheudu lisäystä.                                           6. Palkkaukset. a) Viitaten tämän luvun
9002:                                                          1 momentin perusteluihin aputalonmiesten
9003:    8. Akatemialautakunnan menot. Kun aka-                ja apusiivoojien palkkaamiseen varattuun
9004: teemikko Eino Kailan kuoleman johdosta va-               12 960 800 markan määrärahaan ehdotetaan
9005: pautuneen akateemikon viran täyttämiseksi                lisäystä 757 600 mk.
9006: akatemialautakunnalla on ollut arvioitua                    b) Lähinnä syyssiivouksesta johtuvia me-
9007: enemmän kokouksia ja tarvitaan vielä kolme               noja varten ehdotetaan lisäystä 655 400 mk.
9008: kokousta, momentille ehdotetaan kokouspalk-
9009: kioiden maksamista varten lisäystä 60 000                   Lisäykset ovat yhteensä 1 413 000 mk.
9010: mk.                                                      V. 1956 (tilinp.) (6, 11,
9011: V. 1956 (tilinp.) ............. mk 49 200                   16 ja 21 mom.) ...... mk 1316 620 637
9012:  , 1957     ,     . . . . . . . . . . . . . mk 157 390   , 1957 (tilinp.) ( 6, 11,
9013:  , 1958 (menoarv.) .......... mk 50 000                     16 ja 21 mom.)         mk 1 569 009 130
9014:                                                          , 1958 (menoarv.) ..... mk 1809 954 400
9015: 
9016:                VI. Kouluhallitus.                           9. Sekalaiset menot. a) Koulujen laajen-
9017:                                                          tumisen ja uusien rakennusten valmistumi-
9018:   3. Tarverahat. Hintojen noususta johtu-                sen vuoksi on oppilasmäärä huomattavasti li-
9019: van puhelinmenojen lisääntymisen vuoksi                  sääntynyt. Kun menot tämän johdosta sekä
9020: momentiHe ehdotetaan lisäystä 400 000 mk.                hintojen ja vesimaksujen nousun vuoksi ovat
9021:                                                          lisääntyneet, momentille ehdotetaan lisäystä
9022: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 000 000               6182 000 mk.
9023: " 1957      "     . . . . . . . . . . . mk 3 113 764        b) Suonenjoen yhteislyseon liittämiseksi
9024: , 1958 (menoarv.) ......... mk 1 927 000                 paikalliseen vesijohtoverkostoon ehdotetaan
9025:                                                          liittymismaksun suorittamista varten myön-
9026:                                                          nettäväksi 435 000 mk.
9027:                 VII. Oppikoulut.
9028:                                                             c) Lieksan yhteislyseon tontin osalle tule-
9029:                   N ormaalilyseot.                       vien asemakaavalain mukaisten viemärira-
9030:                                                          kennuskustannusten ja niiden korkojen mak-
9031:   1. Palkkaukset. Työsopimussuhteessa ole-               samista varten Lieksan kauppalalle ehdote-
9032: vien aputalonmiesten ja apusiivoojien palk-              taan myönnettäväksi 753 600 mk.
9033: 24                                                N:o 58
9034: 
9035:   Lisäykset ovat yhteensä 7 370 600 mk.                  4. Kirjasto. Ulkomaisen kirjallisuuden
9036:                                                        hintojen kohoamisen johdosta momentille
9037: V. 1956 (tilinp.) (9, 14, 19                           ehdotetaan lisäystä 150 000 mk.
9038:         ja 24 mom.) ...... mk 163169 712
9039: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 248 039 240   V. 1956 (tilinp.) ............ mk 899 986
9040: , 1958 (menoarv.) ....... mk 199 125 000               , 1957      ,     . . . . . . . . . . . . mk 1 600 000
9041: , 1958 (I lisämenoarv.) .. mk 27 374 000               , 1958 (menoarv.) ......... mk 900 000
9042:                                                          5. Sekalaiset menot. Korkeakoulun tarkoi-
9043:           Muut oppikoulujen menot.                     tuksena oli, että korkeakoulu olisi kaluston
9044:                                                        hankkimista varten varatulla määrärahalla
9045:    18. Sekalaiset menot. Auskultanttien suu-           saanut ostaa erinäisiä konttorikoneita, mutta
9046: ren lukumäärän vuoksi oli Helsingissä syys-            rakennushallituksen    iJmoituksen    mukaan
9047: lukukaudella järjestettävä opetusharjoittelua          määrärahaa ei voida käyttää tähän tarkoi-
9048: normaalilyseoiden lisäksi myös muihin oppi-            tukseen. Kun korkeakoulu ei alussa maini-
9049: kouluihin. Sen vuoksi ja koska momentille              tusta syystä ehdottanut määrärahaa varsi-
9050: Turun oppikouluissa tapahtuvaa auskultoin-             naiseen menoarvioon, momentille ehdotetaan
9051: tia varten varattua 1600 000 markan määrä-             välttämättä tarvittavien konttorikoneiden
9052: rahaa ei tarvittu mainittuun tarkoitukseen,            hankkimiseksi myönnettäväksi 500 000 mk.
9053: ehdotetaan, että sanotut varat saataisiin käyt-
9054:                                                        V. 1956 ( tilinp.) .......... . mk 2 435 284
9055: tää Helsingin oppikouluissa järjestettävää
9056: opetusharjoittelua varten. Jotta opetushar-            " 1957        ''      •••   0
9057:                                                                                        mk 2150 000
9058:                                                                                        0   ••••••
9059: 
9060: 
9061: 
9062: 
9063: joittelua ohjaaville opettajille voitaisiin suo-       " 1958 ( menoarv.) . . ...... . mk 2 416 500
9064: rittaa tehtävistään kohtuullinen palkkio ja            " 1958 (I lisämenoarv.) ... . mk 500 000
9065: jotta harjoitustunteja voitaisiin järjestää vä-
9066: hintään 12 auskultanttia kohti, momentille
9067: ehdotetaan lisäystä 750 000 mk.                                 Kansakoulunopettajaseminaarit.
9068: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 4125 000                11. Palkkaukset. Seminaarien kansakou-
9069: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 4 080 000   lujen johtajien palkkauksen saattamiseksi
9070: , 1958 (menoarv.) ......... mk 5 135 000               yhdenmukaiseksi kunnallisten kansakoulujen
9071:                                                        johtajien palkkauksen kanssa olisi ensiksi
9072:                                                        mainituille maksettava johtajan tehtävän hoi-
9073:                                                        tamisesta yksiosastoisessa seminaarissa 6: sta
9074:             VIII. Kansakoululaitos.                    ja kaksiosastoisessa seminaarissa 10: stä viik-
9075:                                                        kotunnista (ennen 5 ja 8). Edellä olevan
9076:  Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.             johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
9077:    1. Palkkaukset. Tuntiopettajain ja muun             130000 mk.
9078: tilapäisen henkilökunnan palkkiot, joita               V. 1956 (tilinp.) .......... mk 237 297 319
9079: varten menoarvioon on varattu 13 000 000               , 1957      ,     .......... mk 274 064 330
9080: mk, nousevat 14 350 000 markkaan. Kun                  , 1958 (menoarv.) ....... mk 307 909 200
9081: eräiden virkojen ja toimien ollessa edel-
9082: leen avoinna peruspalkkaisen viran ja                    15. Sekalaiset menot. Veden ja ruuka-
9083: toimen haltijain sekä ylimääräisten toi-               aineiden hintojen nousun sekä lääkärinpalk-
9084: menhaltijain palkkauksista säästyy 440 000             kioiden kohoamisen vuoksi momentille ehdo-
9085: mk, ehdotetaan, että näin syntyvä säästö saa-          tetaan lisäystä 800 000 mk.
9086: daan käyttää tuntipalkkioissa syntyvän va-
9087: jauksen peittämiseksi ja että momentille               V. 1956 (tilinp.) .......... mk 18 532 425
9088: puuttuvaa osaa varten myönnetään lisäystä              , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 18 228 040
9089: 910 000 mk.                                            , 1958 (menoarv.) ........ mk 18 710 100
9090: V. 1956 ( tilinp.)             mk 53 909 377             18. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja
9091: " 1957        ''      •   0.
9092:                                mk 62 490 830
9093:                                0   0.   0   •••        ylimääräinen opettajien valmistaminen. Me-
9094: " 1958 (menoarv.) ....... . mk 76 251400               noarvion 20 pääluokan I luvun 23 momentin
9095: " 1958 ( I lisämenoarv.) . . . mk    500000            kohdalla on Helsingin väliaikaiselle opettaja-
9096:                                                  N:o 58                                                   25
9097: 
9098: korkerukoululle myönnetty 1 850 000 mk ka-                Lisäkset ovat yhteensä 172 400 mk.
9099: luston hankkimista varten. Kun uuteen kou-
9100: luhuoneistoon siirtyneelle korkeakoululle olisi        V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 277 445
9101: tarpeen vielä hankkia pienehkö määrä eri-              , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 3 245 270
9102: laista kalustoa sekä opetusvälineistöä ja kun          , 1958 (menoarv.) ......... mk 3 500 000
9103: korkeakoulun lämmitykseen ja valaistukseen
9104: varatussa määrärahassa syntyy säästöä, eh-
9105: dotetaan, että lämmitykseen ja valaistukseen
9106: varatusta määrärahasta saataisiin käyttää ka-                     X. Valtion kirjastotoimi.
9107: luston ja opetusvälineiden hankkimiseen
9108: 746 000 mk. Järjeste·lyn johdosta momentille              5. Painatuskustannukset. Painatusten lu- .
9109: ei aiheudu lisäystä.                                   kumäärän lisääntymisen ja painatuskustan-
9110:                                                        nusten nousun johdosta momentille tarvitaan
9111:                                                        lisäystä 87 000 mk.
9112:                                                        V. 1956 (tilinp.) ............. mk 800 000
9113:   IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.                  , 1957      ,     . . . . . . . . . . . . . mk 880 000
9114:                                                        , 1958 (menoarv.) .......... mk 880 000
9115:        1{uuromykkäin opetuslaitokset.
9116:   1. Palkkaukset. Työsopimussuhteessa ole-
9117: vien työntekijöiden palkkojen korottamisen
9118: vuoksi palveluskunnan palkkaamiseen varat-                           XII. Valtionarkisto.
9119: tuun 4 373 400 markan määrärahaan ehdote-
9120: taan lisäystä 353 000 mk.                                1. Palkkaukset. a) Peruspalkkaisen viran
9121:                                                        tai toimen haltijain kalliinpaikanlisiin tarvi-
9122: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 62 261 596             taan lisäystä 33 900 mk. Kun ylimääräisten
9123: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 69 951 800    toimenhaltijain ikälisiin ja kalliinpaikanlisiin
9124: , 1958 (menoarv.) ........ mk 80 662 600               varatuista määrärahoista jää säästöä, ehdo-
9125:   4. Sekalaiset menot. Hintojen nousun sekä            tetaan että tästä säästöstä saataisiin käyttää
9126: arvioitua suuremmiksi kohonneiden lumen-               mainittu summa peruspalkkaisen viran tai
9127: luontimenojen vuoksi ehdotetaan kuuromyk-              toimen haltijain kalliinpaikanlisiin. Järjeste-
9128: käinkouluja varten myönnettäväksi lisäystä             lyjen johdosta momentille ei aiheudu lisäystä.
9129: 300000 mk.                                                b) Talonmies-lämmittäjän apulaisen 72 000
9130:                                                        markan palkkioon huhti-, marras- ja joulu-
9131: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 248 582             kuulta suoritettavaa taso- ja indeksikoro-
9132: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 3 512 264   tusta varten momentille ehdotetaan lisäystä
9133: , 1958 (menoarv.) ......... mk 3 380 000               3 300 mk.
9134:                                                        V. 1956 (tilinp.) .......... mk 19 615 602
9135:             Sokeain opetuslaitokset.                   .. 1957     ,     .......... mk 22 416 232
9136:   6. Palkkaukset. Viitaten tämän luvun 1               , 1958 (menoarv.) ........ mk 26 695 900
9137: momentin perusteluihin palveluskunnan palk-
9138: kaukseen varattuun 2 081 680 markan määrä-
9139: rahaan ehdotetaan lisäystä 149 000 mk.
9140:                                                                   xm. Maakunta-arkistot.
9141: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 24 976 062
9142:  , 1957     ,     . . . . . . . . . . mk 30 056 500       1. Palkkaukset. Peruspalkkaisen viran tai
9143:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 34153 600               toimen haltijain ikälisiin tarvitaan lisäystä
9144:   9. Sekalaiset menot. a) Lääkeaineiden                38 485 mk ja kalliinpaikanlisiin 540 mk sekä
9145: hintojen huomattavan nousun johdosta mo-               ylimääräisten toimenhaltijain kalliinpaikan-
9146: mentille ehdotetaan lisäystä 150 000 mk.               lisiin 11 675 mk eli yhteensä 50 700 mk.
9147:   b) Helsingin sokeainkoulun ruotsinkielisen           V. 1956 (tilinp.) .......... mk 14 303 981
9148: osaston vuokran kohoamisen johdosta mo-                , 1957     ,      . . . . . . . . . . mk 16 737 690
9149: mentille ehdotetaan lisäystä 22 400 mk.                , 1958 (menoarv.) ........ mk 19 243 100
9150: 4 9502/58
9151: 26                                              N:o 58
9152: 
9153:      XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.             tehokkaaksi osoittautunutta kansatieteellistä
9154:                                                       inventointia eri puolilla maata sekä tietojen
9155:    1. Palkkaukset. a) Palkkojen taso- ja in-          hankkimista tähän saakka varsin suurta huo-
9156: deksikorotuksen johdosta kirjastoapulaisen            miota herättävien yleisten kiertokyselyjen
9157: 346 830 markan palkkioon ehdotetaan lisäystä          avulla. Tämän työn suorittaminen on vaati-
9158: 16 020 mk, lippujenmyyjän 263100 markan               nut ylimääräisen tutkijatyövoiman paikkaa-
9159: palkkioon 12 925 mk, Kansallismuseon varti-           mista osaston muuten riittämättömän vaki-
9160: jain ja vaatesäiliön hoitajan sekä yövartijan         naisen työvoiman avuksi. Mainitun aputyö-
9161: apulaisen palkkioihin varattuun 1 985 100             voiman palkkausten indeksi- ja tasokorotuk-
9162: markan määrärahaan 145 325 sekä yövarti-              sen suorittamiseksi momentille ehdotetaan li-
9163: jan vuosilomasijaisen palkkaamiseen varat-            säystä 159 400 mk.
9164: tuun 31100 markan määrärahaan 1 930 mk                  Lisäykset yhteensä 362 100 mk.
9165: eli yhteensä 176 200 mk.                              V. 1956 (tilinp.) .......... mk 11215 080
9166:    b) Työaikalain mukaan maksettavia kor-              , 1957     ,       . . . . . . . . . . mk 16 442 468
9167: vauksia varten on momentille varattu 332 000           , 1958 (menoarv.) ........ mk 17 621400
9168: mk. Määrärahasta maksetaan Kansallismu-
9169: seon kolmen vahtimestarin suorittaman yli-               7. Suomenlinnan muistomerkkien ja ko-
9170: määräisen päivystyksen korvaus. Kun mää-              koelmain hoito. a) Kustaanmiekan museoon
9171: rärahasta on käytetty 257 989 mk ja kun               järjestetystä Suomen sodan 1808-1809 muis-
9172: jäljellä olevaksi ajaksi tarvitaan mainittui-         tonäyttelystä aiheutuneiden lisääntyneiden
9173: hin korvauksiin vielä 89 783 mk, momentille           siivoustöiden, välttämättömän lisävartijan
9174: ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 15 500.            palkkaamisen sekä palkkojen korotuksen joh-
9175:    Lisäykset ovat yhteensä 191 700 mk.                dosta siivoojien palkkaamiseen varattuun
9176:                                                       määrärahaan ehdotetaan lisäystä 124 100 mk.
9177: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 26 700 385               b) Kun intendentin ja kahden vahtimesta-
9178: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 29 577 916   rin vuosilaivaliput maksavat yhteensä 42 000
9179: , 1958 (menoarv.) ........ mk 33 936 800              mk ja kun siivoojalle on maksettu laivali-
9180:                                                       puista korvausta 11 600 mk, momentille tar-
9181:    6. Kansallismuseon os~ojen määrärahat.             koitukseen varattuun 36 000 markan määrä-
9182: a) Kansallismuseon yhä vaikeammaksi käyvä             rahaan tarvitaan lisäystä 17 600 mk.
9183: tilanpuute on pakottanut toimikunnan siirtä-             c) Kustaanmiekan museossa on suoritettu
9184: mään jatkuvasti kokoelmiaan museon ulko-              Suomen sodan 1808-1809 muistonäyttelyn
9185: puolella oleviin yksityisiltä vuokrattuihin va-       vuoksi näyttelyhuoneen kunnostamista ja
9186: rastoihin. Historiallinen osasto vuokrasi hel-        tarpeellisia sisustustöitä. Kun työt oli suori-
9187: mikuun 15 päivästä lukien museon läheisyy-            tettava poikkeuksellisen kiireellisinä, momen-
9188: destä erään noin 70 m2 suuruisen varasto-             tille ehdotetaan lisäystä mainittuja menoja
9189: huoneen, mihin on siirretty museon varas-             varten 240 200 mk.
9190: toissa säilytetyt taulut ja kirkolliset veistok-         d) Muurien korjausta varten varatut
9191: set, joiden siihenastinen varastotila oli niille      6174 600 mk on käytetty suunnitelman mu-
9192: ahtautensa vuoksi sopimaton. Vuosivuokran             kaisesti, mutta johtuen osaksi palkkamenojen
9193: suorittamista varten momentille ehdotetaan            noususta sekä työn laadusta, työn, jonka kus-
9194: lisäystä 168 000 mk.                                  tannuksia on vaikea tarkoin ennakolta laskea,
9195:    b) Historiallisen osaston määrärahasta his-        oli määräraha niin riittämätön, että työt oli
9196: toriallisia maalöytöjä ja kiinteitä muinais-          keskeytettävä jo heinäkuussa. Ennenkaikkea
9197: jäännöksiä sekä kirkkojen inventoimista var-          aiheutti Tanskan kuningasperheen vierailu
9198: ten maksetaan osastolla pysyvästi tarpeelli-          uusia kiireellisiä korjaustöitä, mm. sillan
9199: sen, mutta toistaiseksi tilapäisenä toimenhal-        uusimisen, mitä ei oltu osattu aikoinaan ot-
9200: tijana toimivan rakennuspiirtäjän palkka              taa mukaan laskelmiin. Vaikka työt keskey-
9201:  (26 pl). Indeksi- ja tasokorotuksen suoritta-        tettiin jo parhaana työkautena on korjaus-
9202: mista varten momentille ehdotetaan lisäystä           työn urakoitsijalla vielä esitettävänä 363 624
9203: 34700 mk.                                             markan suuruiset lisälaskut, joihin määrä-
9204:    c) Kansatieteellinen osasto on parina              raha ei riitä. Edellä selostetun perusteella
9205: viime vuonna suorittanut tulakselliseksi ja           momentille ehdotetaan lisäystä 363 700 mk.
9206:                                                N:o 58                                                 27
9207: 
9208:   Lisäykset ovat yhteensä 745 600 mk.                  9. Osuus Bernissä toimivan kansainvälisen
9209:                                                      tekijänoikeutta koskevan toimiston ylläpi-
9210: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 5 536 924 toon. Kun nimikkeessä mainitun toimiston
9211: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 10 491 499. menot Suomen osalta ovat kuluvana vuonna
9212: , 1958 (menoarv.) ........ mk 11153 100 480 000 mk, momentille ehdotetaan lisäystä
9213:                                                      114 200 mk.
9214:                                                      V. 1956 (tilinp.)                     mk 215 000
9215:     XV. Tieteen, taiteen ja urheilun                 " 1957      "                         mk 266 908
9216:                 ~attan1Unen.
9217:                                                      , 1958 (menoarv.)                     mk 365 800
9218: 
9219:    8. Turun yliopiston avustus. a) Määrä-              10. Cygnaeuksen gallerian hoito ja kun-
9220: rahan riittämättömyyden ja osittain palkko-          nossapito. Kun kuluvan vuoden määrära-
9221: jen korotuksen johdosta lapsilisä- ja kansan-        hasta on jouduttu suorittamaan vuoden 1957
9222: eläkemaksuihin varattuun 5148 070 markan             menoja, näiden menojen peittämiseksi mo-
9223: määrärahaan ehdotetaan lisäystä 425 000 mk           mentille ehdotetaan lisäystä 144 200 mk.
9224: sekä opettajien, toimihenkilöiden ja palvelus-       V. 1956 (tilinp.) ............ mk 350 000
9225: kunnan sekä opiskelijain tapaturmavakuu-             , 1957      ,     . . . . . . . . . . . . mk 564 400
9226: tuksiin varattuun 272 500 markan määrära-            , 1958 (menoarv.) ........... mk 572 600
9227: haan 25 000 mk eli yhteensä 450 000 mk.
9228: Kun momentille palkkauksiin varatuissa
9229: määrärahoissa syntyy säästöä, ehdotetaan,
9230: että säästöstä saataisiin käyttää 450 000 mk                  XVI. Erinäiset määrärahat.
9231: edellä selostettuun tarkoitukseen. Järjeste-
9232: lyn johdosta momentille ei aiheudu lisäystä.            2. Sekalaiset menot. a) Pohjola-Norden
9233:    b) Palkkojen korotuksen ja viransijaisuuk-        r. y. toimii maamme ja muiden pohjoismai-
9234: sien lisääntymisen johdosta viransijaispalk-         den välisten kulttuurisuhteitten kehittämi-
9235: kioita varten varattuun 2 000 000 markan             seksi ja laajentamiseksi. Vuorovaikutuksen
9236: määrärahaan ehdotetaan lisäystä 900 000 mk.          viikastuessa vuosi vuodelta ja ulottuessa
9237: Kun momentin palkkausmenoissa jää säästöä,           mitä erilaisimmille aloille asettaa yhdistyk-
9238: ehdotetaan, että säästöstä saadaan käyttää           sen saaman avustuksen niukkuus rajoituksia
9239: 900 000 mk viransijaispalkkioihin. Järjeste-         sen toiminnalle, joten se ei voi toimia yhtä
9240: lyn johdosta momentille ei aiheudu lisäystä.         tehokkaasti kuin muiden pohjoismaiden vas-
9241:    c) Turun lääninsairaalassa, joka 1 päi-           taavat yhdistykset.      Suomi-Neuvostoliitto-
9242:                                                      Seura r. y: n toiminta on niinikään huomat-
9243: västä huhtikuuta 1958 lukien muutettiin
9244: Turun yliopistolliseksi keskussairaalaksi, on        tavasti laajentunut ja monipuolistunut, mutta
9245:                                                      kun seuran omat rahoitusmahdollisuudet
9246: ollut maksuttornia vapaapaikkoja. Opetuk-
9247:                                                      ovat hyvin pienet, ei se ole voinut toteuttaa
9248: sen kannalta on välttämätöntä, että po. va-
9249:                                                      kaikkia suomalaisen puolen velvollisuuksia
9250: paapaikkoja voidaan edelleen järjestää. Va-          kulttuurivaihtotoiminnassa maamme ja Neu-
9251: paapaikoista aiheutuvia hoitopäiviä on yh-           vostoliiton välillä. Edellä mainittujen seuro-
9252: teensä 840, joista 720 hoitopäivältä veloite-        jen suorittaman työn tukemiseksi ehdotetaan
9253: taan 400 mk päivältä ja 120 hoitopäivältä            niiden valtion avustuksiin sekä lisäksi Kan-
9254: 200 mk päivältä nousten vuotuinen määrä              salaisjärjestöjen    YK-liitolle  annettavaan
9255: 312 000 markkaan. Kuluvan vuoden neljän              avustukseen momentille lisäystä yhteensä
9256: kuukauden osalle momentille ehdotetaan               8 000 000 mk.
9257:  myönnettäväksi lisäystä 104 000 mk.
9258:    Lisäykset ovat yhteensä 104 000 mk.                  b) Professori Alvar Palmgren on yli puo-
9259:                                                      len vuosisadan ajan tutkinut vaikeata sara-
9260: V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 217 033 957   suvun ryhmää, keltasara t ( Carices ful vellae) ,
9261: , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 284 802 413   ja koonnut ainutlaatuisen laajan ko. lajeja
9262: , 1958 (menoarv.) ....... mk 277 463 400             käsittävän herbaarion, yli 11 000 näytettä.
9263: , 1958 (I lisämenoarv.) .. mk 6 951100               Tuskin missään on näin suurta, monipuolista,
9264: 28                                              N:o 58
9265: 
9266: huolellisesti valikoitua ja talletettua, suhteel-       c) Elokuvatarkastamon     koneenhoitajalle
9267: lisen rajoitettua lajiryhmää koskevaa herbaa-         ehdotetaan suoritettavaksi valtion komitean
9268: rioaineistoa. Sen suuri tieteellinen arvo ei          kokouspalkkion suuruinen palkkio elokuva-
9269: rajoitu vain ko. lajiryhmän piiriin, vaan sen         lautakunnan kokouksista. Lisäys on palk-
9270: avulla voidaan selvittää yleistäkin kanta·            kioina 72 000 mk sekä lapsilisä- ja kansan-
9271: vuutta omaavia kasvisystemaattisia ja kasvi-          eläkemaksuna 3 300 mk eli yhteensä 75 300
9272: maantieteellisiä kysymyksiä. Kun Helsingin            mk.
9273: yliopiston kasvitieteellisellä laitoksella olisi        d) Vuosilomasijaisten palkkaamiseen va-
9274: tilaisuus lunastaa tämä ainutlaatuinen ko·            rattuun 145 730 markan määrärahaan ehdo-
9275: koelma, momentille ehdotetaan tarkoitukseen           tetaan palkkojen korotuksen johdosta li-
9276: myönnettäväksi lisäystä 400 000 mk.                   säystä 13 200 mk.
9277:    Lisäykset ovat yhteensä 8 400 000 mk.                 Lisäykset ovat yhteensä 330 500 mk.
9278: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 19 092 884            V. 1956 (tilinp.)               mk 7 730404
9279: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 19 069 266                                   mk 6 868 424
9280:                                                       " 1957
9281: , 1958 (menoarv.) ........ mk 21 024 600
9282:                                                                   ''    •••   0   0   •••   0   ••
9283: 
9284: 
9285: 
9286: 
9287:                                                       " 1958 ( menoarv.) . . ...... . mk 7 462 600
9288:                                                       " 1958 (I lisämenoarv.) ... . mk 319 500
9289:    3. Elokuvien tarkastus. a) Työsopimus-
9290: suhteessa olevan siivoojan palkkioon ehdote-             4. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhtey-
9291: taan palkkojen korotuksen johdosta lisäystä           dessä toimiva keskuskirjasto. Momentille on
9292: 12100 mk.                                             varattu palveluskunnan ja tilapäisten apu-
9293:    b) Kun elokuvien tarkastuksesta annetun            laisten paikkaamista varten 754 680 mk, joka
9294: lain muuttamisesta annetulla lailla (120/58)          käytetään kahden kirjastoapulaisen ja yhden
9295: lisättiin elokuvatarkastamon ja -lautakunnan          siivoojan palkkaamiseen. Kun päivystyksen
9296: kummankin jäsenmäärää yhdellä viime tou-              vuoksi on kirjastoon jouduttu tilapäisesti
9297: kokuun 1 päivästä lukien, momentille ehdo-            palkkaamaan tuntipalkalla apulainen, mo-
9298: tetaan myönnettäväksi edellisen jäsenelle             mentille ehdotetaan sanotun apulaisen paik-
9299: suoritettavia kokouspalkkioita varten 60 000          kaamista varten myönnettäväksi 30 000 mk.
9300: mk ja jälkimmäisen jäsenen palkkiota var-             Ehdotetaan, että po. palkkio saadaan suorit-
9301: ten 160 000 mk sekä lapsilisä- ja kansaneläke-        taa avoinna olevan toisen johtajan toimen
9302: maksuja varten 9 900 mk eli yhteensä 229 900          palkkauksesta säästyvistä varoista. Järjeste-
9303: mk.                                                   lyn johdosta momentille ei aiheudu lisäystä.
9304: 
9305: 
9306: 
9307: 
9308:                                     Yhdestoista Pääluokka.
9309:              Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
9310: 
9311:             I. Maatalousministeriö.                              VI. Maataloushallitus.
9312:    4. Painatuskustannukset. Painatustöiden
9313: lisääntymisen vuoksi ehdotetaan momentille              1. Palkkaukset. Siivoojien palkkaamiseen
9314: lisäystä 100 000 mk.                                  varattuun 1 353 720 markan määrärahaan eh-
9315:                                                       dotetaan momentille lisäystä työpalkkojen
9316: V. 1956 (tilinp.) ............ mk 937 240             perustason nousun vuoksi 43 200 mk ja in-
9317: , 1957      ,     ............ mk 1 214 365           deksikorotuksen johdosta 38 800 mk eli yh-
9318: , 1958 (menoarv.) ......... mk 1100 000               teensä 82 000 mk.
9319:                                                  N:o 58                                           29
9320: 
9321: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 58 347 408               3. Lämmitys ja valaistus (arvio määrä-
9322:    1957     ,     . . . . . . . . . . mk 75 359 553    raha). a) Kun Nurmeksen ja Suonenjoen
9323: " 1958 (menoarv.) ........ mk 94100 900                maamieskouluille sekä Ilomantsin ja Jokiois-
9324: " 1958(1 lisämenoarv.) .... mk               93 600    ten pienviljelijäkouluille on valmistunut
9325: "                                                      uudet koneha1li- ja työpajarakennukset, joi-
9326:   3. Tarverahat. Lähinnä puhelinkustannus-             hin myöskin on hankittu tarvittava koneisto,
9327: ten ja tarvikkeiden hintojen nousun johdosta           ehdotetaan momentille mainittujen rakennus-
9328: momentille ehdotetaan lisäystä 200 000 mk.             ten sähköverkostoon liittymistä varten li-
9329: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1474 281              säystä yhteensä 2 438 000 mk.
9330:    1957      ,    . . . . . . . . . . . mk 1 873 083     b) Kun Elias Lönnrotin emäntäkoulun
9331: " 1958 (m~noarv.) ......... mk 1 975 000               uudet koulurakennukset ovat valmistuneet,
9332: "                                                      ehdotetaan koulun liittymiseksi Sähkövoima
9333:    9. Vuotuisen maataloustilaston kustannuk-           Osakeyhtiön kuluttajaksi momentille lisäystä
9334: set. Maataloustilastosta 13 päivänä tammi-             425.7 tariffiyksiköltä, joiden yksikköhinta on
9335: kuuta 1950 annetun lain (7/50) 2 §:n mu-               6 000 mk, yhteensä 2 554 200 mk.
9336: kaan on vuosittain laadittavasta maatalous-               Lisäykset ovat yhteensä 4 992 200 mk.
9337: tilastosta aiheutuvat kustannukset suoritet-
9338: tava valtion varoista. Valuuttakurssien muu-           V. 1956 (tilinp.).......... mk 72 709 310
9339: toksesta sekä tilastokoneiden vuokrien ja palk-        , 1957    ,      .......... mk 79 807 347
9340: kojen noususta johtuen momentille ehdote-              , 1958 (menoarv.) ........ mk 74104 000
9341: taan lisäystä 1123 200 mk.                             , 1958 (I lisämenoarv.) ... mk 3 602 100
9342: 
9343: V. 1956 (tiEnp.) .......... mk 12 763 000
9344: , 1957      H    , • • • • • • • •• mk 14 349 400
9345: 
9346: , 1958 (menoarv.) ........ mk 14 349 400                VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset
9347:                                                                       oppilaitokset.
9348:                                                                 Kotiteollisuusoppilaitokset.
9349: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.              5. Palkkaukset. a) Kun opetustyö Hauki-
9350:                                                        putaalla toimivassa maaseutuammattien .~urs
9351:    1. Palkkaukset. a) Momentille ehdotetaan            sikeskuksessa on kuluvan vuoden syystyokau-
9352: lisäystä palvelusväen palkkauksiin työpalk-            den alusta päästy aloittamaan entistä paljon
9353: kojen perustason nousun vuoksi ma~talous              laajemmissa opetustiloissa ja uudistetuin työ-
9354: oppilaitoksia varten 1 080 000 mk! koti~alou~         välinein on kurssikeskuksen kolmelle perus-
9355: oppilaitoksia varten 295 200 mk Ja kotiteolli-         osastoll~ hyväksytty noin 130 oppilasta.
9356: suusoppilaitoksia varten 32 400 mk sekä in-            Kurssikeskuksen koko oppilasmäärä on tä1lä
9357: deksikorotuksen johdosta maatalousoppilai-             hetkellä yli 300. Kun kurssikeskuksen lähes
9358: toksia varten 483 350 mk, kotitalousoppilai-           30 opettajasta ainoastaan edellä mainittujen
9359: toksia varten 268 450 mk ja kotiteollisuus-            kolmen perusosaston 3 ammattiopettajaa ovat
9360: oppilaitoksia varten 8 500 mk eli kaikkiaan            tämän momentin varoilla palkattuja ja kun
9361: 2167 900 mk.                                           näiden osastojen oppilasmäärien runsaan
9362:    b) Jotta palkkiot tuntiopettajille voitai-          kasvun johdosta opettajien työmäärä on huo-
9363: siin maksaa valtion kotiteollisuusoppilaitok-          mattavasti lisääntynyt, ehdotetaan momentille
9364: sissa vahvistettujen perusteiden mukaan,               myönnettäväksi lisäystä kolmen uuden am-
9365: momentille tarvitaan lisäystä 132 000 mk.              mattiopettajan palkkana syys--joulukuun
9366:    c) Ylituntipalkkioihin ,tarvitaan valtion           ajalta 505 540 mk, kalliinpaikanlisinä 16 860
9367: kotiteollisuusoppilaitoksia varten momentilrle         mk ja ylituntipalk>kioina 270 000 mk eli yh-
9368: lisäystä 85 000 mk.                                    teensä 792 400 mk.
9369:    Lisäykset ovat yhteensä 2 384 900 mk.
9370:                                                           b) Haukiputaalla toimivaan maaseutu-
9371: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 188178 410              ammattien kurssikeskukseen on järjestetty
9372: , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 212 711 526     kuluvan vuoden syystyökauden alusta lähinnä
9373: , 1958 (menoarv.) ....... mk 274179 800                Pohjois-Suomessa tarvittavien työmaaruoka-
9374: , 1958 (I lisämenoarv.) .. mk              871 700     loiden emännöitsijöiden ja yleensä koulutet-
9375: 30                                                 N:o 58
9376: 
9377: tujen kodin taloudenhoitajien suuren kysyn-              palkkauksiin varattuun 2 703 500 markan
9378: nän vuoksi tätä tarkoittava kurssimuotoinen              määrära;haan ehdotetaan momentille ,lisäystä
9379: kotitalouskoulutus. Tämän järjestelyn to-                työpalkkojen perustason nousun vuoksi
9380: teuttamiseksi on otettu määräraha hallituk-              129 600 mk ja indeksikorotuksen johdosta
9381: sen esitykseen vuoden 1959 valtion tulo- ja              108 200 mk eli yhteensä 237 800 mk.
9382: menoarvioksi. Toiminnan järjestämiseksi val-
9383: tion palkkausavustuksen turvin jo kuluvan                V. 1956 (tilinp.) ......... mk 218 463 180
9384: syystyökauden ajaksi ehdotetaan momentille               , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 241 271 235
9385: myönnettäväksi lisäystä yhden ammattiopet-               , 1958 (menoarv.) ....... mk 278 821000
9386: tajan palkkana syys-joulukuun ajalla                       4. Tarverahat. Puhelumruksujen korotuk-
9387: 161200 mk ja kalliinpaikanlisänä 5 400 mk                sen vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
9388: eli yhteensä 166 600 mk.                                 800000 mk.
9389:    c) Jotta palkkiot tuntiopettajille voitaisiin
9390: ma:ksaa kotiteollisuusoppilaitoksissa vahvistet-         V. 1956 (tilinp.) ........... mk 6 312 621
9391: tujen perusteiden mukaisina, momentille tar-             , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 7 315 189
9392: vitaan lisäystä 750 000 mk.                              , 1958 (menoarv.) ......... mk 8 040 000
9393:    d) Kotiteollisuusoppilaitosten     opettajien
9394: ylituntipalkkioita varten tarvitaan momentille
9395: tarkoitukseen varattuun 32 194 245 markan
9396: määrärahaan lisäystä 13 700 000 mk.                                      XI. Maitotalous.
9397:    Lisäykset ovat yhteensä 15 409 000 mk.
9398:                                                                   Valtion maitotalouskoelaitos.
9399: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 98 735 324
9400: , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 106 264 871          2. Ylimääräisen henkilökunnan, apulaisten
9401: , 1958 (menoarv.) ....... mk 141 871 600                 ja työväen palkkaus. Momentille ehdotetaan
9402: , 1958 (I lisämenoarv.) .. mk 6 481400                   lisäystä työpalkkojen perustason nousun joh-
9403:                                                          dosta 64 800 mk ja indeksikorotuksen suorit-
9404:                                                          tamiseksi 106 600 mk eli yhteensä 171400 mk.
9405:                                                          V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2 015 810
9406:   IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.               , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 2 332 493
9407:                                                          , 1958 (menoarv.) ......... mk 2 600 000
9408:               Siementarkastuslaitos.
9409:   10. Sekalaiset menot. Siementarkastuslai-
9410: toksen toimitalossa kuluvana vuonna suorite-                            XII. Hevostalous.
9411: tun peruskorjauksen yhteydessä on kiinteätä
9412: kalustoa jouduttu purkamaan. Kun osaa siitä                             Valtion avustukset.
9413: ei enää voida rappeutuneena ja käyttöön
9414: soveltumattomana asentaa paikoilleen, ehdo-                10. Hevostalouden edistäminen. Hevosta-
9415: tetaan välttämättömän laboratoriokaluston ja             louden edistämisjärjestöjen valtionavustusten
9416: tarkastusvälineiden hankintaan momentille                turvin palkkaamien toimihenkilöiden palkko-
9417: myönnettäväksi 1590 000 mk.                              jen korottamiseksi samassa suhteessa kuin
9418:                                                          vastaavia virkamiespalkkoja on korotettu
9419: V. 1956 (tilinp.) ............ mk 1984 710               1 päivästä huhtikuuta 1958 alkaen ehdote-
9420: " 1957      ,     . . . . . . . . . . . . mk 2 293 293   taan momentille lisäystä 473 200 mk.
9421: " 1958 (menoarv.) ......... mk 2 500 000
9422: " 1958 ((I lisämenoarv.) ... mk 1400 000                 V. 1956 (tilinp.) .......... mk 8 612 000
9423:                                                          , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 11 327 646
9424:                                                          , 1958 (menoarv.) ........ mk 10 327 900
9425:           X. Maanpara.nnustoiminta.
9426:              Maanviljelysinsinöörit.                                     XIII. Kalastus.
9427:   2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-                1. Kalastusopetus. Kalastuskoulujen opet-
9428: nan palkkaukset. Siivoojien ja talonmiesten              tajien palkkojen tarkistukseen ehdotetaan
9429:                                                                    N:o 58                                                                                   31
9430: 
9431: momentille lisäystä virkamiespalkkausten ta-                           menhaltijain kalliinpaikanlisiin 8 200 mk eli
9432: sokorotuksen johdosta 22 600 mk ja indeksi-                            yhteensä 76 300 mk.
9433: korotuksen vuoksi 47 400 mk eli yhteensä
9434:                                                                        V. 1956 (tilinp.) ..                                                      mk 10 037 660
9435: 70000 mk.
9436:                                                                                                    0       0       ••••••
9437: 
9438: 
9439: 
9440: 
9441:                                                                        , 1957      ,     .........                                           0   mk 11 233 320
9442: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2153 203                              , 1958 (menoarv.) ..                        0.       0       •••          mk 13 267 600
9443: " 1957      "     . . . . . . . . . . . mk 2 300 700
9444: , 1958 (menoarv.) ....                  mk 2 320 200
9445:                                          0       ••••
9446: 
9447: 
9448: 
9449: 
9450:    2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta.                                           Paikalliskokeet.
9451: Valtion omistamien kalanviljelyslaitosten
9452: hoitajien palkkojen tarkistamiseen ehdote-                                           Paikalliskoetoimisto.
9453: taan momentille lisäystä työpalkkojen pe-
9454: rustason korotuksen vuoksi 58 780 mk ja                                  15. Palkkaukset. a) Ylimääräisten toimen-
9455: indeksikorotuksen suorittamiseksi 83 220 mk                            haltijain kalliinpaikanlisiin tarvitaan mo-
9456:                                                                        mentille lisäystä 21 000 mk.
9457: eli yhteensä 142 000 mk.
9458:                                                                          b) Palkkojen nousun johdosta on tilapäi-
9459: V. 1956 (tilinp.) .....      0   •   0   mk 6 959 797
9460:                                              0    •       0    •
9461:                                                                        sen työvoiman palkkaukseen varattu määrä-
9462: " 1957      "      . . . . . . . . . . . mk 8 970 685                  raha osoittautunut riittämättömäksi. Tämän
9463: , 1958 (menoarv.) ......                 mk 7 761600  0       ••
9464:                                                                        vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä 60 000
9465:                                                                        mk.
9466:    4. Kalastuksenhoitotoiminta ja kalastuslain                           Lisäykset ovat yhteensä 81 000 mk.
9467: valvonta (arviomääräraha). Tältä momen-
9468: tilta avustuksia saavien järjestöjen toimi-                            V. 1956 (tilinp.) .......               mk 7 818100      0    •••
9469: 
9470: 
9471: 
9472: 
9473: henkilöiden palkkojen korottamiseksi samassa                           " 1957      "     . . . . . . . . . . . mk 7 527 601
9474: suhteessa kuin vastaavia virkamiespalkkoja                             , 1958 (menoarv.) ........ mk 8 245 600
9475: on korotettu 1 päivästä huhtikuuta 1958
9476: alkaen    ehdotetaan    momentille    lisäystä
9477:                                                                         18. Erikoiskokeet ja tutkimukset. a) Vuo-
9478:                                                                       den 1957 viimeisessä lisämenoarviossa virka-
9479: 1500000 mk.                                                           miespalkkausten järjestelyn johdosta hallan-
9480: V. 1956 (tilinp.) .....     mk 48 663 452
9481:                              0   ••          0.           0
9482:                                                                       tutkimuslaitoksen osalta myönnettyä lisäystä
9483: , 1957      ,     . . ..... mk 69 262 579
9484:                                      0       •    •       •
9485:                                                                       vastaavasti sekä kansaneläke- ja lapsilisä-
9486: , 1958 (menoarv.) ........ mk 69 953 000                              maksun puolen prosentin kohoamisen joh-
9487:                                                                       dosta ehdotetaan momentille lisäystä 196 200
9488:                                                                       mk.
9489:                                                                          b) Tarvikkeiden hintojen sekä sähkö- ja
9490:     XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-                                lämmitysmenojen nousun johdosta ehdotetaan
9491:                 toiminta.                                             hallantutkimuslaitoksen menoja varten mo-
9492:                                                                       mentille lisäystä 75 000 mk.
9493:          Maatalouden tutkimuskeskus.                                    Lisäykset ovat yhteensä 271 200 mk.
9494:   1. Palkkaukset. Peruspalkkaisen viran tai                           V. 1956 (tilinp.) ...            0       ••••••                            mk 6 467 416
9495: toimen haltijain ikälisiin tarvitaan momen-                           " 1957      "     ..     0       •       •    •   •       •    •   •       mk 9 868 512
9496: tille lisäystä 1480 000 mk ja kalliinpaikan-                          , 1958 (menoarv.) ...                         0   ••••                     mk 10 130 700
9497: lisiin 420 000 mk eli yhteensä 1900 000 mk.
9498: V. 1956 (tilinp.) (1 ja 6
9499:    mom.) . . . . . . . . . . . . . . . . . mk 56 222 295                      XV. Maatalouden tukeminen.
9500: , 1957 (tilinp.) .......... mk 71187 237
9501: , 1958 (menoarv.) ...... 0. mk 80 352 200                                       Neuvontatyön avustaminen.
9502:                                                                         1. Maataloudellisten seurain yleiset kus-
9503:                      Koeasemat.                                       tannukset. Maatalouden edistämisjärjestöjen
9504:                                                                       valtion avustusten turvin palkkaamien toi-
9505:    11. Palkkaukset. Peruspalkkaisen viran tai                         mihenkilöiden palkkojen korottamiseksi sa-
9506: toimen haltijain ikälisiin tarvitaan momen-                           massa suhteessa kuin vastaavia virkamies-
9507: tille lisäystä 68100 mk ja ylimääräisten toi-                         palkkoja on korotettu 1 päivästä huhtikuuta
9508: 32                                               N:o 58
9509: 
9510: 1958 alkaen ehdotetaan momentille lisäystä             V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2 859 400
9511: 1692 900 mk.                                           " 1957      "     . . . . . . . . . . . mk 3 930 400
9512:                                                        , 1958 (menoarv.) ........ mk 3 930 400
9513: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 25 292 000
9514: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 34 199 500
9515:                                                          8. Karjanjalostuksen edistäminen. Viita-
9516: , 1958 (menoarv.) . . . . . . . . mk 34 199 500
9517:                                                        ten tämän luvun 1 momentin perusteluihin
9518:                                                        ehdotetaan momentille toimihenkilöiden palk-
9519:   2. ·Maanviljelyksen ja maatalouden raken-            kojen korottamista varten lisäystä 2 310 200
9520: nustoiminnan edistäminen. Viitaten tämän               mk.
9521: luvun 1 momentin perusteluihin ehdotetaan
9522: momentille toimihenkilöiden palkkojen korot-           V. 1956 (tilinp.) .......... mk 35 710 000
9523: tamiseen lisäystä 10 171900 mk.                        , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 48 731 800
9524:                                                        , 1958 (menoarv.) ........ mk 48 731800
9525: V. 1956 (tilinp.) ........ . mk 149 850 300
9526: " 1957      "     ........ . mk 202 277 000              9. Meijeritoiminnan edistäminen. Viitaten
9527: , 1958 (menoarv.)            mk 205 493 500
9528:                                                        tämän luvun 1 momentin perusteluihin eh-
9529:                                                        dotetaan momentille toimihenkilöiden palkko-
9530:   3. Karjatalouden edistäminen. Viitaten               jen korottamista varten lisäystä 238 000 mk.
9531: tämän luvun 1 momentin perusteluihin ehdo-
9532: tetaan momentille toimihenkilöiden palkko-             V. 1956 (tilinp.) ........... mk 4 329 400
9533: jen korottamista varten lisäystä 2 000 600 mk.         , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 5 464 400
9534: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 30110 600              , 1958 (menoarv.) ......... mk 5 464 400
9535: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 40 420 200
9536: , 1958 (menoarv.) ........ mk 40 420 200                 10. Sianhoidon ediStäminen. Viitaten tä-
9537:                                                        män luvun 1 momentin perusteluihin ehdo-
9538:   4. Puutarhanhoidon edistäminen. Viitaten             tetaan momentille toimihenkilöiden palkko-
9539: tämän luvun 1 momentin perusteluihin eh-               jen korottamista varten lisäystä 335 000 mk.
9540: dotetaan momentille toimihenkilöiden palk-             V. 1956 (tilinp.) .......... mk 6121000
9541: kojen korotukseen lisäystä 253 100 mk.                 " 1957      "     . . . . . . . . . . mk 8 003 100
9542: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 954 400             , 1958 (menoarv.) ........ mk 11403 100
9543: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 5 123 500
9544: , 1958 (menoarv.) ........ mk 5123 500                   11. Lampaanhoidon edistäminen. Viitaten
9545:                                                        tämän luvun 1 momentin perusteluihin ehdo-
9546:   5. Suoviljelysyhdistys. Viitaten tämän lu-           tetaan momentille toimihenkilöiden palkko-
9547: vun 1 momentin perusteluihin ehdotetaan                jen korottamista varten lisäystä 277 400 mk.
9548: momentille toimihenkilöiden palkkojen korot-           V. 1956 (tilinp.) ........... mk 4 212 000
9549: tamiseen lisäystä 338 400 mk.                          " 1957    "     . . . . . . . . . . . mk 5 779 200
9550: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 578 900             , 1958 (mBUoarv.) ......... mk 5 779 200
9551: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 6 835 700
9552: , 1958 (menoarv.) ........ mk 6 835 700                   12. Poronhoidon edistäminen. Viitaten tä-
9553:                                                        män luvun 1 momentin perusteluihin ehdo-
9554:   6. Kotitalouden edistäminen. Viitaten tä-            tetaan momentille Paliskuntain Yhdistyksen
9555: män luvun 1 momentin perusteluihin ehdo-               toimihenkilöiden palkkojen korottamista var-
9556: tetaan momentille toimihenkilöiden palkkojen           ten lisäystä 124 900 mk.
9557: korottamiseen lisäystä 3 035 800 mk.                   V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 371800
9558: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 45 258 700             , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 3 039 922
9559: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 61 486 100    , 1958 (menoarv.) ......... mk 3 040 000
9560: , 1958 (menoarv.) ........ mk 61486100
9561:                                                           13. Siipikarjan- ja mehiliiishoidon edistä-
9562:    7. Pellervoseura. Viitaten tämän luvun              minen. Viitaten tämän luvun 1 momentin
9563: 1 momentin perusteluihin ehdotetaan momen-             perusteluihin ehdotetaan momentille toimi-
9564: tille toimihenkilöiden palkkojen korottami-            henkilöiden palkkojen korottamista varten
9565: seen lisäystä 194 600 mk.                              lisäystä 223 600 mk.
9566:                                                  N:o 5.8                                                 38
9567: 
9568: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 301 200             V. 1956 (tilinp.) .......... mk 53 057 300
9569: " 1957      "     . . . . . . . . . . . mk 4 516 600   " 1957      "     . . . . . . . . . . mk 70 553 044
9570: , 1958 (menoarv.) ......... mk 4 516 600               , 1958 (menoarv.) ........ mk 70 583 900
9571:   14. Salaojitusyhdistys. Viitaten tämän Ju-              20. ValtioMvut erinäisille yhdistyksille ja
9572: vun 1 momentin perusteluihin ehdotetaan                yksityisiUe. Viitaten tämän luvun 1 momen-
9573: momentille toimihenkilöiden palkkojen korot-           tin perusteluihin ehdotetaan toimihenkilöi-
9574: tamista varten lisäystä 302 600 mk.                    den palkkojen korottamiseen momentille li-
9575: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 4 455 400             säystä seuraavasti:
9576: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 6 112 500                                                mk
9577: , 1958 (menoarv.) ......... mk 6112 500                Työtehoseura ry.............. .      634 300
9578:                                                        Svenska Lantbru:kssällskapens i
9579:   15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avusta-               Finland förbund ........... .      108 900
9580: minen. Viitaten tämän luvun 1 momentin                 Finlands Svenska Andelsförbund        36 600
9581: perusteluihin ehdotetaan momentille toimi-             Pienviljelijäin Keskusliitto .... . 1680100
9582: henkilöiden palkkojen korottamiseen lisäystä           Pienviljelijäin Liitto .......... .  786 400
9583: 612400 mk.                                             Suomen Pienviljelijäin Hitto ... .   762 200
9584: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 9 033 800                                    Yhteensä mk 4008 500
9585: " 1957      "     . . . . . . . . . . mk 12 371 200
9586: , 1958 (menoarv.) ........ mk 12 371200                V. 1956 (tilinp.) .......... mk 58 321000
9587:                                                        " 1957      "     . . . . . . . . . . mk 77 795 400
9588:   16. Maatalouskerhotoiminta. Viitaten tä-             , 1958 (menoarv.) ........ mk 81 796 600
9589: män luvun 1 momentin perusteluihin ehdote-
9590: taan momentille toimihenkilöiden palkkojen
9591: korottamista varten liiäystä 4 789 100 mk.                        Muut valtion avustukset.
9592: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 73 269 300               24. Kotimaisen siementuotannon edistämi-
9593: , 1957      ,     .......... mk 96 748 900             nen. Viitaten tämän luvun 1 momentin pe-
9594: , 1958 (menoarv.) ........ mk 96 748 900               rusteluihin ehdotetaan moroentille toimihenki-
9595:                                                        löiden palkkojen korottamiseen lisäystä
9596:   17. Laiduntalouden kohottaminen. Viita-              379 600 mk.
9597: ten tämän luvun 1 momentin perusteluihin
9598: ehdotetaan momentille toimihenkilöiden palk-           V. 1956 (tilinp.) ........... mk 5 751 000
9599: kojen korottamista varten lisäystä 464 900             , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 7 667 800
9600: mk.                                                    , 1958 (menoarv.) ......... mk 7 667 800
9601: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 7 940 200               25. Avustus Työtehoseuralle maatalouden
9602: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 9 391100    urakkatyön tutkimiseksi. Viitaten tämän lu-
9603: , 1958 (menoarv.) ......... mk 9 461100                vun 1 momentin perusteluihin ehdotetaan
9604:                                                        momentille toimihenkilöiden palkkojen ko-
9605:   18. Kotiteollisuuden edistäminen. Viita-             rottamiseen lisäystä 146 800 mk.
9606: ten tämän luvun 1 momentin perusteluihin
9607: ehdotetaan momentille toimihenkilöiden palk-           V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2 237 800
9608: kojen korottamista varten lisäystä 887 000             , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 2 965 900
9609: mk.                                                    , 1958 (menoarv.) ......... mk 2 965 900
9610: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 14 680 000
9611: " 1957      "     . . . . . . . . . . mk 18 302 400
9612: , 1958 (menoarv.) ........ mk 18 302 400                            XVI. Asutustoiminta.
9613:   19. MaataloudeUinen    rajaseututoiminta.                      Asutustarkastus ja -hoito.
9614: Viitaten tämän luvun 1 momentin perustelui-
9615: hin ehdotetaan momentille toimihenkilöiden               6. Sekalaiset menot. Kustannusten nousun
9616: palkkojen korottamiseen lisäystä 3 493 900             vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä 150 000
9617: mk.                                                    mk.
9618: 5 9502/58
9619: 34                                                 N:o 58
9620: 
9621: V. 1956 (tilinp.) ............. mk 461 506               palkkauksia vastaaviksi ehdotetaan momen-
9622: " 1957      "     . . . . . . . . . . . . . mk 613 034   tille lisäystä 1 260 000 mk.
9623: , 1958 (menoarv.) .......... mk 520 000
9624:                                                          V. 1956 (tilinp.) .......... mk 45109 873
9625:                                                          , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 46 655 398
9626:                                                          , 1958 (menoarv.) ........ mk 51000 000
9627:                   Maanhankinta.
9628:    14. Maanhankintalainsäädännön toimeenpa-
9629: nosta johtuvat erinäiset korvaukset ja avus-                      XVIII. Yksityismetsätalous.
9630: tukset (arviomääräraha). Vuoden 1957 en-
9631: simmäisen lisämenoarvion yhteydessä on mo-                                Yksityismetsät.
9632: mentin perusteluja täydennetty siten, että
9633: momentin määrärahaa saadaan käyttää myös                   3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja
9634: eräille Pyhtään kuntaan perustettujen kalas-             valvonta. VirkamiespalkkausteD taso- ja m-
9635: tustilojen asukkaille ja omistaji1le sen joh-            deksikorotuksia vastaavien palkkausten mak-
9636: dosta, että osa kysymyksessä olevista kalas-             sattamiseksi myöskin yksityismetsätalouden
9637: tustiloista on vesialueista käytettävissä ollei-         edistämisjärjestöjen toimihenkilöille ehdote-
9638: den virheellisten karttojen ja virheellisen              taan momentille lisäystä 12 000 000 mk.
9639: maarekisterin johdosta muodostunut elinkel-              V. 1956 (tilinp.) ......... mk 337 335 000
9640: poisuudeltaan heikoiksi tai kokonaan elinkel-
9641:                                                          " 1957      "     . . . . . . . . . mk 411 077 900
9642: vottomiksi, aiheutuneen vahingon ja haitan               , 1958 (menoarv.) . . . . . . . mk 411 077 900
9643: korvaamiseen vwltioneuvoston määrättävillä
9644: perusteilla. V aitioneuvosto on elokuun 8 päi-
9645: vänä 1957 antamanaan päätöksellä vahvista-                              Metsäopetus.
9646: nut korvauksia maksettavaksi yhteensä
9647: 13 566 000 mk. Kun oli osoittautunut, että                                Valtion koulut.
9648: vahvistettuja korvausmääriä oli tarpeen
9649: eräiltä osin tarkistaa, on kuluvan vuoden                  9. Palkkaukset. Palkkojen nousun vuoksi
9650: toisen lisämenoarvion yhteydessä momentin                ehdotetaan momentille palvelusväen palkkaa-
9651: perusteluja täydennetty siten, että asukkaille           miseen varattuun 8 550 620 markan määrä-
9652: ja omistajille valtioneuvoston määrättävin               rahaan lisäystä 700 000 mk.
9653: perustein suoritettavat lisäkorvaukset mak-
9654: setaan tältä momentilta. Valtioneuvosto on               V. 1956 (tilinp.) .......... mk 23 027 751
9655: lokakuun 30 päivänä 1958 antamallaan pää-                , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 28 449 500
9656: töksellä vahvistanut lisäkorvauksia mak-                 , 1958 (menoarv.) ........ mk 31176 600
9657: settavaksi yhteensä 5 046 000 mk sekä edel-              , 1958 (1 lisämenoarv.) ... mk              108 300
9658: lyttänyt, että korvaukset voidaan kokonai-                 11. Sekalaiset menot. a) Tapaturman joh-
9659: suudessaan maksaa siitä riippumatta, onko                dosta eläinlääkärin lopetettavaksi määrää-
9660: asianomainen korvauksen saaja ostanut tilan              män hevosen tilalle tarvittavan hevosen os-
9661: valtiolta vai ei. Kun momentin määräraha                 tamiseksi Tuomarniemen metsäkoululle ehdo-
9662: ei riitä sanottujen korvauksien maksamiseen              tetaan myönnettäväksi 90 000 mk.
9663: kokonaisuudessaan, ehdotetaan momentille
9664: lisäystä 4 000 000 mk.                                     b) Rovaniemen metsäkoulun sähkömaksu-
9665:                                                          jen ja polttopuumenojen kohoamisen vuoksi
9666: V. 1956 (tiHnp.) .......... mk 26 499 664                ehdotetaan momentille lisäystä 778 000 mk.
9667: , 1957      ,    .......... mk 18 043 047                  c) Rovaniemen metsäkoulun liittymiseksi
9668: , 1958 (menoarv.) ........ mk 10 000 000                 paikalliseen sähkövirtaa jakavaan yhtiöön
9669:                                                          ehdotetaan liittymismaksujen suorittamista
9670:                                                          varten momentille lisäystä 3 000 000 mk.
9671:   19. Asutustoimenpiteiden     turvaamistoi-               Lisäykset ovat yhteensä 3 868 000 mk.
9672: minta. Asutustoimenpiteiden turvaamistoi-
9673: mintaan kuuluvia tehtäviä suorittavien met-              V. 1956 (tilinp.) ........... mk 5 624 840
9674: sänhoitolautakuntien toimihenkilöiden palk-              " 1957      "     . . . . . . . . . . . mk 5 894 296
9675: kausten tarkistamisen johdosta virkamies-                , 1958 (menoarv.) ......... mk 6135 000
9676:                                                  N:o 58                                                   35
9677: 
9678:      XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.                 kittava uusi teodoliitti. Kun laitteen han-
9679:                                                        kintahinta on 378 500 mk ja momentilla on
9680:    1. Palkkaukset. Vaarallisen säteilyn val-           varoja vain 140 000 mk, ehdotetaan momen-
9681: vonnan valtakunnallisessa kokonaissuunnitel-           tille lisäystä 238 500 mk.
9682: massa, jonka toteuttaminen alkaa vuoden
9683: 1959 alussa, on ilmatieteellinen keskuslaitos          V. 1956 (tilinp.) ............. mk 100 920
9684: velvoitettu huolehtimaan valvontaan kuulu-             , 1957      ,     . . . . . . . . . . . . . mk 135 200
9685: vasta meteorologisesta työstä sekä perusta-            , 1958 (menoarv.) .......... mk 140 000
9686: maan asemilleen radioaktiivisuuden mittaus-
9687: laiteverkoston. Tämän työn aloittamiseksi
9688: tarvitaan keskuslaitokselle tulevan joulukuun                    XXII. Eläinlääkintölaitos.
9689: alusta lukien yksi tilapäinen fyysikko, jonka
9690: paikkaamista varten momentille ehdotetaan                    Jluut eläinlääkintölaitoksen menot.
9691: lisäystä 85 600 mk.
9692: V. 1956 (tilinp.) ......... . mk 66179 010
9693:                                                          5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomää-
9694:                                                        räraha). Ensi sijassa suu- ja sorkkataudin
9695: " 1957      ''    ......... . mk 82106 810             aiheuttamien kulujen johdosta ehdotetaan
9696: " 1958 (menoarv.) ....... . mk 88 565 500              momentille lisäystä 3 000 000 mk.
9697: " 1958 (I lisämenoarv.) .. . mk 3 081320
9698:                                                        V. 1956 (tilinp.) .......... mk 20 077 231
9699:   4. Tarverahat. Lähinnä konttoritarvikkei-            , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 35 743 370
9700: den ostoon ehdotetaan momentille lisäystä              , 1958 (menoarv.) ........ mk 28 805 800
9701: 100000 mk.
9702: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 749 930
9703: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 1 028 448   XXlli. Valtion eläinlääketieteellinen laitos.
9704: , 1958 (menoarv.) ......... mk 888 000
9705: , 1958 (I lisämenoarv.) . . . . mk 121 200               1. Palkkaukset. Ylityökorvauksiin oikeu-
9706:                                                        tettujen toimenhaltijain ylitöiden lisäänty-
9707:    11. Säätiedotus ja kansainvälinen ilmatie-          misen ja palkkioiden nousun johdosta ehdo-
9708: teellinen toiminta. Maailman ilmatieteellisen          tetaan sanottuihin korvauksiin varattuun
9709: järjestön uusima kansainvälinen pilvikuvasto           500 000 markan määrärahaan lisäystä 175 000
9710: on nyt suomenkielisenä laitoksena kirjapai-            mk.
9711: nossa. Koska edellinen vastaava pilvikuvasto
9712: oli käytössä noin 30 vuotta, on nyt painossa           V. 1956 (tilinp.) .......... mk 16 058 735
9713: olevaa kansainvälistä pilvikuvastoa otettava           , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 18 284 363
9714: 600 kappaleen painos. Koska momentilla ei              , 1958 (menoarv.) ........ mk 21 868 900
9715: ole tarkoitukseen varoja, ehdotetaan paina-
9716: tuskustannusten suorittamiseksi momentille
9717: valtioneuvoston kirjapainon kustannusarvion
9718: mukaisesti lisäystä 496 000 mk.                                XXV. Erinäiset määrärahat.
9719: V. 1956 (tilinp.)             mk 17182 071                1. Viransijaisten palkkiot. Kun viransijai-
9720: " 1957      ''    ......... . mk 20 687 947            sia on tarvittu arvioitua runsaammin, ehdo-
9721: " 1958 (menoarv.) ....... . mk 19118 500               tetaan momentille lisäystä 300 000 mk.
9722: " 1958 (I lisämenoarv.)       mk 7 365 500
9723:                                                        V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1493 303
9724:                                                        , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 2 444 600
9725:                                                        , 1958 (menoarv.) ......... mk 1 720 000
9726:           XXI. Geodeettinen laitos.
9727:                                                           3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoidon
9728:    6. Koneiden hankinta. Kun geodeettisen              edistäminen (arviomääräraha). Kun momen-
9729: laitoksen käytössä jo yli 30 vuotta ollut              tin määrärahan jaossa ei voitu ottaa huo-
9730: teodoliitti on tullut käyttökelvottomaksi, on          mioon kesken vuotta sovellettaviksi mää-
9731: vielä kuluvana syksynä suoritettavia Num-              rättyjä eräpoliisien taso- ja indeksikorotuk-
9732: melan perusviivan mittauksia varten han-               sia, ehdotetaan sanottujen korotusten suorit-
9733: 86                                             N:o 58
9734: 
9735: tamista varten momentille .lisäystä 500 000          syyskuun 1 päivän ja joulukuun 31 puvan
9736: mk.                                                  välisenä aikana suoritettavia maidon kulje-
9737: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 65 066 519            tusavustuksia korotetaan siten, että kuljetus-
9738:  " 1957     "     . . . . . . . . . mk 101 307 201   avustusta voidaan suorittaa 80 % siitä kul-
9739:  , 1958 (menoarv.) ....... mk 99 828 000             jetuskustannusten määrästä, jolla ne keski-
9740:                                                      määrin kuukaudessa vastaanotettua maito-
9741:   8. Suomen osanotto kansainvälisten yhty-           kiloa kohden ylittävät 20 pennin rajan, sekä
9742: mäin vuotuisiin kustannuksiin. V ainuttakurs-        tuotantoavustusta korotettavaksi tuotanto-
9743: sien muuttumisen johdosta tarvitaan mo-              avustuspäätöksessä lähemmin määriteltävällä
9744: mentille lisäystä 90 000 mk.                         I alueella 1 mk ja II alueella 50 penniä ki-
9745:                                                      loa kohti. Näiden korotusten suorittamista
9746: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 7 312141             varten    ehdotetaan momentille lisäystä
9747: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 8 658 110   52 000 000 mk.
9748: , 1958 (menoarv.) ........ mk 12158 000
9749: , 1958 (I Hsämenoarv.) ... mk 1 397 000              V. 1956 (tilinp.) ........ mk 1444 829 984
9750:                                                      , 1957      ,     .. .. .. .. mk 2 039 419 067
9751:    17. Maatalouden tuotantokustannusten tar          , 1958 (menoarv.) ..... mk 2 444 000 000
9752: soittaminen ja tuotannon edistätminen (siirto-
9753: määräraha) (kertameno). Momentin perus-
9754:                                                        25. Pohjois-Suomessa tuotetun ohran tuki-
9755: teluja ehdotetaan muutettavaksi siten, että          ostoista aiheutuvan tappion korvaaminen (ar-
9756: määrärahaa saadaan käyttää myös maatalous-           viomääräraha).    Maatalouden hintatasosta
9757: koneissa käytetystä bensiinistä suoritettaviin       annetussa laissa (407/58) edellytetyn hinta-
9758: hinnanpalautuksiin. Kun momentin määrä-              järjestelyn yhteydessä valtioneuvoston 30
9759: rahasta säästynyt 150 000 000 mk ei riitä            päivänä lokakuuta 1958 määräämä rukiin
9760: sanottuihin hinnanpalautuksiin, joita varten         takuuhinta merkitsee keskimäärin 2 markan
9761: arvioidaan tarvittavan varoja 230 000 000            nousua kiloa kohti rukiin tuottajahinnassa.
9762: mk, ehdotetaan momentille myönnettäväksi             Kun Pohjois-Suomessa tuotetun ohran pe-
9763: lisäystä 80 000 000 mk. Momentin perustelu-          rushinta on sidottu rukiin hintaan, edellyt-
9764: jen mukaan saadaan määrärahasta käyttää              tää edellä mainittu rukiin hinnan nousu
9765: hallintokuluihin enintään 1.5% eli edellä            myös ohrasta maksettavaksi korkeampaa hin-
9766: mainittu lisäys huomioon ottaen 25 200 000           taa. Lisähinta olisi maksettava kuluneen
9767: mk. Kun kunnille ja kauppaliikkeille ano-            kesän sadosta kauppaan tulleesta ja tule-
9768: musten käsittelystä ja avustusten jaosta ja          vasta ohrasta. Varojen tarvetta lisäävästi
9769: ostotodisteista suoritettaviin korvauksiin sekä      vaikuttaa myös se, että vuonna 1958 on Poh-
9770: eri lomakkeiden painatuksiin tarvitaan ar-           jois-Suomessa saatu ohrasta odotettua run-
9771: violta 24 000 000 mk ja jakoon liittyvien teh-       saampi sato. Kun tulo- ja menoarviossa tar-
9772: tävien hoitamiseen ja valvontaan tarvittavan         koitukseen myönnetyt varat eivät riitä oh-
9773: henkilökunnan palkkaukseen sekä toimisto-            ran tukiostoista aiheutuvan tappion korvaa-
9774: kulu1hin jää niin ollen riittämättömästi va-         miseen, ehdotetaan      momentille lisäystä
9775: roja, ehdotetaan myös momentin perusteluja           40 000 000 mk.
9776: muutettavaksi siten, että hallintokuluihin
9777: .•madaan käyttää enintään 3 % momentin               V. 1956 (tilinp.)
9778:                                                                      ......... . mk 34 921685
9779: määrärahasta.                                        " 1957    "     ......... . mk 78 632 985
9780:                                                      , 1958 (I lisämenoarv.)     mk 50000000
9781: V. 1956 (tilinp.) ........ mk 2 452 288155
9782: , 1957      ,     . . . . . . . . mk 1 981 031 095
9783: , 1958 (menoarv.) ..... mk 1600 000 000                26. Työtehon suurnäyttelyn tukeminen
9784:                                                      (uusi). Työtehon kolmannesta suurnäytte-
9785:    18. Maitotaloustuotannon tukeminen (ar-           lystä, joka on järjestetty kuluvan vuoden
9786: viomääräraha) (kertameno). Maatalouden               marraskuussa Helsingissä, aiheutuvien jär-
9787: hintatasosta annetussa laissa (407 /58) tar-         jestelykustannusten suorittamista varten
9788: koitettuja satovuoden 1958/59 hintoja mää-           Työtehoseuralle ehdotetaan tälle uudelle mo-
9789: rätessään on valtioneuvosto 30 päivänä loka-         mentille myönnettäväksi 2 000 000 mk.
9790: kuuta 1958 päättänyt, että kuluvan vuoden              Momentin loppusumma on 2 000 000 mk.
9791:                                                    N:o 58                                                     37
9792: 
9793:                                      Kahdestoista Piäluokka.
9794:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
9795:                                   hallinnonhaarat.
9796:     I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden                 kömaksujen nousun vuoksi ehdotetaan mo-
9797:                  ministeriö.                             mentille lisäystä 500 000 mk.
9798:    1. Palkkaukset. a) Tilapäisen he)lkilökun-            V. 1956 (tilinp.) ............ mk 4 828106
9799: nan palkkaamiseen varattuun määrärahaan                  , 1957      ,     ............ mk 8 844 717
9800: ehdotetaan lisäystä 141 060 mk.                          , 1958 (menoarv.) ......... mk 8 800 000
9801:    b) Palkkojen kohoamisen vuoksi tarvitaan
9802: siivouskustannuksiin Hsäystä 25 000 mk.
9803:    Lisäykset yhteensä 166 060 mk ehdotetaan               m. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
9804: suoritettavaksi ylimääräisten toimenhaltijain
9805: palkkauksiin myönnetyn määrärahan sääs-                    2. YUmääräisen ja tilapäisen henkilökun-
9806: töstä, joten momentille ei ehdoteta Esäystä.             nan palkkaukset ja ylityökorvaus. Työpalk-
9807: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 34 359120                kojen nousun vuoksi tarvitaan siivoojain
9808:  , 1957      ,      . . . . . . . . . . mk 40 205 660    palkkaamiseen varattuun määrärahaan li-
9809:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 48 205 400                säystä 385 000 mk.
9810: 
9811:   3. Käyttövarat. Puhelinkustannusten nou-               V. 1956 (tilinp.) ......... mk 225 496 900
9812: sun vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä                " 1957      "     . . . . . . . . . mk 315 491160
9813: 60000 mk.                                                , 1958 (menoarv.) ....... mk 370 248 400
9814: V. 1956 (tilinp.) ............. mk 150 000                 5. Tarverahat. Töiden runsauden ta:kia
9815:  , 1957     ,     . . . . . . . . . . . . . mk 150 000   on konttori- ja kansliatarvikkeita jouduttu
9816:  , 1958 (menoarv.) .......... mk 470 000                 hankkimaan entistä enemmän. Lukuisista
9817:                                                          töistä on myöskin aiheutunut paljon puhe-
9818:                                                          luja. Tämän vuoksi ja huomioon ottaen
9819:                                                          kaukopuhelumaksujen nousu ehdotetaan mo-
9820:        II. Tie- ja vesirakennushallitus.                 mentille lisäystä 2 000 000 mk.
9821:   2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-              V. 1956 (tilinp.) .......... mk 21361384
9822: nan palkkaukset. Palkkojen kohoamisen                    , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 30 723 932
9823: vuoksi tarvitaan siivoojain palkkaamiseen                 , 1958 (menoarv.) ........ mk 25 875 000
9824: varattuun määrärahaan lisäystä 206 000 mk.
9825: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 60 421 994
9826:  , 1957     ,     . . . . . . . . . mk 92 178 159                 IV. Hydrografinen toimisto.
9827:  , 1958 (menoarv.) ....... mk 121 373 400
9828:    5. Tarverahat. Kun rakennustoiminta on                  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
9829:                                                          nan palkkaukset ja ylityökorvaus. Palkkojen
9830: tie- ja vesirakennushallinnon a~Ialla ollut työl-        nousun vuoksi tarvitaan ylityökorvauksiin li-
9831: lisyystilanteen vuoksi vilkasta kuluneena ke-            säystä 10 000 mk ja siivoojain palkkaamiseen
9832: sänäkin, on konttori- ja kansliatarvikemenoja
9833:                                                          21 000 mk eli yhteensä 31 000 mk.
9834: sekä puhelinkustannuksia ollut paljon.
9835: Näistä syistä ja kun kaukopuhelukustannuk-               V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 791 693
9836: set ovat nousseet 1 päivästä heinäkuuta 1958             , 1957      ,     ........... mk 4170147
9837: alkaen 20 %: lla, ehdotetaan momentille li-              , 1958 (menoarv.) ........ mk 5 936 000
9838: säystä 1 500 000 mk.
9839:                                                             6. Tarverahat. Hintojen ja puhelinkus-
9840: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 9 399 635                tannusten nousun vuoksi ehdotetaan momen-
9841:  , 1957       ,     . . . . . . . . . . mk 10 394 458    tille lisäystä 100 000 mk.
9842:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 9 800 000
9843:                                                          V. 1956 (tilinp.) ............. mk 675 000
9844:   7. Vuokra ja valaistus. Vuokramenojen                   , 1957       ,     . . . . . . . . . . . . . mk 724 875
9845: ja sähkön kulutuksen kasvun takia sekä säh-               , 1958 (menoarv.) .......... mk 625 000
9846: 38                                                   N:o 58
9847: 
9848:   7. Valaistus. Sähkön kulutuksen kasvun                   töistä voitaisiin yhteistoimin työvoimaviran-
9849: ja sen hinnan nousun vuoksi ehdotetaan mo-                 omaisten kanssa suorittaa, ehdotetaan mo-
9850: mentille lisäystä 40 000 mk.                               mentille lisäystä 100 000 000 mk.
9851: V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . . . . . . mk 41182     V. 1956 (tilinp.) ....... mk 1156 011605
9852:  , 1957     ,      . . . . . . . . . . . . . . mk 70 602    , 1957      ,      . . . . . . . mk 1 406 678 045
9853:  , 1958 (menoarv.) ........... mk 60 000                    " 1958 (menoarv.) ..... mk 1 300 ooo·ooo
9854:   11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokus-
9855: tannukset. Kun toimiston käytössä olevat                                VI. Rakennushallitus.
9856: kaksi henkilöautoa ovat vanhoja, on niissä
9857:                                                              1. Palkkaukset. Virkamiespalkkausten jär-
9858: jouduttu kuluvana vuonna suorittamaan ta-
9859: vallista suurempia korjauksia. Tämän vuoksi                jestelyn johdosta momentille tarvitaan pää-
9860: ehdotetaan momentille lisäystä 300 000 mk.                 johtaja Jussi Lappi-Seppälän henkilökohtai-
9861:                                                            sen palkkauksenlisän suorittamiseksi lisäystä
9862: V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . . . . . mk 599 733     6 800 mk.
9863:  " 1957      "    . . . . . . . . . . . . . mk 696 072
9864:  , 1958 (menoarv.) .......... mk 800 000                   V. 1956 (tilinp.) .......... mk 28 362 442
9865:                                                             , 1957     ,      . . . . . . . . . . mk 35 093 180
9866:                                                             , 1958 (menoarv.) ........ mk 42 322 700
9867:          V. Tie- ja. vesira.kennukset.
9868:                                                               5. Tarverahat. Puhelinkustannusten nou-
9869:                        Tietyöt.                            sun ja kopiointi-, piirustus- sekä eräiden
9870:                                                            muiden tarvikkeiden hintojen kohoamisen
9871:    1. Maanteiden kunnossapito (arviomäärä-                 johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
9872: raha). Koska eräitä Porkkalan alueella ole-                1000000 mk.
9873: via liikenteelle tärkeitä teitä, jotka eivät ole
9874: maanteitä, on tie- ja vesirakennushallituksen              V. 1956 (tilinp.) .......... mk 5 025 000
9875: toimesta vuosina 1956 ja 1957 pidetty kun-                  , 1957     ,     . . . . . . . . . . mk 10 067 150
9876: nossa tämän momentin määrärahoilla ja kun                   , 1958 (menoarv.) ........ mk 7 800 000
9877: näiden teiden hoitamiseen kuluvana vuonna
9878: ei ole varoja käytettävissä, ehdotetaan, että              VII. Lääninrakennustoimistot sekä erinäis-
9879: tähän tarkoitukseen saataisiin käyttää tä-                    ten valtion kiinteigtöjen hoitomenot.
9880: män momentin määrärahaa. Momentille ei
9881: ehdoteta lisäystä.                                            2. Ylimääräisen henkt7ökunnan palkkiot.
9882: V. 1956 (tilinp.) ........ mk 5 649 992 617                Rakennushallinnon valvontaan ja huolenpi-
9883:  , 1957      ,      . . . . . . . . mk 6 649 824 287       toon määrättyjen kiinteistöjen lukumäärän
9884:  , 1958 (menoarv.) ..... mk 6 650 000 000                  lisääntymisen johdosta ehdotetaan valtion
9885:                                                            kiinteistöjen palkkausmäärärahaan lisäystä
9886:   2. Helpotuksen myöntäminen kunnille                      2000000 mk.
9887: maantiealueiden lunastusta varten (siirto-                 V. 1956 (tilinp.) .......... mk 39 808 046
9888: määräraha). Kun kunnille maantiealueiden                    , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 53 632 953
9889: lunastusta varten varattu määräraha on                      , 1958 (menoarv.) ........ mk 65 030 700
9890: osoittautunut riittämättömäksi, ehdotetaan
9891: momentille lisäystä 30 000 000 mk.                            5. Tarverahat. Puhelinkustannusten nou-
9892: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 74 771 092                 sun ja kaavoitussuunnittelun kehittämisen
9893:  , 1957     ,      . . . . . . . . . . mk 74 966 824       aiheuttaman kartta-aineiston hankintojen li-
9894:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 75 000 000                  sääntymisen johdosta ehdotetaan momentille
9895:                                                            lisäystä 300 000 mk.
9896:   3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen.                    V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 2 000 562
9897: Ministeriössä on parhaillaan noin 200 avus-                 " 1957      "    . . . . . . . . . . . mk 2 155 581
9898: tushakemusta, joita ei varojen puutteen                     , 1958 (menoarv.) ........ mk 1906100
9899: vuoksi ole voitu ratkaista. Saman verran
9900: on niitä tie- ja vesirakennushallituksessa vi-               8. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustan-
9901: reillä. Kun edessä olevan vaikean työttömyy-               nukset. Uudenmaan lääninrakennustoimiston
9902: den ja uuden tielain voimaantulon kannalta                 vanhojen autojen käyttö- ja kunnossapito-
9903: on tärkeätä, että ainakin osa mainituista tie-             kustannukset ovat suuresti nousseet korjaus-
9904:                                                   N:o 58                                                   39
9905: menojen kohdalta. Tämän johdosta ehdote-                  Lisäykset ovat yhteensä 47 627 600 mk.
9906: taan momentille lisäystä 400 000 mk.
9907:                                                         V. 1956 (tilinp.) ......... mk 222 677 428
9908: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2 599 423              " 1957      "     . . . . . . . . . mk 280 634 536
9909:  " 1957     "      . . . . . . . . . . . mk 2 991 399   , 1958 (menoarv.)                   mk 250 683 000
9910:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 2 600 000
9911:                                                           4. Tarverahat. Eräiden toimistotarvikkei-
9912:                                                         den hintojen nousun ja toiminnan lisäänty-
9913:         X. Moottoriajoneuvoliikenne.                    misen takia ehdotetaan momentille lisäystä
9914:   3. Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn             70000 mk.
9915: aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha).              V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . . . . . mk 669 336
9916: Autoliikenteen kasvun takia ehdotetaan mo-              , 1957      ,     . . . . . . . . . . . . . mk 698 558
9917: mentille lisäystä 15 000 000 mk.                        , 1958 (menoarv.) .......... mk 770 000
9918: V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . . mk 65 706 729
9919: " 1957       "     . . . . . . . . . . mk 78 098 860             XII. Erinäiset määrärahat.
9920: , 1958 (menoarv.) ........ mk 65 000 000
9921:                                                            2. Laivakulun edistäminen. Södra Nagu
9922:                                                         Ab-nimisen yhtiön omistaman, linjoilla Tur-
9923:                    XI. Ilmailu.                         ku-Korpoström-Nötö ja Turku-Nauvo-
9924:    3. Lentoasemat ja lentoreVtit. a) Liiken-            Korpo-Houtskär kulkevan Östern-nimisen
9925: nöitävien lentokenttien ja -reittien hoitoa             moottorilaivan liikennekustannukset ovat
9926: varten varattu määräraha ei riitä vuoden                nousseet siinä määrin, ettei yhtiö voi jatkaa
9927: loppuun, sillä menoarviota laadittaessa ei              sopimuksenmukaista liikennettä, ellei lisä-
9928: voitu ottaa huomioon työpalkkojen indeksi-              avustusta myönnetä. Liikenteen jatkamiseksi
9929: ja muita korotuksia, moottoriajoneuvojen ja             yhtiölle annettavaa valtionapua varten ehdo-
9930: työkoneiden polttoaineiden hintojen nousua              tetaan momentille lisäystä 1 900 000 mk.
9931: eikä valmistuneiden uusien rakennusten ja               V. 1956 (tilinp.) .......... mk 14 000 000
9932: laitteiden lämmitys-, valaistus-, käyttö- ja             , 1957      ,     .......... mk 14 000 000
9933: kunnossapitokustannuksia. Tämän vuoksi eh-               , 1958 (menoarv.) ........ mk 16 000 000
9934: dotetaan momentille lisäystä mainittuihin
9935: tarkoituksiin yhteensä 10 000 000 mk.                      4. Matkailuliikenteen edistäminen. New
9936:    b)Posti- ja lennätinhallituksen käyttöön             Yorkissa toimivan Suomen Matkailutiedonan-
9937: ilmailuviestitoimintaa varten varattu määrä-            totoimiston (Finnish National Travel Office)
9938: raha 64 252 500 mk käy riittämättömäksi                 uuden huoneiston vuokran maksuun sekä
9939: toimintavuoden aikana kohonneiden puhelin-,             muutto- ja korjauskustannuksiin ehdotetaan
9940: lennätin- ja kauko-ohjauslinjojen vuokrien              momentille lisäystä 585 900 mk.
9941: ja maksujen sekä yhä monipuolistuneen vies-             V. 1956 (tilinp.) .......... mk 40 200 000
9942: tikaluston huoltokustannusten ja osatäyden-              , 1957     ,      . . . . . . . . . . mk 35 205 000
9943: nyksien takia, joten momentille ehdotetaan               , 1958 (menoarv.) ........ mk 40 977 000
9944: lisäystä 37 627 600 mk.                                  , 1958 (I lisämenoarv.)               mk 6 615 600
9945: 
9946: 
9947: 
9948: 
9949:                                    Kolmastoista Pääluokka.
9950:     Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
9951: 
9952:      I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.                osaston vuokran nousun johdosta sekä 1 päi-
9953:                                                         västä marraskuuta 1958 saatavien lisätilojen
9954:   7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-,             vuokraa varten ehdotetaan momentille vuok•
9955: lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä              riin varattuun määrärahaan lisäystä 96 800
9956: tarverahat. a) Ministeriön ammattikasvatus-             mk.
9957: 40                                                 N:o 58
9958: 
9959:    b) Ammattikasvatusosaston saadessa mar-               sekä sen johdosta että uusi jäänmurtaja
9960: raskuun alusta 1958 lisää virastotilaa ehdo-             Karhu on odotettua aikaisemmin valmistunut
9961: tetaan momentille lisäystä kalustohankintoja             käyttöön, arvioitu riittämättömäksi, minkä
9962: varten 100 000 mk.                                       vuoksi siihen ehdotetaan lisäystä 4 200 000
9963:    Lisäykset ovat yhteensä 196 800 mk.                   mk.
9964: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 5 366 860                  d) Alusten vahtien palkkaamiseen myön-
9965:  , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 4 707 422    netty 2 500 000 markan määräraha on palk-
9966:  , 1958 (menoarv.) ......... mk 4 727 400                kojen nousun johdosta käynyt riittämättö-
9967:  , 1958 (I lisämenoarv.) .... mk 105 000                 mäksi, minkä vuoksi siihen ehdotetaan li-
9968:                                                          säystä 100 000 mk.
9969:                                                            e) Vuosilomakorvauksiin myönnetty 4500000
9970:             II. Merenkulkuhallitus.                      markan määräraha, johon kuluvan vuoden
9971:                                                          ensimmäisessä lisämenoarviossa myönnettiin
9972:    4. Tarverahat. MomentiHe ehdotetaan li-               palkankorotusten johdosta lisäystä 600 000
9973: säystä 500 000 mk.                                       mk, on sen jälkeen tapahtuneen rannikko- ja
9974: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1679 512                sisävesialusten miehistön palkankorotuksen
9975:  , 1957     ,      . . . . . . . . . . . mk 1 919 900    johdosta arvioitu riittämättömäksi, minkä
9976:     1958 (menoarv.)   ......... mk 1640 000              vuoksi siihen ehdotetaan lisäystä 260 000 mk.
9977: 11
9978:                                                             Lisäykset ovat yhteensä 9 860 000 mk.
9979:                                                          V. 1956 (tilinp.) ......... mk 182 783 484
9980:       ni. Merenkulku- ja luotsipiirit.                    , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 198 110 464
9981:                                                           , 1958 (menoarv.) ....... mk 221139 200
9982:                    Luotsipiirit.                          , 1958 (I lisämenoarv.) .. mk            1 600 000
9983:    4. Sekalaiset menot. Momentille ehdote-                  3. ·Varustus- ja kunnossapitokulut sekä
9984: taan lisäystä puhelinmaksujen korotusten· ja             sekalaiset käyttökulut. a) Jäänmurtaja Voi-
9985: toimisto- ym. tarvikkeiden hintojen nousun               massa on jouduttu korvaamaan yksi kevät-
9986: vuoksi tarver3!hoihin 70 000 mk sekä Vaasan              jäissä vääntynyt potkuriakseli vara-akselilla.
9987: luotsipiirikonttorin vuokran nousun johdosta             Asennuskustannuksia ja uuden vara-akselin
9988: vuokrarahoihin 5 000 mk eli yhteensä 75 000              hankkimista varten ehdotetaan momentille
9989: mk.                                                      lisäystä 2 000 000 mk.
9990: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2177 719                   b) Tarkastusalus Turku on vaikean talvi-
9991:  " 1957      "      . . . . . . . . . . . mk 2 380 090   toimintakautensa aikana saanut tavallista
9992:  , 1958 (menoarv.) ......... mk 2 233 000                enemmän levyvaurioita. Niiden korjaamista
9993:                                                          varten     ehdotetaan momentille             lisäystä
9994:                                                          2 500000 mk.
9995:       IV. Merenkulkulaitoksen alukset.                      Lisäykset ovat yhteensä 4 500 000 mk.
9996:                                                          V. 1956 (tilinp.) ......... mk 109 946196
9997:    1. Palkkaukset. a) Virkasuhteessa olevan               , 1957      ,      . . . . . . . . . mk 127 236 058
9998: henkilökunnan ylityö- ja vapaapäiväkorvauk-               , 1958 (menoarv.) ....... mk 141800 000
9999: siin merkitty 13 300 000 markan määräraha                 , 1958 (I lisämenoarv.) .. mk             4 700 000
10000: on virkamiespalkkausten kohoamisen vuoksi
10001: osoittautunut riittämättömäksi, minkä vuoksi
10002: siihen ehdotetaan lisäystä 3 000 000 mk.
10003:    b) Työsopimuksen perusteella palvelevan                VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
10004: laivaväen     kuukausipalkkioihin     varattu
10005: 76 607 775 markan määräraha on palkkojen                   1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusi-
10006: kohoamisen vuoksi osoittautunut riittämättö-             minen sekä luotsi- ja majakkapaikkojen pu-
10007: mäksi, minkä vuoksi siihen ehdotetaan li-                helinkustannukset. a) Työpalkkojen ja päivä-
10008: säystä 2 300 000 mk.                                     rahojen korotusten sekä puhelinpylväiden
10009:    c) Työsopimuksen perusteella palvelevan               ym. tarvikkeiden hintojen nousun johdosta
10010: laivaväen työehtosopimuksen aiheuttamiin                 ehdotetaan puhelinjohtojen kunnossapitoon
10011: muihin menoihin varattu 30 600 000 markan                ja uusimistyöhön varattuun 1 800 000 mar-
10012: määräraha on palkkojen kohoamisen vuoksi                 kan määrärahaan Esäystä 400 000 mk.
10013:                                                  N:o 58                                                 41
10014: 
10015:    b) Puhelinkustannusten      nousun   sekä           että yksityisten teknillisten oppilaitosten me-
10016: uusien luotsivartiora:kennusten aiheuttamien           not ovat nousseet, momentille ehdotetaan li-
10017: lisämenojen johdosta luotsi- ja majakka-               säystä 8 445 200 mk.
10018: paikkojen puhelinkustannuksiin varattuun
10019: 1 050 000 markan määrärahaan ehdotetaan                V. 1956 (tilinp.) .......... mk 28 268 700
10020: lisäystä 250 000 mk.                                   , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 35 012 028
10021:    Lisäykset ovat yhteensä 650 000 mk.                 , 1958 (menoarv.) ........ mk 28 000 000
10022: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2149 323
10023: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 2 777 763
10024: , 1958 (menoarv.) ......... mk 2 850 000                              X. Ammattiopetus.
10025:   2. Radioasemien kunnossapito. Sen joh-                        Valtion keskusammattikoulut.
10026: dosta, että erään luotsiaseman puhelinlinja
10027: on jouduttu korvaamaan radioyhteydellä,                  7. Palkkaukset. a) Pätevyyslisiä varten
10028: ehdotetaan momentille lisäystä 300 000 mk.             tarvitaan momentille lisäystä 360 300 mk.
10029:                                                          b) Opetustoiminnan laajentumisen vuoksi
10030: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1496 583              ehdotetaan momentille tunti- ja ylituntipalk-
10031: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 1 384 495   kioihin sekä kotityökorvauksiin varattuun
10032: , 1958 (menoarv.) ......... mk 1550 000                64 800 000 markan määrärahaan lisäystä
10033:                                                        2000000 mk.
10034:                                                          Lisäykset ovat yhteensä 2 360 300 mk.
10035:                                                        V. 1956 (tilinp.) ......... mk 151234 206
10036:        Vlll. Teknillinen korkeakoulu.                  , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 192 964 012
10037:                                                        , 1958 (menoarv.)                   mk 236 943 700
10038:   1. Palkkaukset. Syyslukukauden alussa                , 1958 (1 lisämenoarv.) . . mk              72 000
10039: tapahtuneen oppilasmäärän lisäämisen s~kä
10040: opetuksen tehostamisen johdosta ehdotetaan                9. Raaka-aineet ja työkalut (arviomäärä-
10041: assistenttien  palkkaamiseksi    varattuun             raha). Koulujen laajentumisen ja niiden
10042: 23 534 640 markan määrärahaan lisäystä                 työtoiminnan lisääntymisen vuoksi momen-
10043: 500000 mk.                                             tille ehdotetaan lisäystä 6 000 000 mk.
10044: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 189121890
10045:                                                        V. 1956 (tilinp.) .......... mk 43 073 968
10046: , 1957      ,     ......... mk 225 662 470
10047:                                                        , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 64 830 246
10048: , 1958 (menoarv.) ....... mk 251 838 600
10049:                                                        , 1958 (menoarv.) ........ mk 62 000 000
10050:   5. Sekalaiset menot. Korkeakoulun toimin-              11. Tarverahat ja kirjasto. Opetustoimin-
10051: nan tehostamisen ja hintojen nousun joh-               nan laajentumisen vuoksi momentille ehdo-
10052: dosta ehdotetaan momentille lisäystä 450 000           tetaan lisäystä 300 000 mk.
10053: mk.
10054:                                                        V. 1956 ( tilinp.) . . . . . . . . . . mk 6 950 174
10055: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2 200 000             , 1957       ,     . . . . . . . . . . mk 18 449 068
10056: , 1957      ,     ........... mk 2 500 000
10057:                                                        , 1958 (menoarv.) ........ mk 6700000
10058: , 1958 (menoarv.) ......... mk 2 100 000
10059:                                                           15. Oppilasruokala (arviomääräraha). Op-
10060:                                                        pilasmäärän kasvusta ja hintojen noususta
10061:                                                        aiheutuneen ruokalamenojen kasvun johdosta
10062:         IX. Muu teknillinen opetus.                    ehdotetaan momentille lisäystä 8 500 000 mk.
10063:                                                        Vastaavasti on 2 Os:n 111 luvun 11 momen-
10064:       Yksityiset teknilliset oppilaitokset.            tille merkitty lisäystä 13 500 000 mk.
10065:   9. Valtionavut yksityisille teknillisille op-        V. 1956 ( tilinp.) .. .. .. .. .. mk 46 855 493
10066: pilaitoksille (arvio määräraha). Kun lopullis-         " 1957       "     . . . . . . . . . . mk 67 909 923
10067: ten laskelmien nyt valmistuttua on todettu,            , 1958 (menoarv.) ........ mk 75 000 000
10068: 6 9502/58
10069: 42                                               N:o 58
10070: 
10071:            Kunnalliset ja yksityiset                   yleisen kustannustason nousun johdosta mo-
10072:              ammattiopp~1aitokset.                     mentille ehdotetaan lisäystä 100 000 000 mk.
10073:   19. Valmistavat ammattikoulut (arviomää-             V. 1956 (tilinp.) .... ; .... mk 276 966 500
10074: räraha). Uusien koulujen perustamisen ja                , 1957     ,      . . . . . . . . . mk 373 132 000
10075: vanhojen laajentumisen sekä yleisen kus-                , 1958 (menoarv.)                   mk 300 000 000
10076: tannustason nousun johdosta momentille eh-
10077: dotetaan lisäystä 240 000 000 mk.
10078: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 489 906 500                       XIII. Merentutkimuslaitos.
10079:  , 1957     ,      . . . . . . . . . mk 672 365 385
10080:  , 1958 (menoarv.) ....... mk 500 000 000                1. Palkkaukset. Merentutkimuslaitoksen
10081:    20. Erikoisammattikoulut (arviomäärä-               kolmen neuvottelevan jäsenen palkkioihin 6
10082: raha). Uusien koulujen perustamisen ja ylei-           kokousta varten vuodessa ehdotetaan lisäystä
10083: sen kustannustason nousun johdosta momen-              4 500 mk.
10084: tille ehdotetaan lisäystä 25 000 000 mk.               V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . . mk 9 646 700
10085: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 82 384100                , 1957     ,     . . . . . . . . . . mk 11 340 850
10086:  , 1957      ,      . . . . . . . . . mk 109 908 200    , 1958 (menoarv.) ........ mk 13 555 200
10087:  , 1958 (menoarv.) ...... mk 85 000 000                  4. Tarverahat. Jää- ym. päivittäisessä tie-
10088:   22.    Ammattiopistot (arviomääräraha).              dotustoiminnassa tarpeellisen monistusko-
10089: Ammattienedistämislaitoksen laajentumisen              neen korvaamiseksi uudella ehdotetaan mo-
10090: ja yleisen kustannustason nousun johdosta              mentille lisäystä 177 300 mk.
10091: momentille ehdotetaan lisäystä 7 000 000 mk.           V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . . . . mk 459 868
10092: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 23 524 239              , 1957      ,      . . . . . . . . . . . . mk 489 457
10093:  " 1957     "     . . . . . . . . . . mk 29 837 667     , 1958 (menoarv.) .......... mk 500 000
10094:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 24 000 000                 8. Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus. Tut-
10095:    23. Ammattioppilaitosten työpajat (arvio-           kimusalus Arandan kenttätyössä menetetyn
10096: määräraha). Uusien ja laajennettujen kou-              pohjanoutajan korvaamiseen uudella ehdote-
10097: lujen on lopullisten laskelmien valmistuttua           taan momentille lisäystä 47 800 mk.
10098: todettu suorittaneen edellytettyä enemmän              V. 1956 (tilinp.) ............ mk 884 998
10099: työpajakaluston    perushankintoja,           minkä     " 1957     "      . . . . . . . . . . . . mk 698 801
10100: vuoksi    momentille       ehdotetaan       lisäystä    , 1958 (menoarv.) .......... mk 600 000
10101: 102 000 000 mk.                                         , 1958 (I lisämenoarv.) ...... mk 185 000
10102: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 117 404100
10103:  " 1957     "      . . . . . . . . . mk 104 676 800
10104:  , 1958 (menoarv.)                   mk 90 000 000
10105:                                                           XV. Valtion telmillinen tutkimuslaitos.
10106: 
10107:                                                           4. Sekalaiset menot. Tutkimuslaitoksen
10108:               XI. Kauppaopetus.                        laajentumisen ja kustannusten nousun joh-
10109:                                                        dosta momentille ehdotetaan lisäystä 500 000
10110:   1. Valtionavut kauppakm·keakouluille (ar-            mk.
10111: viomääräraha). Yleisen kustannustason nou-             V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2 400 000
10112: sun johdosta momentille ehdotetaan lisäystä             , 1957     ,     . . . . . . . . . . . mk 3 000 000
10113: 35 000 000 mk.                                          , 1958 (menoarv.) ........ mk 2 800 000
10114: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 153 274 985                7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Teh-
10115:  , 1957     ,     . . . . . . . . . mk 171 042 288     tävien lisääntymisen vuoksi momentille eh-
10116:  , 1958 (menoarv.) ...... mk 155 000 000               dotetaan lisäystä 5 000 000 mk.
10117:    2. Valtionavut kauppaopistoille ja -kou-            V. 1956 (tilinp.) .......... mk 64 864 677
10118: luille (arviomääräraha). Uusien koulujen pe-            , 1957     ,      . . . . . . . . . . mk 68 990 685
10119: rustamisen, vanhojen laajentumisen sekä                 , 1958 (menoarv.) ........ mk 75 000 000
10120:                                                   N:o 58                                                    43
10121: 
10122:              XVI. Lisenssivirasto.                      V. 1956 (tilinp.) ........... . mk
10123:                                                         " 1957      "     ........... . mk 679191
10124:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Momen-            , 1958 (menoarv.) ......... . mk 855000
10125: tille ehdotetaan lisäystä 1 700 000 mk.                 , 1958 (l lisämenoarv.)         mk 35000
10126: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 11642 506
10127:  , 1957      ,      . . . . . . . . . . mk 13 803 961      37. Varmuusvarastorahastolle varmuusva-
10128:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 10 051000                rastoinnista aiheutuvat kulut (arviomäärä-
10129:                                                         raha) (uusi). Eduskunnalle jo annetun val-
10130:                                                         tion varmuusvarastoja koskevan lakiesityksen
10131:         XVII. Erinäiset määrärahat.                     3 § : ssä on edellytetty tulo- ja menoarvioon
10132:    30. Kansainvälinen yhteistoiminta meren-             vuosittain otettavaksi tarpeellinen arviomää-
10133: mittausalalla. Kuluvan vuoden varsinaisessa             räraha varastoinnista varmuusvarastorahas-
10134: menoarviossa myönnetyn 755 000 markan ja                tolle jcYhtuvia menoja varten. Mainittuja ku-
10135: ensimmäisessä lisämenoarviossa myönnetyn                luja arvioidaan kuluvana vuonna olevan
10136: 35 000 markan määrärahan lisäksi ehdotetaan             15 000 000 mk, mikä maara ehdotetaan
10137: Kansainvälisen Hydrografisen toimiston jä-              myönnettäväkai arviomäärärahana tälle uu-
10138: senmaksun maksamista varten valuuttakurs-               delle momentille.
10139: sien muutoksesta johtuen vielä lisäystä                    Momentin loppusumma on 15 000 000 mk.
10140: 145000 mk.
10141: 
10142: 
10143: 
10144: 
10145:                                      Neljästoista Pääluokka.
10146:                Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
10147: 
10148:              1. Sosiaaliministeriö.                     keräämistä on täytynyt jatkaa suunnitellussa
10149:                                                         laajuudessa, ehdotetaan loppuvuoden menoja
10150:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.               varten momentille lisäystä 800 000 mk.
10151: V a.kuutusosasto on kuluvan vuoden kuluessa                b) Huoltoapulain edellyttämän clearing-
10152: joutunut suorituttamaan asiantuntijoillaan              järjestelmän toimeenpanoa varten on huolto-
10153: vakuutustilastojen tarkistuksen ja henkiva-             ja väestöosastolle täytynyt hankkia erilaisia
10154: kuutusyhtiöiden tulosanalyysejä koskevat oh-            konttorikoneita, hyllyköitä ja muuta kalus-
10155: jeet, minkä vuoksi asiantuntijatyövoiman                toa. Näiden hankintakustannuksiin sekä hin-
10156: tarve on ollut normaalia suurempi. Tämän                tojen nousun vuoksi ehdotetaan momentille
10157: vuoksi ehdotetaan vakuutusasiain asiantunti-            lisäystä 700 000 mk.
10158: jain palkkioihin varattuun 500 000 markan
10159: määrärahaan lisäystä 200 000 mk. Vakuutus-                 Lisäykset ovat yhteensä 1 500 000 mk.
10160: tarkastusmaksua koskevan lain (479/44) mu-              V. 1956 (tilinp.) ........... mk 3 281579
10161: kaan peritään kysymyksessä oleva määräraha              , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 3 909 254
10162: kokonaan vakuutusyhtiöiltä ja tuloutetaan               , 1958 (menoarv.) ......... mk 4 340 000
10163: 2 Os: n IV luvun 1 momentille.
10164: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 30 761500                  6. Valaistus. Kaisaniemenkatu 2:ssa si-
10165:  " 1957      "      . . . . . . . . . . mk 35 407 802   jaitsevan ministeriön käytössä olevan huo-
10166:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 60 883 400               neiston valaistusmenoihin, jotka aikaisemmin
10167:                                                         on suoritettu palkkatarkkai,lua varten myön-
10168:    5. Tarverahat. a) Metsäpalkkatilaston toi-           netystä määrärahasta, ehdotetaan momentille
10169: mihenkilöiden käytössä olevien autojen ben-             lisäystä 30 000 mk.
10170: siini- ja korjauskustannuksia varten kuluvan
10171: vuoden menoarviossa varattu 680 000 mar-                V. 1956 (tilinp.) .............. mk 26 370
10172: kan määräraha on tullut käytetyksi jo touko-            " 1957      "     . . . . . . . . . . . . . . mk 26 280
10173: kuun loppuun mennessä. Kun tilastojen                   , 1958 (menoarv.) ........... mk 35 000
10174: 44                                                 N:o 58
10175: 
10176:    9. Vuokra. Metsäpalkkatilaston piiritark-             V. 1956 (tilinp.) ...........•. mk
10177: kailijain kansliahuoneiden ja autotallien                , 1957      ,      . . . . . . . . . . . . mk 94 237
10178: vuokriin, jotka aikaisemmin on suoritettu                , 1958 (menoarv.) .......... mk 463 000
10179: palkkatarkkailua varten myönnetystä määrä-
10180: rahasta, ehdotetaan momentille lisäystä
10181: 680000 mk.
10182: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1288144                                IV. Työneuvosto.
10183:  , 1957     ,     ........... mk 1 288144
10184:  , 1958 (menoarv.) ......... mk 2 661100                   4. Vuokra ja valai9tus. Viitaten edellisen
10185:                                                          momentin perusteluihin ehdotetaan työneu-
10186:                                                          voston vuokraa varten momenti!l.le lisäystä
10187:                                                          73 600 mk.
10188:               II. Vakuutusoikeus.
10189:                                                          V. 1956 (tilinp.) ........... mk            32 220
10190:    4. Tarverahat. a) Vakuutusoikeus on                   , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 282 700
10191: muuttanut kuluvan vuoden syys-lokakuun                   , 1958 (menoarv.) ........ mk 1400 000
10192: vaihteessa uuteen huoneistoon Runebergin-
10193: katu 5:ssä sijaitsevaan Pohja-yhtymän ta-
10194: loon. Muuttokustannusten korvaamiseen eh-
10195: dotetaan myönnettäväksi 350 000 mk ja huo-                      V. Valtion tapaturmatoimisto.
10196: neistoon hankittujen arkistohyllyjen maksa-
10197: miseen 465 000 mk eli yhteensä 815 000 mk.                 2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asian-
10198:    b) Kun varsinaisten tarverahojen jäljellä             tuntijain palkkiot. Sotilasvammalain mukais-
10199: oleva määrä ei riitä vielä tarvittaviin kalusto-         ten korvausten indeksi- ja tasokorotuksen
10200: hankintoihin ja korjauksiin, ehdotetaan mo-              laskentaan tarvittavan tilapäisen henkilökun-
10201: mentille lisäystä 1 000 000 mk.                          nan palkkioita ja ylityökorvauksia varten
10202:    Lisäykset ovat yhteensä 1 815 000 mk.                 ehdotetaan momentille lisäystä 300 000 mk.
10203: V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 865 500       V. 1956 (tilinp.) .......... mk 63 034 600
10204:  , 1957      ,      . . . . . . . . . . . mk 794 883     , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 79 117 810
10205:  , 1958 (menoarv.) ......... mk 1 695 000                , 1958 (menoarv.) ........ mk 83 819 400
10206:  , 1958 (I lisämenoarv.) .... mk 1 050 000                 3. Sotatapaturma-arkiston menot. Sota-
10207:                                                          tapaturma-arkiston indeksiin sidottu vuokra
10208:    5. Valaistus. Kun vakuutusoikeuden uusi               on noussut 1 päivästä heinäkuuta 1958 lu-
10209: huoneisto on entistä huomattavasti suu-                  kien 576 544 markasta 598 626 markkaan
10210: rempi, tarvitaan valaistusmäärärahaan li-                kuukaudessa. Tämän vuoksi ehdotetaan mo-
10211: säystä 50 000 mk.                                        mentille lisäystä 132 500 mk.
10212: V. 1956 (tilinp.) ............. mk 93 000
10213:  " 1957      "    . . . . . . . . . . . . . mk 114 540   V. 1956 (tHinp.) .......... mk 22 808 031
10214:  , 1958 (menoarv.) .......... mk 160 000                 , 1957     ,     . . . . . . . . . . mk 26 497 840
10215:                                                          , 1958 (menoarv.) ........ mk 29 020 900
10216:                                                          , 1958 (I lisämenoarv.) ... mk             475 400
10217:                                                            5. Tarverahat. Valtion tapaturmatoimis-
10218:              III. Työtuomioistuin.                       ton tarverahamenoja varten myönnetty
10219:                                                          3 200 000 markan määräraha on osoittautu-
10220:    4. Vuokra ja valaistus. Kun työtuomio-                nut riittämättömäksi, vaikka tarvikehankinnat
10221: istuimen ja työneuvoston yhteisen Suomen                 on rajoitettu mahdollisimman vähiin ja pu-
10222: Luonnonvarain Tutkimussäätiöltä vuokratun                helimen käyttöä huomattavasti supistettu.
10223: huoneiston vuokra, joka sopimuksen mukaan                Loppuvuonna esiintyviä menoja varten eh-
10224: on sidottu kotimarkkinaindeksiin, on nous-               dotetaan momentille lisäystä 300 000 mk.
10225: sut 1 päivästä elokuuta 1958 lukien 150 775
10226: markasta 170 400 markkaan kuukaudessa, eh-               V. 1956 (tilinp.) .......... mk 16 950 833
10227: dotetaan työtuomioistuimen vuokraa varten                , 1957     ,      . . . . . . . . . . mk 3 822 530
10228: momentille lisäystä 24 600 mk.                           , 1958 (menoarv.) ........ mk 3 200 000
10229:                                                    N:o 58                                                   45
10230: 
10231:   10. Vuokra. Valtion tapaturmatoimiston                   10. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
10232: indeksiin sidottu vuokra on tarkistuksen mu-             vuoksi ehdotetaan momenti11e lisäystä 20 000
10233: kaan noussut 1 päivästä heinäkuuta 1958 lu-              mk.
10234: kien 2 829 805 markasta 2 938 187 markkaan
10235: kuukaudessa. Tämän vuoksi ehdotetaan mo-                 V. 1956 (tilinp.) ............. mk 117 616
10236: mentille lisäystä 650 300 mk.                            , 1957      ,     . . . . . . . . . . . . . mk 119 992
10237:                                                          , 1958 (menoarv.) .......... mk 120 000
10238: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 11353 500
10239:  , 1957      ,      . . . . . . . . . . mk 31 906 028
10240:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 32 522 300                                    Työhuolto.
10241:  , 1958 (I lisämenoarv.) ... mk 1435 400
10242:                                                             16. Invaliidien huolto (arviomääräraha).
10243:   12. Valtion tapaturmatoimiston osuus va-               a) Erikoislääkäreiden asiantuntijapalkkioihin
10244: kuutusoikeuden kustannuksista (uusi). Va-                varattu 200 000 markan määräraha on jo
10245: ikuutusoikeuden kustannusten korvaamisesta               käytetty loppuun. Kun kuluvan vuoden ai-
10246: annetun ,lain (19/58) 1 §:n mukaan tulee                 kana on pyydettävä lausunto vielä mm. noin
10247: valtion tapaturmatoimiston osallistua vakuu-             400      tuberkuloosi-invaliidista, ehdotetaan
10248: tusoikeuden toiminnasta aiheutuvien kustan-              asiantuntijapalkkioita varten lisäystä 140 000
10249: nusten korvaamiseen. Tapaturmatoimiston                  mk.
10250: osuus kuluvalta vuodelta on 31 010 000 mk,
10251: mikä määrä ehdotetaan myönnettäväksi tälle                  b) Työhuoltotoimiston työmäärän jatku-
10252: uudelle momentille.                                      van lisääntymisen ja hintojen nousun vuoksi
10253:    Momentin loppusumman on 31 010 000 mk.                ehdotetaan välttämättömien lomakkeiden pai-
10254:                                                          nattamista, kortistojen täydentämistä ja kont-
10255:                                                          toritarvikkeiden hankkimista varten momen-
10256:                                                          tille lisäystä 300 000 mk.
10257:        vm. Sosiaalihuollon tarkastus.                       c) Työhuoltotoimiston nykyisen Snellma-
10258:                                                          ninkatu 2-4:ssä sijaitsevan huoneiston va-
10259:    3. Tarverahat. Piiritarkastajien kanslia-             laistusmenojen suorittamiseen, jota varten
10260: työn lisääntymisen sekä kansliatarvikkeiden              ei ennestään ole varattu määrärahaa, ehdo-
10261: hintojen ja puhelinmaksujen nousun joh-                  tetaan myönnettäväksi 200 000 mk.
10262: dosta ehdotetaan momentille lisäystä 75 000                 Lisäykset ovat yhteensä 640 000 mk.
10263: mk.
10264:                                                          v: 1956 (tilinp) .......... mk 631873870
10265: V. 1956 (tilinp.) ............. mk 298 853               , 1957    ,     . . . . . . . . . mk 719 095 364
10266:  , 1957     ,     . . . . . . . . . . . . . mk 329 552   , 1958 (menoarv.) ....... mk 649 867 800
10267:  , 1958 (menoarv.) .......... mk 360 000
10268: 
10269: 
10270:                                                            XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-
10271: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä                                 laitokset.
10272:        työ- ja invaliidihuolto.
10273:                                                          Perttulan koulukoti sekä Kuhankosken ja
10274:            Valtion ammaJttikoulukoti.                               Alavuden tyttökodit.
10275:   1. Palkkaukset. Momentille ehdotetaan li-
10276:                                                             1. Palkkaukset. a) Työsopimussuhteessa
10277: säystä työsopimussuhteessa olevan henkilö-
10278:                                                          olevan henkilökunnan palkkojen indeksi- ja
10279: kunnan palkkojen indeksi- ja tasokorotuksia              tasokorotuksia varten tarvitaan momentille
10280: varten 228 000 mk sekä opettajien ylitunti-              lisäystä 490 000 mk.
10281: korvauksia varten 172 000 mk eli yhteensä
10282: 400000 mk.                                                  b) Hovin koulukodin lakkauttamisen yh-
10283:                                                          teydessä siirrettiin myös osa laitoksen palve-
10284: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 7 515 200                lijoita ja tilapäistä henkilökuntaa Perttulan
10285: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 9 475 240       koulukotiin. Lisäksi Perttulan koulukodin ja
10286: , 1958 (menoarv.) ........ mk 10 502 800                 Kuhankosken tyttökodin oppilasaineksen
10287: 46                                                 N:o 58
10288: 
10289: nuorentomisen takia on ollut välttämätöntä               V. 1956 (tilinp.) ......... mk 156 150 000
10290: lisätä näiden laitosten valvovaa ja ohjaavaa             , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 179 200 000
10291: työvoimaa. Näitä palkkausmenoja varten eh-               , 1958 (menoarv.) ....... mk 180 000 000
10292: dotetaan momentille lisäystä 500 000 mk.                 , 1958 (I lisämenoarv.) .. mk 5 800 000
10293:    Lisäykset ovat yhteensä 990 000 mk.
10294: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 30 890 441                              XID. Koulukodit.
10295: " 1957      "     . . . . . . . . . . mk 37 442 100
10296: , 1958 (menoarv.) ........ mk 38 291600                    1. Palkkaukset.      a) Työsopimussuhteessa
10297:                                                          olevan henkilökunnan palkkojen indeksi- ja
10298:    10. Perhehoito. Vajaamielislaitosten hoi-             tasokorotuksiin tarvitaan momentille lisäystä
10299: topaikkaluku on riittämätön. Vain osa vält-              1 000 000 mk.
10300: tämättömän laitoshoidon tarpeessa olevista                  b) Työaikalain edellyttämien varallaolo-,
10301: vajaamielisistä voidaan ottaa laitoksiin. Tä-            yli- ja hätätyökorvausten sekä ns. palvelus-
10302: män vuoksi on ollut välttämätöntä sijoittaa              kuntaan kuuluvien toimihenkilöiden sunnun-
10303: varttuneempia vajaamielisiä laitosten valvon-            taityökorvausten suorittamista varten tarvi-
10304: nan alaiseen perhehoitoon, jotta varsinaiset             taan momentille lisäystä 800 000 mk.
10305: laitospaikat voitaisiin varata vaikeammin                   Lisäykset ovat yhteensä 1 800 000 mk.
10306: hoidettaville vajaamielisille. Kun perhehoi-
10307: toa on tästä syystä jouduttu laajentamaan                V. 1956 (tilinp.) .......... mk 75 075 400
10308: ja kun perhehoitoon sijoitettuja vajaamieli-              , 1957      ,      . . . . . . . . . . mk 86 452 800
10309: siä ei ole voitu odotetussa laajuudessa pa-               , 1958 (menoarv.) ........ mk 96 489 100
10310: lauttaa koteihinsa, tarvitaan momentille li-                11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.
10311: säystä 100 000 mk.                                       Nestemäisten polttoaineiden ja pesuaineiden
10312: V. 1956 (tilinp.) ............. mk 288 310               hintojen nousun vuoksi ehdotetaan momen-
10313: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . . . mk 393 959   tille lisäystä 200 000 mk.
10314: , 1958 (menoarv.) .......... mk 404 000                  V. 1956 (tHinp.) ........... mk 1 894 293
10315:                                                           " 1957       "      . . . . . . . . . . . mk 1 867 975
10316:                                                           , 1958 (menoarv.) ......... mk 2 000 000
10317:      Muiden hoitolaitosten avustaminen.                     12. Sekalaiset menot. Tarvikkeiden hinto-
10318:                                                          jen nousun vuoksi on momentin määräraha
10319:    17. Kunnallisten ja yksityisten vajaa-                osoittautunut riittämättömäksi, minkä vuoksi
10320: mielislaitosten avustaminen. Sen johdosta,               siihen ehdotetaan lisäystä 150 000 mk.
10321: että kunnallisten ja yksityisten vajaamielis-
10322: laitosten palkkaus-, ruoanpito- ja sairaan-              V. 1956 (tilinp.) ........... mk 849 201
10323: hoitomenot ovat vuoden aikana nousseet, on                , 1957     ,       . . . . . . . . . . . mk 1 058 398
10324: laitosten vuosimenojen valtionapua varten                 , 1958 (menoarv.) ......... mk 960 000
10325: varattu määräraha osoittautunut riittämättö-
10326: mäksi. Lisäksi on Helsingin Diakonissa!lai-
10327: toksen Rinnekotiin valmistunut syyskuussa                     XIV. Lastensuojelun avustaminen.
10328: uusi 20-paikkainen osasto, jonka valtionapua
10329: varten ei ole voitu aikaisemmin varata mää-                5. Lastentarhain kannattaminen (arvio-
10330: rärahaa. Kuluvan vuoden heinäkuun alusta                 määräraha). Kun valtionapua saavien las-
10331: voimaan tulleen vajaamielislain (107/58)                 tentarhojen hoitopaikkaluku on lisääntynyt
10332: mukaan valtion avustettaviin menoihin lue-               kuluvan vuoden aikana ja kun palkat ja hin-
10333: taan myös menoeriä, joihin aikaisemmin ei                nat ovat nousseet, ehdotetaan, jotta lasten-
10334: ole myönnetty valtionapua. Uuden lain mu-                tarhojen vuosimenoihin voitaisiin myöntää
10335: kaan valtionapu on kiinteä osa eli 55 % ase-             lain edellyttämä avustus eli kolmannes nii-
10336: tuksella säädetyistä hyväksytyistä valtion-              den kohtuullisiksi harkituista vuosimenoista,
10337: apuun oikeuttavista vuosimenoista. Kun tar-              momentille lisäystä 50 000 000 mk.
10338: koitukseen varattu määräraha ei ole tähän                V. 1956 (tilinp.) ......... mk 246107 852
10339: riittävä, ehdotetaan momentille lisäystä                  " 1957      "     . . . . . . . . . mk 265 695 000
10340: 37 000 000 mk.                                            , 1958 (menoarv.) . . . . . . . mk 250 000 000
10341:                                                  N:o 58                                                 47
10342: 
10343:    XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.                XIX. :Raittius- ja siveellisyystyön tuke-
10344:                                                         minen sekä. erinäiset huoltoa.vustukset.
10345:               .Alkoholistihuoltolat.
10346:                                                          9. Pakolaishuolto. Toimenhaltijain palk-
10347:    1. Palkkaukset. a) Työsopimussuhteessa              kojen indeksi- ja tasokorotusten suorittamista
10348: olevan henkilökunnan palkkojen indeksi- ja             varten    ehdotetaan momentiUe         lisäystä
10349: tasokorotuksia varten tarvitaan momentille             104 400 mk ja hintatason nousun vuoksi
10350: lisäystä 306 000 mk.                                   200 000 mk eli yhteensä 304 400 mk.
10351:    b) Kuluvan vuoden palkkausmääräraha
10352: on osoittautunut riittämättömäksi sairaan-             V. 1956 (tilinp.) ........... mk 8167 900
10353: hoitajattarien ja konemestarien varallaolo-            , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 8 284 285
10354: sekä esimiesten yEtyökorvauksia varten,                , 1958 (menoarv.) ......... mk 8 290 000
10355: minkä vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
10356: 582000 mk.
10357:    Lisäykset ovat yhteensä 888 000 mk.
10358: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 25 416 696                      XXI. Erinäiset määrärahat.
10359: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 29 194 960
10360: , 1958 (menoarv.) ........ mk 32 471900                   8. Perheenasuntoavustukset (arviomääärä-
10361:                                                        raha). Kuluvan vuoden menoarviossa per-
10362:    4. Kalusto ja työaseett. Alkoholistien vas-         heenasuntoavustuksia varten myönnetystä
10363: taanottolaitoksen kuorma- ja henkilökuljetus-          50 000 000 markan määrärahasta on ensim-
10364: autojen korjauskustannuksiin sekä uusien               rnaisen vuosipuoliskon aikana käytetty
10365: renkaiden ja osien hankinnasta aiheutunei-             29 300 000 mk. Toiselta vuosipuoliskolta suo-
10366: siin menoihin ehdotetaan lisäystä 200 000              ritettavia avustuksia varten ehdotetaan mo-
10367: mk.                                                    mentille lisäystä 5 000 000 mk.
10368: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2 248 383             V. 1956 (tilinp.) .......... mk 46 455 811
10369: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 2 844 911   , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 50 843 293
10370: , 1958 (menoarv.) ......... mk 2 350 000               , 1958 (menoarv.) ........ mk 50 000 000
10371:    9. Kansliat ja kirjastot. Toimistotarvikkei-
10372: den hintojen, painatuskustannusten ja puhe-               9. Hintatarkkm1umenot. a) Kuluvan vuo-
10373: linmaksujen nousun johdosta sekä alkoholis-            den menoarviokäsittelyssä Eduskunnassa su-
10374: tien keskusarkiston hoitoon tarvittavan arkis-         pistettiin hintatarkkailumenoja varten ehdo-
10375: tomateriaalin hankinnasta aiheutuneisiin me-           tettu     109 739 000    markan    määräraha
10376: noihin ehdotetaan momentille Esäystä 150 000           49 739 000 markaksi, mistä johtuen meno-
10377: mk.                                                    arvion vahvistamisen jälkeen jouduttiin irti-
10378:                                                        sanomaan sosiaaliministeriön hintaosastolta
10379: V. 1956 (tilinp.)                      mk 699 976      10 ylimääräistä ja 11 tilapäistä sekä läänin-
10380: " 1957      "                          mk 879 914      hallitusten hintatarkkailuhenkilökunnasta 15
10381: , 1958 (menoarv.)                      mk 760 000      tilapäistä toimenhaltijaa 1 päivästä maalis-
10382:                                                        kuuta 1958 lukien. Palkkauksiin tälle hen-
10383:   10. Puhtaanapito- ja ajokudannukset.                 kilökunnalle tammi- ja helmikuulta tarvi-
10384: Lisääntyneiden ajojen sekä bensiinin ja puh-           taan momentille lisäystä vuosipalkkioina
10385: distusaineiden hintojen nousun johdosta eh-            946 700 mk, ikälisinä 153 200 mk, kalliin-
10386: dotetaan momentille lisäystä alkoholistien             paikanlisinä 1Q6 700 mk ja tilapäisten toi-
10387: vastaanottolaitosta varten 200 000 mk ja               menhaltijoiden palkkioina 2 667 700 mk eli
10388: Perniön alkoholistihuoltolaa varten 160 000            yhteensä 3 874 300 mk.
10389: mk eli yhteensä 360 000 mk.
10390:                                                           b) Siitä huolimatta, että lääninhallitusten
10391: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 1415 432              hintatarkkailijoiden virkamatkat on rajoi-
10392: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 1 440 832   tettu aivan välttämättömiin hintasyyte- ym.
10393: , 1958 (menoarv.) ... , .... mk 1500 000               tapauksiin, on matkakustannuksiin varattu
10394: 48                                             N:o 58
10395: 
10396: 2 800 000 markan määräraha tullut käyte-               Lisäykset ovat yhteensä 4 374 300 mk.
10397: tyksi jo toukokuun loppuun mennessä. Lop-            V. 1956 (tilinp.) .......... mk 66 700 245
10398: puvuoden matkakustannuksia varten ehdo-              , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 85 263 110
10399: tetaan momentille lisäystä 500 000 mk.               , 1958 (menoarv.) ........ mk 49 739 000
10400: 
10401: 
10402: 
10403: 
10404:                                    Viidestoista Pääluokka.
10405:                                    Sekalaiset yleiset menot.
10406: 
10407:           II. Erinäiset määrärahat.                  Tämä korvataan valtionrautateille momentin
10408:                                                      määrärahasta. Tammikuun 1 päivästä 1958
10409:   5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot.                lukien toimeenpantu yleinen tariffien korot-
10410: Ahvenanmaan valtuuskunnan toimintakerto-             taminen 16,6 %: lla aiheuttaa yhdessä poltto-
10411: muksen vuosilta 1951-1956 painattamista              turpeelle myönnetyn alennuksen kanssa sen,
10412: varten ehdotetaan momentille lisäystä 600 000        että korvattava määrä tulee kuluvalta vuo-
10413: mk.                                                  delta nousemaan noin 820 000 000 markkaan.
10414:                                                      Tämän vuoksi momentille ehdotetaan myön-
10415: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 704 867             nettäväksi lisäystä 120 000 000 mk. Valtion-
10416: , 1957      ,     . . . . . . . . . . . mk 808 150   rautateiden V Os: n I luvun 8 momentille
10417: , 1958 (menoarv.) ......... mk 1 200 000             merkityt tulot tulevat olemaan vastaavasti
10418:                                                      suuremmat.
10419:    8. Tileistä poistot (arviomääräraha). Ra-
10420: hapajan varastotilillä nimeltään alumiini-           V. 1956 (tilinp.) ......... mk 590 597 598
10421:                                                      , 1957   ,      . . . . . . . . . mk 662 082 955
10422: pronssitili ovat Suomen pankista palautetut
10423:                                                      , 1958 (menoarv.) ....... mk 700 000 000
10424: käytetyt alumiinipronssi-, nikkelipronssi- ja
10425: kuparirahat kirjattuina nimellisarvostaan,
10426: vaikka niiden todellinen arvo on vain ko. me-           46. Elintarvikkeiden     hinnanalennuskor-
10427: tallien romuarvo. Kirjanpidon periaatteiden          vaukset     (arviomääräraha).    Maatalouden
10428: mukaisesti olisi niiden oltava myös kirjoissa        hintatasosta annetussa laissa (407/58) tar-
10429: ainoastaan käyvästä romuarvosta, joten sano-         koitettuja satovuoden 1958/59 hintoja mää-
10430: tun varaston liika-arvon tileistä poistamiseksi      rätessään on valtioneuvosto 30 päivänä loka-
10431: ehdotetaan momentille lisäystä 185 391 000           kuuta 1958 päättänyt korottaa maidon tuot-
10432: mk.                                                  tajahintaa 20 penniä kilolta. Samalla valtio-
10433:                                                      neuvosto päätti, että tästä aiheutuva 4 mar-
10434: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 30 056 661            kan korotus voikiloa kohti suoritetaan kulu-
10435: , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 234 337 760   van vuoden marras-joulukuun ajalta valtion
10436: , 1958 (menoarv.) ....... mk 18 000 000              varoista. Tämän hinnana;lennuskorvauksen
10437:                                                      suorittamista varten ehdotetaan momentille
10438:                                                      lisäystä 50 000 000 mk.
10439:   38. Korvaus valtionrautateille halko- ym.
10440: tariffien alentamisesta aiheutuvasta tap-            V. 1956 (tilinp.) ....... mk 21 723 647 648
10441: piosta. Valtioneuvoston helmikuun 13 päi-            , 1957      ,     ....... mk 7 832174 430
10442: vänä 1958 tekemällä päätöksellä määrättiin           , 1958 (menoarv.)         mk 7 000 000 000
10443: polttoturve helmikuun 15 päivästä 1958 lu-           , 1958 (II lisämenoarv.) mk 5 700 000 000
10444: kien rahditettavaksi samojen hinnoitusluku-
10445: jen mukaan kuin koivuhalot, mikä merkitsi              51. Eräiden puolustusvoimille vuonna
10446: polttoturpeen rahteihin 40 %: n alennusta.           1940 tapahtuneiden materiaalitoimitusten ai-
10447:                                                   N:o 58                                                 49
10448: 
10449: heuttamien saatavien poistaminen ti~eistä                  2. H allintomenot. a) Kulkulaitosten ja
10450: (uusi). Suomen jouduttua sotaan vuonna yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain
10451: 1939 tehtiin Englannin viranomaisten kanssa osaston toimistohuoneiston vuokra Sokos
10452: sopimus eräiden välttämättömien sotatarvik- Oy: n liiketalossa on noussut tammikuun
10453: keiden pikaisesta toimittamisesta Suomeen. 1 päivästä 1958 lukien 550 markasta 750
10454: Olosuhteiden pakottamana ei kaupassa voitu markkaan neliömetriltä kuukaudessa aiheut-
10455: noudattaa tavanomaisia muodollisuuksia, jo- taen vuosivuokran lisäystä 2 763 600 mk.
10456: ten tileihin saatiin maksuista usein vain Kun lisäksi harjoittelijainvaihtotoimiston
10457: blancokuitteja, joita sittemmin ei hyväksytty vuosivuokra on noussut 82 900 markalla, eh-
10458: lopullisen menon tilitositteiksi. Niinikään dotetaan momentille lisäystä 2 846 500 mk.
10459: tarvikkeita hävisi matkalla tai jäi Englantiin             b) Tavanmukaiset painatukset ovat vuonna
10460: maittemme välisten suhteiden huononnut- 1958 lisääntyneet huomattavasti edellisestä
10461: tua. Näin tileihin valtion saamiseksi jäänyt vuodesta. Kun lisäksi joudutaan vuonna
10462: summa on 46 265 481 mk. Vuoden 1940 lo- 1958 painattamaan kaksi uuden työllisyys-
10463:  pulla tarkistettiin Lontoossa materiaalitoimi- lain määräämää valtioneuvoston kertomusta
10464: tuksista aiheutuneet oikeussuhteet, joiden pe- eduskunnalle, ehdotetaan momentille lisäystä
10465:  rusteella Englanti suoritti puolustusvoimil- painatuskustannuksiin 1 825 000 mk.
10466:  lemme vientiluottopalautuksina summan,                    c) Menojen lisääntymisen takia kanslia-
10467:  joka edelleen esiintyy tileissä sellaisena sum- tarvikemenoihin ehdotetaan Hsäystä 600 000
10468:  mana, jolla ei ole voitu hyvittää yllämainit- mk ja puhelin- ja sähkösanomamaksuihin
10469:  tua vastatiliä, eli 33 172 806 markan mää- 275 000 mk eli yhteensä 875 000 mk.
10470:  räisenä. Sittemmin kesällä 1945 Englannin                 d) Työmarkkinatutkimustoimiston tarkoi-
10471:  kanssa ulkoasiainministeriön edustajien toi- tuksena on vuoden 1959 alusta aloittaa valta-
10472:  mesta käydyissä maksu- ja kauppasopimus- kunnan koko työvoiman suuruuden, sen elin-
10473:  neuvotteluissa olivat muunmuassa nämä toi- keinojakautuman ja työllisyysasteen senraa-
10474:  mitukset käsiteltävinä, jolloin Englannin vi- miseksi yleinen jatkuva työllisyystutkimus,
10475:  ranomaiset saatiin luopumaan asiassa esittä- jota koemielessä on suoritettu jo vuoden 1958
10476:   mistään lisävaatimuksista. Tämän johdosta aikana. Koetutkimuksen tulokset osoittavat,
10477:   ja kun nämä muodollisesti selvittämättä jää- että käytetty 10 000 koehenkilön otos on tu-
10478:   neet tilisuhteet olisi tehtyjen huomautusten losten luotettavuuden lisäämiseksi tarpeel-
10479:   johdosta saatava ensi tilassa poistetuksi ti- lista suurentaa 20 000: een. Otoksen suuren-
10480:   leistä, ehdotetaan, että tälle uudelle momen- tamisesta aiheutuu eräitä kustannuksia, jotka
10481:   tille myönnettäisiin edellämainittujen saata- on maksettava jo vuonna 1958, jotta tutki-
10482:   vien poistamiseksi tileistä 46 265 500 mk. mus saataisiin käyntiin heti vuoden 1959
10483:   Vastaavasti uudelle 4 Os:n XI luvun 19 mo- alusta. Tämän johdosta moment1lle ehdote-
10484:   mentille merkitään tuloksi vientiluottopalau- taan lisäystä 500 000 mk.
10485:   tukset eli 33 172 800 mk.
10486:       Momentin loppusumma on 46 265 500 mk.                 e) Puhelinkustannusten noustua maksujen
10487:                                                          korotusten takia arvioitua suuremmiksi am-
10488:                                                          matinvalinnanohjaustoimiston puhelinmenoja
10489:                                                          varten ehdotetaan lisäystä 180 000 mk.
10490:          IV. Työttömyyden lieventäminen.
10491:                                                             f) Testimateriaalin ja eräiden ohjaus-
10492:       1. Avustukset työttömyyden lieventämistä lomakkeiden painattamista varten ehdotetaan
10493:    varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arvio- ammatinvalinnanohjaustoimistolle myönnet-
10494:    määräraha). Momentille ehdotetaan myön- tyyn julkaisumäärärahaan lisäystä 275 000
10495:    nettä väksi lisäystä 200 000 000 mk.                  mk.
10496:                                                             Lisäykset ovat yhteensä 6 501 500 mk.
10497:    V. 1956 (tilinp.) ......... mk 625 272 783 V. 1956 (tilinp.) ......... mk 86 568 536
10498:     " 1957       "      . . . . . . . . . mk 780 992 937  , 1957      ,      . . . . . . . . . mk 119 973 460
10499:     , 1958 (menoarv.) ....... mk 800 000 000 , 1958 (menoarv.) ....... mk 127 836 400
10500: 
10501: 
10502: 
10503: 
10504:  7 9502/58
10505: 50                                                N:o 58
10506: 
10507:                                    Kuudestoista Pääluokka.
10508:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
10509:           II. Ylimääräiset eläkkeet.                    varsinaisessa menoarviossa. Tästä syystä ja
10510:                                                         eläkkeensaajien lukumäärän lisääntymisen
10511:   2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-               vuoksi    momentille   ehdotetaan   lisäystä
10512: set eläkkeet. Maanviljelysseurajärjestön pa~           9 500 000 mk.
10513: veluksessa olleille asutustoimihenkilöille sa-
10514: moinkuin valtion haltuun otettujen oppi-                V. 1956 ( tilinp.)             mk 16 860 371
10515: koulujen entisille opettajille on myönnetty             " 1957             ''      ••• mk 14 399 914
10516:                                                                                          0   ••••   0.
10517: 
10518: 
10519: 
10520: tältä momentilta ylimääräisiä eläkkeitä, mitä           " 1958 (menoarv.) ....... . mk 16157 700
10521: ei oltu riittävässä määrin otettu huomioon              " 1958 ( I lisämenoarv.) . . . mk    807 900
10522: 
10523: 
10524:                                  Kahdeksastoista Pääluokka.
10525:                    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
10526:                                         Valtion liiketoiminta.
10527:                                       L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
10528:                 Valtionrautatiet.                                           III. Pääkonepajat.
10529:               I. Rautatiehallitus.                        7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-
10530:                                                         set eläkkeet. Momentille ehdotetaan lisäystä
10531:    11. Sekalaiset menot. a) Teknillisten                1400000 mk.
10532: toimistojen, kemiallisen laboratorion, va-
10533: lokuvauslaboratorion sekä standardisoiruis-             V. 1958 (menoarv.) ........ mk 1000 000
10534: jaoston laajennetun ja tehostetun toimin-               , 1958 (I lisämenoarv.) . . . . mk 50 000
10535: nan vuoksi on niiden työskentelylle vält-
10536: tämättömien tarvikkeiden ja välineiden                    IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
10537: kulutus vuosi vuodelta kasvanut. Tämän                              tuotantolaitokset.
10538: vuoksi ja kun varsinkin ulkomaisten mutta
10539: myös kotimaisten tarvikkeiden hinnat ovat                 4. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-
10540: nousseet, ehdotetaan momentille lisäystä                set eläkkeet. Määrärahan riittämättömyyden
10541: 1300000 mk.                                             vuoksi ehdotetaan momentille myönnettä-
10542:    b) Oikeudenkäyntikustannusten ja varsin-             väksi lisäystä 350 000 mk.
10543: kin pakkolunastusten toimitusmenojen kas-               V. 1958 (menoarv.) .......... mk 100 000
10544: vamisen takia ehdotetaan momentille lisäystä            , 1958 (I lisämenoarv.) ...... mk 5 000
10545: 200000 mk.
10546:    c) Kirjoihin, karttoihin, sanomalehtiin ja                        Posti- ja lennätinlaitos.
10547: aikakauskirjoihin myönnetystä määrärahasta
10548: tarvitaan vuosittain noin kolme neljättä osaa              VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
10549: koti- ja ulkomaisiin sanoma- ja aikakausleh-                      hallinto ja hoitomenot.
10550: tiin. Kun ulkomaisten lehtien hinnat ovat
10551: valuuttakurssien muutoksen johdosta huo-                                        H enkilömenot.
10552: mattavasti nousseet, ehdotetaan momentille                1. Pulkkaukset. Postimiesten, postimiesten
10553: lisäystä 100 000 mk.                                    esimiehet ja ylipostimiehet mukaanluettuna,
10554:    Lisäykset ovat yhteensä 1 600 000 mk.                autovarikon ja autonkuljettajain esimiesten,
10555: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 47 627 454              autonkuljettajien ja vahtimestarien virkapu-
10556:  " 1957      "      . . . . . . . . . . mk 51 586 000   kuihin varattuun määrärahaan ehdotetaan,
10557:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 56 024 000               kun virkapukujen saantiin oikeutettuja on
10558:                                                  N:o 58                                                  51
10559: 
10560: 2 951 ja kun pukua kohti tarvitaan 7 700                  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-
10561: mk, momentille lisäystä 3 403 400 mk.                   set eläkkeet. Momentille ehdotetaan lisäystä
10562: V. 1956 (tilinp.) ........ mk 2 905 618 486             2 200 000 mk.
10563: , 1957      ,     ........ mk 3171174 337
10564: , 1958 (menoarv.) ..... mk 3 813 498100                 V. 1958 (menoarv.) ........ mk 2 000 000
10565: , 1958 (I lisämenoarv.) . mk 184 368 900                , 1958 (I lisämenoarv.) .... mk 100 000
10566: 
10567: 
10568: 
10569:                               Muu      valtion          liiketoiminta.
10570: 
10571:               X. Virallinen lehti.                      vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä 100 000
10572:                                                         mk.
10573:   1. Palkkaukset. Virkamiespalkkausten ta-              V. 1956 (tilinp.) ........... mk 2 266 640
10574: sokorotuksen johdosta tarvitaan lisäystä pe-             , 1957     ,      . . . . . . . . . . . mk 1 825 706
10575: ruspalkkoihin 1 800 mk.                                  , 1958 (menoarv.) ........ mk 1288 000
10576: V. 1956 (tilinp.) .......... . mk 2 766 481
10577:                                                            8. Varastotilojen kuoletus (uusi). Valtion
10578:  " 1957     "      .......... . mk 2 986 840            hankintakeskukselle myönnettiin vuoden 1957
10579:  , 1958 (menoarv.) ....... . mk 3464000
10580:  , 1958 (I lisämenoarv.) ... . mk 173 200               viimeisessä lisämenoarviossa 19 Pl. I luvun
10581:                                                         32 b momentin kohdalla 1 000 000 mk varas-
10582:   8. Postinkuljetusmaksu (arviomääräraha).              totilojen hankintaan. Sanottujen varastojen
10583: Momentille tarvitaan lisäystä 50 000 mk.                kuoletusta varten ehdotetaan myönnettä-
10584: V. 1956 (tilinp.) ............ mk 197 760               väksi tälle uudelle momentille 1 000 000 mk.
10585: , 1957      ,      . . . . . . . . . . . . mk 213 691   Vastaava erä on merkitty tuloksi 6 Os: n II
10586: , 1958 (menoarv.) .......... mk 250 000                 luvun 11 momentille.
10587: 
10588:                                                            XVI.    Valtion väliaikainen ravitsemis-
10589:          XV. Valtion hankintakeskus.                                       keskus.
10590:                                                            1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus
10591:   3. Sekalaiset menot. Momentille tarvitaan             (arviomääräraha). Työllisyystilanteesta joh-
10592: toimistohuoneiston indeksiin sidotun vuokran            tuen valtion ravitsemiskeskuksen hoidossa
10593: nousun      johdosta    vuokraan     varattuun          olevien työmaaruokaloiden liikevaihto on ku-
10594: 6 245 720 markan määrärahaan lisäystä                   luvana vuonna noussut ennakkoarviota suu-
10595: 880 000 mk, valoon ja siivoukseen varattuun             remmaksi. Tammi-elokuun menot ovat
10596: 570 000 markan määrärahaan lisäystä 92 000              465 292 586 mk ja koko vuoden menojen ar-
10597: mk, puhelin-, sähkösanoma- ja ulkomaisiin               vioidaan nousevan 720 000 000 markkaan.
10598: postikuluihin varattuun 495 000 markan                  Tästä johtuen ehdotetaan momentille lisäystä
10599: määrärahaan lisäystä 152 000 mk, toimisto-              335 000 000 mk. Menojen lisäystä vastaava
10600: tarvikkeisiin, kaupalliseen tiedotustoimintaan          tulojen lisäys 335 000 000 mk tuloutetaan 5
10601: ja postikuluihin varattuun 1718 280 markan              Os: n XIV luvun 1 momentin kohdalla.
10602: määrärahaan lisäystä 248 000 markkaa sekä
10603: muihin kuluihin varattuun 210 000 markan                V. 1956 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 381 717 400
10604: määrärahaan lisäystä 28 000 mk eli lisäystä              , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 509 656 256
10605: yhteensä 1 400 000 mk.                                   , 1958 (menoarv.) ....... mk 385 000 000
10606: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 6 936 425
10607:  " 1957   "      . . . . . . . . . . . mk 9 673 034         XVII. Valtionrautateiden polttoaine-
10608:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 9 239 000                                 toimisto.
10609: 
10610:   6. Kaluston hankinta. Valuuttakurssien                   6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-
10611: muutoksen johdosta ovat toimistokoneiden                 set eläkkeet. Momentille ehdotetaan lisäystä
10612: hinnat nousseet niin, ettei menoarvion mu-               50000 mk.
10613: kaisia hankintoja voida suorittaa, minkä                 V. 1958 (menoarv.) .......... mk 100 000
10614: 52                                                          N:o 58
10615: 
10616: 
10617: 
10618: 
10619:                                                    Pääomamenot.
10620:                                          Yhdeksästoista Pääluokka.
10621:                                        Tuloa tuottavat pääomamenot.
10622: 
10623:      I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,                      liskuun 7 päivänä 1958 antaman päätöksen
10624:         metsätalouteen ja maatiloihin.                            perusteella rautatiehallitus on velvoitettu
10625:                                                                   suorittamaan pakkolunastuskorvauksia ja
10626:      llfaatalousrninisteriöön kohdistuvat                         -kuluja Joensuun-Koveron rataa varten
10627:                 hallinnonhaarat.                                  Kontiolahden kunnassa pakkolunastetuista
10628:   13 a. lrtaimiston hankkiminen Tiilään                           maa-alueista 1 630 834 mk. Näitä korvauksia
10629: koulutilalle (uusi). Irtaimiston hankkimi-                        ja kuluja varten ehdotetaan momentille
10630: seksi Bergmanin koululla syksyllä 1958 sat-                       myönnettäväksi lisäystä 1 631 000 mk.
10631: tuneessa talous- ja saunarakennuksen tuli-
10632: palossa tuhoutuneen Tiilään koulutilan irtai-                     V. 1956 (tilinp.) ......... mk 520 157 000
10633: miston tilalle ehdotetaan tälle uudelle mo-                       " 1957      "     . . . . . . . . . mk 684 095 000
10634: mentil~e myönnettäväksi 150 000 mk.                               " 1958 (menoarv.) ....... mk 550 000 000
10635:   Momentin loppusumma on 150 000 mk.                              " 1958 (I lisämenoarv.) .. mk 6 300 000
10636:                                                                     17. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla rar
10637: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön                    doilla (siirtomääräraha). Momentille ehdo-
10638:        kohdistuvat hallinnonhaarat.                               tetaan myönnettäväksi lisäystä 3 210 000 000
10639:  14. Uudet rawtatierakennukset (siirto-                           mk, mikä määräraha tarvitaan seuraaviin
10640: määräraha). Kuopion lääninhallituksen maa-                        tarkoituksiin:
10641: 
10642: 1. Ratakiskot ja raidetarvikkeet:
10643:    Hankittujen ratakiskojen ja raidetarvikkeiden maksamiseen                              2 700 000 000
10644:    Ratakiskojen hankintaan kotimaasta, rautatiehallituksen
10645:    käytettäväksi .. .. . .. .. . . . . .. .. .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .    500 000 000 3 200 000 000
10646: 4. Maaralueiden lunastaminen:
10647:      Turun asema-alueen laajentamista varten pakkolunastetut alueet . . . . . . 10 000 000
10648:                                                               Yhteensä mk 3 210 000 000
10649: 
10650:   Edellä mainittujen lisäysten perusteluina                      miseksi on kiskotusta vuosittain uusittu ja
10651: esitetään seuraavaa:                                             junaliikenteen turvaamiseksi on ollut pakko
10652:   1. Kiskotuksen heikko kunto on jo usei-                        käyttää kiskonvaihdossa varastoon hankit-
10653: den vuosien aikana ollut yksi rautateiden                        tuja kiskoja. Näiden kiskojen arvo oli vuo-
10654: pahimmista epäkohdista. Lukuisat kiskon-                         den 1957 lopussa 2 500 000 000 mk. Vuoden
10655: katkeamiset sekä niistä johtuvat junaonnet-                      1957 lopussa ollut kiskovelka siirrettiin va-
10656: tomuudet antavat selvän kuvan kiskotuksen                        rastotililtä ns. ennakkorahoitustilille, jonka
10657: kuluneisuudesta ja yli-ikäisyydestä. Sitä-                       saldo on nyt 1 228 358 395 mk. Kesäkuun
10658: paitsi on 30 kg/m:n kisko liian heikko ny-                       12 päivänä 1958 valtioneuvosto oikeutti rau-
10659: kyiselle raskaalle liikenteelle ja rajoittaa                     tatiehallituksen kuluvanakin vuonna pane-
10660: sekä vaunujen että vetureiden akselipainoja,                     maan rataan ratakiskoja ja raidetarvikkeita
10661: mikä taas puolestaan johtaa epätaloudelli-                       2 060 000 000 markan arvosta ja pysyttä-
10662: seen liikenteeseen. Tämän asiantHan korjaa-                      mään arvon edelleen varastotilillä. Mainit-
10663:                                                  N:o 58                                             53
10664: 
10665: tuja jo hankittuja ja rataan pantuja rata-             daan, mutta kuitenkin viimeistään valtioneu-
10666: kiskoja ja kiskotarvikkeita varten momentille          voston lähemmin määräämään ajankohtaan
10667: ehdotetaan lisäystä 2 700 000 000 mk.                  mennessä ja muutoin valtioneuvoston mää-
10668:    Valtioneuvoston suostumuksella Vuoksen-             räämin ehdoin.
10669: niska Oy: Itä hankittujen 43 kg/m ratakis-
10670: kojen maksamista varten tarvitaan momen-
10671: tille lisäystä 500 000 000 mk.                             Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
10672:    4. Turun ja Porin lääninhallituksen lo-                           hallinnonhaarat.
10673: kakuun 8 päivänä 1958 antaman päätök-                     3. Vientimaksuista myönnettävät lainat
10674: sen perusteella rautatiehallitus on velvoi-             (siirtomääräraha). Momentin arviomääräraha
10675: tettu suorittamaan Turun asema-alueen                  ehdotetaan muutettavaksi siirtomäärärahaksi,
10676: laajentamista varten pakkolunastetuista                jotta momentilta jo myönnettyjen ja vielä
10677: alueista 27 316 392 mk. Koska momentin                 myönnettävien lainojen käyttö olisi mahdol-
10678: määräraha ei riitä korvauksen suorittami-              linen vielä vuoden 1959 puolellakin.
10679: seen, ehdotetaan momentille myönnettä-
10680:                                                        V. 1958 (menoarv.) .... mk 14 375 000 000
10681: väksi lisäystä 10 000 000 mk.
10682:    Lisäykset ovat yhteensä 3 210 000 000 mk.
10683: V. 1956 (tilinp.) ........ mk 1804 300 000             l{ulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön
10684:  , 1957       ,     . . . . . . . . mk 2 071 700 000           kohdistuvat hallinnonhaarat.
10685:  , 1958 (menoarv.) ..... mk 2 725 000 000                 27. Avustuslainat työllisyyden turvaami-
10686:  , 1958 (I lisämenoarv.) mk 100 261 000                seksi, valtioneuvoston käytettäväksi (siirto-
10687:    23. Puhelin- ja lennäiinverkon laajenta-            määräraha). Momentin arviomääräraha eh-
10688: minen ja parantaminen (siirtomääräraha).               dotetaan muutettavaksi siirtomäärärahaksi,
10689: Momentille ehdotetaan myönnettäväksi H-                jotta momentilta jo myönnettyjen ja vielä
10690: säystä tilaajaliittymistä aiheutuviin menoihin         myönnettävien lainojen käyttö olisi mahdol-
10691: valtion osuudelta ja telex- (tilaaja-) kauko-          linen vielä vuoden 1959 puolellakin.
10692: kirjoittimia varten 30 000 000 mk.                     V. 1956 (tilinp.) ........ mk 7 028 410 387
10693: V. 1956 (tilinp.) ........ mk 1550 000 000             " 1957    "     . . . . . . . . mk 4 006 696 218
10694:  , 1957      ,      . . . . . . . . mk 1 650 000 000   , 1958 (menoarv.) ..... mk 6 500 000 000
10695:  , 1958 (menoarv.) ..... mk 1 740 000 000
10696:                                                        Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-
10697:                II. Avustuslainat.                                vat hallinnonhaarat.
10698:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat                  36 a. Lainat öljysäiliöiden rakentamiseksi
10699:                 hallinnonhaarat.                        (siirtomääräraha) (uusi). Valtion varmuus-
10700:                                                        varastoiksi ostamat polttonesteet tullaan va-
10701:    (19 Pl. II:l/1947). Laina Rovaniemen                rastoimaan yksityisten öljy-yhtiöiden raken-
10702: kauppalalle pakkolunastuskustannuksiin hä-             tamiin säiliöihin. Kun yhtiöiden omat varat
10703: vitetyn kauppala-alueen asemakaavajärjeste-            yhdessä yksityisiltä luottomarkkinoilta saa-
10704: lyjä varten. Vuoden 1947 tulo- ja menoar-              tavien lainojen kanssa eivät kuitenkaan tule
10705: viossa on Rovaniemen kauppalalle myönnetty             riittämään rakennuskustannuksiin, ehdote-
10706: nimikkeessä      mainittuun      tarkoitukseen         taan tälle uudelle momentille myönnettä-
10707: 20 000 000 markan suuruinen laina, joka oli            väksi öljy-yhtiöille säiliöiden rakentamiseksi
10708: maksettava takaisin viimeistään vuonna 1954.           annettavia lainoja varten siirtomäärärahana
10709: Vuoden 1954 viimeisessä lisämenoarviossa on            130 000 000 mk.
10710: lainan maksuaikaa pitennetty vuoden 1958                  Momentin loppusumma on 130 000 000 mk.
10711: loppuun. Kun pakkolunastukset ovat viiväs-
10712: tyneet ja kun kauppalalla on maksuvaikeuk-
10713: sia, ehdotetaan momentin perusteluja niin              III. Ulkomaisen valtionvelan kuoletukset.
10714: muutettavaksi, että laina on maksettava ta-
10715: kaisin niistä varoista, mitkä pakkolunastet-             12. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suori-
10716: tujen alueiden myynnistä ja vuokrauksesta              tus (arviomääräraha). Kun momentin mää-
10717: niiden tonteiksi muodostamisen jälkeen saa-            räraha on osoittautunut riittämättömäksi,
10718: 54                                                 N:o 58
10719: 
10720: ehdotetaan momentille lisäystä 150 000 000               lukien sillä tavalla kuin Eduskunnalle anne-
10721: mk.                                                      tusta hallituksen esityksestä käy selville, eh-
10722: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 45 813148                dotetaan kauppa- ja teollisuusrahastoon siir-
10723: , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 1 510 139       toa varten tälle uudelle momentille myönnet-
10724: , 1958 (menoarv.) ........ mk 1400 000                   täväksi 2 000 000 000 mk.
10725:                                                            Momentin loppusumma on 2 000 000 000
10726: V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella              mk.
10727:             oleviin rallastoihin.
10728:                                                                VI. Työllisyyden turvaaminen.
10729:   5. Siirto varmuusvarastorahastoon (uusi).
10730: Viitaten Eduskunnalle annettuun valtion                     1. Tuloa tuottavat pääomamenot työlli-
10731: varmuusvarastoja koskevaan lakiesitykseen                syyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käy-
10732: sekä 6 Os: n VI luvun 1 momentin peruste-                tettäväksi    (arviomääräraha).    Momentin
10733: luihin ehdotetaan siirtona varmuusvarasto-               määrärahasta oli 2 päivänä lokakuuta 1958
10734: rahastoon myönnettäväksi tälle uudelle mo-               jäljellä 31 719 522 mk. Momentilta rahoi-
10735: mentille 10 000 000 000 mk.                              tettavien työllisyystöiden käynnissä pitämi-
10736:   Momentin loppusumma on 10 000 000 000                  seksi vuoden loppuun ehdotetaan momentille
10737: mk.                                                      lisäystä 200 000 000 mk.
10738:   6. Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon               V. 1956 (tilinp.) ........ mk 3 915 833 051
10739: (uusi). Koska on tarkoituksena, että hinnan-              " 1957     "      ........ mk 4 841743 563
10740: tasausrahaston toiminta lakkaa kuluvan vuo-               , 1958 (menoarv.) ..... mk 2 600 000 000
10741: den lopussa ja että hinnantasauskorvausten                , 1958 (I lisämenoarv.) . mk 1 000 000 000
10742: maksamista jatketaan ensi vuoden alusta                   , 1958 (II lisämenoarv.) mk 200 000 000
10743: 
10744: 
10745: 
10746:                                  Kahdeskymmenes Pääluokka.
10747:                              Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
10748:                I. Perushankinnat.                        ten hankintaan 100 000 000 mk. Valuutta-
10749:                                                          kurssien muutoksen johdosta on jälkihinnoit-
10750:  Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-               telu aiheuttanut ulkovartiolaitoksen materiaa-
10751:                    haarat.                               lin ja koneiston ulkomaan hankintojen osalta
10752:    4. Koneiden ja laitteiden perushankinnat              Esäkustannuksia, joten momentille ehdote-
10753: vankiloille (siirtomääräraha). Kuluvan vuo-              taan lisäystä 4 000 000 mk.
10754: den maaliskuun 28 päivänä rikkoontui Suke-               V. 1956 (tilinp.) ......... mk 122 350 000
10755: van keskusvankilan kehäsaha käyttökelvotto-               , 1957      ,     ......... mk 100 000 000
10756: maksi. Kun salia on vankHan toiminnalle                   , 1958 (menoarv.) ....... mk 95 000 000
10757: välttämätön, ehdotetaan uuden kehäsahan
10758: hankkimista varten momentille lisäystä                      10. Erinäisten sairaalain, saimanhoitaja-
10759: 1 750 000 mk.                                            tarkoulujen ja laboratorioiden kaluston ja
10760:                                                          koneiden perushankinnat ja uusiminen (siir-
10761: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 5 000 000               tomääräraha). a) Oulun lääninsairaalan
10762:  , 1957      ,      . . . . . . . . . . . mk 6 490 000   röntgentutkimuskone on 17 vuotta vanha ja
10763: , 1958 (menoarv.) ......... mk 5 000 000                 erittäin huonossa kunnossa. Kun koneen
10764:  , 1958 (I lisämenoarv.) .... mk 3 710 000               vaatimat alituiset korjaukset haittaavat sai-
10765:                                                          raalan toimintaa ja kun sen korjaaminen on
10766: Sisäasiainministeriöön kohdis~uvat hallinnon-            osoittautunut epätaloudelliseksi, ehdotetaan
10767:                     haarat.                              uuden röntgenkoneen hankkimista varten
10768:                                                          Oulun lääninsairaalaan momentille !lisäystä
10769:   9. Rajavartiolaitoksen aluskannan uusi-                9 800 000 mk.
10770: minen (siirtomääräraha). Vuoden 1957 me-                    b) Kuopion lääninsairaalan rakennuksiin
10771: noarviossa myönnettiin rannikkovartioalus-               sijoitettavan Kuopion sairaanhoitajakoulun
10772:                                                N:o 58                                             55
10773: 
10774: perushankintoihin kaluston ja opetusvälinei-         mentille vielä myönnettäväksi siirtomäärä-
10775: den osalta ehdotetaan momentille lisäystä            rahana 210 000 mk.
10776: 2 500 000 mk.                                          Momentin loppusumma on 210 000 mk.
10777:    c) Säteilyfysiikan laitoksen huonetilan laa-      V. 1957 (tilinp.)                mk 10 250 000
10778: jentamisen johdosta ehdotetaan välttämättö-
10779: mien laitteiden ja kaluston perushankintaan
10780: momentille lisäystä 2 000 000 mk.                     Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
10781:   Lisäykset ovat yhteensä 14 300 000 mk.                               haarat.
10782: V. 1956 (tilinp.) ......... mk 139 355 400              22. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä ko-
10783: , 1957      ,     . . . . . . . . . mk 112 183 600   jeiden hankkiminen Helsingin yliopiston lai-
10784: , 1958 (menoarv.) ....... mk 92 000 000              toksiin (siirtomääräraha). a) Yliopiston virus-
10785: , 1958 (I lisämenoarv.) .. mk 29 797 200             laitos on muuttanut kuluvan vuoden syksyllä
10786:                                                      sille varattuihin seerumlaitoksen entisiin ti-
10787:   14 b. Kuopion keskussairaalan perushankin-         loihin. Kun viruslaitos nyt voi varsinaisesti
10788: naJt (siirtomääräraha) (uusi). Kuopion kes-          aloittaa toimintansa, minkä edellytyksenä
10789: kussairaalan perushankintoihin on vuoden             kuitenkin on, että laitos saa opetustehtävissä
10790: 1957 varsinaisessa menoarviossa sekä ensim-          ja tieteellisessä tutkimustyössä tarvittavia ko-
10791: maisessä lisämenoarviossa myönnetty yh-              jeita ja tarvikkeita, momentille ehdotetaan
10792: teensä 300 000 000 mk. Kun hintojen nou-             näiden hankkimiseksi myönnettäväksi lisäystä
10793: sun johdosta perushankintojen kustannusten           750000 mk.
10794: arvioidaan nousevan 350 000 000 markkaan,               b) Edullisen maantieteellisen sijaintinsa
10795: perushankintojen loppuun saattamiseen tälle          takia seismologinen asema on alusta alkaen
10796: uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-             toiminut laajan kansainvälisen asemaverkos-
10797: väksi siirtomäärärahana 50 000 000 mk.               ton tärkeänä havaintopisteenä. Sen havain-
10798:    Momentin loppusumma on 50 000 000 mk.             tokoneistoa on viime aikoina uusittu hank-
10799: V. 1957 (tilinp.)    ......... mk 300 000 000        kimalla herkempiä koneita, niin että etäällä-
10800:                                                      kin tapahtuvien atomipommiräjähdysten ai-
10801:                                                      heuttamat ,järistysaallot" voidaan niillä sel-
10802:                                                      västi havaita. Niinpä onkin säteilysuojaus-
10803: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallin-         asiain neuvottelukunta todennut, että seismo-
10804:                  nonhaarat.                          logisilla asemilla, kun ne varustetaan seis-
10805:                                                      mografien lisäksi mikrobarografeilla, tulee
10806:    18 a.    Rahapyörylöiden  lajittelukoneen         olemaan tärkeä tehtävä vaarallisen säteilyn
10807: hankkiminen rahapajalle (siirtomääräraha)            yleisen valvonnan kannalta. Tämän vuoksi
10808: (uusi). Koska rahalaki hopearahan osalta             olisi kyseessä olevien valvontatehtävien ta-
10809: edellyttää yksitellen punnitsemista, tarvi-          kia välttämätöntä, että maahamme perustet-
10810: taan tähän tarkoitukseen automaattinen               taisiin nykyisten Helsingin ja Sodankylän
10811: rahapyörylöiden lajittelukone, jonka han-            asemien lisäksi uusia, ensi tilassa Nurmijär-
10812: kintaan ehdotetaan tälle uudelle momen-              velle ja Maarianhaminaan sekä vuoden 1960
10813: tille    siirtomäärärahana  myönnettäväksi           alusta Lappeenrantaan, Kajaaniin ja Iva-
10814: 2 800000 mk.                                         loon. Helsingin ja Nurmijärven asemat muo-
10815:    Momentin loppusumma on 2 800 000 mk.              dostaisivat yhteisaseman. Säteilysuojausasiain
10816:                                                      neuvottelukunnan esitykseen on Puolustus-
10817:   18 b. Uuden puhelinkeskuksen hankkimi-             neuvosto yhtynyt. Suunnitelman ensimmäi-
10818: nen tullilaitokseen (siirtomääräraha) (uusi).        sen vaiheen toteuttamisen yhteydessä olisi
10819: Vuoden 1957 menoarviossa ja lisämenoar-              Maarianhaminaan perustettavaa asemaa var-
10820: viossa 20 Pl:n I luvun 15 momentin kohdalla          ten hankittava seismografi ja aikamerkki-
10821: olevasta yhteensä 10 250 000 markan mää-             koneisto sekä lisäksi kaikkia asemia varten
10822: rärahasta on varattu tullilaitoksen uutta pu-        3 mikrobarografia. Kojehankintojen I vaihe
10823: helinkeskusta varten yhteensä 8 f>OO 000 mk.         sisältäisi yhden seismografin, hankintahinta
10824: Määräraha ei kuitenkaan puhelinkeskuksen             4 000 000 mk, yhden aikamerkkikoneiston,
10825: hinnan nousun takia riitä, minkä vuoksi              850 000 mk, kolme kappaletta mikrobarogra-
10826: tarkoitukseen ehdotetaan tälle uudelle mo-           feja, yhteensä 6 000 000 mk, minkä lisäksi
10827: 56                                               N:o 58
10828: 
10829: asennuskulut on arvioitu 1 000 000 markaksi.           V. 1958 (menoarv.) ........ mk 65 950 000
10830: Edellä selostettujen kojeiden hankkimiseksi            , 1958 (I lisämenoarv.) . . mk 5 000 000
10831: ja niiden asentamiseksi ehdotetaan momen-
10832: tille myönnettäväkai lisäystä 11850 000 mk.               34 b. Kassakaapin hankinta maatalousmi-
10833:    Lisäykset ovat yhteensä 12 600 000 mk.              nisteriön eläinlääkintöosastolle (uusi). Val-
10834:                                                        tioneuvoston talossa paraikaa suoritettavien
10835: V. 1956 (tilinp.) .......... mk 32 757 000             peruatöiden johdosta on maatalousministe-
10836:  , 1957      ,     . . . . . . . . . . mk 42 250 000   riön kassaholvin seinä haljennut seurauksin,
10837:  , 1958 (menoarv.) ........ mk 40 000 000              ettei holvin ovea enää saada lukituksi. Tä-
10838:   23 a. Huonekatujen hankkiminen Helsin-               män vuoksi ja kun holvihuone tullaan maa-
10839: gin yliopiston viruslaitokselle (siirtomäärä-          talousministeriön käytössä olevien huoneisto-
10840: raha) (uusi). Helsingin yliopiston viruslai-           tilojen korjauksen yhteydessä muuttamaan
10841: tos on kuluvan vuoden syksyllä päässyt                 toimistohuoneeksi, tarvitaan ministeriön eläin-
10842: muuttamaan seerumlaitoksen huoneistoon.                lääkintöosaston tilitoimistoa varten kassa-
10843: Viruslaitoksen toiminnan aloittamiselle vält-          kaappi. Mainitun hankinnan suorittamista
10844: tämättömien huonekalujen hankkimiseksi                 varten ehdotetaan tälle uudelle momentille
10845: tälle uudelle momentille ehdotetaan siirto-            myönnettäväkai 155 000 mk.
10846: määrärahana myönnettäväkai 1 000 000 mk.                  Momentin loppusumma on 155 000 mk.
10847:    Momentin loppusumma on 1 000 000 mk.
10848:    23 b. Maa-alueen osto Heinolan seminaa-              Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-
10849: rille (uusi). Heinolan seminaarin oppilas-                      tuvat hallinnonhaarat.
10850: ruokalarakennuksen muutostöiden yhteydessä               44.    Jäänmurtaja-alusten rakentaminen
10851: menettää seminaari huomattavan osan enti-              (siirtomääräraha).     Jäänmurtaja Karhun
10852: sestäänkin liian pienestä puutarhamaasta.              dieselkoneista apulaitteineen sekä sähköko-
10853: Uuden noin yhden hehtaarin suuruisen puu-              neistosta ja sähkölaitteista sekä muista koti-
10854: tarha-alueen hankkimiseen seminaarin lähei-            maassa valmistettavista tarvikkeista suoritet-
10855: syydestä olevasta ns. Apteekin pellosta, ehdo-         tavaa liikevaihtoveroa varten ehdotetaan mo-
10856: tetaan tälle uudelle momentille myönnettä-             mentille lisäystä 85 000 000 mk.
10857: väkai 200 000 mk.
10858:    Momentin loppusumma on 200 000 mk.                  V. 1956 (tilinp.) . . . . . . . . mk 400 000 000
10859:                                                        " 1957      "     . . . . . . . . mk 770 000 000
10860:  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-             , 1958 (menoarv.)                 mk 1125 000 000
10861:                  nonhaarat.
10862:    28. Kaluston ja kojeiden hankinta ilma-                         II. Uudisrakennukset.
10863: tieteelliselle keskuslaitokselle (siirtomäärä-
10864: raha). Säteilysuojausasiain neuvottelukun-                Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hal-
10865: nan laatiman valvontaverkostosuunnitelman                              linnonhaarat.
10866: mukaan joutuu ilmatieteellinen keskuslaitos
10867: hankkimaan radioaktiivisuuden mittaus- ja                10. Kttopion keskussairaalan rakentaminen
10868: valvontalaitteet yhteensä kahdeksalle sääase-          (siirtomääräraha). Kuopion keskussairaalan
10869: malleen. Tätä hankintaa varten ehdotetaan              rakentamiseen on tähän mennessä myönnetty
10870: momentille lisäystä 15 120 000 mk.                     yhteensä 1755 000 000 mk. Rakennustöiden
10871:                                                        loppuun saattamista varten momentille eh-
10872: V. 1956 (tilinp.) ........... mk 4 540 000             dotetaan lisäystä 50 000 000 mk.
10873:  " 1957       "     ........... mk 4 717 500
10874:  , 1958 (menoarv.) ......... mk 3 000 000              V. 1956 (tilinp.) ........ . mk 500 000 000
10875:                                                        " 1957      "     ........ . mk 675 000 000
10876:    33. Kaluston hankinta maataloudellisille            , 1958 (menoarv.)            mk 50000 000
10877: oppilaitoksille (siirtomääräraha). Irtaimiston
10878: hankkimiseksi Bergmanin koululla syksyllä                 12. Valtion seerumlaitoksen rakentaminen
10879: 1958 sattuneessa talous- ja saunarakennuk-             (siirtomääräraha). Valtion seerumlaitoksen
10880: sen tulipalossa tuhoutuneen irtaimiston ti-            kokonaiskustannusten arvioitiin nousevan
10881: lalle ehdotetaan momentille lisäystä 440 000           500 000 000 markkaan. Tähän mennessä on
10882: mk.                                                    tarkoitukseen myönnetty varoja 496 000 000
10883:                                                  N:o 58                                            57
10884: 
10885: mk. Rakennuskustannusten nousun johdosta               rakennetaan työttömyysmäärärahoilla, Jaa
10886: tarvitaan rakennustöiden loppuun saattami-             suunnittelutöihin varattu 2 000 000 markan
10887: seen vielä 25 000 000 mk, mikä määrä ehdo-             määräraha tältä osin käyttämättä. Sen si-
10888: tetaan myönnettäväksi momentille lisäyksenä.           jaan olisi Keski-Suomen sairaanhoitaja-ter-
10889:                                                        veyssisarkoulun suunnittelutöitä kiireellisesti
10890: V. 1956 (tilinp.) ........ . mk 20000000               jatkettava, joten ehdotetaan, että Vaasan
10891: , 1957      ,     ........ . mk 200 000 000            sairaanhoitajakoulun osuus 2 000 000 mk
10892: , 1958 (menoarv.)            mk 200 000 000            saataisiin käyttää Keski-Suomen sairaanhoi-
10893:                                                        taja-terveyssisarkoulun suunnittelutöiden jat-
10894:    13 b. Niuvanniemen sairaalan rakennus-              kamiseen.
10895: työt (siirtomääräraha) (uusi). Niuvannie-
10896: men sairaalan miesosasto I: n korjaustöihin
10897: on vuosien 1954 ja 1955 menoarvioissa myön-                Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
10898: netty yhteensä 48 000 000 mk. Vuoden 1954                            hallinnonhaarat.
10899: määrärahasta on käytetty 21100 000 mk
10900: jäännöserän peruutuessa valtiolle. Nyt suo-               15 a. Rahapajan korjaus- ja laajennustyöt
10901: ritettujen laskelmien mukaan miesosasto I: n            (siirtomääräraha). Rahapajan korjaus- ja
10902: korjaustyöt nousevat 42 000 000 markkaan.              laajennustyötä varten myönnetyt määrärahat,
10903: Kun tarkoitukseen on käytettävänä vuoden               yhteensä 63 000 000 mk, ovat osoittautuneet
10904: 1955 menoarviossa varatut 18 000 000 mk,
10905:                                                        riittämättömiksi.   Rakennuskustannusindek-
10906: tarvitaan töiden loppuun saattamiseen vielä
10907:                                                        sin noususta on aiheutunut lisämenoja 470 280
10908: 24 000 000 mk. Tämän johdosta ehdotetaan
10909:                                                        mk, töiden keskeyttämisestä 1 414 990 mk,
10910: tälle uudelle momentille siirtomäärärahana
10911:                                                        suunnittelupalkkioista 872 800 mk ja liitty-
10912: myönnettäväksi 24 000 000 mk.
10913:                                                        misestä kaasuverkostoon 342 930 mk eli yh-
10914:    Momentin loppusumma on 24 000 000 mk.               teensä 3 101 000 mk. Rakennustyöstä aiheu-
10915:                                                        tuneiden menojen lopulliseksi selvittämiseksi
10916:    13 c. Savonlinnan keskussairaalan raken-            ehdotetaan momentille vielä myönnettäväksi
10917: taminen (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden               3101000 mk.
10918: 1957 viimeisessä lisämenoarviossa myönnet-
10919: tiin 33 000 000 mk lääkärien asuntolan ra-             V. 1957 (tilinp.) .......... mk 30 000 000
10920: kentamistöiden ja talousrakennuksen korot-             , 1958 (I lisämenoarv.) ... mk 3 000 000
10921: tamistöiden loppuun saattamiseen. Tällöin
10922: huomioitiin     H-rakennuksesta     annettu
10923: 6 500 000 markan takaussumma. Kun H-ra-                 Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
10924: kennuksen takaus on tullut riidanalaiseksi                               haarat.
10925: ja on sen johdosta vielä maksamatta, tarvi-
10926: taan rakennustöiden loppuun saattamiseen                 18. Helsingin yliopiston lääketieteellisen
10927: sekä ympäristötöihin ja teiden rakentami-              kemian laitoksen, farmakologisen laitoksen
10928: seen 8 500 000 mk, mikä määrä ehdotetaan               sekä alkeiskemian ja alkeisfysiikan laitoksen
10929: myönnettäväksi momentille. Takaussumman                uudisrakennus (siirtomääräraha). Rakennet-
10930: 6 500 000 mk tultua suoritetuksi se tuloute-           tavan laboratoriorakennuksen ja Siltavuoren-
10931: taan valtiolle.                                        penkereellä olevia rakennuksia varten tehtä-
10932:    Momentin loppusumma on 8 500 000 mk.                vän lämpökeskuksen yhteinen kuutiotilavuus
10933:                                                        on vuoden 1957 menoarvion perusteluissa il-
10934: V. 1956 (tilinp.)   ......... mk 25 850 000            moitettu 25 000 m3: ksi. Vaikka rakennus-
10935: , 1957      ,       . . . . . . . . . mk 103 000 000   ohjelmaan on tehty pitkälle meneviä supis-
10936:                                                        tuksia ja käytetty tilaa säästäviä ratkaisuja,
10937:    (20 Pl. II:22/57.) Sairaanhoitaja-terveys-          ei voida tyydyttää 25 000 m3: n puitteissa lai-
10938: sisarkoulujen suunnitlteleminen (siirtomäärä-          tosten nykyistä tilan tarvetta. Rakennuspai-
10939: raha). Vuoden 1957 menoarviossa on va-                 kalla suoritetun kanavalonhinnan yhteydessä
10940: rattu yhteensä 6 000 000 mk eräiden sai-               on kuitenkin kallion rikkinäisyyden vuoksi
10941: raanhoitaja-terveyssisarkoulujen suunnittele-          syntynyt rakennuksen alustaan avointa lou-
10942: miseen. Koska Vaasan sairaanhoitajakoulua              hittua tilaa ja syvästä (20 m) rakennusrun-
10943: 
10944: 8 9502/58
10945: 58                                            N:o 58
10946: 
10947: gosta johtuen ullakon sisältämä Hla on huo-         taan syväkaivopumppu ja että vesi puhdiste-
10948: mattavan suuri. Ullakkotila on ilmastointi-         taan ilmastuksella ja suodattamalla. Edellä
10949: laitteiden sijoittamisen vuoksi kondenssivaa-       mainittuja laitteita ja niiden asennuksesta
10950: ran trukia lämpöeristettävä. Kun edellä mai-        aiheutuvia kaivossa ja vesijohtoverkostossa
10951: nitut tilat voitaisiin erittäin edullisesti käyt-   tehtäviä muutostöitä varten ehdotetaan mo-
10952: tää teknillisten laitteiden ja eläintalHen si-      mentille myönnettäväksi lisäystä 1000 000
10953: joittamiseen ja siten välttää ahtautta varsi-       mk.
10954: naisissa laboratoriokerroksissa, ehdotetaan,           c) Kun Mustialan maamiesopiston kone-
10955: että sanotut tilat saataisiin sisustaa näitä        hallirakennuksen rakennuskustannukset nou-
10956: tarkoituksia varten ja siten ylittää myönnet-       sevat 17 784 000 markkaan ja kun tarkoitusta
10957: tyä kuutiotilavuutta noin 4 000 ms: llä. Jär-       varten on ollut käytettävissä 13 984 000 mk,
10958: jestelyn johdosta momentille ei aiheudu li-         ehdotetaan momentille lisäystä 3 800 000 mk.
10959: säystä.                                                Lisäykset ovat yhteensä 8 800 000 mk.
10960:                                                     V. 1956 (tilinp.) .......... mk 28 600 000
10961:   24 a. Sammon yhteislyseon rakentamisesta           , 1957      ,      . . . . . . . . . . mk 71 489 300
10962: aiheutunut menoerä (siirtomääräraha) (uusi).         , 1958 (menoarv.) ........ mk 70 000 000
10963: Sammon yhteislyseon uudisrakennus Tampe-
10964: ree1la on rakennettu työllisyysmäärärahoilla.         32. Anjalan koulutilan verstasrakennus-
10965: Urakan viimeisiin maksueriin suoritettavasta        työ (siirtomääräraha). Kuluvan vuoden me-
10966: indeksikorotuksesta ja takuuvuoden korjaus-         noarviossa on momentin nimikkeessä mainit-
10967: töiden valvontaa suorittamaan otetun työn-          tuun tarkoitukseen myönnetty 8 500 000 mk
10968: valvojan palkasta aiheutuneiden menojen             Kun hankittujen urakkatarjousten mukaan
10969: suorittamiseksi ehdotetaan tälle uudelle mo-        sanottu rakennustyö tulee kaikkiaan maksa-
10970: mentille siirtomäärärahana myönnettäväksi           maan 15 400 000 mk edellyttäen, että raken-
10971: 330000 mk.                                          nuksen puutyöverstaaseen tehdään hankinta-
10972:    Momentin loppusumma on 330 000 mk.               kustannuksiltaan 900 000 mk maksavat pu-
10973:                                                     runpoistolaitteet, ehdotetaan momentille li-
10974:                                                     säystä 6 900 000 mk.
10975: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnon-        V. 1958 (menoarv.) ......... mk 8 500 000
10976:                    haarat.
10977:   26. Maatalousoppilaitosten uudisrakennuk-         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön
10978: set (siirtomääräraha). a) Suonenjoen kirkon-               kohdistuvat hallinnonhaarat.
10979: kylään on vastikään perustettu Suonenjoen              33. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomäärä-
10980: Vesiosuuskunta, jonka johdot kulkevat noin          raha). Rovaniemen lentokentän lentokone-
10981: 25 metrin päässä Suonenjoen maamies- ja             suojan rakentamiseen vuoden 1956 lisämeno-
10982: emäntäkoulujen koulukeskuksesta. Mainittu-          arviossa varattuun 54 000 000 markan määrä-
10983: jen koulujen vaikean vesikysymyksen järjes-         rahaan ehdotetaan tarvikkeiden hintojen ja
10984: tämiseksi ehdotetaan, että Suonenjoen maa-          työpalkkojen nousun aiheuttaman rakennus-
10985: taloudelliset koulut saisivat liittyä Suonen-       kustannusindeksin kohoamisen takia lisäystä
10986: joen Vesiosuuskuntaan 625: llä 1 500 markan         6 000 000 mk.
10987: hintaisella osuudella sekä että osuuksien lu-
10988: nastamiseen ja muihin liittymisestä aiheutu-        V. 1956 (tilinp.) ......... mk 424 786 000
10989: viin menoihin myönnettäisiin momentille li-          , 1957     ,      . . . . . . . . . mk 213 819 500
10990: säystä 4 000 000 mk.                                 , 1958 (menoarv.) ....... mk 192 950 000
10991:    b) Sen johdosta, että Seppälän maatalou-
10992: dellisten oppilaitosten kaivo ei enää kykene         Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-
10993: oppilasmäärän ja henkilökunnan lisääntymi-                   tuvat hallinnonhaarat.
10994: sen johdosta ilman lisälaitteita tyydyttämään
10995: kasvanutta veden tarvetta ja kun vesi lisäksi         42. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen
10996: laadultaan on sellaisenaan käyttöön sopi-           uudisrakennustyöt Otaniemessä (siirtomäärä-
10997: matonta, ehdotetaan, että laitokselle hanki-        raha). Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen
10998:                                                 N:o 58                                           59
10999: 
11000: betoniteknillisen laboratorion rakentamiseen          käytettäväksi tonttien hankintaan valtion
11001: myönnetyt määrärahat yhteensä 92 700 000              virastotaloille ja keskuskorjaamoille. Kun
11002: mk ovat rakennuskustannusindeksin nou-                valtio tarvitsee maa-alueita muihinkin tar-
11003: susta johtuen osoittautuneet riittämättömiksi,        koituksiin kuin mitä momentin nimikkeessä
11004: minkä vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä           ja perusteluissa edellytetään, ehdotetaan,
11005: 700000 mk.                                            että momentin määrärahaa saadaan käyttää
11006:                                                       tonttien ja maa-alueiden hankintaan valtion
11007: V. 1956 (tilinp.) ......... . mk 41500 000            tarpeisiin yleensä.
11008: " 1957      "     ......... . mk 79 000 000
11009: , 1958 (menoarv.) ....... . mk 56000000
11010: , 1958 (l lisämenoarv.)       mk 11200000
11011:                                                               III. Erinäiset yleiset työt.
11012:    45 b. Nestemäisten polttoaineiden varasto-
11013: jen suunnittelu ja rakentaminen (siirtomää-           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön
11014: räraha) (uusi). Valtioneuvosto on 22 päi-                    kohdistuvat hallinnonhaarat.
11015: vänä toukokuuta 1958 tehnyt periaatepää-                 3. Tie- ja s~1tarakennustyöt (siirtomäärä-
11016: töksen 300 000 tonnin vetoisen nestemäisten           raha). a) Uuden tielain voimaantulon jäl-
11017: polttoaineiden varmuusvaraston rakennutta-            keen aloitettujen maanteiden parannus- ja
11018: misesta vuosien 1958-1959 aikana valtion              rakentamistöiden johdosta tarpeellisten tie-
11019: lukuun ja työttömyystöinä. Mainittujen töi-           alueiden lunastamista varten ehdotetaan
11020: den aloittaminen, jotta ne täyttäisivät tällai-       myönnettäväksi lisäystä 30 000 000 mk.
11021: sille varastoille nykyaikana asetettavat vaa-            b) Kiantajärven säännöstelyn yhteydessä
11022: timukset, edellyttää riittäviä teknillisiä esi-       uusittavan Ämmänhaaran sillan rakennus-
11023: valmisteluja tarkoitukseen soveltuvien varas-         työhön, Jalonhaaran patopenkereen korotta-
11024: toalueiden löytämiseksi ja taloudellisimman           miseen sekä näiden yhdistämiseksi nykyiseen
11025: varastotyypin määrittelemiseksi. Lisäksi tar-         tiehen välttämättä suoritettavia tietöitä var-
11026: vitaan yksityiskohtaiset rakennussuunnitel-           ten ehdotetaan myönnettäväksi 36 300 000
11027: mat ja kustannusarviot tällaisten rakennus-           mk.
11028: töiden     käytännölliseksi   toteuttamiseksi.           Momentin     lisäykset    ovat    yhteensä
11029: Edellä mainittuihin tarkoituksiin ehdotetaan          66 300 000 mk.
11030: myönnettäväksi tälle uudelle momentille
11031: siirtomäärärahana 23 000 000 mk.                      V. 1956 (tilinp.) ....... . mk 1 387 280 000
11032:    Momentin loppusumma on 23 000 000 mk.              " 1957      ''    ....... . mk 1 397 400 000
11033:                                                       " 1958 (menoarv.) .... . mk 1 278 000 000
11034:          Valtion laitoksille yhteisesti.              " 1958 (I lisämenoarv.) mk 1 235 000 000
11035: 
11036:   46. Valtion huonerakennustyöt (siirto-
11037: määräraha). Momentin määrärahasta oli                       IV. Työllisyyden turvaaminen.
11038: 2 päivänä lokakuuta 1958 jäljellä 165 128 514
11039: mk. Momentilta rahoitettavien huoneraken-                1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot
11040: nustöiden käynnissä pitämiseksi vuoden                työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston
11041: loppuun ehdotetaan momentille lisäystä                käytettäväksi (arviomääräraha). Momentin
11042: 500 000 000 mk.                                       määrärahasta oli 2 päivänä lokakuuta 1958
11043:                                                       jäljellä 1628 947 934 mk. Momentilta rahoi-
11044: V. 1956 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 3 284 256 318   tettavien työllisyystöiden käynnissä pitämi-
11045: , 1957       ,     . . . . . . . . mk 3 619 772 375   seksi vuoden loppuun ehdotetaan momentille
11046: , 1958 (menoarv.) ..... mk 3 300 000 000              lisäystä 1 500 000 000 mk.
11047: , 1958 (II lisämenoarv.) mk 500 000 000
11048:                                                       V. 1956 (tilinp.) ....... mk 16 826198 955
11049:    (20 Pl. II: 62/56). Tonttien hankinta val-         , 1957      ,     ....... mk 21495 374 470
11050: tion virastotaloille ja keskuskorjaamoille            , 1958 (menoarv.)         mk 15 200 000 000
11051:  (siirtomääräraha). Vuoden 1956 tulo- ja              , 1958 (I lisämenoarv.) mk 2 200 000 000
11052: menoarviossa on myönnetty 40 000 000 mk               , 1958 (II lisämenoarv.) mk 5 000 000 000
11053: 60                                     N:o 58
11054: 
11055:  Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,            käli niistä ei ole jo olemassa Edus-
11056:                                                 kunnan päätöstä, vuoden 1958 tulo-
11057:        että Eduskunta päättäisi hyväksyä        ja menoarvioon.
11058:      seuraavat lisäykset ja muutokset, mi-
11059:                                          N:o 58
11060: 
11061: 
11062: 
11063: 
11064:                   Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1958
11065:                          tulo- ja menoarvioon.
11066: 
11067:                                     A. TULOT.
11068:                                  Varsinaiset tulot.
11069: 
11070:                                Ensimmäinen Osasto.
11071:                                          Verot.
11072: 
11073:  I. Välittömät verot.
11074:  1. Tulo- ja omaisuusvero, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)        1600 000 000
11075:                                    I luku: 1 600 000 000.
11076: 
11077: 
11078: II. Välilliset verot.
11079:     Tullitulot.
11080:  1. Tuontitulli, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                  4 800 000000
11081: 
11082:     Valmisteverot.
11083:  3. Tupakkavalmistevero, lisäystä ................................. .   1000 000000
11084:                                  II luku: 5 800 000 000.
11085: 
11086: 
11087: III. Sekaluontoiset verot.
11088:  1. Leimavero, lisäystä ........................................... .     500 000 000
11089:  2. Liikevaihtovero, lisäystä ..................................... .   4 000 000 000
11090:                                  III luku: 4 500 000 000.
11091:                                   1 Os.: 11 900 000 000.
11092: 62                                                  N:o 58
11093: 
11094:                                              Toinen Osasto.
11095:                              Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
11096: 
11097: III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
11098: 11. Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut, lisäystä                                       13 500 000
11099:                                 III luku: 13 500 000.
11100: 
11101: IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
11102:  1. Vakuutuslaitosten valvonta, lisäystä ........................... .                            200 000
11103:  2. Pankkiyhtiöiden valvonta, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                               288 800
11104:                                     IV luku: 488 800.
11105: 
11106: V. Sekalaiset maksut.
11107: 13. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä,
11108:     lisäystä ..................................................... .                             5 000 000
11109: 18. Maksut vakuutusoikeuden toiminnasta aiheutuvien kustannusten kor-
11110:     vaamiseksi (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..................... .                             65 801 800
11111:                                     V luku: 70 801 800.
11112:                                      2 Os.: 84 790 600.
11113: 
11114: 
11115: 
11116:                                               Neljäs Osasto.
11117:                                               Sekalaiset tulot.
11118: XI. Muut sekalaiset tulot.
11119: 12. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut, lisäystä
11120:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                             660 000 000
11121: 19. Eräiden puolustusvoimille vuonna 1940 tapahtuneista materiaalitoi-
11122:     mituksista aiheutuneiden vientiluottopalautusten tulouttaminen                              33172 800
11123:                                   XI luku: 693 172 800.
11124:                                     4 Os.: 693 172 800.
11125: 
11126: 
11127: 
11128:                                               Viides Osasto.
11129:                       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
11130:                                           Valtion liiketoiminta.
11131:                             L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
11132:  I. Valtionrautatiet.
11133:      Valtionrautateiden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 193 805 300
11134:      (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
11135:      32192 205 300 mk.)
11136:                                                                  Vajaus          779 805 300
11137:                                                               N:o 58                                         63
11138: 
11139: n. Pääkonepajat.
11140:      Pääkonepajojen tulot ......................... .                                   5 398 910 900
11141:          Pääkonepajojen menot ..................... .                                   5 398 910 900
11142:      (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
11143:      5 397 510 900 mk.)
11144:                                                                                            Ylijäämä
11145: 
11146: 
11147: In. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolai-
11148:      tokset.
11149:      Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotanto-
11150:          laitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 091 975 700
11151:          Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotan-
11152:          tolaitosten menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 091 975 700
11153:           (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
11154:          1 091 625 700 mk.)
11155:                                                                                             Ylijäämä
11156: 
11157: 
11158: IV. Posti- ja lennätinlaitos.
11159:  1. Postimaksut ................................. .       5 265 765 000
11160:  2. Tulot autoliikenteestä ......................... .      800 000 000
11161:  3. Lennätinmaksut ............................... .        510 000 000
11162:  4. Puhelinmaksut      ............................... .  5 352 000 000
11163:  5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille laitok-
11164:     sille suorittamista tehtävistä ................... .  1490 000000
11165:  6. Sekalaiset tulot ............................... .    1115 000000
11166:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958.)
11167:                                                Yhteensä 14 532 765 000
11168: 
11169:             Posti- ja lennätinlaitoksen menot . . . .  ,     14 560 672 500
11170:             (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
11171:             14 555 069 100 mk.)
11172:                                                       Vajaus     27 907 500
11173: 
11174: 
11175: VI. Kanavat.
11176:  1. Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      78 218 500
11177:  2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja
11178:     vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5 300 000
11179:  3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2 300 000
11180:                                                                         ------------------
11181:                                                                       Yhteensä             85 818 500
11182: 
11183:             Kanavien menot ................. .                                             84 719 500
11184:             (Eduskunnan päätös 5/6 1958.)                                     "
11185:                                                                                             Ylijäämä    1099 000
11186: 64                                                   N:o 58
11187: 
11188: 
11189:                                Mu u       v a 1t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
11190: VIU. Virallinen lehti.
11191:          Virallisen lehden menot ................... .                        11523 200
11192:          (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
11193:          11471400 mk.)
11194:                                                                                Ylijäämä       18 476 800
11195: 
11196: 
11197: Xm. Valtion hankintakeskus.
11198:          Valtion hankintakeskuksen menot ........... .                        48 744 700
11199:          (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
11200:          46 244 700 mk.)
11201:                                                                                Ylijäämä       20 605 300
11202: 
11203: 
11204: XIV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
11205:      Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot ....                     720 000 000
11206:          Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen menot                      720000 000
11207:                                                                                Ylijäämä
11208: 
11209: 
11210: XV. Valtionrautateiden polttoa.inetoimisto.
11211:      Valtionrautateiden polttoainetoimiston tulot                           4 430 082 000
11212:          Valtionrautateiden polttoainetoimiston menot . .                   4 430 082 000
11213:                                                                                 Ylijäämä
11214: 
11215: 
11216: 
11217:                                            Valtion metsätalous.
11218: XVI. Metsätalous.
11219:          Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10 595 781 200
11220:          (Eduskunnan päätös 5/6 1958)
11221:                                                                                Ylijäämä     2 308 218 800
11222: 
11223: 
11224: XVU. Metsäntutkimuslaitos.
11225:          Kokeilualueiden menot .................... .                         93 073 600
11226:          (Eduskunnan päätös 5/6 1958)
11227:                                                                                Ylijäämä        1926 400
11228:                                             N:o 58                                         65
11229: 
11230:                                     Valtion maatalous.
11231: XVUI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
11232:         V ankeinhoitolaitoksen tilain menot                       150 301200
11233:         (Eduskunnan päätös 5/6 1958)
11234:                                                                    Ylijäämä        47 907 800
11235: 
11236: XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
11237:     Lääkintölaitoksen tilain tulot ................... .           18 319 800
11238:         Lääkintölaitoksen tilain menot ............. .             18182100
11239:         (Eduskunnan päätös 5/6 1958)
11240:                                                                    Ylijäämä           137 700
11241: 
11242:                                   5 Os.: Tulojen vähennys:
11243:                                          386 202 300.
11244: 
11245:                                 Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
11246:                                         12 291 761100.
11247: 
11248: 
11249: 
11250: 
11251:                                        Pääomatulot.
11252:                                      Kuudes Osasto.
11253:                                         Pääomatulot.
11254: II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
11255: 11. Valtion hankintakeskus                                                           1000 000
11256:                                       II luku: 1 000 000.
11257: 
11258: VI. Valtionlainat.
11259:  1. Vuoden 1958 valtionlainat, lisäystä ........................... .           10 000 000 000
11260:                                 VI luku: 10 000 000 000.
11261: 
11262: VII. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista rahastoista.
11263:  1. Siirto viljavarastorahastosta ................................... .          1001590 000
11264:  2. Siirto hinnantasausrahastosta ................................. .           10 000 000 000
11265:                                   VII luku: 11 001 590 000.
11266:                                     6 Os.: 21 002 590 000.
11267: 
11268:                                   Lisäystä pääomatuloihin:
11269:                                         21 002 590 000.
11270: 
11271:                                       Lisäystä tuloihin:
11272:                                         33 294 351100.
11273: 9 9502/58
11274: 66                                          N:o 58
11275: 
11276: 
11277: 
11278: 
11279:                                     B. MENOT.
11280:                                   Varsinaiset menot.
11281:                                Ensimmäinen Pääluokka.
11282:                                  Tasavallan Presidentti.
11283: n. Presidentin asunnot.
11284:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .       409 700
11285:  2. Lämmitys, valaistus, kaasu, vesi ja lumenajo (arviomääräraha),
11286:     lisäystä ..................................................... .        480 000
11287:  3. Muut menot, lisäystä ......................................... .        569 000
11288:                                    II luku: 1 458 700.
11289:                                     1 Pl.: 1 458 700.
11290: 
11291: 
11292: 
11293:                                    Toinen Pääluokka.
11294:                                          Eduskunta.
11295: 
11296:  1. Valtiopäiväkustannukset.
11297:      Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
11298:  1. Edustajain palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä ................. .   13 291800
11299:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 10 391800 mk.)
11300: 
11301:      Yleiset valtiopäiväkustannukset.
11302:  5. Eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                                  1710 000
11303: 
11304:      Eduskuntatalo.
11305:  8. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ......................... .      680 000
11306: 11. Vuosikorjaukset, lisäystä ..................................... .     4 200 000
11307:                                    I luku: 19 881 800.
11308: 
11309: 
11310: II. Valtiontilintarkastajat.
11311:  4. Painatuskustannukset, lisäystä                                           56 000
11312:                                         II luku: 56 000.
11313:                                                                  Siirto   21396 500
11314:                                      N:o 58                                       67
11315: 
11316:                                                                   Siirto   21396 500
11317: 
11318: m. Eduskunnan oikeusasiamies.
11319:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                    170 000
11320:                                      III luku: 170 000.
11321: 
11322: 
11323: 
11324: IV. Eduskunnan kirjasto.
11325:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                    518 000
11326:                                      IV luku: 518 000.
11327:                                      2 Pl.: 20 625 800.
11328: 
11329: 
11330: 
11331: 
11332:                                  Kolmas Pääluokka.
11333:                       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
11334: 
11335:  I. Valtioneuvosto.
11336:  1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
11337:     5/6 1958) ................................................... .         1175900
11338:  3. Valtioneuvoston käyttövarat, lisäystä ........................... .     4000000
11339:  4. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin,
11340:     lisäystä ..................................................... .       10 000 000
11341:                                     I luku: 15175 900.
11342: 
11343: 
11344: II. Oikeuskanslerinvirasto.
11345:  4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ..................... .       100 000
11346:                                    II luku: 100 000.
11347: 
11348: 
11349: III. Valtioneuvoston autotoimisto.
11350:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                     40000
11351:                                      III luku: 40 000.
11352: 
11353: 
11354: IV. Erinäiset määrärahat.
11355:  1. ~~~om~.iesten, yövartijain ja juhlahuoneiston hoitajan palkkaukset,
11356:     hsaysta ..................................................... .           34000
11357:  3. Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat,
11358:     lisäystä ..................................................... .       1500 000
11359:                                     IV luku: 1534 000.
11360:                                      3 Pl.: 16 849 900.
11361:                                                                  Siirto    38 934400
11362: 68                                         N:o 58
11363: 
11364:                                                                    Siirto   38 934400
11365: 
11366:                                     Neljäs Pääluokka.
11367:            Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11368: 
11369: I. Valtioneuvoston kanslia.
11370:  2. Käännöstoimiston palkkaukset, lisäystä ......................... .          30000
11371:  4. Painatuskustannukset, lisäystä . . .............................. .        175 000
11372:                                      I luku: 205 000.
11373:                                       4 Pl. : 205 000.
11374: 
11375: 
11376: 
11377: 
11378:                                    Viides Pääluokka.
11379:              Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11380: 
11381:  I. Ulkoasiainministeriö.
11382:  1.   Palkkaukset, lisäystä ......................................... .      1125 000
11383:  4.   Tarverahat, lisäystä ......................................... .        300 000
11384:  5.   Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ........... .    1300 000
11385:  9.   Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .       450000
11386:                                      I luku: 3175000.
11387:                                       5 Pl.: 3175 000.
11388: 
11389: 
11390: 
11391: 
11392:                                    Kuudes Pääluokka.
11393:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
11394:                                  hallinnonhaarat.
11395: 
11396:  I. Oikeusministeriö.
11397:  3. Tarverahat, lisäystä                                                      250 000
11398:                                       I luku: 250 000.
11399: 
11400: 
11401: 
11402: II. Korkein oikeus.
11403:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
11404:      5/6 1958) ................................................... .          504 000
11405: '.3. Tarverahat, lisäystä ......................................... .         427 000
11406:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 300 000 mk.)
11407:                                    II luku: 931000.
11408:                                                                Siirto       43 495 400
11409:                                                               N:o 58                                                 69
11410: 
11411:                                                                                                    Siirto·    43 495 400
11412: 
11413: III. Korkein hallinto-oikeus.
11414:  3. Tarverahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                                                             70000
11415:                                    III luku: 70 000.
11416: 
11417: 
11418: IV. Hovioikeudet.
11419:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .                                            248 000
11420:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 48 000 mk.)
11421:                                    IV luku: 248 000.
11422: 
11423: 
11424: V. Kihlakunnanoikeudet.
11425:  3. Käräjä- ja arkistohuoneistot, lisäystä ........................... .                                        575 000
11426:                                       V luku: 575 000.
11427: 
11428: 
11429: VI. Maanjako-oikeudet.
11430:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                                                       115 500
11431:                                                       VI luku: 115 500.
11432: 
11433: 
11434: VII. Vankeinhoitolaitos.
11435:      Vankilat.
11436: 10. Kansliat, lisäystä ........................................... .                                            300 000
11437: 13. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                          150000
11438: 
11439:      Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
11440: 18. Vankilaoikeuden kustannukset, lisäystä ....................... .                                            150 000
11441:                                   VII luku: 600 000.
11442: 
11443: 
11444: VIII. Valtion työ- ja vankisiirtolat.
11445:  2. Henkilökunnan virkapuvut, lisäystä ........................... .                                            126 000
11446: 12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ..................... .                                          150 000
11447:                                   VIII luku: 276 000.
11448: 
11449: 
11450: IX. Erinäiset määrärahat.
11451:  8. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjojen sito-
11452:     minen, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .     400 000
11453:                                               IX luku: 400 000.
11454:                                                 6 Pl.: 3 465 500.
11455:                                                                                                      Siirto   45 779 900
11456: 70                                                        N:o 58
11457: 
11458:                                                                                             Siirto    45 779 900
11459: 
11460: 
11461:                                             Seitsemäs Pääluokka.
11462:              Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11463:  I. Sisäasiainministeriö.
11464:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                                   2 089 360
11465:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
11466:     5/6 1958) ................................................... .                                      100000
11467:  4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
11468:     1958) ....................................................... .                                      360 000
11469:  5. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .                                   25000
11470:  6. Ministeriön eräiden toimistojen vuokra- ja valaistusmenot sekä tar-
11471:     verahat, lisäystä ............................................. .                                    540000
11472:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 60 000 mk.)
11473:                                       I luku: 3114 360.
11474: 
11475: II. Lääninhallitukset.
11476:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................. .                                   671000
11477:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                                 1887 500
11478:                                    II luku: 2 558 500.
11479: 
11480: m. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
11481:  8. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .                                2 000 000
11482: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja kunnos-
11483:     sapitokustannukset, lisäystä ................................... .                                 1000000
11484: 17. Painatuskustannukset, lisäystä ............................... .                                    300000
11485:                                      III luku: 3 300 000.
11486: 
11487: IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
11488:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .      590 000
11489:  3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ................................. .                                 5 000 000
11490:  5. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..                                    600000
11491:                                            IV luku: 6 190 000.
11492: 
11493: V. Suojelupoliisi.
11494:  7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä                                   800000
11495:                                    V luku: 800 000.
11496: 
11497: VII. Poliisikoulutus.
11498:  7. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .                                   5 000000
11499:                          VII luku: 5 000 000.
11500:                                                               Siirto                                  66 742 760
11501:                                              N:o 58                                       71
11502: 
11503:                                                                        Siirto      66 742 760
11504: 
11505: IX. Erinäiset poliisimenot.
11506:     Liikkuva poliisi.
11507:  3. Moottorikulkuneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset,
11508:     lisäystä ..................................................... .               1800 000
11509:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ....................... .              664 600
11510: 
11511: 
11512:     Muut erinäiset poliisimenot.
11513: 11. Rikospoliisilisä, lisäystä ..................................... .             6 883 400
11514:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 483 400 mk.)
11515: 15. Poliisilisä, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .             4 873 500
11516:                                     IX luku: 14 221500.
11517: 
11518: 
11519: 
11520: X. Palotoim.i.
11521:  6. Valtion palokoulu, lisäystä                                                      350 000
11522:                                        X luku: 350 000.
11523: 
11524: 
11525: 
11526: XI. Rajavartiolaitos.
11527:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus, lisäystä ................. .             14500000
11528: 17. Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden sekä lentokoneiden kunnos-
11529:     sapito ja uusinta, lisäystä ..................................... .            3 500 000
11530:                                     XI luku: 18 000 000.
11531: 
11532: 
11533: 
11534: XII. Lääkintöhallitus.
11535:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .               1035 500
11536:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ....................... .              991200
11537:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 391200 mk.)
11538:  6. Painatuskustannukset, lisäystä ............................... .                 500000
11539:                                   XII luku: 2 526 700.
11540: 
11541: 
11542: 
11543: XIII. Maaseudun terveydenhoito.
11544:  5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja läänin-
11545:     terveyssisarten kansliat, lisäystä ............................... .           1375 000
11546:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk.)
11547:  6. Valtionapu kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlääkärien palkkaa-
11548:     miseksi (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)               10 240 000
11549:  7. Valtionapu kuntien kouluhammaslääkärien palkkaamiseksi (arvio-
11550:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . .   180 000 000
11551:                                                                       -----------------
11552:                                                                    Siirto       293 455 960
11553: 72                                       N:o 58
11554: 
11555:                                                                Siirto   293 455 960
11556: 
11557:  9. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
11558:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .     19 341500
11559: 10. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomääräraha), li-
11560:     säystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .      21851400
11561:                                 XIII luku: 232 807 900.
11562: 
11563: 
11564: XV. Läänin- ja yleiset sairaalat.
11565:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .      3 831700
11566:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
11567:     1958) ....................................................... .       3 680 200
11568:                                   XV luku: 7 511900.
11569: 
11570: 
11571: XVIII. Mieli- ja hermosairaalat.
11572:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                     295 200
11573:                                  XVIII luku: 295 200.
11574: 
11575: 
11576: XIX. Sairaanhoitajataropetus.
11577:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .     8 001320
11578:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 7 901320 mk.)
11579:  5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan
11580:     päätös 5/6 1958) ........................................... .        3 500 000
11581:                                  XIX luku: 11 501 320.
11582: 
11583: 
11584: XX. Kätilöopetus.
11585:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .      1069 900
11586:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
11587:     1958) ....................................................... .      10000 000
11588:                                   XX luku: 11 069 900.
11589: 
11590: 
11591: XXI. Lääkintölaitoksen laboratoriot.
11592:      Valtion seerumlaitos.
11593:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .       824400
11594:  4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .       750 000
11595: 
11596:      Serobakteriologiset laboratoriot.
11597:  5. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .      2 091570
11598:  6. Kemikaalit ja koneet, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ... .     1900 000
11599:                                    XXI luku: 5 565 970.
11600:                                                                Siirto   370 593150
11601:                                             N:o 58                                      73
11602: 
11603:                                                                       Siirto    370 593150
11604: 
11605: XXII. Valtionavut yleissairauksien hoitoon, mielisairauksien, kaatuma-
11606:       taudin, tuberkuloosin ja reumatautien hoitoon ja vastustamiseen.
11607:  1. Valtionavut yleissairauksien hoitoon ( arviomääräraha), lisäystä ....      1600 000 000
11608:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1500 000 000 mk.)
11609:  2. Valtionapu mielisairauksien hoitoon ja vastustamiseen (arviomää-
11610:     räraha) , lisäystä ............................................. .           80 000 000
11611:  4. Valtionapu tuberkuloosin hoitoon ja vastustamiseen (arviomäärä-
11612:     raha) , lisäystä ............................................... .          139 600 000
11613:  5. Valtionapu .. reu~~~au!.isten hoitolaitosten kunnossapito- ja käyttö-
11614:     kustannuksnn, hsaysta ....................................... .               2 500 000
11615:  6. Valtionapu keskussairaaloiden laajentamiseen ja peruskorjauksiin,
11616:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .              30 000 000
11617: 12. Valtionapu kaatumatautisten hoitolaitosten perustamiskustannuksiin
11618:      (kertameno), lisäystä ......................................... .           13 336 000
11619:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 336 000 mk.)
11620:                                   XXII luku: 1 865 436 000.
11621: 
11622: 
11623: 
11624: 
11625: XXIII. li!uut lääkintölaitoksen menot.
11626:  2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha), lisäystä ......... .             60 000 000
11627:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ....................... .           8 500 000
11628: 14. Suomen osuus pohjoismaisen farmakopean kustannuksiin, lisäystä
11629:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                  192 000
11630: 21. Yliopistoliisilie ja muille keskussairaaloille ulkokuntalaisten hoidosta
11631:     valtion maksettavat nettotappio-osuudet (Eduskunnan päätös 5/6
11632:     1958) ....................................................... .             229 400 000
11633: 22. Valtion osuus yliopistollisten keskussairaaloiden laajentamiseen ja
11634:     peruskorjauksiin yliopistojen merkitsemien sairaansijojen osalta
11635:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .               11000 000
11636: 23. Säteilyfysiikan laitoksen menot ............................... .             2 625 000
11637:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 2 375 000 mk.)
11638: 24. Valtion maksettavat korvaukset Helsingin kaupungille Helsingin
11639:     yleisen sairaalan osalta ....................................... .          578 644 500
11640:                                    XXIII luku: 890 361 500.
11641: 
11642: 
11643: 
11644: 
11645: XXIV. Väestönsuojelu.
11646:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                12000
11647:  5. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .               168 300
11648:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 112 800 mk.)
11649:                                   XXIV luku: 180 300.
11650: 
11651:                                                                       Siirto   3126 570 950
11652: 10 9502/58
11653: 74                                         N:o 58
11654: 
11655:                                                                 Siirto   3126 570 950
11656: 
11657: XXV. Erinäiset määrärahat.
11658:  9. Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot, lisäystä (Edus-
11659:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .           490000
11660: 12. Lääkintöalan rakennustöiden keskustoimikunnan menot, lisäystä ..           50000
11661: 14. Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan ulkomaalaisviranomaisten väli-
11662:     sestä yhteistyöstä aiheutuvat kustannukset (Eduskunnan päätös 5/6
11663:     1958) ....................................................... .           600 000
11664:                                    XXV luku: 1140000.
11665:                                     7 Pl.: 3 081 931 050.
11666: 
11667: 
11668: 
11669: 
11670:                                 Kahdeksas Pääluokka.
11671:                      Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
11672:                                   hallinnonhaarat.
11673: 
11674:  I. Valtiovarainministeriö.
11675:  5. Painatuskustannukset, lisäystä                                          2000 000
11676:                                      I luku: 2 000 000.
11677: 
11678: 
11679: 
11680: UI. Tullihallitus.
11681:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..       1200 000
11682:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .         600 000
11683:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk.)
11684:                                      III luku: 1800 000.
11685: 
11686: 
11687: 
11688: IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
11689: 10. Tarverahat, lisäystä ......................................... .        1300 000
11690:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1000 000 mk.)
11691:                                   IV luku: 1300000.
11692: 
11693: 
11694: 
11695: V. Rahapaja.
11696: 
11697:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .        469 300
11698:  8. Kone- ja työkalumenot (arviomääräraha), lisäystä ............... .      1290 000
11699:                                    V luku: 1 759 300.
11700:                                                                 Siirto   3134 570 250
11701:                                          N:o 58                                      75
11702: 
11703:                                                                  Siirto   3134 570 250
11704: 
11705: VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
11706: 
11707:  3. Tarverahat, lisäystä                                                        200 000
11708:                                    VI luku: 200 000.
11709: 
11710: 
11711: 
11712: VII. Pankkitarkastusvirasto.
11713:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                         288 800
11714:                                   VII luku: 288 800.
11715: 
11716: 
11717: 
11718: VIII. Valmisteverokonttori.
11719:  3. Vuokra ja tarverahat, lisäystä ................................. .         450 000
11720:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 250 000 mk.)
11721:  5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset, lisäystä              790 000
11722:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 590 000 mk.)
11723:                                     VIII luku: 1 240 000.
11724: 
11725: 
11726: 
11727: IX. Liikeva.ihtoverokonttori.
11728: 
11729:     Liikevaihtoverokonttori.
11730:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           15 300
11731:  5. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..... .         418 800
11732: 
11733: 
11734:     Piirihallinto.
11735:  8. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          154 900
11736: 10. Tarverahat, lisäystä ......................................... .           609 000
11737: 11. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .        2 339 400
11738:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1741800 mk.)
11739:                                    IX luku: 3 537 400.
11740: 
11741: 
11742: 
11743: XI. Valtion julkaisutoimisto.
11744:  2. Tarverahat, lisäystä                                                       200 000
11745:                                    XI luku: 200 000.
11746:                                    8 Pl.: 12 325 500.
11747: 
11748:                                                                 Siirto    3 140 036 450
11749: 76                                          N:o 58
11750: 
11751:                                                                     Siirto   3140036 450
11752: 
11753: 
11754: 
11755:                                  Yhdeksäs Pääluokka.
11756:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11757: 
11758:      Puolustuslaitoksen ylin johto.
11759:  I. Puolustusministeriö ja pääesikunta.
11760:  5. Tarverahat, lisäystä                                                        2 816 000
11761:                                        I luku: 2 816 000.
11762: 
11763: 
11764: 
11765:      Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
11766:      koulut ja laitokset.
11767: II. Palkkausmenot.
11768:  5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus, lisäystä ..................... .           3 323 000
11769:                                   II luku: 3 323 000.
11770: 
11771: 
11772: 
11773: III. Taloustarvikemenot.
11774:  2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
11775:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 13/8 Hl58) ............... .           300000 000
11776:                                 III luku: 300 000 000.
11777: 
11778: 
11779: 
11780: VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
11781:  1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), lisäystä     11000 000
11782:  2. Ampumatarvikkeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha), lisäystä ..          36 000 000
11783:                                    VII luku: 47 000 000.
11784: 
11785: 
11786: 
11787: VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
11788:  1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha), lisäystä ....... .          6 096 000
11789:  3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha),
11790:     lisäystä ..................................................... .              740 000
11791:                                   VIII luku: 6 836 000.
11792:                                                                 Siirto       3 500 011450
11793:                                               N:o 58                                  77
11794: 
11795:                                                                    Siirto   3 500 011450
11796: 
11797: IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
11798:  1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha),
11799:     lisäystä ..................................................... .          52 000 000
11800:  3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
11801:     raha) , lisäystä ............................................... .         1054 900
11802:                                    IX luku: 53 054 900.
11803: 
11804: 
11805: 
11806: XII. Erinäiset määrärahat.
11807:  1. Tarverahat, lisäystä ......................................... .          12 995 200
11808:  2. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .           800 000
11809:                                   XII luku: 13 795 200.
11810:                                     9 Pl.: 426 825 100.
11811: 
11812: 
11813: 
11814: 
11815:                                  Kymmenes Pääluokka.
11816:                Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11817: 
11818:  I. Opetusministeriö.
11819:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                         52 400
11820:  3. Käyttövarat, lisäystä                                                         25 000
11821:                                           I luku: 77 400.
11822: 
11823: 
11824: 
11825: II. Luterilainen kirkko.
11826:     Tuomiokapitulit.
11827:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            941560
11828:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 703 760 mk.)
11829:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .           102 000
11830:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 12 000 mk.)
11831: 
11832:     Papisto.
11833:  8. Sekalaiset menot, lisäystä                                                   160 000
11834: 
11835:     Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
11836: 12. Arkkipiispan ja piispojen asuntojen erinäiset hoitomenot, lisäystä            30 000
11837:                                     II luku: 1 233 560.
11838:                                                                    Siirto   3 568172 510
11839: 78                                          N:o 58
11840: 
11841:                                                                      Siirto   3 568172 510
11842: 
11843: IU Ortodoksinen kirkko.
11844:      Ortodoksisen kirkkokunnan kirkollishaUitus.
11845:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .               214 200
11846: 
11847:      Ortodoksinen pappisseminaari.
11848:  8. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .               241800
11849:                                     III luku: 456 000.
11850: 
11851: 
11852: IV. Helsingin yliopisto.
11853:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            28 243 820
11854:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 12 644120 mk.)
11855:  3. Tarverahat, lisäystä ......................................... .              2 000 000
11856:  5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha), lisäystä
11857:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                 800 000
11858:  6. Vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............... .                780 000
11859: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä ............... .         12 200 000
11860:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6100 000 mk.)
11861: 16. Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen opetusmenot,
11862:     lisäystä ..................................................... .               463 200
11863: 21. Yliopistolliselle keskussairaalalle vapaapaikoista suoritettava korvaus
11864:      (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............... .              4000000
11865:                                        IV luku: 48 487 020.
11866: 
11867: 
11868: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
11869:    edistämiseksi.
11870:      Suomen Akatemia.
11871:  1. Palkkaukset ja apurahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                1426 900
11872:  2. Matkakustannukset, lisäystä ................................... .               ·56 000
11873:  8. Akatemialautakunnan menot, lisäystä ......................... .                 60000
11874: 
11875:      Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
11876:  9. Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille, lisäystä
11877:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .               2161800
11878: 10. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille, lisäystä (Edus-
11879:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .              2161800
11880:                                    V luku: 5 866 500.
11881: 
11882: 
11883: VI. Kouluhallitus.
11884:  3. Tarverahat, lisäystä                                                           400 000
11885:                                      VI luku: 400 000.
11886:                                                                     Siirto    3 623 382 030
11887:                                                                       N:o 58                                                          79
11888: 
11889:                                                                                                                Siirto       3 623 382 030
11890: 
11891: VII. Oppikoulut.
11892:       N ormaalilyseot.
11893:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                             23 000
11894:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                           246 000
11895: 
11896:       Muut oppikoulut.
11897:  6. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                          1413 000
11898:  9. !Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                       34 744 600
11899:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 27 374 000 mk.)
11900: 
11901:        Muut oppikoulujen menot.
11902: 18. Sekalaiset menot, lisäystä                                                                                                   750 000
11903: 
11904:        Yksityiset oppikoulut.
11905: 19. Valtionapu yksityisille oppikouluille ( arviomääräraha), lisäystä
11906:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                                                           119 819 900
11907:                                 VII luku: 156 996 500.
11908: 
11909: 
11910: 
11911: VIII. Kansakoululaitos.
11912:        Jyväskylän kasvatusopt"llinen korkeakoulu.
11913:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                          1410 000
11914:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk.)
11915:  4. Kirjasto, lisäystä ........................................... .                                                            150 000
11916:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                         1000 000
11917:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk.)
11918: 
11919:        Kansakoulunopettajaseminaarit.
11920: 11. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                            130 000
11921: 15. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                           800 000
11922: 
11923:        Kansakoululaitoksen valtionavustus.
11924: 23. Maalais- ja kauppalakansakoulujen opettajiston palkkaukset (arvio-
11925:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . .                                                377 092 000
11926: 24. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien opettajille
11927:     (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . .                                                       17 600 000
11928: 25. Maalais- ja kauppalakansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomää-
11929:     räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . .                                            34 440 000
11930: 26. Tuntipalkkiot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
11931:     1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     47 745 000
11932:                                                                                                               --------------------
11933:                                                                                                                Siirto   4 260 745 530
11934: 80                                          N:o 58
11935: 
11936:                                                                     Siirto   4260 745 530
11937: 
11938:      Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
11939: 33. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus (arviomääräraha), lisäystä
11940:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                841000
11941:                                    VIII luku: 481 208 000.
11942: 
11943: 
11944: 
11945: IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
11946:      K uuromykkäin opetus laitokset.
11947:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             353 000
11948:  4. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . ................................. .        300 000
11949: 
11950: 
11951:      Sokeain opetuslaitokset.
11952:  6. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             149 000
11953:  9. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .            172 400
11954:                                     IX luku: 974 400.
11955: 
11956: 
11957: 
11958: X. Valtion kirjastotoimi.
11959:  5. Painatuskustannukset, lisäystä                                                 87 000
11960:                                        X luku: 87 000.
11961: 
11962: 
11963: 
11964: XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
11965:  9. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla, lisäystä (Edus-
11966:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .             3 000 000
11967:                                    XI luku: 3 000 000.
11968: 
11969: 
11970: 
11971: XII. Valtionarkisto.
11972: 1. Palkkaukset, lisäystä                                                            3 300
11973:                                        XII luku: 3 300.
11974: 
11975: 
11976: 
11977: XIII. Maakunta-arkistot.
11978: 1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .               50 700
11979: 4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .               32 000
11980:                                   XIII luku: 82 700.
11981:                                                                     Siirto   4 265 733 930
11982:                                                      N:o aS
11983: 
11984:                                                                                                    Siirto            4 265 733 930
11985: 
11986: XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
11987:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                     it91 700
11988:  6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ... 0000000000.... .                                                   362100
11989:  7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä                                                             745 !iOO
11990:                                   XIV luku: 1 299 400.
11991: 
11992: 
11993: 
11994: XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
11995:  8. Turun yliopiston avustus, lisäystä .. 0. 00. 0....... 0.. 00. 0. 00.. 0.
11996:                                                              o                                                          7 0551j)O
11997:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6951100 mk.)
11998:  9. Osuus Bernissä toimivan kansainvälisen tekijänoikeutta koskevan
11999:     toimiston ylläpitoon, lisäystä ..... 0. 00.............
12000:                                                          o   •                     o   •   o   o   •••   o   ••           114 200
12001: 10. Cygnaeuksen gallerian hoito ja kunnossapito, lisäystä 0..... 0. 0                                o       o   •        144 200
12002:                                    XV luku: 7 313 500.
12003: 
12004: 
12005: 
12006: XVI. Erinäiset määrärahat.
12007:  2. Sekalaiset menot, lisäystä ........      o   •   o   •••••••••••••••   o   o   ••••••••••                            8 400 000
12008:  3. Elokuvien tarkastus, lisäystä ...    o   00.. 0..
12009:                                              ••••                o000. 00.
12010:                                                                      •••••••••••                                           650·900
12011:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 319 500 mk.)
12012:  9. Geofysikaalisen vuoden Suomen komitean avustus (kertameno),
12013:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) .. 00000000000. 00.. 0. 00..                                                  1900 000
12014: 140 Neuvostoliitosta hankituista arkistomikrofilmeistä aiheutuvat kustan-
12015:     nukset (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) .... 00..                                                       700 000
12016:                                    XVI luku: 11 650 000.
12017:                                      10 Pl.: 719 135 280.
12018: 
12019: 
12020: 
12021: 
12022:                                 Yhdestoista Pääluokka.
12023:                Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
12024: 
12025:  I. Maatalousministeriö.
12026:  4. Painatuskustannukset, lisäystä                                                                                        100 000
12027:                                        I luku: 100 000.
12028: 
12029: 
12030: 
12031: IV. Vakaustoim.isto.
12032:  10 Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                                                                     12000
12033:                                   IV luku: 12 0000
12034:                                                                                                    Siirto            4 286108 830
12035: 11   9502/58
12036: 82                                         N:o 58
12037: 
12038:                                                                 Siirto    4 286108 830
12039: 
12040: VI. Maataloushallitus.
12041:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .           175 600
12042:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 93 600 mk.)
12043:  3. Tarverahat, lisäystä ......................................... .          200 000
12044:  7. Vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .            540140
12045:  9. Vuotuisen maataloustilaston kustannukset, lisäystä ............. .       1123 200
12046:                                   VI luku: 2 038 940.
12047: 
12048: 
12049: 
12050: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
12051:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .         3 256 600
12052:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 871700 mk.)
12053:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha), lisäystä ............. .         8 594 300
12054:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 602100 mk.)
12055:  5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..... .            676 500
12056:                                  VII luku: 12 527 400.
12057: 
12058: 
12059: 
12060: Vlll. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
12061:      Maatalousoppilaitokset.
12062:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .           7 033 400
12063:  2. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
12064:     tös 5/6 1958) ............................................... .            826 000
12065: 
12066: 
12067:      Kotitalousoppilaitokset.
12068:  3. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .           3 622 200
12069: 
12070: 
12071:      Kotiteollisuusoppilaitokset.
12072:  5. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .       21890 400
12073:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 481400 mk.)
12074:                                  VIII luku: 33 372 000.
12075: 
12076: 
12077: 
12078: IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
12079:      Siementarkastuslaitos.
12080: 10. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .       2 990 000
12081:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1400 000 mk.)
12082:                                                                ~------------------
12083:                                                                 Siirto   4 337 037170
12084:                                                                N:o 58                                                    83
12085: 
12086:                                                                                                     Siirto     4 337 037170
12087: 
12088:      Valtion vointarkastuslaitos.
12089: 11. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                                                             1000000
12090:                                   IX luku: 3 990 000.
12091: 
12092: 
12093: 
12094: X. Maanparannustoiminta.
12095:      Maanviljelysinsinöörit.
12096:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset, lisäystä ..                                               237 800
12097:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .                                                800 000
12098:                                   X luku: 1 037 800.
12099: 
12100: 
12101: 
12102: XI. Maitotalous.
12103:      Valtion maitotalouslwelaitos.
12104:  2. Ylimääräisen henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus, lisäystä                                            171400
12105:                                                       XI luku: 171400.
12106: 
12107: 
12108: 
12109: XII. Hevostalous.
12110:      Valtion avustukset.
12111: 10. Hevostalouden edistäminen, lisäystä ........................... .                                               473 200
12112:                                   XII luku: 473 200.
12113: 
12114: 
12115: XIII. Kalastus.
12116: 1. Kalastusopetus, lisäystä ..................................... .                                                  70000
12117: 2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta, lisäystä ................. .                                              142 000
12118: 4. Kalastuksenhoitotoiminta ja kalastuslain valvonta (arviomäärä-
12119:    raha) , lisäystä . . ............................................ .                                            1500 000
12120:                                    XIII luku: 1 712 000.
12121: 
12122: 
12123: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
12124:      Maatalouden tutkimuskeskus.
12125: 1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 900 000
12126: 4. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan pää-
12127:    tös 5/6 1958) .. .. . . .. .. . . . .. .. .. . . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. .. .. .. . .                 759 200
12128: 7. Tutkimuskeskuksen maatalous (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
12129:    kunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            4 500 000
12130:                                                                                                   --------------~~
12131:                                                                                                    Siirto      4 348 590 770
12132:                                            N:o 58
12133: 
12134:                                                                      Siirto   4 348 590 770
12135: 
12136:     Koeasemat.
12137: n. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                76 300
12138: 14. Koeasemien muut menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..                375 000
12139: 
12140: 
12141:     P a i k a ll i s k o k e e t.
12142:     Paikalliskoetoimisto.
12143: 15. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .               81000
12144: 18. Erikoiskokeet ja tutkimukset, lisäystä ......................... .             271200
12145:                                   XIV luku: 7 962 700.
12146: 
12147: 
12148: 
12149: 
12150: XV. Maatalouden tukeminen.
12151:     Neuvontatyön avustaminen.
12152:  1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset, lisäystä ......... .          1692 900
12153:  2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistäminen,
12154:     lisäystä ..................................................... .            10171900
12155:  3. Karjatalouden edistäminen, lisäystä ........................... .            2 000 600
12156:  4. Puutarhanhoidon edistäminen, lisäystä ......................... .              253100
12157:  5. Suoviljelysyhdistys, lisäystä ................................... .            338 400
12158:  6. Kotitalouden edistäminen, lisäystä ........................... .             3 035 800
12159:  7. Pellervoseura, lisäystä ....................................... .              194 600
12160:  8. Karjanjalostuksen edistäminen, lisäystä ....................... .            2 310 200
12161:  9. Meijeritoiminnan edistäminen, lisäystä ......................... .             238 000
12162: 10. Sianhoidon edistäminen, lisäystä ............................... .             335 000
12163: 11. Lampaanhoidon edistäminen, lisäystä ......................... .                277 400
12164: 12. Poronhoidon edistäminen, lisäystä ............................. .              124 900
12165: 13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen, lisäystä ............. .           223 600
12166: 14. Salaojitusyhdistys, lisäystä ................................... .             302 600
12167: 15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen, lisäystä ............. .             612 400
12168: 16. Maatalouskerhotoiminta, lisäystä .............................. .            4 789100
12169: 17. Laiduntalouden kohottaminen, lisäystä ......................... .              464 900
12170: 18. Kotiteollisuuden edistäminen, lisäystä ......................... .             887 000
12171: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta, lisäystä ................... .           3 493 900
12172: 20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille, lisäystä ..... .      4 008 500
12173: 
12174: 
12175:     Muut valtion avustukset.
12176: 24; Kotimaisen siementuotannon edistäminen, lisäystä ............. .               379 600
12177: 25. Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakkatyön tutkimiseksi,
12178:     lisäystä ..................................................... .               146 800
12179:                                  XV luku: 36 281200.
12180: 
12181:                                                                      Siirto   4 385 675 470
12182:                                           N:o 58
12183: 
12184:                                                                   Siirto   4 385 675 470
12185: 
12186: XVI. Asutustoiminta.
12187:     Asutustarkastus ja -hoito.
12188:  6. Sekalaiset menot, lisäystä                                                  150 000
12189: 
12190: 
12191:     Yksityismetsät.
12192: 14. Maanhankintalainsäädännön toimeenpanosta j9htuvat erinäiset kor-
12193:     vaukset ja avustukset (arviomääräraha), lisäystä ............... .        4000 000
12194: 15. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeenpanosta joh-
12195:     tuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset ( arviomääräraha), li-
12196:     säystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) .......................... .         20 OOO,OOQ.
12197: 19. Asutustoimenpiteiden turvaamistoiminta, lisäystä ............... .        1260 000
12198:                                   XVI luku: 25 410 000.
12199: 
12200: 
12201: 
12202: 
12203: XVIII. Yksityismetsätalous.
12204:     Yk$ityismetsät.
12205:  3. Yksityismetsätalouden edistäminen. ja valvonta, lisäystä ......... .     12 OOQ 000
12206: 
12207: 
12208:     M e t s ä o p e t u s.
12209:     Valtion koulut.
12210:  9. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           808 300
12211:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 108 300 mk.}
12212: 11. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .        3868 000
12213:                                  XVHI l'Uku: 16 676 300.
12214: 
12215: 
12216: 
12217: 
12218: XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
12219:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          3166 920
12220:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 08:1,320 mk.)
12221:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .            221200
12222:     (Edusk1;1.una:n ]läätöks.ellä 5/6 1958 myönnetty 12~ 200. m.k.)
12223:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)          1230 000
12224: 11. Säätiedotus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta, lisäystä ..      7 861500
12225:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 7 365 500 mk.)
12226: 13. Vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .              492 000
12227:                                      XX luku: 12 971 620.
12228: 
12229:                                                                   Siirto   4 440 733 390
12230: 86                                        N:o 58
12231: 
12232:                                                                  Siirto   4 440 733 390
12233: XXI. Geodeettinen laitos.
12234:  6. Koneiden hankinta, lisäystä ................................. .            238 500
12235:  7. Vuokra, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .              142100
12236:                        XXI luku: 380 600.
12237: 
12238: XXII. Eläinlääkintölaitos.
12239:      Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
12240: ,5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha), lisäystä                      3 000 000
12241:                                  XXII luku: 3 000 000.
12242: 
12243: XXUI. Valtion eläinlääketieteellinen laitos.
12244:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .            175 000
12245:  4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                   5 000 000
12246:                                 XXIII luku: 5175 000.
12247: 
12248: XXV. Erinäiset määrärahat.
12249:  1. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .        300 000
12250:  3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen ( arviomäärä-
12251:     raha), lisäystä ............................................... .          500 000
12252:  8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin,
12253:     lisäystä ..................................................... .          1487 000
12254:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1397 000 mk.)
12255: 17. Maatalouden tuotantokustannusten tasoittaminen ja tuotannon edis-
12256:     täminen (siirtomääräraha) (kertameno), lisäystä ............... .       80 000 000
12257: 18. Maitotaloustuotannon tukeminen ( arviomääräraha) (kertameno),
12258:     lisäystä ..................................................... .        52 000 000
12259: 25. Pohjois-Suomessa tuotetun ohran tukiostoista aiheutuvan tappion
12260:     korvaaminen ( arviomääräraha) ............................... .          90 000000
12261:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 50 000 000 mk.)
12262: 26. Työtehon suurnäyttelyn tukeminen ........................... .            2 000000
12263:                                   XXV luku: 226 287 000.
12264:                                      11 Pl.: 389 579 160.
12265: 
12266: 
12267: 
12268: 
12269:                               Kahdestoista Pääluokka.
12270:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
12271:                                  hallinnonhaarat.
12272:  I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
12273: 3. Käyttövarat, lisäystä                                                        60000
12274:                                      I luku: 60 000.
12275:                                                                  Siirto   4 675 635 990
12276:                                           N:o 58                                   87
12277: 
12278:                                                                 Siirto   4 675 635 990
12279: 
12280: II. Tie- ja vesirakennushallitus.
12281:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset, lisäystä ..        206 000
12282:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .        1500 000
12283:  7. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .        500 000
12284:                                    II luku: 2 206 000.
12285: 
12286: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
12287:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityö-
12288:     korvaus, lisäystä ............................................. .         385 000
12289:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .        2 000 000
12290:                                   III luku: 2 385 000.
12291: 
12292: IV. Hydrografinen toimisto.
12293:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityö-
12294:     korvaus, lisäystä ............................................ .           31000
12295:  6. Tarverahat, lisäystä .. , ...................................... .        100 000
12296:  7. Valaistus, lisäystä ........................................... .          40000
12297: 11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä ......... .         300 000
12298:                                     IV luku: 471000.
12299: 
12300: V. Tie- ja vesirakennukset.
12301:     Tietyöt.
12302:  2. Helpotuksen   myöntäminen kunnille maantiealueiden lunastusta
12303:     varten (siirtomääräraha), lisäystä ............................. .     30000000
12304:  3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen, lisäystä ................... .     100000000
12305:                                    V luku: 130 000 000.
12306: 
12307: VI. Rakennushallitus.
12308:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                      6 800
12309:  5. Tarverahat, lisäystä                                                    1000 000
12310:                                     VI luku: 1 006 800.
12311: 
12312: VII. Lääninrakennustoimistot sekä erinäisten valtion kiinteistöjen
12313:      hoitomenot.
12314:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................. .       2 000 000
12315:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .          300 000
12316:  8. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä ......... .         400 000
12317:                                     VII luku: 2 700 000.
12318: 
12319: X. Moottoriajoneuvoliikenne.
12320:  3. Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn aiheuttamat kustannukset
12321:     (arviomääräraha), lisäystä ................................... .       15000 000
12322:                                  X luku: 15 000 000.
12323:                                                                 Siirto   4 829 404790
12324: 88                                         N:(} 5:8
12325: 
12326:                                                                  Siirto   4 829 404 790
12327: 
12328: XI. Dmailu.
12329:  3. llentoasemat ja lentoreitit, lisäystä ........................... .      47 627 600
12330:  4!. Tarverahat, lisäystä ......................................... .            70000
12331:                                      XI luku: 47 697 600.
12332: 
12333: 
12334: 
12335: XII. Erinäiset määrärahat.
12336:  2. Laivakulun edistämiRen, lisäystä ............................. .          1900 000
12337:  4. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä ..................... .          7 201500
12338:     (E<fuskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 615 600 mk.)
12339:                                  XII luku: 9101 500.
12340:                                   12 Pl.: 210 627 900.
12341: 
12342: 
12343: 
12344: 
12345:                                Kelmastoista Pääluokka.
12346:      Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
12347: 
12348:  1. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
12349:  7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus- ja
12350:     ])Unelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ....................... .          301800
12351:      (Edtnskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 105 000 mk.)
12352:                                    I luku: 301 800.
12353: 
12354: 
12355: II. lV!erenkulkuhallitus.
12356:  4. Tarverahat, lisäystä                                                       500000
12357:                                       II luku: 500 000'.
12358: 
12359: 
12360: III. Meren,kulku- ja luotsipiirit.
12361:      M erenkulkupiirit.
12362:  2. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .          120 000
12363: 
12364: 
12365:      Luotsipiirit.
12366:  3. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .           452 550
12367: 4. Sekalaiset menot, lisäystä   ................................... .           75 000
12368:                                    III luku: 647 550.
12369:                                                                Siirto     4 887 653 240
12370:                                                           N:o 58                                                 89
12371: 
12372:                                                                                             Siirto     4 887 653 240
12373: 
12374: IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
12375:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .                                     11460 000
12376:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1600 000 mk.)
12377:  K Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut, lisäystä                                   9200 000
12378:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 4 700 000 mk.)
12379:                                  IV luku: 20 660 000.
12380: 
12381: 
12382: V. Satamat.
12383:  2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös
12384:     5/6 1958) ................................................... .                                       9 000 000
12385:                                  V luku: 9 000 000.
12386: 
12387: 
12388: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
12389:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen sekä luotsi- ja majak-
12390:     kapaikkojen puhelinkustannukset, lisäystä ................... .                                         650 000
12391:  Z. Radioasemien kunnossapito, lisäystä ........................... .                                       300 000
12392:                                    VI luku: 950 000.
12393: 
12394: 
12395: VIn. Teknillinen korkeakoulu.
12396:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .                                        500 000
12397:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .                                        450 000
12398:                                   VIII luku: 950 000.
12399: 
12400: 
12401: IX. Muu teknillinen opetus.
12402:      Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
12403:  9. Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille ( arviomääräraha),
12404:     lisäystä ..................................................... .                                      8 445 200
12405:                                       IX luku: 8 445 200.
12406: 
12407: 
12408: X. Ammattiopetus.
12409:       Valtion keskusammattikoulut.
12410:  7. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                     2 432 300
12411:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 72 000 mk.)
12412:  9. Raaka-aineet ja työkalut, (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . .                           6 000 000
12413: 11. Tarverahat ja kirjasto, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         300 000
12414: 15. Oppilasruokala ( arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 8 500 000
12415:                                                                                            --------------------
12416:                                                                                           Siirto       4 944 890 740
12417: 12 9502/58
12418: 90                                         N:o 58
12419: 
12420:                                                                    Siirto   4 944 890 740
12421: 
12422:       Kunnalliset ja yksityiset ammcdtioppilaitokset.
12423: 19.   Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha), lisäystä ......... .       240 000 000
12424: 20.   Erikoisammattikoulut (arviomääräraha), lisäystä ............... .       25 000 000
12425: 22.   Ammattiopistot (arviomääräraha), lisäystä ..................... .        7 000 000
12426: 23.   Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha), lisäystä ....... .     102 000 000
12427:                                     X luku: 391 232 300.
12428: 
12429: 
12430: 
12431: XI. Kauppaopetus.
12432:  1. Valtionavut kauppakorkeakouluille (arviomääräraha), lisäystä ..           35 000 000
12433:  2. Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille (arviomääräraha), lisäystä    100 000 000
12434:                                    XI luku: 135 000 000.
12435: 
12436: 
12437: 
12438: XIII. Merentutkimuslaitos.
12439:  1. Palkkaukset, lisäystä ....................................... .                4500
12440:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .             177 300
12441:  8. Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus, lisäystä ................... .           232 800
12442:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 185 000 mk.)
12443: 11. Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston työ-
12444:     hön, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .               116 000
12445:                                   XIII luku: 530 600.
12446: 
12447: 
12448: 
12449: XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
12450:  6. Vuokra, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............... .            2 897 200
12451:                                 XIV luku: 2 897 200.
12452: 
12453: 
12454: 
12455: XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
12456:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .             500 000
12457:  7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi, lisäystä ..................... .           5000000
12458:                                  XV luku: 5 500 000.
12459: 
12460: 
12461: 
12462: XVI. Lisenssivirasto.
12463: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .              7 484000
12464: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ..................... .            1700 000
12465:                                XVI luku: 9 184 000.
12466:                                                                    Siirto   5 472 002 540
12467:                                           N:o 58                                      91
12468: 
12469:                                                                   Siirto   5 472 002 540
12470: 
12471: XVII. Erinäiset määrärahat.
12472: 30. Kansainvälinen yhteistoiminta merenmittausalalla, lisäystä ....... .        180 000
12473:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 35 000 mk.)
12474: 37. Varmuusvarastorahastolle varmuusvarastoinnista aiheutuvat kulut
12475:     ( arviomääräraha) . . .......................................... .        15 000 000
12476:                                   XVII luku: 15 180 000.
12477:                                     13 Pl.: 600 978 650.
12478: 
12479: 
12480: 
12481: 
12482:                                Neljästoista Pääluokka.
12483:                Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
12484: 
12485:  l    Sosiaaliministeriö.
12486:  2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................. .         200 000
12487:  5.   Tarverahat, lisäystä ......................................... .         1500000
12488:  6.   Valaistus, lisäystä ........................................... .          30 000
12489:  9.   Vuokra, lisäystä ............................................. .          680 000
12490:                                      I luku: 2 410 000.
12491: 
12492: 
12493: 
12494: II. Vakuutusoikeus.
12495:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .            2 774000
12496:  2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palkkiot,
12497:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .           1989 800
12498:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .          2 865 000
12499:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1050 000 mk.)
12500:  5. Valaistus, lisäystä ........................................... .            50000
12501:                                    II luku: 7 678 800.
12502: 
12503: 
12504: 
12505: m. Työtuomioistuin.
12506:  4. Vuokra ja valaistus, lisäystä                                                24 600
12507:                                      III luku: 24 600.
12508: 
12509: 
12510: 
12511: IV. Työneuvosto.
12512:  4. Vuokra ja valaistus, lisäystä                                                73 600
12513:                                      IV luku: 73 600.
12514:                                                                   Siirto   5 497 369 540
12515: 92.                                      N:o 58
12516: 
12517:                                                                  Siirto   5 497 369 540
12518: 
12519: V. Valtion tapaturmatoimisto.
12520:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot, lisäystä ..         300 000
12521:  3. Sotatapaturma-arkiston menot, lisäystä ....................... .           607 900
12522:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 475 400 mk.)
12523:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .            300 000
12524: 10. Vuokra, lisäystä ............................................. .          2 085 700
12525:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty· 1435 400 mk.)
12526: 12. Valtion tapaturmatoimiston osuus vakuutusoikeuden kustannuksista        31010 000
12527:                                   V luku: 34 303 600.
12528: 
12529: 
12530: 
12531: VI. Sosiaalivakuutus.
12532:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvam-
12533:     man tai sairauden johdosta (aTviomääräraha)·, lisäystäi (Eattskun>-
12534:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .         378 000 000
12535:                                 VI luku: 378 000 000.
12536: 
12537: 
12538: 
12539: VU. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
12540:       Ammattientarkastus.
12541:  4. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....            104100
12542:                                    VII luku: 104 100.
12543: 
12544: 
12545: 
12546: VIU. Sosiaalihuollon tarkastus.
12547:  3. Tarverahat, lisäystä                                                        75000
12548:                                    VIII luku: 75 ooo~
12549: 
12550: 
12551: 
12552: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidihuolto.
12553:       Valtion ammattikoulukoti.
12554:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          400 000
12555: 10. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .            20000
12556: 
12557: 
12558:       Työhuolto.
12559: 16. Invaliidien huolto (arviomääräraha), lisäystä ................. .          640 000
12560: 17. Invaliidijärjestöjen ja -laitosten avustaminen, lisäystä (Eduskun-
12561:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .           6 790 000
12562:                                      XI luku: 7 850 000.
12563:                                                                  Siirto   5 917 702 240
12564:                                            N:o 58                                      '93
12565: 
12566:                                                                     Siirto   5 917 702 240
12567: 
12568: XII. Vajaamielisten "hoito- j"8. opetuslåitoks6t.
12569:       Perttulan koulukoti sekä Kuhankosken ja Alavuden tyttökodit.
12570:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             990 000
12571: 10. Perhehoito, lisäystä ......................................... .              100000
12572: 
12573: 
12574:       Muiden hoitolaitosten avustaminen.
12575: 17. Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen, lisäystä      42 800000
12576:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 5 800 000 mk.)
12577:                                    XII luku: 43 890 000.
12578: 
12579: 
12580: 
12581: XIII. Koulukodit.
12582:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .             1800 000
12583: 11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ................... .              200 000
12584: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .              150 000
12585:                                 XIII luku: 2 150 000.
12586: 
12587: 
12588: 
12589: XIV. Lastensuojelun avustaminen.
12590:  5. Lastentarhain kannattaminen (arviomääräraha), lisäystä                     50 000 000
12591:                               XIV luku: 50 000 000.
12592: 
12593: 
12594: 
12595: XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
12596:       Alkoholistihuoltolat.
12597:  1.   Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           888 000
12598:  4.   Kalusto ja työaseet, lisäystä ................................. .           200 000
12599:  9.   Kansliat ja kirjastot, lisäystä ................................. .         150 000
12600: 10.   Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ................... .            360 000
12601:                                       XVI luku: 1 598 000.
12602: 
12603: 
12604: 
12605: XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
12606:       Ilmajoen työlaitos.
12607: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös
12608:     5/6 1958) ................................................... .               300 000
12609:                                 XVII luku: 300 000.
12610:                                                                     Siirto   6 015 640 240
12611: 94                                         N:o 58
12612: 
12613:                                                                    Siirto    6 015 640 240
12614: 
12615: XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset huolto-
12616:      avustukset.
12617:  9. Pakolaishuolto, lisäystä                                                      304400
12618:                                     XIX luku: 304 400.
12619: 
12620: 
12621: XXI. Erinäiset määrärahat.
12622:  8. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha), lisäystä .......... .              5 000000
12623:  9. Hintatarkkailumenot, lisäystä ................................ .             4 374 300
12624: 10. Perhelisämenot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
12625:     5/6 1958) .................................................. .            170 000 000
12626:                                 XXI luku: 179 374 300.
12627:                                   14 Pl.: 708 136 400.
12628: 
12629: 
12630: 
12631: 
12632:                                Viidestoista Pääluokka.
12633:                                 Sekalaiset yleiset menot.
12634: 
12635: U. Erinäiset määrärahat.
12636:  5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot, lisäystä ................. .                 600000
12637:  8. Tileistä poistot ( arviomääräraha) , lisäystä ..................... .     185 391000
12638: 21. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut
12639:      (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..... .           65 000 000
12640: 22. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset maksut
12641:     kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) , lisäystä (Eduskunnan pää-
12642:     tös 5/6 1958) ............................................... .           220000 000
12643: 38. Korvaus valtionrautateille halko- ym. tariffien alentamisesta aiheu-
12644:     tuvasta tappiosta, lisäystä ................................... .          120 000 000
12645: 46. Elintarvikkeiden hinnanalennuskorvaukset (arviomääräraha), lisäystä      5 750 000 000
12646:     (Eduskunnan päätöksellä 13/8 1958 myönnetty 5 700 000 000 mk.)
12647: 50. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten järjestelystä ja
12648:     indeksikorotuksesta aiheutuvat menot (arviomääräraha) ( Eduskun-
12649:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .           1298 700 000
12650: 51. Eräiden puolustusvoimille vuonna 1940 tapahtuneiden materiaalitoi-
12651:     mitusten aiheuttamien saatavien poistaminen tileistä ........... .         46 265 500
12652:                                    II luku: 7 685 956 500.
12653: 
12654: 
12655: IV. Työttömyyden lieventäminen.
12656:  1. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston
12657:     käytettäväksi ( arviomääräraha) , lisäystä ....................... .      200000000
12658:  2. Hallintomenot, lisäystä ....................................... .           6 501500
12659:                                   IV luku: 206 501500.
12660:                                   15 Pl. : 7 892 458 000.
12661:                                                                    Siirto   14 087 776 940
12662:                                                        N:o 58                                         95
12663: 
12664:                                                                                   Siirto   14 087 776 940
12665: 
12666:                                        Kuudestoista Pääluokka.
12667:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
12668: 
12669: I. Vakinaiset eläkkeet.
12670:  1. Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomäärä-
12671:      raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .                        197 800 400
12672:  2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet
12673:     (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .                         71573100
12674:  3. Kansanedustajain eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
12675:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .                             2 805 300
12676:  4. Toisen korvauslain 7 §: n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet (arvio-
12677:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                            1846 500
12678:                                    I luku: 27 4 025 300.
12679: 
12680: II. Ylimääräiset eläkkeet.
12681:  1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä
12682:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                            32162 600
12683:  2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä ....... .                       10 307 900
12684:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 807 900 mk.)
12685:  3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
12686:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .                              150 000
12687:                                   II luku: 42 620 500.
12688: 
12689: IV. Erinäiset määrärahat.
12690:  1. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arviomääräraha),
12691:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .                           43 500 000
12692:                                  IV luku: 43 500 000.
12693:                                   16 Pl.: 360 145 800.
12694: 
12695: 
12696: 
12697: 
12698:                                     Kahdeksastoista Pääluokka.
12699:                      Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
12700: 
12701:                                            Valtion liiketoiminta.
12702:                                           LiikennelaitokseL
12703:                                                 Valtionrautatiet.
12704:  I. Rautatiehallitus.
12705:  1. Palkkaukaset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                       17 968 500
12706:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ( Edus-
12707:     kunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5 884 800
12708:                                                                   ----------------------------
12709:                                                                   Siirto  23 853 300 14 447 922 740
12710: '96                                      N:o 58
12711: 
12712:                                                     Siirto       23 853 300         14 447 922 740
12713: 
12714:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
12715:     5/6 1958) ..................................... .               206 300
12716:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
12717:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12718:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .              3 972 300
12719:  6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
12720:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .               5000
12721: 11. Sekalaiset menot, lisäystä ..................... .            1-600 000
12722: 13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12723:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
12724:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .              1275 700
12725:                                      I luku: 30 912 600.
12726: 
12727: 
12728: 
12729: 
12730: n. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
12731:       H enkilömenot.
12732:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)          407 522 400
12733:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot
12734:      (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
12735:     1958) ......................................... .           123 515 200
12736:  3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä
12737:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .            29 000 000
12738:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökor-
12739:     vaus, palkinnot tarveaineiden säästämisestä ja junan-
12740:     lähettäjien lisäpalkkiot ( arviomääräraha), lisäystä
12741:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .            78 387 500
12742:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
12743:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
12744:     päätös 5/6 1958) ............................... .           86 993100
12745:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
12746:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .               250 000
12747:  8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautasavut (arviomää-
12748:     räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..            28 000 000
12749: 
12750: 
12751: 
12752:       Muut asiamenot.
12753: 26. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12754:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduslmn-
12755:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .             24 233 500
12756:                                   II luku: 777 901 700.
12757: 
12758:                                Valtionrautateiden vajaus                               779 805 300
12759:                                              ----~S~i~ir~to--~8~08~81~4~3~0~0----~1~5~22~7~7~2~8~0~40
12760:                                                        N:o 58                                          97
12761: 
12762:                                                                     Siirto    808 814 300   15 227 728 040
12763: 
12764: III. Pääkonepajat.
12765:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                          6 314 800
12766:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ( arviomääärä-
12767:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....                           4111300
12768:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä
12769:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .                              78000
12770:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
12771:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12772:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                           10 980 800
12773:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
12774:     lisäystä ....................................... .                          1450 000
12775:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
12776:     50 000 mk.)
12777: 16. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12778:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12779:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                           536 400
12780:                                   !II luku: 23 471300.
12781: 
12782: 
12783: 
12784: IV. Puutavaraliike         ja valtionrautateiden tuotantolai-
12785:     tokset.
12786:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                           312 400
12787:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ( arviomäärä-
12788:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....                            315 400
12789:  3. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
12790:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12791:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                             327 200
12792:  4. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
12793:     lisäystä ....................................... .                           355 000
12794:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
12795:     5 000 mk.)
12796: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12797:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12798:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                             30900
12799:                                    IV luku: 1340 900.
12800: 
12801: 
12802: 
12803:                                            Posti- ja lennätinlaitos.
12804: V. Posti- ja lennätinhallitus.
12805:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                         10 126 500
12806:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ( Edus-
12807:     kunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6 159 200
12808:  4. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä
12809:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .             375 000
12810:                                                                   -------------------------------
12811:                                                                    Siirto 850 287 200  15 227 728 040
12812: 13 9502/58
12813: 98                                                                 N:o 58
12814: 
12815:                                                                                    Siirto      850 287 200   15 227 728 040
12816: 
12817:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
12818:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12819:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                                           1268100
12820:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
12821:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                                              5000
12822: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12823:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12824:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                                            839 700
12825:                                    V luku: 18 773 500.
12826: 
12827: 
12828: 
12829: 
12830: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoito-
12831:     menot.
12832:       H enkilömenot.
12833: 
12834:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              187 772 300
12835:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
12836:     184 368 900 mk.)
12837:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten
12838:     töiden suorittaminen (arviomääräraha) , lisäystä
12839:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          213 620 200
12840:  3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä
12841:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           17 000 000
12842:  4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha),
12843:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . .                                   12 000 000
12844:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
12845:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12846:     nan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .                            15 697 800
12847:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
12848:     lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 300 000
12849:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
12850:     100000 mk.)
12851: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12852:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12853:     nan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    16 539 200
12854: 
12855: 
12856: 
12857:       Asiamenot.
12858: 
12859: 35. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
12860:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                                            4037 500
12861:                                  VI luku: 468 967 000.
12862: 
12863:                                     Posti- ja lennätinlaitoksen vajaus                    27 907 500
12864:                                                             ----~-------------------------
12865:                                                                  Siirto 1 321 367 000 15 255 635 540
12866:                                             N:o 58                                             99
12867: 
12868:                                                        Siirto 1 321 367 000         15 255 635 540
12869: 
12870: VIII. Kanavat.
12871:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)               1278 700
12872:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot
12873:     sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja yörahakorvaukset (ar-
12874:     viomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
12875:     1958) ......................................... .                     595 500
12876:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
12877:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
12878:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                    429 400
12879:  6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
12880:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                     5000
12881: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12882:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12883:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                     94700
12884:                                    VIII luku: 2 403 300.
12885: 
12886: 
12887: 
12888: 
12889:                           M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
12890: 
12891: X. Virallinen lehti.
12892:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .               175 000
12893:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
12894:     173 200 mk.)
12895:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
12896:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
12897:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                      2400
12898:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12899:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
12900:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                     7 800
12901:  8. Postinkuljetusmaksu ( arviomääräraha), lisäystä ... .                 50000
12902:                                       X luku: 235 200.
12903: 
12904: 
12905: 
12906: XV. Valtion hankintakeskus.
12907:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12908:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .           661500
12909:  3. Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .       1400000
12910:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12911:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
12912:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .            54200
12913:  6. Kaluston hankinta, lisäystä ......... , ........... .        100000
12914:  8. Varastotilojen kuoletus ......................... .        1000 000
12915:                                    XV luku: 3 215 700.
12916:                                                       ----------------------------
12917:                                                     Siirto 1 327 221 200 15 255 635 540
12918: 100                                                 N:o 58
12919: 
12920:                                                                Siirto 1 327 221 200   15 255 635 540
12921: 
12922: XVI. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
12923:  1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arviomäärä-
12924:     raha) , lisäystä .... 000.......................... .               335 000 000
12925:                                   XVI luku: 335 000 000.
12926: 
12927: 
12928: 
12929: XVII. Valtionrautateiden polttoainetoimisto.
12930:  6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
12931:     lisäystä . 0   ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                    50 000
12932:                                XVII luku: 50 000.
12933: 
12934: 
12935:                                    Valtion metsätalous.
12936: XVIII. Metsähallitus.
12937:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                    3 639 700
12938:  3o Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
12939:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12940:     nan päätös 5/6 1958) ........ 0... 0..... 0........ .                   462 200
12941:  9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12942:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12943:     nan päätös 5/6 1958) 000 ...   o.   000 ..
12944:                                         o   •••        o•   •••••••••       199 400
12945:                                  XVIII luku: 4 301 3000
12946: 
12947: 
12948: 
12949: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
12950:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                   22 777 000
12951:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
12952:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12953:     nan päätös 5/6 1958) ..... 0... 0.... 000. 00. 0... 0                 4 437100
12954:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
12955:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ...... 000o. 0                     50 000
12956: 220 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12957:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12958:     nan päätös 5/6 1958) . 00............. 0..... 000.                    1231900
12959:                                  XIX luku: 28 496 000.
12960: 
12961: 
12962: XX. Metsäntutkimuslaitos.
12963:  1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan
12964:     päätös 5/6 1958) ...... 0... 0.......... 0......... .         709 800
12965:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
12966:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
12967:     nan päätös 5/6 1958) 0. 0. 000 00000. 00.. 00... 0            180 000
12968:                                                               -------------------------------
12969:                                             o   •      o
12970: 
12971: 
12972: 
12973: 
12974:                                                      Siirto 1 695 958 300          15 255 635 540
12975:                                           N:o 58                                        101
12976: 
12977:                                                      Siirto   1 695 958 300   15 255 635 540
12978: 
12979:  6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12980:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
12981:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                36 800
12982:                                    XX luku: 926 600.
12983: 
12984: 
12985: 
12986: 
12987:                                     Valtion maatalous.
12988: XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
12989:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
12990:     päätös 5/6 1958) ............................... .           1239 700
12991:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
12992:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12993:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .              16000
12994:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
12995:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
12996:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .              61500
12997:                                   XXI luku: 1317 200.
12998: 
12999: 
13000: 
13001: 
13002: XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
13003:  1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
13004:     päätös 5/6 1958) ............................. .               210 200
13005:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
13006:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
13007:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .              45000
13008:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
13009:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
13010:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .              15 700
13011:                                   XXII luku: 270 900.
13012:                                   18 Pl.: 1 697 583 200.
13013: 
13014:                              Lisäystä varsinaisiin menoihin:
13015:                                        15 255 635 540.
13016: 
13017: 
13018: 
13019: 
13020:                                                                      Siirto   15 255 635 540
13021: 102                                         N:o 58
13022: 
13023:                                                                        Siirto   15 255 635 540
13024: 
13025: 
13026: 
13027: 
13028:                                       Pääomamenot
13029:                                Yhdeksästoista Pääluokka.
13030:                              Tuloa tuottavat pääomamenot.
13031: 
13032:  I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maatiloihin.
13033:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13034: 10. Perusparannukset koulu- ja havaintotiloilla (siirtomääräraha), li-
13035:      säystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .                 5 300 000
13036: 13 a. Irtaimiston hankkiminen Tiilään koulutilalle ................... .               150 000
13037: 
13038:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
13039:       hallinnonhaarat.
13040: 14. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ........... .              7 931000
13041:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 300 000 mk.)
13042: 17. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha), lisäystä         3 310 261000
13043:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 100 261 000 mk.)
13044: 21. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirtomäärä-
13045:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .                 8 000 000
13046: 23. P~~e~in- ja le_n~äti~verkon laajentaminen ja parantaminen (siirto-
13047:     maararaha), hsaysta ......................................... .                 30 000 000
13048: 28. Kaltimon uittosulun rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä
13049:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                  75 000 000
13050:                                   I luku: 3 436 642 000.
13051: 
13052: II. Avustuslainat.
13053:     Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13054:  3. Vientimaksuista myönnettävät lainat (siirtomääräraha)
13055: 
13056:     Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13057: 13. Maanhankintatilojen parannuskorvaukset (arviomääräraha), lisäystä
13058:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                 35 000 000
13059: 
13060:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
13061:     hallinnonhaarat.
13062: 27. ~v~st~sla~~at ~:r,?l~isyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytet-
13063:     tavaksi (snrtomaararaha) ..................................... .
13064: 
13065:       Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13066: 36 a. Lainat öljysäiliöiden rakentamiseksi (siirtomääräraha)                      130 000 000
13067:                                     II luku: 165 000 000.
13068:                                                                        Siirto   18 857 277 540
13069:                                            N:o 58                                     103
13070: 
13071:                                                                    Siirto   18 857 277 540
13072: 
13073: III. Ulkomaisen valtionvelan kuoletukset.
13074: 12. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus ( arviomääräraha), lisäystä        150 000 000
13075:                                  III luku: 150 000 000.
13076: 
13077: 
13078: V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
13079:  3. Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon, lisäystä (Eduskunnan
13080:     päätös 5/6 1958) ............................................. .            55 573 000
13081:  4. Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon, lisäystä (Edus-
13082:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .             50 000 000
13083:  5. Siirto varmuusvarastorahastoon ............................... .        10 000 000 000
13084:  6. Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon ........................... .      2 000 000 000
13085:                                    V luku: 12 105 573 000.
13086: 
13087: 
13088: VI. Työllisyyden turvaaminen.
13089:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi, valtio-
13090:     neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä ............. .       1400 000 000
13091:     (Eduskunnan päätöksillä myönnetty 5/6 1958 1 000 000 000 mk ja
13092:     13/8 1958 200 000 000 mk.)
13093:                                  VI luku: 1400 000 000.
13094:                                  19 Pl.: 17 257 215 000.
13095: 
13096: 
13097: 
13098: 
13099:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
13100:                         Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
13101: 
13102:  I. Perushankinnat.
13103:       Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13104:  4.   Koneiden ja laitteiden perushankinnat vankiloille (siirtomäärä-
13105:       raha) , lisäystä ............................................. .           5 460 000
13106:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 710 000 mk.)
13107: 
13108:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13109:  9.   Rajavartiolaitoksen aluskannan uusiminen         (siirtomääräraha),
13110:       lisäystä ................................................... .            4000 000
13111: 10.   Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laboratorioiden
13112:       kaluston. ~!1' ~?neiden perushankinnat ja uusiminen (siirtomäärä-
13113:       raha), hsaysta ............................................. .           44 097 200
13114:        (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 29 797 200 mk.)
13115:                                                                    Siirto   32 566 407 740
13116: 104                                                         N:o 58
13117: 
13118:                                                                                                Siirto     32 566 407 740
13119: 
13120: 14 a. Konttorikoneiden, kaukokirjoittimien ja kaluston hankkiminen si-
13121:       säasiainministeriön ulkomaalaistoimistolle (siirtomääräraha) (Edus-
13122:       kunnan päätös 5/6 1958) ................................... .                                           1300 000
13123: 14 b. Kuopion keskussairaalan perushankinnat (siirtomääräraha)                                               50 000 000
13124: 
13125: 
13126:        Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13127: 18 a. Rahapyörylöiden lajittelukoneen hankkiminen rahapajalle (siirto-
13128:       nlääräraha)   ............................................... .                                         2 800 000
13129: 18 b. Uuden puhelinkeskuksen hankkiminen tullilaitokseen (siirtomäärä-
13130:       raha) ..................................................... .                                             210 000
13131: 
13132: 
13133:        Opetusministeriöön kohdistuvat hallinonhaarat.
13134: 22.   Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Helsin-
13135:       gin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                    12 600 000
13136: 23 a. Huonekalujen hankkiminen Helsingin yliopiston viruslaitokselle
13137:       (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .           1000 000
13138: 23 b. Maa-alueen osto Heinolan seminaarille ....................... .                                          200 000
13139: 
13140: 
13141:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13142: 28.   Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitokselle
13143:       (siirtomääräraha) , lisäystä ................................... .                                     15120 000
13144: 31. Kuvakartoituskojeiden hankkiminen maanmittauslaitokselle (siirto-
13145:       määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                                         3 000 000
13146: 33. Kalustol?- .. ha~kinta maataloudellisille oppilaitoksille (siirtomäärä-
13147:       raha), hsaysta .............................................. .                                          5 440 000
13148:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 5 000 000 mk.)
13149: 34 a. Arkistokaluston hankkiminen Vaasan läänin maanmittauskonttoria
13150:       varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .                                          1620 000
13151: 34 b. Kassakaapin hankinta maatalousministeriön eläinlääkintöosastolle                                          155 000
13152: 
13153: 
13154:        Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13155: 40.    Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siirtomäärä-
13156:        raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .                                       1000 000
13157: 44.    Jäänmurtaja-alusten rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                          85 000 000
13158:                                      I luku: 233 002 200.
13159: 
13160: 
13161: 
13162: II. Uudisrakennukset.
13163:        Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13164:  6 a. Köyliön varavankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha) (Edus-
13165:       kunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 200 000
13166:                                                                                              --------------------
13167:                                                                                              Siirto    32 747 052 740
13168:                                                              N:o 58                                                   105
13169: 
13170:                                                                                                  Siirto     32 747 052 740
13171: 
13172:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13173: 10. Kuopion keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                           50 000000
13174: 12. Valtion seerumlaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                           25 000000
13175: 13 a. Rovaniemen poliisitalon rakentamisesta johtuvien laskujen maksa-
13176:       minen (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .                                              461700
13177: 13 b. Niuvanniemen sairaalan rakennustyöt (siirtomääräraha) ........ .                                         24000000
13178: 13 c. Savonlinnan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)                                                8 500000
13179: 
13180:       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13181: 15 a. Rahapajan korjaus- ja laajennustyöt (siirtomääräraha) ......... .                                          6101000
13182:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 000 000 mk.)
13183: 
13184:       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13185: 24 a. Sammon yhteislyseon rakentamisesta aiheutunut menoerä (siirto-
13186:       määräraha) . . .............................................. .                                             330 000
13187: 
13188:      Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13189: 26. Maatalousoppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä                                          8 800000
13190: 31. Hautjärven opetus- ja koetilan rakentaminen (siirtomääräraha),
13191:      lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .                                            9 900000
13192: 32. Anjalan koulutilan verstasrakennustyö (siirtomääräraha), lisäystä                                           6 900000
13193: 32a. Ilmatieteellisen observatorion rakentaminen Jokioisiin (siirtomäärä-
13194:      raha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .                                               120 000
13195: 
13196:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnon-
13197:        haarat.
13198: 33.    Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                     6 000000
13199: 
13200:       Kauppa- ja ·teollisuusministeriöön kohdisttwat hallinnonhaarat.
13201: 42.   Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen uudisrakennustyöt Otaniemessä
13202:       (siirtomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..      11900000
13203:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 11200 000 mk.)
13204: 45. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha), lisäystä
13205:       (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                                            2 543 000
13206: 45 a. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomääräraha)
13207:       (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                                           32 000000
13208: 45 b. Nestemäisten polttoaineiden varastojen suunnittelu ja rakentaminen
13209:       (siirtomääräraha) ........................................... .                                          23 000000
13210: 
13211:         Valtion laitoksille yhteisesti.
13212: 46.     Valtion huonerakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä .......... .                                  1000000 000
13213:         (Eduskunnan päätöksellä 13/8 1958 myönnetty 500 000 000 mk.)
13214:                                         II luku: 1 216 755 700.
13215:                                                                     Siirto                                  33 962 608 440
13216: 14 9502/58
13217: 106                                          N:o 58
13218: 
13219:                                                                       Siirto     33 962 608 440
13220: 
13221: m. Erinä.iset yleiset työt.
13222:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnon-
13223:        haarat.
13224:  3'.   Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ............ .       1301300 000
13225:        (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1235 000 000 mk.)
13226:                                      III luku: 1 301 300 000.
13227: 
13228: 
13229: IV. Työllisyyden turvaaminen.
13230:  1.    Tuloa tuottamattomat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
13231:        valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä ........ .        8 700 000 000
13232:        (Eduskunnan päätöksillä myönnetty 5/6 1958 2 200 000 000 mk ja
13233:        13/8 1958 5 000 000 000 mk.)
13234:                                     IV luku: 8 700 000 000.
13235:                                      20 Pl.: 11 451 057 900.
13236: 
13237:                                    Lisäystä pääomamenoihin:
13238:                                          28 708 272 900.
13239:                                       Lisäystä menoihin:
13240:                                         43 968 908 440.
13241: 
13242:                                                                    Yhteensä       43 963 908 440
13243: 
13244: 
13245:    Lisäksi ehdotetaan,
13246:          että Eduskunta päättäisi oikeuttaa              jen suorittamiseen käyttämään valtiolle
13247:         Hallituksen edellä mainittujen meno-             vuoden 1958 aikana kertyviä tuloja.
13248:        Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
13249: 
13250:                                      Tasavallan Presidentti
13251:                                       URHO KEKKONEN.
13252: 
13253: 
13254: 
13255: 
13256:                                                       Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
13257:                            1958 Vp.- V. M. _:_Esitys lf:o 58.
13258: 
13259: 
13260: 
13261: 
13262:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
13263:                                N: o 24 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja muu-
13264:                                toksista vuoden 1958 tulo- ja menoarvioon.
13265: 
13266:   Eduskunta on 25 päivänä viimeksi kulu-         lyttänyt, että maatalouskoneissa käytetystä
13267: nutta marraskuuta lähettänyt valtiovarain-       bensiinistä suoritettavia hinnanpalautuksia
13268: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen esi-    ei makseta muille maatalouden harjoittajille
13269: tyksen n: o 58 lisäyksistä ja muutoksista vuo-   kuin niille, jotka kuluvan vuoden aikana voi-
13270: den 1958 tulo- ja menoarvioon.                   massa olleiden säännösten ja määräysten
13271:   Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä-      mukaan ovat voineet saada muitakin momen-
13272: nyt asettua puoltamaan esityksen hyväksy-        tin määrärahasta suoritettavia tuotantoavus-
13273: mistä, kuitenkin seuraavin huomautuksin ja       tuksia.
13274: muutoksin.                                          19 Pl. VI: 1. Valiokunta on kulkulaitosten
13275:                                                  ja yleisten töiden ministeriöitä saamansa sel-
13276:                                                  vityksen perusteella todennut lisämenoar-
13277:                                                  vioesitykseen merkittyyn määrärahaan vält-
13278:                   Menot.                         tämättä tarvittavan lisäystä vielä 150 000 000
13279:                                                  markkaa. Valiokunta on sen vuoksi merkinnyt
13280:   7 Pl. XXV: 12. Valiokunta on saamansa          momentille lisäyksenä sanotut 150 000 000
13281: selvityksen nojalla todennut, että momentin      markkaa.
13282: perusteluissa mainitun uuden toimikunnan
13283: kokoonpanosta, yhtä vähän kuin sen toimin-         20 Pl. IV: 1. Momentille on kulkulaitos-
13284: nan järjestelystä ei vielä ole laadittu suun-    ten ja yleisten töiden ministeriöitä saadun
13285: nitelmaa. Tässä vaiheessa ei valiokunta ole      selvityksen perusteella merkitty välttämättö-
13286: voinut pitää ehdotettua lisämäärärahaa tar-      mäksi todettu 1 200 000 000 markan lisäys.
13287: peellisena, vaan on poistanut momentin ja
13288: sen määrärahan, 50 000 markkaa, lisämeno-
13289: arviosta.
13290:   10 Pl. XV: 8. Kun sairaalapaikan hinta                           Tulot.
13291: nyttemmin on korotettu 600 markkaan hoito-
13292: vuorokaudelta, tarvitaan momentin peruö5te-        6 Os. VII: 2. Kun valiokunnan käsityksen
13293: lujen c kohdassa tarkoitettua korvausta var-     mukaan on asianmukaisempaa, että hinnan-
13294: ten 168 000 markkaa, eli 64 000 markkaa          tasausrahaston pääomaa ei tulouteta valtio-
13295: enemmän kuin mitä lisämenoarvioesitystä          varastoon vielä tässä lisätuloarviossa, vaan
13296: laadittaessa on edellytetty. Valiokunta on sen   vasta ensi vuotta varten laadittavassa tulo-
13297: vuoksi merkinnyt momentille, sen c kohdan        ja menoarviossa, on valiokunta poistanut mo-
13298: määrärahaan, lisäyksenä sanotut 64 000 mark-     mentin ja sille merkityt 10 000 000 000 mark-
13299: kaa.                                             kaa lisätuloarviosta.
13300: 
13301:   11 Pl. XXV: 17. Valiokunta on hyväk-             Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
13302: syessään momentin määrärahan ja momentin         din hallituksen esityksen perusteluihin yh-
13303: käyttöperusteisiin ehdotetut muutokset edel-     tyen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
13304: 2                      1958 Vp.- V. M . .,..... Esitys lf:o 58.
13305: 
13306:       että Eduskunta päättäisi hyväksyä            niistä jo ei ole olemassa Eduskunnan
13307:     seuraavat lisäykset ja muutokset vuo-          päätöstä:
13308:     den 1958 tulo- ja menoarvioon, mikäli
13309:                                          Lisämenoat'9i.o.                                     8
13310: 
13311: 
13312: 
13313: 
13314:                Lisäyksiä ja muutoksia vuoden ·1958
13315:                       tulo- ja menoarvioon.
13316: 
13317:                                        A. ·TULOT.
13318:                                      Varsinaiset tulot.
13319: 
13320:                                   Ensimmäinen Osasto.
13321:                                              Verot~
13322: 
13323: 
13324:  I. Välittömät verot.
13325:  1. Tulo- ja omaisuusvero, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                 1600000000
13326:                                    1 luku: 1600 000 000.
13327: 
13328: 
13329: II. Vålilliset verot.
13330:     Tullitulot.
13331:  1. Tuontitulli, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 .1958)                         4 800000000
13332: 
13333:     Valmisteverot. ·
13334:  3. Tupakkavalmistevero, lisäystä ................................. .            1000000000
13335:                                  II luku: 5 800 000 000.
13336: 
13337: 
13338: III. Sekaluontoiset verot.
13339:  1. Leimavero, lisäystä ............ ·............... ; ..... : ; ......... .       500000 000
13340:  2. Liikevaihtovero, lisäystä .•.........•... ·...... : ............... .,      . 4'000 000 000
13341:                                  m luku: 4 500 ooo ooo.
13342:                                      l Os.: 11 900 000 000.
13343:                                 1958 Vp. -V. :M. ..,.... Esitys li:o 58.
13344: 
13345:                                             Toinen Osasto.
13346:                             Mahat valtionlaitosten käyttamisesta.
13347: 
13348: m Opetuslaitosten oppilasmaksut.
13349: 1L Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut, lisäystä                                      13 500000
13350:                                III luku: 13 500 000.
13351: 
13352: IV. lVIaksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
13353:  1. Vakuutuslaitosten valvonta, lisäystä ........................... .                          200000
13354:  2. Pankkiyhtiöiden valvonta, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                             288 800
13355:                                     IV luku: 488 800.
13356: 
13357: V. Sekalaiset maksut.
13358: 13. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä,
13359:     lisäystä ...•..................................................                           5000000
13360: 18. Maksut vakuutusoikeuden toiminnasta aiheutuvien kustannusten kor-
13361:     vaamiseksi (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..................... .                          65 801800
13362:                                      V luku: 70 801800.
13363:                                      2 Os.: 84 790 600.
13364: 
13365: 
13366: 
13367:                                              Neljäs Osasto.
13368:                                              Sekalaiset tulot.
13369: XI. :Muut sekalaiset tulot.
13370: 12. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut, lisäystä
13371:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... ~ . , •••.••..•.........                        660000000
13372: 19. Eräiden puolustusvoimille vuonna 1940 tapahtuneista materiaalitoi-
13373:     mituksista aiheutuneiden vientiluottopalautusten tulouttaminen                           33172800
13374:                                   XI luku: 693172 800.
13375:                                     4 Os.: 693 172 800.
13376: 
13377: 
13378: 
13379:                                              Viides Osasto. ·
13380:                      Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
13381:                                          Valtion .liiketoiminta.
13382:                            Liikenne lai to ks et.
13383:  L Valtionrautatiet.
13384:     Valtionrautateiden menot . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 32193 805 300
13385:     (Eduskunnan päätöksen· 5/6 1958 mukaan
13386:     32 192 205 300 mk.) . . . . . .      .
13387:                                                              Vajaus         779 805 300
13388:                                                               Lisämenoarvio.
13389: 
13390: II. Piäkonepajat.
13391:      Pääkonepajojen tulot . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .                    5 398 910 900
13392:          Pääkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        5 398 910 900
13393:      (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
13394:      5 397 510 900 mk.)
13395:                                                                                                     Ylijäämä
13396: 
13397: 
13398: m. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolai-
13399:      tokset.
13400:      Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotanto-
13401:          laitosten tulot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •             1091975 700
13402:          Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotan-
13403:          tolaitosten menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1 091 975 700 .
13404:           (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
13405:          1 091 625 700 mk.)
13406:                                                                                                     Ylijäämä
13407: 
13408: 
13409: IV. Posti- ja. lennätinlaitos.
13410:  1. Postimaksut •.•................•.•............ 5 265 765000
13411:  2. Tulot autoliikenteestä .••.......................      800000000
13412:  3. Lennätinmaksut •...............................        510000000
13413:  4. Puhelinmaksut ........•........•.............•       5 352 000000
13414:  5. ~orvauks~t po~i- ja le~n~t~~aitoksen muille laitok-
13415:     sille suonttamista tehtäv1sta .....•.............. 1490000000
13416:  6. Sekalaiset tulot. . ..•...•.....•.......•.•......... 1115000000
13417:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958.)
13418:                                                Yhteensä 14 532 765 000
13419:             Posti- ja lennätinlaitoksen menot . . . .  ,     14 560 672 500
13420:             (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
13421:             14 555 069100 mk.)
13422:                                                       Vajaus     27 907 500
13423: 
13424: 
13425: VI. Ka.na.va.t.
13426:  1. Liikennetulot           . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .     78 218 500
13427: · 2; Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja
13428:     vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .                       5 300 000
13429:  3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2 300 000
13430:                                                                    Yhteensä
13431:                                                                                --------------------------
13432:                                                                                                    85 818 500
13433: 
13434:             Kanavien nienot ................. .                                                    84 719 500
13435:             (Eduskunnan päätös 5/6 1958.)                                             "
13436:                                                                                                     Ylijäämä       1099000
13437: 6                             1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
13438: 
13439: 
13440:                             Muu valtion liiketoiminta.
13441: VIII. Virallinen lehti.
13442:          Virallisen lehden menot ................... .                11523 200
13443:          (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
13444:          11471400 mk.)
13445:                                                                        Ylijäämä        18476 800
13446: 
13447: 
13448: XIII. Valtion hankintakeskus.
13449:          Valtion hankintakeskuksen menot ........... .                48 744700
13450:          (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
13451:          46 244 700 mk.)
13452:                                                                        Ylijäämä        20 605 300
13453: 
13454: 
13455: XIV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
13456:     Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot                   720000000
13457:         Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen menot               720000000
13458:                                                                        Ylijäämä
13459: 
13460: 
13461: XV. Valtionrautateiden polttoainetoimisto.
13462:     Valtionrautateiden polttoainetoimiston tulot                   4 430 082 000
13463:         Valtionrautateiden polttoainetoimiston menot . .           4 430 082 000
13464:                                                                        Ylijäämä
13465: 
13466: 
13467: 
13468:                                       Valtion metsätalous.
13469: XVI. Metsätalous.
13470:          Metsätalouden menot . .. .. . . . . . . .. .. . .. . . . . 10 595 781 200
13471:          (Eduskunnan päätös 5/6 1958)
13472:                                                                        Ylijäämij.    2 308218800
13473: 
13474: 
13475: XVII.   Metsäntutkimuslaitos~
13476: 
13477:          Kokeilualueiden menot ................... ..                 93 073600
13478:          (Eduskunnan päätös 5/6 1958)
13479:                                                                        Ylijäämä         1926400
13480:                                         Lisämenoa.rvio.
13481: 
13482:                                     Valtion maatalous.
13483: XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
13484:         Vankeinhoitolaitoksen tilain menot                            150 301200
13485:         (Eduskunnan päätös 5/6 1958)
13486:                                                                        Ylijäämä        47 907 800
13487: 
13488: XIX. J.ää.kintölaitoksen tila.t.
13489:    Lääkintölaitoksen tilain tulot ................... .               18 319 800
13490:         Lääkintölaitoksen tilain m,enQt •.......•...•.                18182100
13491:         (Eduskunnan päätös 5/6' 1958')
13492:                                                                        Ylijäämä            137 700
13493: 
13494:                                  5 Os.: Tulojen vähennys:
13495:                                         386202 SQQ.
13496:                                Lisäystä va.rsiJla.isUn tulQi.Jl.ju;
13497:                                        u 291 761100.
13498: 
13499: 
13500:                                        Pääomatulot..
13501:                                      Kuud.ea Osa,to.
13502:                                         Pääomatulot.
13503: U. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
13504: 11. Valtion hankintakeskus                                                               1000000
13505:                                       II luku: 1 000 000.
13506: 
13507: VI. Valtionlainat.
13508:  1. Vuoden 1958 valtionlainat, lisäystä ....... , ................ , .. .          10 000 000 000
13509:                                 VI luku: 10 000 000 000.
13510: 
13511: VU. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista rahastoista.
13512:  1. Siirto viljavaraStorahaStosta .... -........................ , ...... .         :1. ()()1 590 000
13513:                                   VII luku: 1 001 590 000.
13514:                                    6 Os.: 11 002 590 000.
13515: 
13516:                                   Lisäystä pääomatuloihin:
13517:                                        11 002 590 000.
13518:                                       Lisiysti tulcrihbl:
13519:                                         23 294 351100.
13520: 8                                1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
13521: 
13522: 
13523: 
13524: 
13525:                                         B. MENOT.
13526:                                       Varsinaiset menot.
13527:                                    Ensimmäinen Pääluokka.
13528:                                      Tasavallan Presidentti.
13529: U. Presidentin asunnot.
13530:     1. Palkkaukset, lisäystä .........................•.•......•...•...       409 700
13531:     2. Lämmitys, valaistus, kaasu, vesi ja lumenajo (arviomääräraha),
13532:        lisäystä ................................... ·.................. .     480000
13533:     3. Muut menot, lisäystä ..................•.......................        569000
13534:                                       II luku: 1 458 700.
13535:                                        1 Pl.: 1 458 700.
13536: 
13537: 
13538: 
13539:                                       Toinen Pääluokka.
13540:                                            Eduskunta.
13541:     I. Valtiopäiväkustannukset.
13542:        Edustajain palkkiot ja matkakmtannukset.
13543:     1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ................. .   13 291800
13544:        (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 10 391 800 mk.)
13545: 
13546:        Yleiset valtiopäiväkustannukset.
13547:     5. Eläkkeet (arviomäaräraha), lisäystä                                   1710000
13548: 
13549:        Eduskuntatalo.
13550:  8. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ......................... .        680000
13551: 11. Vuosikorjaukset, lisäystä .................................•....         4200000
13552:                                    1 luku: 19 881800.
13553: 
13554: 
13555: II. Valtiontilintarkasta.ja.t.
13556:  4. Painatuskustannukset, lisäystä                                             56000
13557:                                           II luku: 56 000.
13558:                                                                    Siirto   21 396 500
13559:                                          Lisämenoarvio.                               9
13560: 
13561:                                                                      Siirto   21396 500
13562: m. Eduskunnan oikeusasiamies.
13563:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                       170000
13564:                                        111 luku: 170 000.
13565: 
13566: 
13567: IV. Eduskunnan kirjasto.
13568:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                       518000
13569:                                        IV luku: 518 000.
13570:                                        2 Pl.: 20 625 800.
13571: 
13572: 
13573: 
13574: 
13575:                                     Kolmas Pääluokka.
13576:                          Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
13577: I. Valtioneuvosto.
13578: 1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
13579:    5/6 1958) ........•...........................................             1175 900
13580: 3. Valtioneuvoston käyttövarat, lisäystä ........................... .        4000000
13581: 4. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin,
13582:    lisäystä ..................................................... .           10000000
13583:                                     I luku: 15175 900.
13584: 
13585: 
13586: n     Oikeuskanslerinvirasto.
13587:  4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ..................... .          100 00()
13588:                                    II luku: 100 000.
13589: 
13590: 
13591: m. Valtioneuvoston autotoimisto.
13592:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            40000
13593:                                    111 luku: 40 000.
13594: 
13595: 
13596: IV. Erinäiset määrärahat.
13597:  1.   ~~!on~iesten,   yövartijain ja juhlahuoneiston hoitajan palkkaukset,
13598:       l1saysta .....•.••.•......•.••.....................••.•........            34000
13599:  3. Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat,
13600:     lisäystä ..................................................... .          1500 000
13601:                                   IV luku: 1 534 000.
13602:                                    3 Pl.: 16 849 900.
13603:                                                               Siirto          38 934 400
13604: 2 E 1106/518
13605: 10                          1958 Vp. -     v~ M. -   Esitys N: o 58.
13606: 
13607:                                                                        Siirto   38 934 400
13608: 
13609:                                    Neljäs Pääluokka.
13610:          Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
13611: I. Valtioneuvoston kanslia.
13612:  2. Käännöstoimiston palkkaukset, lisäystä ......................... .             30000
13613:  4. Painatuskustannukset, lisäystä ................................ .             175 000
13614:                                      I luku: 205 000.
13615:                                       4 Pl.: 205 000.
13616: 
13617: 
13618: 
13619: 
13620:                                    Viides Pääluokka.
13621:            Ulkoasiainministeri{} }!l aiilaen ,kohdi4tf1Vat hallinnonhaarat.
13622:  I. Ulkoasiainmjnisteri8.
13623: 
13624:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            1125 000
13625:  4. Tarverahat, lisäystä .•.••... , , ...... , .•.......................          300 000
13626:  5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ........... .          1300 000
13627:  9. Vuokra ja valaistus, lisäystä ............................•.....              450000
13628:                                     I lnku: 3175 000.
13629:                                       5 Pl.: 3175 000.
13630: 
13631: 
13632: 
13633: 
13634:                                   Kuudes Pääluokka.
13635:       Oikeusministeri6, tuomioistuimet ja ofkeusministeri6ön kohdistuvat
13636:                                hallinnonhaarat.
13637:  I.
13638:  8. Tarverahat, lisäystä                                                          250000
13639:                                          1 luku: 250 000.
13640: 
13641: 
13642: II. Korkein oikeus.
13643: 
13644:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
13645:     5/6 1958) ....• '• .•••.•....•....•.•......••.•.•............••..             504000
13646:  3. Tarverahat, lisäystä .............................. -........... .            427 000
13647:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 300 000 mk.)
13648:                                     II luku: 931000.
13649:                                                                 Siirto          43495400
13650:                                         Lisämenoa.rvio.                              11
13651: 
13652:                                                                      Siirto   43495400
13653: 
13654: m Korkein hallinto-oikeus.
13655:  3. Tarverahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                            70000
13656:                                    III luku: 70 000.
13657: 
13658: 
13659: IV. llovioikeudet.
13660:  5. Tarverahat, lisäystä ...................•.....................•             248000
13661:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 48 000 mk.)
13662:                                    IV luku: 248 000.
13663: 
13664: 
13665: V. Kihlakunna.noikeudet.
13666:  3. Käräjä- ja arkistohuoneistot, lisä~tä ............... , ...... , .... .     575000
13667:                                       V luku: 575 000.
13668: 
13669: 
13670: VI. lYiaanjako-oikeudet.
13671:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                       115 500
13672:                                       VI luku: 115 500.
13673: 
13674: 
13675: VII. Vankeinhoitolaitos.
13676:     Vankilat.
13677: 10. Kansliat, lisäystä ...•.•.........................•............             300000
13678: 13. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          150000
13679: 
13680:     Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
13681: 18. Vankilaoikeuden kustannukset, lisäystä .............•....... , •.           150000
13682:                                   VII luku: 600 000.
13683: 
13684: 
13685: VDL Valtion työ- ja. va.nkisiirtol&t.
13686:  2. Henkilökunnan virkapuvut, lisäystä ........................... .            126 000
13687: 12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ..................... .          150000
13688:                                   VIII luku: 276 000.
13689: 
13690: 
13691: IX. Erinäiset määrärahat.
13692:  8. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjojen sito-
13693:     minen, lisäystä .......................................•......              400 000
13694:                                   IX luku: 400 000.
13695:                                    6 Pl.: 3 465 500.
13696:                                                                      Siirto   45 779 900
13697: 12                                                      1958 Vp. -                                 V. M. -                              Esitys N:o 58.
13698: 
13699:                                                                                                                                                                                    Siirto            45 779 900
13700: 
13701: 
13702:                                                                          Seitsemäs Pääluokka.
13703:           Sisaasiainministeri6 ja 'siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
13704:  I. Sisäasiainmjnisteriö.
13705:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..••........                                                                                                                                   2089 360
13706:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
13707:     5/6 1958) .........                             0   ••   0.      0   0   0   0.      0   • • • • • • • • • 0.                   0   0   ••••• 0              •••••••••••••                         100000
13708:  4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
13709:     1958) .  0   0   0   0   0   0   0   •   0   •••••   0   •   0   0   0   0   0   0   ••    0   0   0   •   0   •   0   ••   0   •   0   0   0   0   •   0   •••• 0   •   0   ••• 0   0   0   0     360 000
13710:  5. Viransijaisten palkkiot, lisäystä .......•..........•...•••.......                                                                                                                                  25000
13711:  6. Ministeriön eräiden toimistojen vuokra- ja valaistusmenot sekä tar-
13712:     verahat, lisäystä •.....••.•........•...........................                                                                                                                                   540000
13713:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty· 60 000 mk.)
13714:                                       I luku: 3114 360.
13715: 
13716: U. Lää.njnha.Jlitukset.
13717:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä .......•..........                                                                                                                                   671000
13718:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                                                                                                                                1887 500
13719:                                                                                          II luku: 2 558 500.
13720: 
13721: m. Kihlakuntain hallinto ja ma.ala.ispoliisi,
13722:  8. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ......•..•...•..................                                                                                                                                2000 000
13723: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja kunnos-
13724:     sapitokustannuk.<Jet, lisäystä .......•............................                                                                                                                               1000 000
13725: 17. Painatuskustannukset, lisäystä ............................... .                                                                                                                                   300000
13726:                                       III luku: 3 300 000.
13727: 
13728: IV. Kaupunkien poliisila.itokset.
13729:  1. Palkkaukset, lisäystä .................•.........••. , •..........                                                                                                                                  590 000
13730:  3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ................................. .                                                                                                                                5 000000
13731:  5. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päi:i,tös 5/6 1958)                                                                                                                                   600000
13732:                                      IV luku: 6 190 000.
13733: 
13734: V. Suojelupoliisi.
13735:  7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä                                                                                                                                  800000
13736:                                    V luku: 800000.
13737: 
13738: VU. Poliisikoulutus.
13739:  7. Sekalaiset menot, lisäystä .....................•..•....•......                                                                                                                                   5000000
13740:                                                     VII luku: 5 000 000.
13741:                                                                                                                                                                                    Siirto            66 742760
13742:                                         Lisämenoarvio,                                     18
13743: 
13744:                                                                        Siirto       66 742 760
13745: 
13746: IX. Erinäiset poliisimenot.
13747:     Liikkuva poliisi.
13748:  3. Moottorikulkuneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset,
13749:     lisäystä ....••..........•••.........•............••..... · •.• · •              1800000
13750:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä .....•......•..•......••                 664 600
13751: 
13752: 
13753:     Muut erinäiset poliisimenot.
13754: 11. Rikospoliisilisä, lisäystä ...•..•....•.....•...........•.•..••.•                6 883 400
13755:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 483 400 mk.)
13756: 15. Poliisilisä, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .               4 873 500
13757:                                     IX luku: 14 221 500.
13758: 
13759: 
13760: 
13761: X.· Palotoimi
13762:  6. Valtion palokoulu, lisäystä                                                        350000
13763:                                        X luku: 350 000.
13764: 
13765: 
13766: 
13767: XL Ra.ja.vartiolaitos.·
13768:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus, lisäystä .................•                14500 000
13769: 17. Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden sekä lentokoneiden kunnos-
13770:     sapito ja uusinta, lisäystä .•...........•..........••...•.•.....•               3 500 000
13771:                                     XI luku: 18 000 000.
13772: 
13773: 
13774: XII. Lääkintöhallitus.
13775:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......•.....                  1035 500
13776:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä .................•...•..                 991200
13777:     (E~uskunnan päätöksen~ .?16 ..1958 myönnetty 391200 mk.)
13778:  6. Pamatuskustannukset, lisaysta ..............................•.                     500000
13779:                                    XII luku: 2 526 700.
13780: 
13781: 
13782: XIII. Maaseudun terveydenhoito.
13783:  5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja läänin-
13784:     terveyssisarten kansliat, lisäystä ............................... .             1375 000
13785:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk.)
13786:  6. Valtionapu kaupungin-, kauppalan~ ja kunnanlääkärien palkkaa-
13787:     miseksi (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                 10 240 000
13788:  7. Valtionapu kuntien kouluhammaslääkärien palkkaamiseksi (arvio-
13789:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . .      180 000 000
13790:                                                                       ----------------------
13791:                                                                    Siirto          293 455 960
13792: 14                                                                1958 Vp. -                                V. M. -                    Esitys N:o 58.
13793: 
13794:                                                                                                                                                                                         Siirto           293 455 960
13795:  9. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
13796:     kunnan päätös 5/6 1958)                                                    00      00      00   00      00   ...      00   00      00   ....         00   00.         oo   00   00      00      ••    19 341500
13797: 10. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomääräraha), li-
13798:     säystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) .....                                                                                          00   00      00   00   00      00   00   00      •   00      ..    21851400
13799:                                 XIII luku: 232 807 900.
13800: 
13801: 
13802: XV. Läänin- ja yleiset saira.alat.
13803:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                                                                                                                                       3 831700
13804:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
13805:     1958) ..         0   0   0   0.      0   ••   0   0   0   0.   0   0   0.      0   0   0.   0   0   0   •• 0.     0   0.   0   ••   0   0   0   0   •••   0   0   0   ••••      0   0   0   0   0.     3680 200
13806:                                   XV luku: 7 511 900.
13807: 
13808: 
13809: xvm. Mieli- ja hermosa.iraalat.
13810:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                                                                                                                                                      295 200
13811:                                  XVIII luku: 295 200.
13812: 
13813: 
13814: XIX. Sa.ira.a.nhoitajataropetus.
13815:  1. Palkkaukset, lisäystä .........................................•                                                                                                                                       8001320
13816:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 7 901320 mk.)
13817:  5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan
13818:     päätös 5/6 1958) ...............................•..•...•....•                                                                                                                                          3 500000
13819:                                  XIX luku: 11 501320.
13820: 
13821: 
13822: XX. Kätilöopetus.
13823:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..........•.                                                                                                                                        1069 900
13824:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
13825:     1958)    0   0   0   0.      0   0   0.   0.      0   0   0   •••      0   0   0   0   0   ••••••            0   0.   0.   0   0   ••• ;        •••   0   0   0   0   •••••••••                  0   10000000
13826:                                   XX luku: 11069 900.
13827: 
13828: 
13829: XXI. Lääkintölaitoksen laboratoriot.
13830:      V alticm. seerumlaitos.
13831:  1. Palkkaukset, lisäystä .........................................•                                                                                                                                        824400
13832:  4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) .•......                                                                                                                                        750000
13833: 
13834:      Serobakteriologiset laboratoriot..
13835:  6. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) •........•..                                                                                                                                       2091570
13836:  6. Kemikaalit ja koneet; lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) •...                                                                                                                                      1900 000
13837:                                    XXI luku: 5 565 970.
13838:                                                                Siirto                                                                                                                                    370 593150
13839:                                         Lisämeno&rVio.
13840: 
13841:                                                                       Siirto     370 59315()
13842: 
13843: XXII. Valtionavut yleissa.ira.uksien hoitoon, mielisairauksien, kaatuma-
13844:       taudin, tuberkuloosin ja reumatautien hoitoon ja vastustamiseen.
13845: 
13846:  1. Valtionavut yleissairauksien hoitoon (arviomääräraha), lisäystä ....       1600000000
13847:      (Edu.skunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1500 000 000 mk.)
13848:  2. Valtionapu mielisairauksien hoitoon ja vastustamiseen (arviomää-
13849:     räraha) , lisäystä ............................................. .            80000000
13850:  4. Valtionapu tuberkuloosin hoitoon ja vastustamiseen (arviomäärä-
13851:     raha), lisäystä ..........................·......•...............            139 600000
13852:  5. Valtionapu reumatautisten hoitolaitosten kunnossapito- ja käyttö-
13853:     kustannuksiin, lisäystä ..............................•....•....               2 500 000
13854:  6. Valtionapu keskussairaaloiden laajentamiseen ja peruskorjauksiin,
13855:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .               30 000 00()
13856: 12. Valtionapu kaatumatautisten hoitolaitosten perustamiskustannuksiin
13857:     (kertameno), lisäystä ......................................... .             13 336 QOQ;
13858:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 336 000 mk.)
13859:                                 XXII luku: 1 865 436 000.
13860: 
13861: 
13862: 
13863: 
13864: xxm. Muut lääkintölaitoksen menot.
13865:  2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha), lisäystä ....•.....               60000000
13866:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ....................... .            8 500000
13867: 14. Suomen osuus pohjoismaisen farmakopean kustannuksiin, lisäystä
13868:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ...............•.••..••.........                    192000
13869: 21. Yliopistoliisilie ja muille keskussairaaloille ulkokuntalaisten hoidosta
13870:     valtion maksettavat nettotappio-osuudet (Eduskunnan päätös 5/6
13871:     1958) ......................• •.• .................•.• ............ .        229 400000
13872: 22. Valtion osuus yliopistollisten keslrnssairaaloiden laajentamiseen ja
13873:     peruskorjauksiin yliopistojen merkitsemien sairaansijojen osalta
13874:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..............•.................                 11000 000
13875: 23. Säteilyfysiikan laitoksen menot ............................... .              2 625 000
13876:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 2 375 000 mk.)
13877: 24. Valtion maksettavat korvaukset Helsingin kaupungille Helsingin
13878:     yleisen sairaalan osalta ....................................... .           578 644 50(}
13879:                                 XXIII luku: 890 361 500.
13880: 
13881: 
13882: 
13883: 
13884: XXIV. Väestönsuojelu.
13885:  1. Palkkaukset, lisäystä .......•..........•.........•.............                  12000
13886:  5. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .                168 300
13887:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 112 800 mk.)
13888:                                   XXIV luku: 180 300.
13889: 
13890:                                                                      Siirto    3 126 570 95(),
13891: 16                            1958 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 68.
13892: 
13893:                                                                            Siirto    3 126 570 950
13894: 
13895: XXV. Erinäiset määrärahat.
13896:  9. Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot, lisäystä (Edus-
13897:     kunnan päätös 5/6 1958) .................................... ..                       490000
13898: 14. Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan ulkomaalaisviranomaisten väli-
13899:     sestä yhteistyöstä aiheutuvat kustannukset (Eduskunnan päätös 5/6
13900:     1958) ....... •·• ... ······· ...................................•.. •.• ... .        600000
13901:                                         XXV luku: 1 090 000.
13902:                                          7 Pl.: 3 081 881 050.
13903: 
13904: 
13905: 
13906: 
13907:                                     Kahdeksas Pääluokka.
13908:                        Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
13909:                                     hallinnonhaarat.
13910:  I. Valtiovarainministeriö.
13911:  5. Painatuskustannukset, lisäystä                                                      2 000000
13912:                                           I luku: 2 000 000.
13913: 
13914: 
13915: 
13916: m. Tullihallitus.
13917:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätÖs 5/6 1958) ..                    1200 000
13918:  5. Tarverahat, lisäystä ........................•............•....                       600 000
13919:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk.)
13920:                        .    .        III luku: 1800 000.
13921: 
13922: 
13923: 
13924: IV. Tumkamarit ja tullirajaVa.rtiostot.
13925: 10. Tarverahat, lisäystä ...•..................•...................                      1300000
13926:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1000 000 mk.)
13927:                                   IV luku: 1300 000.
13928: 
13929: 
13930: V. Rahapaja.
13931:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................·............•........                    469 300
13932:  8. Kone- ja työkalumenot (arviomääräraha), lisäystä ............... .                   1290000
13933:                                     V luku: 1759 300.
13934:                                                                  Siirto              3134520250
13935:                                         Lisämenoarvio.                             17
13936: 
13937:                                                                 Siirto   3134520250
13938: 
13939: VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
13940: 
13941:  3. Tarverahat, lisäystä                                                      200 000
13942:                                    VI luku: 200 000.
13943: 
13944: 
13945: 
13946: VII. Pankkitarkastusvirasto.
13947:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                        288 800
13948:                                   VII luku: 288 800.
13949: 
13950: 
13951: 
13952: vm. Valmisteverokonttori.
13953:  3. Vuokra ja tarverahat, lisäystä ................................. .        450 000
13954:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 250 000 mk.)
13955:  5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset, lisäystä            790 000
13956:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 590 000 mk.)
13957:                                     VIII luku: 1 240 000.
13958: 
13959: 
13960: 
13961: IX. Liikevaihtoverokonttori.
13962: 
13963:     Liikevaihtoverokonttori.
13964:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          15 300
13965:  5. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..... .        418 800
13966: 
13967: 
13968:     Piirihallinto.
13969:  8. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .        154 900
13970: 10. Tarverahat, lisäystä ......................................... .         609 000
13971: 11. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .       2339 400
13972:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1741800 mk.)
13973:                                    IX luku: 3 537 400.
13974: 
13975: 
13976: 
13977: XI. Valtion julkaisutoimisto.
13978: 
13979:  2. Tarverahat, lisäystä                                                      200 000
13980:                                    XI luku: 200 000.
13981:                                    8 Pl.: 12 325 500.
13982: 
13983:                                                                 Siirto   3139 986 450
13984: 3 E 1100/~8
13985: 18                         1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
13986: 
13987:                                                                     Siirto   3 139 986 450
13988: 
13989: 
13990: 
13991:                                  l11deksäs P~uokka.
13992:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
13993: 
13994:      Puolustuslaitoksen ylin johto.
13995:  I. Puolustusministeriö ja pääesikunta.
13996:  5. Tarverahat, lisäystä                                                         2 816 000
13997:                                       I luku: 2 816 000.
13998: 
13999: 
14000: 
14001:      Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
14002:      koulut ja laitokset.
14003: II. Palkkausmenot.
14004:  5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus, lisäystä ..................... .           3 323 000
14005:                                   II luku: 3 323 000.
14006: 
14007: 
14008: 
14009: III. Taloustarvikemenot.
14010:  2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
14011:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 13/8 1958) ............... .           300000 000
14012:                                 III luku: 300 000 000.
14013: 
14014: 
14015: 
14016: VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
14017: 
14018:  1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), lisäystä     11000000
14019:  2. Ampumatarvikkeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha), lisäystä             36 000 000
14020:                                    VII luku: 47 000 000.
14021: 
14022: 
14023: 
14024: VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
14025:  1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha), lisäystä ....... .          6 096 000
14026:  3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha),
14027:     lisäystä ..................................................... .              740 000
14028:                                   VIII luku: 6 836 000.
14029:                                                                 Siirto       3 499 961 450
14030:                                               Lisämenoarvio.                                         19
14031: 
14032:                                                                                  Siirto    3 499 961450
14033: 
14034: IX. Dmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
14035:  1. Timailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha),
14036:     lisäystä ............................... ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      52 000 000
14037:  3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
14038:     raha) , lisäystä ............................................... .                        1054 900
14039:                                    IX luku: 53 054 900.
14040: 
14041: 
14042: 
14043: XII. Erinäiset määrärahat.
14044:  1. Tarverahat, lisäystä ......................................... .                         12 995 200
14045:  2. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .                          800 000
14046:                                   XII luku: 13 795 200.
14047:                                     9 Pl.: 426 825 100.
14048: 
14049: 
14050: 
14051: 
14052:                                       Kymmenes Pääluokka.
14053:                  Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
14054: 
14055:  I. Opetusministeriö.
14056:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                                        52400
14057:  3. Käyttövarat, lisäystä                                                                        25000
14058:                                               I luku: 77 400.
14059: 
14060: 
14061: 
14062: II. Luterilainen kirkko.
14063:      Tuomiokapitulit.
14064:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                           941560
14065:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 703 760 mk.)
14066:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                          102 000
14067:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 12 000 mk.)
14068: 
14069:      Papisto.
14070:  8. Sekalaiset menot, lisäystä                                                                  160000
14071: 
14072:      Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
14073: 12. Arkkipiispan ja piispojen asuntojen erinäiset hoitomenot, lisäystä                           30000
14074:                                     II luku: 1 233 560.
14075:                                                                    Siirto                  3 568122 510
14076: 20                          1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
14077: 
14078:                                                                      Siirto   3 568 122 510
14079: 
14080: Ifi. Ortodoksinen kirkko.
14081:      Ortodoksisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
14082:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .               214200
14083: 
14084:      Ortodoksinen pappisseminaari.
14085:  8. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                         241800
14086:                                     III luku: 456 000.
14087: 
14088: 
14089: IV. Helsingin yliopisto.
14090:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            28 243 820
14091:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 12 644120 mk.)
14092:  3. Tarverahat, lisäystä ......................................... .              2 000000
14093:  5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha), lisäystä
14094:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                 800 000
14095:  6. Vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............... .                780 000
14096: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä ............... .         12 200 000
14097:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6100 000 mk.)
14098: 16. Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen opetusmenot,
14099:     lisäystä ..................................................... .               463 200
14100: 21. Yliopistolliselle keskussairaalalle vapaapaikoista suoritettava korvaus
14101:      (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............... .              4000000
14102:                                        IV luku: 48 487 020.
14103: 
14104: 
14105: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
14106:    edistämiseksi.
14107:      Suomen Akatemia.
14108:  1. Palkkaukset ja apurahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)               1426 900
14109:  2. Matkakustannukset, lisäystä ................................... .              56000
14110:  8. Akatemialautakunnan menot, lisäystä ......................... .                60000
14111: 
14112:      Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
14113:  9. Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille, lisäystä
14114:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) .............................. ..               2161800
14115: 10. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille, lisäystä (Edus-
14116:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .              2161800
14117:                                    V luku: 5 866 500.
14118: 
14119: 
14120: VI. Kouluhallitus.
14121:  3. Tarverahat, lisäystä.                                                          400 000
14122:                                       VI luku: 400 000.
14123:                                                                     Siirto    3 623 332 030
14124:                                                                 Lisämenoa.rvio.                                                       21
14125: 
14126:                                                                                                                 Siirto      3 623 332 030
14127: 
14128: VII. Oppikoulut.
14129:        N ormaaUlyseot.
14130:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                             23000
14131:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                           246 000
14132: 
14133:        Muut oppikoulut.
14134:  6. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                          1413 000
14135:  9. !Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                       34 744 600
14136:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 27 374 000 mk.)
14137: 
14138:        Muut oppikoulujen menot.
14139: 18. Sekalaiset menot, lisäystä                                                                                                   750 000
14140: 
14141:        Yksityiset oppikoulut.
14142: 19. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha), lisäystä
14143:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                                                           119 819 900
14144:                                 VII luku: 156 996 500.
14145: 
14146: 
14147: 
14148: VIII. Kansakoululaitos.
14149:        Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
14150:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                          1410000
14151:     (~~uskunn~~. pä.~töksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk.)
14152:  4. KirJasto, hsaysta ........................................... .                                                             150 000
14153:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                         1000000
14154:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk)
14155: 
14156:        Kansakoulunopettajaseminaarit.
14157: 11. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                            130000
14158: 15. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                           800 000
14159: 
14160:        Kansakoululaitoksen valtionavustus.
14161: 23. Maalais- ja kauppalakansakoulujen opettajiston palkkaukset (arvio-
14162:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . .                                                377 092 000
14163: 24. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien opettajille
14164:     (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......                                                            17600000
14165: 25. Maalais- ja kauppalakansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomää-
14166:     räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... , . . . . . . . .                                                  34 440 000
14167: 26. Tuntipalkkiot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
14168:     1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     47 745 000
14169:                                                                                                              --------------------
14170:                                                                                                               Siirto   4 260 695 530
14171: 22                          1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
14172: 
14173:                                                                   Siirto   4 260 695 530
14174: 
14175:      Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
14176: 33. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus (arviomääräraha), lisäystä
14177:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .              841000
14178:                                    VIII luku: 481 208 000.
14179: 
14180: 
14181: 
14182: IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
14183:      Kuuromykkäin opetuslaitokset.
14184:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           353 000
14185:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          300000
14186: 
14187: 
14188:      Sokeain opetuslaitokset.
14189:  6. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           149 000
14190:  9. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          172 400
14191:                                      IX luku: 974 400.
14192: 
14193: 
14194: 
14195: X. Valtion kirjastotoimi.
14196:  5. Painatuskustannukset, lisäystä                                               87000
14197:                                      X luku: 87 000.
14198: 
14199: 
14200: 
14201: XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
14202:  9. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla, lisäystä (Edus-
14203:      kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .          3 000 000
14204:                                   XI luku: 3 000 000.
14205: 
14206: 
14207: 
14208: XII. Valtionarkisto.
14209:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                         3 300
14210:                                      XII luku: 3 300.
14211: 
14212: 
14213: 
14214: xm. Maakunta-arkistot.
14215: 1. Palkkaukset, lisäystä .•........................................              50700
14216: 4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .             32000
14217:                                   XIII luku: 82 700.
14218:                                                               Siirto       4 265 683 930
14219:                                        Lisämenoarvio.                                23
14220: 
14221:                                                                    Siirto   4265 683 930
14222: 
14223: XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
14224: 1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            191700
14225: 6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ................. .           362100
14226: 7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä                    745 600
14227:                                    XIV luku: 1 299 400.
14228: 
14229: 
14230: 
14231: XV. Tieteen, taiteen ja. urheilun kannattaminen.
14232:  8. Turun yliopiston avustus, lisäystä ............................. .         7119100
14233:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 951100 mk.)
14234:  9. Osuus Bernissä toimivan kansainvälisen tekijänoikeutta koskevan
14235:     toimiston ylläpitoon, lisäystä ................................. .          114 200
14236: 10. Cygnaeuksen gallerian hoito ja kunnossapito, lisäystä ........... .         144 200
14237:                                   X.V luku: 7 377 500.
14238: 
14239: 
14240: 
14241: XVI. Erinäiset määrärahat.
14242:  2. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .         8400 000
14243:  3. Elokuvien tarkastus, lisäystä ................................. .           650 000
14244:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 319 500 mk.)
14245:  9. Geofysikaalisen vuoden Suomen komitean avustus (kertameno),
14246:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .            1900 000
14247: 14. Neuvostoliitosta hankituista arkistomikrofilmeistä aiheutuvat kustan-
14248:     nukset (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .             700 000
14249:                                    X.VI luku: 11 650 000.
14250:                                      10 Pl.: 719 199 280.
14251: 
14252: 
14253: 
14254: 
14255:                                Yhdestoista Pääluokka.
14256:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
14257: 
14258:  I. Maatalousministeriö.
14259:  4. Painatuskustannukset, lisäystä                                              100 000
14260:                                      I luku: 100 000.
14261: 
14262: 
14263: 
14264: IV. Va.kaustoimisto.
14265:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                           12000
14266:                                   IV luku: 12 000.
14267:                                                                    Siirto   4286122830
14268: 24                             1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
14269: 
14270:                                                                  Siirto   4 286 122 830
14271: 
14272: VI. Maataloushallitus.
14273: 1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .            175 600
14274:    (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 93 600 mk.)
14275: 3. Tarverahat, lisäystä ......................................... .           200 000
14276: 7. Vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .             540140
14277: 9. Vuotuisen maataloustilaston kustannukset, lisäystä ............. .        1123 200
14278:                                  VI luku: 2 038 940.
14279: 
14280: 
14281: 
14282: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
14283:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .         3 256 600
14284:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 871700 mk.)
14285:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha), lisäystä ............. .         8 594 300
14286:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 602100 mk.)
14287:  5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..... .            676 500
14288:                                  VII luku: 12 527 400.
14289: 
14290: 
14291: 
14292: Vlll. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
14293:      Maatalousoppilaitokset.
14294:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .           7 033 400
14295:  2. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
14296:     tös 5/6 1958) ............................................... .            826 000
14297: 
14298: 
14299:      Kotitalousoppilaitokset.
14300:  3. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .            3 622 200
14301: 
14302: 
14303:      Kotiteollisuusoppilaitokset.
14304:  5. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .       21890 400
14305:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 481400 mk.)
14306:                                  VIII luku: 33 372 000.
14307: 
14308: 
14309: 
14310: IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
14311:      Siementarkastuslaitos.
14312: 10. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .      2 990 000
14313:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1400 000 mk.)
14314:                                                                ~-----------------
14315:                                                                 Siirto  4 337 051170
14316:                                                       Lisämenoarvio.                                               25
14317: 
14318:                                                                                                Siirto     4 337 051170
14319: 
14320:      Valtion vointarkastuslaitos.
14321: 11. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                                                       1000000
14322:                                   IX luku: 3 990 000.
14323: 
14324: 
14325: X. Maanparannustoiminta.
14326:      Maanviljelysinsinöörit.
14327:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset, lisäystä ..                                          237 800
14328:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .                                           800 000
14329:                                   X luku: 1037 800.
14330: 
14331: 
14332: 
14333: XI. Maitotalous.
14334:      Valtion maitotalouskoelaitos.
14335:  2. Ylimääräisen henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus, lisäystä                                      171400
14336:                                   XI luku: 171 400.
14337: 
14338: 
14339: XII. Hevostalous.
14340:      Valtion avustukset.
14341: 10. Hevostalouden edistäminen, lisäystä ........................... .                                         473 200
14342:                                   XII luku: 473 200.
14343: 
14344: 
14345: XIII. Kalastus.
14346:  1. Kalastusopetus, lisäystä ..................................... .                                           70 000
14347:  2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta, lisäystä ................. .                                       142 000
14348:  4. Kalastuksenhoitotoiminta ja kalastuslain valvonta (arviomäärä-
14349:     raha) , lisäystä . . ............................................ .                                      1500 000
14350:                                     XIII luku: 1712 000.
14351: 
14352: 
14353: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
14354:      Maatalouden tutkimuskeskus.
14355:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                        1900 000
14356:  4. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan pää-
14357:     tös 5/6 1958) ............................................... .                                           759 200
14358:  7. Tutkimuskeskuksen maatalous (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
14359:     kunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 500 000
14360:                                                                                              --------------------
14361:                                                                                               Siirto   4 348 604 770
14362: 4 E 1106/58
14363: 26                               1958 Vp.- V. lYI.- Esitys N:o 58.
14364: 
14365:                                                                      Siirto   4348 604770
14366: 
14367:      Koeasemat.
14368: 11. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .               76 300
14369: 14. Koeasemien muut menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..                375 000
14370: 
14371: 
14372:      P a i k a ll i s k o k e e t.
14373:      PaikaZliskoetoimisto.
14374: 15. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .               81000
14375: 18. Erikoiskokeet ja tutkimukset, lisäystä ......................... .             271200
14376:                                   XIV luku: 7 962 700.
14377: 
14378: 
14379: 
14380: 
14381: XV. Maatalouden tukeminen.
14382:      Neuvontatyön avustaminen.
14383:  1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset, lisäystä ......... .         1692 900
14384:  2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistäminen,
14385:     lisäystä ..................................................... .            10171900
14386:  3. Karjatalouden edistäminen, lisäystä ........................... .            2 000 600
14387:  4. Puutarhanhoidon edistäminen, lisäystä ......................... .              253100
14388:  5. Suoviljelysyhdistys, lisäystä ................................... .            338 400
14389:  6. Kotitalouden edistäminen, lisäystä ........................... .             3 035 800
14390:  7. Pellervoseura, lisäystä ....................................... .              194 600
14391:  8. Karjanjalostuksen edistäminen, lisäystä ....................... .            2 310 200
14392:  9. Meijeritoiminnan edistäminen, lisäystä ......................... .             238 000
14393: 10. Sianhoidon edistäminen, lisäystä ............................... .             335 000
14394: 11. Lampaanhoidon edistäminen, lisäystä ......................... .                277 400
14395: 12. Poronhoidon edistäminen, lisäystä ............................. .              124 900
14396: 13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen, lisäystä ............. .           223 600
14397: 14. Salaojitusyhdistys, lisäystä ................................... .             302 600
14398: 15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen, lisäystä ............. .             612 400
14399: 16. Maatalouskerhotoiminta, lisäystä .............................. .            4 789100
14400: 17. Laiduntalouden kohottaminen, lisäystä .................. ~ ...... .            464 900
14401: 18. Kotiteollisuuden edistäminen, lisäystä ......................... .             887 000
14402: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta, lisäystä ................... .           3 493 900
14403: 20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille, lisäystä ..... .      4008 500
14404: 
14405: 
14406:      Muut valtion avustukset.
14407: 24. Kotimaisen siementuotannon edistäminen, lisäystä ............. .               379 600
14408: 25. Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakkatyön tutkimiseksi,
14409:     lisäystä ..................................................... .               146 800
14410:                                  XV luku: 36 281 200.
14411: 
14412:                                                                      Siirto   4385 689 470
14413:                                       Lisämenoa.rvio.                                27
14414: 
14415:                                                                   Siirto   4 385 689 470
14416: 
14417: XVI. Asutustoiminta.
14418:     Asutustarkastus ja -hoito.
14419:  6. Sekalaiset menot, lisäystä                                                  150000
14420: 
14421: 
14422:     Maanhankiwta.
14423: 14. Maanhankintalainsäädännön toimeenpanosta johtuvat erinäiset kor-
14424:     vaukset ja avustukset ( arviomääräraha), lisäystä ............... .       4000 000
14425: 15. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeenpanosta joh-
14426:     tuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (arviomääräraha), li-
14427:     säystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .          20 000 000
14428: 19. Asutustoimenpiteiden turvaamistoiminta, lisäystä ............... .        1260000
14429:                                   XVI luku: 25 410 000.
14430: 
14431: 
14432: 
14433: 
14434: xvni. Yksityismetsätalous.
14435:     Yksityismetsät.
14436:  3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta, lisäystä ......... .      12000 000
14437: 
14438: 
14439:     ::Metsäopetus.
14440:     Valtion koulut.
14441:  9. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           808 300
14442:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 108 300 mk.)
14443: 11. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .        3 868000
14444:                                  XVIII luku: 16 676 300.
14445: 
14446: 
14447: 
14448: 
14449: XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
14450:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .         3166 920
14451:     (Eduskunnan .I~~ät~~sellä 5/6 1958 myönnetty 3 081320 mk.)
14452:  4. Tarveraha t, lisaysta ......................................... .           221200
14453:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 121 200 mk.)
14454:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)          1230 000
14455: 11. Säätiedotus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta, lisäystä ..      7 861500
14456:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 7 365 500 mk.)
14457: 13. Vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .              492 000
14458:                                   XX luku: 12 971 620.
14459: 
14460:                                                                   Siirto   4440747 390
14461: 28                           1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
14462: 
14463:                                                                  Siirto   4440747 390
14464: 
14465: XXI. Geodeettinen laitos.
14466:  6. Koneiden hankinta, lisäystä ................................. .            238 500
14467:  7. Vuokra, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .              142100
14468:                        XXI luku: 380 600.
14469: 
14470: XXII. Eläinlääkintölaitos.
14471:      Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
14472:  5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha), lisäystä                     3 000 000
14473:                                XXII luku: 3 000 000.
14474: 
14475: XXm. Valtion eläinlääketieteellinen laitos.
14476:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .           175 000
14477:  4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                  5 000 000
14478:                                 XXIII luku: 5175 000.
14479: 
14480: XXV. Erinäiset määrärahat.
14481:  1. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .        300 000
14482:  3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arviomäärä-
14483:     raha), lisäystä ............................................... .          500 000
14484:  8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin,
14485:     lisäystä ..................................................... .          1487 000
14486:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1397 000 mk.)
14487: 17. Maatalouden tuotantokustannusten tasoittaminen ja tuotannon edis-
14488:     täminen (siirtomääräraha) (kertameno), lisäystä ............... .       80 000 000
14489: 18. Maitotaloustuotannon tukeminen ( arviomääräraha) (kertameno),
14490:     lisäystä ..................................................... .        52 000 000
14491: 25. Pohjois-Suomessa tuotetun ohran tukiostoista aiheutuvan tappion
14492:     korvaaminen ( arviomääräraha) ............................... .         90 000 000
14493:      (Eduskumian päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 50 000 000 mk.)
14494: 26. Työtehon suurnäyttelyn tukeminen ........................... .            2 000 000
14495:                                   XXV luku: 226 287 000.
14496:                                      11 Pl.: 389 579 160.
14497: 
14498: 
14499: 
14500: 
14501:                                Kahdestoista Pääluokka.
14502:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
14503:                                  hallinnonhaarat.
14504:  I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
14505:  3. Käyttövarat, lisäystä                                                       60 000
14506:                                      I luku: 60 000.
14507:                                                                  Siirto   4 675 649 990
14508:                                       Lisämenoarvio.                               29
14509: 
14510:                                                                 Siirto   4 675 649 990
14511: 
14512: II. Tie- ja vesirakennushallitus.
14513:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset, lisäystä ..         206 000
14514:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .         1500 000
14515:  7. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .         500 000
14516:                                    II luku: 2 206 000.
14517: 
14518: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
14519:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityö-
14520:     korvaus, lisäystä ............................................. .         385 000
14521:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .         2000 000
14522:                                    III luku: 2 385 000.
14523: 
14524: IV. Hydrografinen toimisto.
14525:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityö-
14526:     korvaus, lisäystä ............................................ .           31000
14527:  6. Tarverahat, lisäystä .. , ...................................... .        100 000
14528:  7. Valaistus, lisäystä ........................................... .          40000
14529: 11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä ......... .         300 000
14530:                                     IV luku: 471000.
14531: 
14532: V. Tie- ja vesirakennukset.
14533:     Tietyöt.
14534:  2. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunastusta
14535:     varten (siirtomääräraha), lisäystä ............................. .     30000000
14536:  3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen, lisäystä ................... .     100 000000
14537:                                    V luku: 130 000 000.
14538: 
14539: VI. Rakennushallitus.
14540:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                      6 800
14541:  5. Tarverahat, lisäystä                                                    1000000
14542:                                     VI luku: 1 006 800.
14543: 
14544: VII. Lääninrakennustoimistot sekä erinäisten valtion kiinteistöjen
14545:      hoitomenot.
14546:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................. .       2 000 000
14547:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .          300 000
14548:  8. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä ......... .         400 000
14549:                                  VII luku: 2 700 000.
14550: 
14551: X. Moottoriajoneuvoliikenne.
14552:  3. Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn aiheuttamat kustannukset
14553:     (arviomääräraha), lisäystä ................................... .       15 000 000
14554:                                   X luku: 15 000 000.
14555:                                                               Siirto     4 829 418 790
14556: 30                         1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
14557: 
14558:                                                                 Siirto   4 829 418 790
14559: 
14560: XI. Dmailu.
14561:  3. Lentoasemat ja lentoreitit, lisäystä ........................... .     47627 600
14562:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .          70000
14563:                                    XI luku: 47 697 600.
14564: 
14565: 
14566: 
14567: XII. Erinäiset määrärahat.
14568:  2. Laivakulun edistäminen, lisäystä ............................. .        1900 000
14569:  4. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä ..................... .        7 201500
14570:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 615 600 mk.)
14571:                                  XII luku: 9101500.
14572:                                   12 Pl.: 210 627 900.
14573: 
14574: 
14575: 
14576: 
14577:                              Kolmastoista Pääluokka.
14578:      Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
14579:  I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
14580:  7. Ministeriön eräiden ·osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus- ja
14581:     puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ....................... .          301800
14582:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 105 000 mk.)
14583:                                    I luku: 301 800.
14584: 
14585: 
14586: II. Merenkulkuhallitus.
14587:  4. Tarverahat, lisäystä                                                       500000
14588:                                        II luku: 500 000.
14589: 
14590: 
14591: III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
14592:      M erenkulkupiirit.
14593:  2. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .         120 000
14594: 
14595:      Luotsipiirit.
14596:  3. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .          452 550
14597:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .           75000
14598:                                   III luku: 647 550.
14599:                                                               Siirto     4 887 667 240
14600:                                                      Lisämenoarvio.                                              31
14601: 
14602:                                                                                             Siirto     4 887 667 240
14603: 
14604: IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
14605: 1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .                                      11460 000
14606:    (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1600 000 mk.)
14607: 3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut, lisäystä                                   9 200000
14608:    (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 4 700 000 mk.)
14609:                                 IV luku: 20 660 000.
14610: 
14611: 
14612: V. Satamat.
14613:  2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös
14614:     5/6 1958) ................................................... .                                       9 000000
14615:                                  V luku: 9 000 000.
14616: 
14617: 
14618: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
14619:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen sekä luotsi- ja majak-
14620:     kapaikkojen puhelinkustannukset, lisäystä ................... .                                         650000
14621:  2. Radioasemien kunnossapito, lisäystä ........................... .                                       300 000
14622:                                    VI luku: 950 000.
14623: 
14624: 
14625: VIII. Teknillinen korkeakoulu.
14626:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .                                        500000
14627:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .                                        450 000
14628:                                   VIII luku: 950 000.
14629: 
14630: 
14631: IX. Muu teknillinen opetus.
14632:      Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
14633:  9. Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arviomääräraha),
14634:     lisäystä ..................................................... .                                      8 445 200
14635:                                       IX luku: 8 445 200.
14636: 
14637: 
14638: X. Ammattiopetus.
14639:       Valtion keskusammattikoulut.
14640:  7. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . .. .. .. .. . . . .. . .. . . .. . . . . . . .. .. . . . . .      2 432 300
14641:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 72 000 mk.)
14642:  9. Raaka-aineet ja työkalut, (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . .                           6 000 000
14643: 11. Tarverahat ja kirjasto, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         300 000
14644: 15. Oppilasruokala (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  8 500 000
14645:                                                                                            --------------------
14646:                                                                                           Siirto       4 944 904 740
14647: 32                          1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
14648: 
14649:                                                                     Siirto   4 944 904 740
14650: 
14651:       Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
14652: 19.   Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha), lisäystä ......... .        240 000 000
14653: 20.   Erikoisammattikoulut (arviomääräraha), lisäystä ............... .        25 000 000
14654: 22.   Ammattiopistot (arviomääräraha), lisäystä ..................... .         7 000 000
14655: 23.   Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha), lisäystä ....... .      102 000 000
14656:                                     X luku: 391232 300.
14657: 
14658: 
14659: 
14660: XI. Kauppaopetus.
14661:  1. Valtionavut kauppakorkeakouluille (arviomääräraha), lisäystä ..            35 000 000
14662:  2. Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille ( arviomääräraha), lisäystä    100 000 000
14663:                                    XI luku: 135 000 000.
14664: 
14665: 
14666: 
14667: XIll. Merentutkimuslaitos.
14668:  1. Palkkaukset, lisäystä ....................................... .                 4500
14669:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .              177 300
14670:  8. Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus, lisäystä ................... .            232 800
14671:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 185 000 mk.)
14672: 11. Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston työ-
14673:     hön, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .                116 000
14674:                                    XIII luku: 530 600.
14675: 
14676: 
14677: 
14678: XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
14679:  6. Vuokra, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............... .             2 897 200
14680:                                 XIV luku: 2 897 200.
14681: 
14682: 
14683: 
14684: XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
14685:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .              500 000
14686:  7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi, lisäystä ..................... .           5 000 000
14687:                                  XV luku: 5 500 000.
14688: 
14689: 
14690: 
14691: XVI. Lisenssivirasto.
14692: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .               7 484000
14693: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ..................... .             1700 000
14694:                                XVI luku: 9 184 000.
14695:                                                              Siirto          5 472016 540
14696: 
14697: 
14698:                                                          ,
14699:                                             Lisämenoarvio.                                  33
14700: 
14701:                                                                      Siirto       5 472 016 540
14702: 
14703: XVU. Erinäiset määrärahat.
14704: 30. Kansainvälinen yhteistoiminta merenmittausalalla, lisäystä ....... .               180 000
14705:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 35 000 mk.)
14706: 37. Varmuusvarastorahastolle varmuusvarastoinnista aiheutuvat kulut
14707:     (arviomääräraha) ............................................ .                 15 000000
14708:                                  XVII luku: 15 180 000.
14709:                                   13 Pl.: 600 978 650.
14710: 
14711: 
14712: 
14713: 
14714:                                      Neljästoista Pääluokka.
14715:                       Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
14716: 
14717:     I. Sosiaaliministeriö.
14718:     2.    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................. .           200000
14719:     5.    Tarverahat, lisäystä ......................................... .           1500000
14720:     6.    Valaistus, lisäystä ........................................... .            30000
14721:     9.    Vuokra, lisäystä ............................................. .            680000
14722:                                          I luku: 2 410 000.
14723: 
14724: 
14725: 
14726: II. Vakuutusoikeus.
14727:     1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .                2 774000
14728:     2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palkkiot,
14729:        lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .               1989 800
14730:     4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .              2 865 000
14731:        (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1050 000 mk.)
14732:     5. Valaistus, lisäystä ........................................... .                50000
14733:                                       II luku: 7 678 800.
14734: 
14735: 
14736: 
14737: III. Työtuomioistuin.
14738:     4. Vuokra ja valaistus, lisäystä                                                    24 600
14739:                                           III luku: 24 600.
14740: 
14741: 
14742: 
14743: IV. Työneuvosto.
14744:     4. · Vuokra ja valaistus, lisäystä                                                  73 600
14745:                                           IV luku: 73 600.
14746:                                                                      Siirto       5 497 383 540
14747: 5        E 110.6/58
14748: 34                          1958 Vp. -V. M. -Esitys N:o 58.
14749: 
14750:                                                                  Siirto   5 497 383 540
14751: 
14752: V. Valtion tapaturm.atoimisto.
14753:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot, lisäystä . ,        300000
14754:  3. Sotatapaturma-arkiston menot, lisäystä ....................... .           607 900
14755:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 475 400 mk.)
14756:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .            300 000
14757: 10. Vuokra, lisäystä ....................................... _...... .        2 085 700
14758:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1435 400 mk.)
14759: 12. Valtion tapaturmatoimiston osuus vakuutusoikeuden kustannuksista         31010 000
14760:                                   V luku: 34 303 600.
14761: 
14762: 
14763: 
14764: VI. Sosiaalivakuutus.
14765:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvam-
14766:     man tai sairauden johdosta (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
14767:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .         378 000 000
14768:                                 VI luku: 378 000 000.
14769: 
14770: 
14771: 
14772: W. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
14773:      A.mmattientarkastus.
14774:  4. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....            104100
14775:                                    VII luku: 104 100.
14776: 
14777: 
14778: 
14779: VIII. Sosiaalihuollon tarkastus.
14780:  3. Tarverahat, lisäystä                                                        75000
14781:                                    VIII luku: 75 000.
14782: 
14783: 
14784: 
14785: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidihuolto.
14786:      Valtion ammattikoulukoti.
14787:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          400 000
14788: 10. Sekalaiset menot, lisäystä ................_................... .           20000
14789: 
14790: 
14791:      Työhuolto.
14792: 16. Invaliidien huolto (arviomääräraha), lisäystä ................. .          640 000
14793: 17. Invaliidijärjestöjen ja -laitosten avustaminen, lisäystä (Eduskun-
14794:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .           6 790 000
14795:                                      XI luku: 7 850 000.
14796:                                                                  Siirto   5 917716 240
14797:                                         Lisä.menoa.rvio.                                 35
14798: 
14799:                                                                      Siirto   5 917 716 240
14800: 
14801: XII. Vajaamielisten hoito- ja. opetuslaitokset.
14802:       Perttulan koulukoti sekä Kuhankosken ja Alavuden tyttökodit.
14803:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .              990000
14804: 10. Perhehoito, lisäystä ......................................... .               100 000
14805: 
14806: 
14807:       Muiden hoitolaitosten avustaminen.
14808: 17. Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten avusta.minen, lisäystä      42 800 000
14809:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 5 800 000 mk.)
14810:                                    XII luku: 43 890 000.
14811: 
14812: 
14813: 
14814: XIII. Koulukodit.
14815:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .              1800 000
14816: 11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ................... .               200 000
14817: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .               150 000
14818:                                 XIII luku: 2150 000.
14819: 
14820: 
14821: 
14822: XIV. Lastensuojelun avustaminen.
14823:  5. Lastentarhain kannattaminen (arviomääräraha), lisäystä                      50000000
14824:                               XIV luku: 50 000 000.
14825: 
14826: 
14827: 
14828: XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
14829:       Alkoholistihuoltolat.
14830:  1.   Palkkaukset, lisäystä .•........................................             888 000
14831:  4.   Kalusto ja työaseet, lisäystä ................................. .            200000
14832:  9.   Kansliat ja kirjastot, lisäystä ................................. .          150 000
14833: 10.   Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ................... .             360000
14834:                                       XVI luku: 1 598 000.
14835: 
14836: 
14837: 
14838: XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
14839:       llm.tJ,joon työlaitos.
14840: :10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös
14841:      5/6 1958) ................................................... .               300000
14842:                                  XVII laku: 300 000.
14843:                                                                     Siirto    6 015 654 240
14844: 36                               1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
14845: 
14846:                                                                                     Siirto     6 015 654 240
14847: 
14848: XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset huolto-
14849:      avustukset.
14850:  9. Pakolaishuolto, lisäystä                                                                        304400
14851:                                             XIX luku: 304 400.
14852: 
14853: 
14854: XXI. Erinäiset määrärahat.
14855:  8. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha), lisäystä .......... .                                5000 000
14856:  9. Hintatarkkailumenot, lisäystä ................................ .                               4374 300
14857: 10. Perhelisämenot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
14858:     5/6 1958) .................................................. .                              170000000
14859:                               XXI luku: 179 374 300.
14860:                                 14 Pl.: 708136 400.
14861: 
14862: 
14863: 
14864: 
14865:                                        Viidestoista Pääluokka.
14866:                                        Sekalaiset yleiset menot.
14867: 
14868: II. Erinäiset määrärahat.
14869:  5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot, lisäystä ................. .                                   600000
14870:  8. Tileistä poistot ( arviomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .     185 391000
14871: 21. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut
14872:      (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..... .                             65 000000
14873: 22. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset maksut
14874:     kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
14875:     tös 5/6 1958) ............................................... .                             220000 000
14876: 38. Korvaus valtionrautateille halko- ym. tariffien alentamisesta aiheu-
14877:     tuvasta tappiosta, lisäystä ........................ _.......... .                           120 000 000
14878: 46. Elintarvikkeiden hinnanalennuskorvaukset ( arviomääräraha), lisäystä                       5 750 000 000
14879:      (Eduskunnan päätöksellä 13/8 1958 myönnetty 5 700 000 000 mk.)
14880: 50. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten järjestelystä ja
14881:     indeksikorotuksesta aiheutuvat menot (arviomääräraha) (Eduskun-
14882:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .                             1298 700 000
14883: 51. Eräiden puolustusvoimille vuonna 1940 tapahtuneiden materiaalitoi-
14884:     mitusten aiheuttamien saatavien poistaminen tileistä ........... .                           46 265 500
14885:                                   II luku: 7 685 956 500.
14886: 
14887: 
14888: IV. Työttömyyden lieventäminen.
14889:  1. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston
14890:     käytettäväksi (arviomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . ......... .           200 000 000
14891:  2. Hallintomenot, lisäystä ....................................... .                             6 501500
14892:                                  IV luku: 206 501 500.
14893:                                   15 Pl.: 7 892 458 000.
14894:                                                                                Siirto         14 087 790 940
14895:                                                  Lisämenoa.rvio.                                        37
14896: 
14897:                                                                                    Siirto   14 087 790 94:0
14898: 
14899:                                        Kuudestoista Pääluokka.
14900:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
14901: 
14902: I. Vakinaiset eläkkeet.
14903:  1. Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomäärä-
14904:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .                          197 800400
14905:  2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet
14906:     (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .                          71573100
14907:  3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
14908:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .                               2 805 300
14909:  4. Toisen korvauslain 7 § : n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet (arvio-
14910:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                              1846 500
14911:                                    I luku: 274 025 300.
14912: 
14913: II. Ylimääräiset eläkkeet.
14914:  1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä
14915:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                             32162 600
14916:  2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä ....... .                        10 307 900
14917:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 807 900 mk.)
14918:  3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
14919:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .                                150000
14920:                                   II luku: 42 620 500.
14921: 
14922: IV. Erinäiset määrärahat.
14923:  1. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arviomääräraha),
14924:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .                            43 500 000
14925:                                  IV luku: 43 500 000.
14926:                                   16 Pl.: 360 145 800.
14927: 
14928: 
14929: 
14930: 
14931:                                     Kahdeksastoista Pääluokka.
14932:                      Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
14933:                                            Valtion liiketoiminta.
14934:                                           L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
14935:                                                 Valtionrautatiet.
14936:  I. Rautatiehallitus.
14937:  1. Palkkaukaset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                        17 968 500
14938:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Edus-
14939:     kunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5 884 800
14940:                                                                   -------------------------------
14941:                                                                 Siirto     23 853 300  14 447 936 740
14942: 38                                1958 Vp. -       V. M. -      Esitys N: o 58.
14943: 
14944:                                                                   Siirto       23 853 300         14 447 936 740
14945: 
14946:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä {Eduskunnan päätös
14947:     5/6 1958) ..................................... .                             206 300
14948:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
14949:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
14950:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                            3 972 300
14951:  6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
14952:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                            5000
14953: 11. Sekalaiset menot, lisäystä ..................... .                          1600000
14954: 13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
14955:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
14956:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                            1275 700
14957:                                      I luku: 30 912 600.
14958: 
14959: 
14960: 
14961: 
14962: II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
14963:      H enkilömenot.
14964:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                       407 522 400
14965:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot
14966:      (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
14967:     1958) . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. ..   123 515 200
14968:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä
14969:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .          29 000 000
14970:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökor-
14971:     vaus, palkinnot tarveaineiden säästämisestä ja junan-
14972:     lähettäjien lisäpalkkiot ( arviomääräraha), lisäystä
14973:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .          78 387 500
14974:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
14975:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
14976:     päätös 5/6 1958) .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .          86 993 100
14977:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
14978:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . .                     250 000
14979:  8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautasavut (arviomää-
14980:     räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . .                         28 000 000
14981: 
14982: 
14983: 
14984:      Muut asiamenot.
14985: 26. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
14986:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
14987:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                          24 233 500
14988:                                   II luku: 777 901 700.
14989: 
14990:                                        Valtionrautateiden vajaus                                     779 805 300
14991:                                                           ----,S~ii~.r~to---8ru0~8~8~17
14992:                                                                                       4~30ru0~--~1~5~2~27~7~4~2~W~O
14993:                                              Lisämenoarno.                                      89
14994: 
14995:                                                               Siirto   808 814 300   15 227 742 040
14996: 
14997: IU. Pääkonepajat.
14998:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                   6 314 800
14999:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääärä-
15000:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....                    4111300
15001:  3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä
15002:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .                      78000
15003:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
15004:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15005:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                    10 980 800
15006:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
15007:     lisäystä ....................................... .                   1450000
15008:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
15009:     50000 mk.)
15010: 16. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15011:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15012:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                    536 400
15013:                                   III luku: 23 471300.
15014: 
15015: 
15016: 
15017: IV. Puutavaraliike       ja valtionrautateiden        tuotantolai-
15018:     tokset.
15019:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                    312 400
15020:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ( arviomäärä-
15021:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....                     315 400
15022:  3. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
15023:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15024:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                      327 200
15025:  4. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
15026:     lisäystä ....................................... .                    355 000
15027:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
15028:     5 000 mk.)
15029: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15030:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduslmn-
15031:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                     30900
15032:                                    IV luku: 13±0 900.
15033: 
15034: 
15035: 
15036:                                        Posti- ja lennätinlaitos.
15037: 
15038: V. Posti- ja lennätinhallitus.
15039:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                 10126 500
15040:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Edus-
15041:     kunnan päätös 5/6 1958) ....................... .                   6159 200
15042:  4. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä
15043:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .      375 000
15044:                                                              ------------------------------
15045:                                                           Siirto    850 287 200  15 227 7 42 040
15046: 40                                    1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
15047: 
15048:                                                                            Siirto      850 287 200   15 227 742 040
15049: 
15050:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
15051:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15052:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                                   1268100
15053:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
15054:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                                      5000
15055: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15056:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15057:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                                     839 700
15058:                                    V luku: 18 773 500.
15059: 
15060: 
15061: 
15062: 
15063: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoito-
15064:     menot.
15065:       Henkilömenot.
15066: 
15067:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      187 772 300
15068:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
15069:     184 368 900 mk.)
15070:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten
15071:     töiden suorittaminen ( arviomääräraha), lisäystä
15072:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  213 620 200
15073:  3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä
15074:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   17 000 000
15075:  4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha),
15076:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . .                           12 000 000
15077:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
15078:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15079:     nan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            15 697 800
15080:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
15081:     lisäystä . . . . . . . . . .. . . .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. . . . . . . .     2 300 000
15082:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
15083:     100 000 mk.)
15084: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15085:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15086:     nan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            16 539 200
15087: 
15088: 
15089: 
15090:       Asiamenot.
15091: 
15092: 35. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
15093:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                                    4 037 500
15094:                                  VI luku: 468 967 000.
15095: 
15096:                                  Posti- ja lennätinlaitoksen vajaus                    27 907 500
15097:                                                          ----~-----------------------------
15098:                                                               Siirto 1 321 367 000 15 255 649 540
15099:                                            Lisämenoarvio.                                         41
15100: 
15101:                                                           Siirto 1 321 367 000         15 255 649 540
15102: 
15103: Vlll. Kanavat.
15104:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                  1278 700
15105:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot
15106:     sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja yörahakorvaukset (ar-
15107:     viomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
15108:     1958) ......................................... .                        595 500
15109:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
15110:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15111:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                   429400
15112:  6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
15113:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                        5 000
15114: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15115:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15116:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                        94 700
15117:                                   VIII luku:· 2 403 300.
15118: 
15119: 
15120: 
15121: 
15122:                              M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
15123: 
15124: X. Virallinen lehti.
15125:     1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .               175 000
15126:        (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
15127:        173 200 mk.)
15128:     2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
15129:        räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15130:        nan päätös 5/6 1958) ........................... .                      2400
15131:     5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15132:        saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15133:        nan päätös 5/6 1958) ........................... .                     7 800
15134:     8. Postinkuljetusmaksu (arviomääräraha), lisäystä ... .                  50000
15135:                                         X luku: 235 200.
15136: 
15137: 
15138: 
15139: XV. Valtion hankintakeskus.
15140: 
15141:     1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15142:        nan päätös 5/6 1958) ........................... .           661500
15143:     3. Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .       1400 000
15144:     5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15145:        saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15146:        nan päätös 5/6 1958) ........................... .            54200
15147:     6. Kaluston hankinta, lisäystä ..................... .          100 000
15148:     8. Varastotilojen kuoletus ......................... .        1000 000
15149:                                       XV luku: 3 215 700.
15150:                                                          ----------------------------
15151:                                                        Siirto 1 327 221 200 15 255 649 540
15152: 6    E 1106/58
15153: 42                          1958 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 58.
15154: 
15155:                                                      Siirto 1 327 221 200      15 255 649 540
15156: 
15157: XVI. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
15158:  1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arviomäärä-
15159:     raha), lisäystä ................................. .       335000 000
15160:                                 XVI luku: 335 000 000.
15161: 
15162: 
15163: 
15164: XVII. Valtionrautateiden polttoainetoimisto.
15165:  6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
15166:     lisäystä ....................................... .                50000
15167:                                  XVII luku: 50 000.
15168: 
15169: 
15170:                                   Valtion metsätalous.
15171: XVIII. Metsähallitus.
15172:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)          3 639 700
15173:  3. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
15174:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15175:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .               462 200
15176:  9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15177:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15178:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .               199400
15179:                                 XVIII luku: 4 301 300.
15180: 
15181: 
15182: 
15183: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
15184:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)         22 777 000
15185:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
15186:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15187:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .            4 437100
15188:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
15189:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .              50 000
15190: 22. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15191:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduslrun-
15192:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .            1231900
15193:                                   XIX luku: 28 496 000.
15194: 
15195: 
15196: XX. Metsäntutkimuslaitos.
15197: 1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan
15198:    päätös 5/6 1958) ............................... .           709 800
15199: 2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
15200:    räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15201:    nan päätös 5/6 1958) ......................... .             180 000
15202:                                                    ----------------------------
15203:                                                    Siirto 1 695 958 300
15204:                                                                       15 255 649 540
15205:                                        Lisämenoa.rvio.                                 43
15206: 
15207:                                                     Siirto 1 695 958 300   15 255 649 540
15208: 
15209:  6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15210:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15211:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .              36 800
15212:                                    XX luku: 92G 600.
15213: 
15214: 
15215: 
15216: 
15217:                                     Valtion maatalous.
15218: XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
15219:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
15220:     päätös 5/6 1958) ............................... .         1239 700
15221:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
15222:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15223:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .           16000
15224:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15225:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduslmn-
15226:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .           61500
15227:                                   XXI luku: 1317 200.
15228: 
15229: 
15230: 
15231: 
15232: XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
15233:  1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
15234:     päätös 5/6 1958) ............................. .            210 200
15235:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
15236:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15237:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .           45000
15238:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
15239:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
15240:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .           15 700
15241:                                   XXII luku: 270 900.
15242:                                   18 Pl.: 1 697 583 200.
15243: 
15244:                              Lisäystä varsinaisiin menoihin:
15245:                                       15 255 649 540.
15246: 
15247: 
15248: 
15249: 
15250:                                                                  Siirto    15 255 649 540
15251: 44                          1958 Vp. -    V. lYI. -   Esitys N: o 58.
15252: 
15253:                                                                         Siirto   15 255 649 540
15254: 
15255: 
15256: 
15257: 
15258:                                       Pääomamenot
15259:                               Yhdeksästoista Pääluokka.
15260:                              Tuloa tuottavat pääomamenot.
15261:  I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja. ma.atiloihin.
15262:      Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15263: 10. Perusparannukset koulu- ja havaintotiloilla (siirtomääräraha), li-
15264:      säystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... ,                  5 300 000
15265: 13 a. Irtaimiston hankkiminen Tiilään koulutilalle ................... .                150 000
15266: 
15267:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
15268:      hallinnonhaarat.
15269: 14. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ........... .               7 931000
15270:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 300 000 mk.)
15271: 17. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha), lisäystä          3 310 261000
15272:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 100 261000 mk.)
15273: 21. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirtomäärä-
15274:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .                  8 000 000
15275: 23. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirto-
15276:      määräraha), lisäystä ......................................... .                30 000 000
15277: 28. Kaltimon    uittosulun rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä
15278:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                  75 000 000
15279:                                   I luku: 3 436 642 000.
15280: 
15281: II. Avustuslainat.
15282:     Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15283:  3. Vientimaksuista myönnettävät lainat (siirtomääräraha)
15284: 
15285:      Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15286: 13. Maanhankintatilojen parannuskorvaukset (arviomääräraha), lisäystä
15287:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                  35 000 000
15288: 
15289:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
15290:     hallinnonhaarat.
15291: 27. ~v~:st~sla~~at ~!.?~isyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytet-
15292:     tavaksi (surtomaararaha) ..................................... .
15293: 
15294:      Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15295: 36 a. I.1ainat öljysäiliöiden rakentamiseksi (siirtomääräraha)                     130 000 000
15296:                                       II luku: 165 000 000.
15297:                                                                         Siirto   18 857 291 540
15298:                                        Lisämenoarvio.                                   4ö
15299: 
15300:                                                                     Siirto   18 857 291 540
15301: 
15302: m. Ulkomaisen valtionvelan kuoletukset.
15303: 12. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha), lisäystä         150 000000
15304:                                  III luku: 150 000 000.
15305: 
15306: 
15307: V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
15308:  3. Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon, lisäystä (Eduskunnan
15309:     päätös 5/6 1958) ............................................. .             55 573 000
15310:  4. Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon, lisäystä (Edus-
15311:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .              50 000 000
15312:  5. Siirto varmuusvarastorahastoon ............................... .         10 000 000 000
15313:  6. Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon ........................... .       2 000 000 000
15314:                                    V luku: 12105 573 000.
15315: 
15316: 
15317: VI. Työllisyyden turvaaminen.
15318:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi, valtio-
15319:     neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä ............. .        1550000000
15320:     (Eduskunnan päätöksillä myönnetty 5/6 1958 1000 000 000 mk ja
15321:     13/8 1958 200 000 000 mk.)
15322:                                  VI luku: 1550 000 000.
15323:                                  19 Pl.: 17 407 215 000.
15324: 
15325: 
15326: 
15327: 
15328:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
15329:                         Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
15330: 
15331:  I. Perushankinnat.
15332:       Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15333:  4.   Koneiden ja laitteiden perushankinnat vankiloille (siirtomäärä-
15334:       raha) , lisäystä ............................................. .           5460 000
15335:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 710 000 mk.)
15336: 
15337:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15338:  9.   Rajavartiolaitoksen aluskannan uusiminen         (siirtomääräraha),
15339:       lisäystä ................................................... .             4000 000
15340: 10.   Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laboratorioiden
15341:       kaluston. ~.a ~?neiden perushankinnat ja uusiminen (siirtomäärä-
15342:       raha), hsaysta ............................................. .            44097 200
15343:        (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 29 797 200 mk.)
15344:                                                                    ~------------------
15345:                                                                     Siirto  32 716 421740
15346: 46                                    1958 Vp. -V. M. -Esitys N:o 58.
15347: 
15348:                                                                                                 Siirto    32 716 421740
15349: 
15350: 14 a. Konttorikoneiden, kaukokirjoittimien ja kaluston hankkiminen si-
15351:       säasiainministeriön ulkomaalaistoimistolle (siirtomääräraha) (Edus-
15352:       kunnan päätös 5/6 1958) ................................... .                                           1300 000
15353: 14 b. Kuopion keskussairaalan perushankinnat (siirtomääräraha)                                               50 000 000
15354: 
15355: 
15356:        Valtiovarainministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat.
15357: 18 a. Rahapyörylöiden lajittelukoneen hankkiminen rahapajalle (siirto-
15358:       määräraha)   ............................................... .                                          2 800 000
15359: 18 b. Uuden puhelinkeskuksen hankkiminen tullilaitokseen (siirtomäärä-
15360:       raha) ..................................................... .                                             210 000
15361: 
15362: 
15363:        Opetusministeriöön kohdistuvat kallinnonkaarat.
15364: 22.   Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Helsin-
15365:       gin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                    12 600 000
15366: 23 a. Huonekalujen hankkiminen Helsingin yliopiston viruslaitokselle
15367:       (siirtomääräraha) ........................................... .                                         1000 000
15368: 23 b. Maa-alueen osto Heinolan seminaarilla ....................... .                                          200 000
15369: 
15370: 
15371:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15372: 28.   Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitokselle
15373:       (siirtomääräraha) , lisäystä ................................... .                                     15120 000
15374: 31. Kuvakartoituskojeiden hankkiminen maanmittauslaitokselle (siirto-
15375:       määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                                         3 000 000
15376: 33. Kalusto~ .. ha~kinta maataloudellisille oppilaitoksille (siirtomäärä-
15377:       raha), hsaystä .............................................. .                                         5 440000
15378:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 5 000 000 mk.)
15379: 34 a. Arkistokaluston hankkiminen Vaasan läänin maanmittauskonttoria
15380:       varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .                                         1620 000
15381: 34 b. Kassakaapin hanki:l'lta maa:taloo.sm.i:nisteriin eläinlääkintoosastolle                                  155000
15382: 
15383: 
15384:        Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15385: 40.    Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siirtomäärä-
15386:        raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958:) ................. .                                      1000 000
15387: 44.    Jäänmurtaja-alusten rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                          85000 000
15388:                                      1 luku: 233 002 200.
15389: 
15390: 
15391: 
15392: n. Uudisrakennukset.
15393:        Oikeusministeriöön kohdistuvat haUinnonltaarat.
15394:  6 a. Köyliön varavankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha) (Edus-
15395:       kunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 200 000
15396:                                                                                              --------------------
15397:                                                                                              Siirto    32 897 066 740
15398:                                          Lisämenoarvio.                                     47
15399: 
15400:                                                                        Siirto   32 897 066 740
15401: 
15402:       S·isäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15403: 10. Kuopion keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä                50 000 000
15404: 12. Valtion seerumlaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä                25 000000
15405: 13 a. Rovaniemen poliisitalon rakentamisesta johtuvien laskujen maksa-
15406:       minen (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .                   461700
15407: 13 b. Niuvanniemen sairaalan rakennustyöt (siirtomääräraha) ........ .              24000 000
15408: 13 c. Savonlinnan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)                     8 500 000
15409: 
15410:       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15411: 15 a. Rahapajan korjaus- ja laajennustyöt (siirtomääräraha) ......... .              6101000
15412:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 000 000 mk.)
15413: 
15414:       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15415: 24 a. Sammon yhteislyseon rakentamisesta aiheutunut menoerä (siirto-
15416:       määräraha) . . .............................................. .                 330 000
15417: 
15418:       Maatalousministeriöön kohdisttwat halUnnonhaarat.
15419: 26.   Maatalousoppilaitosten  uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä           8 800000
15420: 31. Hautjärven opetus- ja koetilan rakentaminen (siirtomääräraha),
15421:       lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....•...................                 9 900 000
15422: 32. Anjalan koulutilan verstasrakennustyö (siirtomääräraha), lisäystä                6 900 000
15423: 32 a. Ilmatieteellisen observatorion rakentaminen J okioisiin (siirtomäärä-
15424:       raha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .                  120 000
15425: 
15426:       Kulktdaitoste1~ ja yZeis-ten töiden ministeriöön kohdistuvat kallinnon-
15427:       haaret.
15428: 33.   Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ........... .           6 000 000
15429: 
15430:       Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15431: 42. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen uudisrakennustyöt Otaniemessä
15432:       (siirtomääräraha) , lisäystä ................................... .           11900 000
15433:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 11200 000 mk.)
15434: 45. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha), lisäystä
15435:       (Eduskunnan päätös 5/u 1958) ............................... .                2 543 000
15436: 45 a. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomääräraha)
15437:       (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .               32000000
15438: 45 b. Nestemäisten polttoaineiden varastojen suunnittelu ja rakentaminen
15439:       (siirtomääräraha) ........................................... .              23 000 000
15440: 
15441:       Valtion laitoksille yhteisesti.
15442: 46.   Valtion huonerakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä .......... .         1000 000 000
15443:       (Eduskunnan päätöksellä 13/8 1958 myönnetty 500 000 000 mk.)
15444:                                       II luku: 1216 755 700.
15445:                                                                   Siirto        34 112 622 440
15446: 48                           1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
15447: 
15448:                                                                        Siirto   34112 622440
15449: 
15450: m. Erinäiset yleiset työt.
15451:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnon-
15452:       haarat.
15453:  3.   Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ............ .       1301300 000
15454:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1235 000 000 mk.)
15455:                                    III luku: 1301300 000.
15456: 
15457: 
15458: IV. Työllisyyden turvaaminen.
15459:  1.   Tuloa tuottamattomat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
15460:       valtioneuvoston käytettäväksi ( arviomääräraha) , lisäystä . . ...... .    9 900000000
15461:       (Eduskunnan päätöksillä myönnetty 5/6 1958 2 200 000 000 mk ja
15462:       13/8 1958 5 000 000 000 mk.)
15463:                                    IV luku: 9 900 000 000.
15464:                                    20 Pl.: 12 651 057 900.
15465: 
15466:                                   Lisäystä pääomamenoihin:
15467:                                         30 058 272 900.
15468:                                       IJsäystä menoinin:
15469:                                          45 313 922 440.
15470: 
15471:                                                                    Yhteensä     45 313 922 440
15472: 
15473: 
15474:   Samalla valiokunta ehdottaa,                           nojen suorittamiseen käyttämään val-
15475:                                                          tiolle vuoden 1958 aikana kertyviä
15476:          että Eduskunta päättäisi oikeuttaa              tuloja.
15477:        valtioneuvoston edellä mainittujen me-
15478:       Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
15479: 
15480: 
15481: 
15482: 
15483:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        nen, Prunnila, Puhakka, Raunio, Sarjala,
15484: heenjohtaja   Rantala,    varapuheenjohtaja       Saura ja Väyrynen sekä varajäsenet Ahonen,
15485: Miikki, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,         Erkkilä, Heinonen, Lindh, Raipala, Rosnell,
15486: Hult, Jaakkola, Junnila, Koivisto, Koivunen,      Rönkkö, Saukkonen, Seppi, Siltanen, V. Si-
15487: Kyttä, Käkelä, Niskala, Nordström, Nurmi-         monen ja R. Virtanen.
15488:                         1958 Vp. -   Edusk. vast.- Esitys N:o 58.
15489: 
15490: 
15491: 
15492: 
15493:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen li-
15494:                               säyksistä ja muutoksista vuoden 1958 tulo- ja menoarvioon.
15495: 
15496:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      kuin niille, jotka kuluvan vuoden aikana voi-
15497: tys N: o 58 lisäyksistä ja muutoksista vuoden   massa olleiden säännösten ja määräysten
15498: 1958 tulo- ja menoarvioon, ja Valtiovarain-     mukaan ovat voineet saada muitakin momen-
15499: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä       tin määrärahasta suoritettavia tuotantoavus-
15500: N:o 24.                                         tuksia.
15501:   Eduskunta on hyväksynyt Hallituksen esi-        19 Pl. VI: 1. Eduskunta on kulkulaitosten
15502: tyksen seuraavin huomautuksin ja muutoksin.     ja yleisten töiden ministeriöitä saamansa sel-
15503:                                                 vityksen perusteella todennut lisämenoar-
15504:                                                 vioesitykseen merkittyyn määrärahaan vält-
15505:                   Menot.                        tämättä tarvittavan lisäystä vielä 150 000 000
15506:                                                 markkaa. Eduskunta on sen vuoksi merkinnyt
15507:   7 Pl. XXV: 12. Eduskunta on saamansa          momentille lisäyksenä sanotut 150 000 000
15508: selvityksen nojalla todennut, että momentin     markkaa.
15509: perusteluissa mainitun uuden toimikunnan
15510: kokoonpanosta, yhtä vähän kuin sen toimin-        20 Pl. IV: 1. Momentille on kulkulaitos-
15511: nan järjestelystä ei vielä ole laadittu suun-   ten ja yleisten töiden ministeriöitä saadun
15512: nitelmaa. Tässä vaiheessa ei Eduskunta ole      selvityksen perusteella merkitty välttämättö-
15513: voinut pitää ehdotettua lisämäärärahaa tar-     mäksi todettu 1 200 000 000 markan lisäys.
15514: peellisena, vaan on poistanut momentin ja
15515: sen määrärahan, 50 000 markkaa, lisämem-
15516: arviosta.                                                         Tulot.
15517: 
15518:   10 Pl. XV: 8. Kun sairaalapaikan hinta          6 Os. VII: 2. Kun Eduskunnan käsityksen
15519: nyttemmin on korotettu 600 markkaan hoito-      mukaan on asianmukaisempaa, että hinnan-
15520: vuorokaudelta, tarvitaan momentin peru;;te-     tasausrahaston pääomaa ei tulouteta valtio-
15521: lujen c kohdassa tarkoitettua korvausta var-    varastoon vielä tässä lisätuloarviossa, vaan
15522: ten 168 000 markkaa, eli 64 000 markkaa         vasta ensi vuotta varten laadittavassa tulo-
15523: enemmän kuin mitä lisämenoarvioesitystä         ja menoarviossa, on Eduskunta poistanut mo-
15524: laadittaessa on edellytetty. Eduskunta on sen   mentin ja sille merkityt 10 000 000 000 mark-
15525: vuoksi merkinnyt momentille, sen c kohdan       kaa lisätuloarviosta.
15526: määrärahaan, lisäyksenä sanotut 64 000 mark-
15527: kaa.                                              Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
15528:                                                 din Hallituksen esityksen perusteluihin yh-
15529:   11 Pl. XXV: 17. Eduskunta on hyväk-           tyen Eduskunta on päättänyt
15530: syessään momentin määrärahan ja momentin
15531: käyttöperusteisiin ehdotetut muutokset edel-            hyväksyä seuraavat lisäykset ja
15532: lyttänyt, että maatalouskoneissa käytetystä           muutokset vuoden 1958 tulo- ja meno-
15533: bensiinistä suoritettavia hinnanpalautuksia           arvioon, mikäli niistä jo ei ole ole-
15534: ei makseta muille maatalouden harjoittajille          massa Eduskunnan päätöstä:
15535: 
15536: E 1161/58
15537: 2                       1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
15538: 
15539: 
15540: 
15541: 
15542:                Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1958
15543:                       tulo- ja menoarvioon.
15544: 
15545:                                       A. TULOT.
15546:                                      Varsinaiset tulot.
15547: 
15548:                                Ensimmäinen Osasto.
15549:                                            Verot.
15550: 
15551:  I. Välittömät verot.
15552:  1. Tulo- ja omaisuusvero, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)         1600 000 000
15553:                                    I luku: 1 600 000 000.
15554: 
15555: 
15556: II. Välilliset verot.
15557:     Tullitulot.
15558:  1. Tuontitulli, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                   4 800 000 000
15559: 
15560:     Valmisteverot.
15561:  3. Tupakkavalmistevero, lisäystä ................................. .    1000 000 000
15562:                                  II luku: 5 800 000 000.
15563: 
15564: 
15565: III. Sekaluontoiset verot.
15566:  1. Leimavero, lisäystä ........................................... .      500 000 000
15567:  2. Liikevaihtovero, lisäystä ..................................... .    4 000 000 000
15568:                                  III luku: 4 500 000 000.
15569:                                   1 Os.: 11 900 000 000.
15570:                                            Lisämeno arvio.                             3
15571: 
15572:                                         Toinen Osasto.
15573:                          Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
15574: III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
15575: 11. Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut, lisäystä                      13 500 000
15576:                                 III luku: 13 500 000.
15577: 
15578: IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
15579:  1. Vakuutuslaitosten valvonta, lisäystä ........................... .          200 000
15580:  2. Pankkiyhtiöiden valvonta, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)             288 800
15581:                                     IV luku: 488 800.
15582: 
15583: V. Sekalaiset maksut.
15584: 13. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä,
15585:     lisäystä ..................................................... .           5 000 000
15586: 18. Maksut vakuutusoikeuden toiminnasta aiheutuvien kustannusten kor-
15587:     vaamiseksi (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..................... .           65 801800
15588:                                     V luku: 70 801 800.
15589:                                      2 Os. : 84 790 600.
15590: 
15591: 
15592: 
15593:                                          Neljäs Osasto.
15594:                                          Sekalaiset tulot.
15595: XI. Muut sekalaiset tulot.
15596: 12. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut, lisäystä
15597:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .           660 000 000
15598: 19. Eräiden puolustusvoimille vuonna 1940 tapahtuneista materiaalitoi-
15599:     mituksista aiheutuneiden vientiluottopalautusten tulouttaminen            33172 800
15600:                                   XI luku: 693172 800.
15601:                                     4 Os.: 693 172 800.
15602: 
15603: 
15604: 
15605:                                         Viides Osasto.
15606:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
15607:                                      Valtion liiketoiminta.
15608:                         L i i k e n n e 1a i t o k s et.
15609:  I. Valtionrautatiet.
15610:     Valtionrautateiden menot ................... , . . . . 32 193 805 300
15611:     (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
15612:     32192 205 300 mk.)
15613:                                                Vajaus         779 805 300
15614: 4                                 1958 Vp. -          Edusk. vast. -             Esitys N: o 58.
15615: 
15616: II. Pääkonepajat.
15617:      Pääkonepajojen tulot ......................... .                                   5 398 910 900
15618:          Pääkonepajojen menot ..................... .                                   5 398 910 900
15619:      (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
15620:      5 397 510 900 mk.)
15621:                                                                                            Ylijäämä
15622: 
15623: 
15624: 111. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolai-
15625:      tokset.
15626:      Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotanto-
15627:          laitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 091 975 700
15628:          Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotan-
15629:          tolaitosten menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 091 975 700
15630:           (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
15631:          1 091 625 700 mk.)
15632:                                                                                            Ylijäämä
15633: 
15634: 
15635: IV. Posti- ja lennätinlaitos.
15636:  1. Postimaksut ................................. . 5 265 765 000
15637:  2. Tulot autoliikenteestä ......................... .      800 000 000
15638:  3. Lennätinmaksut ............................... .        510 000 000
15639:  4. Puhelinmaksut      ............................... .  5 352 000 000
15640:  5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille laitok-
15641:     sille suorittamista tehtävistä ................... .  1490 000 000
15642:  6. Sekalaiset tulot ............................... .    1115 000 000
15643:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958.)
15644:                                                Yhteensä 14 532 765 000
15645: 
15646:            Posti- ja lennätinlaitoksen menot . . . .  ,                                14 560 672 500
15647:            (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
15648:            14 555 069100 mk.)
15649:                                                      Vajaus                               27 907 500
15650: 
15651: 
15652: VI. Kanavat.
15653: 1. Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      78 218 500
15654: 2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja
15655:    vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5 300 000
15656: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2 300 000
15657:                                                                        ------------------
15658:                                                                     Yhteensä              85 818 500
15659: 
15660:            Kanavien menot ................. .                                             84 719 500
15661:            (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                                      "
15662:                                                                                            Ylijäämä     1099 000
15663:                                                Lisämenoarvio.                                          5
15664: 
15665: 
15666:                               Muu valtion liiketoiminta.
15667: VIII. Virallinen lehti.
15668:         Virallisen lehden menot ................... .                         11523 200
15669:         (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
15670:         11471400 mk.)
15671:                                                                               Ylijäämä       18 476 800
15672: 
15673: 
15674: XIII. Valtion hankintakeskus.
15675:         Valtion hankintakeskuksen menot ........... .                         48 744 700
15676:         (Eduskunnan päätöksen 5/6 1958 mukaan
15677:         46 244 700 mk.)
15678:                                                                                Ylijäämä      20 605 300
15679: 
15680: 
15681: XIV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
15682:     Valtion väliaikaisen ra vitsemiskeskuksen tulot ....                    720 000 000
15683:         Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen menot                      720 000 000
15684:                                                                               Ylijäämä
15685: 
15686: 
15687: XV. Valtionrautateiden polttoainetoimisto.
15688:     Valtionrautateiden polttoainetoimiston tulot                           4 430 082 000
15689:         Valtionrautateiden polttoainetoimiston menot . .                   4 430 082 000
15690:                                                                                Ylijäämä
15691: 
15692: 
15693: 
15694:                                           Valtion metsätalous.
15695: XVI. Metsätalous.
15696:         Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10 595 781 200
15697:         (Eduskunnan päätös 5/6 1958)
15698:                                                                               Ylijäämä     2 308 218 800
15699: 
15700: 
15701: XVII. Metsäntutkimuslaitos.
15702:         Kokeilualueiden menot .................... .                         93 073 600
15703:         (Eduskunnan päätös 5/6 1958)
15704:                                                                               Ylijäämä        1926 400
15705: 6                       1958 Vp. -     Edusk vast. -    Esitys N: o 58.
15706: 
15707:                                       Valtion maatalous.
15708: XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
15709:          Vankeinhoitolaitoksen tilain menot                       150 301200
15710:          (Eduskunnan päätös 5/6 1958)
15711:                                                                    Ylijäämä        47 907 800
15712: 
15713: XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
15714:     Lääkintölaitoksen tilain tulot ................... .          18 319 800
15715:         Lääkintölaitoksen tilain menot ............. .            18182100
15716:         (Eduskunnan päätös 5/6 1958)
15717:                                                                    Ylijäämä          137 700
15718:                                     5 Os.: Tulojen vähennys:
15719:                                            386 202 300.
15720: 
15721:                                 Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
15722:                                         12 291 761100.
15723: 
15724: 
15725: 
15726: 
15727:                                         Pääomatulot.
15728:                                        Kuudes Osasto.
15729:                                          Pääomatulot.
15730: II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
15731: 11. Valtion hankintakeskus                                                          1000 000
15732:                                        II luku: 1000 000.
15733: 
15734: VI. Valtionlainat.
15735:  1. Vuoden 1958 valtionlainat, lisäystä ........................... .          10 000 000 000
15736:                                 VI luku: 10 000 000 000.
15737: 
15738: VII. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista rahastoista.
15739:  1. Siirto viljavarastorahastosta                                               1001590 000
15740:                                     VII luku: 1 001 590 000.
15741:                                      6 Os. : 11 002 590 000.
15742: 
15743:                                     Lisäystä pääomatuloihin:
15744:                                          11 002 590 000.
15745: 
15746:                                        Lisäystä tuloihin:
15747:                                          23 294 351100.
15748:                                        Lisämenoarvio.                            7
15749: 
15750: 
15751: 
15752: 
15753:                                        B. MENOT.
15754:                                   Varsinaiset menot.
15755:                                Ensimmäinen Pääluokka.
15756:                                 Tasavallan Presidentti.
15757: II. Presidentin asunnot.
15758: 1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .       409 700
15759: 2. Lämmitys, valaistus, kaasu, vesi ja lumenajo (arviomääräraha),
15760:    lisäystä ..................................................... .        480 000
15761: 3. Muut menot, lisäystä ......................................... .        569 000
15762:                                   II luku: 1 458 700.
15763:                                    1 Pl.: 1 458 700.
15764: 
15765: 
15766: 
15767:                                   Toinen Pääluokka.
15768:                                         Eduskunta.
15769:  I. Valtiopäiväkustannukset.
15770:     Edustajain palkkiot ja rnatkakustannukset.
15771:  1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ................. .   13 291800
15772:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 10 391800 mk.)
15773: 
15774:     Yleiset valtiopäiväkustannukset.
15775:  5. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                  1710 000
15776: 
15777:     Eduskuntatalo.
15778:  8. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ......................... .     680 000
15779: 11. Vuosikorjaukset, lisäystä ..................................... .    4 200 000
15780:                                    I luku: 19 881 800.
15781: 
15782: 
15783: II. Valtiontilintarkastajat.
15784:  4. Painatuskustannukset, lisäystä                                          56 000
15785:                                        II luku: 56 000.
15786:                                                                 Siirto   21396 500
15787: 8                      1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
15788: 
15789:                                                                    Siirto   21396 500
15790: 
15791: III. Eduskunnan oikeusasiamies.
15792:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                     170000
15793:                                      III luku: 170 000.
15794: 
15795: 
15796: 
15797: IV. Eduskunnan kirjasto.
15798:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                     518 000
15799:                                      IV luku: 518 000.
15800:                                      2 Pl.: 20 625 800.
15801: 
15802: 
15803: 
15804: 
15805:                                   Kolmas Pääluokka.
15806:                       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
15807: 
15808: I. Valtioneuvosto.
15809: 1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
15810:     5/6 1958) ................................................... .          1175900
15811:  3. V aitioneuvoston käyttövarat, lisäystä ........................... .     4000000
15812:  4. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin,
15813:     lisäystä ..................................................... .        10 000 000
15814:                                      I luku: 15 175 900.
15815: 
15816: 
15817: II. Oikeuskanslerinvirasto.
15818:  4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ..................... .        100 000
15819:                                    II luku: 100 000.
15820: 
15821: 
15822: III. Valtioneuvoston autotoimisto.
15823:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                      40 000
15824:                                      III luku: 40 000.
15825: 
15826: 
15827: IV. Erinäiset määrärahat.
15828:  1. Talonmiesten, yövartijain ja juhlahuoneiston hoitajan palkkaukset,
15829:     lisäystä ..................................................... .           34000
15830:  3. Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat,
15831:     lisäystä ..................................................... .         1500 000
15832:                                    IV luku: 1 534 000.
15833:                                     3 Pl.: 16 849 900.
15834:                                                                    Siirto   38 934 400
15835:                                             Lisämeno arvio.                                 9
15836: 
15837:                                                                        Siirto      38 934 400
15838: 
15839:                                         Neljäs Pääluokka.
15840:                 Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
15841: 
15842: I. Valtioneuvoston kanslia.
15843:     2. Käännöstoimiston palkkaukset, lisäystä ......................... .             30 000
15844:     4. Painatuskustannukset, lisäystä ................................ .             175 000
15845:                                         I luku: 205 000.
15846:                                          4 Pl.: 205 000.
15847: 
15848: 
15849: 
15850: 
15851:                                         Viides Pääluokka.
15852:                      Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
15853: 
15854:     I. Ulkoasiainministeriö.
15855:     1.    Palkkaukset, lisäystä ......................................... .        1125 000
15856:     4.    Tarverahat, lisäystä ......................................... .          300 000
15857:     5.    Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ........... .      1300 000
15858:     9.    Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .         450 000
15859:                                           I luku: 3175 000.
15860:                                            5 Pl.: 3175000.
15861: 
15862: 
15863: 
15864: 
15865:                                         Kuudes Pääluokka.
15866:             Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
15867:                                      hallinnonhaarat.
15868: 
15869:     I. Oikeusministeriö.
15870:     3. Tarverahat, lisäystä                                                          250 000
15871:                                            I luku: 250 000.
15872: 
15873: 
15874: 
15875: II. Korkein oikeus.
15876:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
15877:        5/6 1958) ................................................... .               504 000
15878:     3. Tarverahat, lisäystä ......................................... .              427 000
15879:        (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 300 000 mk.)
15880:                                      II luku: 931 000.
15881:                                                                        Siirto      43 495 400
15882: 2        E 1161/58
15883: 10                     1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
15884: 
15885:                                                                   Siirto   43 495400
15886: 
15887: In. Korkein hallinto-oikeus.
15888:  3. Tarverahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                          70000
15889:                                    !II luku: 70 000.
15890: 
15891: 
15892: IV. Hovioikeudet.
15893:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .
15894:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 48 000 mk.)
15895:                                     IV luku: 248 000.
15896: 
15897: 
15898: V. Kihlakunnanoikeudet.
15899:  3. Käräjä- ja arkistohuoneistot, lisäystä ........................... .      575 000
15900:                                       V luku: 575 000.
15901: 
15902: 
15903: VI. Maanjako-oikeudet.
15904:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                     115 500
15905:                                     VI luku: 115 500.
15906: 
15907: 
15908: VII. Vankeinhoitolaitos.
15909:      Vankilat.
15910: 10. Kansliat, lisäystä ........................................... .         300 000
15911: 13. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .       150 000
15912: 
15913:      Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
15914: 18. Vankilaoikeuden kustannukset, lisäystä ....................... .         150 000
15915:                                   VII luku: 600 000.
15916: 
15917: 
15918: VTII. Valtion työ- ja vankisiirtolat.
15919:  2. Henkilökunnan virkapuvut, lisäystä ........................... .         126 000
15920: 12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ..................... .       150 000
15921:                                   VIII luku: 276 000.
15922: 
15923: 
15924: IX. Erinäiset määrärahat.
15925:  8. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjojen sito-
15926:     minen, lisäystä ............................................. .          400 000
15927:                                   IX luku: 400 000.
15928:                                    6 Pl.: 3 465 500.
15929:                                                                 Siirto     45 779 900
15930:                                                      Lisämenoarvio.                                            11
15931: 
15932:                                                                                             Siirto    45 779 900
15933: 
15934: 
15935:                                              Seitsemäs Pääluokka.
15936:              Sisäasiainministeriö ia siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
15937: 
15938:  I. Sisäasiainministeriö.
15939:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                                   2 089 360
15940:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
15941:     5/6 1958) ................................................... .                                      100 000
15942:  4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
15943:     1958) ....................................................... .                                      360 000
15944:  5. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .                                   25 000
15945:  6. Ministeriön eräiden toimistojen vuokra- ja valaistusmenot sekä tar-
15946:     verahat, lisäystä ............................................. .                                    540 000
15947:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 60 000 mk.)
15948:                                      1 luku: 3114 360.
15949: 
15950: II. Lääninhallitukset.
15951:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................. .                                   6'71 000
15952:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                                 1887 500
15953:                                    II luku: 2 558 500.
15954: 
15955: m. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
15956:  8. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .                                2 r;oo 000
15957: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja kunnos-
15958:     sapitokustannukset, lisäystä ................................... .                                 1000 000
15959: 17. Painatuskustannukset, lisäystä ............................... .                                    300 000
15960:                                      111 luku: 3 300 000.
15961: 
15962: IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
15963:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .      590 000
15964:  3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ................................. .                                 5 000 000
15965:  5. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..                                    600 000
15966:                                            IV luku: 6 190 000.
15967: 
15968: V. Suojelupoliisi.
15969:  7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä                                   800 000
15970:                                    V luku: 800 000.
15971: 
15972: VII. Poliisikoulutus.
15973:  7. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .                                   5 000 000
15974:                         VII luku: 5 000 000.
15975:                                                                                            Siirto     66 742 760
15976: 12                       1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
15977: 
15978:                                                                        Siirto      66 742 760
15979: 
15980: IX. Erinäiset poliisimenot.
15981:      Liikkuva poliisi.
15982:  3. Moottorikulkuneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset,
15983:     lisäystä ..................................................... .                1800 000
15984:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ....................... .               664 600
15985: 
15986: 
15987:      Muut erinäiset poliisimenot.
15988: 11. Rikospoliisilisä, lisäystä ..................................... .              6 883 400
15989:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 483 400 mk.)
15990: 15. Poliisilisä, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .              4 873 500
15991:                                     IX luku: 14 221500.
15992: 
15993: 
15994: 
15995: X. Palotoimi.
15996:  6. Valtion palokoulu, lisäystä                                                       350000
15997:                                        X luku: 350 000.
15998: 
15999: 
16000: 
16001: XI. Rajavartiolaitos.
16002:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus, lisäystä ................. .              14 500 000
16003: 17. Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden sekä lentokoneiden kunnos-
16004:     sapito ja uusinta, lisäystä ..................................... .             3 500 000
16005:                                     XI luku: 18 000 000.
16006: 
16007: 
16008: 
16009: XII. Lääkintöhallitus.
16010:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                1035 500
16011:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ....................... .               991200
16012:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 391200 mk.)
16013:  6. Painatuskustannukset, lisäystä ............................... .                  500 000
16014:                                   XII luku: 2 526 700.
16015: 
16016: 
16017: 
16018: XIII. Maaseudun terveydenhoito.
16019:  5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja läänin-
16020:     terveyssisarten kansliat, lisäystä ............................... .            1 375 000
16021:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk.)
16022:  6. Valtionapu kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlääkärien palkkaa-
16023:     miseksi (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                10 240 000
16024:  7. Valtionapu kuntien kouluhammaslääkärien palkkaamiseksi (arvio-
16025:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . .     180 000 000
16026:                                                                       -------------------
16027:                                                                    Siirto        293 455 960
16028:                                         Lisämenoarvio.                           13
16029: 
16030:                                                                 Siirto   293 455 960
16031: 
16032:  9. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
16033:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .       19 341500
16034: 10. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomääräraha), li-
16035:     säystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .       21851400
16036:                                 XIII Juku: 232 807 900.
16037: 
16038: 
16039: XV. Läänin- ja yleiset sairaalat.
16040:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .       3 831700
16041:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
16042:     1958) ....................................................... .        3 680 200
16043:                                   XV luku: 7 511900.
16044: 
16045: 
16046: XVIII. Mieli- ja hermosairaalat.
16047:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                      295 200
16048:                                  XVIII luku: 295 200.
16049: 
16050: 
16051: XIX. Sairaanhoitajataropetus.
16052:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .      8 001320
16053:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 7 901 320 mk.)
16054:  5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan
16055:     päätös 5/6 1958) ........................................... .         3 500 000
16056:                                  XIX luku: 11501320.
16057: 
16058: 
16059: XX. Kätilöopetus.
16060:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .      1069 900
16061:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
16062:     1958) ....................................................... .      10 000 000
16063:                                   XX luku: 11 069 900.
16064: 
16065: 
16066: XXI. Lääldntölaitoksen laboratoriot.
16067:     Valtion seerumlaitos.
16068:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .       824400
16069:  4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .       750 000
16070: 
16071:     Serobakteriologiset laboratoriot.
16072:  5. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .      2 091570
16073:  6. Kemikaalit ja koneet, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ... .     1900 000
16074:                                    XXI luku: 5 565 970.
16075:                                                                Siirto    370 593150
16076: 14                       1958 Vp. -   Edusk. vast.- Esitys N:o 58.
16077: 
16078:                                                                       Siirto     370 593150
16079: 
16080: XXII. Valtionavut yleissairauksien hoitoon, mielisairauksien, kaatuma-
16081:       taudin, tuberkuloosin ja raumatautien hoitoon ja vastustamiseen.
16082: 
16083:  1. Valtionavut yleissairauksien hoitoon ( arviomääräraha), lisäystä ....      1600 000 000
16084:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1500 000 000 mk.)
16085:  2. Valtionapu mielisairauksien hoitoon ja vastustamiseen (arviomää-
16086:     räraha), lisäystä ............................................. .             80 000 000
16087:  4. Valtionapu tuberkuloosin hoitoon ja vastustamiseen (arviomäärä-
16088:     raha) , lisäystä ............................................... .          139 600 000
16089:  5. Valtionapu reumatautisten hoitolaitosten kunnossapito- ja käyttö-
16090:     kustannuksiin, lisäystä ....................................... .              2 500 000
16091:  6. Valtionapu keskussairaaloiden laajentamiseen ja peruskorjauksiin,
16092:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .               30 000 000
16093: 12. Valtionapu kaatumatautisten hoitolaitosten perustamiskustannuksiin
16094:     (kertameno), lisäystä ......................................... .            13 336 000
16095:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 336 000 mk.)
16096:                                 XXII luku: 1865 436 000.
16097: 
16098: 
16099: 
16100: 
16101: XXIII. Muut lääkintölaitoksen menot.
16102: 
16103:  2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha), lisäystä ......... .             60 000 000
16104:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ....................... .           8 500 000
16105: 14. Suomen osuus pohjoismaisen farmakopean kustannuksiin, lisäystä
16106:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) .............................. ..                  192 000
16107: 21. Yliopistoliisilie ja muille keskussairaaloille ulkokuntalaisten hoidosta
16108:     valtion maksettavat nettotappio-osuudet (Eduskunnan päätös 5/6
16109:     1958) ....................................................... .             229 400 000
16110: 22. Valtion osuus yliopistollisten keskussairaaloiden laajentamiseen ja
16111:     peruskorjauksiin yliopistojen merkitsemien sairaansijojen osalta
16112:     (Eduskunnan pä.ätös 5/6 1958) ............................... .              11000 000
16113: 23. Säteilyfysiikan laitoksen menot ............................... .             2 625 000
16114:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 2 375 000 mk.)
16115: 24. Valtion maksettavat korvaukset Helsingin kaupungille Helsingin
16116:     yleisen sairaalan osalta ....................................... .          578 644 500
16117:                                    XXIII luku: 890 361500.
16118: 
16119: 
16120: 
16121: 
16122: XXIV. Väestönsuojelu.
16123: 
16124: 1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                 12000
16125: 5. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .                168 300
16126:    (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 112 800 mk.)
16127:                                  XXIV luku: 180 300.
16128: 
16129:                                                                      Siirto    3126 570 950
16130:                                           Lisämenoarvio.                                15
16131: 
16132:                                                                      Siirto   3126 570 950
16133: 
16134: XXV. Erinäiset määrärahat.
16135:  9. Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot, lisäystä (Edus-
16136:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .                490 000
16137: 14. Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan ulkomaalaisviranomaisten väli-
16138:     sestä yhteistyöstä aiheutuvat kustannukset (Eduskunnan päätös 5/6
16139:     1958)   ....................................................... .              600 000
16140:                                   XXV luku: 1 090 000.
16141:                                    7 Pl.: 3 081 881 050.
16142: 
16143: 
16144: 
16145: 
16146:                                   Kahdeksas Pääluokka.
16147:                       Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
16148:                                    hallinnonhaarat.
16149: 
16150:  I. Valtiovarainministeriö.
16151:  5. Painatuskustannukset,     lisäystä                                           2 000 000
16152:                                          I luku: 2 000 000.
16153: 
16154: 
16155: 
16156: lll. Tullihallitus.
16157:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..            1200 wo
16158:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .              600 000
16159:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk.)
16160:                                      III luku: 1800 000.
16161: 
16162: 
16163: IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
16164: 10. Tarverahat, lisäystä . , .................... , ............ , ..... .       1300 000
16165:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1000 000 mk.)
16166:                                     IV luku: 1300 000.
16167: 
16168: 
16169: 
16170: V. Rahapaja.
16171:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             469 300
16172:  8. Kone- ja työkalumenot (arviomääräraha), lisäystä ............... .           1290 000
16173:                                    V luku: 1759 300.
16174:                                                                     Siirto    3134 520 250
16175: 16                      1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
16176: 
16177:                                                                    Siirto   3 134 520 250
16178: 
16179: VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
16180:  3. Tarverahat, lisäystä                                                         200 000
16181:                                      VI luku: 200 000.
16182: 
16183: 
16184: 
16185: 
16186: VII. Pankkitarkastusvirasto.
16187:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                           288 800
16188:                                   VII luku: 288 800.
16189: 
16190: 
16191: 
16192: VIII. Valmisteverokonttori.
16193:  3. Vuokra ja tarverahat, lisäystä ................................. .           450 000
16194:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 250 000 mk.)
16195:  5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset, lisäystä               790 000
16196:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 590 000 mk.)
16197:                                     VIII luku: 1240 000.
16198: 
16199: 
16200: 
16201: IX. Liikevaihtoverokonttori.
16202:      Liikevaihtoverokonttori.
16203:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             15 300
16204:  5. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..... .           418 800
16205: 
16206: 
16207:      Piirihallinto.
16208:  8. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            154 900
16209: 10. Tarverahat, lisäystä ......................................... .             609 000
16210: 11. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .          2 339 400
16211:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1741800 mk.)
16212:                                   IX luku: 3 537 400.
16213: 
16214: 
16215: 
16216: XI. Valtion julkaisutoimisto.
16217:  2. Tarverahat, lisäystä                                                         200 000
16218:                                      XI luku: 200 000.
16219:                                      8 Pl.: 12 325 500.
16220: 
16221:                                                                    Siirto   3 139 986 450
16222:                                          Lisämenoarvio.                                 17
16223: 
16224:                                                                     Siirto   3139 986450
16225: 
16226: 
16227: 
16228:                                  Yhdeksäs Pääluokka.
16229:               Puolustusministeriö ja siihen lzohdistuvat hallinnonhaarat.
16230: 
16231:     Puolustuslaitoksen ylin johto.
16232:  I. Puolustusministeriö ja pääesikunta.
16233:  5. Tarverahat, lisäystä                                                         2 816000
16234:                                        1 luku: 2 816 000.
16235: 
16236: 
16237: 
16238:     Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
16239:     koulut ja laitokset.
16240: II. Palkkausmenot.
16241:  5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus, lisäystä ..................... .            3 323 000
16242:                                   II luku: 3 323 000.
16243: 
16244: 
16245: 
16246: III. Taloustarvikemenot.
16247:  2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
16248:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 13/8 1958) ............... .           300 000 000
16249:                                 111 luku: 300 000 000.
16250: 
16251: 
16252: 
16253: VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
16254:  1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), lisäystä     11000000
16255:  2. Ampumatarvikkeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha), lisäystä             36 000 000
16256:                                    VII luku: 47 000 000.
16257: 
16258: 
16259: 
16260: VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
16261:  1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha), lisäystä ....... .          6 096 000
16262:  3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha),
16263:     lisäystä ..................................................... .              740 000
16264:                                   VIII luku: 6 836 000.
16265:                                                                 Siirto       3 499 961 450
16266: 3 E 1161/58
16267: 18                         1958 Vp. -      Edusk. va.st. -    Esitys N: o 58.
16268: 
16269:                                                                               Siirto    3 499 961450
16270: 
16271: IX. Dmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
16272:  1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha),
16273:     lisäystä ................................... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · ·     52 000 000
16274:  3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
16275:     raha) , lisäystä ............................................... .                     1054 900
16276:                                    IX luku: 53 054 900.
16277: 
16278: 
16279: 
16280: XII. Erinäiset määrärahat.
16281:  1. Tarverahat, lisäystä ......................................... .                      12 995 200
16282:  2. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .                       800 000
16283:                                   XII luku: 13 795 200.
16284:                                     9 Pl.: 426 825 100.
16285: 
16286: 
16287: 
16288: 
16289:                                     Kymmenes Pääluokka.
16290:                  Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16291:  I. Opetusministeriö.
16292:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                                     52400
16293:  3. Käyttövarat, lisäystä                                                                     25000
16294:                                             1 luku: 77 400.
16295: 
16296: 
16297: 
16298: II. Luterilainen kirkko.
16299:      Tuomiokapitulit.
16300:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                        941560
16301:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 703 760 mk.)
16302:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                       102 000
16303:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 12 000 mk.)
16304: 
16305:      Papisto.
16306:  8. Sekalaiset menot, lisäystä                                                               160000
16307: 
16308:      Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
16309: 12. Arkkipiispan ja piispojen asuntojen erinäiset hoitomenot, lisäystä                        30000
16310:                                     II luku: 1 233 560.
16311:                                                                               Siirto    3 568122 510
16312:                                        Lisämenoarvio.                                   19
16313: 
16314:                                                                      Siirto   3 568122 510
16315: 
16316: III. Ortodoksinen kirkko.
16317:     Ortodoksisen kirkkokunnan kirkollisha.ZZitus.
16318:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .              214 200
16319: 
16320:     Ortodoksinen pappisseminaari.
16321:  8. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .              241800
16322:                                     III luku: 456 000.
16323: 
16324: 
16325: IV. Helsingin yliopisto.
16326:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           28243 820
16327:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 12 644120 mk.)
16328:  3. Tarverahat, lisäystä ......................................... .             2 000 000
16329:  5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha), lisäystä
16330:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                800 000
16331:  6. Vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............... .               780000
16332: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä ............... .        12 200 000
16333:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6100 000 mk.)
16334: 16. Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen opetusmenot,
16335:     lisäystä ..................................................... .               463 200
16336: 21. Yliopistolliselle keskussairaalalle vapaapaikoista suoritettava korvaus
16337:      (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............... .             4000 000
16338:                                        IV luku: 48 487 020.
16339: 
16340: 
16341: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
16342:    edistämiseksi.
16343:     Suomen Akatemia.
16344:  1. Palkkaukset ja apurahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..            1426 900
16345:  2. Matkakustannukset, lisäystä ................................... .              56000
16346:  8. Akatemialautakunnan menot, lisäystä ......................... .                60000
16347: 
16348:     Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
16349:  9. Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille, lisäystä
16350:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .               2161800
16351: 10. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille, lisäystä (Edus-
16352:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .              2161800
16353:                                    V luku: 5 866 500.
16354: 
16355: 
16356: VI. Kouluhallitus.
16357:  3. Tarverahat, lisäystä    ..........................................             400 000
16358:                                       VI luku: 400 000.
16359:                                                                      Siirto   3 623 332 030
16360: 20                                      1958 Vp. - .Edusk. vast. -                       Esitys N: o 58.
16361: 
16362:                                                                                                                 Siirto      3 623 332 030
16363: 
16364: VII. Oppikoulut.
16365:        N ormaaUlyseot.
16366:   1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                            23000
16367:   4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                          246 000
16368: 
16369:        Muut oppikoulut.
16370:   6. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                         1413 000
16371:   9. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                       34 744 600
16372:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 27 374 000 mk.)
16373: 
16374:        Muut oppikoulujen menot.
16375: 18. Sekalaiset menot, lisäystä                                                                                                   750000
16376: 
16377:        Yksityiset oppikoulut.
16378: 19. Valtionapu yksityisille oppikouluille ( arviomääräraha), lisäystä
16379:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                                                           119 819 900
16380:                                 VII luku: 156 996 500.
16381: 
16382: 
16383: 
16384: VIII. Kansakoululaitos.
16385:        Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
16386:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                          1410 000
16387:     (J!1~uskunn~~- pä~töksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk.)
16388:  4. KirJasto, hsaysta ........................................... .                                                             150 000
16389:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                         1000 000
16390:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 500 000 mk.)
16391: 
16392:        Kansakoulunopettajaseminaarit.
16393: 11. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                            130000
16394: 15. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                                           800 000
16395: 
16396:        Kansakoululaitoksen valtionavustus.
16397: 23. Maalais- ja kauppalakansakoulujen opettajiston palkkaukset (arvio-
16398:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . .                                                377 092 000
16399: 24. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien opettajille
16400:     (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) .. .. ..                                                          17 600 000
16401: 25. Maalais- ja kauppalakansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomää-
16402:     räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . .                                            34 440 000
16403: 26. Tuntipalkkiot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
16404:     1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     47 745 000
16405:                                                                                                               -------------------
16406:                                                                                                                Siirto   4 260 695 530
16407:                                         Lisämenoarvio.                                   21
16408: 
16409:                                                                      Siirto   4260 695 530
16410: 
16411:     Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
16412: 33. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus (arviomääräraha), lisäystä
16413:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                 841000
16414:                                    VIII luku: 481208 000.
16415: 
16416: 
16417: 
16418: IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
16419:     Kuuromykkäin opetuslaitokset.
16420:  1. Palkk~~;ukset, lisäys~~. . ..: ...................................... .        353 000
16421:  4. Sekalaiset menot, hsaysta ..................................... .              300 000
16422: 
16423: 
16424:     Sokeain opetuslaitokset.
16425:  6. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .              149 000
16426:  9. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .             172 400
16427:                                     IX luku: 974400.
16428: 
16429: 
16430: 
16431: X. Valtion kirjastotoimi.
16432:  5. Painatuskustannukset, lisäystä                                                  87 000
16433:                                        X luku: 87 000.
16434: 
16435: 
16436: 
16437: XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
16438:  9. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla, lisäystä (Edus-
16439:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .               3 000 000
16440:                                    XI luku: 3 000 000.
16441: 
16442: 
16443: 
16444: XII. Valtionarkisto.
16445:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                            3 300
16446:                                       XII luku: 3 300.
16447: 
16448: 
16449: 
16450: XIII. Maakunta-arkistot.
16451:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .               50700
16452:  4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .               32000
16453:                                    XIII luku: 82 700.
16454:                                                                      Siirto   4 265 683 930
16455: 22                     1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
16456: 
16457:                                                                    Siirto   4 265 683 930
16458: 
16459: XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
16460: 1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             191700
16461: 6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ................. .            362100
16462: 7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä                     745 600
16463:                                  XIV luku: 1 299 400.
16464: 
16465: 
16466: 
16467: XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
16468:  8. Turun yliopiston avustus, lisäystä ............................. .          7119100
16469:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 951100 mk.)
16470:  9. Osuus Bernissä toimivan kansainvälisen tekijänoikeutta koskevan
16471:     toimiston ylläpitoon, lisäystä ................................. .           114 200
16472: 10. Cygnaeuksen gallerian hoito ja kunnossapito, lisäystä ........... .          144 200
16473:                                    XV luku: 7 377 500.
16474: 
16475: 
16476: 
16477: XVI. Erinäiset määrärahat.
16478:  2. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          8400000
16479:  3. Elokuvien tarkastus, lisäystä ................................. .            650 000
16480:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 319 500 mk.)
16481:  9. Geofysikaalisen vuoden Suomen komitean avustus (kertameno),
16482:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .             1900 000
16483: 14. Neuvostoliitosta hankituista arkistomikrofilmeistä aiheutuvat kustan-
16484:     nukset (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .              700 000
16485:                                    XVI luku: 11650 000.
16486:                                      10 Pl.: 719 199 280.
16487: 
16488: 
16489: 
16490: 
16491:                                Yhdestoista Pääluokka.
16492:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16493: 
16494:  I. Maatalousministeriö.
16495:  4. Painatuskustannukset, lisäystä                                               100 000
16496:                                      I luku: 100 000.
16497: 
16498: 
16499: 
16500: IV. Vakaustoimisto.
16501:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                            12000
16502:                                   IV luku: 12 000.
16503:                                                                    Siirto   4 286122 830
16504:                                       Lisämenoarvio.                                        23
16505: 
16506:                                                                  Siirto           4 286122 830
16507: 
16508: VI. Maataloushallitus.
16509:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .                   175 600
16510:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 93 600 mk.)
16511:  3. Tarverahat, lisäystä .....................................   0   •   0   ••       200 000
16512:  7. Vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .                    540140
16513:  9. Vuotuisen maataloustilaston kustannukset, lisäystä ............. .               1123 200
16514:                                   VI luku: 2 038 940.
16515: 
16516: 
16517: 
16518: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
16519:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .                 3 256 600
16520:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 871700 mk.)
16521:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha), lisäystä ............. .                 8 594 300
16522:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 602100 mk.)
16523:  5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..... .                   676 500
16524:                                  VII luku: 12 527 400.
16525: 
16526: 
16527: 
16528: VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
16529:     Maatalousoppilaitokset.
16530:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .                   7 033 400
16531:  2. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
16532:     tös 5/6 1958) ............................................... .                   826 000
16533: 
16534: 
16535:     Kotitalousoppilaitokset.
16536:  3. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .                   3 622 200
16537: 
16538: 
16539:     Kotiteollisuusoppilaitokset.
16540:  5. Palkkaukset, lisäystä .................. _...................... .              21890 400
16541:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 481400 mk.)
16542:                                  VIII luku: 33 372 000.
16543: 
16544: 
16545: 
16546: IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
16547:     Siementarkastuslaitos.
16548: 10. .Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .      2 990 000
16549:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1400 000 mk.)
16550:                                                                 ~----------------
16551:                                                                  Siirto  4 337 051170
16552: 24                                1958 Vp. -          Edusk. vast. -           Esitys N: o 58.
16553: 
16554:                                                                                                     Siirto     4337 051170
16555: 
16556:      Valtion vointarkastuslaitos.
16557: 11. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                                                            1000 000
16558:                                   IX luku: 3 990 000.
16559: 
16560: 
16561: 
16562: X. Maanparannustoiminta.
16563:     Maanviljelysinsinöörit.
16564:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset, lisäystä ..                                              237 800
16565:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .                                               800000
16566:                                   X luku: 1037 800.
16567: 
16568: 
16569: 
16570: XI. Maitotalous.
16571:      Valtion maitotalouskoelaitos.
16572:  2. Ylimääräisen henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus, lisäystä                                           171400
16573:                                                      XI luku: 171 400.
16574: 
16575: 
16576: 
16577: Xn. Hevostalous.
16578:      Valtion avustukset.
16579: 10. Hevostalouden edistäminen, lisäystä ........................... .                                              473 200
16580:                                   XII luku: 473 200.
16581: 
16582: 
16583: Xm. Kalastus.
16584: 1. Kalastusopetus, lisäystä ..................................... .                                                 70000
16585: 2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta, lisäystä ................. .                                             142 000
16586: 4. Kalastuksenhoitotoiminta ja kalastuslain valvonta (arviomäärä-
16587:    raha), lisäystä . . ............................................ .                                             1500 000
16588:                                   XIII luku: 1712 000.
16589: 
16590: 
16591: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
16592:      Maatalouden tutkimuskeskus.
16593: 1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 900 000
16594: 4. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan pää-
16595:    tös 5/6 1958) . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . .. . . . . . .           759 200
16596: 7. Tutkimuskeskuksen maatalous (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
16597:    kunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4 500 000
16598:                                                                                                   -----------------
16599:                                                                                                   Siirto   4 348 604 770
16600:                                         Lisämenoarvio.                                   25
16601: 
16602:                                                                      Siirto   4348 604 770
16603: 
16604:     Koeasemat.
16605: 11. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .               76 300
16606: 14. Koeasemien muut menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..                375 000
16607: 
16608: 
16609:     Paikalliskokeet.
16610:     Paikalliskoetoimisto.
16611: 15. Palk:kaukset, lisäystä ......................................... .              81000
16612: 18. Erikoiskokeet ja tutkimukset, lisäystä ......................... .             271200
16613:                                    XIV luku: 7 962 700.
16614: 
16615: 
16616: 
16617: 
16618: XV. Maatalouden tukeminen.
16619:     Neuvontatyön avustaminen.
16620:  1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset, lisäystä ......... .          1692 900
16621:  2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistäminen,
16622:     lisäystä ..................................................... .            10171900
16623:  3. Karjatalouden edistäminen, lisäystä ........................... .            2 000 600
16624:  4. Puutarhanhoidon edistäminen, lisäystä ......................... .              253100
16625:  5. Suoviljelysyhdistys, lisäystä ................................... .            338 400
16626:  6. Kotitalouden edistäminen, lisäystä ........................... .             3 035 800
16627:  7. Pellervoseura, lisäystä ....................................... .              194 600
16628:  8. Karjanjalostuksen edistäminen, lisäystä ....................... .            2 310 200
16629:  9. Meijeritoiminnan edistäminen, lisäystä ......................... .             238 000
16630: 10. Sianhoidon edistäminen, lisäystä ............................... .             335 000
16631: 11. Lampaanhoidon edistäminen, lisäystä ......................... .                277 400
16632: 12. Poronhoidon edistäminen, lisäystä ............................. .              124 900
16633: 13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen, lisäystä ............. .           223 600
16634: 14. Salaojitusyhdistys, lisäystä ................................... .             302 600
16635: 15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen, lisäystä ............. .             612 400
16636: 16. Maatalouskerhotoiminta, lisäystä .............................. .            4 789100
16637: 17. Laiduntalouden kohottaminen, lisäystä ......................... .              464 900
16638: 18. Kotiteollisuuden edistäminen, lisäystä ......................... .             887 000
16639: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta, lisäystä ................... .           3 493 900
16640: 20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille, lisäystä ..... .      4008 500
16641: 
16642: 
16643:     Muut valtion avustukset.
16644: 24. Kotimaisen siementuotannon edistäminen, lisäystä ............. .               379 600
16645: 25. Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakkatyön tutkimiseksi,
16646:     lisäystä ..................................................... .               146 800
16647:                                  XV luku: 36 281200.
16648: 
16649:                                                                      Siirto   4 385 689 470
16650: 4 E 1161/58
16651: 26                            1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
16652: 
16653:                                                                          Siirto   4385 689 470
16654: 
16655: XVI. Asutustoiminta.
16656:      Asutustarkastus ja -hoito.
16657:  6. Sekalaiset menot, lisäystä                                                         150 000
16658: 
16659: 
16660:      Maanhankinta.
16661: 14. Maanhankintalainsäädännön toimeenpanosta johtuvat erinäiset kor-
16662:     vaukset ja avustukset (arviomääräraha), lisäystä ...... -......... .             4000 000
16663: 15. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeenpanosta joh-
16664:     tuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (arviomääräraha), li-
16665:     säystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .                 20 000 000
16666: 19. Asutustoimenpiteiden turvaamistoiminta, lisäystä ............... .               1260 000
16667:                                   XVI luku: 25 410 000.
16668: 
16669: 
16670: 
16671: 
16672: XVIII. Yksityismetsätalous.
16673:      Yks#yismetsät.
16674:  3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta, lisäystä                         12 000 000
16675: 
16676: 
16677:      M e t s ä o p e t u s.
16678:      Valtion koulut.
16679:  9. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                  808 300
16680:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 108 300 mk.)
16681: 11. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .               3 868 000
16682:                                  XVIII luku: 16 676 300.
16683: 
16684: 
16685: 
16686: 
16687: XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
16688:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                3166 920
16689:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 081320 mk.)
16690:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .                   221200
16691:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 121200 mk.)
16692:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                 1230 000
16693: 11. Säätiedotus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta, lisäystä ..             7 861500
16694:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 7 365 500 mk.)
16695: 13. Vuokrat, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .                     492 000
16696:                                   XX luku: 12 971620.
16697: 
16698:                                                                          Siirto   4440747 390
16699:                                      Lisämenoarvio.                                 27
16700: 
16701:                                                                  Siirto   4440 747 390
16702: 
16703: XXI. Geodeettinen laitos.
16704:  6. Koneiden hankinta, lisäystä ................................. .            238 500
16705:  7. Vuokra, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............. .              142100
16706:                        XXI luku: 380 600.
16707: 
16708: XXII. Eläinlääkintölaitos.
16709:    Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
16710:  5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha), lisäystä                     3 000 000
16711:                                XXII luku: 3 000 000.
16712: 
16713: XXIII. Valtion eläinlääketieteellinen laitos.
16714:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .           175 000
16715:  4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                  5 000 000
16716:                                 XXIII luku: 5175000.
16717: 
16718: XXV. Erinäiset määrärahat.
16719:  1. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .        300 000
16720:  3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arviomäärä-
16721:     raha), lisäystä ............................................... .          500 000
16722:  8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin,
16723:     lisäystä ..................................................... .         1487 000
16724:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1397 000 mk.)
16725: 17. Maatalouden tuotantokustannusten tasoittaminen ja tuotannon edis-
16726:     täminen (siirtomääräraha) (kertameno), lisäystä ............... .       80 000 000
16727: 18. Maitotaloustuotannon tukeminen ( arviomääräraha) (kertameno),
16728:     lisäystä ..................................................... .        52 000 000
16729: 25. Pohjois-Suomessa tuotetun ohran tukiostoista aiheutuvan tappion
16730:     korvaaminen (arviomääräraha) ............................... .          90 000000
16731:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 50 000 000 mk.)
16732: 26. Työtehon suurnäyttelyn tukeminen ........................... .           2 000 000
16733:                                   XXV luku: 226 287 000.
16734:                                      11 Pl.: 389 579 160.
16735: 
16736: 
16737: 
16738: 
16739:                               Kahdestoista Pääluokka.
16740:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
16741:                                 hallinnonhaarat.
16742:  I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
16743:  3. Käyttövarat, lisäystä                                                       60000
16744:                                      1 luku: 60 000.
16745:                                                                  Siirto   4 675 649 990
16746: 28                      1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
16747: 
16748:                                                                    Siirto   4 675 649 990
16749: 
16750: II. Tie- ja vesirakennushallitus.
16751:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset, lisäystä ..           206 000
16752:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .           1500 000
16753:  7. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .           500 000
16754:                                    II luku: 2 206 000.
16755: 
16756: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
16757:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityö-
16758:     korvaus, lisäystä ............................................. .             385 000
16759:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .            2 000000
16760:                                    III luku: 2 385 000.
16761: 
16762: IV. Hydrografinen toimisto.
16763:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityö-
16764:     korvaus, lisäystä ............................................ .              31000
16765:  6. Tarverahat, lisäystä ......................................... .             100 000
16766:  7. Valaistus, lisäystä ........................................... .             40000
16767: 11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä ......... .            300 000
16768:                                    IV luku: 471000.
16769: 
16770: V. Tie- ja vesirakennukset.
16771:    Tietyöt.
16772:  2. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunastusta
16773:     varten (siirtomääräraha), lisäystä ............................. .        30000 000
16774:  3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen, lisäystä ................... .        100000 000
16775:                                    V luku: 130 000 000.
16776: 
16777: VI. Rakennushallitus.
16778:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                          6 800
16779:  5. Tarverahat, lisäystä                                                        1000000
16780:                                      VI luku: 1006 800.
16781: 
16782: VII. Lääninrakennustoimistot sekä erinäisten valtion kiinteistöjen
16783:      hoitomenot.
16784:  2. Ylimääräisen .h~nki~ökunnan palkkiot, lisäystä ................. .          2 000 000
16785:  5. Tarverahat, hsaysta ......................................... .               300 000
16786:  8. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä ......... .             400000
16787:                                  VII luku: 2 700 000.
16788: 
16789: X. Moottoriajoneuvoliikenne.
16790:  3. Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn aiheuttamat kustannukset
16791:     (arviomääräraha), lisäystä ................................... .          15 000 000
16792:                                   X luku: 15 000 000.
16793:                                                               Siirto        4 829418 790
16794:                                        Lisämenoarvio.                               29
16795: 
16796:                                                                 Siirto   4829 418 790
16797: 
16798: XI. Dmailu.
16799:  3. Lentoasemat ja lentoreitit, lisäystä ........................... .     47 627 600
16800:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .           70000
16801:                                     XI luku: 47 697 600.
16802: 
16803: 
16804: 
16805: XII. Erinäiset määrärahat.
16806:  2. Laivakulun edistäminen, lisäystä ............................. .         1900 000
16807:  4. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä ..................... .         7 201500
16808:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 615 600 mk.)
16809:                                XII luku: 9 101 500.
16810:                                 12 Pl.: 210 627 900.
16811: 
16812: 
16813: 
16814: 
16815:                               Kolmastoista Pääluokka.
16816:    Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16817: 
16818:  1. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
16819:  7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus- ja
16820:     puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ....................... .          301800
16821:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 105 000 mk.)
16822:                                   1 luku: 301 800.
16823: 
16824: 
16825: n. Merenkulkuhallitus.
16826: 4. Tarverahat, lisäystä                                                       500000
16827:                                      II luku: 500 000.
16828: 
16829: 
16830: III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
16831:     M erenkulkupiirit.
16832:  2. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .         120000
16833: 
16834: 
16835:     Luotsipiirit.
16836:  3.. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .         452 550
16837:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .           75 000
16838:                                    111 luku: 647 550.
16839:                                                                Siirto    4 887 667 240
16840: 30                              1958 Vp. -         Edusk. vast. -         Esitys N: o 58.
16841: 
16842:                                                                                             Siirto     4 887 667 240
16843: 
16844: IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
16845:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .                                     11460 000
16846:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1600 000 mk.)
16847:  3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut, lisäystä                                   9 200 000
16848:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 4 700 000 mk.)
16849:                                  IV luku: 20 660 000.
16850: 
16851: 
16852: V. Satamat.
16853:  2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös
16854:     5/6 1958) .....•...... ' ...................................... .                                      9 000 000
16855:                                    V luku: 9 000 000.
16856: 
16857: 
16858: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
16859:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen sekä luotsi- ja majak-
16860:     kapaikkojen puhelinkustannukset, lisäystä ................... .                                         650 000
16861:  2. Radioasemien kunnossapito, lisäystä ........................... .                                       300 000
16862:                                    VI luku: 950 000.
16863: 
16864: 
16865: VIII. Teknillinen korkeakoulu.
16866:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .                                        500 000
16867:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .                                        450 000
16868:                                   VIII luku: 950 000.
16869: 
16870: 
16871: IX. Muu teknillinen opetus.
16872:       Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
16873:  9. Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arviomääräraha),
16874:     lisäystä ..................................................... .                                      8445 200
16875:                                       IX luku: 8 445 200.
16876: 
16877: 
16878: X. Ammattiopetus.
16879:       Valtion keskusammattikoulut.
16880:  7. Palkkaukset, lisäystä .. .. . .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. . . .. . .. . . . .. . . . . .           2 432 300
16881:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 72 000 mk.)
16882:  9. Raaka-aineet ja työkalut, (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . .                           6 000 000
16883: 11. Tarverahat ja kirjasto, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         300 000
16884: 15. Oppilasruokala (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  8 500 000
16885:                                                                                            -------------------
16886:                                                                                           Siirto       4 944 904 740
16887:                                        Lisämenoarvio.                                 31
16888: 
16889:                                                                    Siirto   4 944 904 740
16890: 
16891:       Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
16892: 19.   Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha), lisäystä ......... .       240 000 000
16893: 20.   Erikoisammattikoulut (arviomääräraha), lisäystä ............... .       25 000 000
16894: 22.   Ammattiopistot (arviomääräraha), lisäystä ..................... .        7 000 000
16895: 23.   Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha), lisäystä ....... .     102000 000
16896:                                     X luku: 391 232 300.
16897: 
16898: 
16899: 
16900: XI. Kauppaopetus.
16901:  1. Valtionavut kauppakorkeakouluille (arviomääräraha), lisäystä ..           35 000 000
16902:  2. Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille (arviomääräraha), lisäystä    100 000 000
16903:                                    XI luku: 135 000 000.
16904: 
16905: 
16906: 
16907: xm. Merentutkimuslaitos.
16908:  1. Palkkaukset, lisäystä ....................................... .                4500
16909:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .             177 300
16910:  8. Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus, lisäystä ................... .           232 800
16911:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 185 000 mk.)
16912: 11. Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston työ-
16913:     hön, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .               116 000
16914:                                    XIII luku: 530 600.
16915: 
16916: 
16917: 
16918: XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
16919:  6. Vuokra, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............... .            2 897 200
16920:                                 XIV luku: 2 897 200.
16921: 
16922: 
16923: 
16924: XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
16925:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .              500 000
16926:  7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi, lisäystä ..................... .           5 000000
16927:                                  XV luku: 5 500 000.
16928: 
16929: 
16930: 
16931: XVI. Lisenssivirasto.
16932:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .             7 484000
16933:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ..................... .           1700 000
16934:                                 XVI luku: 9 184 000.
16935:                                                                    Siirto   5472 016 540
16936: 32                        1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
16937: 
16938:                                                                      Siirto   5 472 016 540
16939: 
16940: XVll. Erinäiset määrärahat.
16941: 30. Kansainvälinen yhteistoiminta merenmittausalalla, lisäystä ....... .           180000
16942:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 35 000 mk.)
16943: 37. Varmuusvarastorahastolle varmuusvarastoinnista aiheutuvat kulut
16944:      ( arviomääräraha) ............................................ .            15000 000
16945:                                  XVII luku: 15 180 000.
16946:                                        13 Pl.: 600 978 650.
16947: 
16948: 
16949: 
16950: 
16951:                                  Neljästoista Pääluokka.
16952:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16953: 
16954:  I. Sosiaaliministeriö.
16955:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................. .              200 000
16956:  5. Tarv~rahat,. ~~sä~~tä ......................................... .             1500000
16957:  6. Vala1stus, hsaysta ........................................... .                30000
16958:  9. Vuokra, lisäystä ............................................. .               680 000
16959:                                    1 luku: 2 410 000.
16960: 
16961: 
16962: 
16963: II. V akuutusoikeus.
16964:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......... .                2 774000
16965:  2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palkkiot,
16966:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .               1989 800
16967:  4. Tarverahat, lisäystä ......................................... .              2 865000
16968:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1050 000 mk.)
16969:  5. Valaistus, lisäystä ........................................... .               50000
16970:                                    II luku: 7 678 800.
16971: 
16972: 
16973: 
16974: m. Työtuomioistuin.
16975: 4. Vuokra ja valaistus, lisäystä                                                    24600
16976:                                        111 luku: 24 600.
16977: 
16978: 
16979: 
16980: IV. Työneuvosto,
16981: 4. Vuokra ja valaistus, lisäystä                                                    73 600
16982:                                        IV luku: 73 600.
16983:                                                                      Siirto   5 497 383 540
16984:                                       Lisämenoar'Vio.                                 33
16985: 
16986:                                                                   Siirto   5 497 383 540
16987: 
16988: V. Valtion tapaturmatoimisto.
16989:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot, lisäystä ..           300 000
16990:  3. Sotatapaturma-arkiston menot, lisäystä ....................... .             607 900
16991:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 475 400 mk.)
16992:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .             300 000
16993: 10. Vuokra, lisäystä ............................................. .           2 085 700
16994:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1435 400 mk.)
16995: 12. Valtion tapaturmatoimiston osuus vakuutusoikeuden kustannuksista          31010 000
16996:                                   V luku: 34 303 600.
16997: 
16998: 
16999: 
17000: VI. Sosiaalivakuutus.
17001:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvam-
17002:     man tai sairauden johdosta (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17003:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .           378 000 000
17004:                                 VI luku: 378 000 000.
17005: 
17006: 
17007: 
17008: VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
17009:     Ammattientarkastus.
17010:  4. Vuokra ja valaistus, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....             104100
17011:                                    VII luku: 104100.
17012: 
17013: 
17014: 
17015: VIII. Sosiaalihuollon tarkastus.
17016:  3. Tarverahat, lisäystä                                                         75 000
17017:                                    VIII luku: 75 000.
17018: 
17019: 
17020: 
17021: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidihuolto.
17022:     Valtion ammattikoulukoti.
17023:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           400000
17024: 10. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .             20000
17025: 
17026:     Työhuolto.
17027: 16. Invaliidien huolto (arviomääräraha), lisäystä ................. .           640 000
17028: 17. Invaliidijärjestöjen ja -laitosten avustaminen, lisäystä (Eduskun-
17029:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .            6 790 000
17030:                                      XI luku: 7 850 000.
17031:                                                                  Siirto    5 917 716 240
17032: 5 E 1161/58
17033: 34                            1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
17034: 
17035:                                                                          Siirto   5 917 716 240
17036: 
17037: XII. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
17038:       Perttulan koulukoti sekä Kuhankosken ja Alavuden tyttökodit.
17039:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                   990 000
17040: 10. Perhehoito, lisäystä ......................................... .                    100 000
17041: 
17042: 
17043:       Muiden hoitolaitosten avustaminen.
17044: 17. Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen, lisäystä           42 800 000
17045:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 5 800 000 mk.)
17046:                                    XII luku: 43 890 000.
17047: 
17048: 
17049: 
17050: XIII. Koulukodit.
17051:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .                  1800 000
17052: 11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ................... .                   200 000
17053: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ................................... .                   150 000
17054:                                 XIII luku: 2150 000.
17055: 
17056: 
17057: 
17058: XIV. Lastensuojelun avustam.inen.
17059:  5. Lastentarhain kannattaminen (arviomääräraha), lisäystä                           50 000 000
17060:                               XIV luku: 50 000 000.
17061: 
17062: 
17063: 
17064: XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
17065:       Alkoholistihuoltolat.
17066:  1.   Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                888 000
17067:  4.   Kalusto ja työaseet, lisäystä ................................. .                200 000
17068:  9.   Kansliat ja kirjastot, lisäystä ................................. .              150 000
17069: 10.   Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ................... .                 360 000
17070:                                       XVI luku: 1 598 000.
17071: 
17072: 
17073: 
17074: XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
17075:       Ilmajoen työlaitos.
17076: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös
17077:     5/6 1958) ................................................... .                    300 000
17078:                                 XVII luku: 300 000.
17079:                                                                          Siirto   6 015 654 240
17080:                                       Lisämenoarvio.                                   35
17081: 
17082:                                                                   Siirto    6 015 654240
17083: 
17084: XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset huolto-
17085:      avustukset.
17086:  9. Pakolaishuolto, lisäystä                                                     304400
17087:                                    XIX luku: 304 400.
17088: 
17089: 
17090: XXI. Erinäiset määrärahat.
17091:  8. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha), lisäystä .......... .             5 000000
17092:  9. Hintatarkkailumenot, lisäystä ................................ .            4374 300
17093: 10. Perhelisämenot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
17094:     5/6 1958) .................................................. .           170 000 000
17095:                                 XXI luku: 179 374 300.
17096:                                   14 Pl.: 708 136 400.
17097: 
17098: 
17099: 
17100: 
17101:                                Viidestoista Pääluokka.
17102:                                Sekalaiset yleiset menot.
17103: 
17104: II. Erinäiset määrärahat.
17105:  5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot, lisäystä ................. .                 600000
17106:  8. Tileistä poistot ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .      185 391000
17107: 21. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut
17108:      (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ..... .           65 000 000
17109: 22. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset maksut
17110:     kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
17111:     tös 5/6 1958) ............................................... .          220 000 000
17112: 38. Korvaus valtionrautateille halko- ym. tariffien alentamisesta aiheu-
17113:     tuvasta tappiosta, lisäystä ................................... .         120 000 000
17114: 46. Elintarvikkeiden hinnanalennuskorvaukset (arviomääräraha), lisäystä     5 750 000 000
17115:      (Eduskunnan päätöksellä 13/8 1958 myönnetty 5 700 000 000 mk.)
17116: 50. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten järjestelystä ja
17117:     indeksikorotuksesta aiheutuvat menot (arviomääräraha) (Eduskun-
17118:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .          1298 700 000
17119: 51. Eräiden puolustusvoimille vuonna 1940 tapahtuneiden materiaalitoi-
17120:     mitusten aiheuttamien saatavien poistaminen tileistä ............ .       46 265 500
17121:                                    II luku: 7 685 956 500.
17122: 
17123: 
17124: IV. Työttömyyden lieventäminen.
17125:  1. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston
17126:     käytettäväksi ( arviomääräraha) , lisäystä ....................... .     200 000 000
17127:  2. Hallintomenot, lisäystä ....................................... .          6 501500
17128:                                   IV luku: 206 501 500.
17129:                                   15 Pl.: 7 892 458 000.
17130:                                                                   Siirto   14 087 790 940
17131:                          1958 Vp. -     EdUsk vast. -      Esitys N: o 58.
17132: 
17133:                                                                         Siirto   14 087 790 940
17134: 
17135:                                  Kundestoista Pääluokka.
17136:     Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
17137: 
17138:  I. Vakinaiset eläkkeet.
17139:  1. Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomäärä-
17140:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .               197 800400
17141:  2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet
17142:     (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .               71573100
17143:  3. I{ansanedustajain eläkkeet (atviomäärätaha), lisäystä (Eduskun-
17144:     nan päätös 5/6 1958) ....................................... .                   2 805 300
17145:  4. Toisen korvauslain 7 §: n 2 momentissa tatkoitetut eläkkeet (arvio-
17146:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                  1846 500
17147:                                    I luku: 274 025 300.
17148: 
17149: n. Ylimääräiset eläkkeet.
17150:  1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä
17151:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .                  32162 600
17152:  2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä ....... .             10 307 900
17153:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 807 900 mk.)
17154:  3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
17155:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .                    150000
17156:                                   II luku: 42 620 500.
17157: 
17158: IV. Erinäiset määrärahat.
17159: 1. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arviomääräraha),
17160:    lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .                  43 500 000
17161:                                  IV luku: 43 500 000.
17162:                                   16 Pl.: 360 145 800.
17163: 
17164: 
17165: 
17166: 
17167:                                Kahdeksastoista Pääluokka.
17168:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
17169:                                     Valtion liiketoiminta.
17170:                                    Liike n ne 1 a i t o k s et.
17171:                                          Valtionrautatiet.
17172: I. Rautatiehallitus.
17173: 1. Paikkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)              17 968 500
17174: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Edus-
17175:    kunnan päätös 5/6 1958) .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .     5 884 800
17176:                                                         ----------------------------
17177:                                                         Siirto  23 853 300 14 447 936 740
17178:                                               Lisämenoa.rvio.                                    B7
17179: 
17180:                                                               Siirto     23 853 300   14 447 936 740
17181: 
17182:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
17183:      5/6 1958) ..................................... .                      206 300
17184:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
17185:     set eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
17186:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                      3 972 300
17187:  6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
17188:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                      5 000
17189: 11. Sekalaiset menot, lisäystä ..................... .                    1600000
17190: 13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17191:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17192:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                      1275 700
17193:                                    I luku: 30 912 600.
17194: 
17195: 
17196: 
17197: 
17198: II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
17199:     H enkilömenot.
17200:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                  407 522 400
17201:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot
17202:     (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
17203:     1958) ........................... ; .. .. . .. . . .. .. .          123 515 200
17204:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä
17205:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............... , . .                  29 000 000
17206:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökor-
17207:     vaus, palkinnot tarveaineiden säästämisestä ja junan-
17208:     lähettäj ien lisäpalkkiot ( arviomääräraha) , lisäystä
17209:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .     78 387 500
17210:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
17211:     set eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
17212:     päätös 5/6 1958) .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .    86 993100
17213:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
17214:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . .              250 000
17215:  8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautasavut (arviomää-
17216:     räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . .                   28 000 000
17217: 
17218: 
17219: 
17220:      Muut asiamenot.
17221: 26. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17222:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
17223:     nan päätös 5/6 1958) ........................ ..                     24 233 500
17224:                                   II luku: 777 901700.
17225: 
17226:                                      Valtionrautateiden vajaus                 779 805 300
17227:                                                    ----~------------------------~
17228:                                                          Siirto 808 814 300 15 227 742 040
17229: 38                            1958 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 58.
17230: 
17231:                                                                    Siirto    808 814 300   15 227 742 040
17232: 
17233: UI. Pääkonepajat.
17234:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                         6 314 800
17235:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääärä-
17236:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....                          4111300
17237:  3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä
17238:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................ ..                            78 000
17239:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
17240:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17241:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                          10 980 800
17242:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
17243:     lisäystä ....................................... .                         1450 000
17244:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
17245:     50 000 mk.)
17246: 16. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17247:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17248:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                          536 400
17249:                                   III luku: 23 471300.
17250: 
17251: 
17252: 
17253: IV. Puutavaraliike        ja valtionrautateiden tuotantolai-
17254:     tokset.
17255:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                          312 400
17256:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ( arviomäärä-
17257:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....                           315 400
17258:  3. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
17259:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17260:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                            327 200
17261:  4. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
17262:     lisäystä ....................................... .                          355 000
17263:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
17264:     5 000 mk.)
17265: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17266:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17267:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                           30900
17268:                                    IV luku: 1340 900.
17269: 
17270: 
17271: 
17272:                                           Posti- ja lennätinlaitos.
17273: 
17274: V. Posti- ja lennätinhallitus.
17275: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                        10 126 500
17276: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Edus-
17277:    kunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 159 200
17278: 4. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä
17279:    (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .             375 000
17280:                                                                  ----------------------------
17281:                                                                 Siirto  850 287 200 15 227 742 040
17282:                                                    Lisämenoarvio.                                       39
17283: 
17284:                                                                      Siirto    850 287 200   15 227 742 040
17285: 
17286:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
17287:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
17288:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                           1268100
17289:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
17290:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                              5000
17291: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17292:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
17293:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                             839 700
17294:                                     V luku: 18 773 500.
17295: 
17296: 
17297: 
17298: 
17299: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoito-
17300:     menot.
17301:       H enkilömenot.
17302: 
17303:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................ , . . .                     187 772 300
17304:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
17305:     184 368 900 mk.)
17306:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten
17307:     töiden suorittaminen (arviomääräraha), lisäystä
17308:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .          213 620 200
17309:  3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä
17310:      (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . .          17 000 000
17311:  4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset tarviomääräraha),
17312:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . .                   12 000 000
17313:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
17314:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17315:     nan päätös 5/6 1958) . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. . . .            15 697 800
17316:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
17317:     lisäystä .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .      2 300 000
17318:      (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
17319:     100 000 mk.)
17320: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17321:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
17322:     nan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16 539 200
17323: 
17324: 
17325: 
17326:      Asiamenot.
17327: 
17328: 35. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
17329:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)                           4037 500
17330:                                  VI luku: 468 967 000.
17331: 
17332:                               Posti- ja lennätinlaitoksen vajaus                    27 907 500
17333:                                                       ----~-----------------------------
17334:                                                            Siirto 1 321 367 000 15 255 649 540
17335: 40                     1958 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 58.
17336: 
17337:                                                        Siirto 1 321 367 000        15 255 649 540
17338: 
17339: VIII. Kanavat.
17340: 
17341:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)              1278 700
17342:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot
17343:     sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja yörahakorvaukset (ar-
17344:     viomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6
17345:     1958) ......................................... .                    595 500
17346:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
17347:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17348:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .               429 400
17349:  6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
17350:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                    5000
17351: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17352:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17353:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                    94 700
17354:                                   VIII luku: 2 403 300.
17355: 
17356: 
17357: 
17358: 
17359:                           M u u v a 1t i o n li i k e t o i m i n t a.
17360: 
17361: X. Virallinen lehti.
17362: 
17363:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .              175 000
17364:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty
17365:     173 200 mk.)
17366:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
17367:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17368:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                    2400
17369:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17370:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17371:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                    7 800
17372:  8. Postinkuljetusmaksu (arviomääräraha), lisäystä ... .                 50000
17373:                                     X luku: 235 200.
17374: 
17375: 
17376: 
17377: XV. Valtion hankintakeskus.
17378: 
17379: 1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17380:    nan päätös 5/6 1958) ........................... .           661500
17381: 3. Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .       1400 000
17382: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17383:    saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
17384:    nan päätös 5/6 1958) ........................... .            54200
17385: 6. Kaluston hankinta, lisäystä ..................... .          100 000
17386: 8. Varastotilojen kuoletus ......................... .        1000 000
17387:                                   XV luku: 3 215 700.
17388:                                                   ~~------------------------
17389:                                                    Siirto 1 327 221 200 15 255 649 540
17390:                                            Lisämeno arvio.                                   41
17391: 
17392:                                                          Siirto 1 327 221 200     15 255 649 540
17393: 
17394: XVI. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
17395:  1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arviomäärä-
17396:     raha), lisäystä ................................. .            335 000 000
17397:                                 XVI luku: 335 000 000.
17398: 
17399: 
17400: 
17401: XVII. Valtionrautateiden polttoainetoimisto.
17402:  6. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
17403:     lisäystä ....................................... .                  50 000
17404:                                  XVII luku: 50 000.
17405: 
17406: 
17407:                                       Valtion metsätalous.
17408: XVIII. Metsähallitus.
17409:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)               3 639 700
17410:  3. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
17411:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17412:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                 462 200
17413:  9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17414:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17415:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .                 199 400
17416:                                   XVIII luku: 4 301 300.
17417: 
17418: 
17419: 
17420: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
17421:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958)              22 777 000
17422:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
17423:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
17424:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                 4 437100
17425:  7. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet,
17426:     lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                 50000
17427: 22. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17428:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17429:     nan päätös 5/6 1958) ......................... .                 1231900
17430:                                   XIX luku: 28 496 000.
17431: 
17432: 
17433: XX. Metsäntutkimuslaitos.
17434:     1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan
17435:        päätös 5/6 1958) ............................... .               709 800
17436:     2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
17437:        räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
17438:        nan päätös 5/6 1958) .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .     180 000
17439:                                                         ----------------------------
17440:                                                            Siirto 1 695 958 300
17441:                                                                            15 255 649 540
17442: 6    E 1161/58
17443: 42                     1958 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 58.
17444: 
17445:                                                     Siirto 1 695 958 300   15 255 649 540
17446: 
17447:  6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17448:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17449:     nan päätös 5/6 1958) ........................ ..              36 800
17450:                                    XX luku: 926 600.
17451: 
17452: 
17453: 
17454: 
17455:                                  ·Valtion maatalous.
17456: XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
17457:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
17458:     päätös 5/6 1958) ............................... .         1239 700
17459:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
17460:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17461:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .            16000
17462:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17463:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17464:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .            61500
17465:                                    XXI luku: 1317 200.
17466: 
17467: 
17468: 
17469: 
17470: XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
17471:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
17472:     päätös 5/6 1958) ............................. .             210 200
17473:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
17474:     räiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
17475:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .            45 000
17476:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
17477:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ( Eduskun-
17478:     nan päätös 5/6 1958) ........................... .            15 700
17479:                                   XXII luku: 270 900.
17480:                                   18 Pl.: 1 697 583 200.
17481: 
17482:                              Lisäystä varsinaisiin menoihin:
17483:                                       15 255 649 540.
17484: 
17485: 
17486: 
17487: 
17488:                                                                   Siirto   15 255 649 540
17489:                                        Lisämenoarvio.                                   43
17490: 
17491:                                                                    Siirto   15 255 649 540
17492: 
17493: 
17494: 
17495:                                      Pääomamenot
17496:                              Yhdeksästoista Pääluokka.
17497:                             Tuloa tuottavat pääomamenot.
17498: 
17499:  I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maatiloihin.
17500:     Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17501: 10. Perusparannukset koulu- ja havaintotiloilla (siirtomääräraha), li-
17502:      säystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .             5 300 000
17503: 13 a. Irtaimiston hankkiminen Tiilään koulutilalle ................... .           150 000
17504: 
17505:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
17506:     hallinnonhaarat.
17507: 14. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ........... .          7 931000
17508:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 6 300 000 mk.)
17509: 17. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha), lisäystä     3 310 261000
17510:     (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 100 261000 mk.)
17511: 21. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirtomäärä-
17512:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .             8 000 000
17513: 23. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirto-
17514:     määräraha), lisäystä ......................................... .            30 000 000
17515: 28. Kaltimon uittosulun rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä
17516:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .              75 000 000
17517:                                   I luku: 3 436 642 000.
17518: 
17519: II. Avustuslainat.
17520:     Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17521:  3. Vientimaksuista myönnettävät lainat (siirtomääräraha)
17522: 
17523:     Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17524: 13. Maanhankintatilojen parannuskorvaukset ( arviomääräraha), lisäystä
17525:     (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .             35 000 000
17526: 
17527:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
17528:     hallinnonhaarat.
17529: 27. ~v"?.st~sla~~at ~!.?~isyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytet-
17530:     tavaksi (surtomaararaha) ..................................... .
17531: 
17532:      Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17533: 36 a. Lainat öljysäiliöiden rakentamiseksi (siirtomääräraha) ......... .      130 000 000
17534:                                     II luku: 165 000 000.
17535:                                                                   Siirto    18 857 291 540
17536: 44                      1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
17537: 
17538:                                                                    Siirto    18 857 291 540
17539: 
17540: In. Ulkomaisen valtionvelan kuoletukset.
17541: 12. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus ( arviomääräraha), lisäystä        150 000 000
17542:                                  III luku: 150 000 000.
17543: 
17544: 
17545: V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
17546:  3. Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon, lisäystä (Eduskunnan
17547:     päätös 5/6 1958) ............................................. .            55 573 000
17548:  4. Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon, lisäystä (Edus-
17549:     kunnan päätös 5/6 1958) ..................................... .             50 000 000
17550:  5. Siirto varmuusvarastorahastoon ............................... .         10 000 000 000
17551:  6. Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon ........................... .       2 000 000 000
17552:                                    V luku: 12105 573 000.
17553: 
17554: 
17555: VI. Työllisyyden turvaaminen.
17556:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi, valtio-
17557:     neuvoston käytettäväksi ( arviomääräraha), lisäystä ............. .       1550 000 000
17558:     (Eduskunnan päätöksillä myönnetty 5/6 1958 1 000 000 000 mk ja
17559:     13/8 1958 200 000 000 mk.)
17560:                                   VI luku: 1550 000 000.
17561:                                   19 Pl.: 17 407 215 000.
17562: 
17563: 
17564: 
17565: 
17566:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
17567:                         Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
17568: 
17569:  I. Perushankinnat.
17570:       Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17571:  4.   Koneiden ja laitteiden perushankinnat vankiloille (siirtomäärä-
17572:       raha) , lisäystä ............................................. .            5 460 000
17573:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 710 000 mk.)
17574: 
17575:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17576:  9.   Rajavartiolaitoksen aluskannan uusiminen         (siirtomääräraha),
17577:       lisäystä ................................................... .             4 000 000
17578: 10.   Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laboratorioiden
17579:       kaluston. ~!1 ~?neiden perushankinnat ja uusiminen (siirtomäärä-
17580:       raha), hsaysta ............................................. .            44 097 200
17581:        (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 29 797 200 mk.)
17582:                                                                    ~------------------
17583:                                                                     Siirto  32 716 421740
17584:                                                        Lisämenoarvio.                                                45
17585: 
17586:                                                                                                 Siirto    32 716 421 740
17587: 
17588: 14 a. Konttorikoneiden, kaukokirjoittimien ja kaluston hankkiminen si-
17589:       saasiainministeriön ulkomaalaistoimistolle (siirtomääräraha) (Edus-
17590:       kunnan päätös 5/6 1958) ...........................•........                                            1300 000
17591: 14 b. Kuopion keskussairaalan perushankinnat (siirtomääräraha)                                               50 000 000
17592: 
17593: 
17594:        Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17595: 18 a. Rahapyörylöiden lajittelukoneen hankkiminen rahapajalle (siirto-
17596:        määräraha)            ............................................... .                                2 800 000
17597: 18 b. Uuden puhelinkeskuksen hankkiminen tullilaitokseen (siirtomäärä-
17598:        raha)       ..................................................... .                                      210 000
17599: 
17600: 
17601:        Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17602: 22.   Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Helsin-
17603:       gin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                    12 600 000
17604: 23 a. Huonekalujen hankkiminen Helsingin yliopiston viruslaitokselle
17605:       (siirtomääräraha) ........................................... .                                         1000 000
17606: 23 b. Maa-alueen osto Heinolan seminaarille ....................... .                                          200 000
17607: 
17608: 
17609:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17610: 28.   Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitokselle
17611:       (siirtomääräraha) , lisäystä .......•............................                                      15120 000
17612: 31. Kuvakartoituskojeiden hankkiminen maanmittauslaitokselle (siirto-
17613:       määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ........... .                                         3 000 000
17614: 33. Kalusto~ .. ha~kinta maataloudellisille oppilaitoksille (siirtomäärä-
17615:       raha), hsaysta . . ............................................ .                                       5 440 000
17616:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 5 000 000 mk.)
17617: 34 a. Arkistokaluston hankkiminen V aäSan läänin maanmittauskonttoria
17618:       varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....... .                                         1620 000
17619: 34 b. Kassakaapin hankinta maatalousministeriön eläinlääkintöosastolle                                         155 000
17620: 
17621: 
17622:        Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17623: 40.    Mererrkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siirtomäärä-
17624:        raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ................. .                                       1000 000
17625: 44.    Jäänmurtaja-alusten rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                          85 000 000
17626:                                       I luku: 233 002 200.
17627: 
17628: 
17629: 
17630: 
17631: II. Uudisrakennukset.
17632: 
17633:        Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17634:  6 a. Köyliön varavankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha) (Edus-
17635:       kunnan päätös 5/6 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 200 000
17636:                                                                                              ---------------------
17637:                                                                                              Siirto    32 897 066 740
17638: 46                       1958 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 58.
17639: 
17640:                                                                      Siirto   32 897 066 740
17641: 
17642:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17643: 10. Kuopion keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä              50000 000
17644: 12. Valtion seerumlaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä              25 000 000
17645: 13 a. Rovaniemen poliisitalon rakentamisesta johtuvien laskujen maksa-
17646:       minen (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .                 461700
17647: 13 b. Niuvanniemen sairaalan ra:kennustyöt (siirtomääräraha) ........ .           24 000 000
17648: 13 c. Savonlinnan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)                   8 500 000
17649: 
17650:       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17651: 15 a. Rahapajan korjaus- ja laajennustyöt (siirtomääräraha) ......... .            6101000
17652:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 3 000 000 mk.)
17653: 
17654:       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17655: 24 a. Sammon yhteislyseon rakentamisesta aiheutunut menoerä (siirto-
17656:       määräraha) ................................................ .                  330 000
17657: 
17658:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17659: 26. Maatalousoppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä            8 800 000
17660: 31. Hautjärven opetus- ja koetilan rakentaminen (siirtomääräraha),
17661:       lisäystä (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ....................... .              9 900 000
17662: 32. Anjalan koulutilan verstasrakennustyö (siirtomääräraha), lisäystä              6 900 000
17663: 32 a. Ilmatieteellisen observatorion rakentaminen Jokioisiin (siirtomäärä-
17664:       raha) (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ......................... .                120 000
17665: 
17666:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnon-
17667:       haarat.
17668: 33.   Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ........... .         6 000 000
17669: 
17670:       Kauppa- ja -teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17671: 42. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen uudisrakennustyöt Otaniemessä
17672:       (siirtomääräraha), lisäystä ................................... .          11900 000
17673:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 11200 000 mk.)
17674: 45. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha), lisäystä
17675:       (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .               2 543 000
17676: 45 a. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomääräraha)
17677:       (Eduskunnan päätös 5/6 1958) ............................... .             32 000 000
17678: 45 b. Nestemäisten polttoaineiden varastojen suunnittelu ja rakentaminen
17679:       (siirtomääräraha) ........................................... .            23 000 000
17680: 
17681:       Valtion laitoksille yhteisesti.
17682: 46.   Valtion huonerakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä .......... .      1000 000 000
17683:       (Eduskunnan päätöksellä 13/8 1958 myönnetty 500 000 000 mk.)
17684:                                       II luku: 1 216 755 700.
17685:                                                                   Siirto      34 112 622 440
17686:                                          Lisämenoarvio.                                      47
17687: 
17688:                                                                        Siirto     34 112 622 440
17689: 
17690: m. Erinäiset yleiset työt.
17691:       Kulli,ulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnon-
17692:       haarat.
17693:  3.   Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ............ .         1301300 000
17694:       (Eduskunnan päätöksellä 5/6 1958 myönnetty 1235 000 000 mk.)
17695:                                    II! luku: 1 301 300 000.
17696: 
17697: 
17698: IV. Työllisyyden turvaaminen.
17699:  1.   Tuloa tuottamattomat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
17700:       valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), lisäystä ........ .          9 900 000 000
17701:       (Eduskunnan päätöksillä myönnetty 5/6 1958 2 200 000 000 mk ja
17702:       13/8 1958 5 000 000 000 mk.)
17703:                                    IV luku: 9 900 000 000.
17704:                                    20 Pl.: 12 651 057 900.
17705: 
17706:                                   Lisäystä pääomamenoihin:
17707:                                          30 058 272 900.
17708: 
17709:                                       Lisäystä menoihin:
17710:                                          45 313 922 440.
17711: 
17712:                                                                     Yhteensä      45 313 922 440
17713: 
17714: 
17715: 
17716: 
17717:   Samalla Eduskunta on päättänyt
17718:         oikeuttaa    Valtioneuvoston edellä                käyttämään valtiolle vuoden 1958 ai-
17719:        mainittujen   menojen suorittamiseen                kana kertyviä tuloja.
17720:       Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1958.
17721:                              1958 vuoden valtiopäivät N:o 59.
17722: 
17723: 
17724: 
17725: 
17726:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle lisävaltuuksien antami-
17727:                                 sesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1958 aikana.
17728: 
17729:    Hallituksen esityksestä (1958 vuoden val-      suostuvansa myöntämään uutta pitkäaikaista
17730: tiopäivät N: o 4) Eduskunta 13 päivänä viime      vekseliluottoa 5 000 000 000 markan nimellis-
17731: elokuuta oikeutti valtioneuvoston ottamaan        määrään asti. Suomen Pankki edellyttää, että
17732: kuluvan vuoden aikana Suomen Pankilta lai-        laina maksetaan takaisin valtion tulo- ja
17733: naa enintään 5 000 000 000 markan nimellis-       menoarvioon otettavilla määrärahoilla neljän
17734: määrään asti käytettäväksi valtioneuvoston        vuoden kuluessa siitä, kun se on kokonai-
17735: tarkemmin määräämällä tavalla elinkeinoelä-       suudessaan nostettu, siten että vuoden
17736: mälle ja väestön toimeentulolle välttämättö-      1960 aikana lainasta suoritetaan takaisin
17737: mien raaka-aineiden ja tuotteiden varastoon       1000 000 000 markkaa, vuoden 1961 aikana
17738: ostamista varten. Tämän lainanottovaltuuden       1 000 000 000 markkaa ja vuoden 1962 aikana
17739: perusteella suoritetut tutkimukset sanotun-       3 000 000 000 markkaa. Lainan korko tulisi
17740: laisten tavaroiden saanti- ja sijoitusmahdolli-   olemaan 2%.
17741: suuksista ovat osoittaneet nykyisen ajankoh-         Eduskunnalle on jätetty esitys laiksi val-
17742: dan sopivaksi varmuusvarasto-ostojen suorit-      tion varmuusvarastoista. Esityksen mukaan
17743: tamiselle.                                        varmuusvarastointia tulisi hoitamaan kauppa-
17744:    Alustavasti päätettyjen hankintasopimus-       ja teollisuusministeriö erityisen varmuus-
17745: ten perusteella voidaan todeta, että kysymyk-     varastorahaston avulla. Edellyttäen, että
17746: sessä olevien elintärkeiden raaka-aineiden ja     Eduskunta tulee hyväksymään lakiesityksen,
17747: tuotteiden hinnat ja saantimahdollisuudet         esitetään luotto budjetoitavaksi Eduskunnalle
17748: eräistä maista ovat tällä hetkellä suotuisat.     jätetyssä lisämenoarviossa yhdessä Suomen
17749: Varastoimisen suhteen voidaan todeta, että        Pankilta aikaisemmin otetun 5 000 000 000
17750: esim. kaikki öljy-yhtiöt saadaan mukaan huo-      markan luoton kanssa siirtona varmuus-
17751: lehtimaan tarvittavien säiliötilojen rakentami-   varastorahastoon.
17752: sesta polttonesteiden varastoimista varten.          Edellä olevan perusteella ehdotetaan Edus-
17753: öljy-yhtiöiden ilmoittama rakennusohjelma         kunnan päätettäväksi,
17754: olisi ollut vielä laajempikin, kuin mitä nyt
17755: käytettävissä olevien varojen puitteissa voi-              että valtioneuvosto oikeutetaan otta-
17756: daan polttonesteitä hankkia. Muut tavarat               maan kuluvan vuoden aikana Suomen
17757: voidaan varastoida korvauksetta eräiden val-            Pankilta pitkäaikwista vekseliluottoa
17758: tion laitosten ja yksityisten liikkeiden varas-         enintään 5 000 000 000 markan nimel-
17759: toihin. Näistä syistä ja ottaen huomioon Suo-           lismäärään asti käytettäväksi valtion
17760: men Pankin valuuttaylijäämän eräistä maista             varmuusvarastoista annetussa laissa
17761: ja pyrkimykset saada ulkomaankauppamme                  tarkoitetun     varmuusvarastorahaston
17762: tasapainoon näiden maiden kanssa, olisi tär-            tarkoitukseen sanotussa laissa tarkem-
17763: keätä, että varmuusvarastointia nykyisiä                min määrätyllä tavalla; sekä
17764: edullisia olosuhteita hyväksi käyttäen vielä               että mainittu laina maksetaan takai-
17765:  jatketaan.                                             sin valtion tulo- ja menoarvioon otet-
17766:     Edellä tarkoitetun lisähankinnan rahoitta-          tavilla määrärahoilla neljän vuoden
17767: mista varten Suomen Pankki on ilmoittanut               kuluessa siitä, kun laina on kokonai-
17768: 
17769: 9102/58
17770: 2                                        N:o 59
17771: 
17772:      suudessaan nostettu siten, että vuoden          1 000 000 000 markkaa ja vuoden 1962
17773:      1960 aikana maksetaan 1 000 000 000             aikana 3 000 000 000 markkaa. Lainan
17774:      markkaa,    vuoden      1961     aikana         korko tulee olemaan 2 %.
17775:     Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
17776: 
17777: 
17778:                                  Tasavallan Presidentti
17779:                                   URHO KEKKONEN.
17780: 
17781: 
17782: 
17783: 
17784:                                                Valtiovarainministeri Pätiviö H etemiilki.
17785:                           1958 Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 59.
17786: 
17787: 
17788: 
17789: 
17790:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
17791:                                N:o 22 hallituksen esityksen johdosta lisävaltuuksien anta-
17792:                                misesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1958 aikana.
17793: 
17794:   Eduskunta on 25 paiVana viimeksi kulu-             5 000 000 000 markan nimellismäärään
17795: nutta marraskuuta lähettänyt valtiovarain-           asti käytettäväksi valtion varmuusva-
17796: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen esi-        rastoista annetussa laissa tarkoitetun
17797: tyksen n: o 59 lisävaltuuksien antamisesta           varmuusvarastorahaston tarkoitukseen
17798: valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1958           sanotussa laissa tarkemmin määrätyUä
17799: aikana.                                              tavaUa sekä ehdoilla, että mainittu
17800:   Valiokunta on käsiteltyään asian katsonut          laina maksetaan takaisin valtion tulo-
17801: hallituksen esityksen perusteluissa maini-           ja menoarvioon otettavilla määrära-
17802: tuista syistä voivansa asettua puoltamaan            hoilla neljän vuoden kuluessa siitä,
17803: ehdotettujen lainavaltuuksien ·myöntämistä.          kun laina on kokonaisuudessaan nos-
17804: Valiokunta siten kunnioittaen ehdottaa,              tettu siten, että vuoden 1960 aikana
17805:                                                      maksetaan 1 000 000 000 markkaa, vuo-
17806:          että Eduskunta päättäisi oikeut.taa         den 1961 aikana 1 000 000 000 markkaa
17807:       valtioneuvoston ottamaan kuluvan vuo-          ja vuoden 1962 aikana 3 000 000 000
17808:       den aikana Suomen Pankilta pitkä-              markkaa, sekä että lainan korko on
17809:       aikaista    vekseliluottoa   enintään          2 prosenttia.
17810:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1958.
17811: 
17812: 
17813: 
17814:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          hakka, Raunio, Sarjala ja Väyrynen sekä
17815: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        varajäsenet Ahonen, Erkkilä, Lindh, Seppi
17816: Miikki, jäsenet Haapasalo, Junnila, Koivisto,   ja R. Virtanen.
17817: Kyttä, Käkelä, Nurminen, Prunnila, Pu-
17818: 
17819: 
17820: 
17821: 
17822: E 1096/58
17823:                           1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 59.
17824: 
17825: 
17826: 
17827: 
17828:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 54 halli-
17829:                               tuksen esityksen johdosta lisävaltuuksien antamisesta valtio-
17830:                               neuvostolle lainanottoon vuoden 1958 aikana.
17831: 
17832:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           seen sanotussa laissa 'tarkemmin maa-
17833: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              rätyllä tavalla sekä ehdoilla, että mai-
17834: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 22            nittu laina maksetaan takaisin vaUion
17835: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-            tulo- ja menoarvioon otettaviU.a mää-
17836: taen,                                                  rärahoilla neljän vuoden kuluessa
17837:           että Eduskunta päättäisi oikeuttaa           siitä, kun laina on kokonaisuudesgaan
17838:        valtione·uvoston ottamaan kuluvan vuo-          nostettu, siten, että vuoden 1960 aikana.
17839:        den aikana Suomen Pankilta pitkä-               maksetaan 1 000 000 000 markkaa, vuo-
17840:        aikaista     vekseliluottoa   enintään          den 1961 aikana 1 000 000 000 markkaa
17841:        5 000 000 000 markan nimenismäärään             ja vuoden 1962 aikana 3 000 000 000
17842:        asti käytettäväksi valtion varmuus-             markkaa, sekä että lainan korko on
17843:        varastoista annetussa laissa tarkoite-          2 prosenttia.
17844:        tun varmuusvarastorahaston tarkoituk-
17845:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1958.
17846: 
17847: 
17848: 
17849: 
17850: R 1132/58
17851: 1
17852: 1
17853: 1
17854:     1
17855:     1
17856:     1
17857:         1
17858:         1
17859:         1
17860:             1
17861:             1
17862:             1
17863:                 1
17864:                 1
17865:                 1
17866:                     1
17867:                     1
17868:                     1
17869:                         1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 59.
17870: 
17871: 
17872: 
17873: 
17874:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
17875:                                Iisävaltuuksien antamisesta Valtioneuvostolle lainanottoon
17876:                                vuoden 1958 aikana.
17877: 
17878:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-           tarkoitetun      varmuusvarastorahaston
17879: tys N: o 59 lisävaltuuksien antamisesta Val-          tarkoitukseen sanotussa laissa tarkem-
17880: tioneuvostolle lainanottoon vuoden 1958 ai-           min määrätyllä tavalla sekä ehdoilla,
17881: kana, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-          että mainittu laina maksetaan takaisin
17882: kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 22          valtion tulo- jct menoarvioon otettavilla
17883: sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 54,            määrärahoilla neljän vuoden kuluessa
17884: on päättänyt                                          siitä, kun laina on kokonaisuudessaan
17885:                                                       nostettu, siten, että vuoden 1960 aikana
17886:          oikeuttaa Valtioneuvoston ottamaan           maksetaan 1 000 000 000 markkaa, vuo-
17887:       kuluvan vuoden aikana Stwmen Pan-               den 1961 aikana 1 000 000 000 markkaa
17888:       kilta pitkäaikaista vekseliluottoa enin-        ja vuoden 1962 aikana 3 000 000 000
17889:       tään 5 000 000 000 markan nimellis-             markkaa, sekä että lainan korko on
17890:       maaraan asti käytettäväksi valtion              2 prosenttia.
17891:       varmuusvarastoista annetussa laissa
17892: 
17893: 
17894:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1958.
17895: 
17896: 
17897: 
17898: 
17899: E 1145/58
17900:                              1958 vuoden valtiopäivät N: o 60.
17901: 
17902: 
17903: 
17904: 
17905:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vuodelta 1959
17906:                                suoritettavasta moottoriajoneuvoverosta.
17907: 
17908:   Hallitus on antanut Eduskunnalle kolme         taa etukäteen. Näin ollen on tarpeen, että
17909: esitystä, joiden mukaan ulkomaalta tuodusta      muuta polttoainetta kuin bensiiniä käyttä-
17910: dieselöljystä ryhdyttäisiin kantamaan tullia     vien moottoriajoneuvojen verotus järjeste-
17911: ja kotimaassa tuotetusta dieselöljystä val-      tään uudelleen. Koska tätä uudelleenjärjes-
17912: misteveroa edellyttäen, että tämän polttoai-     telyä ei ajan lyhyyden vuoksi voida toteuttaa
17913: neen liikevaihtoverotuksesta samalla luovu-      ensi vuoden alusta ja kun dieselöljyn ja
17914: taan. Voimassaolevan moottoriajoneuvovero-       bensiinin myyntihintoja ei ole tarkoitus ny-
17915: lain 6 § : n mukaan on muuta tullinalaista       kyisestä korottaa, ehdotetaan väliaikaisena
17916: polttoainetta kuin bensiiniä käyttävästä moot-   järjestelynä säädettäväksi, että vuodelta 1959
17917: toriajoneuvosta suoritettava varsinaisen moot-   suoritettava moottoriajoneuvovero maksuun-
17918: toriajoneuvoveron lisäksi laissa lähemmin        pannaan samojen perusteiden mukaan kuin
17919: säädetyn kaavan mukainen lisävero. Kun           kuluvaitakin vuodelta.
17920: edellä mainitussa Hallituksen esityksessä die-      Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
17921: selöljyn tulli ei ole ehdotettu kiinteäksi, on   annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
17922: tästä seurauksena, että lisäveron määrää ei      raava lakiehdotus:
17923: enää voitaisi entisen kaavan mukaan vahvis-
17924: 
17925:                                           Laki
17926:                   vuodelta 1959 suoritettavasta moottoriajoneuvoverosta.
17927:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
17928: 
17929:    Sen estämättä mitä moottoriajoneuvoverosta    suoritettava moottoriajoneuvovero maksuun-
17930: 30 päivänä joulukuuta 1947 annetun lain          pantava samojen perusteiden mukaan kuin
17931: 6 § : ssä, sellaisena kuin se on muutet-         vuodelta 1958 suoritettava moottoriajoneuvo-
17932: tuna 5 päivänä joulukuuta 1957 annetussa         vero.
17933: laissa (386/57), säädetään, on vuodelta 1959
17934: 
17935: 
17936:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
17937: 
17938: 
17939:                                    Tasavallan Presidentti
17940:                                     URHO KEKKONEN.
17941: 
17942: 
17943: 
17944: 
17945:                                                      Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
17946: 
17947: 
17948: 
17949: 
17950: 9786/58
17951:                             1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
17952: 
17953: 
17954: 
17955: 
17956:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 17
17957:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi vuodelta 1959 suori-
17958:                                 tettavasta moottoriajoneuvoverosta.
17959: 
17960:    Eduskunta on 25 pa1vana viimeksi kulu-         hyväksymistä. Moottoriajoneuvoveron tuoton
17961: nutta marraskuuta lähettänyt valtiovarain-        vuoden 1959 aikana valiokunta arvioi sano-
17962: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen esi-     tun vuoden tulo- ja menoarviota koskevassa
17963: tyksen n: o 60 laiksi vuodelta 1959 suori-        mietinnössään.
17964: tettavasta moottoriajoneuvoverosta.                 Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
17965:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-
17966: tuista syistä valiokunta on todennut ehdo-                että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
17967: tetun, väliaikaiseksi katsottavan lain tarpeel-         sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
17968: liseksi ja on siten päättänyt asettua puol-             sen muuttamattomana.
17969: tamaan esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
17970:      Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1958.
17971: 
17972: 
17973: 
17974: 
17975:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        nen, Kyttä, Käkelä, Niskala, Puhakka, Sar-
17976: heenjohtaja   Rantala,   varapuheenjohtaja        jala, Saura ja Väyrynen sekä varajäsenet
17977: Miikki, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,         Ahonen, Lindh, Rosnell ja R. Virtanen.
17978: Hult, Jaakkola, Junnila, Koivisto, Koivu-
17979: 
17980: 
17981: 
17982: 
17983: E 1064/58
17984:                          1958 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 60.
17985: 
17986: 
17987: 
17988: 
17989:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 46 halli-
17990:                               tuksen esityksen johdosta laiksi vuodelta 1959 suoritetta-
17991:                               vasta moottoriajoneuvoverosta.
17992: 
17993:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
17994: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
17995: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               ehdotuksen muuttamattomana.
17996: n: o 17 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
17997: kunnioittaen,
17998:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
17999: 
18000: 
18001: 
18002: 
18003: E 1088/58
18004:                        1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 60.
18005: 
18006: 
18007: 
18008: 
18009:                                    Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
18010:                                laiksi vuodelta 1959 suoritettavasta moottoriajoneuvoverosta.
18011: 
18012:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      nut mietintönsä N: o 17 sekä Suuri valio-
18013: tys N: o 60 laiksi vuodelta 1959 suoritetta-    kunta mietintönsä N: o 46, on hyväksynyt
18014: vasta moottoriajoneuvoverosta, ja Eduskunta,    seuraavan lain:
18015: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-
18016: 
18017: 
18018:                                           Laki
18019:                   vuodelta 1959 suoritettavasta moottoriajoneuvoverosta.
18020:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18021: 
18022:    Sen estämättä mitä moottoriajoneuvoverosta   suoritettava moottoriajoneuvovero maksuun-
18023: 30 päivänä joulukuuta 1947 annetun lain         pantava samojen perusteiden mukaan kuin
18024: 6 § : ssä, sellaisena kuin se on muutet-        vuodelta 1958 suoritettava moottoriajoneuvo-
18025: tuna 5 päivänä joulukuuta 1957 annetussa        vero.
18026: laissa (386/57), säädetään, on vuodelta 1959
18027: 
18028: 
18029:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1958.
18030: 
18031: 
18032: 
18033: 
18034: E 1155/58
18035: II
18036:                              1958 vuoden valtiopäivät N: o 61.
18037: 
18038: 
18039: 
18040:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi koiraveron suo-
18041:                               rittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
18042: 
18043:    Koiraveron suorittamisesta 14 päivänä jou-   lain säännöksistä johtuu, että koiravero on
18044: lukuuta 1894 annetun asetuksen 1 §: n mu-       verotuslain voimaan tultua maksuunpantava
18045: kaan, sellaisena kuin se on muutettuna 19       ja perittävä kunnallishallituksen toimesta.
18046: päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa       Kun tietoja kunnassa asuvien henkilöiden
18047: (229/48), koiran omistajan on vuosittain        omistamista koirista on tähän saakka koottu
18048: maksettava kunnalle veroa, sen mukaan kuin      kunnallistaksoituksen yhteydessä ja kun tätä
18049: kunta itse määrää, maalla vähintään 500 ja      käytäntöä on syytä edelleenkin jatkaa, olisi
18050: enintään 1500 markkaa sekä kaupungissa ja       veroilmoituksessa ilmoitettava, onko verovel-
18051: kauppalassa vähintään 1000 ja enintään          vollisella ollut verovuonna koira. Tämän joh-
18052: 3 000 markkaa. Kun sanottuja veromääriä         dosta ehdotetaan myös koiraveroasetuksen
18053: rahanarvon alenemisen takia ei enää voida       5 § muutettavaksi.
18054: pitää tarkoitustaan vastaavina, esitetään ne       Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
18055: korotettavaksi nykyisten olosuhteiden mukai-    Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
18056: siksi.                                          ehdotus:
18057:    Eduskunnan hyväksymän uuden verotus-
18058: 
18059: 
18060:                                          Laki
18061:                koiraveron suorittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
18062:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä joulukuuta 1894 koiraveron
18063:  suorittamisesta annetun asetuksen 1 § : n 1 momentti, sellaisena kuin se on 19 päivänä
18064:  maaliskuuta 1948 annetussa laissa (229/48), ja 5 § näin kuuluviksi:
18065:                     1 §.                                              5 §.
18066:   Koirasta on sen omistajan vuosittain mak-       Koiravero maksuunpannaan ja peritään
18067: settava kunnalle veroa, maalla vähintään        kunnallishallituksen toimesta. Verotuslaissa
18068: kahdeksansataa ja enintään kolmetuhatta         ( /58) tarkoitetussa veroilmoituksessa on
18069: markkaa sekä kaupungissa ja kauppalassa         ilmoitettava, onko verovelvollisella ollut ve-
18070: vähintään tuhatviisisataa ja enintään kuusi-    rovuonna koira, ja tulee verojohtajan antaa
18071: tuhatta markkaa, ja on kunnallisvaltuuston      kunnallishallitukselle tarpeelliset tiedot koi-
18072: asiana mainituissa rajoissa määrätä veron       ran ilmoittaneista verovelvollisista.
18073: suuruus.
18074:                                                    Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
18075:                                                 maksuunpantaessa vuonna 1960 koiraveroa
18076:                                                 niille, joilla vuonna 1959 on ollut koira.
18077:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
18078: 
18079: 
18080:                                   Tasavallan Presidentti
18081:                                    URHO KEKKONEN.
18082: 
18083: 
18084: 
18085: 
18086:                                                     Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
18087: 
18088: 9333/58
18089:                             1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 61.
18090: 
18091: 
18092: 
18093: 
18094:                                     L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
18095:                                 N: o 18 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo-
18096:                                 tuksen laiksi koiraveron suorittamisesta annetun asetuksen
18097:                                 muuttamisesta.
18098: 
18099:    Eduskunta     on     päätöspöytäkirjanottein   vuoksi asettunut puoltamaan lakiehdotuksen
18100: viime marraskuun 25 päivänä lähettänyt            hyväksymistä. Valiokunnan mielestä veron
18101: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti        vähimmäismäärä maalaiskunnassa olisi kui-
18102: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-   tenkin korotettava 800 markasta 1 000 mark-
18103: tyksen n: o 61. Käsiteltyään asian ja kuul-       kaan. Valiokunta, joka tässä yhteydessä on
18104: tuaan asiantuntijoina varatuomari Arno            kiinnittänyt huomiota siihen, että koiraveron
18105: Hannusta Maalaiskuntien Liitosta, varatuo-        suorittamisesta annetun asetuksen säännökset
18106: mari Erkki Vahteraa Suomen Kaupunkilii-           ovat vanhentuneita ja että asetus olisi koko-
18107: tosta ja varatuomari Gustav Grönlundia Fin-       naisuudessaan tarkistettava, kunnioittavasti
18108: lands Svenska Landskommuners Förbundista          ehdottaa,
18109: valiokunta esittää kunnioittavasti seuraavaa.
18110:    Hallituksen esityksen perusteluihin yhtyen              että hallituksen esitykseen sisältyvä
18111: valiokunta ilmoittaa pitävänsä esitykseen si-            lakiehdotus hyväksyttäisiin ..näin kuu-
18112: sältyvää lainmuutosta tarpeellisena ja on sen            luvana:
18113: 
18114: 
18115:                                             Laki
18116:                 koiraveron suorittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
18117:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä joulukuuta 1894 koiraveron
18118:  suorittamisesta annetun asetuksen 1 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 19 päivänä
18119:  maaliskuuta 1948 annetussa laissa (229/48), ja 5 § näin kuuluviksi:
18120:                      1 §.                                            5 §.
18121:   Koirasta on sen omistajan vuosittain mak-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
18122: settava kunnalle veroa, maalla vähintään
18123: tuhat ja enintään kolmetuhatta markkaa sekä
18124: kaupungissa ja kauppalassa vähintään tuhat-                   Voimaantulosäännös.
18125: viisisataa ja enintään kuusituhatta markkaa,             (Kuten hallituksen esityksessä.)
18126: ja on kunnallisvaltuuston asiana mainituissa
18127: rajoissa määrätä veron suuruus.
18128: 
18129: 
18130:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1958.
18131: 
18132: 
18133:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      kola, Mannila, J. E. Partanen, Pentti, Tau-
18134: neet osaa puheenjohtaja Tuuli, varapuheen-        riainen, V. A. Virtanen ja V. R. Virtanen
18135: johtaja Luukka, jäsenet Aalto, Aulanko,           sekä varajäsen Kiviaho.
18136: Enne, Eriksson, Friman, Kemppainen, Kok-
18137: 
18138: 
18139: E 1036/58
18140:                           1958 Vp. - S. V. M. - Esitys H: o 61.
18141: 
18142: 
18143: 
18144: 
18145:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö H: o 50 halli-
18146:                                tuksen esityksen johdosta laiksi koiraveron suorittamisesta
18147:                                annetun asetuksen muuttamisesta.
18148: 
18149:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
18150: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
18151: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-          laki- ja talousvaliokunnan ehdotuksen
18152: sen hyväksymistä laki- ja talousvaliokunnan             mukaisena.
18153: mietinnössä n: o 18 ehdotetuin muutoksin ja
18154: ehdottaa siis kunnioittaen,
18155:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
18156: 
18157: 
18158: 
18159: 
18160: E 1112/58
18161:                        1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 61.
18162: 
18163: 
18164: 
18165: 
18166:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18167:                               laiksi koiraveron suorittamisesta annetun asetuksen muutta-
18168:                               misesta.
18169: 
18170:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys     Eduskunta on kiinnittänyt huomiota siihen,
18171: N: o 61 laiksi koiraveron suorittamisesta an-   että koiraveron suorittamisesta annetun ase-
18172: netun asetuksen muuttamisesta, ja Laki- ja      tuksen säännökset ovat vanhentuneita ja että
18173: talousvaliokunta on asiasta antanut mietin-     asetus olisi kokonaisuudessaan tarkistettava.
18174: tönsä N: o 18 sekä Suuri valiokunta mietin-       Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
18175: tönsä N: o 50.
18176: 
18177:                                          Laki
18178:                koiraveron suorittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
18179:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä joulukuuta 1894 koiraveron
18180:  suorittamisesta annetun asetuksen 1 § : n 1 momentti, sellaisena kuin se on 19 päivänä
18181:  maaliskuuta 1948 annetussa laissa (229/48), ja 5 § näin kuuluviksi:
18182:                      1 §.
18183:   Koirasta on sen omistajan vuosittain mak-     (482/58) tarkoitetussa veroilmoituksessa on
18184: settava kunnalle veroa, maalla vähintään        ilmoitettava, onko verovelvollisella ollut ve-
18185: tuhat ja enintään kolmetuhatta markkaa sekä     rovuonna koira, ja tulee verojohtajan antaa
18186: kaupungissa ja kauppalassa vähintään tuhat-     kunnallishallitukselle tarpeelliset tiedot koi-
18187: viisisataa ja enintään kuusituhatta markkaa,    ran ilmoittaneista verovelvollisista.
18188: ja on kunnallisvaltuuston asiana mainituissa
18189: rajoissa määrätä veron suuruus.
18190:                                                    Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran
18191:                     5 §.                        maksuunpantaessa vuonna 1960 koiraveroa
18192:   Koiravero maksuunpannaan ja peritään          niille, joilla vuonna 1959 on ollut koira.
18193: kunnallishallituksen toimesta. Verotuslaissa
18194: 
18195:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1958.
18196: 
18197: 
18198: 
18199: 
18200: E 112·8/58
18201:                                1958 vuoden valtiopäivät N: o 62.
18202: 
18203: 
18204: 
18205: 
18206:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä väliaikai-
18207:                                  sista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
18208: 
18209:   Vuosittain on jo pitkän ajan annettu laki         on valmistanut ehdotuksen uudeksi poikkeus-
18210: eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä         säännökset sisältäväksi laiksi, jota olisi nou-
18211: verolakeihin. Tähän lakiin on otettu sellaiset      datettava vuoden 1959 tulojen ja omai-
18212: säännökset, jotka ovat olleet tarpeen lähinnä       suuden perusteella toimitettavissa vero-
18213: sodan jälkeisissä erityisissä olosuhteissa tai      tuksissa.
18214: joita ei ole muutoin sopivasti voitu sisällyttää       Myös säännökset stipendien ja apurahojen
18215: varsinaisiin verolakeihin. Viimeksi 30 päi-         verovapaudesta ovat sisältyneet mainittuihin
18216: vänä joulukuuta 1957 annettua lakia eräistä         väliaikaislakeihin. Kun näiden säännösten
18217: väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakei-      soveltamisessa on kuitenkin ilmennyt vai-
18218: hin (459/57) noudatetaan vuosien 1957 ja            keuksia, on niiden tulkintaa nyt pyritty
18219: 1958 tulojen ja omaisuuden perusteella toi-         helpottamaan täsmentämällä lain ao. kohdan
18220: mitettavissa tulo- ja omaisuusverotuksissa          sanontaa. Väliaikaisten lakien mukaan on
18221: sekä samojen vuosien tulojen perusteella toi-       merimiehellä ollut laeissa säädetyin edelly-
18222: mitettavissa kunnallisverotuksissa. Huhtikuun       tyksin oikeus vähentää tulostaan viisitoista
18223: 11 päivänä 1958 annetulla lailla (154/58)           prosenttia palveluksesta aluksella saamansa
18224: on tähän lakiin vielä lisätty säännös, joka         palkkatulon määrästä. Kun vastaava säännös
18225: sallii erinäisten veloista suoritettujen indeksi-   on nyt sisällytetty uuteen merimiesverolakiin
18226: ja sitä vastaavien hyvitysten vähentämisen.         (208/58), ei sen uudistaminen väliaikais-
18227: Kun olosuhteet yleensä vaativat sanotun lain        lailla ole enää tarpeen. Muilta osin olisivat
18228: säännöksien edelleen voimassa pysyttämistä          väliaikaislain säännökset entisiä vastaavat.
18229: ja on pidettävä asianniukaisena, että vero-            Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
18230: tusta koskevat säännökset mikäli mahdollista        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
18231: annetaan ennen verovuoden alkua, Hallitus           ehdotus:
18232: 
18233: 
18234:                                              Laki
18235:                   eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
18236:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18237:                      1 §.                           Liitolle palautetun omaisuuden korvaamisesta
18238:    Vuoden 1959 tulojen ja omaisuuden pe-            18 päivänä lokakuuta 1945 annetun lain
18239: rusteella toimitettavassa tulo- ja omaisuus-         (1021/45) mukaisten valtion velkasitoumus-
18240: verotuksessa sekä sanotun vuoden tu-                ten eikä 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun
18241: lojen perusteella toimitettavassa kunnallis-        maanhankintalain (396/45) ja siihen liitty-
18242: verotuksessa on sen estämättä, mitä voimassa        vän lainsäädännön mukaisten valtion velka-
18243: olevassa verolainsäädännössä on säädetty,           sitoumusten korkoa vuosilta 1945-1957;
18244: noudatettava tämän lain säännöksiä.                    2) toisen korvauslain (390/45) nojalla
18245:                                                     annetuista korvausobligatioista ja korvaus-
18246:                       2 §.                          osakkeiden hallintoyhteisön osuustodistuksista
18247:   V eronalaisena tulona ei ole pidettävä:           valtiolta tai hallintoyhteisöitä saatua indeksi-
18248:   1) vuonna 1959 nostettua korvausosakkei-          korotusta taikka pääomanlisäystä tai muuta
18249: den hallintoyhteisöstä 5 päivänä toukokuuta         siihen verrattavaa hyvitystä;
18250: 1945 annetussa laissa (392/45) tarkoitetun             3) maataloustuotannon sekä jälleenraken-
18251: yhteisön osuustodistusten, välirauhansopimuk-       nuksen tukemiseksi annettuja valtionavus-
18252: sen mukaan Sosialististen Neuvostotasavaltain       tuksia;
18253: 95818/58
18254: 2                                           N:o 62
18255: 
18256:    4) stipendiä tai muuta apurahaa, joka on       hinta- tahi kustannusindeksin taikka muun
18257: saatu opintoja tai tutkimuksia varten, niihin     vastaavan vertailuperusteen muuttumisen joh-
18258: luettuna Suomen Akatemiasta ja valtion            dosta suoritettava koron lisäksi hyvitystä,
18259: apurahoista korkeimman hengenviljelyn edis-       jota muualla verolainsäädännössä olevien
18260: tämiseksi 3 päivänä lokakuuta 1947 annetun        säännösten nojalla ei voida vähentää veron-
18261: lain (732/47) mukaiset apurahat sekä tieteel-     alaisesta tulosta, saadaan tämä hyvitys vä-
18262: lisessä tutkimuslaitoksessa toimivalle tieteen-   hentää verovelvollisen tulojen kokonaismää-
18263: harjoittajalle tieteellistä työtä varten anne-    rästä sellaiseen määrään saakka, joka vastaa
18264: tut apurahat;                                     velkapääomalle laskettavaa kahden prosentin
18265:    5) tieteellisen tai taiteellisen toiminnan     vuotuista korkoa siltä ajalta, jolta hyvitys
18266: tunnustukseksi annettua palkkiota tai valtion     suoritetaan, ei kuitenkaan 1 päivää tammi-
18267: samanluontoista taikka muusta ansiokkaasta        kuuta 1956 aikaisemmalta ajalta.
18268: toiminnasta antamaa eläkettä;
18269:    6) maksua, jonka sähkölaitos- tai puhelin-                          5 §.
18270: laitosliikettä säädetyn toimiluvan nojalla har-      V eronalaisena omaisuutena ei ole pidet-
18271: joittava tahi vesi- tai viemärijohtoliikkeen      tävä:
18272: omistava yhteisö kantaa liittymisestä liikkeen       1) oikeutta 10 päivänä helmikuuta 1947
18273: johtoverkostoon, kuitenkin enintään sellaiseen    tehdyllä rauhansopimuksella luovutetulle
18274: määrään saakka, että eri vuosina kertyneiden      alueelle taikka 8 päivänä kesäkuuta 1956
18275: tällaisten maksujen yhteismäärä sekä yhteisön     annetussa Porkkalan palautuslaissa (341/56)
18276: osakkaiden tai jäsenten liikkeeseen sijoittama    tarkoitetulle Porkkalan alueelle jääneestä
18277: pääoma yhteenlaskettuina eivät ylitä liikkeen     omaisuudesta saatavaan korvaukseen; eikä
18278: verovuoden päättyessä käytössä olevan käyt-
18279: töomaisuuden hankinta-arvoa; eikä                    2) maanhankintalain (396/45) 98 § :n
18280:    7) palkkaa tai palkkiota, jonka Yhdisty-       1 momentissa ja maankäyttölain (353/58)
18281: neet Kansakunnat tai jokin sen erikoisjär-        68 § : ssä tarkoitettuun hallintasopimukseen
18282: jestö maksaa asiantuntijatehtävästä muualla       perustuvaa oikeutta.
18283: kuin Suomessa.
18284:                                                                       6 §.
18285:                      3 §.                           Edellä 2 § : n 6 kohdassa mainittu yhteisö
18286:    Porkkalan alueella olevan maatalouskiin-       on oikeutettu tulo- ja omaisuusverotuksessa
18287: teistön veronalaista puhdasta tuottoa määrät-     veronalaisesta omaisuudestaan vähentämään
18288: täessä älköön otettako huomioon sitä osaa         sanotussa kohdassa tarkoitettujen eri vuosina
18289: viljelmän viljellyn maan ja luonnonniityn         kertyneiden maksujen yhteismäärän.
18290: pinta-alasta, jolta satoa ei ole verovuonna
18291: korjattu.                                                             7 §.
18292:                      4 §.                           Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
18293:    Milloin Suomen rahan määräisestä velasta       töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
18294: on vuonna 1956 tai sen jälkeen tapahtuneen        taessa valtiovarainministeriö.
18295: 
18296:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
18297: 
18298: 
18299:                                     Tasavallan Presidentti
18300:                                      URHO KEKKONEN.
18301: 
18302: 
18303: 
18304: 
18305:                                                       Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
18306:                             1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 62.
18307: 
18308: 
18309: 
18310: 
18311:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
18312:                                N: o 20 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä väli-
18313:                                aikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
18314: 
18315:   Eduskunta on 25 paiVana viimeksi kulu-         seksi. Valiokunta on sen vudksi päättänyt
18316: nutta marraskuuta lähettänyt valtiovarain-       asettua puoltamaan lakiehdotuksen hyväksy-
18317: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen esi-    mistä.
18318: tyksen n: o 62 laiksi eräistä väliaikaisista       Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
18319: poikkeussäännöksistä verolakeihin.
18320:   Valiokunta on käsiteltyään hallituksen esi-            että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
18321: tyksen pitänyt siinä ehdotetun poikkeuslain            sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
18322: säätämistä edelleenkin tarpeellisena ja toden-         sen muuttamattomana.
18323: nut lakiehdotuksen sisällöltään asianmukai-
18324:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
18325: 
18326: 
18327: 
18328: 
18329:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Nurminen, Prunnila, Puhakka, Sarjala,
18330: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aitio, Antila,      Saura ja Väyrynen sekä varajäsenet Ahonen,
18331: Haapasalo, Hult, Koivisto, Kyttä, Niskala,       Erkkilä, Lindh, Raipala ja V. Simonen.
18332: 
18333: 
18334: 
18335: 
18336: E 1076/58
18337:                          1958 Vp. __.. S. V. M. -   Esitys N: o 62.
18338: 
18339: 
18340: 
18341: 
18342:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 53 halli-
18343:                               tuksen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista poik-
18344:                               keussäännöksistä. verolakeihin.
18345: 
18346:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
18347: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
18348: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 20            ehdotuksen mttuttamattomana.
18349: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
18350: taen,
18351:     Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
18352: 
18353: 
18354: 
18355: 
18356: E 1115/58
18357:                          1958 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 62.
18358: 
18359: 
18360: 
18361: 
18362:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18363:                                  laiksi eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä vero-
18364:                                  lakeihin.
18365: 
18366:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys       nut mietintönsä N: o 20 sekä Suuri valio-
18367: N: o 62 laiksi eräistä väliaikaisista poikkeus-    kunta mietintönsä N: o 53, on hyväksynyt
18368: säännöksistä verolakeihin, ja Eduskunta,           seuraavan lain:
18369: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-
18370: 
18371: 
18372: 
18373:                                              Laki
18374:                  eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
18375:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18376: 
18377:                      1 §.                             3) maataloustuotannon sekä jälleenraken-
18378:   Vuoden 1959 tulojen ja omaisuuden pe-            nuksen tukemiseksi annettuja valtionavus-
18379: rusteella toimitettavassa tulo- ja omaisuus-       tuksia;
18380: verotuksessa sekä sanotun vuoden tu-                  4) stipendiä tai muuta apurahaa, joka on
18381: lojen perusteella toimitettavassa kunnallis-       saatu opintoja tai tutkimuksia varten, niihin
18382: verotuksessa on sen estämättä, mitä voimassa       luettuna Suomen Akatemiasta ja valtion
18383: olevassa verolainsäädännössä on säädetty,          apurahoista korkeimman hengenviljelyn edis-
18384: noudatettava tämän lain säännöksiä.                tämiseksi 3 päivänä lokakuuta 1947 annetun
18385:                                                    lain (732/47) mukaiset apurahat sekä tieteel-
18386:                       2 §.                         lisessä tutkimuslaitoksessa toimivalle tieteen-
18387:    Veronalaisena tulona ei ole pidettävä:          harjoittajalle tieteellistä työtä varten anne-
18388:    1) vuonna 1959 nostettua korvausosakkei-        tut apurahat;
18389: den hallintoyhteisöstä 5 päivänä toukokuuta           5) tieteellisen tai taiteellisen toiminnan
18390: 1945 annetussa laissa (392/45) tarkoitetun         tunnustukseksi annettua palkkiota tai valtion
18391: yhteisön osuustodistusten, välirauhansopimuk-      samanluontoista taikka muusta ansiokkaasta
18392: sen mukaan Sosialististen Neuvostotasavaltain      toiminnasta antamaa eläkettä;
18393: Liitolle palautetun omaisuuden korvaamisesta          6) maksua, jonka sähkölaitos- tai puhelin-
18394: 18 päivänä lokakuuta 1945 annetun lain             laitosliikettä säädetyn toimiluvan nojalla har-
18395:  (1021/45) mukaisten valtion velkasitoumus-        joittava tahi vesi- tai viemärijohtoliikkeen
18396: ten eikä 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun         omistava yhteisö kantaa liittymisestä liikkeen
18397: maanhankintalain (396/45) ja siihen liitty-        johtoverkostoon, kuitenkin enintään sellaiseen
18398: vän lainsäädännön mukaisten valtion velka-         määrään saakka, että eri vuosina kertyneiden
18399: sitoumusten korkoa vuosilta 1945-1957;             tällaisten maksujen yhteismäärä sekä yhteisön
18400:    2) toisen korvauslain (390/45) nojalla          osakkaiden tai jäsenten liikkeeseen sijoittama
18401: annetuista korvausobligatioista ja korvaus-        pääoma yhteenlaskettuina eivät ylitä liikkeen
18402: osakkeiden hallintoyhteisön osuustodistuksista     verovuoden päättyessä käytössä olevan käyt-
18403: valtiolta tai hallintoyhteisöitä saatua indeksi-   töomaisuuden hankinta-arvoa; eikä
18404: korotusta taikka pääomanlisäystä tai muuta            7) palkkaa tai palkkiota, jonka Yhdisty-
18405: siihen verrattavaa hyvitystä;                      neet Kansakunnat tai jokin sen erikoisjär-
18406: E 1129/58
18407: 2                      1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 62.
18408: 
18409: jestö maksaa asiantuntijatehtävästä muualla                          5 §.
18410: kuin Suomessa.                                     V eronalaisena omaisuutena ei ole pidet-
18411:                                                 tävä:
18412:                       3 §.                         1) oikeutta 10 päivänä helmikuuta 1947
18413:    Porkkalan alueella olevan maatalouskiin-     tehdyllä rauhansopimuksella luovutetulle
18414: teistön veronalaista puhdasta tuottoa määrät-   alueelle taikka 8 päivänä kesäkuuta 1956
18415: täessä älköön otettako huomioon sitä osaa       annetussa Porkkalan palautuslaissa (341/56)
18416: -viljelmän viljellyn maan ja luonnonniityn      tarkoitetulle Porkkalan alueelle jääneestä
18417: -pinta-alasta, jolta satoa ei ole verovuonna    omaisuudesta saatavaan korvaukseen; eikä
18418: korjattu.                                          2) maanhankintalain (396/45) 98 § :n
18419:                                                 1 momentissa ja maankäyttölain (353/58)
18420:                      4 §.                       68 §: ssä tarkoitettuun hallintasopimukseen
18421:   Milloin Suomen rahan määräisestä velasta      perustuvaa oikeutta.
18422: on vuonna 1956 tai sen jälkeen tapahtuneen
18423: hinta- tahi kustannusindeksin taikka muun
18424: vastaavan vertailuperusteen muuttumisen joh-                        6 §.
18425: dosta suoritettava koron lisäksi hyvitystä,       Edellä 2 §: n 6 kohdassa mainittu yhteisö
18426: jota muualla verolainsäädännössä olevien        on oikeutettu tulo- ja omaisuusverotuksessa
18427: säännösten nojalla ei voida vähentää veron-     veronalaisesta omaisuudestaan vähentämään
18428: alaisesta tulosta, saadaan tämä hyvitys vä-     sanotussa kohdassa tarkoitettujen eri vuosina
18429: hentää verovelvollisen tulojen kokonaismää-     kertyneiden maksujen yhteismäärän.
18430: rästä sellaiseen määrään saakka, joka vastaa
18431: Yelkapääomalle laskettavaa kahden prosentin                         7 §.
18432: vuotuista korkoa siltä ajalta, jolta hyvitys       Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
18433: suoritetaan, ei kuitenkaan 1 päivää tammi-      töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
18434: kuuta 1956 aikaisemmalta ajalta.                taessa valtiovarainministeriö.
18435: 
18436: 
18437:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1958.
18438:                               1958 vuoden valtiopäivät N:o 63.
18439: 
18440: 
18441: 
18442: 
18443:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi nestemäisten polt-
18444:                                 toaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta.
18445: 
18446:    Kotimaisen öljynjalostustoiminnan vuonna       selle pohjalle. Maassa valmistetuista neste-
18447: 1957 tapahtunut aloittaminen edellytti lain-      mäisistä polttoaineista ehdotetaan suoritetta-
18448: säädännön täydentämistä siten, että koti-         vaksi perusveroa ja lisäveroa sekä maahan
18449: maassa tuotetut valmisteet yleensä tulivat        tuoduista vain lisäveroa. Tämän johdosta
18450: samanlaisen verotuksen kohteeksi kuin vas-        ehdotetaan lain 1 ja 2 § muutettavaksi.
18451: taavat maahan tuotavat ulkolaisetkin tuotteet.       Hinnantasauslain voimassaolon päättymi-
18452: Tässä tarkoituksessa annettiin 1 päivänä          sestä huolimatta olisi tarpeellista eräiltä osil-
18453: heinäkuuta 1957 laki nestemäisten poltto-         taan jatkaa hintojen tasaamista valtion toi-
18454: aineiden valmisteverosta (235/57) sekä 8 päi-     mesta. Hallitus antaa Eduskunnalle esityk-
18455: vänä heinäkuuta 1957 asetus mainitun lain         sen laiksi tuontikaupan turvaamisrahastosta,
18456: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta (246/57),     jonka esityksen mukaan sanotun rahaston toi-
18457: jotka kumpikin säädettiin olemaan voimassa        mivaltuudet vastaisivat nykyisen lakkautet-
18458: vuoden 1958 loppuun. Tämän lainsäädännön          tavaksi tarkoitetun kauppa- ja teollisuusra-
18459: voimassaoloa olisi jatkettava kuluvan vuoden      haston toimivaltuuksia laajennettuna kuiten-
18460: päätyttyä.                                        kin siten, että se voisi varoistaan suorittaa
18461:    Nestemäisten polttoaineiden valmistevero-      eräitä vielä välttämättömiksi katsottavia ta-
18462: lakia sovellettaessa on osoittautunut, ettei      sauskorvauksia. Hallitus katsoo, että tässä
18463: kaikissa suhteissa ole mahdollista pitää voi-     hintojen tasaamisessa samoin kuin ehdotetun
18464: massa maassa valmistettujen polttoaineiden        lisäveron määrää laskettaessa olisi noudatet-
18465: ja maahan tuotujen valmisteiden samanlaista       tava hinnantasausmenettelyssä jo vakiintu-
18466: asemaa verotuksessa. Tullin piirissä voitai-      neita periaatteita.
18467: siin edelleen toimia ns. tullivarastomenettelyn      Tämän vuoksi olisi tarpeellista siirtää pu-
18468: puitteissa, vaikka maksuluottoa ei enää myön-     heena olevana lisäverona kertyviä varoja vas-
18469: nettäisikään, kun taas maassa valmistetun         taava määrä perustettavaan tuontikaupan
18470: nestemäisen polttoaineen osalta ei varastossa-    turvaamisrahastoon käytettäväksi sen toimin-
18471: pitomenettelyä voida jatkaa, jos maksuluotto-     nasta aiheutuviin menoihin. Tätä koskeva
18472: oikeus poistettaisiin. Lain 4 §: ää ehdotetaan-   määräys on otettu lakiehdotuksen 16 a § :ään.
18473: kin muutettavaksi siten, että se sisältää mah-       Lakiehdotuksen 4 §: n 2 momentissa ei liik-
18474: dollisuuden varastossapitomenettelyyn myös        keellä tarkoiteta valmistajayhtiön tai -toimi-
18475: silloin kun maksuluottoa ei myönnetä.             nimen omaa kaupallista osastoa tai muuta
18476:    Lakiehdotuksen 3 § : ään on sisällytetty       sellaista elintä.
18477: säännös, joka lähinnä koskee ns. diplomaatti-        Kun ennen pysyvän nestemäisten poltto-
18478: bensiinin verovapautta. Tämä verovapaus on        aineiden valmisteverolain säätämistä olisi
18479: toteutettu tullikäytännössä, mutta se on tois-    vielä saatava tilaisuus harkita lain yksityis-
18480: taiseksi toteuttamatta maassa valmistetun         kohtia, laki esitetään tälläkin kertaa säädet-
18481: bensiinin valmisteverotuksessa.                   täväksi yhdeksi vuodeksi.
18482:    Hallituksen tarkoituksena ei ole antaa            Hinnantasausmaksuna peritään nykyisin
18483: Eduskunnalle esitystä hinnantasauslain voi-       tavallisesta bensiinistä 5 markkaa 40 penniä
18484: massaolon jatkamisesta. Tämän johdosta ja         normaalilitralta, moottoripetrolista 11 mark-
18485:  jotta valtiolle nestemäisistä polttoaineista     kaa 90 penniä kilolta, valopetrolista 13 mark-
18486:  perittävien tulojen määrä ei vähenisi, ehdote-   kaa kilolta ja dieselöljystä 8 markkaa
18487: taan niiden valmisteverotus saatettavaksi toi-    10 penniä kilolta. Samaa verotuksellista tu-
18488: 9633/58
18489: 2                                           N:o 63
18490: 
18491: losta merKitsisivät vastaavasti seuraavat val-    veron piiriin myös polttoöljy. Tämän lisä-
18492: misteveron lisäveron määrät 4 markkaa 29          veron maara tulisi erikseen määrättäväksi
18493: penniä, 9 markkaa 55 penniä, 10 markkaa           dieselöljyn lisäverolle säädettävän enimmäis-
18494: 38 penniä ja 4 markkaa 46 penniä. V eron          veron puitteissa.
18495: enimmäismäärien tulisi olla n. 50 % näitä           Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
18496: lukuja suuremmat. Hinnantasausmaksun pii-         kunnalle seuraava lakiehdotus:
18497: riin kuulumattomista tarvikkeista tulisi lisä-
18498: 
18499:                                            Laki
18500:           nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta.
18501:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteve-
18502:     rosta 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain (235/57) 1, 2, 3, 4, 6 ja 10 § seu-
18503:     raaviksi ja lisätään siihen seuraavansisältöinen 16 a §:
18504:                      1 §.                         maahan tuodulle nestemäiselle polttoaineelle
18505:   Maassa valmistetusta ja maahan tuodusta         on säädetty tullivapaus tai tullin alennus, on
18506: nestemäisestä polttoaineesta on suoritettava      käyttäjällä oikeus saada perusvero tai tullin
18507: valmisteveroa, sen mukaan kuin tässä laissa       alennusta vastaava osa perusverosta takaisin.
18508: säädetään.                                           Veron takaisinmaksua on haettava siinä
18509:   Veron suorittaa maassa valmistetusta nes-       ajassa ja siinä järjestyksessä kuin asetuk-
18510: temäisestä polttoaineesta valmistaja ja maa-      sella säädetään.
18511: han tuodusta tuoja.                                  Milloin vieraiden valtioiden täällä oleville
18512:                                                   edustajistoille sekä niihin kuuluville henki-
18513:                       2 §.                        löille ja diplomaattisille kuriireille on luovu-
18514:   Maassa valmistetusta nestemäisestä poltto-      tettu nestemäistä polttoainetta, on veroon
18515: aineesta suoritetaan perusveroa ja lisäveroa.     nähden sovellettava, mitä vastaavassa tapauk-
18516: Maahan tuodusta nestemäisestä polttoaineesta      sessa on säädetty tullista.
18517: suoritetaan lisäveroa.
18518:   Perusveroa maksetaan saman perusteen                                  4 §.
18519: mukaan kuin vastaavasta maahan tuotavasta            Valmistajan on suoritettava vero, paitsi
18520: valmisteesta kannetaan tullia, ja veron määrä     2 ja 3 momentin edellyttämissä tapauksissa,
18521: on 97 prosenttia voimassa olevasta tullista.      valmisteverokonttorin postisiirtotulotilille vii-
18522:   Lisäveroa suoritetaan valtioneuvoston pää-      meistään toisen kalenterikuukauden 25 päi-
18523: töksen mukaisesti:                                vänä sen kalenterikuukauden päättymisestä
18524:   1) bensiinistä, ei kuitenkaan lentokone-        lukien, jolloin nestemäinen polttoaine on
18525: bensiinistä, enintään 6 markkaa 50 penniä         viety valmistuspaikalta.
18526: normaalilitralta;                                    Jos maassa valmistettua nestemäistä poltto-
18527:   2) moottoripetrolista enintään 14 markkaa       ainetta on luovutettu sellaiselle mainittujen
18528: 30 penniä kilolta;                                valmisteiden kauppaa harjoittavalle liikkeelle,
18529:   3) valopetrolista enintään 15 markkaa           jolla on tulliviranomaisen hyväksymä tulli-
18530: 60 penniä kilolta; ja                             varasto, tässä varastossa säilytettäväksi, on
18531:   4) dieselöljystä ja polttoöljystä enintään      tällaisen liikkeen, jota jäljempänä kutsutaan
18532: 6 markkaa 70 penniä kilolta.                      varastossapitäjäksi, suoritettava vero valmis-
18533:                                                   tajalle viimeistään kolmantena päivänä las-
18534:                      3 §.                         kettuna siitä, kun nestemäistä polttoainetta
18535:   Nestemäinen polttoaine on vapaa verosta,        on otettu mainitusta tullivarastosta, ottopäi-
18536: kun se viranomaisen valvonnan alaisena vie-       vää kuitenkaan mukaan lukematta. Varastos-
18537: dään maasta.                                      sapitäjän on valmisteveron maksamisesta ase-
18538:   Milloin maasta viedään nestemäistä poltto-      tettava valmisteverokonttorin hyväksymä va-
18539: ainetta, josta vero jo on suoritettu, on vie-     kuus.
18540: jällä oikeus saada vero takaisin. Milloin nes-       Valmistaverokonttori voi nestemäisten polt-
18541: temäistä polttoainetta, josta vero jo on suori-   toaineiden kauppaa harjoittavan liikkeen ha-
18542: tettu, on käytetty tarkoituksiin, joita varten    kemuksesta ja hyväksymäänsä vakuutta vas-
18543:                                              N:o 63                                             3
18544: 
18545: taan myöntää tälle maksuluottoa valmista-             Varastossapitäjä, joka laiminlyö määrä-
18546: jalle suoritettavan valmisteveron osalta enin-     ajassa suorittaa valmistajalle 4 §: n 2 ja 3
18547: tään kahdeksi kuukaudeksi laskettuna siitä,        momentissa tarkoitetuissa tapauksissa val-
18548: kun nestemäistä polttoainetta on joko otettu       misteveron, on velvollinen suorittamaan tästä
18549: valmistajan varastolta tai maksuluottoa hake-      viivästyksestä veron lisäystä saman perusteen
18550: neen liikkeen tulliviranomaisen hyväksymästä       mukaisesti kuin 1 momentissa on säädetty.
18551: tulli varastosta.
18552:   Maahan tuodusta nestemäisestä poltto-                                 10 §.
18553: aineesta on vero maksettava tullitoimipaikalla       Maassa valmistettavaa veronalaista neste-
18554: tullin yhteydessä noudattamalla vastaavasti,       mäistä polttoainetta ei saa valmistaa eikä
18555: mitä tullista on säädetty.                         säilyttää muissa kuin 7 §: n mukaisesti ilmoi-
18556:    Valmistaja on velvollinen tilittämään ja        tetuissa paikoissa ja 4 § : n 2 momentissa tar-
18557: maksamaan 2 ja 3 momentin mukaisesti ka-           koitetuissa varastoissa.
18558: lenterikuukaudessa kertyneet varat valmiste-
18559: verokonttorin postisiirtotulotilille viimeistään                      16a §.
18560: seuraavan kalenterikuukauden 25 päivänä.              Lisäverona kertyviä varoja vastaava määrä
18561:    Valmistever-oon, johon nähden nestemäisten      siirretään    pa1vana       kuuta 1958 anne-
18562: polttoaineiden kauppaa harjoittavalle liik-        tussa laissa ( /58) tarkoitettuun tuonti-
18563: keelle on myönnetty 3 momentissa tarkoitet-        kaupparahastoon käytettäväksi sen tarkoitus-
18564: tua maksuluottoa, on lisättävä valtiovarain-       perien toteuttamisesta aiheutuviin menoihin.
18565: ministeriön määräämä korko.
18566: 
18567:                     6 §.                              Nestemäisten polttoaineiden valmisteve-
18568:   Valmistaja, joka laiminlyö veron maksami-        rosta 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun
18569: sen määräaikana, on velvollinen suoritta-          lain (235/57) voimassaoloa jatketaan täten
18570: maan maksamatta olevan veron lisäksi kulta-        muutettuna ja lisättynä vuoden 1959 lop-
18571: kin täydeltä sadalta markalta tai sen osalta       puun. Edellä olevia lain muutettuja ja lakiin
18572: yhden markan jokaiselta maksumääräpäivästä         lisättyjä säännöksiä sovelletaan 1 päivästä
18573: lukien kuluneelta kuukaudelta tai sen osalta.      tammikuuta 1959 alkaen.
18574: 
18575: 
18576:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
18577: 
18578: 
18579:                                      Tasavallan Presidentti
18580:                                      URHO KEKKONEN.
18581: 
18582: 
18583: 
18584: 
18585:                                                                     Ministeri Mauno Jussila.
18586:                              1958 vuoden "mJJtioPäivä.t N: o 64.
18587: 
18588: 
18589: 
18590: 
18591:                                    Hallituksen esitY~S Eduskwmalle työnvälityslaiksi
18592: 
18593:    Hallitus antoi vuoden 1948 valtiopäivillä      tyksen käsittely -syystä tai toisesta pitkittyisi.
18594: EduSkunnalle esityksen työnvälityslaiksi,          Työnvälityslakia koskevan ehdotuksen -perus-
18595: minkä esityksen Eduskunta valtiopäiväjärjes-       tcluna hallitus esittää 'Seuraavaa.
18596: tyksen 66 § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen        Edistääkseen työvoiman sijoittumista työ-
18597: vuoden 1949 valtiopäivillä päätti jättää le-       hön sekä estääkseen työttömyy"tien synty-
18598:  päämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidet-     mistä alkoivat kaupungit jo vuodesta 1903
18599: täviin varsinaisiin valtiopäiviin. Eduskunta       lukien perustaa maahamme työnvå1itystoi-
18600: päätti 5 päivänä lokakuuta 1951 muodolli-          mistoja. Eduskunnan vuonna 1911 hyväk-
18601: sista syistä hylätä kyseisen esityksen työn-       symä työnvälitysasetus, joka vahvistettiin
18602: välityslaiksi, koska laki€hdotuksen mukaan         2. 1'1.. 1917, asetti julkisen työnvälityksen
18603: laki oli tul-eva veimaan jo 1 päivänä tammi-      valtion valvontaan ja johtoon. Elimellisesti
18604: kuuta 1951.                                       yhtenäisen ty(}nvälitysver'kostoR aikaansaami-
18605:     Sama!lla Eduskunta katsoi kuitenkin pitä-     seksi :määTäittiin mainitun asetuksen perus-
18606:  vänsä la:kiehootuksea sisältyväin asiain no-     teella '9. 7. 191~ :annetussa valtioneuvoston
18607:  peB:a ratkaisemista sekä yhteiskunnallisesti      päätöksessä maa jaettavaksi tyfurvälityspii-
18608:  että taloudellisestikin täl'k€änä. sekä päätti    reihin, joiden tuli lrnnkin alueellaan ohjata
18609: lausaa toivomuksen, että hallitus ryhtyisi         työvoiman kysynnän ja tarjonnan saatta-
18610:  kiireellisiin toimenpiteisiin uuden työnväli-     mista lboistensa yhteyteen.
18611:  tystä ja 8.mmatinvalinnanohjausta koskevan          Kun tämä v-altioneuvoston päätös jäi käy-
18612:  lainsäädännön aikaansaamiseksi.                   tännössä toteuttamatta, moodostuivat työn-
18613:     Tämän esityksen hallitus saatt'Oi tehdä       välityspisteet v,&n pa~kallis:ia tyÖI!m:arkkinoita
18614:  Eduskunnalle vasta vuonna 195'6, kun oli         hoitaviksi toimistoiksi, joiden voimat eivät
18615:  suorit-ettu Edusknmran 11 päivänä touko-         varsinkaan työttömyy.slmusina riittäneet kolro
18616: kuuta 1g51 lausuman toivomuksen mukai-             valtalmnnan työmarkkinoihin kohd.~stnvan
18617:  nen selvitys ,maan opetustoimen yhteyteen        ty.önvälitystoiminnan hoitoon. :Siitä huoli-
18618:  keskitettävän ammatinvalinnanohjaustoimin-       matta, -että 27. 3. 1926 ja :sittemmin. 23. 7.
18619: nan järjestämisestä"'. Esitys on lruiienkin       11'936 ,a;nnetui'lita tyiönvälityslaeilla, joista vii-
18620:  nyttemmin rauennut, kun Eduskunta -ei en-        meksimainittu -en :edeHeen vGimassa, pyrittiin
18621:  nen toimikautensa päättymistä ennättänyt         yhä enemmän kehittämään työn.välitystoimi:n-
18622:  käsitellä sitä loppuun.                          taa lisäämällä sen keskitettyä hoitoa sekä
18623:     Hallitus pitää niin työnvälitystoiminnan      valtion osuutta 00-iminnan kustannuksiin, ei
18624: tehostamista kuin ammatinvalinnanohjaustoi-       kunnallis6n toiminnan poh~atla työn:välitystä
18625: minnan järjestelyä erittäin ajankohtaisena ja     ole saatu 'kehit-ettyä sellaiseksi kom maan
18626: kiireellisenä. Aikaisemmista esityksistä poike-   tuotantoelämää palvelevatkai ja työmarkki-
18627: t-en hallitus en päåttänyt antaa erikseen ~      n'aita hmtav-aiksi elime!llisesti yhtenäiseksi
18628: tykset työnvälityslaiksi ja laiksi ammatin-       ,työvoimapö-rssiksi", kuin on taivottu.
18629: valinnanohjauksesta. Kun ammatinvalinnan-            Vl(l1imassa olevan työnvälityslain mukaan
18630: ohjausta nykyään hoidetaan työnvälityslain        ku-u.[uu työnvälitystoiminnan 1mhittämine<n ja
18631: nojalla työnvälit:ybee:n liittyvänä toimintana,   sen -oajaus ja valvonta sosiaa1iministeriölle.
18632: on työnvälityslakiehdotuksen 1 § : n 3 mo-        Eräiden työasiain baliinnon väliru.1misesta
18633: menttiin otettu määräys, joka takaa amma-         jäTjestelygtä tammilmun 17 päivänä 1941
18634: tinvalinnanohjaustoiminnan jatkuvan hoidon        annetulla lailla keskitettiin työvoima-asiain
18635: siksi, kunnes siitä toisin säädetään. 'Tä:mä on   hallinteon 'kuuluvat tehtävä-t kuitenkin ku1ku-
18636:  välttämätöntä sen varalta, että ammatinv.a-      laitast€n ja yleisten töiden ministeriö11e, jol-
18637: limranoh;ja:uksen järjestelyä koskevan lakiesi-   lo!n myäs työnvälitylksen johto ja valvonta
18638: 9268/58
18639: 2                                            N:o 64
18640: 
18641: siirtyivät tälle ministeriölle. Tätä keskitystä    kaasti käyttää työllisyyden hoitamiseksi. Jo
18642: Qn sittemmin yhtäjaksoisesti jatkettu vii-         normaalinen työpaikan vaihdosta johtuva
18643: meksi 16 päivänä joulukuuta 1955 annetulla         työvoiman kiertokulku tapahtuu kitkattomim-
18644: lailla ( 607/55).                                  min ja pienimmin taloudellisin menetyksin
18645:    Työvoima-asiain hallinnon tultua täten          silloin, kun aktiivisesti toimiva työmarkkina-
18646: keskitetyksi samaan ministeriöön laajennet-        viranomainen saattaa työnhakijat pienim-
18647: tiin työvoima-asiain piiri- ja paikallishallin-    mällä mahdollisella ajanhukalla heitä tarvit-
18648: nosta 2 päivänä marraskuuta 1945 annetun           sevien työnantajien yhteyteen. Toistuvat suh-
18649: asetuksen nojalla työvoima-asioita hoitavaa        dannevaihtelut antavat myös leimansa työ-
18650: organisaatiota siten, että maa jaettiin työ-       markkinain kehitykselle ja vaativat voimak-
18651: voimapiireihin, joiden ohjauksen ja valvon-        kaita toimenpiteitä eri työalojen välisten työ-
18652: nan alaisina niin paikalliset työnvälitysviran-    voiman siirtojen helpottamiseksi. Lisäksi il-
18653: omaiset kuin kunnalliset työttömyyshuolto-         mastolliset olosuhteemme aiheuttavat työvoi-
18654: viranomaisetkin toimivat.        Työvoimapiirin    man tarjonnan kausivaihteluita, jotka saavat
18655: tehtävänä on ohjata työvoiman kysynnän ja          aikaan melko säännöllisiä työvoiman siirtoja
18656: tarjonnan tasapainottamista koko alueellaan        eri vuodenaikoina.
18657: toimimalla alaistensa työnvälitystoimistojen          Hyvin organisoitu ja yhtenäisesti toimiva
18658: yhdyssiteenä. Täten piiritoimisto huolehtii        työnvälitys pystyy tehokkaasti palvelemaan
18659: paikkakuntain välisen työnvälitystoiminnan         tuotantoelämää. Paikkakuntain väliset työ-
18660: ohjauksesta siten, että työnhakijat osoitetaan     voiman siirrot saadaan tapahtumaan oikealla
18661: lähimpiin tarjolla oleviin työpaikkoihin.          hetkellä. Tuotantoelämä saa toisaalta työvoi-
18662:    Samanaikaisesti asetettiin valtion palkkaa-     man tarpeensa tyydytetyksi ja toisaalta työn-
18663: mia työasiamiehiä hoitamaan työnvälitystoi-        tekijäin aika ei tarpeettomasti kulu työ-
18664: mintaa niissä huomattavimmissa asutus-, teol-      paikan etsintään. Tämä edellyttää kuitenkin
18665: lisuus- ja liikennekeskuksissa, joissa ei ollut    alueellisten piiritoimistojen avulla keskite-
18666: työnvälitystoimistoa. Työnvälitysasioiden vä-      tysti ohjattua koko maan työmarkkinoita
18667: liaikaisesta järjestelystä 2. 11. 1945 annetulla   palvelevaa työnvälitysverkostoa, jonka eri
18668: valtioneuvoston päätöksellä määrättiin lisäksi,    pisteet ovat jatkuvassa ja tiiviissä yhteistoi-
18669: että kuntaan voidaan perustaa valtion työn-        minnassa.
18670: välitystoimisto, milloin työnvälitys siellä huo-      Työnvälitykselle täten kuuluvat tehtävät
18671: mattavassa määrässä kohdistuu tämän kun-           ovat luonteeltaan siinä määrin yleisvaltakun-
18672: nan ulkopuolelle tai milloin työnvälitystoi-       nallisia, etteivät kunnat harvoja poikkeuksia
18673: minnan tarkoituksenmukainen kehittäminen           lukuun ottamatta ole tunteneet kiinnostusta
18674: vaatii valtion välitöntä hoitoa. Tämä sään-        tämän toiminnan kehittämiseen. Työnvälitys-
18675: nös on nykyisin otettu myös voimassa ole-          toiminnan ollessa kunnallisella pohjalla on-
18676: vaan eräiden työasiain hallinnon väliaikai-        kin painavana epäkohtana mainittava se, että
18677: sesta järjestelystä 16 päivänä joulukuuta          toimistojen yhteistoiminta sekä paikkakun-
18678: 1955 annettuun lakiin.                             tain välinen työnvälitystoiminta pakostakin
18679:    Kun valtioneuvosto on toiminnan passiivi-       jää heikoksi. Näin syntynyt yhtenäisyyden
18680: suuden vuoksi lakkauttanut eräitä kunnalli-        puute on omiaan heikentämään koko valta-
18681: sia työnvälitystoimistoja ja asianomaisilla        kunnan työmarkkinoiden joustavaa ja teho-
18682: paikkakunnilla työnvälitystoimintaa sen jäl-       kasta hoitoa. Kunnallisella pohjalla toimi-
18683: keen on asetettu hoitamaan valtion työasia-        vaan työnvälitykseen liittyy muitakin epä-
18684: mies, muodostaa ministeriön välittömässä joh-      kohtia ja puutteellisuuksia, joista eräänä
18685: dossa toimivan valtion työnvälitysorganisaa-       oleellisimpana mainittakoon työnvälitystoi-
18686: tion nykyisin 11 piiritoimistoa, 7 työnvälitys-    mistojen sisäisessä organisaatiossa vallitseva
18687: toimistoa sekä n. 70 työasiamiestä, joiden         kirjavuus. Virkailijoiden lukumäärä, palk-
18688: lisäksi maassa on 18 kunnallista ministeriön       kaus ja heidän pätevyysvaatimuksensa vaih-
18689: valvonnassa toimivaa työnvälitystoimistoa.         televat huomattavasti eri työnvälitystoimis-
18690:    Nykyajan yhteiskunta, jonka työmarkkinat        toissa. Ylenemismahdollisuudet ovat lisäksi
18691: jatkuvasti monipuolistuvat, tarvitsee työ-         siksi heikot, etteivät ne ole omiaan houkut-
18692: markkinoittensa hoitoon entistä voimakkaam-        telemaan todella päteviä henkilöitä työnväli-
18693: paa työnvälityselintä, jotta työmarkkinoiden       tystoimistojen palvelukseen. Edes lähimain
18694: mahdollisuudet kulloinkin voitaisiin tehok-        tyydyttävää paikallisten työmarkkinain ulko-
18695:                                               N:o 64                                             3
18696: 
18697: puolelle kohdistuvaa aktiivisuutta ja toimin-       selle luvan ottaa välityksestä määrätyn suu-
18698: tatehoa on ilmennyt vain harvojen kunnal-           ruisen maksun.
18699: listen työnvälitystoimistojen kohdalla. Li-            Vaitio on suorittanut voimassa olevan työn-
18700: säksi ovat työnvälitystoimistojen käyttöön          välityslain mukaan korvausta kunnille niiden
18701: osoitetut toimistotilat varsin erilaiset eri kun-   hoitamien työnvälitystoimistojen Itokonais-
18702: nissa riippuen kokonaan asianomaisen kun-           menoista 40 sadalta sekä erikoisosastojen me-
18703: nan suhtautumisesta työnvälitystoiminnan            noista vähintään 50 sadalta, jopa erikoisosas-
18704: hoitoon.                                            toina toimivien maatalousosastojen menoista
18705:     Koska käytännön vaatimukset ja tarkoi-          75 sadalta. Ehdotuksen mukaan suorittaisi
18706: tuksenmukaisuus kauttaaltaan puoltavat koko         valtio työnvälitystoimistojen menot kokonai-
18707: työnvälityksen valtion hoitoon ottamista,           suudessaan.
18708: ehdotetaan        lakiesityksessä kulkulaitosten       Työnvälitysorganisaatiosta valtiolle aiheu-
18709: ja yleisten töiden ministeriön yhteydessä           tuvat hallintomenot nykyisen järjestelyn ja
18710: toimivan työvoimaneuvoston työnvälitysjaos-         lakiehdotuksen pohjalla ovat tehtyjen laskel-
18711: ton yksimielisesti tekemän ehdotuksen mukai-        mien mukaan seuraavat:
18712: sesti, että julkinen työnvälitys kokonaisuu-           1) Kuntien työnvälitystoimistojen menot
18713: dessaan siirrettäisiin valtiolle. Näin on asia      nousevat, niiden hoitaman ammatinvalinnan-
18714: järjestetty useissa maissa, mm. Englannissa         ohjauksen aiheuttamat menot mukaan luet-
18715: ja Ruotsissa.                                       tuina, vuoden 1958 aikana n. 110 000 000
18716:     Kokemus on osoittanut, että ilman aluehal-      markkaan, josta valtion on suoritettava kor-
18717: linnollista piiritoimistoa on ministeriön mah-      vausta n. 54 000 000 markkaa.
18718: dotonta joustavasti ohjata paikkakuntain               Työnvälitystoimistojen valtiolle siirtymisen
18719: välistä työvoiman siirtoa koko maan alueella        jälkeen eräiden toimistojen toimintaa on te-
18720: sekä yleensä tehokkaasti valvoa työnvälitys-        hostettava mm. perustamalla erikoisosastoja
18721: verkoston toimintaa samoin kuin pysyä joka          lähinnä maatalouden sekä myös vajaatyöky-
18722: hetki selvillä maan työmarkkinatilanteesta.         kyisten työnvälitystoiminnan tehostamiseksi,
18723: Koska työvoimapiirin päällikkö omaa työ-            joiden alojen työnvälitys kunnallisissa toimis-
18724: markkinatuntemuksen ja suhteet talous- ja           toissa on jäänyt varsin vähälle huomiolle.
18725: tuotantoelämään laajalla alueella, on ministe-      Erikoisosastojen perustamisesta johtuen lj..
18726: riö käytännössä pyrkinyt siihen, että työ-          sääntyvät näiden toimistojen menot nykyises-
18727: voimapiirin päällikkö samalla hoitaa paikalli-      tään arviolta n. 10 000 000 markalla lukuun
18728: sen työnvälitystoimiston johdon. Tämä jär-          ottamatta vajaatyökykyisten työnvälitystoi-
18729:  jestely onkin jo toteutettu muissa työvoima-       minnan järjestelyn aiheuttamia menoja. Va-
18730: piireiSI:lå paitsi Oulun, Kajaanin ja Jyväs-        jaatyökykyisten kohdalla on invalidien työn-
18731: kylän kaupungeissa. Työnvälitystoiminnan            välitystoiminta saatu järjestetyksi ja hoitavat
18732: siirtyessä valtion hoitoon päästään viimeksi-       sitä nykyisin sosiaaliministeriön alaiset ylei-
18733: mainituissa työvoimapiireissäkin entistä kes-       sestä työnvälitysverkostosta erillään toimivat
18734: kitetympään ja yhtenäisempään työvoima-             invalidien työhönsijoitustoimistot, joiden ko-
18735:  asioiden hoitoon siten, että paikallinen työn-     konaismenot, nykyisin n. 24 000 000 markkaa,
18736: välitystoimisto yhdistetään aluehallinnolliseen     suoritetaan valtion varoista. Julkisen työn-
18737: piiritoimistoon ja että piiripäällikkö samalla.     välitystoiminnan siirtyessä kokonaisuudessaan
18738:  hoitaa paikallisen työnvälitystoimiston johta-     valtion hoitoon, voidaan, mikäli se osoittau-
18739:  jan tehtäviä.                                      tuu tarkoituksenmukaiseksi, invalidien työ-
18740:     Yhdistysten työnvälitystoimintaa koskevia       hönsijoitusverkosto yhdistää yleisen työnväli-
18741:  säännöksiä on lakiehdotuksessa muutettu si-        tysorganisaation yhteyteen. Näin ollen aiheut-
18742:  ten, että työnvälitystoimilupa voidaan myön.       taisi nykyisten kunnallisten toimistojen siir-
18743: tää yhdistykselle vain, milloin sillä katsotaan     täminen valtiolle sekä niiden toiminnan vält-
18744:  olevan erityiset työhönsijoitusmahdollisuudet      tämätön tehostaminen nykyisestään valtiolle
18745:  määrätyllä alalla tai milloin toimilupaa pyy.      lisämenoja n. 66 000 000 markkaa vuodessa.
18746:  detään invalidien tai muiden vajaatyökykyis-          2) Valtion jo nykyisin hoitamien työnväli-
18747:  ten työnvälitykseen. Lakiehdotuksen mukaan         tystoimistojen hallintomenoja varten on vuo-
18748:  on myös yhdistyksen työnvälitystoiminnan           den 1958 tulo- ja menoarvioon 14 Pl. XX: 2
18749:  yleen.<ili oltava maksuton. Ainoastaan erikois-    mom. kohdalle varattu 16 268 000 markkaa.
18750:  tapauksissa voi ministeriö myöntää yhdistyk-       Näiden valtion välittömässä hallinnassa jo
18751:  olevien työnvälitystoimistojen kohdalla ei          sijoittaa työttömiksi jään~itä, sekä että työt-
18752:  uudelleen järjestely aiheuta kustannuksiin          tömyystöihin voi päästä vain se, ;iolle ei ole
18753:  :mitään muutosta.                                   voitu välittää työtä vapailla markkinoilla.
18754:     3) Työvoima-asiain keskm- sekä piiri- ja         Täten yhteiskunta saa takeet siitä, että työt-
18755:  paikallishallinnon (työvoima-asiain osasto          tömyyshuoltotoimenpiteet voidaan rajoittaa
18756:  sekä työvoimapiirit ja työasiamiehet) me-           vähimpään mahdolliseen määrään. Samalla
18757:  noja. varten on vuoden 1958 tulo- ja meno-          kun aktiivinen työnvälitys täten estää. ryhty-
18758:  ar~ 15 Pl. IV: 2 mmn. kohdalle varattu              mästä liian herkästi tai tarpeettoman laajalti
18759:  127 836 400 markkaa, josta. piiri- ja paikallis-    työttömyystöiden järjestelyyn, se paikallisen
18760:  hallinnon osalle jää 54 124 500 markkaa. Kun        työttömyyden syntyessä huolehtii siitä, että
18761:  piiritoimisto ja paikallinen työnvälitystoi-        työttömiksi jääneet mahdollisimman tehok-
18762:  misto yhdistetään, tulevat piiritoimiston ai-       kaasti osoitetaan vapailla työmarkkinoilla
18763:  heuttiUllat menot nykyisestään jossakin mää-        muualla tarjolla olevaan työhön.
18764:  :rin su.pistumaan, vaikkakin piirin käyttöön           Työnvälitystoimiston ja työasiamiehen tu-
18765:  on aina varattava tarvittava määrä toimen-          lee kaikessa toiminnassaan niin kuin aikai-
18766:  haltijoita myös työttömyysasioiden hoitoa ja        semminkin noudattaa niin hyvin työnantajiin
18767:  val'YOUtaa varten, sillä työvoimapiirin toi-        kuin työntekijöihinkin nähden ehdotonta
18768:  misto tulee vastaisuudessakin voimassa. ole-        puolueettomuutta. Erityisesti on työnväli-
18769:  vien määräysten mukaisesti o-hjaamaan ja            tystä koskevan lakiesityksen 11 §: ssä sää-
18770:  valvomaan piirin alueella työttömyyden tor-         detty. ettei työriidan aiheuttama työnseisaus
18771:  juntaa ja lieventämistä tarkoittavaa toi-           aiheuta- muutosta työnvälitystoimiston tai
18772: mintaa.                                              työasiamiehen toimintaan. Kuitenkin tulee
18773:     Tehdessään vuonna 1936 Eduskunnalle esi-         niiden hankkia tarkat tiedot työriidan laa-
18774: tyksen voimassa olevaksi työnvälityslaiksi           dusta ja laajuudesta ja. antaa niistä tietoja
18775: hallitus jo pernstelnis.saan to-tesi, että valtion   työnvälitystä hakeville henkilöille. Vastaava
18776: oswtta tyOO.välitystoiminnan menoihin on             säännös on myös voimassa. olevassa työnväli-
18777: -vastai<mudessa nykyisestään lisättävä. Työn-        tyslaissa.
18778: -välitystoiminnan menoja arvosteltaessa onkin           Lainvastaisesta työnvälitystoiminnasta ai-
18779: buomattava, että voimakas ja elimellisesti yh-       heutuvia rangaistusseuraamuksia on ehdo-
18780: tenäinen työnvälitys pystyy parhaiten tasapai-       tettu jonkin verran kovennettaviksi. koska
18781: nottamaan työllisyyttä ja voi huomattavasti          voimassa olevan lain säätämillä rangaistuk-
18782: vähentää valtion työttömyyshuoltoon käytettä-        silla ei ole ollut tarkoitettua enna:kkoestävää
18783: viä varoja. Tehokkaasti toimivan työnvälitys-        vaikutwta.
18784: verkoston avulla päästään nimittäin siihen,             Edellä lansutuilla perusteilla annetaan
18785: •että työttömyystöiden järjestelyyn ryhdytään        Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava laki-
18786: vasta, kun koko maan työtilanne huomioon-            ehdotus:
18787: ·ottaen työmarkkinoilla ei ole mahdollisuutta
18788: 
18789: 
18790: 
18791: 
18792:                                   Työnvälityslaki.
18793:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18794:                        1 §.                          liittyvästä nuorison työnvälityksestä sääde-
18795:    V aitio harjoittaa työnvälitystoimintaa edis-     tään erikseen.
18796: tääkseen työvoiman mahdollisimman teho-                 Siihen asti, kunnes ammatinvalinnan-
18797: kasta ja tarkoituksenmukaista työhönsijoittu-        ohjauksesta on erikseen säädetty, ammatin-
18798: mista ja tasapainon aikaansaamista työmark-          valinnanohjausta hoidetaan tämän lain no~
18799: kinoilla. Työnvälitystoiminnan johto ja val-         jalla edelleen työnvälitystoiminnan rinnalla.
18800: vonta kuuluu työvoima-asioita hoitavalle mi-
18801: nisteriölle, jota jäljempänä sanotaan ministe-                             2 §.
18802: riöksi.                                                Yhdistykselle voidaan myöntää toimilupa
18803:    Ammatinvalinnanohjauksesta sekä siihen            välittää työtä tai työntekijöitä, milloin yhdis-
18804:                                             N:oM
18805: 
18806: tyksellä katsotaan olevan erityiset työhön-          Piirin alueella toimii piiritoimiston johdon
18807: sijoitusmahdollisuudet määrätyllä alalla tai      ja valvonnan alaisena tarpeellinen määrä
18808: millom toimilupa tulisi koskemaan invali-         työnvälitystoimistoja ja työasiamiehiä.
18809: dien tai muiden vajaatyökykyisten työ:nväli-         Työnvälitystoimiston ja työasiamiehen toi-
18810: tystä.                                            men perustamisesta ja lakkauttamisesta päät-
18811:    Yhteistoiminnassa työnvälitysviranomaisten     tää tulo-- ja. menoarvion rajoissa työvoima-
18812: kanssa saavat maksutta välittää. työpaikkoja      asioita hoitava ministeriö, joka myös mää-
18813: valtion omat ja valtion valvonnan alaiset lai-    rää, toimiiko työasiamies välittömästi piiri-
18814: tokset laitoksista. pääseville henkilöille sekä   toimiston vai jonkin paikallisen työnvälitys-
18815: puolustusvoimat asepalveluksesta. vapautu-        toimiston alaisena.
18816: ville.                                               Piiritoimistoon ja sen alaisiin työnvälitys-
18817:    Muu kuin asianomainen viranomainen ja          elimiin voidaan perustaa työvoimapiirin pääl-
18818: laitos sekä siihen toimiluvan saanut yhdistys     likön, apulaispiiripäällikön, piiritarkastajan,
18819: älköön harjoitta.ko työnvälitystoimintaa äl-      työnvälitystoimiston johtajan, apulaisjohta-
18820: köönkä. lehdistössä. tai muulla tavoin siitä      jan, osastonjohtajan ja -hoitajan, työn-
18821: ilmoitelko.                                       välittäjän, kanslistin, vahtimestarin, kone-
18822:    Tämä laki ei koske työpaikan hankkimista       kirjoittajan ja kanslia~apulaisen peruspalk-
18823: yksityiselle työntekijälle eikä työntekijän       kaisia. virkoja tai toimia sekä tarpeellinen
18824: toimittamista työnantajalle, jos se tapahtuu      määrä ylimääräisiä. ja tilapäisiä toimia.
18825: ainoastaan tilapäisesti ja ottamatta siitä
18826: missään muooossa palkkiota.                                            8 §.
18827:                                                      Piiritoimiston sekä. sen alaisen 7 §: n
18828:                       3 §.                        2 momentissa mainitun elimen avuksi voi-
18829:    Työnvälityksen tehtävänä on palvella. työ.     daan asettaa neuvottelukunta, jonka. puheen-
18830: markkinoita tehokkaasti siten, että työnan.       johtajan ja. varapuheenjohtajan sekä jäsenet
18831: taja saa tarjottuun työpaikkaan sopivimman        ja varajäsenet määrää ministeriö.
18832: ja parhaan saatavissa olevan työntekijän ja         Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja on
18833: työnhakija työtä, jota. hän parhaiten kykenee     määrättävä. tehtävään sopivista henkilöistä,
18834: suorittamaan.                                     joiden ei voida katsoa edustavan kumman-
18835:                       4 §.                        kaan työmarkkinaosapuolen etua. Jäsenet ja
18836:   Valtion harjoittama työnvälitys on maksu-       varajäsenet on määrättävä siten, että puolet
18837: ton. Kuitenkin voi työnvälitysviranomainen        heistä edustaa työnantajia ja puolet työn-
18838: sopia työnantajan kanssa ilmoituskustannus-       tekijöitä ja että he mikäli mahdollista edus-
18839: ten korvaamisesta, milloin työnantaja pyytää      tavat eri ammattialoja. .AsianomaisiDe työn-
18840: erikoisilmoittelua työvoiman tarpeen tyydyt.      antajain ja työntekijäin keskusjärjestöille
18841: tämiseksi.                                        on varattava tilaisuus esittää ehdokkaan.<m.
18842:                       5 §.                        jäseniksi ja varajäseniksi.
18843:    Työnvälitysviranomaisen on tarkoin seurat-
18844: tava työmarkkinoita ja annettava niistä tie-                           9 §.
18845: toja työnantajille ja työnhakijoille.               Milloin työnvälitystoimistoon on perustettu
18846:                                                   osasto hoitamaan erikoistyönvälitystä eivätkä
18847:                      6 §.                         työmarkkinaosapuolet ole sopivasti ednstet·
18848:   Henkilöä, joka on ilmeisesti täysin työ-        tnina 8 §;ssä mainitussa neuvottelukunnassa.,
18849: kyvytön, älköön otettako työnhakijakai työn-      voi ministeriö asettaa erityisen toimikunnan
18850: välitykseen.                                      avustamaan osaston toimintaa. Erityinen toi-
18851:   Milloin työnvälitysviranomainen pitää tar-      mikunta on aina asetettava, milloin työnväli-
18852: peellisena, on työnhakijan esitettävä selvitys    tystoimistoon on perustettu osasto hoitamaan
18853: työkyvystään.                                     merimiesten työnvälitystä.
18854:                      7 §.                            Toimikunnan puheenjohtajana t4>imii neu-
18855:   Valtion työvoima-asiain hallinnolle tämän       vottelukunnan puheenjohtaja tai varapuheen-
18856: lain mukaan kuuluvien tehtävien alueellisesta     johtaja. Toimikuntien jäseniä määrättäessä
18857: suorittamisesta huolehtivat tätä hallintoa        noudatettakoon soveltuvin osin, mitä 8 §: n
18858: varten perustettujen työvoimapiirien toimis-      2 momentissa on säädetty neuvottelukunnan
18859: tot.                                              kokoonpanosta.
18860: 6                                          N:o 64
18861: 
18862:                      10 §.                                            16 §.
18863:    Työnhakija, joka hakee työtä ammattitai-         Ministeriö vahvistaa työnvälitystoimistojen
18864: toa ja -tottumusta vaativalla työalalla, on      ja työasiamiesten järjestyssäännön sekä an-
18865: velvollinen työnvälitysviranomaisen hyväksy-     taa tarpeellisia määräyksiä niiden toimin-
18866: mällä tavalla selvittämään, että hänellä on      nasta.
18867: riittävä taito, perehtymys ja työkyky kysei-        Jos työnvälityksen asiakas rikkoo järjestys-
18868: sellä työalalla.                                 sääntöä tai käyttäytyy muutoin sopimatto-
18869:                                                  masti, on toimiston johtaja tai työasiamies
18870:                       11 §.                      oikeutettu antamaan hänelle varoituksen.
18871:   Työriidan aiheuttama työnseisaus ei ai-        Jos rikkomus tai sopimaton käytös uusiin-
18872: heuta muutosta työnvälitysviranomaisten toi-     tuu tai on laadultaan törkeä, on toimiston
18873: mintaan. Kuitenkin tulee niiden hankkia          johtaja tai työasiamies oikeutettu poistamaan
18874: tarkat tiedot työriidan laadusta ja laajuu-      hänet luetteloista enintään yhden vuoden
18875: desta ja antaa niistä tietoja työnvälitystä      ajaksi. Samoin voidaan enintään yhden vuo-
18876: hakeville henkilöille.                           den ajaksi poistaa luetteloista työtön henkilö,
18877:                                                  joka työtä karttavana toistuvasti on lyönyt
18878:                     12 §.                        laimin hänelle osoitetun, hänen työtaitoaan
18879:   Yhdistys, joka aikoo ryhtyä harjoittamaan      vastaavan työriidoista vapaan työn, josta
18880: työnvälitystä, anokoon siihen toimilupaa         maksetaan työehtosopimuksen mukainen tai
18881: ministeriöitä. Yhdistyksen työnvälitys on        muutoin kohtuullisena pidettävä palkka.
18882: yleensä maksuton. Vain erikoistapauksissa           Toimiston johtajan tai työasiamiehen tä-
18883: voi ministeriö myöntää yhdistykselle luvan       män pykälän nojalla tekemään päätökseen
18884: ottaa välityksestä määrätyn suuruisen mak-       voidaan hakea muutosta ministeriöitä kol-
18885: sun. Toimilupa myönnetään enintään vii-          menkymmenen päivän kuluessa päätöksen
18886: deksi vuodeksi kerrallaan ja on siinä mainit-    tiedoksiantamisesta.
18887: tava ne ehdot, joilla yhdistys saa harjoittaa
18888: välitystä.                                                           17 §.
18889:                                                     Joka luvattomasti harjoittaa tämän lain
18890:                      13 §.                       alaista toimintaa, rangaistakoon vähintään
18891:   Yhdistyksen harjoittamaa työnvälitystä         viidelläkymmenellä päiväsakolla.
18892: johtavan henkilön tulee olla ministeriön teh-       Jos joku luvattomasti välittää tai julkisesti
18893: tävään hyväksymä. Hyväksymistä varten            ilmoittaa välittävänsä työntekijöitä ulko-
18894: vaaditaan selvitys siitä, että asianomainen      maille tahi milloin laitonta työnvälitystä on
18895: nauttii kansalaisluottamusta, että hän hallit-   harjoitettu ansaitsemisen tarkoituksessa
18896: see itseään ja omaisuuttaan sekä että hänellä    taikka asianhaarat muutoin ovat raskautta-
18897: muutoin on sellaiset edellytykset ja ominai-     vat, olkoon rangaistus vähintään sata päivä-
18898: suudet, jotka takaavat työnvälityksen sään-      sakkoa tai enintään yksi vuosi vankeutta.
18899: nöllisen ja tarkoituksenmukaisen johdon.
18900:                                                                       18 §.
18901:                      14 §.                         Kunnallisten työnvälitystoimistojen siir-
18902:    Ministeriöllä on oikeus tarkastuttaa yhdis-   tyessä tämän lain voimaan tullessa valtion
18903: tysten tämän lain alaan kuuluvaa toimintaa,      hoitoon, on kunta velvollinen kohtuullista
18904: ja tulee tarkastajan sitä varten päästä toi-     korvausta vastaan luovuttamaan tarkoituk-
18905: mistohuoneisiin sekä saada nähtävikseen          seen soveltuvat toimistotilat valtion työnväli-
18906: kaikki työnvälitystä koskevat asiakirjat ja      tystoimiston käytettäviksi.
18907: tilit.
18908:                                                                     19 §.
18909:                     15 §.                          Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
18910:    Ministeriö voi peruuttaa työnvälitykseen      töönpanosta annetaan asetuksella.
18911: myönnetyn toimiluvan, jos yhdistys on toimi-
18912: nut vastoin lakia tai toimiluvassa olevia                             20 §.
18913: ehtoja tahi myöhemmin annettuja ohjeita            Tämä laki tulee voimaan  pa1vana
18914: taikka jos sen työnvälitystoiminnassa on ha-     kuuta 19 , ja sillä kumotaan 23 päivänä
18915: vaittu väärinkäytöksiä.                          heinäkuuta 1936 annettu työnvälityslaki
18916:                                             N:o 64                                           7
18917: 
18918: (263/36). Tämän lain säännöksiä on kuiten-           Työnvälitystoimiston johtajalla ja sen
18919: kin sovellettava jo sitä ennen niihin toimen-     muulla viran haltijalla sekä työasiamiehellä,
18920: piteisiin, jotka ovat tarpeelliset uusien työn-   jotka ovat virassa lain voimaan tullessa ja
18921: välitystoimistojen perustamiseksi ja työasia-     siirretään tämän lain edellyttämään valtion
18922: miesten asettamiseksi.                            virkaan tai toimeen, on ikälisiin ja eläkkee-
18923:   Tämän lain voimaan tullessa toiminnassa         seen nähden oikeus lukea hyväkseen se aika,
18924: olevat työnvälitystoimistot jatkavat toimin-      jonka he ovat olleet kunnan palveluksessa,
18925: taansa valtion työnvälitystoimistoina ilman       niin kuin he olisivat olleet vastaavan ajan
18926: 7 § : n 3 momentissa mainittua ministeriön        valtion palveluksessa.
18927: päätöstä.
18928: 
18929: 
18930:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
18931: 
18932: 
18933:                                     Tasavallan Presidentti
18934:                                      URHO KEKKONEN.
18935: 
18936: 
18937: 
18938: 
18939:                                                                Ministeri Olavi Lindblom.
18940:                             1958 vuoden valtiopäivät N: o 65.
18941: 
18942: 
18943: 
18944: 
18945:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi asumiserolisän
18946:                               maksamisesta siirtotyömaalla olevan työntekijän huonetta-
18947:                               ville.
18948: 
18949:    Työttömyyden lieventämiseksi järjestetylle   huollettavat eivät joutuisi huonompaan ase-
18950: siirtotyömaalle osoitetun henkilön menot li-    maan kuin ne perheet, joiden huoltajat ovat
18951: sääntyvät sen johdosta, että hän ja hänen       osoitetut työttömyyden lieventämiseksi järjes-
18952: perheensä joutuvat asumaan eri paikkakun-       tettyihin töihin omalle paikkakuunalleen ja
18953: nilla. Ennen työllisyyslain voimaantuloa mak-   voivat asua perheensä kanssa yhdessä, ehdo-
18954: settiin tällaisen henkilön huonettaville asu-   tetaan, että siirtotyömaalla olevan huonetta-
18955: miserolisää. Työllisyyslain voimaan tultua      ville voitaisiin maksaa erityistä asumisero-
18956: tällaisen lisän maksaminen ei ole ollut mah-    lisää. Asumiserolisän maksaminen tulisi kysy-
18957: dollista. Käytäntö on kuitenkin osoittanut,     mykseen vain, milloin työntekijä siirtotyö-
18958: että kunnat ovat monessa tapauksessa joutu-     maalle lähtönsä edellä on asunut perheensä
18959: neet avustamaan siirtotyömaalla työskentele-    kanssa yhdessä ja huoltanut perhettään.
18960: vän perhettä. Tämän epäkohdan poistami-            Edellä olevan nojalla annetaan Eduskun-
18961: seksi ja jotta siirtotyömaalle · osoitettujen   nan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
18962: 
18963: 
18964:                                          Laki
18965:       asumiserolisän maksamisesta siirtotyömaalla olevan työntekijän huollettaville.
18966:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18967: 
18968:                      1 §.                                          2 §.
18969:    Kun työttömyyden lieventämiseksi järjes-       Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
18970: tetylle työmaalle osoitetun työntekijän menot   töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
18971: lisääntyvät sen johdosta, että hän ja hänen     tuksella.
18972: perheensä joutuvat asumaan eri paikkakun-                          3 §.
18973: nilla, voidaan työntekijän huonettaville mak-     Tämä laki on voimassa 30 päivään kesä-
18974: saa asumiserolisää.                             kuuta 1959.
18975: 
18976: 
18977:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
18978: 
18979: 
18980:                                    Tasavallan Presidentti
18981:                                    URHO KEKKONEN.
18982: 
18983: 
18984: 
18985: 
18986:                                                                  Ministeri Olavi Lindblom.
18987: 
18988: 
18989: 
18990: 
18991: 9267/58
18992:                             1958 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 65.
18993: 
18994: 
18995: 
18996: 
18997:                                     Työvä.ena.sia.inva.liokunna.n mietintö
18998:                                 N: o 6 hallituksen esityksen johdosta. laiksi asumiserolisän
18999:                                 maksamisesta. siirtotyöma.a.lla. olevan työntekijän huonetta-
19000:                                 ville.
19001: 
19002:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein lä-       väistä maataloushallituksesta ja sihteeri
19003: hettänyt 25 päivänä marraskuuta. 1958 työ-        Kalle Salosta Suomen Työläisliitosta sekä yli-
19004: väenasiainvaliokunnalle valmistelevaa käsit-      insinööri K. J. Tolosta tie- ja vesirakennus-
19005: telyä varten edellä mainitun hallituksen esi-     hallituksesta valiokunta on esityksen peruste-
19006: tyksen n:o 65. Käsiteltyään asian ja kuul-        luihin yhtyen, päättänyt puoltaa esityksen
19007: tuaan asiantuntijoina hallitusneuvos Jouni        hyväksymistä, minkä vuoksi valiokunta kun-
19008: Hakkaraista kulkulaitosten ja yleisten töiden     nioittaen ehdottaa,
19009: ministeriöstä, varatuomari Eero Mattlaria
19010: Suomen Työnantajain Keskusliitosta, sihteeri              että hallituksen esitykseen sisältyvä
19011: Uuno Hiirosta Suomen Ammattiyhdistysten                 lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
19012: Keskusliitosta, diplomi-insinööri A. S. Verä-           mattomana.
19013:      Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1958.
19014: 
19015: 
19016:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Tamminen, Tenhiälä, Timonen, Torvi ja Vää-
19017: heenjohtaja     Turkka,   varapuheenjohtaja       nänen sekä varajäsenet Ehrnrooth, Hostila
19018: Roine, jäsenet Karvonen, Lahtela, Lehto, Ma-      ja Salin.
19019: tilainen, Nieminen, Rihtniemi, Sinkkonen,
19020: 
19021: 
19022: 
19023: 
19024:                                          Vastalause.
19025:    Työttömyystöissä maksettavat palkat ovat         Edellä olevan perusteella ehdotamme,
19026: muodostuneet niin kehnoiksi, ettei perheelli-
19027: sellä työntekijällä ole mitään mahdollisuutta             että käsiteltävänä olevan lain 1 §
19028: huoltaa niillä perhettään. Hallituksen esitys           hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
19029: asumiserorahaksi ei tuo todellista korjausta
19030: tilanteeseen. Suunnitelmiin kuuluu n. 60-                               1 §.
19031: 100 markan asumiseroraha päivässä, mikä on           Kun työttömyyden lieventämiseksi JarJes-
19032: täysin riittämätön. Lisäksi hallituksen esitys    tetylle työmaalle osoitetun työntekijän me-
19033: ei edellytä sitä ma·ksettavaksi kaikille per-     not lisääntyvät sen johdosta, että hän ja
19034: heellisillekään.                                  hänen perheensä joutuvat asumaan eri paik-
19035:    Mielestämme lain pitää kohdistua kaikkiin      kakunnilla, maksetaan työntekijän huonetta-
19036: siirtotyömailla oleviin perheellisiin työnteki-   ville ( poist.) asumiserolisää.
19037: jöihin ja maksettavan asumiserorahan on              Edellä 1 momentissa mainittu asumisero-
19038: oltava niin suuri, että se vastaa työehtosopi-    lisä on yhtä suuri kuin päiväraha, mikä vas-
19039: muksien mukaan matkatöissä ma:ksettavaa           taavasta työstä työehtosopimusten ·mukaan
19040: päivärahaa.                                       matkatöissä maksetaan.
19041:      Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1958.
19042: 
19043:                  Eino Roine.                                    Toivo Salin.
19044:                  Kauko Tamminen.                                Irma. Torvi.
19045: E 1047/58
19046: '·
19047:                           1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 65.
19048: 
19049: 
19050: 
19051: 
19052:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 45 halli-
19053:                               tuksen esityksen johdosta laiksi asumiserolisän maksamisesta
19054:                               siirtotyömaalla olevan työntekijän huollettaville.
19055: 
19056:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
19057: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
19058: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä           ehdotuksen muuttamattomana.
19059: n: o 6 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
19060: nioittaen,
19061:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
19062: 
19063: 
19064: 
19065: 
19066: E 1087/58
19067:                         1958 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 65.
19068: 
19069: 
19070: 
19071: 
19072:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
19073:                                laiksi asumiserolisän maksamisesta siirtotyömaalla olevan
19074:                                työntekijän huollettaville.
19075: 
19076:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-            lään vaikuttamaan siihen, että per-
19077: tys N: o 65 laiksi asumiserolisän maksami-             heellisten työntekijäin lähettämisestä
19078: sesta siirtotyömaalla olevan työntekijän huol-         siirtotyömaille mahdollisuuksien mu-
19079: lettaville, ja Työväenasiainvaliokunta on              kaan voitaisiin välttyä, tai rajoitta-
19080: asiasta antanut mietintönsä N: o 6 sekä Suuri          maan se vain välttämättömään sellai-
19081: valiokunta mietintönsä N: o 45.                        sissa tapauksissa, joissa ei työtä muu-
19082:    Eduskunta on päättänyt lausua toivomuk-             ten voida järjestää.
19083: sen,
19084:                                                    Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
19085:          että Hallitus pyrkisi toimenpiteil-
19086: 
19087: 
19088:                                           Laki
19089:       asumiserolisän maksamisesta siirtotyömaalla olevan työntekijän huollettaville.
19090:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
19091:                      1 §.                                            2 §.
19092:    Kun työttömyyden lieventämiseksi järjes-        Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
19093: tetylle työmaalle osoitetun työntekijän menot    töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
19094: lisääntyvät sen johdosta, että hän ja hänen      tuksella.
19095: perheensä joutuvat asumaan eri paikkakun-                           3 §.
19096: nilla, voidaan työntekijän huonettaville mak-      Tämä laki on voimassa 30 päivään kesä-
19097: saa asumiserolisää.                              kuuta 1959.
19098: 
19099:      Helsingissä 19 päivänä joulu:Kuuta 1958.
19100: 
19101: 
19102: 
19103: 
19104: E 1156/58
19105:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 66.
19106: 
19107: 
19108: 
19109: 
19110:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle maatalouden työaika-.
19111:                                 laiksi.
19112: 
19113:    Kysymys maatalouden työajan säännös-            silmälläpitäen on ehdotettu, että lain alai-
19114: telemisestä lailla on kauan ollut vireillä         siksi olisi asetettava ne yritykset ja työt,
19115: maassamme. Sitä ovat hallituksen toimeksi-         joissa pidetään vierasta työvoimaa vähintään
19116: annosta eri komiteat valmistaneet ja se on         yksi vakinainen työntekijä sekä tämän lisäksi
19117: ollut Eduskunnan käsiteltävänä edustajain          tilapäisiä työntekijöitä yhteensä enemmän
19118: tekemäin laki- ja toivomusaloitteiden poh-         kuin 150 työpäivää kalenterivuodessa taikka
19119: jalla. Vuoden 1946 valtiopäivillä hallitus         vakinaisia ja tilapäisiä työntekijöitä niin pal-
19120: antoi Eduskunnalle esityksen maatalouden           jon, että heidän tekemiensä työpäiväin luku
19121: työaikalaiksi, josta työväenasiainvaliokunta       nousee yhteensä yli 450 kalenterivuodessa.
19122: ja suuri valiokunta valmistivat mietintönsä.          Kun tarkoitus ei ole, että lakia alet-
19123: Asian käsittely kuitenkin keskeytyi, kun           taisiin pieniin tiloihin soveltaa vuosittain
19124: hallitus peruutti mainitun esityksensä. Sa-        vasta sen jälkeen, kun edellä mainittu määrä
19125: moin hallitus peruutti vuoden 1948 valtio-         työpäiviä on tehty, on lakiehdotuksen 3
19126: päivillä antamansa uuden esityksen maata-          §: ään otettu säännös, jossa lausutaan se peri-
19127: louden työaikalaiksi. Vuosien 1953 ja 1955         aate, että lakia on sovellettava jo siitä alkaen,
19128: valtiopäiville asiasta annettuja esityksiä         kun on käynyt ilmeiseksi, että mainittu työ-
19129: Eduskunta ei ennättänyt käsitellä loppuun.         päiväin luku kalenterivuonna tulee ylitetyksi.
19130:    Yleisenä voitaneen pitää sitä käsitystä, että   Edellisenä kalenterivuonna saavutettu koke-
19131: työajan lailla tapahtuva säännöstely maata-        mus ja olosuhteet verrattuina alkavan -vuo-
19132: loudessa on toteutettava samoista syistä, joi-     den olosuhteisiin tulevat useimmissa tapauk-
19133: den perusteella se on toimeenpantu useilla         sissa jo vuoden alussa ratkaisemaan, onko
19134: muillakin aloilla. Se on työoloja paranta-         lakia jatkuvasti sovellettava vai pysyykö tila
19135: vana toimenpiteenä tarpeellinen erityisesti        lain soveltamispiirin ulkopuolella.
19136: myös työvoiman pysyttämiseksi maatalouden             Kun lain noudattamisen valvonta eräissä
19137: palveluksessa.                                     töissä, joita tehdään urakkapalkalla, tuottaisi
19138:    Tähän esitykseen sisältyvä lakiehdotus on       vaikeuksia, ja huomioon ottaen lähinnä käy-
19139: pääasiassa samansisältöinen kuin mainitut          tännölliset näkökohdat, on lakiehdotuksen
19140: vuosien 1953 ja 1955 valtiopäiville annetut        2 §: n 1 kohdassa lueteltu joukko sellaisia
19141: ehdotukset. Sen mukaan tulisivat lain alai-        töitä, joita laki ei tulisi koskemaan, sikäli
19142: siksi maatalous ja sen sivuelinkeinot sekä         kuin niitä tehdään urakkapalkalla ja työn-
19143: näiden yhteyteen kuuluvain ra:kennusten sa-        tekijät saavat itse määrätä työ- ja lepo-
19144: moin kuin eräiden maaseudun pienasuntojen          aikansa.
19145: rakentamis-, korjaus- ja kunnossapitotyöt.            Lakia olisi sovellettava työsopimuslain
19146: Niin ikään kuuluisi lain soveltamispiiriin         alaisessa työsuhteessa oleviin työntekijöihin.
19147: puutarhan ja eläinten hoito silloinkin, kun        Sen 4 § : n 2 momenttiin on kuitenkin otettu
19148: sitä harjoitetaan itsenäisesti tai erillään maa-   samalla tavoin kuin työaikalakiin säännös,
19149: taloudesta. Samoin tulisi lain alaiseksi itse-     jonka mukaan asetuksella voidaan säätää,
19150: näisenä yrityksenä harjoitettu maan- ja            että lakia on sovellettava myös määrättyihin,
19151: metsänparannus-, raivaus- sekä muu siihen          työntekijään verrattavassa asemassa oleviin
19152: verrattava työ, milloin sitä suoritetaan maa-      valtion, kunnan tai muun julkisen yhteisön
19153: talousyritystä varten.                             viran tai toimen haltijoihin.
19154:    Kun maatalous Suomessa on suurelta                 Lakiehdotus tulisi koskemaan myös nuoria
19155: osalta pienviljelystä, on lain soveltamisala       työntekijöitä, jotka eivät ole täyttäneet kah-
19156: määriteltävä ottamalla tämä huomioon. Sitä         deksaatoista vuotta. Heidän työaikaansa on
19157: 9534/58
19158: 2                                                N:o 166
19159: 
19160: kuitenkin ehdotettu eräissä kohdin ankaram-             maatalouden aloilla. Tämä on johtunut osaksi
19161: min rajoitettavaksi. Sitäpaitsi edellytetään           siitä, että karjataloustyöntekijöitä käytetään
19162: lakiehdotuksen 25 § : ssä, että nuorten käyt-          suuressa määrässä myös muihin tiloilla esiin-
19163: tämisestä maataloustyöhön voidaan antaa                tyviin töihin. Työaika eläinten hoidossa ei
19164: myös erikseen rajoittavia määräyksiä. Ne               ole samalla tavalla riippuvainen vuoden-
19165: koskisivat lähinnä lasten alinta työhönotto-           ajoista kuin peltotöissä, ja se voidaan niin
19166: ikää ja nuorten käytön kieltämistä vaaralli-           ollen jakaa tasaisesti läpi vuoden. Huomioon
19167: siin töihin, jesta 8!mlettavat määräykset -on           attaen nykyiset olot ja käytäntö on säännölli-
19168: tarkoitus sisällyttää nuorten työntekijäin             sen työajan -enimmäismääräksi ehdotettu 9
19169: suojelua koskevaan erityiseen lakiin.                  tuntia vuorokaudessa ja 54 tuntia viikossa.
19170:    Maaseudun olot ja katsantokannat huo-                   Puutarhan hoidossa, .milloin se tapahtuu
19171: mioon ottaen an lakiehdotuksen 4 § :n 1 mo-            maatalouden yhteydessä, an lakiehdotuksen
19172: mentin 1 kohdassa mainitut työnantajan per-             mukaan noudatettava samoja työaikoja kuin
19173: heen jäsenet vapautettu lain alaisuudesta.             yleisissä maataloustöissä. Sen sijaan kauppa-
19174: T.ämä ~oskee, toisin kuin työaikalain vas-             puutarhoissa ja muussa puutarhanhoidossa,
19175: taava siiännös, myös niitä tapauksia, joiHSa            jota harjoitetaan itsenäisesti tai erillään
19176: työnantajalla on työssään mainittujen per-             maataloudesta, on säännöllinen työaika enin-
19177: heen jjäsenten ohella vierasta, lain alaista työ-       tään -~ tuntia vuorokaudessa ja 47 tuntia vii--
19178: voimaa.                                                 kossa.
19179:       'Säännö1Iinen työaika määrätään lakiehdo-            Kahdeksaatoista vuotta nuoremman työn-
19180:  rtuk'8e!l8a .eri tavalla yleiSissä maatal0ustöissä,   tekijän säännöllinen työaika saataisiin jär-
19181:  eläinten hoidossa sekä puutarhan hoidossa.             jestää samalla tavalla kuin sitä vanhempien
19182:  Yleisissä maataloustöissä -ehdotetaan työajan         työntekijäin, kuitenkin sillä rajoituksella,
19183:  ]'il'itnus määrättäväkai niin, että se vuotta          että kuuttatoista vuotta nuoremman työnte-
19184: k-ohti laskettuna lähenee keskimäärin kahdek-          kijän työaika ei saisi olla 36 tuntia pitempi
19185:  saa tuntia vtwrokaudessa. Koska työt vaihte-           viikessa.
19186: lev.at .eri vuodenaikojen mukaan, on vuosi                 Tarpeellisen joustavuuden saamiseksi maa-
19187: -eb.datettu ;jaettavaksi kolmeen osaan. Enffi.m-       talouden työaikasäännösoolyssä on katsottu
19188:  mäiseen eli ns. talvikauteen, jolloin työaika          välttämättömäksi sallia työnantajan ja kah-
19189:  on Jyhyin, kuuluisivat marras~, joulu- ja tam-         deksantoista vuotta täyttäneen työntekijän
19190: llriikuu. To:iBeen kauteen kuuluisivat helmi-          eläinten ja puutarhan hoidon vaatimia teh-
19191:  ja maaliskuu ja huhtikuu 25 päivään :asti              täviä varten 'Sopimuksella pitetttää säännöl-
19192:  sekä lokakunn loppuosa 26 .päiv.ästä .alkaen.         listä työaikaa enintään 20 tw:milla neljää
19193:  Näiinä kunkausina työaika voisi olla _jonkin           viikkoa kohti. Tapaukset, joissa sopimus täl-
19194:  v.ernm pitempi. Kolmas kau&i käsittäisi ke-           laisesta lisätyöstä voidaan tehdä, mainitaan
19195:  v.ät- ja k-eSäkaud-en, jollain on eniten työtä        lakiehdotuksen 12 § : ssä. Myöskin työajan
19196: maataloudessa. Siihen kunluisi aika huhti-             päätyttyä suoritettavasta askartelutyöstä ja
19197: kuun 26 })iivästä 25 päivään lokakuuta.                tilapä.isistä matkoista voidaan sopia siten,
19198: Tyäaika -ehdotetaan rajoitettavak:si viikkoa           että ne suoritetaan ,tällaisena lisätyönä. Kai-
19199: .Jmhti Siten, -että se ensimmäisenä !kautena           kissa näissä tapauksissa on lisätyöstä makset-
19200: ·al!i& eriintään 42, toisen kauden aikana 47 ja        tava eri korvaus, jota ei saa sisällyttää työn-
19201:  kolmannen kauden aikana 52 tuntia. Vuoro-             teltijä:n :varsinaiseen palkkaan.
19202:  k.autiseksi työtuntien enimmäismääräksi on                Tämän lisäksi voidaan <Säännöllistä työaikaa
19203: kantta vuoden ehdotettu 9 tuntia. Siitä saa-           ylittää te&emällä ylityötä ja hätätyötä. Sään-
19204: taisiin pciiketa vain kiil'eellisissä kylvö- ja sa-    nökset tällruoosta työstä ovat pääasiassa sa-
19205:  donkorjuutäissä, joissa vno:ookautinen työ-           manlaiset kuin vastaavat säännökset työaika-
19206: .ajmn -enimniäismäär:ä voisi joinakin päivinä          laiBBa. Kahdeksaatoista v;uotta nuorempia
19207: neneta kymmeneen :tuntiin, kuitenkin sillä             työntekijöitä ei näin ollen saataisi pitää yli-
19208: edellytyksellä, että säännöllinen työaika              työssä. Erityisinä maataloudelle ominaisi:na
19209: m:u.im. saman viiken päivinä .olisi vastaa:v:asti      hätätyöta:pauksina mainitaan .ecik-seen koti-
19210:  lyhyempi eikä vi•i:kkotuntien sa:llittua eni:m-       eläinten sairaus, synnytys- ,ja onnettomuus-
19211: mii.ismäärää niin DHen yiitettäisi.                    ta;paukset. Korv:aUB yli- ja hlitätyösti on
19212:       Eläinten hoid08Ba ja lähinnä karjatalou-         ~5G %., mutta jos ylityötä tehdään sunnun-
19213: ..iessa •on työaika ollut pitempi kuin muilla          :tmna .tai juhl-an:>äi~äoo.ä, on ·kovot116 siitä ka.k-
19214:                                                 N·:o- 66
19215: 
19216: sinkertainen. Sen StJaan ei säännöllisestä            olisi kultakin neliviikkoiselta ajanja'ks<9lt8i an-
19217: sunnuntaityöstä ole lakiehdotuksen mukaan              nettava ja otettava ajanjaksoa seuraavan
19218: suoritetta'Va korotettua palkkaa.                     kahden kalenterikuukauden aikana. Samalla
19219:     Aja'Sta, joka kuluu matkaan työpaikalle ja         on ehdotettu säädettä-väksi, että niiltä vapaa-
19220: sieltä takaisin, ehdotetan nykyisen käytän-            päiviltä, joita ei ole annettu lain tai edellä
19221: nön mukaisesti säadettäväksi, että matka työ-         tarkoitetun sopimuksen mukaisesti, on mak-
19222: paikalle työnantajan määräämästä lähtöpai-            settava kaksinkertainen palkka. Kun saar
19223: kasta luetaan työaikaan, mistä siis suorite-          matta jääneistä vapaapäivistä olisi makset-
19224: taan palkka, mutta että työaika päättyy työ-          tava tällainen korvaus, ei työntekijälle olisi
19225: paikalla. Kun vetoeläintä tai konetta hoita-          suoritettava ylityökorotusta, milloin hän va-
19226: van henkilön työ usein jatkuu välittömästi            paapäivän siirtymisen takia joutuu työsken-
19227: mainitun ajankohdan jälkeenkin, katsotaan             telemään jonain viikkona 7 päivää. Tällai-
19228: hänen työaikansa päättyvän vasta. sitten, kun         sina viikkoina saisi säännöllinen työaika näin
19229: hän on vapautunut työstään. Jos matka työ-             ollen nousta 6'3 tuntiin.
19230: paikalle kuitenkin on kolmea kilometriä pi-              Maataloustyön luonteesta johtuu, että
19231: tempi, on meno- ja paluumatkaan käytetystä            työntekijää tulee eräissä tapauksissa voida
19232: ajasta maksettava laissa määrättyjen tai              käyttää työhön hänen vapaa-aikanaankin. On
19233: asianomaisten sopimain perusteiden lllll.kai-         töitä, kuten kiireelliset kylvö- ja sadonkor-
19234: nen km::vans. Tm alikalat ei~ s:illoi:n. lmiten-       juuseen kuuluvat työt sekä· riihen ja kui-
19235: kaan. luetai työajaksi..                              vauslaitosten lämmitys, joita niiden laadun
19236:     Työn alkamiSen ja päiit:tymisen sekä. viik-       vuoksi ei useastikaan voida siirtää toiseen
19237: kolevon täsmällinen m:äåriiäininen on maa-            aikaan. TäJlöirr voitaisiin lakiehdotuksen
19238: tal.ouif.e.ssru ja:. erityis~ 'karjanhoitajain koh-   16 § : n mukaan kahdeksantoista vuotta täyt-
19239: dalta osoittautunut tar.p:eelliS.eksi. Lalriehdo-     tänyttä työntekijää vapaa-ailianakin pitää
19240: tuksen 9 § : ään on sen takia otettu sä:äirnäs,       työssä niinkuin siiännöllisenä työaikana.,
19241: että säännöllisen työajan tulee päiittyä vii-         mutta hänelle olisi silloin annettava vastaa-
19242: meifltäim kello 19 :ltä, ja että sen päätyttyä        vasti v.apautta työstä säännölliseksi työajaksi
19243: työntekijöillä tule.e olla vähintään 10 tuntia        varattuna aikana, jotta laissa säädettyjä
19244: kestävä yhdenjaksoinen vapaa-aika. Niin               säännöllisen työajan enimmäismääria ei sen
19245: ikään on työntekijöille 11 § : n mukaan sun-          johdosta ylitettäisi. Myös voidaan tehdä so-
19246: nuntain ajaksi annettava 34 tuntia kestävä            pimus lisätyön tekemisestä vapaa-aikana ja
19247: yhdenjaksoinen vapaa-aika. Tämän sunnun-              samoin void'aan silloin tehoa yli- ja hätä-
19248: taivapauden järjestäminen pääasiassa eläin-           työtä.
19249: ten hoitoa suorittaville työntekijöille tuottaisi        Lakiehdotuksen 5 § : ssä on, samoin kuin
19250: kuiten:kiin voittamattomia vaikeuksia nyky-           yleisessä työaikalaissa sekä kauppaliikkeiden
19251: oloissa, j<Jlloin tä11ä alalla on työvoimasta         ja toimistojen työoloista annetus83i laissa, sää-
19252: puutetta. Työskentely navetoissa ja talleissa         detty, että työneuvosto ratkaisee lopullisesti,
19253: ei nimittäin: siedä keskeytystä sunnuntain-           onko määrättyä työtä tai työntekijää pidet-
19254: kaan ajaksL Kun toisaalta on pidettävä koh-           tävä sellaisena,, johon ehdotettua lakia,. on so-
19255: tuullisemll, että myös eläinten hoitajat saavat       vellettava. Muutkin työneuvostea koskevat
19256: edes joinakin sunnuntaina olla vapaina, on            säännökset ovat samansisältöiset kuin edellä
19257: ehdotettu, että neljän peräkkäisen viikon ai-         mainituissa laeissa.
19258: kana heille· voidaan antaa viikoitiainen vapaa-          Myös lain täytäntöönpanoa ja sen: noudat-
19259: aika kahdesti sunnuntaina ja kahdesti muuna           tamisen valvontaa. koskeviita osilta on otettu
19260: viikon päivänä. Kun voi olla tapauksia,               huomioon edella mainittuj-en lakien vastaavat
19261: joissa sekä tässä tarkoitetun työntekijän että        säännökset. Kuru kuitenkin hätä- ja ylityötä
19262: työnantajan etujen mukaista olisi järjestää           koskevan kirjanpidon pitäminen. pienillä ti-
19263: työntekijälle pitempi vapaa-aika antamaJia            loilla voi kohdata vaikeuksia, on se niissä eh-
19264: useampien viiklrojen vapaapäivät periikkäin           dotettu korvattavaksi siten, että työntekijälle
19265: yhteen menoon, on lakiehdotukseen otettu              pyynnöstä on annettava palkanmaksun yhtey-
19266: säämrös täliaisen järjestelyn sallimisesta, mil-      dessä kirjallinen ilmoitus niistä yli- ja hätä-
19267: loin: asiaruomaiset siitä sopivat. Edellytyk-         työtunneista, jotka sinä aikana, jolta palkka
19268: senä olisi kuitenkin, että työntekijälle 11 § : n     maksetaan, on tehty. Niin ikään on edellä
19269: 1 momentin mukaan kuuluvat vapaapäivät                mainittujen lakien rangaistusmääräyksiä
19270: 4                                           N:o 66
19271: 
19272: alennettu siten, että eräissä tapauksissa on      koskevain säännösten kanssa, ehdotetaan sa-
19273: säädetty vankeusrangaistus muutettu sakko-        nottu kohta kumottavaksi. Sen jälkeen ei
19274: rangaistukseksi.                                  työaikalakia een 1 §: n 2 momentin 11 koh-
19275:    Kun yleisen työaikalain 1 § : n 2 momentin     dan mukaan olisi sovellettava tämän erityi-
19276: 4 kohdassa oleva säännöe, joka vapauttaa          sen lain alaan kuuluviin yrityksiin tai töihin.
19277: eräät maatalousyritykset ja -työt sanotun           Edellä Jausutun perusteella annetaan
19278: lain alaisuudesta, ei kaikissa kohdin ole yh-     Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
19279: denmukainen lakiehdotuksen ooveltamisalaa         ehdotus:
19280: 
19281: 
19282: 
19283: 
19284:                              Maatalouden työaikalaki.
19285:      Eduekunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
19286: 
19287:                    1 luku.                                               2 §.
19288:                                                      Tämä laki ei koske:
19289:              Lain soveltamisala.                     1) hiiltoa, turpeen nostoa, turvepehkun tai
19290:                      lt§.                         polttoturpeen valmistusta, juurikasvien hoito-
19291:    Tämän lain alaisia ovat jäljempänä mai-        ja nostotöitä, ojitusta, uudisraivausta ja met-
19292: nitut yritykset tai työt, joissa vähintään yksi   sätöitä eikä myöskään muita näihin verrat-
19293: työntekijä työnantajan johdon ja valvonnan        tavia töitä, mikäli niitä tehdään urakkapal-
19294: alaisena palkasta säännöllisesti kautta vuo-      kalla ja työntekijä saa itse määrätä työ- ja
19295: den tekee työtä ja joissa tämän työnteki-         lepoaikansa; eikä
19296: jän lisäksi käytetään tilapäisesti muitakin          2) poronhoitoa.
19297: työntekijöitä tässä laissa tarkoitettuun työhön      Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin töihin ei
19298: yhteensä enemmän kuin sataviieikymmentä           ole 'luettava tämän lain alaista eläinten hoi-
19299: työpäivää kalenterivuodessa taikka joissa sel-    toa, mikäli sitä tekevät yrityksen vakinaiset
19300: laiseen työhön käytetään työntekijöitä joko       työntekijät.
19301: säännöllisesti tai tilapäisesti yhteensä enem-
19302: män kuin neljäeataaviisikymmentä työpäivää                             3 §.
19303: kalenterivuodessa:                                  Milloin työntekijäin tekemäin työpäivien
19304:                                                   luku edellisenä vuonna on noussut yli 1 §:!'ISä
19305:    1) maatalous ja sen välittömässä yhtey-        mainitun määrän ja olo9Uhteet alkavana ka-
19306: dessä suoritettavat työt sekä sen sivuelinkei-    lenterivuonna ovat samanlaiset tai muutoin
19307: not, mikäli viimeksi mainituissa säännölli-       on ilmeistä, että työpäiväin luku sinäkin
19308: sesti käytetään työhön saman työnantajan          vuonna ylittää mainitun määrän, on lakia
19309: varsinaista maataloutta varten palkkaamia         yrityksessä tai työssä sovellettava kalenteri-
19310: työntekijöitä eikä näiden elinkeinojen har-       vuoden alusta alkaen. Muussa tapauksessa
19311: joittamista ole pidettävä itsenäisenä yrityk-     on ,lakia alettava ooveltaa siitä alkaen, kun
19312: eenä;                                             on käynyt ilmeiseksi, että työpäiväin luku
19313:    2) välittömästi maatalouden tai sen sivu-      kalenterivuonna ylittää edellä mainitun mää-
19314: elinkeinojen yhteydessä suoritettava raken-       rän.
19315: nusten sekä muukin maataloustyöntekijäin
19316: ja heihin verrattavassa asemassa olevien hen-                          4 §.
19317: kilöiden asuntojen rakentaminen, kunno9Sa-           Työntekijänä tätä lakia sovellettaessa ei
19318: pito ja korjaaminen;                              pidetä:
19319:    3) itsenäisesti tai erillään maataloudesta        1) henkilöä, joka on työnantajalle tai hä-
19320: harjoitettu puutarhan ja eläinten hoito; sekä     nen aviopuolisolleen sukua suoraan takene-
19321:    4) maatalousyritystä varten suoritettu         vassa tai etenevässä polvessa tahi on hänen
19322: maan- ja metsänparannus-, raivaus- sekä           ottolapsensa tai ottovanhempansa taikka jon-
19323: muu niihin verrattava työ silloinkin, kun         kun tässä mainitun puoliso tahi hänen kas-
19324: sitä harjoitetaan itsenäisenä yrityksenä.         vattilapsensa;
19325:                                              N:o 66                                             5
19326: 
19327:    2) sellaista työnjohdossa tai -valvojana ole-   kossa. Eläinten hoidolla tarkoitetaan tässä
19328: vaa henkilöä, joka ei osallistu tahi joka vain     laissa myös vetoeläinten hoitoa.
19329: tilapäisesti osallistuu johdettaviensa tai val-       Säännöllinen työaika 1 § : n 3 kohdassa tar-
19330: vottaviensa työntekijäin työhön, eikä myös-        koitetul't3a puutarhan hoidossa on kauintaan
19331: kään tilanhoitajaa; eikä                           9 tuntia vuorokaudessa ja 47 tuntia viikossa.
19332:    3) kotiapulaista, joka ainoastaan tilapäi-         Kiireellisissä kylvö- ja sadonkorjuutöissä
19333: sesti osallistuu 1 §: ssä tarkoitettuun työhön.    saadaan 1 momentissa mainittua vuorokau-
19334:    Asetuksella säädetään, keihin valtion, kun-     tista työajan enimmäismäärää pitentää enin-
19335: nan ja muun julkisen yhteisön, paitsi seura-       tään yhdellä tunnilla vuorokautta kohti
19336: kunnan, viran tai toimen haitijoihin on so-        .Jisäämättä siten kuitenkaan viikkotuntien sal-
19337: vellettava, mitä tässä ,laissa on työntekijästä    littua enimmäismäärää.
19338: säädetty.                                             Kuuttatoista vuotta nuoremman työnteki-
19339:                                                    jän työaika viikossa ei saa olla 36 tuntia
19340:                        5 §.                        pitempi.
19341:   Virallisen syyttäjän tai valtion ammattien-         Työneuvosto voi, vuotuista työaikaa piten-
19342: tarkastajan taikka työnantajain tai työnteki-      tämättä, sallia työajan jaon viikoittaisiin
19343: jäin keskusjärjestöjen pyynnöstä on työneu-        enimmäismääriin muulla tavalla kuin 1 mo-
19344: vooton ratkaistava, onko työtä tai työntekijää     mentissa on säädetty.
19345: pidettävä sellaisena, johon tätä la:kia on so-
19346: vellettava.                                                             7 §.
19347:   Valtion ammattientarkastajan on, milloin           Viikolla tarkoitetaan tässä laissa aikaa
19348: asianosainen sitä vaatii, saatettava 1 mo-         maanantai-aamusta sunnuntai-iltaan, sanotut
19349: mentissa mainittu kysymys työneuvoston rat-        päivät mukaanluettuina. Viikko luetaan kuu-
19350: kaistavaksi, jollei asiaa muuten ole pidettävä     luvaksi siihen 6 §: n 1 momentissa tarkoitet-
19351: ilmeisen selvänä.                                  tuun ajanjaksoon, jossa viikon ensimmäinen
19352:                                                    päivä on.
19353:   Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian
19354: ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta                                  8 §.
19355: kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin tämän           Jollei toisin ole sovittu, suoritetaan matka
19356: kysymyksen ratkaisemisen työneuvostolle,           työnantajan määräämästä lähtöpaikasta työ-
19357: milloin katsoo sen tarpeelliseksi tai asian-       paikalle työaikana ja työaika päättyy työ-
19358: osainen sitä vaatii; ja päättäköön tuomiois-       paikalla. Vetoeläintä tai konetta hoitavan
19359: tuin asian vasta sen jälkeen, kun työneuvos-       työntekijän työaika päättyy kuitenkin silloin,
19360: ton ratkaisu on sille toimitettu.                  kun hän vapautuu sen hoidosta.
19361:                                                      Milloin matka määrätystä lähtöpaikasta
19362:                                                    työpaikalle on kolmea kilometriä pitempi,
19363:                     2 luku.                        suoritettakoon 1 momentin säännöksestä poi-
19364:             Säännöllinen työaika.                  keten työntekijälle, jollei toisin ole sovittu,
19365:                                                    matkaan työpaikalle ja sieltä palaamiseen
19366:                       6 §.                         kuluvalta kohtuulliselta ajalta hänen palk-
19367:   Työntekijän säännöllinen työaika on jäl-         kaansa tai, jos työnantaja on varannut työn-
19368: jempänä säädetyin poikkeuksin vuorokau-            tekijälle vapaan kuljetuksen, puolta palk-
19369: dessa kauintaan 9 tuntia ja viikossa:              kaansa sanotulta ajalta vastaava korvaus.
19370:   1) marras-, joulu- ja tammikuun aikana 42        Matkaan käytettyä aikaa ei tällöin lueta työ-
19371: tuntia;                                            aikaan.
19372:   2) helmikuun 1 päivän alusta huhtikuun 25                            9 §.
19373: päivän loppuun ja lokakuun 26 päivän alusta           Säännöllisen työajan on päätyttävä vii-
19374: saman kuukauden loppuun 47 tuntia; sekä            meistään kello yhdeksäntoista, ja työnteki-
19375:   3) huhtikuun 26 päivän alusta lokakuun 25        jälle on sen jälkeen annettava vähintään 10
19376: päivän loppuun 52 tuntia.                          tuntia 'kestävä yhdenjaksoinen vapaa-aika.
19377:   Pääasiallisesti eläinten hoitoon käytettävän       Milloin työtä tehdään vuorotyönä, voi työ-
19378: työntekijän säännöllinen työaika on kauin-         neuvosto määräämillään ehdoilla sallia sen
19379: taan 9 tuntia vuorokaudessa ja 54 tuntia vii-      jatkuvan myös kello yhdeksäntoista jälkeen.
19380:                     3 luku.                         teensäJ kauiin.taan 2tr. tuntia neljän peräkkäi-
19381:                                                     sen viikon aikana:
19382:             Ruokailu- ja lepoajat.                     1) pääasiassa eläinten hoitoon käytettävää:
19383:                      10 §.                          työntekijää;
19384:   Jos työaika vuorokaudessa on yli 7 tuntia,           ~) ~~~~.ak~n viljelmällä enintään yhtä
19385: on työntekijälle. annettava työn aikana aina-       tyontekiJaa, Jota muun maataloustyön ohella
19386: kin yksi vähintään tunnin kestävä ruokailu-         säännöllisesti käytetään my.ös vetoeläinten
19387: aika. Tätä aikaa, jolloin työntekijä olkoon         tai koneiden hoito.on; sekä
19388: vapaa työn suorittamisesta, ei lueta työai-            3) pääasiassa puutarhatyöhön käytettävää
19389: kaan.                                               työntekijää.
19390:                                                        Edellä 1 momentissa tarlroitetusta lisä-
19391:                       11 §.                         työstä suoritettavasta korvauksesta saavat
19392:    Työntekijälle on sunnuntain ajaksi annet-        työ~antaja; ja työntekijä keskenään sopia.
19393: tava vähintään 34 tuntia kestävä yhdenjak-          Sopimus, Jonka mukaan korvaus tästä työstä
19394: soinen vapaa-aika.                                  sisällytetään työntekijän val'Sinaiseen palk-
19395:    Edellä 1 momentissa mainittu viikoittainen       kaan, en mitätön.
19396: vapaa-aika saadaan kuitenkin 6 § : n 2 mo-
19397: mentissa tarkoitetulle työntekijälle antaa si-                            13. §.
19398: ten, että se neljän peräkkäisen viikon aikana          Säännöllisen työajflll lisäksi: saada-an. kah.-
19399: annetaan kahdesti sunrruntaina ja kal).desti        d~ksa.~~oi~~a vuotta täyttänyttä työntekijää
19400: muina viikon päivinä. Työnantaja ja tällai-         k~yttäa ~anen ~uostumuksellaan tai pakotta-
19401: nen työntekijä voivat myös sopia siitä              v~~.t~. tahi ede~~ arv~:unattomista syistä tila-
19402: että vapaapäivät annetaan muullakin tavarra'        paisuu matkoihin, mm myös hänen omasta
19403: kuitenkin niin; että kunkin neljän viik~            tafulostaan työnantajan kanssa kulloinkin.
19404: vapaapäivät on annettava ja otettava viimeis-       tehdyn sopimuksen mukaan aslatrtelutyöhön.
19405: tään kahden seuraavan kalenterikuukauden               Edellä 1 momentissa mainitusta lisätyöstä
19406: aikana. Sellaisena viikkona, jona vapaapäivä        suoritettakoon työntekijälle edeltäpäin sovit-
19407: sopimuksen mukaan on siirretty myöhemmin            tujen perusteiden mukainen tai muu kohtuul-
19408: annettavaksi, voi säännöllinen työaika olla         linen korvaus; Sopimus, jonka mukaan sa-
19409:                                                     ~ott~ korvaus sisällytetään työntekijän var"
19410: kauintaan 63 tuntia.
19411:    Jollei 2 momentissa tarkoitetulle työnteki-      smruseen palkkaan, on mitätön.
19412: jälle ole annettu vapaapäiviä niinkuin siitä
19413: on säädetty tai 2 momentin mukaisesti                                     14 §.
19414: sovittu, on hänelle maksettava saamatta jää-          Milloin luonnontapahtuma, tapaturma tai
19415: neiltä vapaapäiviltä palkka kaksinkertaisella.      muu seikka, jota ei ole voitu ennakolta tie-
19416: Sopimus, jonka mukaan tämä korvaus sisäl-           tää, on aiheuttanut keskeytyksen yrityksen
19417: lytetään työntekijän varsinaiseen palkkaan          säännöllisessä toiminnassa tahi vakavasti
19418: on mitätön.                                     '   uhkaa johtaa sellaiseen keskeytykseen taikka
19419:    lVIitä tässä pykälässä on säädetty viikoittai-   hengen, terveyd'en tai omaisuuden joutumi-
19420: sesta vapaa-ajasta, ei koske työntekijää, jota      seen vaaranalaiseksi, tai kun kotieläimelle ta-
19421: ~il~päisesti käytetään eläinten hoitajan si-
19422:                                                     pahtunut synnytys tai onnettomuus tahi eläi-
19423: Jaisena.                                            men sairaus tilapäisesti antaa siihen aihetta
19424:                                                     saadaan G § : ssä, säädettyjä. työaikoja. piten~
19425:                                                     tää siinä määrin kuin mainitut syyt välttä-
19426:                                                     mättömä'sti vaativat.
19427:                     4 luku.
19428: SäännöUisen työajan ylittäminen ja työsken-                             15 '§.
19429:             tely vapaa-aikana.                        Kahdeksantoista vuotta täyttänyttä työnte-
19430:                                                     kijää on lupa llänen suostumuksel1aan pitää
19431:                     12. §.                          ylityössä 6 §:ssä mainittujen työaikojen li-
19432:   Erikseen tehdyn sopimuksen muk.aan saa-           säksi kauintaan 48 tuntia neljän peräkkäisen
19433: daan jäljempänä mainittavia kahdeksantoista         viikon aikana. kuitenkin niin, ettei ylityö-
19434: vuotta täyttäneitä työntekijöitä pitää työssä       tuntien määrä kahmterivuoden aikana ylitä
19435: viikoittaisen säännöllisen työajan lisäksi yh-      200· tuntia.
19436:                                                                                                  7
19437: 
19438:   Y:1ityöajaksi .ihlkööJJ. luettako sitä aikaa,                        6 luku.
19439: jona työntekijää käytetään 12, 13 ja 14 § :ssä
19440: tarkoitettuun työhön.                                          Erinäisiä säännoksiä.
19441:                      1;6 <§.                                             19 §.
19442:   Edellä 9 §: n 1 momentissa taTkoitettuna            Milloin erityiset syyt sitä vaativat, on työ-
19443: vapaa-aikanaan      saadaa.n   kahdeksantoista     neuvostolla valta määrätyissä tapauksissa
19444: vuotta täyttänyttä työntekijää 6 § : ssä sää-      .myöntää muitakin kuin 6 § :;n 6 momentissa
19445: dettyjä työaikojen enimmäismääriä kuiten-          mainittuja poikkeuksia tämän .lain työaikoja
19446: kaan ylittämättä käyttää kiireelliseen kylvö-      koskevista säännöksistä.
19447: ja sadonko:r:juutyöhön sekä muuhun sellaiseen         Valtioneuvosto voi työneuvoston esityksestä
19448: työhön, jonka suoritusta sen laadun vuoksi         myöntää 1 momentissa ja 6 § :n 6 momen-
19449: ei voida siirtää toiseen aikaan.                   tissa tarkoitettuja poikkeuksia määrättyjä
19450:    Sen lisäksi, mitä 1 momentissa on säädetty,     alueita tai työaloja varten.
19451: saadaan siinä mainittua työntekijää käyttää
19452: hänen vapaa-aikanaan myös 12 ja 13 §: ssä                               20 §.
19453: mainittuun työhön sekä hätä- ja ylityöhön.            Työnantajan on pidettävä yli- ja hätätyöstä
19454:                                                    sellaista kirjanpitoa, josta voidaan todeta
19455:                                                    tehdyn yli- ja hätätyön määrä sekä siitä
19456:                     5 luku.                        maksettu korotettu palkka. Pyydettäessä on
19457:                                                    työnantajan näytettävä tarkastusviranomai-
19458:               Korotettu palkka.                    selle ne asiakirjat, joista edellä mainitut sei-
19459:                      17 §.                         kat käyvät ilmi. Työntekijällä tai hänen
19460:    Ylityöstä ja 14 § :ssä tarkoitetusta hätä-      edustajallaan on samanlainen oikeus saada
19461: työstä, jota tehdään 6 § :ssä tarkoitetun joko     mainituista asiakirjoista selko häntä koske-
19462: vuorokautisen tai viikoittaisen työajan lisäksi,   vista merkinnöistä. Vaadittaessa on työnte-
19463: on maksettava viidelläkymmenellä prosentilla       kijälle tai hänen edustajalleen annettava
19464: korotettu palkka. Jos ylityötä kuitenkin teh-      niistä tieto myös kirjallisesti.
19465: dään sunnuntaina tai kirkollisena juhlapäi-           Milloin kuitenkin yrityksessä on työssä
19466: vänä, on siitä suoritettava kaksinkertainen        säännöllisesti enintään yksi työntekijä ja tä-
19467: palkka.                                            mä~... ~i::äks.i tai yksi~omaan tilapäisiä työn-
19468:    Jos työntekijällä on kuukausi- tai urakka-      tekiJOita,. e1 1 momentissa mainittua kirjanpi-
19469: palkka, saadaan perustuntipalkka jakamalla         toa tarvitse pitää, mutta on työntekijöille
19470: työntekijän säännöllisenä työaikana saama          pyynnöstä annettava palkanmaksun yhtey-
19471: kuukausiansio kahdellasadalla sekä, jos työ-       dessä kirjallinen ilmoitus niistä yli- tai hätä-
19472: suhde ei ole kestänyt kuukautta, jakamalla         työtunneista, jotka sinä aikana, jolta palkka
19473: siltä ajalta saatu ansio luvulla, joka saadaan     maksetaan, on tehty.
19474: kun työpäivien luku kerrotaan kahdeksalla:
19475: Yli- ja hätätyöstä suoritettavaa korotettua                             21 §.
19476: palkkaa laskettaessa on otettava huomioon            Työnantajan toimesta on hänen luonaan
19477: rahapalkan ohella myös palkkaukseen sisäl-         sopivassa paikassa työntekijäin nähtävänä
19478: tyvät luontoisedut.                                pidettävä tämä laki ja sen nojalla annetut
19479:    Sopimus, jonka mukaan 1 momentissa tar-         täytäntöönpallomääräykset sekä asianomaisen
19480: koitetusta yli- tai hätätyöstä maksettava ko-      viranomaisen päätös niistä ehkä myönnetyistä
19481: rotettu palkka sisällytetään työntekijän var-      poikkeuksista, niin myös käytännössä oleva
19482: sinaiseen palkkaan, on mitätön.                    työtuntijärjestelmä.
19483: 
19484:                     18 §.                                                22 §.
19485:   Oikeus yli- ja hätätyöstä säädettyyn koro-          Työnantajaa, joka rikkoo 6 §: n tai 9-12
19486: tettuun palkkaan sekä 8 § : n 2 momentissa,        ta~i 15 §: n säännöksiä taikka muusta syystä
19487: 11 § :n 3 momentissa ja 12 ja 13 § :ssä mai-       kmn maksukyvyttömyyden johdosta laimin-
19488: nittuun korvaukseen on rauennut, jollei kan-       lyö ylityöstä tai hätätyöstä säädetyn korvauk-
19489: netta siitä ole nostettu vuoden kuluessa sen       sen suorittamisen, rangaistakoon sakolla. Mil-
19490: kalenterivuoden päättymisestä, jolloin sellai-     loin rikkomus on tapahtunut ammattientar-
19491: nen oikeus syntyi.                                 kastusviranomaisen huomautuksesta huoli-
19492: 8                                          N:o 66
19493: 
19494: matta tai asianhaarain ollessa muutoin ras-      sissa kuitenkin ainoastaan, milloin asianomis-
19495: kauttavat, olkoon rangaistus vähintään kak-      taja on ilmoittanut rikkomuksen syytteeseen
19496: sikymmentä päiväsakkoa.                          pantavaksi.
19497:    Työnantajaa, joka hankkiakseen itselleen                          24 §.
19498: tai toiselle hyötyä tai aikaansaadakseen va-      Tämän lain noudattamista valvovat am-
19499: hinkoa, on pitänyt väärin 20 § : ssä mainittua   mattientarkastusviranomaiset.
19500: kirjanpitoa tai muuttanut sitä tahi sen hävit-
19501: tänyt, kätkenyt taikka tehnyt mahdottomaksi                          25 §.
19502: lukea, rangaistakoon sakolla tai enintään          Sen lisäksi, mitä tässä laissa on säädetty,
19503: kuuden kuukauden vankeudella.                    on lapsien ja nuorten henkilöiden osalta
19504:    Joka muutoin rikkoo tätä lakia tai sen no-    noudatettava niitä erityisiä rajoituksia, joita
19505: jalla annettuja määräyksiä, rangaistakoon        heidän käyttämisestään tässä laissa tarkoitet-
19506: enintään kahdellakymmenellä päiväsakolla.        tuun työhön erikseen annetaan.
19507:   Jos työnantajan edustaja havaitaan syy-
19508: pääksi tässä pykälässä mainittuun rikko-                            26 §.
19509: mukseen eikä sitä samalla voida lukea työn-        Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
19510: antajan syyksi, ranga.ista:koon ainoastaan       tamisesta annetaan asetuksella.
19511: edustajaa.
19512:                                                                      27 §.
19513:                     23 §.                          Tämä laki tulee voimaan     pa1vana
19514:    Tässä laissa mainitut rikkomukset on viral-   kuuta 195 , ja sillä kumotaan 2 päivänä elo-
19515: lisen syyttäjän pantava syytteeseen, 17 §: ssä   kuuta 1946 annetun työaikalain (604/46)
19516: ja 11 §: n 3 momentissa mainituissa tapauk-      1 § : n 2 momentin 4 kohta.
19517: 
19518: 
19519:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
19520: 
19521: 
19522:                                    Tasavallan Presidentti
19523:                                     URHO KEKKONEN.
19524: 
19525: 
19526: 
19527: 
19528:                                                         Sosiaaliministeri Väinö Leskinen.
19529:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 67.
19530: 
19531: 
19532: 
19533: 
19534:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi hintatason turvaa-
19535:                                misesta annetun lain muuttamisesta.
19536: 
19537:    Hintatason turvaamisesta 30 päivänä jou-      Eduskunnan hyväksyttyä sen, annettiin ku-
19538: lukuuta 1957 annettu laki (444/57) on voi-       luvan vuoden kesäkuun 28 päivänä (305/58).
19539: massa kuluvan vuoden loppuun.                    Tässä laissa määrätyt rangaistusseuraamukset
19540:    Lain mukaan ovat valtioneuvoston valtuu-      ovat huomattavasti lievemmät kuin vastaa-
19541: det kuluvana vuonna rajoittuneet vain sellais-   vassa aikaisemmassa laissa.
19542: ten tarvikkeiden, joista maassa on puutetta         Syyskuussa 1957 toimeenpannun devalvaa-
19543: tai joiden hinnat riittämättömien kilpailu-      tion hintoja korottava vaikutus oli nähtä-
19544: edellytysten vuoksi ovat muodostuneet tai il-    vissä vielä viime kesään asti. Sen lisäksi ovat
19545: meisesti muodostuisivat kohtuuttoman kor-        kuluvana vuonna hintatasoa nostaneet palk-
19546: keiksi tai joiden hinnat huomattavasti vai-      kojen korotus sekä maataloustulolain edellyt-
19547: kuttavat elinkustannusten tasoon, hintojen       tämä maataloustuotteiden hintojen tarkistus.
19548: sekä sellaisten maksujen, jotka huomattavasti    Syynä siihen, ettei mainittujen tekijöiden
19549: vaikuttavat elinkustannusten tasoon, säännös-    aiheuttama hintapaine ole purkautunut sen-
19550: telyyn ja valvontaan. Täten rajoitettujen        kään voimakkaammin esille, ovat olleet maail-
19551: valtuuksien mukaisesti sekä sen vuoksi, että     manmarkkinahintojen aleneva kehitys, maas-
19552: pyrittiin luopumaan tarpeettomasta säännös-      samme toteutettu kireä rahapolitiikka sekä
19553: telystä, annettiin vuoden vaihteessa kaksi       vallinnut vaikea vajaatyöllisyys. Joskaan
19554: valtioneuvoston päätöstä (475 ja 476/57),        tällä hetkellä ei ole tiedossa seikkoja, jotka
19555: joilla hintasäännöstely rajoitettiin koskemaan   olisivat omiaan nostamaan tuontitavaroi-
19556: vain muutamia kymmeniä kotimaisten tarvik-       demme hintatasoa kokonaisuudessaan, on kui-
19557: keiden ja tuontitarvikkeiden hintoja sekä        tenkin joidenkin yksityisten tärkeiden tuonti-
19558: kahdeksaa maksuryhmää. Kun hintasäännös-         tarvikkeiden hinnoissa havaittavissa kohoa-
19559: telyn käytännöllistä toteuttamista koskeva       mista. Toisaalta on nähtävissä puhtaasti koti-
19560: säännöstö oli vuosien mittaan jäänyt hajanai-    maisia tekijöitä, jotka pyrkivät lähitulevai-
19561: seksi ja oli osittain sisällöltäänkin vanhen-    suudessa korottamaan elinkustannuksiamme.
19562: tunut, yhdistettiin ja ajanmukaistettiin tämä    Tällaisista mainittakoon jo toteutettu siirty-
19563: säännöstö yhdeksi valtioneuvoston päätök-        minen vehnän osalta yksihintajärjestelmään,
19564: seksi, joka annettiin 14 päivänä elokuuta        valtiontalouden tervehdyttämisen vaatima ra-
19565:  (363/58). Hintasäännöstelyn tosiallista alaa    vintorasvojen hintajärjestely, uuden maa-
19566: on kuluvan vuoden aikana edelleen supistettu,    taloustulolain nojalla toimeenpantu eräiden
19567: niin että tällä hetkellä on hinnanvahvistus-     maataloustuotteiden hintojen korotus sekä
19568: menettelyn alaisuudessa vain 14 kotimaisten      tiettyjen tuontitavaroiden tullien tarkistus
19569: tarvikkeiden hintaryhmää, 3 maksuryhmää          tai saattaminen tullin alaiseksi.
19570: sekä 8: aan tullinimikeryhmään kuuluvien            Edelläsanottuun todennäköiseen hintakehi-
19571: tuontitavaroiden hintoja.                        tykseen viitaten ja ottaen toisaalta huomioon
19572:    Eduskunta, hyväksyessään viime vuoden         sen, mitä vuoden 1956 ensimmäisen neljän-
19573: lopulla hintatason turvaamista koskevan lain,    neksen aikana, jolloin säännöstelyvaltuuksia
19574: edellytti, että hallitus ottaa harkittavakseen   ei ollut, tapahtui hinta- ja palkkarintamalla,
19575: kysymyksen säännöstelyrikosten rankaisemi-       hallitus pitää välttämättömänä, että hintojen
19576: sesta 30 päivänä joulukuuta 1943 (1064/43)       ja maksujen säännöstelyä ja valvontaa ny-
19577: annetun lain tarkistamisesta nykyisiä vaati-     kyisissä rajoitetuissa puitteissa jatketaan
19578: muksia vastaavaksi. Tämän johdosta hallitus      vuoden 1959 aikana. Tätä edellyttää myös
19579:  valmisti lain eräitä valtuuslakeja vastaan      hallituksen pyrkimys edelleen valvoa tehok-
19580: tehtyjen rikosten rankaisemisesta, joka laki,    kaasti kuluttajahintoja ja estää hintakeinot-
19581: 9638/58
19582: 2                                          N:o 67
19583: 
19584: telu. Kiinnittämättä huomiota maan sisai-          Sen johdosta, että tänä vuonna on tullut,
19585: sistä tekijöistä riippumattomiin kriisiaikoi-    kuten edellä on mainittu, voimaan laki eräitä
19586: hin, jolloin säännöstelyvaltuudet ovat välttä-   valtuuslakeja vastaan tehtyjen rikosten ran-
19587: mättömät, on valtiovallalla muinakin aikoina     kaisemisesta, on hintatason turvaamisesta
19588: katsottava tarpeen olla valtuudet puuttua        annetun lain 7 § vastaavasti muutettava.
19589: yleisesti tärkeiden hintojen ja maksujen ke-       Kysymyksessä oleva laki olisi säädettävä
19590: hitykseen. Näin sitä suuremmallakin syyllä       valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä määrätyllä
19591: niin kauan kun on olemassa sellaisia rahan-      tavalla ja käsiteltävä kiireellisenä.
19592: arvoon ja sitä tietä koko talouselämän kul-        Edellä lausutun mukaisesti annetaan Edus-
19593: kuun vaikuttavia sidonnaisjärjestelmiä kuten     kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
19594: palkkojen ja luottojen indeksisidonnaisuus       ehdotus:
19595: sekä lakiin sidottu maataloustulo.
19596: 
19597: 
19598: 
19599:                                            Laki
19600:                    hintatason turvaamisesta annetun lain muuttamisesta.
19601:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä sää-
19602:  detyllä tavalla, muutetaan hintason turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun
19603:  lain (444/57) 7 § ja 8 § 1 momentti näin kuuluviksi:
19604: 
19605:                      7 §.                                             8 §.
19606:   Tämän lain nojalla annettujen tai sen no-         Tämä laki on voimassa vuoden 1959 lop-
19607: jalla voimassa olevien määräysten rikkomi-       puun, jolloin myös sen nojalla annetut mää-
19608: sesta rangaistaan eräitä valtuuslakeja vastaan   räykset lakkaavat olemasta voimassa. Asetuk-
19609: tehtyjen rikosten rankaisemisesta 28 päivänä     sella voidaan kuitenkin määrätä, että lain
19610: kesäkuuta 1958 annetun lain (305/58) mu-         sekä sen nojalla annettujen määräysten sovel-
19611: kaan.                                            taminen on jo sitä ennen lakkaava.
19612: 
19613: 
19614:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
19615: 
19616: 
19617:                                    Tasavallan Presidentti
19618:                                     URHO KEKKONEN.
19619: 
19620: 
19621: 
19622: 
19623:                                                                 Ministeri RafaeZ Poosio.
19624:                            1958 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 67.
19625: 
19626: 
19627: 
19628: 
19629:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 11
19630:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi hintatason turvaami-
19631:                                sesta annetun lain muuttamisesta.
19632: 
19633:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 25 päi-          että valtioneuvostolla on myös tulevana
19634: vältä kulunutta marraskuuta lähettänyt pe-         vuonna sanotussa laissa tarkoitetut valtuudet
19635: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-       valvoa ja säännöstellä hintoja ja maksuja.
19636: teltäväksi hallituksen edellä mainitun esityk-     Tämän vuoksi valiokunta, jolla ei ole ehdo-
19637: sen n:o 67. Kuultuaan osastopäällikkö Olavi        tuksen suhteen muutoinkaan huomauttamista,
19638: Väyrystä sosiaaliministeriöstä sekä pääsih-        kunnioittaen ehdottaa,
19639: teeri Jorma Jalavaa Kulutusosuuskuntien
19640: Keskusliitosta ja maisteri Kalervo Hentilää                 että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
19641: Suomen Tukkukauppiaiden Liitosta valio-                   sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
19642: kunta esittää seuraavaa.                                  sen muuttamattomana.
19643:    Esityksen tarkoituksena on pitentää hinta-
19644: tason turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta            Samalla valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
19645: 1957 annetun lain (444/57) voimassaolo-
19646: aikaa, joka muuten päättyisi kuluvan vuoden                 että Eduskunta päättäisi käsitellä
19647: lopussa, vuoden 1959 loppuun.                             lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
19648:    Perustuslakivaliokunta pitää esityksen pe-             67 §:n 2 momentissa säädetyllä ta-
19649: rusteluissa mainituista syistä tarpeellisena,             valla.
19650:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1958.
19651: 
19652: 
19653:    Asian käsitelyyn valiokunnassa ovat otta-       nander, Niemi, Salmela-Järvinen, Tanner,
19654: neet osaa puheenjohtaja Lehtonen, varapu-          Tuominen ja Österholm sekä varajäsen Hyy-
19655: heenjohtaja Tainio, jäsenet Haapanen, Hen-         tiäinen.
19656: riksson, Kekkonen, Lehmonen, Mattila, Mei-
19657: 
19658: 
19659: 
19660: 
19661:                                         V a s t a 1a u s e.
19662: 
19663:    Perustuslakivaliokunnan enemmistö ei ole        selle useita arvosteluja. Mm. suoritetun vil-
19664: katsonut tarpeelliseksi huomauttaa hallituk-       jan ja viljatuotteiden kuluttajahintojen ko-
19665: selle siitä epäedullisesta hintakehityksestä,      rotuksen johdosta tehtiin jopa kaksi väli-
19666: joka kuluvan vuoden aikana on vallinnut.           kysymystä, jotka aiheuttivat hallitukselle
19667: Viime aikoina on kuitenkin suoritettu useita       epäluottamuslauseen.
19668: hintojen korotuksia, joista merkittävimpiä            Toimeenpannut hintojen ja maksujen koro-
19669: ovat olleet viljatuotteiden ja useiden muiden-     tukset ovat olleet eräs ratkaiseva syy, joka
19670: kin elintarvikkeiden kuluttajahintojen nousu.      on alentanut kansalaisten ostokykyä ja siten
19671: Näistä sekä muistakin hintojen ja maksujen         johtanut taloudellisen elämämme vaikeutu-
19672: korotuksista eduskunta on lausunut hallituk-       miseen.
19673: E 1028/58
19674: 2                          1958 Vp. -V. M. -        Bsitys N:o 67.
19675: 
19676:   Käsityksemme mukaan pitäisi kaikin kei-        että valtioneuvostolla on myös tulevana
19677: noin pyrkiä siihen, ettei enää vastaisuudessa    vuonna sanotussa laissa tarkoitetut valtuudet
19678: suoritettaisi kansalaisten elintasoa alentavia   valvoa ja säännöstellä hintoja ja maksuja.
19679: hintojen korotuksia. Päinvastoin pitäisi löy-    V aHokunnan mielestä hallitus ei ole riittä-
19680: tyä edellytyksiä välillisen verotuksen alenta-   vässä määrin käyttänyt hyväkseen lain suo-
19681: miselle tärkeiden kulutustarvikkeiden koh-       mia valtuuksia hintojen ja maksujen nousun
19682: dalla.                                           estämiseksi. On todettavissa, että hintatason
19683:   Näistä syistä emme ole voineet yhtyä valio-    nousun pääasiallisena syynä ovat olleet juuri
19684: kunnan enemmistön kantaan ja ehdotamme,          valtiovallan omat toimenpiteet. Hyväksyes-
19685:                                                  sään lain valiokunta edellyttää, että hallitus
19686:         että mietinnön perustelujen kolmas       vastaisuudessa ryhtyy sellaisiin toimenpitei-
19687:       kappale hyväksyttäisiin näin kuulu-        siin, joiden avulla ainakin tärkeimpien kulu-
19688:       vana:                                      tustarvikkeiden hintoja voitaisiin alentaa.
19689:                                                  Valiokunta, jolla ei ole ehdotuksen suhteen
19690:   ,Perustuslakivaliokunta pitää esityksen pe-    muuta huomauttamista, kunnioittaen ehdot-
19691: rustelqissa mainituista syistä tarpeellisena,    taa," jne.
19692:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1958.
19693: 
19694:         Kaino Haapanen.              Eino Tainio.                 Siiri Lehmonen.
19695:                           195$ Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 67.
19696: 
19697: 
19698: 
19699: 
19700:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 40 halli-
19701:                               tuksen esityksen johdosta laiksi hintatason turvaamisesta
19702:                               annetun lain muuttamisesta.
19703: 
19704:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
19705: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       dottaa,
19706: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä
19707: n: o 11 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis              että Eduskunta päättäisi käsitellä
19708: kunnioittaen,                                         lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
19709:                                                       67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
19710:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä             valla.
19711:       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
19712:       ehdotuksen muuttamattomana.
19713:     Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
19714: 
19715: 
19716: 
19717: 
19718: E 1082/58
19719:                         1958 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 67.
19720: 
19721: 
19722: 
19723: 
19724:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
19725:                                laiksi hintatason turvaamisesta annetun lain muuttamisesta.
19726: 
19727:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       nut mietintönsä N: o 11 sekä Suuri valio-
19728: tys N: o 67 laiksi hintatason turvaamisesta      kunta mietintönsä N: o 40, on valtiopäiväjär-
19729: annetun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,        jestyksen 67 § : ssä säädetyn käsittelyn jäl-
19730: jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-    keen hyväksynyt seuraavan lain:
19731: 
19732: 
19733: 
19734:                                            Laki
19735:                    hintatason turvaamisesta annetun lain muuttamisesta.
19736:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä sää-
19737:  detyllä tavalla, muutetaan hintason turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun
19738:  lain (444/57) 7 § ja 8 §: n 1 momentti näin kuuluviksi:
19739: 
19740:                      7 §.                                            8 §.
19741:   Tämän lain nojalla annettujen tai sen no-        Tämä laki on voimassa vuoden 1959 lop-
19742: jalla voimassa olevien määräysten rikkomi-       puun, jolloin myös sen nojalla annetut mää-
19743: sesta rangaistaan eräitä valtuuslakeja vastaan   räykset lakkaavat olemasta voimassa. Asetuk-
19744: tehtyjen rikosten rankaisemisesta 28 päivänä     sella voidaan kuitenkin määrätä, että lain
19745: kesäkuuta 1958 annetun lain (305/58) mu-         sekä sen nojalla annettujen määräysten sovel-
19746: kaan.                                            taminen on jo sitä ennen lakkaava.
19747: 
19748: 
19749:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1958.
19750: 
19751: 
19752: 
19753: 
19754: E 1157/58
19755:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 68.
19756: 
19757: 
19758: 
19759: 
19760:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle liikennevakuutuslaiksi.
19761: 
19762:    Ruotsin, Tanskan ja Norjan oikeusminis-        10 päivänä 1937 annetun autovastuulain
19763: terien vuonna 1946 pidetyssä kokouksessa          nojalla sellaisena, miksi se on muutettu kesä-
19764: sovittiin alustavasti pohjoismaisesta yhteis-     kuun 6 päivänä 1951 annetulla lailla (408/37
19765: työstä vahingonkorvausoikeuden alalla ja an-      ja 338/51).
19766: nettiin kolmen asiantuntijan tehtäväksi laatia       Vahingonkorvauksen suorittaminen liiken-
19767: ehdotus, millä tämän oikeuden aloilla aluksi      nevahingosta kuuluu yleisen lain mukaan
19768: olisi tarkoituksenmukaista ryhtyä yhteiseen       sille, joka on aiheuttanut sen tahallaan tai
19769: lain valmistelutyöhön. Vuonna 1950 anta-          tuottamuksellisesti, joten korvausvei vollisuus
19770: missaan mietinnöissä asiantuntijat katsoivat,     lähinnä on ajoneuvon kuljettajalla. Kun
19771: että vahingonkorvausoikeuden yhdenmukais-         hänen korvausvelvollisuuttaan ei ole laissa
19772: taminen olisi aloitettava moottoriajoneuvon       rajoitettu, on siitä seurauksena, että vahinko,
19773: käytöstä aiheutuneen vahingon korvaamista         oli se omaisuus- tai henkilövahinko, on kor-
19774: sekä valtion ja kunnan vastuuta koskevasta        vattava sen täyteen määrään asti, minkä
19775: lainsäädännöstä. Samalla asiantuntijat suo-       lisäksi vahingonkärsinyt voi saada korvausta
19776: sittelivat, että kukin pohjoismaa asettaisi       myös kivusta ja särystä. Täyden korvauksen
19777: kumpaakin kysymystä varten eri komitean           periaatteesta on poikkeuksena jälkeenjäänei-
19778: yhteistoiminnassa naapurimaiden kanssa tut-       den oikeus, joka riippuu toisaalta vahingon-
19779: kimaan asiaa ja laatimaan ehdotuksensa siitä.     kärsineiden, toisaalta vahingon tuottajan
19780: Edellä tarkoitettuun yhteistyöhön Suomi puo-      varallisuusasemasta. V ahingonkorvausvaateen
19781: lestaan yhtyi hallitusten edustajien välisissä    vanhenemisaika on säännönmukaisesti kym-
19782: neuvotteluissa vuonna 1951. Asian edelleen        menen vuotta.
19783: kehittämiseksi asetettiin kussakin pohjois-          Autovastuulain mukaan on liikennevahin-
19784: maassa puheena olevat kaksi komiteaa. Moot-       gosta vastuussa ajoneuvon omistaja. Korvaus-
19785: toriajoneuvon käytöstä aiheutuneen vahingon       velvollisuuden perusteena on kuljettajan tuot-
19786: korvaamista käsittelevät komiteat ovat vuo-       tamus tai ajoneuvon puutteellisuus, kuiten-
19787: sina 1953-1957 pitäneet viisi yhteiskokousta      kin siten, että sen katsotaan olevan olemassa,
19788: ja antoivat yhteisen sopimuksen perusteella       jollei asianhaaroista muuta ilmene. Tämän
19789: vuoden 1957 lokakuun 1 päivänä mietintönsä,       johdosta omistaja on vastuussa vahingosta,
19790: joka sisältää lakiehdotuksen ja sen perustelut.   vaikka hän itse ei olisikaan sitä tuottanut.
19791: Komiteain ehdotukset ovat yhdenmukaiset           Kuljettaja sen sijaan vastaa samalla tavoin
19792: vastuuperusteen ja pääasiallisesti myös kor-      kuin omistaja vain tuottamuksensa perus-
19793: vauksen sisällyksen osalta. Mietintöjen anta-     teella. Vastuun laajuutta on autovastuu-
19794: misen jälkeen ovat hallitusten edustajat pitä-    laissa melkoisesti rajoitettu. Niinpä korvausta
19795: neet kuluvana vuonna kaksi kokousta.              ei lainkaan suoriteta muusta vahingon aiheut-
19796:    Hallituksen esitys liikennevakuutuslaiksi      taneessa ajoneuvossa olleesta omaisuudesta
19797: perustuu eräin muutoksin Suomen komitean          kuin matkustajan vaatteista ja matkavarus-
19798: ehdotukseen.                                      teista. Vastuu ei myöskään koske sellaisia
19799:    Moottoriajoneuvon liikenteeseen käyttämi-      matkustajina olleita omistajan omaisia, joista
19800: sestä aiheutuneen vahingon, liikennevahingon,     hän lain mukaan on velvollinen pitämään
19801: korvattavuus määräytyy voimassa olevan oi-        huolta, eikä sellaisia matkustajia, jotka ovat
19802: keutemme mukaan toisaalta yleisen lain eli        omistajaan tai kuljetuksen tilaajaan sellai-
19803: niiden perusteiden mukaisesti, jotka sisälty-     sessa työsuhteessa, että heillä sattuneen lii-
19804: vät rikoslain 9 lukuun, toisaalta joulukuun       kennevahingon johdosta on oikeus korvauk-
19805: 8741/58
19806: 2                                           N:o 68
19807: 
19808: seen tapaturmavakuutuslain nojalla. Samassa       korvauksista liikennevakuutus kattaa vain
19809: asemassa ovat myös kuljettajan omaiset, jos       osan, joka omaisuusvahingon osalta rajoittuu
19810: vahinko on aiheutunut hänen tuottamukses-         1 000 000 markkaan ja työkyzyttömyyden
19811: taan. Oikeutensa korvaukseen voi menettää         osalta 480 000 markkaan vuodessa, loppuosan
19812: joko kokonaan tai osittain se, joka tiesi tai     korvauksista, niihin luettuna korvaus kivusta
19813: jonka olisi pitänyt tietää, että kuljettaja oli   ja särystä, jäädessä kuljettajan itsensä vas-
19814: väkijuomien tai huumausaineiden vaikutuk-         tattavaksi. Toisaalta se, joka ei huomaa ajaa
19815: sen alainen, samoin rikollisessa teossa ollut     asiaansa määräajassa autovastuulain nojalla,
19816: henkilö. Ajoneuvon omistaja ja kuljettaja         voi jäädä ilman korvausta siitä huolimatta,
19817: eivät autovastuulain mukaan myöskään ole          että kuljettaja on rikosasian yhteydessä tuo-
19818: vastuussa toinen toistaan kohtaan. Niin ikään     mittu suorittamaan sellainen määrä, jota
19819: on itse korvausta rajoitettu säätämällä yksi-     autovastuulainkin mukaan olisi voitu vaatia.
19820: tyiskohtaisesti, mitä vahingonkorvauksena on      Näin on käytännössä joskus tapahtunutkin.
19821: suoritettava ja mitkä ovat enimmäismäärät         Edellä esitetty asiantila ei hallituksen käsi-
19822: kussakin korvauslajissa. Korvausta ei suori-      tyksen mukaan vastaa yleistä oikeustajuntaa,
19823: teta kivusta eikä särystä.                        joka vaatii parempaa turvaa sekä vahingon-
19824:    Edellä selostetun vastuun varalta on ajo-      kärsineelle että vahingontuottajalle.
19825: neuvon omistajan otettava vakuutus. Tämä             Autovastuulain mukaan, kuten sanottu, on
19826: vakuutus, liikennevakuutus, on luonteeltaan       vahingon korvattavuuden edellytyksenä, että
19827: vastuuvakuutusta. Sen perusteella vakuu-          se on johtunut ajoneuvon puutteellisuudesta
19828: tuksenantajan on suoritettava vain se kor-        tai kuljettajan tuottamuksesta, jonka olete-
19829: vaus, jonka omistaja tai kuljettaja on velvol-    taan olevan olemassa, ellei vastakohtaa näy-
19830: linen maksamaan. Tämän johdosta vakuutus-         tetä. Rajatapauksissa tällainen vastuuperuste
19831: yhtiön vastuuseen voidaan vedota vasta sen        on omansa lisäämään oikeudenkäyntejä, jol-
19832: jälkeen, kun asianomaisten välit on ensin         loin usein hyvinkin lievissä tapauksissa lisäksi
19833: selvitetty, minkä yhteydessä voi tulla kysy-      vaaditaan kuljettajalle rangaistusta. Näistä
19834: mykseen myös keskinäisten saamisten kuittaa-      suurimmaksi osaksi turhista oikeudenkäyn-
19835: minen toisiaan vastaan. Autovastuulain mu-        neistä olisi päästävä. Oikeusjärjestyksenemme
19836: kaan korvauskannetta ei voida panna vireille      vieraana on pidettävä periaatetta, jonka mu-
19837: vakuutuksen myöntänyttä vakuutusyhtiötä           kaan vastaaja katsotaan syypääksi, jollei hän
19838: vastaan, vaikka yhtiö viime kädessä onkin         näytä kannetta vääräksi, joten muutos tästä-
19839: siitä vastuussa, vaan sitä on ajettava omis-      kin syystä on tarpeellinen.
19840: tajaa tai kuljettajaa vastaan riita-asioista         Niinkuin edellä on mainittu, ajoneuvon omis-
19841: säädetyssä järjestyksessä. Tällainen kanne        tajan tai kuljettajan omaisilla ei ole oikeutta
19842: on pantava vireille kahden vuoden kuluessa        korvaukseen autovastuulain nojalla, jos he
19843: vahinkotapahtumasta.      Korvausvaatimuksen      vahingon sattuessa olivat matlmstajina vahin-
19844: esittämisellä rikosoikeudenkäynnissä ei säily-    gon aiheuttaneessa ajoneuvossa. Jos he sen
19845: tetä autovastuulain mukaista oikeutta kor-        sijaan olivat ajoneuvon ulkopuolella esim.
19846: vauksen saamiseen.                                jalankulkijoina, heillä on sanottu oikeus.
19847:    Niinkuin edellä esitetystä ilmenee, korvaus-   Lisäksi he voivat aina rikoslain perusteella
19848: velvollisuuden syntyminen, korvauksen sisäl-      saada vahingonkorvausta ajoneuvon kuljet-
19849: lys ja tosiasiallinen mahdollisuus sen saami-     tajalta, olivatpa he matkustajina tai ei. Myös
19850: seen riippuvat siitä, minkä perusteella kor-      se, että ajoneuvossa lmljetetun henkilön työ-
19851: vausta vaaditaan. Jos esim. moottoriajoneu-       suhde ajoneuvon omistajaan tai kuljetuksen
19852: von kuljettaja tuottamuksellaan on aiheutta-      tilaajaan vaikuttaa korvauksen saamiseen,
19853: nut junan suistumisen kiskoilta, hän joutuu       aiheuttaa epätasaisuutta, joka on syytä pois-
19854: yleisen lain nojalla henkilökohtaiseen vastuu-    taa.
19855: seen kaikista sen johdosta syntyneistä vahin-        Järjestelmä, jonka mukaan vahingonkärsi-
19856: goista ja suorittamaan korvausta omaisuus-        neellä ei ole kannevaltaa suoraan vakuutus-
19857: vahingoista, sairaala- ja hautauskustannuk-       yhtiötä vastaan, on tarpeettoman monimut-
19858: sista, ohimenevästä työansion menetyksestä        kainen, kun tarkoituksena kuitenkin on, että
19859: sekä vuosittain maksamaan jatkuvaa kor-           yhtiö maksaa korvauksen siitä riippumatta,
19860: vausta pysyvästi vammoittuneelle tai huolta-      onko vastaajaksi haastetulla varoja sen mak-
19861: jansa menettäneelle henkilölle. Tuomituista       samiseen vai ei.
19862:                                              N:o 68
19863: 
19864:    Epäkohtana nykyisessä lainsäädännössä on        kevaan ajoneuvoon, koska silloin on kysymys
19865: pidettävä myös sitä, että vakuutusyhtiöt vas-      kulkuvälineistä, jotka kumpikin ovat omansa
19866: taavat tunnetun, mutta vakuutuksetta olevan        synnyttämään liikenteessä erityistä vaaraa ja
19867: ajoneuvon aiheuttamasta vahingosta vain sil-       jotka siis toisiinsa nähden eivät ole erikois-
19868: loin, kun se on kohdistunut henkilöön tai          asemassa. Näissä tapauksissa on paikallaan
19869: muuhun kotieläimeen kuin kissaan tai koi-          rajoittaa korvausvelvollisuutta siten, että
19870: raan, joten muut vahingot jäävät yhtiöiden         vastuu on vain sen puolella, joka näytetään
19871: korvausvei vollisuuden ulkopuolelle. Näistäkin     syypääksi tuottamukseen. Säännös tästä on
19872: vahingoista omistaja ja kuljettaja kuitenkin       lakiehdotuksen 8 § : ssä. Vastuun ehdotetaan
19873: vastaavat autovastuulain mukaan. Ainakin           syntyvän myös siitä, että ajoneuvon kulku
19874: vahingonkärsineen kannalta tilanne on epä-         tai sijoitus oli liikennesääntöjen vastainen
19875: tyydyttävä, koska hänen asemaansa ei pitäisi       tai että ajoneuvo on puutteellisessa kunnossa.
19876: vaikuttaa sen, onko omistaja laiminlyönyt             Pääsäännöstä johtuu, että ajoneuvossa
19877: vakuuttamisvelvollisuutensa. Toisaalta, kun        oleva henkilö saa korvauksen sen moottori-
19878: ajoneuvo tunnetaan, on helposti järjestettä-       ajoneuvon vakuutuksesta, jossa hän on ollut
19879: vissä, että yhtiöt saavat vakuutusmaksun ajo-      vahingon sattuessa. Häntä kohdannut hen-
19880: neuvon vakuuttamattomana olonkin ajalta.           kilövahinko, joka on aiheutunut toisen moot-
19881:     Moottoriajoneuvoliikenne aiheuttaa vuosit-     toriajoneuvon liikenteeseen käyttämisestä, olisi
19882: tain maassamme varsin huomattavan määrän           kuitenkin korvattava tämän toisen ajoneuvon
19883: vahinkoja. Niinpä vuonna 1957 sattui noin          vakuutuksesta, jos vahinko on syntynyt sen
19884:  18 000 vahinkoa, joissa moottoriajoneuvo oli      kuljettajan tuottamuksesta tai muusta 8 §: ssä
19885:  mukana. Näissä vahingoissa 502 henkilöä sai       mainitusta syystä.
19886:  surmansa ja noin 6 700 vammoittui. Saman             Moottoriajoneuvon omistamisesta nykyisen
19887: vuoden päättyessä maamme moottoriajoneuvo-         lain mukaan syntyvä vastuu on ollut tar-
19888:  kanta oli 271 977 ajoneuvoa, joista moottori-     peellista kattaa vakuutuksella, koska se voi
19889:  pyöriä oli 86 252 ja traktoreita 889. Hallituk-   nousta niin suureksi, ettei omistaja kykene
19890:  sen mielestä on asianmukaista antaa moot-         korvausvelvollisuuttaan täyttämään, jolloin
19891:  toriajoneuvoliikenteen vastata aiheuttamiensa     vahingonkärsinyt ei saa ainakaan täyttä kor-
19892:  liikennevahinkojen korvaamisesta. Tämä on         vausta. Siis sekä vahingonkärsineen että va-
19893:  parhaiten toteutettavissa siten, että vahingot    hingontuottajan etu vaatii turvautumista
19894:  yhteenajotapauksia lukuunottamatta korva-         vakuutukseen. Käytännössä omistajanvastuu
19895:  taan riippumatta kuljettajan tuottamuksesta       onkin muodostunut vain nimelliseksi. Koska
19896:  tai ajoneuvon puutteellisuudesta. Samanlai-        erinäisiä etuja, niin kuin jäljempänä maini-
19897:  nen peruste on jo aikaisemmin lainsäädän-         taan, voidaan saavuttaa sillä, että tämä ni-
19898:  nössämme hyväksytty muun liikenteen, kuten         mellinenkin vastuu poistetaan, se on ehdo-
19899:  rautatie- ja ilmaliikenteen vastuulle, ja myös    tettu korvattavaksi vakuuttamisvelvollisuu-
19900:  sille vastuulle, joka on sähkölaitoksilla. Mai-    della, mikä merkitsee samaa kuin kaikkien
19901:  nittakoon, että tällainen järjestelmä on jo        omistajain suhteellisesti tasattu osallistumi-
19902:  moottoriajoneuvoliikenteen osalta toteutettu      nen niihin vahinkoihin, joita moottoriajo-
19903:  monissa muissa maissa, kuten Ranskassa,            neuvoliikenteestä aiheutuu. Tämä periaatteel-
19904:  Saksassa ja Sveitsissä, ja että muut pohjois-     linen muutos avaa mahdollisuuden osallistu-
19905:  maiset komiteat ovat sen myös hyväksy-             misen muuttamiseen myös keskinäiseksi, itse
19906:  neet. Tämän vuoksi esitetään lakiehdotuksen       omistajiinkin kohdistuvia vahinkoja koske-
19907:  4 §: ssä säädettäväksi, että moottoriajoneuvon    vaksi. Se, että omistajanvastuu täten muut-
19908:  liikenteeseen käyttämisestä aiheutunut va-        tuu vakuutusyhtiön vastuuksi ei tietystikään
19909:  hinko on korvattava riippumatta kuljettajan       merkitse vapautumista siitä vastuusta, joka
19910:  tuottamuksesta tai ajoneuvon puutteellisuu-       itsekullakin on tuottamastaan vahingosta.
19911:  desta. Muutos lisää korvaustapausten määrää        Tämän tuottamukseen perustuvan henkilö-
19912:  siitäkin huolimatta, että käännetty todista-      kohtaisen korvausvelvollisuuden kohdalta eh-
19913:   misvelvollisuus jo on käytännössä vaikutta-      dotettu liikennevakuutus on, kuten tähänkin
19914:   nut samaan suuntaan.                             asti, voimassa vahingontuottajan ja samalla
19915:      Edellä mainittua pääsääntöä ei kuitenkaan     myös vahingonkärsineen hyväksi vastuuva-
19916:   sovellettaisi vahinkoon, joka on kohdistunut     kuutuksena.
19917:   toiseen moottoriajoneuvoon tai kiskoilla kul-       Asiaa valmistellut komitea on asettunut
19918: 4                                            N:o 68
19919: 
19920: sille kannalle, että moottoriajoneuvon omis-       moista, mistä seuraa myös se, että kuoleman-
19921: tajalle, mikäli hän ei vahingon sattuessa          tapauksen sattuessa heidän omaisillaan on
19922: ollut kuljettajana, olisi annettava oikeus         oikeus korvaukseen. Autojen perhekäytön ol-
19923: korvauksen saamiseen häntä kohdanneesta            lessa vähitellen yleistymässä meidänkin maas-
19924: henkilövahingosta myös hänen omaa ajoneu-          samme on tällä uudistuksella katsottava ole-
19925: voaan varten otetusta vakuutuksesta, mutta         van suuri sosiaalinen merkitys. Sama koskee
19926: katsonut, ettei samaa periaatetta ole syytä        myös maaseutuväestöä traktorien lukumäärän
19927: soveltaa kuljettajaan, koska säännöllisesti        suuresti lisäännyttyä. Kun omistajan ja kul-
19928: juuri kuljettajat ovat vahinkojen tuottajia.       jettajan oikeuttaminen korvauksen saamiseen
19929: Hallitus, joka on hyväksynyt omistajan oi-         omistamansa tai kuljettamansa ajoneuvon
19930: keuttamisen korvauksen saamiseen, on kui-          vakuutuksesta kuitenkin korottaa vakuutus-
19931: tenkin katsonut tämän kannanoton vaativan          maksua suoritetun arvion mukaan vajaalla
19932: myös ajoneuvon kuljettajan saattamista sa-         10 prosentilla, hallitus katsoo kohtuussyistä
19933: maan asemaan, koska se poistaa muuten syn-         asialliseksi varata omistajalle mahdollisuuden
19934: tyvän epätasaisuuden ja koituu sosiaalisesti-      sulkea itsensä ja ajoneuvon kuljettaja vakuu-
19935: kin huomattavaksi hyödyksi. Lähdettäessä           tusturvan ulkopuolelle, kuitenkin siten, että
19936: siitä näkökohdasta, että sekä moottoriajoneu-      sen tulee aina kohdata heitä kumpaakin eikä
19937: von omistaja että sen kuljettaja ovat myös         vain toista. Tämän johdosta ei omistaja siis
19938: moottoriajoneuvoliikenteen tuoman edistyksen       voi jättää itseään vakuutusturvan alaiseksi
19939: toteuttajia eivätkä vain niitä, jotka synnyt-      ja sulkea siitä vain kuljettajaa. Säännös tästä
19940: tävät vahingonvaaraa, ei ole syytä evätä           on 5 §:n 1 momentissa ja 15 §:n 1 momen-
19941: korvausta kuljettajalta, joka on syytön            tissa.
19942: kärsimäänsä henkilövahinkoon, kun kerran              Esinevahinkojen kohdalta sosiaaliset näkö-
19943: omistajaHekin on ehdotettu vastaavassa ta-         kohdat eivät vaadi omistajan ja kuljettajan
19944: pauksessa annettavaksi oikeus korvauksen           saattamista samaan asemaan, jossa muut va-
19945: saamiseen henkilövahingosta. Jos taas heissä       hingonkärsineet ovat. Jos nimittäin liikenne-
19946: itsessään on syytä, se otetaan huomioon epää-      vahingosta maksettaisiin korvausta esim.
19947: mällä korvaus tai alentamalla sitä syyllisyy-      auton ojaanajon itse autolle aiheuttamasta
19948: den asteen mukaan. Ei ole riittävää perustetta     vahingosta, se tietäisi vaunuvahinkovakuu-
19949: sille, että autonomistaja, joka kuljettajan vie-   tuksen sisällyttämistä liikennevakuutukseen.
19950: ressä istuessaan kuuluu autonsa vakuutuk-          Kun vaunuvahingot eivät läheskään aina
19951: sesta korvausta saaviin henkilöihin, menettää      ole omistajan taloudelliseen kantokykyyn
19952: tämän asemansa siirryttyään ohjauspyörän           nähden ylivoimaisia ja kun omistajana saat-
19953: ääreen. Järjestelmän muututtua siten, että         taa olla esim. mahdollisuus itse edullisesti
19954: liikennevahingoista vastaavat vakuutusyhtiöt,      suorittaa melkoisiakin ajoneuvonsa korjauk·
19955: omistajan ja kuljettajan oikeutta korvaukseen      sia, on katsottu aiheelliseksi huomioon ottaen
19956: ei enää voida pitää lain periaatteiden vastai-     sen, että vaunuvahinkotapauksessa asia ei
19957: sena sen nojalla, että se merkitsisi heidän ole-   yleensä välittömästi koske kenenkään vahin-
19958: mistaan korvausvelvollisia itselleen. Kun peri-    koon syyttömän etuuksia ja että tarkoituk-
19959: aatteellisia esteitä korvausjärjestelmän jatku-    senmukaisia vapaaehtoisia vakuutuksia on
19960: vaan täydentämiseen siis ei ole ja vakuutus        saatavissa, jättää ajoneuvon omistajan itsensä
19961: tarjoaa siihen tilaisuuden ja kun erityinen        ratkaistavaksi, haluaako hän vakuuttaa po.
19962: merkitys on annettava sille, että autonomis-       vahingonvaaran vaiko kantaa sen itse ja
19963: tajat ja kuljettajat muiden autonkäyttä-           samalla säästyä suhteellisen raskailta vaunu-
19964: jien tapaan onnettomuuden sattuessa saavat         vahinkovakuutusmaksuilta. Sama koskee myÖ'!
19965: itsensä ja perheensä turvatuiksi, silloinkin,      autossa kuljetettua tavaraa, mikäli sen vahin-
19966: kun vahinko aiheutuu heidän oman ajoneu-           goittuminen on johtunut tämän ajoneuvon
19967: vonsa käytöstä, hallitus ehdottaa säädettä-        käytöstä. Vakiintuneen tavan mukaan kuuluu
19968: väksi, että näihin asti vallinnut rajoitus,        vakuuttaminen tällöin kuljetusvakuutuksen
19969: jonka mukaan omistaja ja kuljettaja eivät          alaan. Tämän vuoksi ehdotetaan 5 §: n 1 mo-
19970: voi saada korvausta ao. ajoneuvoa varten           mentissa säädettäväksi, ettei mainitunlaisia
19971: otetusta vakuutuksesta, poistetaan sikäli kuin     vahinkoja sen paremmin kuin tähänkään asti
19972: on kysymys heitä kohdanneista ruumiinvam-          ole korvattava ajoneuvon omasta liikenne-
19973:                                             N:o 68                                             5
19974: 
19975: vakuutuksesta tai sen ajoneuvon vastaavasta       ilmetä ajoneuvon käytössä sinänsä, kuten
19976: vakuutuksesta, jossa tavara oli. Eri asemassa     juopuneena ajon tai varkain anastetulla ajo-
19977: ovat ajoneuvossa olleen matkustajan pukimet       neuvolla ajon tapauksissa, tai se voi esiintyä
19978: ja muut henkilökohtaiset käyttöesineet. Nii-      siten, että ajoneuvoa käytetään rikoksen teke-
19979: hin kohdistunut vahinko esitetään korvatta-       misen välineenä, kuten kaukomurron suorit-
19980: vaksi, kuitenkin vain, jos matkustaja tai ajo-    tamiseen tai salakuljetukseen. Esitetty kor-
19981: neuvo samalla on vahingoittunut; tällä rajoi-     vausjärjestelmä ei ole tarkoitettu tällaisissa
19982: tuksella pyritään estämään tekaistut korvaus-     ajoneuvoissa mukana olevien henkilöiden
19983: vaatimukset. Vakuutuksesta korvataan tieten-      suojaksi. Näitä tapauksia silmällä pitäen
19984: kin ajoneuvon ulkopuolella olevalle omaisuu-      ehdotetaan 7 §: n 2 momentissa säädettäväksi,
19985: delle aiheutunut vahinko.                         ettei ajoneuvossa olleelle aiheutunutta vahin-
19986:    Vahingonkorvausta koskeviin kysymyksiin        koa korvattaisi tätä ajoneuvoa varten ote-
19987: kuuluu vahingonkärsineen, myös ajoneuvon          tusta vakuutuksesta, jos hän tiesi tai hänen
19988: omistajan tai kuljettajan, oman tuottamuk-        olisi pitänyt tietää, että kuljettaja oli väki·
19989: sen vaikutus vahingon syntymiseen. Halli-         juomien tai huumausaineiden vaikutuksen
19990: tuksen käsityksen mukaan laissa ei voida          alainen taikka että ajoneuvo oli otettu
19991: antaa yksityiskohtaisia määräyksiä asiasta,       luvattomasti tai että sitä käytettiin muun
19992: koska se johtaisi pitkiin ja eriteltyihin sään-   kuin vähäiseksi katsottavan rikoksen tekemi-
19993: nöksiin, joista voisi olla enemmän vahinkoa       seen. Kun käytännössä esiintyy rajatapauk-
19994: kuin hyötyä, vaan asian ratkaisu kussakin         sia, joissa korvauksen ehdoton menettäminen
19995: tapauksessa on jätettävä siinä ilmenneiden        voisi johtaa kohtuuttomuuteen, on moment-
19996: seikkojen ja käytännön varaan. Tämän              tiin otettu säännös, jonka mukaan korvausta
19997: vuoksi on lakiehdotuksen 7 § : n 1 momenttiin     voitaisiin näissäkin tapauksissa maksaa, jos
19998: otettu vain yleinen ohje siitä, missä tapauk-     siihen olisi erityinen syy.
19999: sissa korvaus voidaan evätä tai sitä vähentää.       Vahingonkorvauksen sisällystä koskeva pää-
20000: Sen mukaan vahingonkärsineen omaa osuutta         sääntö on lausuttu lakiehdotuksen 6 § : n
20001: arvosteltaessa on pantava huomio paitsi sii-      1 momentissa. Sen mukaan ei laissa enää
20002: hen, miten hän itse menetteli, myös siihen,       luetella vahingonkorvauksen eri lajeja, vaan
20003: miten ajoneuvoa kuljetettiin, ja lisäksi mui-     siinä vain säädetään, samaan tapaan kuin
20004: hin vallinneisiin olosuhteisiin. Tähän sään-      vastaavissa muissakin vastuulaeissamme ja
20005: töön on henkilövahinkojen osalta kuitenkin        muiden pohjoismaiden autovastuulakia vas-
20006: ehdotettu se poikkeus, että korvaus suorite-      taavissa laeissa, että korvaus on suoritettava
20007: taan vähentämättömänä, jos vahingonkärsi-         rikoslain 9 lukuun sisältyvien perusteiden
20008: neen osuus on ollut vähäinen. Vähäistä omaa       mukaisesti. Tämä merkitsee autovastuulakiin
20009: osuutta edustavaksi olisi katsottava esim. se,    verrattuna laajennusta sikäli, että korvausta
20010: että joku ajatuksissaan astahtaa jalkakäytä-      on maksettava myös kivusta ja särystä. Laa-
20011: vältä ajoväylälle. Viimeksi mainitusta sään-      jennusta on pidettävä sekä vahingonkärsinei-
20012: nöstä on kuitenkin tehty poikkeus niissä ta-      den että ajoneuvon kuljettajien etujen mu-
20013: pauksissa, joissa henkilövahinko on syntynyt      kaisena. Sen mukaan vahingonkärsinyt aina
20014: ajoneuvon ollessa liikkumattomana, koska          saa vakuutuksesta tältäkin osin korvauksen,
20015: ajoneuvo ei silloin yleensä aiheuta erityistä     mikä muutoin riippuisi vahingontuottajan
20016: vaaraa, vaan vahinko useimmiten johtuu va-        taloudellisesta asemasta tai siitä, onko hän
20017: hingonkärsineen omasta, vaikkapa vain vä-         ko. vastuunsa varalta ottanut vapaaehtoisen
20018: häisestä huolimattomuudesta. Jos tällainen        vakuutuksen. Vahingon tuottaja puolestaan
20019: vahinko kuitenkin on syntynyt ajoneuvon           joutuu henkilökohtaisesti korvaamaan vahin-
20020: pysähtymisen tai liikkeelle lähtemisen yh-        gon vain niissä tapauksissa, joissa se on
20021: teydessä, korvataan se pääsäännön mukaan          aiheutettu törkeällä tuottamuksella, jolloin
20022: täysimääräisesti, jos vahingonkärsineen osuus     vakuutusyhtiö voi periä tuottajalta maksa-
20023: on ollut vähäinen.                                mansa määrän takaisin; mutta tällöinkin on
20024:    Liikennevahinkojen       korvauskysymyksiä     vahingonkärsineen oikeus korvaukseen tullut
20025: järjesteltäessä on syytä kiinnittää erityistä     turvatuksi. Puheena olevalla lisäyksellä saa-
20026: huomiota eräisiin liikenteen yhteydessä esiin-    vutetaan myös se etu, että yleisen lain no-
20027: tyviin rikollisuusilmiöihin. Rikollisuutta voi    jalla annettu korvauspäätös tältäkin osin sel-
20028: 6                                             N:o 68
20029: 
20030: laisenaan kelpaa vakuutuksesta suoritettavan        kirjavaa menettelyä korvauksia määrättäessä,
20031: korvauksen perusteeksi.                             on ehdotuksen 6 §: n 3 momenttiin otettu
20032:     Kun rikoslain korvausperusteiden sovelta-       nimenomainen säännös siitä, mitä on suori-
20033: misesta eräissä tapauksissa voisi johtua, ettei     tettava korvaukseksi moottoriajoneuvon va-
20034: henkilö, jolla autovastuulain nojalla on            hingoittumisesta. Sen mukaan korvauksen
20035: oikeus korvaukseen, tulisi sitä enää saamaan,       tulee vastata korjauskustannuksia. Milloin
20036: on edellä mainitun 6 § : n 1 momenttiin otettu      ajoneuvo on tuhoutunut tai sitä ei voida koh-
20037: tämän estämiseksi tarvittavat lisäsäännökset.       tuullisin kustannuksin korjata, ehdotetaan
20038: Sen ohessa on saman pykälän 2 momenttiin            omistajalle suoritettavaksi, kuten nykyään-
20039: sisällytetty eräitä korvausjärjestelyä selven-      kin, ajoneuvolla välittömästi ennen vahinko-
20040: täviä säännöksiä, joista tärkein koskee hen-        tapausta ollutta arvoa vastaava rahamäärä,
20041: kilövahingoista suoritettavaa jatkuvaa kor-         jolloin hänen on luovutettava ajoneuvo kor-
20042: vausta. Sen mukaan tämä korvaus, jos ne             vauksen suorittajalle.
20043: henkilökohtaiset olosuhteet, joista korvaus tai         Asiaa valmistellut komitea ei ole asettanut
20044: elatuksen tarve riippuu, ovat eri aikoina eri-      liikennevahingosta Suoritettavalie korvauk-
20045: laiset, on määrättävä olosuhteiden erilaisuutta     selle ylärajaa sen paremmin henkilö- kuin
20046: vastaavaksi.                                        omaisuusvahingoissakaan. Hallitus puolestaan
20047:     Rikoslain mukaan voidaan korvausta ki-          on hyväksynyt komitean kannanoton henkilö-
20048: vusta ja särystä tuomita vain, milloin se on        vahinkojen osalta, varsinkin kun ylärajaa ei
20049:  johtunut toisen rikollisesta menettelystä.         ole muissakaan erikoisvastuun laeissa eikä
20050: Jollei toisin säädettäisi, johtuisi ehdotuksen      rikoslaissa. Kun lakiehdotuksen ja yleisen
20051: vahingonkorvauksen sisällystä koskevasta            lain mukaisten korvausten yhdenmukaistami-
20052:  pääsäännöstä, että sitä olisi tuomittava myös      sella saavutettaisiin huomattavaa etua siinä-
20053:  niissä tapauksissa, joissa vahinko ei ole joh-     kin suhteessa, että korvausvaateet voitaisiin
20054: tunut tuottamuksesta tai ajoneuvon puutteel-        hankaluudetta käsitellä samassa oikeuden-
20055: lisuudesta. Hallituksen mielestä ei ole syitä,      käynnissä, ja kun hallituksen mielestä ei ole
20056:  jotka vaatisivat näin pitkälle menemistä.          mahdollista asettaa ylärajaa yleisen lain no-
20057:  Tämän vuoksi on ehdotuksen 6 § : n 1 mo-            jalla henkilövahingoista suoritettavalle kor-
20058:  menttiin otettu asiasta lisäsäännös, jonka mu-     vaukselle, on tälläkin perusteella syytä jättää
20059:  kaan korvausta kivusta ja särystä ei ole suo-       se pois myös ehdotetun lain nojalla suori-
20060:  ritettava, ellei ajoneuvon omistaja, kuljettaja    tettavista henkilövahingonkorvauksista. Sen
20061: tai matkustaja ole velvollinen sitä suoritta-       sijaan hallitus ei ole voinut yhtyä komitean
20062:  maan. Kun kivulla ja säryllä vamman ol-            kannanottoon siltä osin kuin se koskee ylä-
20063:  lessa vähäinen ei ole suurtakaan merkitystä        rajan poistamista myös omaisuusvahingoista.
20064:  korvausoikeuden kannalta, ehdotetaan lisäksi,       Hallituksen mielestä ei omaisuuden vahin-
20065:  ettei korvausta kivusta ja särystä olisi tällai-    goittuminen tai tuhoutuminen aiheuta so-
20066:  sissa tapauksissa suoritettava.                    siaaliselta kannalta katsoen yhtä vakavia seu-
20067:     On tullut melkoisen yleiseksi tavaksi, että     rauksia kuin työkyvyn tai perheen huoltajan
20068:  liikenteessä vahingoittuneen ajoneuvon omis-        menetys, minkä lisäksi on todettava, että
20069:  taja vaatii korjauskustannusten korvaamisen         vähänkin arvokkaampi omaisuus yleensä on
20070:  lisäksi korvausta myös ajoneuvon arvon alen-        turvattu muulla vakuutuksella. Tämän vuoksi
20071:  tumisesta, vaikka ajoneuvon vauriot on voitu        ehdotetaankin 9 § :n 1 momentissa omaisuu-
20072:  täysin korjata ja ajoneuvo monessa tapauk-         teen kohdistuvasta vahingosta suoritettavan
20073:  sessa on korjauksen jälkeen paremmassakin           korvauksen enimmäismääräksi 7 miljoonaa
20074:  kunnossa kuin ennen vahingon tapahtumista.          markkaa kutakin vahingosta vastuussa olevaa
20075:  Korvausvaatimus perustuu tällöin joko pel-          liikennevakuutusta kohden. Tämä määrä riit-
20076:  kästään tunnearvoihin tai siihen, että ajo-         tää nykyisin hyvin peittämään esim. toisen
20077:  neuvon markkinahinnan katsotaan alenevan            moottoriajoneuvon tuhoutumisesta johtuneen
20078:  pelkästään siitä, että ajoneuvo on korjauksen       vahingon. Omaisuutta koskevan ylärajan aset-
20079:  jäljiltä. Kun arvon alentumisesta tehtyä kor-       taminen ei hallituksen mielestä myöskään ole
20080:  vausvaatimusta ei voida pitää oikeana niissä        esteenä lakiehdotuksen ja yleisen lain mu-
20081:  tapauksissa, joissa ajoneuvo on voitu korjata       kaisten korvausten samassa oikeudenkäyn-
20082:  entiselleen, ja kun käytännössä on esiintynyt       nissä käsittelemiselle, koska korvausten yh-
20083:                                             N:o 68                                              7
20084: 
20085: denmukaistaminen voidaan toteuttaa siten,         kivusta ja särystä, jos vamma on ollut vä-
20086: että korvaus on tuomittava yleisen lainkin.       häinen. Kun säännöksen avulla kuitenkin
20087: nojalla ajetuissa oikeudenkäynneissä lakieh-      vältetään kahdet oikeudenkäynnit samasta
20088: dotuksessa säädettyjen perusteiden mukai-         asiasta ja kun korvauksen saaminen aina on
20089: sesti, mikäli liikennevakuutus on vahingosta      turvattu vakuutuksesta, hallitus katsoo, että
20090: vastuussa. Tosin tämän periaatteen hyväksy-       tällainen järjestely, joka suuresti helpottaa
20091: minen merkitsee sitä, ettei vahingonkärsi-        korvauskysymysten käsittelyä, on tarpeen
20092: neellä ole suurissa omaisuusvahingoissa edes      vaatima. Kun vakuutusyhtiö ehdotuksen mu-
20093: oikeutta saada enimmäismäärän ylittävältä         kaan on vastuussa niistä korvauksista, jotka
20094: osalta korvausta sen tuottajalta, mutta toi-      ajoneuvon omistaja, kuljettaja tai matkus-
20095: saalta on muistettava, että vahingontuottaja      taja on yleisen lain nojalla velvoitettu suorit-
20096: vain aniharvoissa tapauksissa kykenee siitä       tamaan, on välttämätöntä, että yhtiö kutsu-
20097: vastaamaan edes ylärajaan asti ja että ehdo-      taan kuultavaksi tällaiseen oikeudenkäyntiin
20098: tettu järjestelmä antaa Vahingonkärsineelie       ja että sillä on itsenäinen muutoksenhaku-
20099: täyden turvan korvauksen saamisesta mainit-       oikeus. Säännös tästä on otettu ehdotuksen
20100: tuun määrään asti. Kun käytännössä saattaa        12 §: ään. Kun korvauksen vaatiminen oikeu-
20101: esiintyä tapauksia, joissa omaisuusvahingoille    dessa omistajalta, kuljettajalta tai matkusta-
20102: ehdotettu enimmäismäärä ei riitä kaikkien         jalta yleisen lain nojalla on turhaa niissä
20103: vahinkojen täysimääräiseen korvaamiseen, eh-      tapauksissa, joissa vakuutusyhtiö on valmis
20104: dotetaan 9 § : n 2 momentissa, että enimmäis-     suorittamaan vapaaehtoisesti vaaditun mää-
20105: määrä on tällöin jaettava vahinkojen suu-         rän, ehdotetaan 11 § : n 2 momentissa säädet-
20106: ruuden osoittamassa suhteessa. Kun myös on        täväksi, että tällaista korvausvaatimusta ei
20107: mahdollista, että korvausten suorittamisen        voida ottaa tutkittavaksi, ellei näytetä, että
20108: jälkeen havaitaan jonkun olevan oikeutetun        yhtiö on kieltäytynyt suorittamasta siltä vaa-
20109: sellaiseen korvaukseen, että korvaukset yh-       dittua korvausta. Säännös on lisäksi omiaan
20110: dessä ylittävät enimmäismäärän, tai että          vähentämään tuomioistuinten työmäärää, yh-
20111: enimmäismäärään saakka suoritettujen kor-         tiön oikeudenkäyntikuluja ja samalla liiken-
20112: vausten jälkeen ilmaantuu uusia korvattavia       nevakuutuksen kustannuksia.
20113: omaisuusvahinkoja, ehdotetaan mainitussa              Käytännössä tulee aina esiintymään ta-
20114: momentissa lisäksi säädettäväksi, että tällai-    pauksia, joissa säädettyä vakuutusta ei ole
20115: sista uusista vahingoista suoritetaan vain sel-   otettu. Jotta vahingonkärsinyt ei tällöin-
20116: lainen määrä, jonka vahingonkärsinyt olisi        kään jäisi ilman lakiehdotuksen mukaista
20117: saanut, jos hän alunperin olisi ollut kor-        korvausta, esitetään 10 §: n 1 momentissa
20118: vauksensaajien joukossa. Tästä säännöksestä       säädettäväksi, että korvausvelvollisuus olisi
20119:  johtuu, että omaisuusvahingoista suoritetta-     liikennevakuutusyhdistyksellä, jonka jäseninä
20120: vat korvaukset saattavat ylittää enimmäis-        ovat kaikki liikennevakuutusta harjoittavat
20121:  määrän.                                          vakuutusyhtiöt. Liikennevakuutusyhdistyksen
20122:     Jotta korvauksen sisällys ei tulisi erilai-   korvausvelvollisuutta esitetään entisestään
20123: seksi sen mukaan, ajetaanko korvausasiaa          laajennettavaksi siten, että se käsittää paitsi
20124:  yleisen lain nojalla vahingon tuottajaa vas-     henkilö-, myös omaisuusvahingon, joka vii-
20125: taan vai vakuutusyhtiötä vastaan liikenne-        meksimainittu autovastuulain mukaan on va-
20126:  vakuutuslain perusteella, on ehdotuksen 11       hingon tuottajan ja ajoneuvon omistajan
20127:  §: n 1 momenttiin otettu edellä esitetyn mu-     itsensä korvattava. Omistajanvastuun lllJk-
20128: kaisesti säännös, jonka mukaan korvaus sil-       kauttamisen vastapainoksi ehdotetaan 16
20129:  loinkin, kun sitä vaaditaan vahingon tuotta-      § :ssä, että vakuuttamisvelvollisuutensa lai-
20130:  jalta, on määrättävä liikennevakuutuslakia       minlyöneen omistajan on sakkorangaistuksen
20131: soveltaen, mikäli myös vakuutusyhtiö on vas-      asemesta suoritettava liikennevakuutusyhdis-
20132:  tuussa vahingosta. Tällaisesta järjestelystä     tykselle laiminlyöntinsä ajalta erityinen hy-
20133:  johtuu tosin sen lisäksi, mitä edellä on lau-    vite, jonka määrä vastaa, jos vahinko on
20134:  suttu korvauksen suorittamisesta enimmäis-       tapahtunut, enintään kymmenkertaista, muu-
20135:  määrän ylittävältä osalta, ettei yleisen lain    ten nelinkertaista vakuutusmaksua. Jos va-
20136:  nojalla myöskään voida tuomita korvausta         hinko kuitenkin on kohdistunut vahingon
20137:  moottoriajoneuvon arvon alenemisesta eikä         aiheuttaneen ajoneuvon omistajaan ja hän
20138: 8                                           N:o 68
20139: 
20140: on laiminlyönyt vakuuttamisvelvollisuutensa,      ja sen alaisuuteen kuuluvat esim. hinattavat
20141: ei sitä ole syytä korvata, koska hän vakuu-       ajoneuvot moottoriajoneuvosta erilläänkin
20142: tusta ottaessaankin olisi voinut sulkea itsensä   ollessaan, laiturivaunut ja ulkopuolelta ohjat-
20143: vakuutusturvan ulkopuolelle. Samasta syystä       tavat puutarhakoneetkin, on momenttiin
20144: ei myöskään ole asianmukaista korvata täl-        otettu säännös, jonka mukaan asetuksella
20145: laisen ajoneuvon kuljettajaan kohdistunutta       voidaan käsitteen ulkopuolelle erottaa kulku-
20146: vahinkoa, jos hän tiesi tai hänen olisi pitä-     tai työvälineet, joiden paino tai nopeus on
20147: nyt tietää, että ajoneuvoa varten ei ollut        vähäinen, ,kuten esim. leikkuupuimurit, puu-
20148: säädettyä vakuutusta. Säännös tästä on laki-      tarhatraktorit ja laiturivaunut, sekä kevyet
20149: ehdotuksen 10 § : n 2 momentissa.                 hinattavat kulkuneuvot
20150:    Tuntemattomaksi jääneen ajoneuvon ai-             Liikenne on jokapäiväisen elämän käsite,
20151: heuttaman vahingon korvaamista koskevissa         jota ei ole syytä ryhtyä määrittelemään. Sel-
20152: 10 § : n 1 momentin säännöksissä on poikettu      vyyden kannalta on kuitenkin katsottu tar-
20153: autovastuulaista vain siinä, että henkilöva-      peelliseksi täsmentää tätä käsitettä lakiehdo-
20154: hingon sattuessa tulevat korvattaviksi myös       tuksen 2 §: ssä siten, että ajoneuvon ei kat-
20155: asianomaisen yllä olleita vaatteita ja muita      sota olevan liikenteessä, kun se säilytystä
20156: henkilökohtaisia käyttöesineitä kohdanneet        tai korjausta varten on jätetty liikenneväy-
20157: vahingot, minkä ohessa sanontaa on selven-        listä erillään olevaan paikkaan tai kun sitä
20158: netty eläimeen kohdistuneen vahingon osalta       sellaisessa paikassa käytetään maataloustyö-
20159: siten, että siitä käy ilmi, että myös poroon      hön tai muutoin olennaisesti muuhun tar-
20160: kohdistunut tuntemattoman ajoneuvon va-           koitukseen kuin henkilöiden tai tavaran kul-
20161: hinko korvataan.                                  jettamiseen. Ajoneuvon ei myöskään katsot-
20162:    Kun vahingonkärsineellä saman liikenne-        taisi olevan liikenteessä, kun sitä liikenteestä
20163: vahingon johdosta voi olla oikeus saada kor-      eristetyllä alueella käytetään kilpailu-, har-
20164: vausta useammasta liikennevakuutuksesta, on       joitus- tai kokeilutarkoituksiin. Tällaisiin no-
20165: lakiehdotuksen 14 § : ään otettu säännös eri      peuskilpailuihin osallistuvia ajoneuvoja siis
20166: yhtiöiden korvausvelvollisuudesta ja siitä,       ei ole pidettävä liikenteessä olevina eikä nii-
20167: millä tavoin korvaus jaetaan niiden kesken.       den katsojille tai toisille kilpailijoille aiheut-
20168: Pääsääntönä on, että yhtiöt vastaavat siitä       tamia vahinkoja liikennevahinkoina, mutta
20169: kukin omasta ja toistensa puolesta sekä että      tällöinkin olisi ilmeisesti tarpeen järjestää
20170: korvaus jää, jos vahinko on johtunut yksin-       vakuutusturva ainakin yleisölle, mikä asian
20171: omaan jonkin ajoneuvon puutteellisuudesta         erilaisuuden johdosta kuitenkaan ei kuulu
20172: tai sen puolella olevasta tuottamuksesta sel-     tähän yhteyteen. Sen sijaan yleisillä teillä
20173: laisten seikkojen käymättä selville toisten       järjestettäviin ajoihin osallistuvat moottori-
20174: ajoneuvojen osalta, sen vakuutusyhtiön koko-      ajoneuvot ovat liikenteessä, ellei teitä koko-
20175: naan vastattavaksi, joka on myöntänyt va-         naisuudessaan ole eristetty alueeksi, jonne
20176: kuutuksen ensiksi mainittua ajoneuvoa var-        sivulliset eivät pääse.
20177: ten. Muutoin korvaus jaetaan yhtiöiden kes-          Vakuutusturvan saaminen tehokkaaksi edel-
20178: ken sen mukaan kuin vahinkoon vaikutta-           lyttää, että vakuutus, kuten tähänkin asti, on
20179: neiden eri seikkojen perusteella katsotaan        pakollinen. Jotta järjestelmä saataisiin mah-
20180: kohtuulliseksi.                                   dollisimman yksinkertaiseksi ja selväksi,
20181:    Moottoriajoneuvon käsitteestä, jolla esillä    ehdotetaan 15 § : n 1 momentissa säädettä-
20182: olevassa lainsäädännössä on keskeinen merki-      väksi, että vakuuttamisvelvollisuus on erotta-
20183: tys, on käytännössä ilmennyt epäselvyyttä.        mattomasti kytketty ajoneuvon omistamiseen.
20184: Sen välttämiseksi on ehdotuksen 3 §: ään          Esityksen mukaan vakuuttamisvelvollisuus
20185: otettu moottoriajoneuvon määritelmä, jonka        on siis omistajana siinäkin tapauksessa, että
20186: mukaan moottoriajoneuvo on maata kiskoitta        hän on vaikkapa pysyvästi, esim. vähittäis-
20187: kulkemaan tarkoitettu konevoimainen kulku-        maksuehdoin, luovuttanut ajoneuvon hallin-
20188: tai työväline, niin myös henkilön tai tavaran     nan ja käyttöoikeuden toiselle. Näin ollen
20189: kuljetukseen tahi matkailutarkoituksiin käy-      jokainen, joka hankkii ajoneuvon, käytetyn-
20190: tetty kulkuneuvo, joka on rakennettu liikku-      kin, on velvollinen pitämään huolen vakuu-
20191: maan vain tällaiseen välineeseen kytkettynä.      tuksen ottamisesta, ennenkuin hän ryhtyy
20192: Kun tämä moottoriajoneuvon käsite on laaja        sitä käyttämään.
20193:                                              N:o 68                                             9
20194: 
20195:    Ainoa ajoneuvon omistaja, jolla ei ole va-      ajoneuvon omistaja vain aniharvoin vakuu-
20196: kuuttamisvelvollisuutta, on lakiehdotuksen         tusta rajalla ottaessaan on tietoinen vakuu-
20197: mukaan valtio.       Autovastuulaissa olleita      tuksen laajuudesta puhumattakaan siitä, mi-
20198: muita poikkeuksia ei ole pidetty tarkoituk-        ten hänen tulisi menetellä voidakseen sulkea
20199: senmukaisena säilyttää sen vuoksi, ettei niillä    itsensä ja kuljettajansa vakuutusturvan ulko-
20200: ole ollut mainittavaa merkitystä ja että ne        puolelle. Säännös tästä on 15 §: n 2 momen"
20201: kuitenkin voisivat osaltaan haitata korvaus-       tissa. Niissä tapauksissa, joissa liikenneva-
20202: ten määräämisen ja maksamisen yhdenmukai-          kuutusyhdistys edellä esitetyn mukaisesti on
20203: suutta.                                            muutoin sitoutunut vastaamaan ulkolaisen
20204:    Vakuuttamisvelvollisuus käsittää kaikki         ajoneuvon täällä aiheuttamasta vahingosta,
20205: Suomessa käytettävät ajoneuvot, siis myös          riippuu luonnollisesti sitoumuksen sisällöstä,
20206: ulkomailta tänne tilapäistä käyttöä varten         ovatko omistaja ja kuljettaja edellä tarkoite-
20207: tuodut. Kun Ruotsin, Norjan, Tanskan ja            tun vakuutusturvan alaisia. Mitä taasen val-
20208: Suomen kesken on voimassa sopimus, jonka           tion omistaman, vahingon aiheuttaneen ajo-'
20209: mukaan kunkin maan liikennevakuutusyhtiöi-         neuvon kuljettajaan tulee, on valtio ehdo-
20210: den yhteiselin, meillä Liikennevakuutusyhdis-      tuksen mukaan aina vastuussa häneen koh-
20211: tys, ensi sijassa vastaa jossakin toisessa sopi-   distuneesta henkilövahingosta.
20212: musmaassa rekisteröidyn ajoneuvon aiheutta~           Liikennevakuutusta harjoittavia vakuutus-
20213: man vahingon korvaamisesta vaatimatta tä-          yhtiöitä on maassamme 14, joista kahden toi-
20214: män vakuudeksi vakuutuksen ottamista ja            milupa käsittää vakuutuksen myöntämisen
20215: kun tällainen yhteistoiminta on osoittautunut      vain traktoreita varten. Autovastuulaissa on
20216: hyödylliseksi, ehdotetaan 15 §: n 2 momen-         nimenomaan säädetty, että toimiluvan anta-
20217: tissa säädettäväksi, että maahan tilapäisesti      minen kuuluu valtioneuvostolle. Tätä sään-
20218: tuodun ajoneuvon omistajan ei näissä ta-           nöstä ei ole otettu lakiehdotukseen sen joh-
20219: pauksissa tarvitse ottaa vakuutusta. Vastaa-       dosta, että se vakuutusyhtiölain voimaan tul-
20220: vanlainen vapaaehtoisuuteen perustuva me-          tua on käynyt tarpeettomaksi. Toimilupa on
20221: nettely on saatu aikaan myös eräiden mui-          vakuutusyhtiölain mukaan aina annettava.
20222: den Euroopan valtioiden kanssa. Nämä maat          jos yhtiön pohjapääoma on riittävä eikä
20223: ovat Englanti, Irlanti, Länsi-Saksa, Itävalta,     aiotun vakuutusliikkeen harkita vaaranta-
20224: Belgia, Hollanti, Ranska, Sveitsi, Italia,         van tervettä kehitystä vakuutusalalla, minkä
20225: Espanja, Portugali ja Luxemburg. Liikenne-         lisäksi toimilupaan voidaan panna vain sel-
20226: vakuutusyhdistys on vastavuoroisuuden pe-          laisia ehtoja, joita hakemuksessa on edelly-
20227: rusteella ottanut vastatakseen mainituissa         tetty. Mainitut vakuutusyhtiölain säännökset
20228: maissa vakuutetun ajoneuvon täällä aiheut-         eivät ole riittävät pakollisen liikennevakuu-
20229: tamasta vahingosta, jos asianomainen maahan        tuksen alalla. Tämän johdosta ehdotetaan
20230: tullessaan esittää vakuutustodistuksen eli         19 § :ssä säädettäväksi, että toimilupa olisi
20231: ,vihreän kortin". Hallitus katsoo, ettei ajo-      evättävä, ellei yleinen etu ja liikennevakuu-
20232: neuvon omistajaa näissäkään tapauksissa ole        tuksen terve kehitys sitä vaadi, ja että toimi-
20233: syytä velvoittaa ottamaan täällä vakuutusta        lupaan voitaisiin liittää sellaisiakin ehtoja,
20234: hänen saapuessaan maahan vain tilapäistä           joita ei ole anomuksessa mainittu. Niinkuin
20235: oleskelua varten.                                  muussakin pakollisessa vakuutuksessa toimi-
20236:    Jotta aina olisi kiistattomasti todettavissa,   lupa voitaisiin edelleenkin myöntää vain
20237: koskeeko ajoneuvoa varten otettu liikenne-         kotimaiselle vakuutusyhtiölle. Vakuutusyhtiö-
20238: vakuutus myös sen omistajaa ja kuljettajaa,        lain mukaan valtioneuvosto voi lakkauttaa
20239: on 15 §: n 1 momentissa lähdetty siitä, että       toimiluvan, jos vakuutusyhtiö menettelee vir-
20240: he aina ovat ko. vakuutusturvan alaisia, ellei     heellisesti eikä sosiaaliministeriön määrää-
20241: omistaja ole ilmoittanut vakuutusyhtiölle kir-     mässä ajassa oikaise menettelyään. Ehdotuk-
20242: jallisesti haluavansa sulkea itsensä ja kuljet-    sen mukaan toimiluvan lakkauttamiseen riit~
20243: tajansa sen ulkopuolelle. Maahan tilapäistä        tää, että toimiluvan ehtoja ei ole noudatettu.
20244: käyttöä varten tuodun ajoneuvon omistajan             Kun liikennevakuutus on pakollinen, on
20245: ja kuljettajan osalta hallitus kuitenkin kat-      asianmukaista, että siitä suoritettava maksu
20246: soo päinvastaisen menettelyn tarkoituksen-         on viranomaisen vahvistama. Tämän vuoksi
20247: mukaisemmaksi siitä syystä, että tällaisen         on ehdotuksen 18 §: n 1 momentissa säily-
20248: 
20249: 2 8741/58
20250: 10                                          N:o 68
20251: 
20252: tetty autovastuulaissa oleva saannös siitä,       nemisaika. Vahingonkärsineen, joka kannetta
20253: että sosiaaliministeriö vahvistaa vakuutus-       nostamatta esittää korvausvaatimuksensa suo-
20254: maksujen perusteet. Saatujen kokemusten           raan yhtiölle, on tehtävä se mainitussa ajassa
20255: nojalla on kuitenkin katsottu tarpeelliseksi      uhalla, että hän muutoin menettää oikeutensa
20256: täsmentää autovastuulain suhteellisen yli-        korvauksen saamiseen yhtiöltä.
20257: malkaisia säännöksiä ehdottamalla nimen-             Jotta korvausasiat tulisivat yhdenmukai-
20258: omaan mainittavaksi eräät niistä tekijöistä,      sesti käsitellyiksi, ehdotetaan 17 § : n 2 momen-
20259: jotka perusteita vahvistettaessa on otettava      tissa liikennevakuutusyhdistyksen yhteyteen
20260: huomioon. Kun nykyään vakuutustoimintaan          perustettavaksi       liikennevahinkolautakunta.
20261: sisältyy myös vahingontorjunta ja kun lii-        Lautakunnan kokoonpano on ehdotettu sellai-
20262: kenteen harjoittajien ja yleisön yhteinen etu     seksi, ettei vakuutusyhtiöillä, jotka korvaus-
20263: vaatii vahinkojen supistamista mahdollisim-       asioissa edustavat toista osapuolta, ole siinä
20264: man vähiin, ehdotetaan, että myös torjunta-       ratkaisuvaltaa. Sen jäsenet määräisi valtio-
20265: työtä varten vakuutusmaksuihin voitaisiin         neuvosto.
20266: sisällyttää kohtuullinen erä.                        Autovastuulain mukaan määräytyy vakuu-
20267:    Kun vakuutusmaksujen tulee vastata va-         tusyhtiön oikeus vaatia maksamansa korvaus
20268: kuutusyhtiölle sen kysymyksessä olevasta toi-     takaisin ajoneuvon omistajalta tai kuljetta-
20269: minnasta aiheutuvia menoja, mutta ei ole          jalta vakuutussopimuksen ehtojen mukai-
20270: mahdollista, että ne etukäteen määrättyinä        sesti. Mainitun oikeuden käyttö on saatujen
20271: täsmällisesti täyttäisivät tämän vaatimuksen,     tietojen mukaan jäänyt varsin vähäiseksi. Se
20272: ehdotetaan 18 § : n 2 momentissa säädettä-        on rajoittunut lähinnä niihin tapauksiin,
20273: väksi, että maksut voitaisiin vahvistaa enin-     joissa vahingon aiheuttaneen ajoneuvon kul-
20274: tään kolmeksi vuodeksi kerrallaan ja että         jettaja on ollut juopuneena. Kun takautu-
20275: niitä olisi muutettava, jos ne osoittautuvat      misoikeuden käyttäminen saattaa vaikuttaa
20276: liian suuriksi tai pieniksi. Ylitys tai alitus    yleisehkäisevästi tietynlaisten vahinkojen syn-
20277: olisi tasoitettava sosiaaliministeriön määrää-    tymiseen, on lakiehdotuksen 13 § : ään otettu
20278: män ajan kuluessa pitämällä maksut vastaa-        säännös siitä, missä tapauksissa yhtiö voi
20279: vasti pienempinä tai suurempina.                  käyttää takautumisoikeutta ajoneuvon omis-
20280:    Vakuutusmaksujen perusteiden määräämi-         tajaa, kuljettajaa tai matkustajaa vastaan.
20281: nen tulisi, niinkuin tähänkin asti, perustu-      Tällainen oikeus yhtiöllä on vain, jos vahinko
20282: maan ensisijaisesti kuluneelta ajalta kerättyyn   on aiheutettu törkeällä tuottamuksella tai se
20283: tilastoaineistoon. Kun oikeiden maksujen joh-     on johtunut ajoneuvon kuljettamisesta juo-
20284: taminen pienestä aineistosta on varsin epä-       puneena tai sellaisen ajoneuvon käyttämi-
20285: varmaa, on tärkeätä, että kaikkien vakuutus-      sestä, joka on saatu rikollisella tavalla tai
20286: yhtiöiden tilastoaineistot on laadittu samalla    jota on käytetty rikoksen tekemiseen.
20287: tavoin, niin että ne voidaan yhdistää. Tämän         Samalla kun valtio on vapautettu vakuut-
20288: saavuttamiseksi on lakiehdotuksessa säännös,      tamisvelvollisuudesta, se on ehdotuksen
20289: jonka mukaan jokainen yhtiö on velvollinen        21 § : ssä asetettu saman vastuun alaiseksi
20290: suorittamaan maksun vahvistamista varten          kuin vakuutusyhtiö. Tämä merkitsee sitä,
20291: tarpeelliset tutkimukset ja laskelmat sosiaali-   että vahingot korvataan valtion varoista, että
20292: ministeriön määräämällä tavalla.                  korvausvaatimus voidaan kohdistaa suoraan
20293:    Ajaksi, jonka kuluessa vahingonkärsineen       valtioon ja että valtio voi käyttää takautu-
20294: on nostettava kanne vakuutusyhtiötä vastaan       misoikeutta vain samoin ehdoin kuin vakuu-
20295: tai tehtävä sille vahingosta ilmoitus, ehdote-    tusyhtiö. Vastaavia periaatteita on pykälän
20296: taan 20 § : n 1 momentissa kolme vuotta auto-     mukaan sovellettava myös liikennevakuutus-
20297: vastuulaissa säädetyn kahden vuoden ase-          yhdistykseen, milloin se on vastuussa vahin-
20298: mesta. Ajan pitentäminen yhdellä vuodella         gosta.
20299: johtuu siitä, että vanhenemisaika tällai-            Henkilöön kohdistuneesta vahingosta suo-
20300: sissa tapauksissa on yhteispohjoismaisessa        ritettavaa jatkuvaa korvausta ei autovastuu-
20301: lainvalmistelussa suunniteltu kolmeksi vuo-       lain 20 § : n mukaan saa siirtää toiselle eikä
20302: deksi. Tämä aika on lisäksi sama kuin va-         ulosmitata. Kun kysymyksessä on täyden
20303: kuutussopimuslain 29 §: ssä säädetty vakuu-       vahingonkorvauksen perusteelle rakentuva
20304: tussopimukseen perustuvan saamisen vanhe-         laki, ei korvauksen toiselle siirtämistä koske-
20305:                                             N:o 68                                             11
20306: 
20307: vaa rajoitusta voida pitää tarpeellisena. Sa-      neen myötävaikutuksen lieventämistä koske-
20308: masta syystä ei myöskään ole asianmukaista        vista säännöksistä, vajaa kolmannes enimmäis-
20309: laajentaa ulosmittauskieltoa siitä, mikä se on     määrien poistamisesta tai korottamisesta sekä
20310: ulosottolaissa. Selvyyden vuoksi kuitenkin        loppuosa etupäässä omistajan ja kuljettajan
20311: ehdotetaan 22 §: ssä nimenomaan mainitta-         omaisten vakuutusturvan laajentamisesta, ki-
20312: vaksi, ettei oikeutta jatkuvaan korvaukseen       vun ja säryn korvaamisesta, kuittausoikeuden
20313: eli sen pääoma-arvoa ole lupa ulosmitata,         poistamisesta sekä seisonta-ajan korvauksen
20314: koska tällainen oikeus on verrattavissa velal-    laajentamisesta. Jos omistaja taasen on sul-
20315: lisen vastaisiin ansioihin, jotka ulosottolain    kenut itsensä ja kuljettajan vakuutusturvan
20316: mukaan eivät joudu ulosmittauksen alaisiksi.      ulkopuolelle, olisi vakuutusmaksujen arvioitu
20317:    Lakiehdotusta valmistellut komitea ei ole      korotustarve vastaavasti noin neljännes tai
20318: teettänyt ennakkolaskelmia siitä, mille tasolle   kaksiviidennestä nykyisistä maksuista. Koro-
20319: vakuutusmaksut tulisivat nousemaan, sen joh-      tustarvetta arvosteltaessa lienee syytä ottaa
20320: dosta, että ne tilastoaineiston puuttuessa mo-    huomioon viime joulukuun alussa voimaan
20321: nilta kohdin perustuisivat arvioihin ja siten     tullut tieliikennelaki, jonka voitaneen osal-
20322: olisivat epätarkkoja. Komitea on kuitenkin        taan olettaa vaikuttaneen siihen, että kuole-
20323: käsityksenään lausunut, että ehdotettu vas-       maan       johtaneiden     tieliikennevahinkojen
20324: tuun laajentaminen ei tulle olennaisesti vai-     määrä on saatujen tietojen mukaan 1. 1.-
20325: kuttamaan vakuutusmaksujen suuruuteen.            30. 9. 1958 vähentynyt n. 10 %: lla viime vuo-
20326: Omaisuusvahinkojen kohdalla, joiden osuus         den vastaavaan aikaan verrattuna ja että
20327: on n. 70 % korvausten yhteismäärästä, koro-       niissä vammoittuneiden määrä kaupungeissa
20328: tus komitean mielestä tulee johtumaan lä-         on 1. 1.-30. 6. 1958 vähentynyt vastaavasti
20329: hinnä siitä, että yhteenajotapauksissa mo-        n. 14% :lla. Viimeksi mainittuna ajanjak-
20330: lemmin puolin syntyneitä saamisia ei kui-         sona on tieliikennevahinkojen määrä kaupun-
20331: tata vastakkain, ja jossakin määrin myös          geissa alentunut viimevuotisesta n. 20 %:lla.
20332: siitä, että se ehdotti korvauksen ylärajan        Kun mainituista vahingoista saatujen koke-
20333: poistettavaksi. Näistä johtuva maksun ko-         musten mukaan sattuu kaupungeissa n. 60 %
20334: rotus ei komitean käsityksen mukaan kui-          ja maaseudulla n. 40 %, voitaneen edellä esi-
20335: tenkaan muodostune suureksi, koska ne ta-         tetystä päätellä, että alennus koko maassa
20336: paukset, joissa kuittaus on tullut kysymyk-       on samaa suuruusluokkaa. Tällaisesta alen-
20337: seen, ovat viime aikoina olleet vähemmistönä      nuksesta johtuu luonnollisesti, että vakuutus-
20338: ja enimmäismäärän ylittäminen on ollut niin       maksun korotustarve jää vastaavasti pienem-
20339: harvinaista, että se tuskin vaikuttaa tilas-      mäksi. Lopullista korotustarvetta koskevan
20340: toon. Henkilövahinkojen osalta korotus tulee      arvion esittämiseen ei kuitenkaan vielä ole
20341: komitean käsityksen mukaan olemaan tuntu-         mahdollisuutta, koska käytettävissä ei ole tar-
20342: vasti suurempi, mutta sen vaikutusta maksui-      vittavaa tilastoaineistoa.
20343: hin rajoittaa se, että niiden osuus on vain          Korotuksen määrää arvosteltaessa on syytii
20344: 30 % vahingonkorvauksista. Sosiaaliministe-       ottaa huomioon myös nykyisten maksujen
20345: riön vuonna 1956 tapahtuneita tieliikenne-        määrä sekä niiden osuus ajoneuvon pidosta
20346: vahinkoja koskevien tilastokorttien ja eräissä    aiheutuvista vuotuisista kustannuksista. Vuo-
20347: vakuutusyhtiöissä toimitettujen tutkimusten       tuinen alentamaton vakuutusmaksu on esim.
20348: perusteella suorittaman arvion mukaan olisi       yksityisille henkilöautoille Helsingissä 14 500
20349: nykyisiä liikennevakuutusmaksuja lakiehdo-        ja maaseudulla 7 300 markkaa, ansioliiken-
20350: tuksen johdosta korotettava noin kolmannek-       teessä oleville henkilöautoille Helsingissii
20351: sella edellyttäen, että omistaja ja kuljettaja    33 400 ja maaseudulla 19 900 markkaa, ansio-
20352: saavat korvauksen oman ajoneuvon vakuu-           liikenteessä oleville kuorma-autoille (akseli-
20353: tuksesta. Vastaava korotustarve olisi liikenne-   paino ~ 5 600 kg) 23 100 markkaa, ansiolii-
20354: vakuutusyhdistyksen myöhemmin suoritta-           kenteessä oleville linja-autoille (akselipaino
20355: man arviolaskelman mukaan noin 48% ny-            yli 7 600 kg) 69 000 markkaa ja traktoreille
20356: kyisistä maksuista. Arvioiduista korotusmää-      2 000 markkaa. Mikäli ajoneuvon käytöstä
20357: ristä aiheutuu noin viidennes ajoneuvon           ei ole aiheutunut vahinkoa vähintään kolmen
20358: omistajan ja kuljettajan vakuutusturvan laa-      perättäisen vuoden aikana, ovat maksut kui-
20359: jentamisesta, noin kolmannes tuottamukseen        tenkin vain puolet edellä mainituista mää-
20360: perustumatonta vastuuta ja vahingonkärsi-         ristä. Verrattaessa mainittuja maksuja ajo-
20361: 12                                            N:o 68
20362: 
20363: neuvon pidosta aiheutuviin vuotuisiin kus-          nevahinkojen seuraamukset on aina jonkun
20364: tannuksiin voidaan havaita, että alentamatto-       kannettava täyteen määrään asti. Niiden
20365: man maksun osuus on nykyään niistä arvion           saattaminen liikennevakuutuksen piiriin en-
20366: mukaan yleensä vain n. 1-4 %. Kun liiken-           tistä täydellisemmin ei siis yleensä merkitse
20367: nevakuutusmaksut muodostavat vain pienen            uuden kustannustekijän muodostumista, vaan
20368: osan mainituista vuotuisista kustannuksista         joka tapauksessa olemassa olevien kustan-
20369: ja kun liikennevakuutusmaksujen arvioidulla         nusten tasoittamista koko ajoneuvokannan
20370: korotuksella tulisi olemaan niihin vain vä-         kesken.
20371: häinen vaikutus, hallitus katsoo, ettei mak-           Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
20372: sun korotus voi olla ehdotettujen muutosten         kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
20373: esteenä. Muistettava on lisäksi, että liikenne-     tus:
20374: vakuutuksen laajuudesta riippumatta liiken-
20375: 
20376: 
20377: 
20378: 
20379:                                 Liikennevakuutuslaki.
20380:                     1 luku.                         joka on rakennettu liikkumaan vain sellai-
20381:                                                     seen kulku- tai työvälineeseen kytkettynä.
20382:               Yleisiä säännöksiä.                   Asetuksella voidaan kuitenkin määrätä, ettei
20383:                     1 §.                            moottoriajoneuvona pidetä kulku- tai työ-
20384:   Moottoriajoneuvon liikenteeseen käyttä-           välinettä, jonka paino tai nopeus on vähäi-
20385: misestä aiheutunut henkilö- tai omaisuus-           nen, eikä kevyttä hinattavaa kulkuneuvoa.
20386: vahinko, jota jäljempänä sanotaan liikenne-
20387: vahingoksi, korvataan tämän lain mukaan
20388: ajoneuvoa varten annetusta liikennevakuu-
20389: tuksesta. Valtion omistaman ajoneuvon ai-                              2 luku.
20390: heuttama liikennevahinko korvataan valtion                 Liikennevahingon korvaaminen.
20391: varoista, niin kuin valtio olisi antanut va-
20392: kuutuksen.                                                               4 §.
20393:                                                        Liikennevahinko korvataan, mikäli jäljem-
20394:                       2 §.                          pänä ei toisin säädetä, moottoriajoneuvon lii-
20395:    Moottoriajoneuvo ei ole tässä laissa tarkoi-     kennevakuutuksesta riippumatta siitä, onko
20396: tetussa liikenteessä:                               joku vahingonkorvausvelvollinen ajoneuvon
20397:    1) kun sitä käytetään liikenneväylistä eril-     liikenteeseen käyttämisen perusteella.
20398: lään olevassa paikassa maataloustyöhön tai
20399: muutoin olennaisesti muuhun tarkoitukseen                                 5 §.
20400: kuin henkilöiden tai tavaran kuljettamiseen;           Moottoriajoneuvossa olleeseen omaisuuteen
20401:    2) kun se on säilytettävänä tai korjatta-        taikka ajoneuvon omistajan tai kuljettajan
20402: vana autovajassa tai korjaamossa tahi muu-          muuhunkaan omaisuuteen kohdistunutta lii-
20403: toin liikenneväylistä erillään olevassa pai-        kennevahinkoa ei korvata tämän ajoneuvon
20404: kassa; eikä                                         liikennevakuutuksesta. Siitä korvataan kui-
20405:    3) kun sitä käytetään liikenteestä eriste-       tenkin matkustajan yllä tai mukana olleiden
20406: tyllä alueella kilpailu-, harjoitus- tai kokeilu-   pukimien tai muiden henkilökohtaisten käyt-
20407: tarkoituksiin.                                      töesineiden vahingoittuminen, jos ajoneuvo tai
20408:                                                     matkustaja on samalla vahingoittunut. Jos
20409:                     3 §.                            liikennevakuutus on ajoneuvon omistajan
20410:   Moottoriajoneuvo tämän lain mukaan on             vaatimuksesta annettu siten rajoitettuna, että
20411: maata kiskoitta kulkemaan tarkoitettu kone-         se ei koske sekä häntä itseään että ajoneuvon
20412: voimainen kulku- tai työväline, niin myös           kuljettajaa, ei hänellä eikä kuljettajalla hen-
20413: henkilön tai tavaran kuljetukseen tahi mat-         kilövahingonkaan johdosta ole oikeutta kor-
20414: kailutarkoituksiin käytettävä knlkuneuvo,           vaukseen tästä liikennevakuutuksesta.
20415:                                              N:o 68                                             13
20416: 
20417:   Vahinkoa, joka on kohdistunut liikenne-          syntynyt ajoneuvon ollessa liikkumattomana
20418: väylällä valvonnatta olleeseen eläimeen, ei        eikä se ole tapahtunut ajoneuvon pysähtymi-
20419: korvata liikennevakuutuksesta, ellei ajoneu-       sen tai liikkeelle lähtemisen yhteydessä, voi-
20420: von omistaja, kuljettaja tai matkustaja ole        daan korvaus alentaa tai evätä, vaikka va-
20421: velvollinen sitä korvaamaan.                       hingonkärsineen osuus oli vähäinen.
20422:                                                      Jos vahinko on tapahtunut vähingonkärsi-
20423:                                                    neen ollessa mukana ajoneuvossa, vaikka hä-
20424:                       6 §.                         nen piti tietää, että kuljettaja oli siinä mää-
20425:    Liikennevahingon korvaus määrätään rikos-       rin väkijuomien tai huumausaineiden vaiku-
20426: lain 9 luvun 2, 3 ja 8 §: n säännösten mu-         tuksen alainen, että hän oli kykenemätön
20427: kaisesti, kuitenkin siten, että korvausta ki-      turvallisesti kuljettamaan ajoneuvoa, taikka
20428: vusta ja särystä ei anneta, ellei ajoneuvon        että ajoneuvoon oli päästy käsiksi luvatto-
20429: omistaja, kuljettaja tai matkustaja ole vel-       masti tai että sitä käytettiin muunlaisen kuin
20430: vollinen sitä suorittamaan, eikä myöskään, jos     vähäisen rikoksen tekemiseen, on ajoneuvon
20431: vamma on ollut vähäinen, ja että niihin hen-       vakuutuksesta suoritettava korvausta vain si-
20432: kilöihin, jotka voivat saada korvausta, kuu-       käli kuin siihen on erityinen syy.
20433: luu leskivaimon ja lasten lisäksi myös jokai-
20434: nen muu henkilö, jota surmansa saanut va-
20435: hingon sattuessa oli velvollinen elättämään,                             8 §.
20436: niin myös se, jolla silloin oli oikeus saada hä-      Milloin moottoriajoneuvon aiheuttama lii-
20437: neltä elatusavustusta.                             kennevahinko on kohdistunut toiseen moot-
20438:    Määrättäessä korvausta henkilövahingosta        toriajoneuvoon, kiskoilla kulkevaan ajoneu-
20439: tai kuolemantapauksen johdosta, korvaukseksi       voon tai tällaisessa ajoneuvossa olevaan hen-
20440: luetaan hyvitys paitsi tulojen tai elatuksen       kilöön tai omaisuuteen, ei vahingosta suori-
20441: vähentymisestä myös työ- tai elinkeinotulojen      teta korvausta ensiksi mainitun ajoneuvon
20442: myöhentymisestä. Jos jatkuvan korvauksen           vakuutuksesta, jollei vahinko ole aiheutunut
20443: suuruuteen tai elatuksen tarpeeseen vaikut-        sen omistajan, kuljettajan tai matkustajan
20444: tavat henkilökohtaiset olosuhteet ovat eri ai-     tuottamuksesta taikka siitä, että ajoneuvon
20445: koina erilaiset, on korvaus määrättävä sen         kulku tai sijoitus oli liikennesääntöjen vas-
20446: mukaisesti. Jos nämä olosuhteet ovat olen-         tainen tahi että ajoneuvo oli puutteellisessa
20447: naisesti muuttuneet sen jälkeen, kun korvaus       kunnossa.
20448: on tuomiolla tai sopimuksella määrätty, se            Jos myös sillä puolella, jolle vahinkoa tuli,
20449: voidaan korvauksen saajan tai maksajan kan-        oli tuottamusta tai muu 1 momentissa mai-
20450: teesta vastaavasti oikaista.                       nittu olosuhde, määrätköön oikeus huomioon
20451:    Moottoriajoneuvon vahingoittumisesta omis-      ottaen sellaisen seikan puolella ja toisella ii-
20452: tajana on oikeus saada korvaukseksi joko           menemisen ja muut vahinkoon vaikuttaneet
20453: korjauskustannus tai sitä vastaava määrä           asiat, missä määrin ja kenelle korvausta on
20454: tahi, kun moottoriajoneuvo on tuhoutunut           suoritettava. Henkilöön kohdistuneesta vahin-
20455: tai sitä ei voida kohtuullisin kustannuksin        gosta on kuitenkin suoritettava korvaus sen
20456: korjata, sillä välittömästi ennen vahingon ta-     mukaan, mitä 7 § : ssä säädetään.
20457: pahtumista ollut käypä arvo, jolloin vahin-
20458: goittunut tai tuhoutunut ajoneuvo on luovu-                             9 §.
20459: tettava korvauksen maksajalle.                       Omaisuuteen kohdistuneesta yhdestä lii-
20460:                                                    kennevahingosta tai välittömästi toinen toi-
20461:                                                    seensa liittyvästä useammasta liikennevahin-
20462:                        7 §.                        gosta yhteensä suoritetaan korvausta enin-
20463:    Jos se, jota liikennevahinko on kohdannut,      tään seitsemänmiljoonaa markkaa kutakin
20464: itse myötävaikutti sen syntymiseen, voidaan        vahingosta vastuussa olevaa liikennevakuu-
20465: hänen korvauksensa alentaa tai evätä sen           tusta kohden.
20466: mukaan, mikä oli hänen syytään, miten ajo-           Jos 1 momentissa säädetty enimmäismäärä
20467: neuvoa käytettiin ja mitkä muut olosuhteet         ei riitä täyteen korvaukseen, jaetaan se kor-
20468: vaikuttivat vahinkoon. Henkilöön kohdistu-         vattavien vahinkojen suuruuden osoittamassa
20469: neesta vahingosta korvaus on kuitenkin suori-      suhteessa. Milloin liikennevahinkojen joh-
20470: tettava vähentämättömänä, jos hänen osuu-          dosta tehtyjen korvausvaatimusten tultua
20471: tensa oli vähäinen. Jos vahinko kuitenkin on       ratkaistuksi osoittautuu, että jollakulla, joka
20472: 14                                             N:o 68
20473: 
20474: ei ole saanut korvausta, on siihen oikeus,            Tässä pykälässä mainittua korvausvaati-
20475: korvattakoon hänen vahinkonsa siinäkin ta-         musta älköön kuitenkaan otettako tutkitta-
20476: pauksessa, että korvauksen enimmäismäärä           vaksi, ellei näytetä, että vakuutusyhtiö, joka
20477: siten ylitetään, ei kuitenkaan suuremmalla         on vastuussa vahingosta, on kieltäytynyt suo-
20478: määrällä, kuin hän olisi saanut, jos hän alun      rittamasta siltä vaadittua vahingonkorvausta.
20479: perin olisi ollut korvauksensaajien joukossa.      Kieltäytymisestään vakuutusyhtiön on annet-
20480:                                                    tava kirjallinen todistus.
20481:                       10 §.
20482:    Jos liikennevahingon sattuessa ajoneuvoa                             12 §.
20483: varten ei ollut säädettyä vakuutusta tai jos          Liikennevahingosta vastuussa oleva vakuu-
20484: ei ole saatu selville, mikä ajoneuvo vahingon      tusyhtiö, joka on kieltäytynyt suorittamasta
20485: on aiheuttanut, vastatkoon vahingosta lii-         siltä vaadittua vahingonkorvausta, on kutsut-
20486: kennevakuutusyhdistys, jonka jäseninä ovat         tava kuultavaksi 11 §: ssä tarkoitettuun oi-
20487: kaikki liikennevakuutusyhtiöt, niin kuin se        keudenkäyntiin niin kuin riita-asiaa koskevan
20488: olisi myöntänyt liikennevakuutuksen. Tunte-        haasteen tiedoksiantamisesta on säädetty, kui-
20489: mattoman ajoneuvon aiheuttaman vahingon            tenkin siten, että kutsuaika on neljätoista
20490: korvaa liikennevakuutusyhdistys kuitenkin          pa1vaa. Kutsun tulee sisältää tieto myös
20491: vain, jos se on henkilövahinko tai sen yhtey-      vahingonkärsineestä ja hänen osoitteestaan
20492: dessä käsittää asianomaisen yllä tai mukana        sekä moottoriajoneuvon omistajasta ja tun-
20493: olleiden pukimien tai muiden henkilökohtais-       nusmerkistä.
20494: ten käyttöesineiden vahingoittumisen taikka           Vakuutusyhtiöllä on muutoksenhakuoikeus.
20495: on kohdistunut kavio- tai sorkkaeläimeen.
20496:    Jos vahinko on kohdistunut vakuuttamis-                              13 §.
20497: vel vollisuutensa laiminlyöneeseen vahingon           Jos moottoriajoneuvon omistaja, kuljettaja
20498: aiheuttaneen moottoriajoneuvon omistajaan,         tai matkustaja on aiheuttanut vahingon ta-
20499: ei liikennevakuutusyhdistys ole siitä vas-         hallaan tai törkeällä tuottamuksella tai jos
20500: tuussa. Sama olkoon laki, jos vahinko on koh-      vahinko on aiheutunut tuottamuksesta ajet-
20501: distunut vahingon aiheuttaneen ajoneuvon           taessa ajoneuvolla, johon oli päästy käsiksi
20502: kuljettajaan ja hän tiesi tai hänen olisi pitä-    tekemällä sellainen rikos tai jota käytettiin
20503: nyt tietää, ettei ajoneuvoa varten ollut sää-      sellaisen rikoksen tekemiseen, joka ei ole vä-
20504: dettyä vakuutusta.                                 häinen, tahi jos kuljettaja on tuottanut va-
20505:                                                    hingon ollessaan siinä määrin väkijuomien
20506:                                                    tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena,
20507:                      3 luku.                       että hän oli kykenemätön turvallisesti kuljet-
20508:      H enMlökohtainen vastu·u ja takautumis-       tamaan ajoneuvoa, ja jos liikennevakuutus-
20509:                      oikeus.                       yhtiö tällaisessa tapauksessa suorittaa vahin-
20510:                                                    gonkorvaukseksi määrän, joka sen saajalla on
20511:                     11 §.                          oikeus vaatia korvausvei volliselta, siirtyy
20512:   Jos liikennevakuutuksesta korvattavan va-        tämä oikeus yhtiölle.
20513: hingon johdosta on oikeudessa vaadittu kor-           Sopimus, jolla yhtiö pidättää itselleen kor-
20514: vausta moottoriajoneuvon omistajalta, kuljet-      vausvelvollista vastaan laajemman oikeuden,
20515: tajalta tai matkustajalta yleisen lain nojalla,    kuin tässä pykälässä on säädetty, on mitätön.
20516: on korvaus kuitenkin tuomittava vakuutus-
20517: yhtiön vastuusta voimassa olevien säännösten                           14 §.
20518: mukaisesti ja siitä riippumatta, onko hänellä         Jos vahingonkärsineellä on saman liikenne-
20519: vahingonkärsineeitä myös saaminen. Liikenne-       vahingon johdosta oikeus saada korvausta
20520: vakuutus on silloin vastuuvakuutuksena va-         kahdesta tai useammasta liikennevakuutuk-
20521: hingonkorvausvelvollisen hyväksi, mutta va-        sesta, vastaavat vakuutusyhtiöt siitä kukin
20522: kuutusyhtiö vapautuu vastuusta myös sillä,         omasta ja toistensa puolesta. Keskenään va-
20523: että se maksaa korvauksen vahingonkärsi-           kuutusyhtiöiden on otettava osaa korvauksen
20524: neelle. Vakuutuksesta on suoritettava myös         suorittamiseen sen mukaan kuin puolella ja
20525: korvausmäärälle tuomittu korko ja korvaus          toisella ilmenneeseen tuottamukseen ja mui-
20526: vahingonkärsineelle maksettaviksi tuomituista      hin vahingon aiheuttaneisiin seikkoihin kat-
20527: oikeudenkäyntikuluista.                            soen on kohtuullista, kuitenkin niin, että jos
20528:                                              N:o 68                                             15
20529: 
20530: vahinko on johtunut yksinomaan toisen ajo-         jälkeen, kun yhdistys on saanut tilaisuuden
20531: neuvon puutteellisuudesta tai sen puolella         tehdä siitä ehdotuksen.
20532: olevasta tuottamuksesta sellaisten seikkojen          Liikennevakuutusyhdistyksessä on korvaus-
20533: käymättä selville toisen tai toisten ajoneuvo-     toimen yhtenäisyyden edistämiseksi liikenne-
20534: jen osalta, korvaus jää suoritettavaksi ensiksi    vahinkolautakunta. Lautakunnassa on pu-
20535: mainittua ajoneuvoa varten annetusta lii-          heenjohtaja ja neljä jäsentä, jotka valtioneu-
20536: kennevakuutuksesta.                                vosto määrää kauintaan kolmeksi vuodeksi
20537:                                                    kerrallaan. Heidän tulee olla perehtyneitä
20538:                                                    liikennevahinkoja koskeviin kysymyksiin. Pu-
20539:                                                    heenjohtajan ja yhden jäsenen tulee lisäksi
20540:                     4 luku.                        olla lakimiehiä. Jäsenistä määrätään kaksi
20541:               Liikennevakuutus.                    liikennevakuutusyhdistyksen, yksi moottori-
20542:                                                    liikenteen keskusjärjestön ja yksi edustavim-
20543:                      15 §.                         man liikenneturvallisuusjärjestön ehdotuk-
20544:   Liikenteeseen käytettävää moottoriajoneu-        sesta. Jäsentä koskevan ehdotuksen tulee si-
20545: voa varten tulee ajoneuvon omistajalla, ei         sältää kaksi ehdokasta.
20546: kuitenkaan valtiolla, olla liikennevakuutus
20547: niiden antamiseen toimiluvan saaneessa va-                              18 §.
20548: kuutusyhtiössä. Omistajan, joka haluaa ra-            Liikennevakuutusmaksujen perusteet vah-
20549: joittaa vakuutuksensa 5 §: n 1 momentissa          vistaa sosiaaliministeriö määräajaksi, kauin-
20550: säädetyllä tavalla, on tehtävä siitä vakuutus-     taan kolmeksi vuodeksi siten, että maksu
20551: yhtiölle kirjallinen ilmoitus.                     yleensä on suurempi niistä vakuutuksista,
20552:   Maahan tilapäistä käyttöä varten tuodun          joista on jouduttu suorittamaan korvausta,
20553: moottoriajoneuvon omistajalle antaa liikenne-      kuin muista ja että vakuutusmaksut vakuu-
20554: vakuutusyhdistys siten rajoitetun vakuutuk-        tusrahaston korkotuotolla lisättyinä riittävät
20555: sen kuin 5 § : n 1 momentissa on mainittu.         vakuutusyhtiön toiminnasta aiheutuviin me-
20556: Jos yhdistys muutoin on sitoutunut tämän           noihin ja sosiaaliministeriön määräämässä
20557: lain mukaan vastaamaan sellaisen ajoneuvon         laajuudessa yhtiön vastuukyvyn vahvistami-
20558: aiheuttamasta iiikennevahingosta, on sitou-        seen. Sosiaaliministeriö voi myöskin määrätä
20559: muksessa tarkoitettu omistaja vapaa vakuut-        vakuutusmaksuihin sisällytettäväksi kohtuul-
20560: tamisvelvollisuudesta.                             lisen määrän sellaisen toiminnan tukemiseen,
20561:                                                    jolla harkitaan olevan yleistä merkitystä lii-
20562:                       16 §.                        kenneturvallisuuden edistämiselle.
20563:    Moottoriajoneuvon omistaja, jolla ei ole           Jos vakuutusmaksut ovat osoittautuneet 1
20564: ollut liikennevakuutusta ajoneuvoa varten,         momentissa säädettyä tarvetta suuremmiksi
20565: vaikka hänellä olisi pitänyt se olla, on velvol-   tai pienemmiksi, sosiaaliministeriön on mää-
20566: linen laiminlyöntinsä ajalta suorittamaan lii-     rättävä, jälkimmäisessä tapauksessa hakemuk-
20567: kennevakuutusyhdistykselle sen kussakin ta-        sesta, uudet perusteet siten, että ylityksen tai
20568: pauksessa erikseen määräämän enintään ne-          alituksen voidaan edellyttää tasoittuvan mi-
20569: linkertaista tai, jos liikennevahinko on sattu-    nisteriön määräämän ajan kuluessa.
20570: nut, enintään kymmenkertaista vakuutusmak-            Vakuutusyhtiöiden tulee, niin kuin minis-
20571: sua vastaavan hyvikkeen. Hyvike on täytän-         teriö määrää, teettää tässä pykälässä säädet-
20572: töönpanokelpoinen ilman tuomiota tai pää-          tyjen toimenpiteiden vaatimia tutkimuksia ja
20573: töstä.                                             laskelmia.
20574: 
20575:                       17 §.                                              19 §.
20576:    Liikennevakuutusyhdistyksen tämän lain             Toimilupa liikennevakuutuksen harjoitta-
20577:  täytäntöönpanoon liittyvistä tehtävistä, sen      miseen saadaan antaa ainoastaan kotimaiselle
20578:  hallinnosta ja vakuutusyhtiöiden velvollisuu-     vakuutusyhtiölle. Sitä ei ole myönnettävä,
20579:  desta ja oikeudesta osallistua vakuutusmaksu-     ellei yleinen etu ja liikennevakuutuksen terve
20580:  tulojensa suhteessa yhdistyksen menoihin ja       kehitys sitä vaadi. Toimilupaan voidaan
20581:  tuloihin määrätään liikennevalmutusyhdistyk-      panna ehtoja ja se voidaan lakkauttaa, jollei
20582:  sen säännöissä, jotka annetaan asetuksella sen    liikennevakuutusyhtiö niitä noudata.
20583: 16                                          N:o 68
20584: 
20585:                    5 luku.                        ja oikeuksista koskevat vastaavasti valtiota
20586:                                                   ja liikennevakuutusyhdistystä.
20587:             Erityisiä säännöksiä.
20588:                     20 §.                                             22 §.
20589:    Laillinen tuomioistuin tähän lakiin perus-        Tämän lain mukaisen jatkuvan korvauksen
20590: tuvaa korvausvaatimusta koskevassa asiassa        erääntyneen osan ulosmittauksesta on voi-
20591: on ~en paikkakunnan yleinen alioikeus, jossa      massa, mitä palkan ulosmittauksesta on sää-
20592: vahmko on sattunut tai jossa asianomaisella       detty. Itse oikeutta jatkuvaan korvaukseen
20593: vakuutusyhtiöllä on kotipaikka. Kanne on          älköön ulosmitattako.
20594: pantava vireille kolmen vuoden kuluessa siitä
20595: ajankohdasta, jolloin vahingonkärsijä sai tie-                         23 §.
20596: don vahingosta ja siitä, kuka on vahingosta          Autovastuulain voimassa olon aikana otettu
20597: vastuussa.                                        liikennevakuutus käy tämän lain mukaisesta
20598:                                                   vakuutuksesta, ja on moottoriajoneuvon omis-
20599:    Joka ei ole pannut kannettaan vireille 1       tajana ja kuljettajalla oikeus saada siitä kor-
20600: momentissa säädetyssä ajassa, menettää oi-        va~sta henkilövahingon johdosta, jollei omis-
20601: keutensa tämän lain mukaiseen korvaukseen.        taJa ole rajoittanut sitä 15 §: n 1 momentissa
20602: Sama vaikutus kuin kanteen nostamisella on        säädetyllä tavalla.
20603: kuitenkin sillä, että asianomaiselle liikenne-       Vakuutusyhtiöllä, joka on saanut toimi-
20604: vakuutusyhtiölle mainitussa momentissa sää-       luvan liikennevakuutuksen harjoittamiseen
20605: detyn ajan kuluessa todistettavasti tehdään       a~to:rastuulain perusteella, on oikeus jatkaa
20606: l~i~e~~~v~~;hingosta ~irjallinen ilmoitus, joka   tmmmtaansa sille tämän lain nojalla pantu-
20607: s1s~~taa tiedon vahmgon paikasta ja ajasta
20608:                                                   jen ehtojen mukaisesti.
20609: seka vahingonkärsineestä ja hänen osoittees-
20610: taan.
20611:                                                     Tämä laki tulee voimaan
20612:                    21 §.                                 ja sillä kumotaan 10 päivänä joulu-
20613:   Tämän lain säännökset liikennevahingosta        kuuta 1937 annettu autovastuulaki (408/37)
20614: vakuutusyhtiölle syntyvistä velvollisuuksista     ja siihen tehdyt muutokset (338/51).
20615: 
20616: 
20617:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta ·1958.
20618: 
20619:                                     Tasavallan Presidentti
20620:                                      URHO KEKKONEN.
20621: 
20622: 
20623: 
20624: 
20625:                                                          Sosiaaliministeri Väinö Leskinen.
20626:                               1958 vuoden valtiopäivät N:o 69.
20627: 
20628: 
20629: 
20630: 
20631:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tuontikauppa-
20632:                                 rahastosta.
20633: 
20634:    Poikkeuksellisten olojen edellyttämän           meen tapahtuvan tuonnin rahoittamiseen.
20635: kauppa- ja teollisuustoiminnan tukemiseksi         Viime vuosina on tästä käytännöstä pyritty
20636: sekä valtion liiketoiminnan rahoittamiseksi        luopumaan ja siirretty tuonnin hoito ja vas-
20637: perustettiin 10 päivänä tammikuuta 1941            tuu siitä yksityisille toiminimille, mikäli se on
20638: kauppa- ja teollisuusrahastosta annetulla          voinut tapahtua ulkomaankaupan kokonais-
20639: lailla (17/41) tulo- ja menoarvion ulkopuo-        etuja vaarantamatta. Työllisyys- ja maksu-
20640: lella oleva kauppa- ja teollisuusrahasto. Ra-      tasesyistä on maamme etujen mukaista
20641: hastoa perustettaessa edellytettiin sitä tarvit-   pyrkiä ylläpitämään mahdollisimman laajaa
20642: tavan vain tilapäisesti ja siitä syystä maini-     vientiä. Merkittävä osa maamme ulkomaan-
20643: tussa laissa rahaston varat oli määrätty pa-       kaupasta perustuu kuitenkin kaksipuolisUn
20644: lautettaviksi valtiovarastoon vuoden 1943          kauppasopimuksiin, joiden puitteissa tapah-
20645: päättyessä. Lain voimassaoloaikaa on lmiten-       tuva vienti edellyttää. vastaavaa tuontia.
20646: kin jouduttu pidentä.mään, viimeksi 30 päi-        Kauppa- ja teollisuusrahaston toiminta onkin
20647: vänä joulukuuta 1957 annetulla lailla (447/        nyttemmin keskittynyt pääasiassa viime mai-
20648: 57) vuoden 1958 loppuun.                           nitun tuonnin lisäämiseen yhtäältä maamme
20649:    Ulkomaankaupassa suoritettavien hintojen        kulutusta · ja toisaalta · myös jälleenvientiä
20650: vakauttamista varten perustettiin 23 päivänä       silmälläpitäen. Tässä tarkoituksessa on ra-
20651: maaliskuuta 1944 annetulla lailla (205/44)         haston turvin suoritettu keskitetysti suuria
20652: hinnantasausrahasto, johon perittyjen tasaus-      ostoja, jotka· ovat luoneet lisätilaa viennille
20653: maksujen ja josta myönnettyjen tasauskor-          enemmän kuin jos tuonti tapahtuisi hajanai·
20654: vauksien turvin voitiin tasoittaa eri tarvik-      sesti ja erilaisin ehdoin. Vuosina 1956-1958
20655: keiden hintojen jyrkkiä vaihteluja. Tämä           on rahaston nimissä solmittu tuontikontrahteja
20656: laki kumottiin 22 päivänä joulukuuta 1944          seuraavasti: vuonna 1956 n. 1 733 953 000
20657: hinnantasausrahastosta annetulla lailla (972/      markkaa, vuonna 1957 n. 1 083 118 000 mark-
20658: 44), joka oli voimassa vuoden 1946 loppuun.        kaa ja vuonna 1958 tähän mennessä n.
20659: Tämän jälkeen sanottua lakia on osittain           869 387 000 markkaa voimassa olevan valuut-
20660: muutettuna vuosittain jatkettu, viimeksi 30        takurssin mukaan laskettuna. Vastaavana ai-
20661: päivänä joulukuuta 1955 annetulla lailla           kana .on luovutettu Suomen Pankkiin jälleen-
20662:  (548/55), jonka mukaan laki oli voimassa          viennissä kertyneitä vaihtokelpoisia valuuttoja
20663: vuoden 1956 loppuun. Vuodeksi 1957 säädet-         seuraavasti: vuonna 1956 n. 1 683 627 000
20664: tiin hinnantasauslaki ( 667 /56), joka oli sa-     markkaa, vuonna 1957 n. 1 013 045 000 mark-
20665: mansisältöinen kuin aikaisempi hinnantasaus-       kaa ja vu10nna 1958 n. 840 917 000 markkaa
20666: rahastosta annettu laki. Kuluvaa vuotta var-       voimassa olevan valuuttakurssin mukaan las-
20667: ten säädettiin hinnantasausmenettelystä koko-      kettuna. Tämän ohella on kauppa- ja teolli-
20668: naan uusi hinnantasauslaki (442/57), johon         suusrahastoa käytetty myös muulla tavalla
20669: hinnantasausmaksun veroluonteisuuden vuoksi        bilateraalimaista tapahtuvan tuonnin edistä-
20670: sisällytettiin useita aikaisemmin voimassa ol-     miseen. Näinollen on Hallituksen mielestä
20671: leita säännöksiä täydentäviä ja täsmentäviä        aiheellista tarkistaa vuonna 1941 ,poikkeuk-
20672: määräyksiä.                                        sellisten olojen aiheuttaman kauppa- ja teolli-
20673:    Molempien edellä selostettujen rahastojen       suustoiminnan ·tukemiseksi sekä valtion liike-
20674: luonne ja tehtävät ovat olojen kehittyessä         toiminnan rahoittamiseksi" perustetun tila-
20675: huomattavasti. muuttuneet. Kauppa- ja teol-        päisen rahaston tehtävät nykyisiä olosuhteita
20676: lisuusrahastoa käytettiin aikaisemmin huo-         vastaaviksi sekä saattaa rahasto oikeudelli-
20677: mattavassa laajuudessa valtion nimissä Suo-        sesti . täsmällisempään muotoon ·säätämällä
20678: 1}800/58
20679: 2                                                N:o 69
20680: 
20681: laissa sen järjestysmuodosta ja asemasta val-           valtion että yksityisten toiminimien niin sa-
20682: tion hallinnossa.                                       notuista bilateraalimaista tapahtuvien ostojen
20683:     Hinnantasauslakiin perustuvaa hinnanta-             rahoittaminen. Rahaston esiintyminen osta-
20684: sausmaksua vastaan on lähinnä oikeusturva-              jana ja ostojen rahoittajana pyritään supis-
20685: syistä ja kansainvälisten sopimusvelvoitteit-           tamaan vain tapauksiin, joissa ostojen rau-
20686: temme täyttämisen kannalta esitetty eräitä              keaminen muussa tapauksessa näyttää ilmei-
20687: huomautuksia. Valtiopäiväjärjestyksen 67 § : n          seltä. Monessa tapauksessa päästäänkin tyy-
20688:  määräämässä järjestyksessä säädettyyn val-             dyttävään tulokseen jo sillä, että rahasto an-
20689: tuuslakiin perustuvien maksujen perimistä               taa maahantuojalle takuun sellaisten hintaan,
20690:  voidaankin pitää vain poikkeusajan tilapäis-           laatuun ja muihin toimitusehtoihin liittyvien
20691:  ilmiönä, josta olisi luovuttava. Hallitus kat-         tekijöiden varalta, jotka ovat ominaisia pitkä-
20692: soo, että hinnantasausmaksuina perittyjen,              aikaisille {)Stosopimuksille ja jotka yksityisen
20693:  nyttemmin lähes yksinomaan pysyväisinon-               maahantoojan kannalta saattavat muodostua
20694:  toisiksi veroiksi. muodostuneiden maksujen             kaupan esteeksi. Käytännössä tämä tapahtuu
20695:  kantamis(m tulisi vast&suudessa perustua               lain 5 § : ssä. edellytettyä. sopimusmenettelyä
20696:  verol&sta määrätyllä tavalla säädettyyn la-            noudattaen. Edelleen on tarkoituksenmu-
20697:  kiin, jossa verorasitus kohdistuisi samalla            kaista käyttää rahastoa ja sen varoja myös
20698:  tavalla sekä. ~n että kotimaassa val-                  sellaisen ttwnnin edistämiseen, joka on tar-
20699:  m.istettu:ihin tuotteisiin. Tämän johdosta             koitettu jälleenvientiin.
20700: oo. hi.uantasa'lilSDlenettelYB piiristä jo pois-           Hinnantasausrahaston varat mukaa'nluet-
20701:  tett\1 eräitä tarnkSeita. Niinpä eräiden hedel-        tuina sen velat ja .saatavat 31 päivänä jonlu-
20702:  miell ja moottoriajoneuvojeD .hinuntaBauksen           kuuta aas siirretään rahaston toiminnan lo-
20703:  tilalle on säädetty vastaa..vansnnruinen hedel-        pettamisen yhteydessä valtiovarastoon. Sen-
20704:  mien tulli sekä benkilöaAttoista. ja moottori-         sijaan ne taiamnnaksut ja tasauskorvaukset
20705:  pyöristä snoritettavaåta verosta annettuun la-         vuoden 1958 aikana maahantuodll«ta tai
20706:  kiin perustuva vero. Edelleen Eduskunnalle             maassa Vldmistetusta hinnantasauksen alai-
20707:  Gn a~mett;a esitybet eräistä ravintorasvoista          sesta tarvikkeesta, joita koskeva maksuvelvol-
20708:  sooritettavasta. va.lmisteverosta ja sokerin tul-      lisuus on syntynyt 30 päivänä joulukuuta
20709:  lin korottamisesta. Nämä esitykset merkitse-           1957 annetun hinnantasauslain (442/57) pe-
20710:  v,ä,t margariinin ja s&kerin täh&nastisen hin-         rusteella, mutta joita teknillisistä syistä ei
20711:  nantasansmaksun korvaamista vastaavansuu-              31 päivään joulukuuta 1958 mennessä ole
20712:  ruiselia verolla t&i t:tillilla. Näistä hinnan-        voitu maksaa tai määrätä maksettaviksi, pe-
20713:  tasaustakiin perustuvista hinnantasausmak-             ritään tuontikaupparahastoon tai !Ilaksetaan
20714:  suista voidaan siten mainittlUen esitysten             siitä (8 §).
20715:  tultua hyvä.k:sytyiksi luopua.                            L&kiesityksen mukaan siirretään kauppa-
20716:      Edellä olevan jobdosta Hallitus ei pkiä             ja teollisuusrahaston varat velkoineen j.a si-
20717:  tarpeellisena esittää alussa mainittujen hin-          toumukåneen tuontikaupparahastoon (2 §).
20718:  mmtasanslain sekä kauppa- ja teollisulill!lra-         Kauppa- ja teollisuusrahaston varat, jotka
20719:  hastosta annetun lain voimassaolon jatka-              kaluvan vw:~den lokakuun päättyessä olivat
20720:  mista. H.allitu.kseR mielestä molempien rahas-         2 683 710 920 marldiaa, ovat pääosaltaan sido-
20721:  tojen sefiaiset t.elttävät, joita tnontikaupan         tut jo solmittujen sopimusten vaatimaan ra-
20722:  turvaamiseksi eriiissä tapauksissa on tulev,ai-        hoi:tu:kseen. Tämän johdosta ja kun ulko-
20723: .s:nudessakin pidettivii. vilttämättäminä, voi-         maankaupallisista sekä työllisyys- ja hinta-
20724:  daan tarlwitubenmukaisim.:min ja keskite-               poliittisista syistä on edelleen olemassa. tarve
20725:  tyimmin hoitaa yhd;en rakaston avulla. Sen             suorittaa :tasauskorv&uksia eräistä tarvik-
20726:  VlllOksi esit.eti.in, että hinnantasausrahaston        keista (3 §), ehdotetaan nestemäisten poUto-
20727:   ja k:au:ppa.- ja. teollisuusrahaston tilalle perus-   aineiden hiJmantasausmaksun tilalle tule-
20728:  tetaan uusi tuontikaupparahasto, jonka tar-             vasta lisäverosta kertyvit varat siirrettäväksi
20729:  koituksena. <m ulmmaankaupan turvaaminen               tuontikaupparahastoon. Vaikka hinnantasaus-
20730:  ja. nlkmnaanka:mpassa esiintyvien hintavaihte-         meaettelyn säilyttäminen nesiemäisissä. polt-
20731:  lujen tasoittaminen (1 §). Tämän tarkoituk-            toaineisa. edelleenkin {)n 'ri.lttämätöntä., on
20732:  sen t:oteuttamiBdmi r.ahasto tulee ;jatk:amaan         Hallitus kuitenkin·· katsonut tarkoituksemnu-
20733:  kauppa- ja teol:liSDUSJ'ahaston morittamia             kaiseksi, että tasausmaksut peritään valmiste-
20734:  toimenpiteitä. Näihin huhm libimtä sekä                veron yhteydessä k~vana lisäverona,
20735:                                            N:o 69                                            3
20736: 
20737: jota tarkoittava Hallituksen esitys on jätetty   rahastoon 2 000 000 000 markkaa edellä tar-
20738: Eduskunnalle. Tarpeelliset tasauskorvaukset      koitettujen korvausten aoorittamiseen.
20739: nestemäisissä polttoaineissa suorittaa tuonti-     Lakiesitys sisältää lisäksi määräykset ra-
20740: kaupparahasto. Lakiesityksen mukaan (3 §)        haston hallinnosta (6 ja 7 §) sekä muutok-
20741: päättää valtioneuvosto, mistä tarvikkeista ta-   senhakuoikeudesta (9 §).
20742: sauskorvauksia voidaan suorittaa ja rahaston       Koska kansainvälisessä kaupassa nondatet-
20743: hallintotoimikunta tasauskorvausten suuruu-      tavat tavat ja ehdot näyttävät jatkuvasti py-
20744: desta (3 ja 4 §).                                syvän epäyhteniisin.ä. ja kun bila.teraa.li-
20745:    Tuontikaupparahastosta suoritetaan väli-      maissa on viime aikoina pyritty pitkäaikais-
20746: aikaisesti kotimaisesta sokerista maksettava     ten toim.itnssopi.musten solmimiseen myös
20747: tuotantotuki ja väkilannoitteiden hinnanalen-    Suomeen tapahtuvan tuonnin osalta, olisi
20748: nuskorvaukset. Hallituksen tarkoituksena on      tärkeätä pyrkiä ulkomaankauppamme turvaa-
20749: esittää, että sanotut menoerät siirretään suo-   misessa entistä pysyväislrumtoisempaan jär-
20750: ritettaviksi suoraan valtion tulo- ja menoar-    jestelyyn. Tämän vuoksi Hallitus esittää lain
20751: viosta. Tämä on kuitenkin mahdollista vasta      säätimistä kolmeksi vuodeksi (12 §).
20752: sitten, kun tarvittavat varat on budjetoitu.        Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
20753: Tämän johdosta Hallitus tulee esittämään,        kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
20754: että kuluvan vuoden viimeisessä lisämeno-        tus:
20755: arviossa siirrettäisiin kauppa- ja teollisuus-
20756: 
20757: 
20758:                                           Laki
20759:                                    tuontikaupparahastosta.
20760:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20761: 
20762:                      1 §.                        vikkeista niiden maahantuojille ja valmista-
20763:   Tuonnin turvaamiseksi tarpeellisten ulko-      jille myöntää · tasauskorvauksia, joiden suu-
20764: mailta suoritettavien ostojen rahoittamiseksi    ruuden tuontikaupparahaston hallintotoimi-
20765: ja muiden ulkomaankaupan turvaamista var-        kunta päättåä.       ·
20766: ten välttämättömien toimenpiteiden suoritta-        Hallintotoimikunnalla on oikeus julistaa
20767: miseksi sekä ulkomaankaupassa esiintyvien        tasauskorvaus menetetyksi, jos 1 momentissa
20768: hintavaihtelujen tasoittamiseksi perustetaan     tarkoitetun tarvikkeen maahantuoja tai val-
20769: valtion tulo- ja menoarvion ulkopuolella         mistaja ei ole esittänyt korvauksen laskemista
20770: oleva tuontikaupparahasto.                       varten tarpeellista selvitystä hallintotoimi-
20771:                                                  kunnan määräämässä ajassa.
20772:                       2 §.
20773:    Tuontikaupparahaston pääoman muodosta-
20774: vat kauppa- ja teollisuusrahastosta 10 päi-                           4 §.
20775: vänä tammikuuta 1941 annetulla lailla               Tuontikaupparahaston varojen käytöstä
20776:  (17 /41) perustetun kauppa- ja teollisuusra-    tässä laissa edellytettyyn muuhun kuin 3
20777: haston varat, jotka tämän lain voimaantul-       §: ssä mainittuun tarkoitukseen päättää tuon-
20778: lessa siirtyvät tuontikaupparahaston varoiksi,   tikaupparahaston hallintotoimikunta siten,
20779: sekä varat, jotka valtion tulo- ja menoar-       kuin valtioneuvosto tarkemmin määrää.
20780: viossa o:n tuontikaupparahastoon siirretty tai
20781: jotka siihen muutoin kertyvät.
20782:    Tuontikaupparahasto vastaa niistä veloista                         5 §.
20783: ja sitoumuksista, joita kauppa- ja teollisuus-      Tuontikaupparahaston hallintotoimikunta
20784: rahastolla on 1 momentissa mainitun lain voi-    voi maahantuojien kanssa tehdä sopimuksia,
20785: massaolon päättyessä.                            joilla tasoitetaan ulkomaankaupassa esiinty-
20786:                                                  viä hintavaihteluja siten, että tuontikauppa-
20787:                     3 §.                         rahasto maksaa maahantuojalle tai saa siltä
20788:   Hintavaihtelujen tasoittamiseksi voidaan       hinnanerokorvausta sopimuksessa mainituista
20789: valtioneuvoston tarkemmin määräämistä tar-       tarvikkeista siinä määrätyin ehdoin.
20790: 4                                           N:o 69
20791: 
20792:                      6 §.                            Edellä 1 momentissa tarkoitetut tasaus-
20793:   Tuontikaupparahaston hallintotoimikunnan        maksut peritään tuontikaupparahastoon ja
20794: muodostaa puheenjohtaja ja enintään kah-          tasauskorvaukset suoritetaan siitä.
20795: de'ksan jäsentä, jotka valtioneuvosto määrää.
20796: V81ltioneuvosto määrää myös, kuka jäsenistä
20797: on oleva varapuheenjohtaja.                                              9 §.
20798:   Hallintotoimikunta on päätösvaltainen, kun         Valtioneuvoston tämän lain nojalla anta-
20799: puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan li-         maan päätökseen ei saa hakea muutosta.
20800: säksi vähintään kolme jäsentä on kokouksessa         Joka ei tyydy hallintotoimikunnan yksit-
20801: saapuvilla. Asiat ratkaistaan yksinkertaisella    täistapauksessa maksettavan tasauskorvauk-
20802: äänten enemmistöllä. Äänten mennessä tasan        sen suuruutta koskevaan päätökseen, saa ha-
20803: tulee päätökseksi se mielipide, jota puheen-      kea siihen kirjallisesti muutosta korkeimmalta
20804: johtaja on kannattanut.                           hallinto-oikeudelta kolmenkymmenen päivän
20805:    Vaitioneuvosto määrää hallintotoimikunnan      kuluessa siitä, kun valittaja on saanut pää-
20806: jaoston, puheenjohtajan tai jäsenten taikka       töksestä tiedon, tiedoksisaantipäivää lukuun-
20807: toimihenkilöiden oikeudesta toimia toimikun-      ottamatta.
20808: nan puolesta. Valtioneuvosto voi myös mää-
20809: rätä jonkin viranomaisen hoitamaan tämän                              10 §.
20810: lain täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä.           Tämän lain täytäntöönpanosta aiheutuvat
20811:                                                   kustannukset suoritetaan rahaston varoista.
20812:                      7 §.
20813:   Tuontikaupparahasto toimii kauppa- ja                                11 §.
20814: teollisuusministeriön alaisena ja sen hoidossa.      Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
20815:                                                   töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
20816:                      .8 §.                        taessa valtioneuvosto.
20817:    Maksuvelvollisuus, joka on syntynyt 30
20818: päivänä joulukuuta 1957 annetun hinnan-
20819: tasauslain ( 442/57) nojalla, on täytettävä                            12 §.
20820: tuontikaupparahaston       hallintotoimikunnan       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
20821: sanotun hinnantasauslain nojalla voimassa         kuuta 1959 ja on voimassa vuoden 1961 lop-
20822: olleiden perusteiden mukaisesti määräämällä       puun, jolloin tuontikaupparahaston varat
20823: tavalla.                                          siirretään valtiovarastoon.
20824: 
20825: 
20826:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1958.
20827: 
20828: 
20829:                                     Tasavallan Presidentti
20830:                                      URHO KEKKONEN.
20831: 
20832: 
20833: 
20834: 
20835:                                                              Ministeri T. A. Wiherheimo.
20836:                             1958 Vp. - V. M. - Esitys N:o 69.
20837: 
20838: 
20839: 
20840: 
20841:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
20842:                                 N: o 28 hallituksen esityksen johdosta laiksi tuontikauppa-
20843:                                 rahastosta.
20844: 
20845:   Eduskunta on 28 pa1vana viimeksi kulu-          puoltamaan esitykseen sisältyvän lakiehdo-
20846: nutta marraskuuta lähettänyt valtiovarain-        tuksen hyväksymistä, kuitenkin eräin muu-
20847: valiokunnan valmisteltavaksi halituksen esi-      toksin.
20848: tyksen n: o 69 laiksi tuontikaupparahastosta.        Lakiehdotuksen 3 § :n sanonnan valiokunta
20849: Valtiovarainvaliokunta on pyytänyt esityk-        siten ehdottaa korjattavaksi 1 §: n sanontaa
20850: sestä perustuslakivaliokunnalta lausunnon,        vastaavaksi.
20851: joka on otettu liitteeksi tähän mietintöön.          Perustuslakivaliokunnan lausunnossa teh-
20852:   Valiokunta on käsiteltyään asian katsonut       dyn huomautuksen johdosta valiokunta on
20853: voivansa yhtyä hallituksen esityksessä teh-       myös koettanut selventää ja täsmentää laki-
20854: tyyn ehdotukseen, että hinnantasausrahaston       ehdotuksen 6 § : n 3 momentin sisältöä.
20855: ja kauppa- ja teollisuusrahaston tilalle perus-      Valtiovarainvaliokunta, edellä lausuttuun
20856: tetaan ensi vuoden alusta lukien uusi tuonti-     viitaten kunnioittaen ehdottaa,
20857: kaupparahasto, jonka tarkoituksena on ulko-
20858: maankaupan turvaaminen ja ulkomaankau-                    että Eduskunta päättäisi hyväksyä
20859: passa esiintyvien hintavaihtelujen tasoittami-          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
20860: nen. Valiokunta on sen vuoksi asettunut                 ehdotuksen näin kuuluvana:
20861: 
20862: 
20863: 
20864: 
20865:                                             Laki
20866:                                      tuontikaupparahastosta.
20867:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20868: 
20869:                  1 ja 2 §.                                         4 ja 5 §.
20870:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
20871: 
20872:                      3 §.                                              6 §.
20873:   Ulkomaankaupassa esiintyvien hintavaihte-          Tuontikaupparahaston hallintotoimikunnan
20874: lujen tasoittamiseksi voidaan valtioneuvoston     muodostaa puheenjohtaja ja enintään kah-
20875: tarkemmin määräämistä tarvikkeista niiden         deksan jäsentä, jotka valtioneuvosto määrää.
20876: maahantuojille ja valmistajille myöntää           Valtioneuvosto määrää myös, kuka jäsenistä
20877: tasauskorvauksia, joiden suuruuden tuonti-        on oleva varapuheenjohtaja.
20878: kaupparahaston hallintotoimikunta päättää.           Hallintotoimikunta on päätösvaltainen, kun
20879:    Hallintotoimikunnalla on oikeus julistaa       puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan li-
20880: tasauskorvaus menetetyksi, jos 1 momentissa       säksi vähintään kolme jäsentä on kokouk-
20881: tarkoitetun tarvikkeen maahantuoja tai val-       sessa saapuvilla. Asiat ratkaistaan yksinker-
20882: mistaja ei ole esittänyt korvauksen ~aske        taisella äänten enemmistöUä. Äänten men-
20883: mista varten tarpeellista selvitystä hallinto-    nessä tasan tulee päätökseksi se mielipide,
20884: toimikunnan määräämässä ajassa.                   jota puheenjohtaja on kannattanut.
20885: E 1121/58
20886: 2                          1158 Vp. -   V. M. -   Esi~ys lf:o 8e~
20887: 
20888: 
20889:    Valtioneuvosto määrää hallintotoimikunnan    mistelua. Valtioneuvosto voi myös määrätä
20890: jaoston, puheenjohtajan tai jäsenten taikka     jonkin viranomaisen hoitamaan tämän lain
20891: toimihenkilöiden oikeudesta suorittaa hallin-   täytäntöönpanoon Jiittyviä tehtäviä.
20892: totoimikunnan puolesta ne tehtävät, jotka
20893: johtuvat hallintotoimikunnan tekemien pää-
20894: tösten täytäntöönpanosta tai tarkattavat hal-                     7-12 §.
20895: lintotoimikunnassa käsiteltävien asiain val-      (Kuten hallituksen esityksessä.)
20896: 
20897: 
20898:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1958.
20899: 
20900: 
20901: 
20902: 
20903:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa vara-    Saura ja Väyrynen sekä varajäsenet Erk-
20904: puheenjohtaja Miikki, jäsenet Aitio, Antila,    kilä, Raipala, Rosnell, Siltanen ja V. Simo-
20905: Haapasalo, Hult, Koivunen, Käkelä, Niskala,     nen.
20906: Nordström, Nurminen, Prunnila, Raunio,
20907:                                               Liite.                                                   3
20908: 
20909:       EDUSKUNNAN                                                                                 Liite.
20910: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA
20911: 
20912:           Helsingissä,
20913:   15 päivänä joulukuuta 1958.
20914:        Lausunto N:o 4.                       V a l t i o v a r a i n v a li o k u n n a 11 e.
20915: 
20916: 
20917:    Valtiovarainvaliokunta on 10 pa1 vana           Saamansa selvityksen perusteella valiokunta
20918: kuluvaa joulukuuta päivätyssä kirjeessään          on päätynyt käsitykseen, ettei sanottua ra-
20919: n:o 8 pyytänyt perustuslakivaliokuntaa an-         jaa esillä olevassa tapauksessa ylitetä.
20920: tamaan lausuntonsa hallituksen esityksestä            Tarkastettuaan käsiteltävänä olevan laki-
20921: n :o 69 laiksi tuontikaupparahastosta. Kuul-       ehdotuksen perustuslakivaliokunta on toden-
20922: tuaan ylijohtaja Gunnar Korhosta ja lain-          nut, ettei siihen sisälly myöskään sellaisia
20923: opinkandidaatti Jermu Lainetta kauppa- ja          erityissäännöksiä, jotka olisivat ristiriidassa
20924: teollisuusministeriöGtä sekä professori V.         perustuslakien kanssa. Valiokunta pitää kui-
20925: Meri'koskea, perustuslakivaliokunta, joka on       tenkin tarpeellisena kiinnittää huomiota eh-
20926: käsitellyt asiaa lähinnä valtiosääntöoikeudel-     dotuksen eräisiin yksityiskohtiin. Ehdotuk-
20927: lis·elta kannalta, kunnioittaen esittää seuraa-    sen mukaan perustettava rahasto ei tulisi
20928: vaa.                                               olemaan itsenäinen oikeushenkilö. Tämä
20929:     Hallitusmuodon 66 §: n 2 momenttiin sisäl-     merkitsee käytännössä ~Sitä, että valtio välit-
20930: tyvää, tulo- ja menoarvion ulkopuolelle jä-        tömästi vastaa rahaston velasta ja muista
20931: tettävää rahastoa, jota ei ole tarkoitettu vuo-    sitoumuksista. Vaikka ehdotukseen ei sisälly
20932: tuisia valtion tarpeita varten, koskevaa sään-     säännöstä siitä, mihin määrääJn rahaston si-
20933: nöstä on käytännössä tulkittu siten, että sa-      toumukset saavat kohota, on kuitenkin edel-
20934: notunlaisen rahaston perustaminen tavalli-         lytettävä, että rahaston on rajoitettava ne
20935: sella lailla on mahdollista. Käsiteltävänä ole-    sen omassa käytössä olevien varojen asetta-
20936: van lakiehdotuksen sisällyksestä on päätel-        miin puitteisiin.
20937: tävissä, että suunniteltu tuontikaupparahasto         Kun ehdotuksen 5 §: n mukaan tuonti-
20938: on tarkoitettukin muita kuin valtion vuotui-       kaupparahaston hallintotoimikunta voi maa-
20939: sia tarpeita varten. Rahaston perustalllinen       hantuojien kanssa tehdä sopimuksia, joilla
20940: tavallisella lailla on näin ollen hallitusmuo-     tasoitetaan ulkomaankaupassa esiintyviä hin-
20941: don mukaan sallittua. Perustuslakivalio-           tavaihteluja, valiokunnan käsityksen mukaan
20942: kunta on ·kuitenkin aikaisemmin tähdentä-          lähdetään sanottuja, luonnollisesti ilman pa-
20943:  nyt, että sellaisen lain säätämisjärjestykseen,   kotteita aikaansaatavia sopimuksia tehtäessä
20944:  jolla on tarkoitus perustaa rahasto tulo- ja      siitä, että kysymyksessä on sopimuksenteon
20945: menoarvion ulkopuolelle, saattaa vaikuttaa         jälkeen syntyvien hintavaihtelujen tasoitta-
20946: myös, minkälainen perustettava rahasto on          minen.
20947: suuruudeltaan verrattuna vuotuiseen tulo- ja          Lopuksi validkunta huomauttaa ~Siitä, että
20948: menoarvioon. Mikäli rahasto muodostettai-          lakiehdotuksen 6 §: n 3 momentin säännöstä,
20949:  siin niin suureksi, että se käytännössä olen-     jonka tarkoituksena on hallintotoimikunnan
20950:  naisella tavalla siirtäisi eduskunnalle halli-    teknillisen toiminnan järjestäminen, olisi sa-
20951:  tusmuodon 66 § :n 1 momentin mukaan kuu-          nonnaltaan selvennettävä ja täsmennettävä.
20952: luvaa budjettioikeutta valtioneuvostolle, edel-       Viitaten edellä olevaan perustuslakivalio-
20953:  lyttäisi sen perustaminen valtiopäiväjärjes-      kunta kunnioittaen esittää lausuntonaan,
20954:  tyksen 67 § :ssä määrätyssä järjestyksessä
20955:  säädettyä lakia. Kussakin yksityistapauk-                   että puheena oleva lakiehdotus voi-
20956:  sessa jää näin ollen harkittavaksi, ylittääkö             daan käsitellä tavallises,sa lainsäätä-
20957:  perustettavan rahaston suuruus tuon rajan.                misjärjestyksessä.
20958: 
20959:                                 Perustuslakivaliokunnan puolesta:
20960:                                         Oskari Lehtonen.
20961: 
20962: 
20963:                                                                                      Risto Leskinen.
20964:                         j
20965:                        j
20966:                       j
20967:                      j
20968:                     j
20969:                    j
20970:                   j
20971:                  j
20972:                 j
20973:                j
20974:               j
20975:              j
20976:             j
20977:            j
20978:           j
20979:          j
20980:         j
20981:        j
20982:       j
20983:      j
20984:     j
20985:    j
20986:   j
20987:  j
20988: j
20989:                          1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 69.
20990: 
20991: 
20992: 
20993: 
20994:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n t ö N: o 59 halli-
20995:                               tuksen esityksen johdosta laiksi tuontikaupparahastosta.
20996: 
20997:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
20998: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
20999: maan hallituksen esitykseen sisältyvän laki-          valtiovarainvaliokunnan  ehdotuksen
21000: ehdotuksen hyväksymistä valtiovarainvalio-            mukaisena.
21001: kunnan mietinnössä n: o 28 ehdotetuin muu-
21002: taksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
21003:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1958.
21004: 
21005: 
21006: 
21007: 
21008: E 1137/58
21009:                        1958 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N: o 69.
21010: 
21011: 
21012: 
21013: 
21014:                                    E duskunnan vast aus              Hallituksen    esitykseen
21015:                                laiksi tuontikaupparahastosta.
21016: 
21017:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       asiasta antanut mietintönsä N: o 28 sekä
21018: tys N: o 69 laiksi tuontikaupparahastosta, ja    Suuri valiokunta mietintönsä N: o 59, on hy-
21019: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on       väksynyt seuraavan lain:
21020: 
21021: 
21022: 
21023:                                           Laki
21024:                                     tuontikaupparahastosta.
21025:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
21026: 
21027:                      1 §.                          Hallintotoimikunnalla on oikeus julistaa
21028:   Tuonnin turvaamiseksi tarpeellisten ulko-      tasauskorvaus menetetyksi, jos 1 momentissa
21029: mailta suoritettavien ostojen rahoittamiseksi    tarkoitetun tarvikkeen maahantuoja tai val-
21030: ja muiden ulkomaankaupan turvaamista var-        mistaja ei ole esittänyt korvauksen laskemista
21031: ten välttämättömien toimenpiteiden suoritta-     varten tarpeellista selvitystä hallintotoimi-
21032: miseksi sekä ulkomaankaupassa esiintyvien        kunnan määräämässä ajassa.
21033: hintavaihtelujen tasoittamiseksi perustetaan
21034: valtion tulo- ja menoarvion ulkopuolella                              4 §.
21035: oleva tuontikaupparahasto.                          Tuontikaupparahaston varojen käytöstä
21036:                                                  tässä laissa edellytettyyn muuhun kuin 3
21037:                       2 §.                       § :ssä mainittuun tarkoituks.een päättää tuon-
21038:    Tuontikaupparahaston paaoman muodosta-        tikaupparahaston hallintotoimikunta siten,
21039: vat kauppa- ja teollisuusrahastosta 10 päi-      kuin valtioneuvosto tarkemmin määrää.
21040: vana tammikuuta 1941 annetulla lailla
21041:  (17/41) perustetun kauppa- ja teollisuusra-                          5 §.
21042: haston varat, jotka tämän lain voimaantul-         Tuontikaupparahaston hallintotoimikunta
21043: lessa siirtyvät tuontikaupparahaston varoiksi,   voi maahantuojien kanssa tehdä sopimuksia,
21044: sekä varat, jotka valtion tulo- ja menoar-       joilla tasoitetaan ulkomaankaupassa esiinty-
21045: viossa on tuontikaupparahastoon siirretty tai    viä hintavaihteluja siten, että tuontikauppa-
21046: jotka siihen muutoin kertyvät.                   rahasto maksaa maahantuojalle tai saa siltä
21047:    Tuontikaupparahasto vastaa niistä veloista    hinnanerokorvausta sopimuksessa mainituista
21048: ja sitoumuksista, joita kauppa- ja teollisuus-   tarvikkeista siinä määrätyin ehdoin.
21049: rahastolla on 1 momentissa mainitun lain voi-
21050: massaolon päättyessä.                                                6 §.
21051:                                                    Tuontikaupparahaston hallintotoimikunnan
21052:                      3 §.                        muodostaa puheenjohtaja ja enintään kah-
21053:   Ulkomaankaupassa esiintyvien hintavaihte-      deksan jäsentä, jotka valtioneuvosto määrää.
21054: lujen tasoittamiseksi voidaan valtioneuvoston    Valtioneuvosto määrää myös, kuka jäsenistä
21055: tarkemmin määräämistä tarvikkeista niiden        on oleva varapuheenjohtaja.
21056: maahantuojille ja valmistajille myöntää ta-        Hallintotoimikunta on päätösvaltainen, kun
21057: sauskorvauksia, joiden suuruuden tuonti-         puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan li-
21058: kaupparahaston hallintotoimikunta päättää.       säksi vähintään kolme jäsentä on kokouksessa
21059: E 1148/58
21060: 2                       1958 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N:o 69.
21061: 
21062: saapuvilla. Asiat ratkaistaan yksinkertaisella       Edellä 1 momentissa tarkoitetut tasaus-
21063: äänten enemmistöllä. Äänten mennessä tasan        maksut peritään tuontikaupparahastoon ja
21064: tulee päätökseksi se mielipide, jota puheen-      tasauskorvaukset suoritetaan siitä.
21065: johtaja on kannattanut.
21066:                                                                          9 §.
21067:    V aitioneuvosto määrää hallintotoimikunnan        V aitioneuvoston tämän lain nojalla anta-
21068: jaoston, puheenjohtajan tai jäsenten taikka       maan päätökseen ei saa hakea muutosta.
21069: toimihenkilöiden oikeudesta suorittaa hallin-        Joka ei tyydy hallintotoimikunnan yksit-
21070: totoimikunnan puolesta ne tehtävät, jotka         täistapauksessa maksettavan tasauskorvauk-
21071: johtuvat hallintotoimikunnan tekemien pää-        sen suuruutta koskevaan päätökseen, saa ha-
21072: tösten täytäntöönpanosta tai tarkottavat hal-     kea siihen kirjallisesti muutosta korkeimmalta
21073: lintotoimikunnassa käsiteltävien asiain val-      hallinto-oikeudelta kolmenkymmenen päivän
21074: mistelua. Valtioneuvosto voi myös määrätä         kuluessa siitä, kun valittaja on saanut pää-
21075: jonkin viranomaisen hoitamaan tämän lain          töksestä tiedon, tiedoksisaantipäivää lukuun-
21076: täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä.              ottamatta.
21077:                                                                         10 §.
21078:                       7 §.                           Tämän lain täytäntöönpanosta aiheutuvat
21079:   Tuontikaupparahasto toimii kauppa- ja           kustannukset suoritetaan rahaston varoista.
21080: teollisuusministeriön alaisena ja sen hoidossa.
21081:                                                                        11 §.
21082:                                                      Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
21083:                        8 §.                       töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
21084:   1\'Iaksuvelvollisuus, joka on syntynyt 30       taessa valtioneuvosto.
21085: päivänä joulukuuta 1957 annetun hinnan-
21086: tasauslain (442/57) nojalla, on täytettävä                             12 §.
21087: tuontikaupparahaston        hallintotoimikunnan      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
21088: sanotun hinnantasauslain nojalla voimassa         kuuta 1959 ja on voimassa vuoden 1961 lop-
21089: olleiden perusteiden mukaisesti määräämällä       puun, jolloin tuontikaupparahaston varat
21090: tavalla.                                          siirretään valtiovarastoon.
21091: 
21092: 
21093:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1958.
21094:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 70.
21095: 
21096: 
21097: 
21098: 
21099:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi leimaverolain
21100:                                 muuttamisesta.
21101: 
21102:    Voimassa olevan leimaverolain 28 § : n         veron, joutuu aluksen ulkomaille luovuttanut
21103: mukaan on alusta koskeva luovutuskirja, kun       näin ollen suorittamaan leimaveron kaksin-
21104: luovutus ilmoitetaan alusrekisteriin, varustet-   kertaisesti. Luovuttajalla puolestaan ei ta-
21105: tava 3 markan leimalla kultakin täydeltä sa-      vallisesti ole mahdollisuutta siirtää veroa os-
21106: dalta markalta aluksen arvoa. Alusrekiste-        tajan kannettavaksi vaikka veron luonne sitä
21107: rilain (211/27) 20 § :n mukaan taas on            edellyttäisi. Tällaiseksi on tilanne muodos-
21108: paitsi aluksen tuhoutuminen myös sen luo-         tunut olletikin kuluvana vuonna, kun van-
21109: vutus ulkomaille ilmoitettava rekisteriviran-     hempaa kauppalaivastoamme on rahdinsaanti-
21110: omaiselle aluksen poistamiseksi rekisteristä.     vaikeuksien vuoksi ollut pakko romuksimyyn-
21111: Milloin alus on luovutettu ulkomaille on          nein huomattavasti supistaa. Tämän vuoksi
21112: ilmoituksen teko alusrekisterilaissa poikkeuk-    esitetäänkin säädettäväksi, ettei kysymyksessä
21113: sellisesti säädetty luovuttajan velvollisuu-      olevaa leimaveroa peritä, milloin alus ilmoi-
21114: deksi. Leimaverolain säännöksiä taas on käy-      tetaan rekisteristä poistettavaksi alusrekis-
21115: tännössä tulkittu siten, että luovuttajan on      terilain 20 §: n 3 momentissa tarkoitetuissa
21116: tällöinkin suoritettava mainittu 3 prosentin      tapauksissa.
21117: leimavero. Kun luovuttaja vanhahkon aluk-            Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
21118: sen kyseessä ollen on yleensä ilmoittaessaan      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
21119: aluksen merkittäväksi alusrekisteriin aika-       ehdotus:
21120: naan jo kerran suorittanut puheena olevan
21121: 
21122: 
21123:                                            Laki
21124:                                  leimaverolain muuttamisesta.
21125:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 6 päivänä elokuuta 1943 annetun leimavero-
21126: lain (662/43) 32 §:ään uusi 2 momentti seuraavasti:
21127:                      32 §.                         (211/27) 20 §: n 3 momentissa tarkoitetuissa
21128:                                                   tapauksissa.
21129:   Edellä 1 momentissa tarkoitettua veroa
21130: ei myöskään suoriteta, milloin alus ilmoite-         Tätä lakia sovelletaan, milloin rekisteri-
21131: taan rekisteristä poistettavaksi 29 päivänä       viranomaiselle tehtävälle ilmoitukselle sää-
21132: heinäkuuta 1927 annetun alusrekisterilain         detty määräaika päättyy 31 päivän joulu-
21133:                                                   kuuta 1958 jälkeen.
21134:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1958.
21135: 
21136: 
21137:                                     Tasavallan Presidentti
21138:                                      URHO KEKKONEN.
21139: 
21140: 
21141: 
21142: 
21143:                                                       Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
21144: 9919/58
21145:                           1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 70.
21146: 
21147: 
21148: 
21149: 
21150:                                 V a 1 t i o v a r a i n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 18
21151:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain muutta-
21152:                              misesta.
21153: 
21154:   Eduskunta on 2 pa1vana kuluvaa joulu-         lakiehdotuksen hyväksymistä.           Valiokunta
21155: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan       kunnioittaen ehdottaa,
21156: hallituksen esityksen n: o 70 laiksi leima-
21157: verolain muuttamisesta.                                   että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
21158:   V aHokunta on käsitellyt asian ja halli-              sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
21159: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-             sen muuttamattomana.
21160: tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
21161:      Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1958.
21162: 
21163: 
21164: 
21165: 
21166:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      nen, Kyttä, Käkelä, Niskala, Puhakka, Sar-
21167: heenjohtaja   Rantala,   varapuheenjohtaja      jala, Saura ja Väyrynen sekä varajäsenet
21168: Miikki, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,       Ahonen, Lindh, Rosnell ja R. Virtanen.
21169: Hult, Jaakkola, Junnila, Koivisto, Koivu-
21170: 
21171: 
21172: 
21173: 
21174: E 1065/58
21175:                            1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 70.
21176: 
21177: 
21178: 
21179: 
21180:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 47 halli-
21181:                                tuksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain muuttamisesta.
21182: 
21183:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
21184: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
21185: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä              ehdotuksen muuttamattomana.
21186: n: o 18 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
21187: nioittaen,
21188:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
21189: 
21190: 
21191: 
21192: 
21193: E 1089/58
21194:                        1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 70.
21195: 
21196: 
21197: 
21198: 
21199:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen   esitykseen
21200:                               laiksi leimaverolain muuttamisesta.
21201: 
21202:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 18
21203: tys N: o 70 laiksi leimaverolain muuttami-      sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 47,
21204: sesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-   on hyväksynyt seuraavan lain:              ·
21205: 
21206: 
21207: 
21208:                                           Laki
21209:                                leimaverolain muuttamisesta.
21210:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 6 päivänä elokuuta 1943 annetun leimavero-
21211: lain (662/43) 32 §:ään uusi 2 momentti seuraavasti:
21212: 
21213:                     32 §.                       (211/27) 20 §: n 3 momentissa tarkoitetuissa
21214:                                                 tapauksissa.
21215:   Edellä 1 momentissa tarkoitettua veroa           Tätä lakia sovelletaan, milloin rekisteri-
21216: ei myöskään suoriteta, milloin alus ilmoite-    viranomaiselle tehtävälle ilmoitukselle saa-
21217: taan rekisteristä poistettavaksi 29 päivänä     detty määräaika päättyy joulukuun 31 päi-
21218: heinäkuuta 1927 annetun alusrekisterilain       vän 1958 jälkeen.
21219: 
21220: 
21221:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1958.
21222: 
21223: 
21224: 
21225: 
21226: E 1168/58
21227:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 71.
21228: 
21229: 
21230: 
21231: 
21232:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle Vuorikemia Oy:n ulko-
21233:                                 ja kotimaisten lainojen vakuudeksi annettavasta valtion
21234:                                 takuusta.
21235: 
21236:    Titaanioksidin valmistusta kehittämään ja         Hallituksen käsityksen mukaan on tar-
21237: toteuttamaan perustettiin vuonna 1957 Vuo-        koituksenmukaista antaa valtion takuita ra-
21238: rikemia Oy niminen osakeyhtiö, jonka osak-        kennushankkeen toteuttamiseksi tarvittavien
21239: kaina ovat Outokumpu Oy, Imatran Voima            lainojen vakuudeksi. Kun yhtiöllä rakennus-
21240: Oy, Typpi Oy ja Otanmäki Oy nimiset val-          vaiheen aikana ei ole mahdollisuutta tarjota
21241: tionenemmistöiset osakeyhtiöt. Suunnitelmat       valtion takuille riittävää vastavakuutta, Hal-
21242: 16 000 vuositonnin suuruisen titaanioksidi-       litus ehdottaa, että tällaiseksi vakuudeksi
21243: tehtaan rakentamiseksi, joka tehdas pystyisi      saataisiin hyväksyä tarvittava määrä yhtiön
21244: kuluttamaan Harjavallassa syntyvän rikki-         kiinnityskelpoiseen omaisuuteen kiinnitettyjä
21245: happoylijäämän, ovat edistyneet niin pit-         haltijavelkakirjoja, vaikka sanotunlainen va-
21246: källe, että rakennusvaiheeseen voitaisiin siir-   kuus ei riittäisikään, ennenkuin tehdaslaitos
21247: tyä. Tuotantokustannuslaskelmat, jotka on         on valmistunut käyntiinpanoa varten, peit-
21248: tehty tarpeellista varovaisuutta noudattaen,      tämään valtion mahdollista takuusaatavaa.
21249: osoittavat, että tehdashankkeesta pitäisi tulla      Edellä olevan perusteella ehdotetaan,
21250: taloudellisesti kannattava. Tehtaan rakennus-
21251: vaihe kestäisi noin 2 vuotta, jona aikana                  että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
21252: se tarjoaisi työtilaisuuksia 300-600 hen-               valtioneuvoston antamaan määräämil-
21253: gelle. Tuotannon vuotuinen myyntiarvo tu-               lään ehdoilla valtion takuita V uorike-
21254: lisi olemaan noin 2.5 miljardia markkaa.                mia Oy nimisen yhtiön titaanioksidi-
21255: Tuotteiden pääkäyttäjiä ovat maaliteollisuus            tehtaan rakentamista ja käyntikun-
21256: ja paperiteollisuus.                                    toon saattamista varten ottamien, yh-
21257:    Titaanioksiditehtaan vaatima rahoitustarve           teensä enintään 4 250 000 000 mark-
21258: on nykyisen hintatason mukaan laskettu                  kaan nousevien sekä ulko- että koti-
21259: 4: 250 000 000 markaksi. Tehtaan koneistoti-            maisten lainojen ja niiden korkojen
21260: lauksista tullaan yli puolet sijoittamaan ko-           sekä lainojen hoidosta johtuvien mui-
21261: timaisille koneiden ja laitteiden valmistajille         den kustannusten maksamisen vakuu-
21262: ja asennukset tehdään kotimaisin voimin. Ra-            deksi ja siten, että kunkin ulkomai-
21263: kennushankkeen toteuttamista varten Vuo-                sen lainan määrä tällöin lasketaan
21264: rikemia Oy: llä on mahdollisuus saada lainaa            takuuta annettaessa voimassaolleen vi-
21265: pääasiassa kotimaasta mutta osittain myös               rallisen kurssin mukaan sekä että ta-
21266: ulkomailta. Edellytyksenä kuitenkin on, että            kuita voidaan antaa vuoden 1962 lop-
21267: lainoille annetaan valtion takuu. Lainojen              puun saakka.
21268: määrä arvioidaan rakennusaikaisine korkoi-
21269:  neen 4 250 000 000 markaksi.
21270:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1958.
21271: 
21272: 
21273:                                     Tasavallan Presidentti
21274:                                     URHO KEKKONEN.
21275: 
21276: 
21277: 
21278: 
21279:                                                       Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
21280: 1684/58
21281:                            1958 Vp. -    V. lYI. -   Esitys N:o 71.
21282: 
21283: 
21284: 
21285: 
21286:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
21287:                                 N:o 21 hallituksen esityksen johdosta Vuorikemia Oy:n
21288:                                 ulko- ja kotimaisten lainojen vakuudeksi annettavasta val-
21289:                                 tion takuusta.
21290: 
21291:    Eduskunta on 9 päivänä kuluvaa joulu-                lään ehdoilla valtion takuita Vuori-
21292: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan                kemia Oy nimisen yhtiön titaanioksidi-
21293: valmisteltavaksi hallituksen esityksen n: o 71          tehtaan rakentamista ja käyntikuntoon
21294: Vuorikemia Oy:n ulko- ja kotimaisten laino-             saattamista varten ottamien, yhteensä
21295: jen vakuudeksi annettavasta valtion takuusta.           enintään 4 250 000 000 markkaan nou-
21296:    Valiokunta on käsitellyt asian ja pitää saa-         sevien sekä ulko- että kotima:isten lai-
21297: mansa selvityksen perusteella kysymyksessä              nojen ja niiden korkojen sekä lainojen
21298: olevan takuuvaltuuden myöntämistä tarpeel-              hoidosta johtuvien muiden kustannus-
21299: lisena. Valiokunta siten, hallituksen esityk-           ten maksamisen vakuudeksi ja siten,
21300: sen perusteluihin yhtyen, kunnioittaen ehdot-           että kunkin ulkomaisen lainan määrä
21301: taa,                                                    tällöin lasketaan takuuta annettaessa
21302:                                                         voimassa olleen virallisen kurssin mu-
21303:         että Eduskunta päättäisi oikeuttaa              kaan sekä siten, että takuita voidaan
21304:       valtioneuvoston antamaan määräämt1-               antaa vuoden 1962 loppuun saakka.
21305:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1958.
21306: 
21307: 
21308: 
21309: 
21310:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa            kelä, Nurminen, Prunnila, Puhakka, Sarjala
21311: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja          ja Väyrynen sekä varajäsenet Ahonen, Erk-
21312: Miikki, jäsenet Junnila, Koivisto, Kyttä, Kä-     kilä, Lindh ja R. Virtanen.
21313: 
21314: 
21315: 
21316: 
21317: E 1095/58
21318:                        1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 71.
21319: 
21320: 
21321: 
21322: 
21323:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
21324:                               Vuorikemia Oy:n ulko- ja kotimaisten lainojen vakuudeksi
21325:                               annettavasta valtion takuusta.
21326: 
21327:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys         yhteensä enintään 4 250 000 000 mark-
21328: N: o 71 Vuorikemia Oy: n ulko- ja kotimais-          kaan nousevien sekä ulko- että koti-
21329: ten lainojen vakuudeksi annettavasta valtion         maisten lainojen ja niiden korkojen
21330: takuusta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-          sekä lainojen hoidosta johtuvien mui-
21331: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä            den kustannusten maksamisen vakuU-
21332: N: o 21, on päättänyt                                deksi ja siten, että kunkin ulkomaisen
21333:                                                      lainan määrä tällöin lasketaan takuuta
21334:         oikeuttaa Valtioneuvoston antamaan           annettaessa voimassa olleen virallisen
21335:       määräämillään ehdoilla valtion takuita         kurssin mukaan sekä siten, että takuita
21336:       Vuorikemia Oy nimisen yhtiön titaani-          voidaan antaa vuoden 1962 loppuun
21337:       oksiditehtaan rakentamista ja käynti-          saakka.
21338:       kuntoon saattamista varten ottamien,
21339:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1958.
21340: 
21341: 
21342: 
21343: 
21344: E 1138/58
21345:                              1958 vuoden valtiopäivät N: o 72.
21346: 
21347: 
21348: 
21349: 
21350:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle valtuuksien myöntämi-
21351:                               sestä valtioneuvostolle antaa valtion takuu ulkomaisesta
21352:                               lainasta.
21353: 
21354:   Mortgage Bank of Finland Oy niminen            Edellä lausutun nojalla ehdotetaan,
21355: pankkiyhtiö on käynyt neuvotteluja Kansain-
21356: välisen Jälleenrakennuspankin kanssa eri va-            että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
21357: luutoissa myönnettävästä lainasta, jonka va-         valtioneuvoston antamaan valtion ta-
21358: rat tultaisiin käyttämään maamme puunjalos-          kuita Mortgage Bank of Finland Oy:n
21359: tusteollisuuden tuotantokapasiteetin lisäämi-        ottamain ulkomaisten lainain ja niissä
21360: seksi ja teknillisten parannusten aikaansaa-         sovittujen ehtojen täyttämisen vakuu-
21361: miseksi tarvittavien ulkomaisten ja kotimais-        deksi ehdolla, että takuita tämän val-
21362: ten hankintojen rahoittamiseen. Laina myön-          tuutuksen nojalla saa samanaikaisesti
21363: netään ehdolla, että lainan ja sen koron sekä        olla voimassa yhteensä enintään
21364: muiden lainaehtojen täyttämisen vakuud~ksi           16 000 000 000 markkaan nousevista
21365: Suomen valtio antaa takuun. Lisäksi olisi            lainoista ja että kunkin lainan määrä
21366: asianmukaista, että takuuvaltuuksien enim-           tällöin lasketaan takuuta annettaessa
21367: mäismäärä riittäisi, paitsi edellä mainitun,         vmmassa olleen virallisen kurssin mu-
21368: myös mahdollisesti myöhemmin saatavien               kaan.
21369: muiden samanlaisten lainojen takaamiseen.
21370: 
21371:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1958.
21372: 
21373: 
21374:                                    Tasavallan Presidentti
21375:                                    URHO KEKKONEN.
21376: 
21377: 
21378: 
21379: 
21380:                                                    Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
21381: 
21382: 
21383: 
21384: 
21385: 10245/58
21386:                    j
21387:                   j
21388:                  j
21389:                 j
21390:                j
21391:               j
21392:              j
21393:             j
21394:            j
21395:           j
21396:          j
21397:         j
21398:        j
21399:       j
21400:      j
21401:     j
21402:    j
21403:   j
21404:  j
21405: j
21406:                            1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 72.
21407: 
21408: 
21409: 
21410: 
21411:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o
21412:                               23 hallituksen esityksen johdosta valtuuksien myöntämi-
21413:                               sestä valtioneuvostolle antaa valtion takuu ulkomaisesta
21414:                               lainasta.
21415: 
21416:    Eduskunta on 9 pa1vana kuluvaa joulu-              kuita Mortgage Bank of Finland
21417: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan              Oy:n ottamain ulkomaisten lainain ja
21418: valmisteltavaksi hallituksen esityksen n:o 72         niissä sovittujen ehtojen täyttämisen
21419: valtuuksien myöntämisestä valtioneuvostolle           vakuudeksi ehdolla, että takuita tä-
21420: antaa valtion takuu ulkomaisesta lainasta.            män valtuutuksen nojalla saa saman-
21421:    Valiokunta on käsitellyt asian ja pitää            aikWisesti olla voimassa yhteensä enin-
21422: saamansa selvityksen perusteella kysymyk-             tään 16 000 000 000 markkaan nouse-
21423: sessä olevien takuuvaltuuksien myöntämistä            vista lainoista ja että kunkin lainan
21424: tarpeellisena. Valiokunta näinollen kunnioit-         määrä tällöin lasketaan takuuta an-
21425: taen ehdottaa,                                        nettaessa voimassa olleen virallisen
21426:                                                       kurssin mukaan.
21427:         että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
21428:       valtioneuvoston antamaan valtion ta-
21429:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
21430: 
21431: 
21432: 
21433:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          kala Nurminen, Prunnila, Puhakka, Raunio,
21434: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        Sarjala, Saura ja Väyrynen sekä varajäsenet
21435: Miikki, jäsenet Aitio, Antila, Hult, Jaak-      Ahonen, Raipala ja R. Virtanen.
21436: kola, Junnila, Koivisto, Kyttä, Käkelä, Nis-
21437: 
21438: 
21439: 
21440: 
21441: E 1100/58
21442:                         1958 Vp. ~ Edusk. vast. ..-Esitys N:o 12.
21443: 
21444: 
21445: 
21446: 
21447:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
21448:                               valtuuksien myöntämisestä Valtioneuvostolle antaa valtion
21449:                               takuu ulkomaisesta lainasta.
21450: 
21451:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys       nain ja niissä sovittujen ehtojen tjj,yt-
21452: N: o 72 valtuuksien myöntämisestä Valtio-           tämisen vakuudeksi ehdolla, että ta-
21453: neuvostolle antaa valtion takuu ulkomaisesta        kuita tämän valtuutuksen nojalla saa
21454: lainasta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-         samaooikaisesti olla voimassa yhteensä
21455: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä           enintään 16 000 000 000 markkaan nou-
21456: N: o 23, on päättänyt                               sevista lainoista ja että kunkin lainan
21457:                                                     määrä tällöin lasketaan takuuta an-
21458:         oikeuttaa Valtioneuvoston antamaan          nettaessa voimassa olleen vira.llisen
21459:       valtion takuita Mortgage Bank of Fin-         kurssin mukaan.
21460:       land Oy :n ottamain ulkomaisten lai-
21461:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1958.
21462: 
21463: 
21464: 
21465: 
21466: E 11~/58
21467:                                1958 vuoden valtiopäivät N: o 73.
21468: 
21469: 
21470: 
21471: 
21472:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain voimaan-
21473:                                  panemisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
21474: 
21475:    Voimassa olevan lain mukaan ruumiin-             on tarpeellinen, ja kun poliisipäälliköiden
21476: avauksen toimittamisesta määrää läänin-             pätevyysvaatimukset useimmissa tapauksissa
21477: hallitus, tuomioistuin, kihlakunnantuomari,         ovat samat kuin lääninhallituksen asianomai-
21478: tuomiokuntaa hoitamaan määrätty henkilö,            sen esittelijän, ei esityksen tarkoittama me-
21479: vakuutusoikeus tai poliisimestari.                  nettely vähennä oikeusturvallisuutta. Lää-
21480:    Käytännössä antaa useimmat määräykset            nien ylimpinä syyttäjä- ja tutkijaviranomai-
21481: lääninhallitus nimismiehen esityksestä tai          sina toimiville poliisitarkastajille on asian-
21482: poliisimestari. Lääninhallitus ei yleensä voi       mukaista antaa sama ratkaisuvalta kuin po-
21483: kieltäytyä pyydettyä avausmääräystä anta-           liisipäälliköille. Vuoden 1955 alussa perus-
21484: masta, koska se ei voi ottaa vastuuta siitä,        tettiin keskusrikospoliisi, jonka toimialaan
21485: että ruumiinavaus j~tetään suorittamatta,           kuuluu törkeiden ja vaikeasti selvitettävien
21486: jos se asiaa tutkivan poliisiviranomaisen mie-      rikosten tutkiminen koko maassa. Tämän
21487: lestä on tarpeen. Tästä johtuen merkitsee           vuoksi on tarkoituksenmukaista, että keskus-
21488: asian käsitteleminen lääninhallituksessa tosi-      rikospoliisin päälliköllä on samanlainen har-
21489: asiallisesti muodollista menettelyä, joka hai-      kintaoikeus. Ajan voittamiseksi ja epäsel-
21490: tallisesti viivästyttää varsinkin rikosasioissa     vyyksien välttämiseksi antaisi määräyksen
21491: yleensä kiireellisten ruumiinavausten suorit-       toimitettavasta ruumiinavauksesta kulloinkin
21492: tamista. Sen vuoksi olisi tarpeellista siten        se viranomainen, jonka tutkittaviin asia kuu-
21493: muuttaa voimassa olevaa järjestelmää, että          luu, taikka mikäli erityiset syyt niin vaati-
21494: maaseudun poliisipäälliköt saisivat oikeuden        vat, poliisipäällikkö siinä piirissä, missä hen-
21495: itse päättää ruumiinavausten toimituttami-          kilö on kuollut tai ruumis tavattu.
21496: sesta. Kun poliisiviranomainen joutuu ta-              Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
21497: pahtumapaikalla suoritettavissa tutkimuk-           annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
21498: sissa perehtymään yksityiskohtiin ja niiden         raava lakiehdotus:
21499: nojalla harkitsemaan, milloin ruumiinavaus
21500: 
21501: 
21502: 
21503:                                              Laki
21504:              rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
21505:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain voimaanpanemisesta 19 pa1vana
21506:  joulukuuta 1889 annetun asetuksen (39/89) 8 §, sellaisena kuin se on 10 päivänä tam-
21507:  mikuuta 1947 annetussa laissa (1/47), näin kuuluvaksi:
21508:                       8 §.                          tutkinta, tarvittaessa käyttäen lääkäriä apu-
21509:   Jos joku tavataan kuolleena eikä tiedetä          naan. Jollei kuoleman syytä varmuudella
21510: hänen tautiin kuolleen tai jos joku muutoin         voida todeta ulkonaisen ruumiintarkastuksen
21511: on kuollut sellaisissa olosuhteissa, jotka osoit-   perusteella, on asianomaisen poliisipiirin
21512: tavat tai antavat aihetta epäillä, että hän         päällikön ratkaistava, onko asiassa toimi-
21513: on omasta tai toisen kädestä saanut sur-            tettava oikeuslääkeopillinen ruumiinavaus
21514: mansa, on poliisin heti suoritettava asiassa        ennen kuin kuolleen saa haudata.
21515: 7302/58
21516: 2                                          N:o 73
21517: 
21518:    Poliisipiirin päällikön lisäksi voi oikeus-      Tarkemmat määräykset 1 momentissa mai-
21519: lääkeopillisen ruumiinavauksen toimittami-       nitun lääkärinavun antamisesta ja oikeus-
21520: sesta antaa määräyksen poliisitarkastaja,        lääkeopillisesta ruumiinavauksesta sekä niistä
21521: keskusrikospoliisin päällikkö, kihlakunnan-      suoritettavista palkkioista ja muista kustan-
21522: tuomari tai tuomioistuin.                        nuksista annetaan asetuksella.
21523: 
21524: 
21525:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
21526: 
21527: 
21528:                                    Tasavallan Presidentti
21529:                                     URHO KEKKONEN.
21530: 
21531: 
21532: 
21533: 
21534:                                                          Sisäasiainministeri Atte Pakkanen.
21535:                               1958 vuoden valtiopäivät N:o 74.
21536: 
21537: 
21538: 
21539: 
21540:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion tulo- ja meno-
21541:                                 arvion Voimassaoloajan väliaikaisesta jatkamisesta.
21542: 
21543:   Kun saattaa olla mahdollista, että Edus-        noudattaa Hallituksen ehdotusta vuoden 1959
21544: :unta ei ehdi päättää valtion tulo- ja meno-      tulo- ja menoarvioksi.
21545: ,rviota vuodelle 1959 ennen sanotun vuoden          Edellä esitetyn perusteella ehdotetaan
21546: clkua, olisi Hallitusmuodon 69 § : n 1 mo-        Eduskunnan päätettäväksi,
21547: nenttiin mainitun tilanteen varalta jo sisäl-
21548: yvän säännöksen lisäksi välttämätöntä häi-                että siihen asti, kunnes valtion vuo-
21549: 'iöiden estämiseksi valtiontalouden hoidossa            den 1959 tulo- ja menoarvio on jul-
21550: aada aikaan väliaikainen tulo- ja meno-                 kaistu, ei kuitenkaan sanotun vuoden
21551: Lrvion järjestely vuotta 1959 varten. Tämä              maaliskuun 31 päivän jälkeen, saadaan
21552: ärjestely olisi sopivinta toteuttaa siten, että         soveltuvin osin väliaikaisesti noudat-
21553: ruoden 1958 tulo- ja menoarvion voimassa-               taa vuoden 1958 tulo- ja menoarviota,
21554: Iloaikaa väliaikaisesti jatketaan siihen asti           kuitenkin niin,
21555: mnnes valtion vuoden 1959 tulo- ja meno-                  että harkinnanvaraisten pääomame-
21556: trvio on julkaistu, enintään kuitenkin sano-            nojen osalta saadaan noudattaa halli-
21557: ;un vuoden maaliskuun loppuun saakka.                   tuksen ehdotusta valtion tulo- ja meno-
21558: {uitenkin olisi harkinnanvaraisten pääoma-              arvioksi vuodelle 1959.
21559: nenojen osalta mainittuna aikana saatava
21560:     Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
21561: 
21562: 
21563:                                     Tasavallan Presidentti
21564:                                      URHO KEKKONEN.
21565: 
21566: 
21567: 
21568: 
21569:                                                      Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
21570: 
21571: 
21572: 
21573: 
21574: 0223/58
21575:     1
21576:     1
21577:     1
21578:         1
21579:         1
21580:         1
21581:             1
21582:             1
21583:             1
21584:                 1
21585:                 1
21586:                 1
21587:                     1
21588:                     1
21589:                     1
21590:                         1
21591:                         1
21592:                         1
21593:                             1
21594:                             1
21595:                             1
21596: 
21597: 
21598: 
21599: 
21600: .
21601:                               1958 Vp. -V. M. -Esitys N:o 74.
21602: 
21603: 
21604: 
21605: 
21606:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
21607:                                   N:o 25 hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja meno-
21608:                                   arvion Voimassaoloajan väliaikaisesta jatkamisesta.
21609: 
21610:    Eduskunta on 15 patvana kuluvaa joulu-            1959 valmistuu eduskunnassa vasta ensi vuo-
21611: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan             den puolella, ja kun hallitusmuodon 69 §: n
21612: valmisteltavaksi hallituksen esityksen n:o 74        1 momentissa oleva säännös ensi vuoden
21613: valtion tulo- ja menoarvion Voimassaoloajan          alussa syntyvän tilanteen varalta ei valiokun-
21614: väliaikaisesta jatkamisesta.                         nankaan mielestä anna riittävää ohjetta val-
21615:    Hallitus on, siltä varalta, ettei valtion tulo-   tiontalouden hoidolle, on valiokunta päättä-
21616: ja menoarvio vuodelle 1959 ehdi valmistua            nyt asettua puoltamaan hallituksen esitystä.
21617: ennen sanotun vuoden alkua, käsiteltävänä               Valiokunta näin ollen kunnioittaen edus-
21618: olevassa esityksessään ehdottanut hallitus-          kunnan päätettäväksi ehdottaa,
21619: muodon 69 §: n 1 momenttiin jo sisältyvän
21620: säännöksen lisäksi, että kuluvan vuoden tulo-                että siihen asti, kunnes valtion tulo-
21621: ja menoarvion voimassaoloaikaa väliaikaisesti              ja menoarvio vuodelle 1959 on jul-
21622: jatkettaisiin siihen asti, kunnes vuoden 1959              kai~tu, ei kuitenkaan sanotun vuoden
21623: tulo- ja menoarvio julkaistaan, ei kuitenkaan              maaliskuun 31 päivän jälkeen, saadaan
21624: pitemmäksi ajaksi kuin sanotun vuoden maa-                 soveltuvin osin väliaikaisesti noudattaa
21625: liskuun 31 päivään saakka. Kuitenkin olisi                 vuoden 1958 tulo- ja menoarviota, kui-
21626: harkinnanvaraisten pääomamenojen osalta                    tenkin niin,
21627: mainittuna aikana saatava noudattaa halli-                   että harkinnanvaraisten pääomame-
21628: tuksen ehdotusta vuoden 1959 tulo- ja meno-                nojen osalta saadaan noudattaa halli-
21629: arvioksi.                                                  tuksen ehdotusta valtion tulo- ja meno-
21630:    Kun valtion tulo- ja menoarvio vuodelle                 arvioksi vuodeUe 1959.
21631:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
21632: 
21633: 
21634: 
21635:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           nen, Prunnila, Raunio, Sarjala, Saura ja
21636: heenjohtaja    Rantala,     varapuheenjohtaja        Väyrynen sekä varajäsenet Raipala, Rosnell,
21637: Miikki, jäsenet Aitio, Antila, Hult, Jaakkola,       Siltanen ja R. Virtanen.
21638: Koivisto, Kyttä, Käkelä, Nordström, Nurmi-
21639: 
21640: 
21641: 
21642: 
21643: E 1104/58
21644:                         1958 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 74.
21645: 
21646: 
21647: 
21648: 
21649:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
21650:                                valtion tulo- ja menoarvion Voimassaoloajan väliaikaisesta
21651:                                jatkamisesta.
21652: 
21653:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys         maalisku1tn 31 päivän jälkeen, saadaan
21654: N: o 74 valtion tulo- ja menoarvion voimassa-        soveltuvin osin väliaikaisesti noudattaa
21655: oloajan väliajkaisesta jatkamisesta, ja Edus-        vuoden 1958 tulo- ja menoarviota, kui-
21656: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta       tenkin niin,
21657: antanut mietintönsä N: o 25, on päättänyt,             että harkinnanvaraisten pääomame-
21658:                                                      nojen osalta saadaan noudattaa Halli-
21659:         että siihen asti, kunnes valtion tulo-       tuksen ehdotusta valtion tulo- ja, meno-
21660:       ja menoarvio vuodelle 1959 on jul-             arvioksi vuodelle 1959.
21661:       kaistu, ei kuitenkaan sanotun vuoden
21662:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1958.
21663: 
21664: 
21665: 
21666: 
21667: E 1140/58
21668:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 75.
21669: 
21670: 
21671: 
21672: 
21673:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Helsingin yliopis-
21674:                                ton kanslerin palkkauksesta ja eläkkeestä.
21675: 
21676:    Helsingin yliopiston kansleri on 5 päivänä    haltijana hän eläkkeelle siirtyessään on, olisi
21677: tammikuuta 1956 annetussa asetuksessa            tämän periaatteen mukaisesti myös yliopis-
21678: (19/56) palkkauksensa puolesta rinnastettu       ton kanslerille, mikäli hän kanslerin viras-
21679: ylimpään eli 43 palkkausluokkaan kuulu-          taan siirtyy eläkkeelle, suoritettava tämän
21680: vaan valtion viran tai toimen haltijaan. Kun     viran palkkausta vastaava eläke. Jotta min-
21681: valtion peruspalkkainen virkamies on virka-      käänlaisia tulkinnallisia vaikeuksia eläkkee-
21682: mieseläkkeistä 30 päivänä syyskuuta 1950         seen nähden ei pääsisi syntymään ja kun on
21683: annetun lain (459/50) mukaan oikeutettu          asianmukaisempaa, että kanslerin palkkauk-
21684: saamaan virasta erotessaan valtion varoista      sesta säädetään lailla, annetaan Eduskunnan
21685: elinkautisen eläkkeen, jonka suuruus mää-        hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
21686: räytyy sen viran palkkauksen mukaan, jonka
21687: 
21688: 
21689: 
21690:                                           Laki
21691:                 Helsingin yliopiston kanslerin palkkauksesta ja eläkkeestä.
21692:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
21693:                      1 §.                                             2 §.
21694:   Helsingin yliopiston kanslerilla on samat         Tämä laki tulee voimaan       paiVana
21695: palkka- ja eläke-edut kuin valtion ylimmän             kuuta 195 , ja sillä kumotaan Helsingin
21696: palkkausluokan peruspalkkaisen viran halti-      yliopiston kanslerin palkkauksesta 5 päivänä
21697: jalla.                                           tammikuuta 1956 annettu asetus (19/56).
21698:   Valtion peruspalkkaisen viran haltija, joka
21699: nimitetään kansleriksi, on kanslerikautena
21700: virastaan vapaa.
21701: 
21702:        Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
21703: 
21704:                                    Tasavallan Presidentti
21705:                                     URHO KEKKONEN.
21706: 
21707: 
21708: 
21709: 
21710:                                                          Opetusministeri Kaarlo Kajatsalo.
21711: 
21712: 
21713: 
21714: 
21715: 102•6.2/5·8
21716: •
21717: 
21718: 
21719: 
21720: 
21721:                             j
21722:                            j
21723:                           j
21724:                          j
21725:                         j
21726:                        j
21727:                       j
21728:                      j
21729:                     j
21730:                    j
21731:                   j
21732:                  j
21733:                 j
21734:                j
21735:               j
21736:              j
21737:             j
21738:            j
21739:           j
21740:          j
21741:         j
21742:        j
21743:       j
21744:      j
21745:     j
21746:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 76.
21747: 
21748: 
21749: 
21750: 
21751:                                     Hallituk.!len esitys Eduskunnalle laiksi kotimaisen soke•
21752:                                 rintuotannon turvaamisesta. a.nnetun la.in muuttamisesta..
21753: 
21754:    Sokerijuurikkaan hinnan ja sokerintuotan·      sen perusteluihin oli hinnantasausmenettelyn
21755: non tukemiseen liittyvät toimenpiteet nojau-      lakkaamisen varalta otettu lausuma, että täl-
21756: tuivat aikaisemmin taloudelliseen valtalakiin     löin olisi kiireellisesti annettava uusi esitys
21757: ja vuoden 1956 osalta hintatason turvaami-        kotimaisen sokerintuotannon turvttamisesta.
21758: sesta annettuun lakiin. Kotimaisen sokeri-           Hallituksen tarkoituksena oh, kuten Edus·
21759: juurikkaan viljelyn edellytysten sekä juuri-      kunnalle 21 päivänä marraskuuta 1958 tuon·
21760: kassokeriteollisuuden toimintamahdollisuuk-       tikaupparahastosta annetussa lakiehdotuk·
21761: sien varmistamiseksi annettiin 1 päivänä hei·     sessa on edellytetty, siirtää kotimaisen soke-
21762: näkuuta 1957 laki kotimaisen sokerintuotan-       rintuotannon turvaamiseksi valtion varoista
21763: non turvaamisesta (259/57), joka on sää-          menevät suoritukset, jotka koskevat vuonna
21764: detty olemaan voimassa niin kauan, kuin           1959 korjattavaa satoa ja vuonna 1958 kor-
21765: maassa tuotettuun sokerijuurikkaaseen näh-        jattua satoa siltä osin, kuin tätä tukea ei ole
21766: den voidaan soveltaa hinnantasausmenette-         maksettu hinnantasausrahastosta, maksetta-
21767: lyä, kuitenkin enintään vuoden 1959 lop-          viksi tuontikaupparahastosta ja valtiolle tu-
21768: puun.                                             levat suoritukset tuloutettaviksi vastaavasti
21769:    Lain voimassaolon kytkeminen hinnttnta-        tuontikaupparahastoon. Tältä osin on voi-
21770: sausmenettelyyn johtuu siitä, että lain täy-      massaolevaa lakia kotimaisen sokerintuotan-
21771: täntöönpanosta aiheutuvat menot on säädetty       non turvaamisesta esitetty muutettavaksi.
21772: suoritettaviksi hinnantasausrahastosta ja val-    Muilta osin mainittu laki jää entiselleen.
21773: tiolle mahdollisesti tulevat suoritukset perit-      Edellä lausutun perusteella annetaan
21774: täviksi sanottuun rahastoon. Puheena olevan       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
21775: lain säätämistä koskevan Hallituksen esityk-      ehdotus:
21776: 
21777: 
21778:                                             Laki
21779:         kotimaisen sokerintuotannon turvaamisesta annetun lain muuttamisesta.
21780:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kotimaisen sokerintuotannon turvaami-
21781: sesta 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain (259/57) 4, 5, 6 ja 7 § näin kuuluviksi:
21782: 
21783:                      4 §,                         hennetään ne määrät, jotka tehdas on saanut
21784:    Edellä 3 §: ssä tarkoitettujen suoritusten     valtiolta avustuksena perustamiskustannuk-
21785: lisäksi maksetaan juurikassokeritehtaille koti-   siin taikka muun laatuisena tukena, kuin
21786: maassa viljellystä sokerijuurikkaasta valmis-     mitä tässä laissa tarkoitetaan.
21787: tamaansa sokerikiloa kohti näiden juurikkai-         Jos tehtaan valmistaman kidesokerin oma-
21788: den sokeriksi jalostamista varten välttämät-      kustannushinta, laskettuna viljelijälle makse-
21789: tömän aineellisen käyttöomaisuuden korot ja       tun juurikkaan hinnan perusteella, on kiloa
21790: poistot valtioneuvoston vahvistamien perus-       kohti suurempi kuin sokerin tuottajan myyn-
21791: teiden mukaan, kuitenkin niin, ettei käyttö-      tihinta lisättynä niillä suorituksilla, jotka 1
21792: omaisuudeksi lueta vuoden 1956 jälkeen teh-       momentin ja 3 §:n 1 ja 3 momentin nojalla
21793: taan tuotantokyvyn olennaiseksi lisäämiseksi      tehtaalle maksetaan, tai vähennettynä sillä
21794: hankittua tai tehtaassa valmistettua käyttö-      hinnan erotuksella, jonka tehdas 3 §: n 2 mo-
21795: omaisuutta sekä että käyttöomaisuudesta vä-       mentin nojalla ehkä joutuu valtiolle maksa-
21796: 10459/58
21797: 2                                          N:o 76
21798: 
21799: maan, suoritetaan tehtaalle tuotantopalkkiota,   dessä pienemmäksi kuin 11.5 sadalta on teh-
21800: ja jos kidesokerin omakustannushinta on          taalla oikeus saada valtion varoista 85 sa-
21801: mainituin tavoin laskettua määrää pienempi,      dalta mainitun saantituloksen alittavan so-
21802: peritään tehtaalta tasauskorvausta valtioneu-    kerin arvosta.
21803: voston vahvistamien perusteiden mukaan.            Edellä 1 momentissa tarkoitettu sokerin
21804: Omakustannushintaa laskettaessa otetaan          arvo saadaan lisäämällä sokerin tuottajan
21805: huomioon vain kotimaisesta juurikkaasta          myyntihintaan ne lisäsuoritukset, jotka mak-
21806: saatavan kidesokerin valmistamiseen ja tar-      setaan tehtaalle 3 § : n 1 momentin ja 4 §: n
21807: peelliseen varastoimiseen välttämätön käyttö-    perusteella, sekä vähentämällä myyntihin-
21808: omaisuus ja muut kiinteät kustannukset,          nasta hinnanero ja tasauskorvaus, jotka teh-
21809: kuitenkin niin, että jos mainittu käyttöomai-    das 3 §:n 2 momentin ja 4 §:n 2 momentin
21810: suus ja kiinteät kustannukset ovat tarpeen       nojalla joutuu suorittamaan.
21811: tehtaan myös muusta raaka-aineesta harjoit-
21812: tamaan kidesokerin valmistamiseen tai kide-                           6 §.
21813: sokerin edelleen jalostamiseen, vähennetään         Tässä laissa tarkoitetut suoritukset makse-
21814: tämän tuotannon kustannuksia vastaava suh-       taan tuontikaupparahastosta ja valtiolle tule-
21815: teellinen osuus.                                 vat suoritukset peritään tuontikaupparahas-
21816:    Jos tehdas toimittaa paksumehua tai jälki-    toon.
21817: tuotteita muualle edelleen jalostettavaksi,        Kauppa- ja teollisuusministeriö huolehtii
21818: muunnetaan ne kidesokeriksi kauppa- ja teol-     1 momentissa tarkoitettujen suoritusten mak-
21819: lisuusministeriön vahvistamia perusteita nou-    samisesta ja perimisestä, ja saadaan valtiolle
21820: dattaen.                                         tulevat suoritukset periä verojen ulosotosta
21821:                       5 §.                       säädetyssä järjestyksessä.
21822:    Jos tehtaan vuotuinen sokerinsaanti puh-
21823: taiksi pestyjen juurikkaiden painosta lasket-                        7 §.
21824: tuna on suurempi kuin 11.5 sadalta, on teh-        Tämä laki on voimassa vuoden 1959 lop-
21825: das velvollinen suorittamaan valtiolle 70 sa-    puun, kuitenkin siten, että vuoden 1959 sa-
21826: dalta mainitun saantituloksen ylittävän so-      dosta aiheutuvat toimenpiteet suoritetaan sa-
21827: kerin arvosta. Sokerin saantituloksen jää-       notun vuoden jälkeenkin tämän lain mukaan.
21828: 
21829:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
21830: 
21831: 
21832:                                     Tasavallan Presidentti
21833:                                     URHO KEKKONEN.
21834: 
21835: 
21836: 
21837: 
21838:                                                          Maatalousministeri Urho Kähönen.
21839:                               1958 vuoden valtiopäivät N:o 77.
21840: 
21841: 
21842: 
21843: 
21844:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden suoritus-
21845:                                 ten maksamisesta vuodelta 1959.
21846: 
21847:    Valtion virkamiesten yleisten palkkaus-        noisuudesta on samalla luovuttu. Virkamies-
21848: muutosten osalta on viime vuosina pyritty         palkkausten pysyttämiseksi yleisillä työmark-
21849: seuraamaan niitä ansiotason muutoksia, jotka      kinoilla ansioissa tapahtuvan kehityksen ta-
21850: ovat tapahtuneet yleisillä työmarkkinoilla.       salla, olisi myös virkamiespalkkauksia koro-
21851: V aitioneuvosto on 6 päivänä syyskuuta 1956       tettava kolmella prosentilla ensi vuoden
21852: tehnyt edellä mainitun yleislinjan mukaisen       alusta lukien. Tarkoituksenmukaisimmin ja
21853: periaatepäätöksen siitä, että jos palkat ylei-    yksityisillä työmarkkinoilla tapahtuneita jär-
21854: sillä työmarkkinoilla yleisesti nousevat joko     jestelyjä vastaavasti virkamiespalkkoihin so-
21855: indeksikorotusten vuoksi tai muusta syystä,       veltaen tämä korotus voidaan toteuttaa siten,
21856: valtioneuvosto ryhtyy toimenpiteisiin virka-      että aikaisempaa indeksilakia (170/58) vas-
21857: miespalkkausten tarkistamiseksi. Tätä peri-       taavalla erityislailla se virkamiespalkkausten
21858: aatetta soveltaen on kuluvan vuoden ajaksi        ja muiden sanotussa laissa tarkoitettujen suo-
21859: säädetty laki eräiden suoritusten maksami-        ritusten taso, joka on säädetty voimassa ole-
21860: sesta elinkustannusindeksin perusteella tar-      vissa palkkaus- ym. eri laeissa, määrätään
21861: kistettuina (170/58), jolla lailla virkamies-     vuodelta 1959 maksettavaksi seitsemällä pro-
21862: palkkauksissa ja niihin liittyvissä muissa        sentilla korotettuna. Mainittuun seitsemän
21863: suorituksissa on otettu käytäntöön samanlai-      prosentin korotukseen sisältyy nykyisin mak-
21864: nen indeksisidonnaisuus, jota yleisillä työ-      settava neljän prosentin indeksikorotus, joten
21865: markkinoilla on kuluvan vuoden ajan ylei-         korotus nykyisiin palkkauksiin on sama kuin
21866: sesti sovellettu.                                 yksityisillä työmarkkinoillakin eli vajaat
21867:    Yksityisillä työmarkkinoilla on eräillä huo-   kolme prosenttia. Samalla luovutaan myös
21868: mattavilla aloilla kuluvan vuoden loppupuo-       virkamiespalkkausten osalta indeksisidonnai-
21869: lella sovittu palkkausten uudesta järjeste-       suudesta. Ehdotetusta järjestelystä aiheutuu
21870: lystä vuodeksi 1959. Tällöin on aikaisemman       valtiolle lähes 3 miljardin markan suuruinen
21871: indeksisidonnaisuuden perusteella maksettu        menojen lisäys vuodessa.
21872: neljän prosentin indeksikorotus sisällytetty         Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
21873: indeksikorottamattomiin palkkoihin, joita sa-     kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
21874: malla on korotettu vuoden 1959 alusta lukien      ehdotus:
21875: kolmella prosentilla. Palkkojen indeksisidon-
21876: 
21877: 
21878: 
21879:                                             Laki
21880:                      eräiden suoritusten maksamisesta vuodelta 1959.
21881:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
21882:                      1 §.
21883:   Ne palkkaukset, palkkiot, eläkkeet ja muut      lain 2 § :n 7 kohdassa mainittuja palkkauksia
21884: suoritukset, jotka eräiden suoritusten maksa-     lukuun ottamatta, vuodelta 1959 seitsemällä
21885: misesta elinkustannusindeksin perusteella r.ar-   prosentilla tarkistettuina.
21886: kistettuina 18 päivänä huhtikuuta 1958 anne-         Edellä 1 momentissa mainitulla tavalla
21887: tun lain (170/58) mukaan on maksettu nel-         tarkistettuina maksetaan myös ne eläkkeet,
21888: jällä prosentilla tarkistettuina, maksetaan,      jotka on järjestetty eräiden valtion varoista
21889: 10487/58
21890: 2
21891: 
21892: suoritettavien eläkkeiden järjestelystä 28 päi-                       2 §.
21893: vänä kesäkuuta 1958 annetun lain (300/58)           Tämän lain täytäntöönpanosta ja sovelta-
21894: mukaisesti, sekä ne eläkkeet, jotka on järjes-    misesta on muutoin soveltuvin osin voimassa,
21895: tetty eräiden valtion varoista suoritettavien     mitä eräiden suoritusten maksamisesta elin-
21896: kansakoululaitoksen viranhaltijain eläkkeiden     kustannusindeksin perusteella tarkistettuina
21897: ja elinkautisten apurahojen järjestelystä         18 päivänä huhtikuuta 1958 annetun lain
21898:     pa1vana         kuuta 1958 annetun lain       (170/58) 8-13 § :ssä on säädetty.
21899:      /58) mukaisesti.
21900: 
21901:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
21902: 
21903: 
21904:                                     Tasavallan Presidentti
21905:                                      URHO KEKKONEN.
21906: 
21907: 
21908: 
21909: 
21910:                                                      Vai tiovarainministeri Päivw H ete®ki.
21911:                              1958 vuoden valtiopäivät N: o 78.
21912: 
21913: 
21914: 
21915: 
21916:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi nestemäisten polt-
21917:                               toaineiden valmistaverosta annetun lain Voimassaoloajan pi-
21918:                               tentämisestä.
21919: 
21920:   Marraskuun 21 paiVana 1958 annettiin          dettäväksi ehdotettu laki voisi tulla voimaan
21921: Eduskunnalle hallituksen esitys laiksi neste-   vuoden 1959 alusta lukien. Tämän vuoksi
21922: mäisten polttoaineiden valmisteverosta anne-    hallitus pitää välttämättömänä, että, mikäli
21923: tun lain muuttamisesta. Esityksen tarkoituk-    alussa mainitun esityksen tarkoittamaa lakia
21924: sena on, että mainitun valmisteverolain voi-    ei ennen ensi vuoden alkua saada voimaan,
21925: massaoloa jatkettaisiin eräiltä osiltaan muu-   voimassa olevan valmisteverolain voimassa-
21926: tettuna ja lisättynä vuoden 1959 loppuun.       oloa jatketaan nykyisensisältöisenä kolmella
21927: Eduskunnan käsiteltäväksi kuluvan vuoden        kuukaudella eli vuoden 1959 maaliskuun lop-
21928: lopulla kertyneiden asioiden runsaan määrän     puun saakka.
21929: vuoksi ei ole varmuutta siitä, ehditäänkö         Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
21930: mainittu hallituksen esitys käsitellä Edus-     kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
21931: kunnassa niin nopeasti, että esityksessä sää-   tus:
21932: 
21933: 
21934: 
21935:                                          Laki
21936:  nestemäisten polttoaineiden valmistaverosta annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
21937:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti jatke-        lain (235/57) voimassaoloa vuoden 1959 tam-
21938: taan nestemäisten polttoaineiden valmiste-      mikuun 1 päivästä lukien saman vuoden
21939: verosta 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun       maaliskuun 31 päivään saakka.
21940: 
21941:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
21942: 
21943: 
21944:                                   Tasavallan Presidentti
21945:                                    URHO KEKKONEN.
21946: 
21947: 
21948: 
21949: 
21950:                                                                  Ministeri Mauno Jussila.
21951: 
21952: 
21953: 
21954: 
21955: 10418/58
21956:                            1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 78.
21957: 
21958: 
21959: 
21960: 
21961:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
21962:                               N: o 27 hallituksen esityksen johdosta laiksi nestemäisten
21963:                               polttoaineiden valmistaverosta annetun lain voimassaolo-
21964:                               ajan pitentämisestä.
21965: 
21966:    Eduskunta on 15 pmvana kuluvaa joulu-        dotettu laki voisi tulla voimaan vuoden 1959
21967: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan val-   alusta lukien. Valiokunta pitää tämän vuoksi
21968: misteltavaksi hallituksen esityksen n: o 78     nyt käsiteltävänä olevaan esitykseen sisälty-
21969: laiksi nestemäisten polttoaineiden valmiste-    vää lakiehdotusta tarpeellisena ja puoltaa
21970: verosta annetun lain Voimassaoloajan piten-     sen hyväksymistä, kuitenkin eräin, muodol-
21971: tämisestä.                                      lista laatua olevin korjauksin.
21972:    Valiokunta on todennut, että hallituksen        VaHokunta kunnioittaen ehdottaa,
21973: esitystä n:o 63 laiksi nestemäisten polttoai-
21974: neiden valmisteverosta annetun lain muutta-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
21975: misesta ei ehditä eduskunnassa käsitellä niin         halli:tuksen esitykseen sisältyvän laki-
21976: nopeasti, että esityksessä säädettäväksi eh-          ehdotuksen näin kuuluvana:
21977: 
21978: 
21979: 
21980:                                           Laki
21981:        nestemäisten polttoaineiden valmistaverosta annetun lain voi)Uassaoloajan
21982:                                      pitentämisestä.
21983:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
21984:   N est emäist en polttoaineiden valmisteve-    1959 tammikuun 1 päivästä lukien saman
21985: rosta 1 päivänä heinäkuuta 1957 annettu         vuoden maaliskuun 31 päivään saakka.
21986: laki (235/57) on edelleen voimassa vuoden
21987: 
21988:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
21989: 
21990: 
21991:   Asian käsittelyyn ovat. ottaneet osaa pu-     Puhakka, Raunio, Sarjala ja Väyrynen sekä
21992: heenjohtaja   Rantala,    varapuheenjohtaja     varajäsenet Erkkilä, Lindh, Rönkkö, Silta-
21993: Miikki, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,       nen ja R. Virtanen.
21994: Hult, Jaakkola, Kyttä, Käkelä, Prunnila,
21995: 
21996: 
21997: 
21998: 
21999: E 1117/58
22000:                          1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N~o 78.
22001: 
22002: 
22003: 
22004: 
22005:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 56 halli-
22006:                               tuksen esityksen johdosta laiksi nestemäisten polttoaineiden
22007:                               valmistaverosta annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
22008: 
22009:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
22010: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
22011: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-            valtiovarainvaliokunnan   ehdotuksen
22012: tuksen hyväksymistä valtiovarainvaliokunnan            mukaisena.
22013: mietinnössä n: o 27 ehdotetuin muutoksin ja
22014: ehdottaa siis kunnioittaen,
22015:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1958.
22016: 
22017: 
22018: 
22019: 
22020: E 1134/5>8
22021:                         1958 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 78.
22022: 
22023: 
22024: 
22025: 
22026:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
22027:                                laiksi nestemäisten polttoaineiden valmistaverosta annetun
22028:                                lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
22029: 
22030:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
22031: tys N: o 78 laiksi nestemäisten polttoaineiden   tönsä N: o 27 sekä Suuri valiokunta mietin-
22032: valmisteverosta annetun lain voimassaoloajan     tönsä N: o 56, on hyväksynyt seuraavan lain:
22033: pitentämisestä, ja Eduskunta, jolle Valtio-
22034: 
22035: 
22036: 
22037:                                           Laki
22038:  nestemäisten polttoaineiden valmistaverosta annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
22039:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22040:   Nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta    tammikuun 1 päivästä lukien saman vuoden
22041: 1 päivänä heinäkuuta 1957 annettu laki           maaliskuun 31 päivään saakka.
22042: (235/57) on edelleen voimassa vuoden 1959
22043: 
22044: 
22045:      Helsingissä 20 päivänä joulukunta 1958.
22046: 
22047: 
22048: 
22049: 
22050: E 1149/58
22051:                              1958 vuoden valtiopäivät N: o 79.
22052: 
22053: 
22054: 
22055: 
22056:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tullien kantami-
22057:                                sesta vuonna 1958 annetun lain soveltamisesta vuonna 1959.
22058: 
22059:    Marraskuun 18 pa1vana 1958 annettiin          pitää välttämättömänä, että mikäli alussa
22060: Eduskunnalle hallituksen esitys laiksi tullien   mainitun esityksen tarkoittamaa lakia ei
22061: kantamisesta vuonna 1959. Eduskunnan kä-         ennen ensi vuoden alkua saada voimaan,
22062: siteltäväksi kuluvan vuoden lopulla kerty-       tullien kantamisesta nykyisin voimassa olevia
22063: neiden asioiden runsaan määrän vuoksi ei         säännöksiä sovelletaan edelleen vuoden 1959
22064: ole varmuutta siitä, ehditäänkö mainittu         kolmen ensimmäisen kuukauden aikana.
22065: hallituksen esitys käsitellä Eduskunnassa           Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
22066: niin nopeasti, että esityksessä säädettäväksi    kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
22067: ehdotettu laki voisi tulla voimaan vuoden        tus:
22068: 1959 alusta lukien. Tämän vuoksi hallitus
22069: 
22070: 
22071: 
22072:                                            Laki
22073:        tullien kantamisesta vuonna 1958 annetun lain soveltamisesta vuonna 1959.
22074:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti sovelle-       kesäkuuta 1958 annetulla lailla (278/58)
22075: taan tullien kantamisesta vuonna 1958 30         tehtyine muutoksineen, vuoden 1959 tammi-
22076: päivänä joulukuuta 1957 annettua lakia           kuun 1 päivästä lukien saman vuoden maa-
22077: (438/57), siihen tullien kantamisesta vuonna     liskuun 31 päivään saakka.
22078: 1958 annetun lain muuttamisesta 28 päivänä
22079: 
22080:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
22081: 
22082: 
22083:                                    Tasavallan Presidentti
22084:                                     URHO KEKKONEN.
22085: 
22086: 
22087: 
22088: 
22089:                                                                   Ministeri Mauno Jussila.
22090: 
22091: 
22092: 
22093: 
22094: 10539/58
22095:                            1958 Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 79.
22096: 
22097: 
22098: 
22099: 
22100:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
22101:                               N: o 26 hallituksen esityksen johdosta laiksi tullien kanta..
22102:                               misesta vuonna 1958 annetun lain soveltamisesta vuonna
22103:                               1959.
22104: 
22105:    Eduskunta on 15 pa1vana kuluvaa joulu-       1959 alusta lukien. Valiokunta on tämän
22106: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan val-   vuoksi pitänyt nyt käsiteltävänä olevaan
22107: :miiteltavaksi hallituksen esityksen n:o 79     hallituksen esitykseen sisältyvää lakiehdo-
22108: laiksi tullien kantamisesta vuonna 1958 an-     tusta tarpeellisena ja päättänyt asettua puol-
22109: netun lain soveltamisesta vuonna 1959.          tamaan sen hyväksymistä, kuitenkin eräin,
22110:    Valiokunta on todennut, että hallituksen     muodollista laatua olevin korjauksin.
22111: esitystä n : o 55 laiksi tullien kantamisesta     Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
22112: vuonna 1959 ei ehditä eduskunnassa käsitellä
22113: niin nopeasti, että esityksessä säädettäväksi           että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
22114: ehdotettu laki voisi tulla voimaan vuoden             sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
22115:                                                       sen näin kuuluvana:
22116: 
22117: 
22118:                                          Laki
22119:        tullien kantamisesta vuonna 1958 annetun lain soveltamisesta vuonna 1959.
22120:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22121: vänä joulukuuta 1957 annettua lakia (438/       lailla (278/58), sovelletaan edelleen vuoden
22122:   Tullien kantamisesta vuonna 1958 30 päi-      1959 tammikuun 1 päivästä lukien saman
22123: 57), sellaisena kuin se on osittain muut et-    vuoden maaliskuun 31 päivään saakka.
22124: tuna 28 päivänä kesäkuuta 1958 annetulla
22125:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
22126: 
22127: 
22128: 
22129:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Puhakka, Raunio, Sarjala ja Väyrynen sekä
22130: heenjohtaja   Rantala,   varapuheenjohtaja      varajäsenet Erkkilä, Lindh, Rönkkö, Silta-
22131: Miikki, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,       nen ja R. Virtanen.
22132: Hult, Jaakkola, Kyttä, Käkelä, Prunnila,
22133: 
22134: 
22135: 
22136: 
22137: E 1116/58
22138:                                                                                         j
22139:                                                                                     j
22140:                                                                                 j
22141:                                                                             j
22142:                                                                         j
22143:                                                                     j
22144:                                                                 j
22145:                                                             j
22146:                                                         j
22147:                                                     j
22148:                                                 j
22149:                                             j
22150:                                         j
22151:                                     j
22152:                                 j
22153:                                 j
22154:                             j
22155:                             j
22156:                         j
22157:                         j
22158:                     j
22159:                     j
22160:                 j
22161:                 j
22162:             j
22163:             j
22164:         j
22165:     j
22166: j
22167:                          1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 79.
22168: 
22169: 
22170: 
22171: 
22172:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 55 halli-
22173:                               tuksen esityksen johdosta laiksi tullien kantamisesta vuonna
22174:                               1958 annetun lain soveltamisesta vuonna 1959.
22175: 
22176:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-          että Eduskunta päättäis-i hyväksyä
22177: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan           kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
22178: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-         valtiovarainvaliokunnan    ehdotuksen
22179: tuksen hyväksymistä valtiovarainvaliokunnan         mukaisena.
22180: mietinnössä n: o 26 ehdotetuin muutoksin ja
22181: ehdottaa siis kunnioittaen,
22182:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1958.
22183:                         1958 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 79.
22184: 
22185: 
22186: 
22187: 
22188:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
22189:                                laiksi tullien kantamisesta vuonna 1958 annetun lain sovel-
22190:                                tamisesta vuonna 1959.
22191: 
22192:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 26
22193: tys N: o 79 laiksi tullien kantamisesta vuonna   sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 55,
22194: 1958 annetun lain soveltamisesta vuonna          on hyväksynyt seuraavan lain:
22195: 1959, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-
22196: 
22197: 
22198: 
22199: 
22200:                                            Laki
22201:        tullien kantamisesta vuonna 1958 annetun lain soveltamisesta vuonna 1959.
22202:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22203: 
22204:   Tullien kantamisesta vuonna 1958 30 päi-       lailla (278/58), sovelletaan edelleen vuoden
22205: vänä joulukuuta 1957 annettua lakia (438/        1959 tammikuun 1 päivästä lukien saman
22206: 57), sellaisena kuin se on osittain muutet-      vuoden maaliskuun 31 päivään saakka.
22207: tuna 28 päivänä kesäkuuta 1958 annetulla
22208: 
22209: 
22210:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1958.
22211: 
22212: 
22213: 
22214: 
22215: E 1147/58
22216:                               1958 vuoden valtiopäivät N:o 80.
22217: 
22218: 
22219: 
22220: 
22221:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi liikevaihtoverolain
22222:                                  väliaikaisesta muuttamisesta.
22223: 
22224:    Liikevaihtoverolain väliaikaisesta muutta-       tuotteiden markkinoinnissa Hallitus pitää
22225: nisesta 23 päivänä joulukuuta 1953 anne-            kohtuullisena, että mainittujen tarveaineiden
22226: :ulla lailla (521/53) vapautettiin eräät puun-      liikevaihtoverovapautta edelleen jatketaan
22227: jalostusteollisuudessa käytettävät tarveaineet      vuoden 1959 ajaksi. Samalla olisi verot-
22228: .iikevaihtoverosta. Laki oli voimassa vuoden        tomien kemikalioiden luetteloon lisättävä
22229: L954 loppuun, mutta jatkettiin sen voimassa-        natriumaluminaatti ja natriumhypokloriitti,
22230: >loaikaa vuosittain, niin että se oli yhtämit-      joita nyttemmin käytetään muiden luette-
22231: :aisesti voimassa vuoden 1957 loppuun. Kesä-        lossa mainittujen aineiden rinnalla.
22232: mun 14 päivänä 1958 säädettiin vastaava                Edellä esitetyllä perusteella annetaan
22233: väliaikainen laki kuluvan vuoden jälkimmäi-         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
22234: ;en vuosipuoliskon ajaksi. Ottaen huomioon          ehdotus:
22235: 1ykyisen tilanteen puunjalostusteollisuuden
22236: 
22237:                                              Laki
22238:                        liikevaihtoverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
22239:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 22 päivänä joulukuuta 1950 annetun liike-
22240:  vaihtoverolain (605/50) 4 §: n 1 momenttiin 23 kohta ja 12 §: ään, sellaisena kuin se on
22241:  20 päivänä joulukuuta 1957 annetussa laissa (422/57), 2 momentti seuraavasti:
22242: 
22243:                    4 §.                                                  12 §.
22244:  Liikevaihtoveron alaisia tavaroita eivät ole:
22245:                                                        Verovelvollisella, joka on oikeutettu hank-
22246:  23. alkyleetteri, aluminiumsulfaatti, glau-        kimaan 4 § :n 1 momentin 23 kohdassa mai-
22247: >ersuola, kalkki, kalkkikivi, kalsiumhypo-          nittuja tavaroita verovapaasti, on oikeus
22248: ;loriitti, kaustiksooda, kloori, klooridioksiidi,   liikevaihtoverotuksessa veronalaisen liikevaih-
22249: 1atriumaluminaatti, natriumbisulfiitti, nat-        don arvosta vähentää mainittujen tavaroiden
22250: iumheksametafosfaatti, natriumhydrosulfiitti,       veronalaisina hankittujen määrien ostoarvo,
22251: tatriumhypokloriitti,        natriumkarbonaatti,    mikäli tavaroiden myyjä on lain mukaan jou-
22252: 1atriumkloraatti, natriumsulfiitti, natrium-        tunut ne hankkimaan veronalaisina.
22253: >eroksiidi,    natriumtripolifosfaatti,    rikki,
22254: ikkihappo, rikkihiili, rikkikiisu, sinkkipöly,         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
22255: resilasi ja vetysuperoksiidi, milloin ne myy-       kuuta 1959 ja on voimassa saman vuoden
22256: lään tai maahan tuodaan käytettäväksi puun-         loppuun. Vähennyksen, jota tarkoitetaan
22257:  alostus- tai silla-, säteri- ja kelmutuotteiden    12 § : n 2 momentissa, saa verovelvollinen
22258: ralmistukseen.                                      tehdä, milloin tavarat on hankittu tämän
22259:                                                     lain voimassa ollessa.
22260: 
22261:     Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
22262: 
22263:                                      Tasavallan Presidentti
22264:                                       URHO KEKKONEN.
22265: 
22266: 
22267: 
22268: 
22269:                                                        Valtiovarainministeri Päiviö Il ctemäki.
22270: 0600/58
22271:                              1958 vuoden valtiopäivät N: o 81.
22272: 
22273: 
22274: 
22275: 
22276:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi hinnantasauslain
22277:                                voimassaoloajasta ja soveltamisesta.
22278: 
22279:    Hallitus on antanut Eduskunnalle esityk-      annettuja hallituksen esityksiä, hallitus pi-
22280: sen laiksi tullien kantamisesta vuonna 1959,     tää tarpeellisena antaa esityksen laiksi hin-
22281: esityksen laiksi nestemäisten polttoaineiden     nantasauslain voimassaoloajasta ja sovelta-
22282: valmisteverosta annetun lain muuttamisesta       misesta. Tämän esityksen tarkoituksena on
22283: sekä esityksen laiksi eräistä ravintorasvoista   jatkaa enintään ensi maaliskuun loppuun
22284: suoritettavasta valmisteverosta. Mainittujen     asti nykyistä hinnantasausmenettelyä vain
22285: lakiehdotusten tarkoituksena on korvata soke-    sokerin, nestemäisten polttoaineiden sekä
22286: rin, nestemäisten polttoaineiden ja marga-       ravintorasvojen osalta huolimatta siitä,_
22287: riinivalmisteiden tähänastiset hinnantasaus-     että hinnantasausrahasto lakkaa olemasta.
22288: maksut, sokerin osalta vastaavalla tullilla ja   Viimeksimainitusta seikasta johtuu myös se,
22289: muiden mainittujen tarvikkeiden osalta vas-      että saadut varat esitetään tuloutettaviksi
22290: taavilla valmisteveroilla. Näyttää kuitenkin     tuontikaupparahastoon, jonka hallintotoimi-
22291: ilmeiseltä, ettei mainittuja esityksiä saada     kunta samalla olisi sopivin käsittelemään
22292: Eduskunnassa käsiteltyä kuluvan vuoden ai-       puheenaolevat hinnantasausasiat.
22293: kana. Kun kuitenkin sokerin, nestemäisten          Kysymyksessä oleva laki olisi säädettävä
22294: polttoaineiden, margariinivalmisteiden ja        valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä määrätyllä
22295: hinnantasausten suorittaminen on nykyisen        tavalla ja käsiteltävä kiireellisenä.
22296: talouspolitiikan hoitamiseksi ja valtion tu-       Edellä lausutun mukaisesti annetaan
22297: lojen kannalta välttämätöntä myös ensi           Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
22298: vuonna, ja jotta toisaalta Eduskunnalla olisi    lakiehdotus:
22299: tilaisuus perusteellisesti tutkia ja käsitellä
22300: 
22301:                                            Laki
22302:                    hinnantasauslain voimassaoloajasta ja soveltamisesta.
22303:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
22304: määrätyllä tavalla, säädetään:
22305:                      1 §.                                             2 §.
22306:   30 päivänä joulukuuta 1957 annettu hin-           Edellä 1 § : ssä mainituista tarvikkeista
22307: nantasauslaki (442/57) on edelleen voimassa      kertyvät tasausmaksut voi valtioneuvosto
22308: vuoden 1959 maaliskuun loppuun sokerin,          määrätä perittäväksi perustettavaan tuonti-
22309: margariinin, tekoihran, margariinin valmis-      kaupparahastoon.
22310: tukseen kelpaavien ravintorasvojen ja näiden        Vaitioneuvosto voi niinikään määrätä, että
22311: raaka-aineiden sekä bensiinin, petroolin ja      tuontikaupparahaston hallintotoimikunta kä-
22312: kaasuöljyn osalta.                               sittelee tässä laissa tarkoitetut hinnantasaus-
22313:                                                  asiat.
22314: 
22315:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1958.
22316: 
22317:                                    Tasavallan Presidentti
22318:                                     URHO KEKKONEN.
22319: 
22320: 
22321: 
22322: 
22323:                                                                    Ministeri Rafael Paasio.
22324: 10606/58
22325:                                 1958 Vp.- V. M.- Esitys N:o 81.
22326: 
22327: 
22328: 
22329: 
22330:                                         Perustuslakivaliokunnan mietintö
22331:                                     N:o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi hinnantasaus-
22332:                                     lain voimassaoloajasta ja soveltamisesta.
22333: 
22334:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 16 päi-              rahaston olemassaoloa. Puoltaessaan laki-
22335: vältä kuluvaa joulukuuta lähettänyt perus-             ehdotuksen hyväksymistä valiokunta koros-
22336: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-         taa, ettei valtioneuvostolle tulevia valtuuksia
22337: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen            saada käyttää nykyisten hinnantasausmaksu-
22338: 11: o 81. Valiokunta on esityksen johdosta             jen korottamiseen sekä että kerättäviä varoja
22339: mullut osastopäällikkö 0. Väyrystä sosiaali-           on käytettävä vain hinnantasauksellisiin tar-
22340: ministeriöstä.                                         koituksiin.
22341:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-            Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
22342: ;uista syistä perustuslakivaliokunta pitää             perustuslakivaliokunta, joka on tehnyt ehdo-
22343: lhdotettua lakia tarpeellisena. Valiokunta             tuksen 1 § : ään muodollista laatua olevan
22344: momauttaa kuitenkin, että ehdotuksen laki-             korjauksen, kunnioittaen ehdottaa,
22345: ;eknillisestä rakenteesta ja sen sanamuodosta
22346: johtuu, että ehdotetun lain voimaansaattami-                   että puheena oleva lakiehdotus hy-
22347: len edellyttää siinä mainitun tuontikauppa-                  väksyttäisiin näin kuuluvana:
22348: 
22349:                                                 Laki
22350:                        hinnantasauslain voimassaoloajasta ja soveltamisesta.
22351:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä mää-
22352: ·ätyllä tavalla, säädetään:
22353:                          1 §.                          riinin, tekoihran, margariinin valmistukseen
22354:   (Poist.) Hinnantasauslaki (442/57), joka             kelpaavien ravintorasvojen ja näiden raaka-
22355: m annettu 30 päivänä joulukuuta 1957, on               aineiden sekä bensiinin, petroolin ja kaasu-
22356: :delleen voimassa vuoden 1959 tammikuun                öljyn osalta.
22357: ~ päivästä lukien saman vuoden maaliskuun                                  2 §.
22358: 11 päivän loppuun saakka sokerin, marga-                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
22359: 
22360: 
22361:   Samalla valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
22362:                                                              päiväjärjestyksen 67 § :n 2 momen-
22363:              että lakiehdotus käsiteltäisiin Valtio-         tissa säädetyllä tavalla.
22364:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1958.
22365: 
22366: 
22367:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-           monen, Meinander, Niemi, Palovesi, Salmela-
22368: teet osaa puheenjohtaja Lehtonen, varapu-              Järvinen, Suonpää, Tuominen ja Österholm
22369: teenjohtaja Tainio, jäsenet Haapanen, Hen-             sekä varajäsen Uusitalo.
22370: iksson, Innala, Kekkonen, Kukkonen, Leh-
22371: 
22372: 
22373: 
22374: 
22375:  : 1120/58
22376:                          1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N':o 81.
22377: 
22378: 
22379: 
22380: 
22381:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 58 halli-
22382:                               tuksen esityksen johdosta laiksi hinnantasauslain voimassa-
22383:                               oloajasta ja soveltamisesta.
22384: 
22385:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           pm·ustuslakivaliokunnan      ehdotuksen
22386: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              mukaisena.
22387: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
22388: tuksen hyväksymistä perustuslakivaliolrnn-        Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
22389: nan mietinnössä n: o 13 ehdotetuin muutoksin    ehdottaa,
22390: ja ehdottaa siis kunnioittaen,                           että Eduskunta päättäisi käsitellä
22391:                                                       lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
22392:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä             67 § :n .2 momentissa säädetyllä ta-
22393:       kysymyksessä olevan lakiehdotuksen               valla.
22394:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1958.
22395: 
22396: 
22397: 
22398: 
22399: E llW/58
22400:                         1958 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 81.
22401: 
22402: 
22403: 
22404: 
22405:                                    E d u s k u n n a n v a. s t a u s Hallituksen esitykseen
22406:                                laiksi hinnantasauslain voimassaoloajasta ja soveltamisesta.
22407: 
22408:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      hinnantasausmaksujen korottamiseen sekä
22409: tys N: o 81 laiksi hinnantasauslain voimassa-    että kerä.ttäviä varoja on käytettävä vain
22410: oloajasta ja soveltamisesta, ja Perustuslaki-    hinnantasauksellisiin tarkoituksiin.
22411: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä          Jotta väkilannoitteiden kohtuuton hinto-
22412: N: o 13 sekä Suuri valiokunta mietintönsä        jen nousu vuoden alusta lukien voitaisiin
22413: N:o 58.                                          estää, Eduskunta edellyttää, että Hallitus
22414:    Eduskunta huomauttaa, että lain lakitek-      kiireellisesti antaa Eduskunnalle esityksen,
22415: nillisestä rakenteesta ja sen sanamuodosta       jolla väkilannoitteet ja maatalouskalkki saa-
22416: johtuu, että lain voimaansaattaminen edellyt-    tetaan lain piiriin.
22417: tää siinä mainitun tuontikaupparahaston ole-       Eduskunta       on   valtiopäiväjärjestyksen
22418: massaoloa.                                       67 § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväk-
22419:    Eduskunta korostaa, ettei Valtioneuvostolle   synyt seuraavan lain:
22420: tulevia valtuuksia saada käyttää nykyisten
22421: 
22422: 
22423:                                            Laki
22424:                    hinnantasauslain voimassaoloajasta ja soveltamisesta..
22425:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
22426: määrätyllä tavalla, säädetään:
22427:                     1 §.                                                2 §.
22428:   Hinnantasauslaki (442/57), joka on an-            Edellä 1 § : ssä mainituista tarvikkeista
22429: nettu 30 päivänä joulukuuta 1957, on edel-       kertyvät tasausmaksut voi valtioneuvosto
22430: leen voimassa vuoden 1959 tammikuun 1 päi-       määrätä perittäväksi perustettavaan tuonti-
22431: västä lukien saman vuoden maaliskuun 31          kaupparahastoon.
22432: päivän loppuun saakka sokerin, margariinin,         Valtioneuvosto voi niinikään määrätä, että
22433: tekoihran, margariinin valmistukseen kelpaa-     tuontikaupparahaston hallintotoimikunta kä-
22434: vien ravintorasvojen ja näiden raaka-ainei-      sittelee tässä laissa tarkoitetut hinnantasaus-
22435: den sekä bensiinin, petroolin ja kaasuöljyn      asiat.
22436: osalta.
22437: 
22438:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1958.
22439: 
22440: 
22441: 
22442: 
22443: E 1146/58
22444:                              1958 vuoden valtiopäivät N: o 82.
22445: 
22446: 
22447: 
22448: 
22449:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Ranskan kes-
22450:                                 ken kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi tulo- ja omai-
22451:                                 suusverojen alalla sekä niitä koskevan vastavuoroisen hallin-
22452:                                 nollisen virka-avun sääntöjen vahvistamiseksi tehdyn sopi.
22453:                                 muksen eräiden sää.nnöksien hyväksymisestä.
22454: 
22455:    Eduskunta on vuoden 1952 valtiopäivillä        kilöiden tuloveroa ja yhtiöveroa. Mikäli
22456: hyväksynyt sekä Ison-Britannian ja Pohjois-       uusia samanluontoisia veroja tulisi jommassa
22457: Irlannin Yhdistyneen Kuningaskunnan että          kummassa valtiossa kannettavaksi, koskisi so-
22458: Amerikan Yhdysvaltojen kanssa tehdyt vero-        pimus niitäkin.
22459: sopimukset. Vuoden 1954 valtiopäivillä on            Sopimuksessa on yleisenä sääntönä, että tu-
22460: samoin hyväksytty Alankomaiden, Belgian ja        losta ja omaisuudesta suoritetaan veroa vain
22461: Norjan Kuningaskuntien kanssa tehdyt vero-        verovelvollisen kotivaltiossa. Siitä, kumpi
22462: sopimukset ja vuonna 1957 Sveitsin V ala-         valtio katsotaan verovelvollisen kotivaltioksi,
22463: liiton kanssa tehdyt sopimukset. Ennen mai-       on sopimuksessa yksityiskohtaiset säännökset.
22464: nittujen sopimusten hyväksymistä oli Suo-            Siitä periaatteesta poikkeavasti, että tu-
22465: mella voimassa olevat sopimukset tulon ja         losta verotetaan vain kotivaltiossa verovel-
22466: omaisuuden kaksinkertaisen verottamisen eh-       vollisen asuinpaikalla, on kiinteän omaisuu-
22467: käisemiseksi vain Ruotsin ja Tanskan kanssa.      den tuottaman tulon ja myös itse omaisuu-
22468: Vuonna 1954 on myös Saksan kanssa vuonna          den verottamisoikeus pidätetty sille valtiolle,
22469: 1935 tehty verosopimus saatettu voimaan           jossa kiinteistö on. Kiinteästä omaisuudesta
22470: Suomen ja Saksan Liittotasavallan välisissä       saaduksi tuloksi katsotaan myös kiinteän
22471: suhteissa.                                        omaisuuden nautintaoikeudesta ja huoneen-
22472:    Tapahtunut lukuisten kaksinkertaisen vero-     samoin kuin maanvuokrasopimuksista johtu-
22473: tuksen ehkäisemistä tarkoittavien sopimusten      vat tulot. Satunnainen kiinteistön luovutuk-
22474: solmiminen on, Suomen ja ulkomaitten väli-        sesta saatu myyntivoitto verotetaan kiinteis-
22475: sen liiketoiminnan laajenemisen ja sen mu-        tön sijaintivaltiossa.
22476: kanaan tuoman taloudellisten suhteiden li-           Liiketuloista verotetaan siinä valtiossa,
22477: sääntymisen johdosta, osoittautunut erittäin      jossa yrityksellä on kiinteä toimipaikka. Jos
22478: tärkeäksi. Mainittakoon, että Suomen teke-        molemmissa valtioissa on kiinteä toimipaikka,
22479: miin verosopimuksiin on lisäksi pyritty otta-     verotetaan näiden toimipaikkojen kautta saa-
22480: maan myös tietojen vaihtoa ja verojen perin-      dut tulot ao. valtiossa. Kiinteän toimipaikan
22481: tää koskevia määräyksiä, joilla on huomat-        puuttuessa toisesta valtiosta jää verotus-
22482: tava merkitys verotuksen tehostamisessa.          oikeus sille valtiolle, jossa yrityksen koti-
22483:    Suomen ja Ranskan väliset neuvottelut so-      paikka on. Sopimuksessa on yksityiskohtaiset
22484: pimuksista kaksinkertaisen verotuksen ehkäi-      säännökset siitä, mikä katsotaan kiinteäksi
22485: semiseksi tulo- ja omaisuusverojen ja perintö-    toimi paikaksi.
22486: verojen alalla aloitettiin vuonna 1955 Parii-        Osinkotulojen osalta kummallekin valtiolle
22487: sissa ja on sopimukset allekirjoitettu 25 päi-    on pidätetty oikeus kantaa sen alueella ole-
22488: vänä elokuuta 1958.                               vien osakeyhtiöiden suorittamista osingoista
22489:     Tulo- ja omaisuusveroja koskeva sopimus       10 % määräinen vero. Kaksinkertaisen vero-
22490: rakentuu samoille perusteille kuin mitä muis-     tuksen lieventämiseksi on kuitenkin sovittu,
22491: sakin Suomen tekemissä verosopimuksissa on        että kummankin valtion on myönnettävä toi-
22492: käytetty. Suomen osalta sopimus koskee tulo-      sessa valtiossa osingoista veroa suorittaneille
22493:  ja omaisuusveroa, kunnallisveroa ja kirkollis-   verovelvollisilleen vähintään 5% :n erikois-
22494:  veroa sekä Ranskan osalta luonnollisten hen-     vähennys toisessa valtiossa verotettujen osin-
22495: 9202/58
22496: 2                                         N:o 82
22497: 
22498: kojen bruttomäärästä. Osinkotulojen verotus            virka-avun sääntöjen vahvistamiseksi
22499: voi jäädä tämänkin vähennyksen jälkeen                 25 päivänä elokuuta 1958 tehtyyn so-
22500: vielä 5 %: n osalta kaksinkertaiseksi.                 pimukseen sisältyvät säännökset ja
22501:   Sen perusteella, mitä edellä on sanottu,             määräykset, jotka vaativat Eduskun-
22502: esitetään hallitusmuodon 33 § : n mukaisesti,          nan suostumusta.
22503:          että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-         Koska kysymyksessä oleva sopimus sisältää
22504:        men ja Ranskan kesken kaksinkertai-       säännöksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön
22505:        sen verotuksen ehkäisemiseksi tulo- ja    alaan, esitetään samalla Eduskunnan hyväk-
22506:        omaisuusverojen alalla sekä niitä kos-    syttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
22507:        kevan vastavuoroisen hallinnollisen
22508: 
22509: 
22510:                                           Laki
22511: Suomen ja Ranskan kesken kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi tulo- ja omaisuus-
22512: verojen alalla sekä niitä koskevan vastavuoroisen hallinnollisen virka-avun sääntöjen
22513:         vahvistamiseksi tehdyn sopimuksen eräiden säännöksien hyväksymisestä.
22514:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22515: 
22516:   Suomen ja Ranskan kesken kaksinkertaisen       määräykset olkoot, mikäli ne kuuluvat lain-
22517: verotuksen ehkäisemiseksi tulo- ja omaisuus-     säädännön alaan, voimassa niinkuin niistä on
22518: verojen alalla sekä niitä koskevan vastavuo- ·   sovittu. Mainittujen säännöksien ja määräys-
22519: roisen hallinnollisen virka-avun sääntöjen       ten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat tar-
22520: vahvistamiseksi Pariisissa 25 päivänä elo-       kemmat määräykset annetaan asetuksella.
22521: kuuta 1958 tehdyn sopimuksen säännökset ja
22522: 
22523: 
22524:       Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1958.
22525: 
22526: 
22527:                                    Tasavallan Presidentti
22528:                                    URHO KEKKONEN.
22529: 
22530: 
22531: 
22532: 
22533:                                                       Ulkoasiainministeri K.-A.. Fagerholm.
22534:                                            N:o 82
22535: 
22536: 
22537: 
22538: 
22539:                 SOPIMUS                                      OONVENTION
22540: Suomen ja Ranskan kesken kaksinkertaisen         entre la France et la Finlande tendaht ä.
22541: verotuksen ehkäisemiseksi tulo- ja omaisuus-     eviter Ies doubles impositions et ä. etablir
22542: verojen alalla sekä niitä koskevan vasta-        des regles d'assistance administrative reci-
22543: vuoroisen hallinnollisen virka-avun sääntö-      proque en matiere d'impöts sur Ies revenus
22544:             jen vahvistamiseksi                               et sur la fortune
22545: 
22546:    Suomen Tasavallan Presidentti ja                 Le President de la Republique Fran~aise et
22547:    Ranskan Tasavallan Presidentti,                  Le President de la Republique Finlandaise
22548: pyrkien ehkäisemään tulon ja omaisuuden          animes du desir d'eviter Ies doubles impo-
22549: kaksinkertaista verottamista ja haluten jär-     sitions en matiere d'impöts sur Ies revenus
22550: jestää eräitä muita verotusta koskevia kysy-     et sur la fortune et de regler certaines autres
22551: myksiä, ovat päättäneet tehdä sopimuksen ja      questions en matiere fiscale, ont decide de
22552: siinä tarkoituksessa nimittäneet valtuutetuik-   conclure une convention et ont nomme a cet
22553: seen:                                            effet pour plenipotentiaires savoir:
22554:    Suomen Tasavallan Presidentti                    Le President de la Republique Fran~aise
22555:    Hänen Ylhäisyytensä Richard Rafael Sep-          Son Excellence, Monsieur Louis J oxe, Am-
22556: pälän, Pariisissa olevan Suomen suurlähetti-     bassadeur de France, Secretaire General du
22557: lään,                                            Ministere des Affaires Etrangeres
22558:    Ranskan Tasavallan Presidentti                   Le President de la Republique Finlandaise
22559:    Hänen Ylhäisyytensä Louis Joxe'in, Rans-         Son Excellence, Monsieur Richard Rafael
22560: kan suurlähettilään, Ulkoasiainministeriön       Seppälä, Ambassadeur de Finlande a Paris
22561: pääsihteerin                                     lesquels, apres avoir echange leurs pleins
22562: jotka, vaihdettuaan oikeaan ja asianmukai-       pouvoirs reconnus en bonne et due forme
22563: seen muotoon laadituiksi todetut valtakir-       ont convenu des dispositions suivantes:
22564: jansa, ovat sopineet seuraavista määräyk-
22565: sistä:
22566:                    1 artikla                                    Article premier
22567:   1 §. Verot, joita tämä sopimus koskee,           1. Les impöts qui font l'objet de la pre-
22568: ovat                                             sente convention sont:
22569:   a) Mitä Suomeen tulee:                           a) - en ce qui concerne la Finlande:
22570:      1. tulo- ja omaisuusvero;                         1. l'impöt sur le revenu et la fortune;
22571:      2. kunnallinen tulovero;                          2. l'impöt communal sur Ies revenus;
22572:      3. kirkollisvero;                                 3. l'impöt ecclesiastique
22573:   b) mitä Ranskaan tulee:                          b) - en ce qui concerne la France:
22574:      1. luonnollisten henkilöitten tulovero            1. l'impöt sur le revenu des personnes
22575:          (suhteellinen vero ja ylenevä lisä-              physiques (taxe proportionnelle et
22576:          vero);                                           surtaxe progressive);
22577:      2. yhtiövero.                                     2. l'impöt sur Ies societes.
22578:   2 §. Tätä sopimusta sovelletaan myös             2. La presente convention s'appliquera
22579: kaikkiin vastaaviin veroihin, jotka jommassa-    egalement a tous autres impöts ou taxes ana-
22580: kummassa sopimusvaltiossa säädetään tämän        logues qui pourront etre etablis par l'un ou
22581: 4                                            N:o 82
22582: 
22583: sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen tai          l'autre des deux Etats contractants apres Ia
22584: jotka säädetään millä tahansa alueella, jota       signature de la presente convention ou dans
22585: koskemaan tämä sopimus ulotetaan 25 artik-         un territoire quelconque auquel la presente
22586: lan määräysten mukaisesti.                         convention aura ete etendue conformement
22587:                                                    aux dispositions de I'article 25.
22588:   3 §. On sovittu, että jos jommankumman              3. II est entendu que dans le cas ou il
22589: valtion verolainsäädäntöön tehdään sellaisia       serait apporte a la legislation fiscale de l'un
22590: muutoksia, jotka vaikuttaisivat huomattavasti      ou de l'autre Etat des modifications qui
22591: tämän artiklan 1 pykälässä tarkoitettujen ve-      affecteraient sensiblement la nature ou le
22592: rojen luonteeseen tai laatuun, molempien           caractere des impöts vises au paragraphe 1er
22593: maiden asianomaiset viranomaiset sopivat           du present article, Ies autorites competentes
22594: asiasta keskenään.                                 des deux pays se concerteraient.
22595: 
22596:                   2 artikla                                            Article 2
22597:     1 §. Tätä sopimusta sovellettaessa:               1. Pour l'application de la presente con-
22598:                                                    vention:
22599:   1. Sanonta ,Ranska", kun sitä käytetään                 1. Le terme ,France", quand il est
22600: maantieteellisessä merkityksessä, käsittää         employe dans un sens geographique, ne com-
22601: ainoastaan Ranskan emämaan ja merentakai-          prend que la France metropolitaine et Ies
22602: set departementit (Guadeloupe, Guyane,             departements      d'outre-mer     (Guadeloupe,
22603: Martinique, Reunion) mutta ei Algeriaa eikä        Guyane, Martinique, Reunion) a l'exclusion
22604: muita Ranskan Unioniin kuuluvia alueita.           de l'Algerie et des autres territoires depen-
22605:                                                    dant de l'Union fran~aise.
22606:  2. Sanonta ,Suomi" tarkoittaa samassa                    2. Le terme ,Finlande" employe dans
22607: merkityksessä Suomen Tasavaltaa.                   le meme sens designe la Republique de Fin-
22608:                                                    lande.
22609:    3. Sanonta ,henkilö" merkitsee:                        3. Le terme ,personne" designe:
22610:        a) jokaista luonnollista henkilöä;                 a) - toute personne physique;
22611:        b) jokaista oikeushenkilöä;                        b) - toute personne morale;
22612:        c) jokaista henkilöitten yhteenliittymää,          c) - tout groupement de personnes
22613:           joka ei ole oikeushenkilö.                         qui n'a pas Ia personnalite morale.
22614:   2 §. Tätä sopimusta sovellettaessa on               2. Pour l'application de la presente con-
22615: ,kiinteinä toimipaikkoina" pidettävä tosi-         vention, sont reputes ,etablissements stables"
22616: asiallisen johdon sijaintipaikkoja, haaraliik-     Ies sieges de direction effective, succursales,
22617: keitä, tehtaita tai muita pysyviä laitoksia,       fabriques ou autres installations permanentes
22618: joissa yrityksen toimintaa kokonaisuudessaan       dans lesquelles s'exerce en tout ou en partie
22619: tai osittain harjoitetaan. Kun toisessa sopi-      l'activite de l'entreprise. Lorsqu'une entre-
22620: musvaltiossa oleva yritys harjoittaa liiketoi-     prise de l'un des Etats contractants fait des
22621: mintaa toisessa valtiossa siellä olevan edusta-    affaires dans l'autre Etat par l'intermediaire
22622: jan (agentin) välityksellä, jolla on tarvitta-     d'un agent y etabli qui est investi des pou-
22623: vat valtuudet neuvotella ja päättää sopimuk-       voirs necessaires pour la negociation et la
22624: sia tai jolla on varasto, josta hän, käytän-       conclusion des contrats ou qui dispose d'un
22625: nössä, tavanomaisesti ottaa niitä tuotteita ja     depöt dans lequel, en fait, il preleve habi-
22626: tavaroita, joita hän myy ja toimittaa suoraan      tuellement des produits ou marchandises qu'il
22627: asiakaspiirille, niin on tällä yrityksellä kat-    vend et livre directement a la clienwle, cette
22628: sottava olevan kiinteä toimipaikka viimeksi-       entreprise est consideree comme ayant un
22629: mainitussa valtiossa.                              etablissement stable dans ce dernier Etat.
22630:    On sovittu, että                                   II est hien entendu que:
22631:   a) se seikka, että jommassakummassa sopi-           a) - Le fait, pour une entreprise etablie
22632: musvaltiossa olevalla yrityksellä on liikeyh-      dans l'un des deux Etats contractants, d'avoir
22633: teyksiä toiseen valtioon välitysliikkeen har-      des relations d'affaires avec l'autre Etat par
22634: joittajan tai kaupanvälittäjän tai tytäryhtiön     l'intermediaire d'un commissionnaire ou cour-
22635:                                               N:o 82                                              5
22636: 
22637: kautta, ei sinänsä merkitse sitä, että tällä        tier ou d'une fihale, n'implique pas, par lui-
22638: yrityksellä olisi kiinteä toimipaikka viimeksi-     meme, pour cette entreprise, l'existence d'un
22639: mainitussa valtiossa;                               etablissement stable dans ce dernier Etat;
22640:    b) se seikka, että toisessa valtiossa olevalla      b) - Le fait qu'une entreprise de l'un
22641: yrityksellä on toisessa valtiossa konttoreita,      des deux Etats possede dans l'autre Etat,
22642: vaikka pysyväänkin muotoon järjestettyjä,           meme sous la forme d'installations perma-
22643: jotka yksinomaan suorittavat tuotteiden tai         nentes, des comptoirs qui se bornent a l'achat
22644: tavaroiden ostamista, ei oikeuta katsomaan          de produits ou marchandises, ne permet pas
22645: että tällä yrityksellä olisi toisessa valtiossa     de considerer que cette entreprise possede,
22646: kiinteä toimipaikka;                                dans l'autre Etat, un etablissement stable;
22647:    c) kun jommassakummassa valtiossa oleva             c) - Lorsqu'une entreprise de l'un des
22648: yritys saa tuloja toisesta valtiosta siinä val-     deux Etats realise des benefices, en vertu de
22649: tiossa solmittujen sopimusten nojalla sellai'3-     contrats conclus dans cet Etat, sur des ventes
22650: ten tuotteiden ja tavaroiden myymisestä,            de produits ou marchandises stockes dans un
22651: jotka on varastoitu tässä valtiossa olevaan         entrepöt situe dans l'autre Etat pour la com-
22652: varastopaikkaan toimitusten helpottamiseksi         modite des livraisons mais non pour des fins
22653: mutta ei näyttelytarkoituksessa, ei tällaisia       publicitaires, de tels benefices ne sont pas
22654: tuloja ole katsottava saaduiksi yrityksen           consideres comme provenant d'un etablisse-
22655: tässä toisessa valtiossa olevasta kiinteästä        ment stable de l'entreprise situe dans cet
22656: toimipaikasta huolimatta siitä, että ostotar-       autre Etat, nonobstant la circonstance que
22657: joukset on vastaanottanut siellä oleva edm-         les offres d'achat y aient ete recueillies par
22658: taja, joka on toimittanut ne edelleen yrityk-       un agent qui les a transmises a l'entreprise
22659: selle hyväksymistä varten;                          aux fins d'acceptation;
22660:    d) mikäli kysymyksessä on vakuutusyritys,           d) - pour Ies entreprises d'assurances, le
22661: katsotaan sen, että sillä on toisessa sopimus-      fait d'avoir dans l'un des deux Etats con-
22662: valtiossa joko tämän valtion viranomaisten          tractants un representant agree par les auto-
22663: hyväksymä edustaja tai edustaja, jolla on           rites de cet Etat ou autorise a delivrer des
22664: oikeus antaa kuitteja vakuutusmaksujen saa-         quittances pour la recette de primes, est
22665: misesta, perustavan kiinteän toimipaikan.           considere comme constituant un etablissement
22666:                                                     stable.
22667:    3 §. Tämän sopimuksen mukaan katsotaan              3. Au sens de la presente convention, une
22668: luonnollisen henkilön vero-oikeudellisen koti-      personne physique est consideree comme
22669: paikan olevan siinä valtiossa, jossa hänellä        ayant son domicile fiscal dans celui des deux
22670: on ,vakinainen kotinsa", millä sanonnalla           Etats ou elle a son ,foyer permanent d'habi-
22671: tarkoitetaan elinetujen keskustaa, eli paik-        tation", cette expression designant le centre
22672: kaa, johon henkilökohtaiset suhteet ovat kiin-      des interets vitaux, c'est-a-dire Ie lieu avec
22673: teimmät.                                            lequel Ies relations personnelles sont Ies plus
22674:                                                     etroites.
22675:   Jollei ole mahdollista määritellä vero-oikeu-        Lorsqu'il n'est pas possibie de determiner
22676: dellista kotipaikkaa edellisen kohdan perus-        Ie domicile fiscal d'apres l'alinea qui precede,
22677: teella, katsotaan luonnollisella henkilöllä ole-    la personne physique est reputee posseder
22678: van vero-oikeudellinen kotipaikka siinä gopi-       son domicile fiscai dans ceiui des deux Etats
22679: musvaltiossa, jossa hän pääasiassa oleskelee.       ou elle a son sejour principal. En cas de
22680: Jos hän on oleskellut yhtä kauan kummas"a-          sejour d'egaie duree dans Ies deux Etats, elle
22681: kin valtiossa, katsotaan hänellä olevan ver~       est reputee avoir son domicile fiscai dans
22682: oikeudellinen kotipaikka siinä valtiossa, jonka     ceiui des deux Etats dont elle ala nationalite;
22683: kansalainen hän on; jos hän on kummankin            si elle a la nationalite des deux Etats ou si
22684: valtion kansalainen tai ei ole kummankaan           elle n'est ressortissante d'aucun d'eux, Ies
22685: kansalainen, sopivat molempien valtioiden           autorites competentes des deux Etats s'en-
22686: asianomaiset viranomaiset asiasta.                  tendront.
22687:    Oikeushenkilön tai sellaisen henkilöitten           Le domicile fiscai d'une personne moraie
22688: yhteenliittymän, joka ei ole oikeushenki.lö,        ou d'un groupement de personnes qui n'a
22689: vero-oikeudellinen    kotipaikka    määräytyy       pas la personnalite morale se determine
22690: kummankin valtion verolainsäädännön mn-             d'apres Ia Iegisiation fiscaie de chacun des
22691:                                              N:o 82
22692: 
22693: kaisesti. Jos kotipaikka tämän mukaisesti rm       deux Etats. S'il existe un domicile ainsi
22694: kummassakin valtiossa, katsotaan tosiasialli-      determine dans chacun des deux Etats, c'est
22695: sen johdon sijaintipaikka ratkaisevaksi.           le lieu du siege de la direction effective qui
22696:                                                    est pris en consideration.
22697:   4 §. Sanonta ,asianomainen viranomai-               4. L'expression ,autorite competente" ou
22698: nen" tai ,asianomaiset viranomaiset" tarkoit-      ,autorites competentes" signifie, dans Ies
22699: taa kummassakin maassa valtiovarainministe-        deux pays, la Direction generale des Impöts
22700: riön veroasiainosastoa.                            au Minisoore des Finances.
22701: 
22702:                    3 artikla                                          Article 3
22703:    Kiinteästä omaisuudesta saadut tulot, nii-         Les revenus des biens immobiliers, y com-
22704: hin luettuina maatalouskiinteistöstä saadut        pris les benefices des exploitations agricoles,
22705: tulot, verotetaan ainoastaan siinä valtiossa,      ne sont imposables que dans l'Etat ou ces
22706: jossa kiinteä omaisuus sijaitsee.                  biens sont situes.
22707:    Tätä määräystä sovelletaan myös huoneen-           Cette disposition s'applique aussi hien aux
22708: vuokra- ja maanvuokrasopimuksista tai mistä        revenus provenant de baux a loyer, de baux
22709: tahansa muusta kiinteän omaisuuden nau-            8. ferme ou de toute autre forme de jouis-
22710: tintaoikeudesta saatuihin tuloihin samoinkuin      sance d'immeubles qu'a ceux resultant d'une
22711: tuloihin, jotka johtuvat kiinteän omaisuuden       administration ou d'une jouissance directe,
22712: välittömästä hallinnasta tai käytöstä, niin        ainsi qu'aux benefices provenant d'aliena-
22713: myös kiinteän omaisuuden luovutuksesta saa-        tions d'immeubles.
22714: tuun voittoon.
22715:    Sitä sovelletaan myös omalla tai toisen           Elle s'applique egalement aux revenus pro-
22716: maalla tapahtuvasta varsinaisesta metsätalou-      venant de l'exploitation proprement dite de
22717: den harjoittamisesta saatuihin _tuloihin.          forets sur le domaine de l'exploitant ou sur
22718:                                                    celui de tiers.
22719:                      4 artikla                                        Article 4
22720:      1 §. Teollisuus-, kaivos- ja kauppayritys-       1. Les revenus des entreprises industriel-
22721: , ten tai rahalaitosten tuloista verotetaan vain   les, minieres, commerciales ou financieres ne
22722:   siinä valtiossa, jonka alueella kiinteä toimi-   sont imposables que dans l'Etat sur le ter-
22723:   paikka on.                                       ritoire duquel se trouve un etablissement
22724:                                                    stable.
22725:    2 §. Kun yrityksellä on kiinteitä toimi-           2. Lorsqu'une entreprise possede des eta-
22726: paikkoja molemmissa sopimusvaltioissa, ve-         blissements stables dans Ies deux Etats con-
22727: rottaa, kumpikin valtio vain sellaisesta tu-       tractants, chacun d'eux ne peut imposer que
22728: losta, joka on saatu sen alueella sijaitsevien     le revenu provenant de l'activite des etablis-
22729: kiinteitten toimipaikkojen toiminnasta.            sements stables situes sur son territoire.
22730:    3 §. Tämä verotettava tulo ei saa ylittää          3. Ce revenu imposable ne peut exceder
22731: teollisuus-, kaivos- ja kauppayritysten tai        le montant des benefices industriels, miniers,
22732: rahalaitosten kiinteästä toimipaikasta saaman      commerciaux ou financiers realises par l'eta-
22733: tulon määrää, siihen mukaanluettuna milloin        blissement stable, y compris, s'il y a lien, Ies
22734: syytä on, sisältyvät tästä toimipaikasta välil-    benefices ou avantages retires indirectement
22735: lisesti saadut tai kolmannelle henkilölle joko     de cet etablissement ou qui auraient ete
22736: osto- tai myyntihinnan korotuksena tai alen-       attribues ou accordes a des tiers par voie de
22737: nuksena taikka missä hyvänsä muussa muo-           majoration ou de diminution des prix d'achat
22738: dossa annetut tai myönnetyt tulot tai edut.        ou de vente, soit par tout autre moyen. Une
22739: Osuus yrityksen kotipaikan yleiskuluista ote-      quote-part des frais generaux du siege de
22740: taan huomioon laskettaessa kunkin kiinteän         l'entreprise est imputee aux resultats des
22741: toimipaikan tulosta.                               differents etablissements stables.
22742:    4 §. Mikäli ei ole käytettävissä säännön-          4. Les autorites competentes des deux
22743: mu}{aista kirjanpitoa, josta täsmällisesti ja      Etats -contractants s'entendent le cas echeant,
22744: selvästi käyvät ilmi kummankin valtion             pour arreter les regles de ventilation, a de-
22745:                                                N:o 82                                              7
22746: 
22747: alueella olevien kiinteitten toimipaikkojen          faut de comptabilite reguliere faisant res-
22748: tulot, sopivat kummankin sopimusvaltion              sortir exactement et distinctement les bene-
22749: asianomaiset viranomaiset tarvittaessa ar-           fices afferents aux etablissements stables
22750: viointisä,än tö j en vahvistamisesta.                situes sur leur territoire respectif.
22751: 
22752:                      5 artikla                                          Article 5
22753:   1 §. Kun jommassakummassa valtiossa si-               1. Lorsqu'une entreprise de l'un des deux
22754: jaitseva yritys sen perusteella, että se osallis-    Etats, du fait de sa participation a la gestion
22755: tuu toisessa valtiossa olevan yrityksen joh-         ou au capital d'une ent:reprise de l'autre Etat,
22756: toon tai omistaa osan sen pääomasta myöntää          fait ou impose a cette derniere, dans leurs
22757: viimeksimainitulle tai pakottaa sen noudatta-        relations commerciales ou financieres, des
22758: maan yritysten välisissä kaupallisissa tai ra-       conditions differentes de celles qui seraient
22759: hallisissa suhteissa muunlaisia ehtoja kuin          faites a une tierce entreprise, tous benefices
22760: mitä sovellettaisiin vieraaseen yritykseen,          qui auraient du normalement apparaitre dans
22761: voidaan kaikki ne tulot, joiden säännönmu-           les comptes de l'une des entreprises mais qui
22762: kaisesti olisi ilmettävä toisen yrityksen kir-       ont ete de la sorte transferes a l'autre entre-
22763: janpidossa, mutta jotka sanotulla tavalla on         prise peuvent etre incorpores aux benefices
22764: siirretty toiselle yritykselle, lisätä ensiksimai-   imposables de la premiere entreprise.
22765: nitun yrityksen verotettaviin tuloihin.
22766:    2 §. Yrityksen katsotaan osallistuvan toi-          2. Une entreprise est consideree comme
22767: sen yrityksen johtoon tai omistavan osan sen         participant a la gestion ou au eapital d 'une
22768: pääomasta varsinkin silloin kun samat hen-           autre entreprise notamment lorsque les me-
22769: kilöt välittömästi tai välillisesti osallistuvat     mes personnes participent directement ou in-
22770: näiden molempien yritysten johtoon tai omis-         directement a la gestion ou au capital de
22771: tavat osan niiden pääomasta.                         chacune de ces deux entreprises.
22772: 
22773:                    6 artikla                                            Article 6
22774:    Tämän sopimuksen 4 artiklasta poiketen               Par derogation a l'article 4 de la presente
22775: meri- tai ilmakuljetusyritysten toiminnasta          Convention, les revenus provenant de l'ex-
22776: saaduista tuloista verotetaan vain siinä val-        ploitation des entreprises de navigation mari-
22777: tiossa, jonka alueella yrityksen tosiasiallinen      time ou aerienne ne seront imposes que dans
22778: johto sijaitsee, ehdolla että alukset purjehti-      l'Etat sur le territoire duquel se trouve le
22779: vat sanotun valtion lipun alla tai että ilma-        siege de la direction effective de l'entreprise,
22780: aluksilla on sen kansalliS"IlUS.                     a condition que les navires battent pavillon
22781:                                                      ou que les aeronefs possedent la nationalite
22782:                                                      dudit Etat.
22783:                    7 artikla                                            Article 7
22784:   1 §. Yhtiö, jonka vero-oikeudellinen koti-           1. Une societe ayant son domicile fiscal en
22785: paikka on Suomessa, ei ole velvollinen suorit-       Finlande n'est soumise en France a la taxe
22786: tamaan Ranskassa arvopaperien suhteellista           proportionnelle sur le revenu des valeurs
22787: voittoveroa (taxe proportionelle sur le revenu       mobilieres, dans Ies conditions prevues aux
22788: des valeurs mobilieres) yleisen verolain (Code       articles 109~2 et 1674 du Code general des
22789: General des Impöts) 109-2 ja 1674 artiklan           Imp;öts, que si elle possede en France un
22790: nojalla ellei sillä ole Ranskassa 2 artiklan         etablissement stable au sens de l'article 2.
22791: mukaista kiinteää toimipaikkaa. Kuitenkaan           Toutefois, le revenu taxe en vertu de l'article
22792: ei 109-2 artiklan mukaan verotettu tulo saa          109~2 ne pourra exceder le montant des
22793: ylittää kiinteän toimipaikan Ranskassa tuot-         benefices ou profits realises par l'etablisse-
22794: tamaa tämän sopimuksen 4 ja 5 artiklan               ment stable en France, determine conf()rme-
22795: määräysten mukaan laskettua tuloa tai voit-          ment aux dispositions des articles 4 et 5 de
22796: toa.                                                 la presente convention.
22797:   2 §. Yhtiö, jonka vero-oikeudellinen koti-           2. Une societe ayant son domicile fi~ca1. en
22798: paikka on Suomessa, ei ole velvollinen maksa-        Finlande n'est pas soumise en France a la
22799: 8                                             N:o 82
22800: 
22801: maan Ranskassa arvopaperien suhteellista            taxe proportionnelle sur le revenu des valeurs
22802: voittoveroa sillä perusteella, että se osallistuu   mobilieres en raison de sa participation dans
22803: Ranskassa vero-oikeudellisen kotipaikan omaa-       la gestion ou dans le capital d'une societe
22804: van yhtiön johtoon tai omistaa osan sen pää-        ayant son domicile fiscal en France ou a
22805: omasta, tahi minkä tahansa muun suhteen             cause de tout autre rapport avec cette socit~te,
22806: perusteella tähän yhtiöön, mutta viimeksimai-       mais Ies benefices distribues par cette der-
22807: nitun yhtiön jakamiin arvopaperien suhteel-         niere societe et passibles de la taxe propor-
22808: lisen voittoveron alaisiin voittoihin voidaan       tionnelle sur le revenu des valeurs mobilieres
22809: tarpeen vaatiessa veroa määrättäessä lisätä         seront, le cas echeant, augmentes pour l'as-
22810: kaikki ne voitot ja edut, jotka ensinmainittu       siette de l'impöt, de tous Ies benefices ou
22811: ehkä on välillisesti saanut viimeksimainitusta      avantages que la premiere aurait indirecte-
22812: yhtiöstä 4 ja 5 artiklassa edellytetyin tavoin.     ment retires de la derniere societe dans Ies
22813:                                                     conditions prevues aux articles 4 et 5.
22814: 
22815:                     8 artikla                                          Article 8
22816:    1 §. Arvopapereista saadut tulot ja muut            1. Les revenus des vaieurs mobilieres et
22817: niihin verrattavat tulot (tulot osakkeista,         les revenus assimiles (produits d'actions, de
22818: perustajanosuuksista, korkolipuista ja osuuk-       parts de fondateur, de parts d'interet et de
22819: sista kommandiittiyhtiöissä) verotetaan siinä       commandites) sönt imposables dans l'Etat
22820: valtiossa, jonka alueella tulonsaajan vero-         sur le territoire duquel le beneficiaire a son
22821: oikeudellinen kotipaikka on, elleivät maini-        domicile fiscal, a moins que ces valeurs mobi-
22822: tut arvopaperit liity tulonsaajan toisessa val-     lieres ne se rattachent a l'activite d'un eta-
22823: tiossa ehkä olevan kiinteän toimipaikan toi-        blissement stable que ce beneficiaire possede-
22824: mintaan.                                            rait dans l'autre Etat.
22825:    2 §. Kumpikin sopimusvaltio pidättää kui-           2. Neanmoins, chaque Etat contractant
22826: tenkin itselleen oikeuden kantaa vero läh-          conserve le droit de percevoir l'impöt a la
22827: teellä, jos sen yleinen lainsäädäntö sitä edel-     source, si sa legislation generale le prevoit.
22828: lyttää. Tämä vero ei kuitenkaan saa ylittää         Toutefois, ce prelevement ne pourra exceder
22829: 10 % verotettavien tulojen bruttomäärästä.          10 p. 100 du montant brut des revenus
22830:                                                     imposables.
22831:    3 §. Kun jompikumpi valtio tämän ar-                3. Lorsqu'en application des dispositions
22832: tiklan 2 § : n määräyksiä soveltaessaan suo-        du paragraphe 2 du present article, l'un des
22833: rittaa tällaisen perinnän, on toisen valtion        deux Etats opere un tel prelevement, l'autre
22834: myönnettävä tulonsaajalle, jonka vero-oikeu-        Etat accorde au beneficiaire des revenus
22835: dellinen kotipaikka on sen alueella, valtion-       ayant son domicile fiscal sur son territoire
22836: verostaan erikoisvähennys, joka ei saa olla         une deduction speciale sur son impöt d'Etat
22837: pienempi kuin 5 % sanottujen tulojen brut-          qui ne peut etre inferieure a 5 p. 100 du
22838: tomäärästä.                                         montant brut desdits revenus.
22839:    4 §. Kun yhtiö, jonka vero-oikeudellinen            4. Lorsqu'une societe ayant son domicile
22840: kotipaikka on jommassakummassa valtiossa,           fiscal dans l'un des deux Etats dispose
22841: välittömästi tai välillisesti määrää vähintään      directement ou indirectement de 50 p. 100
22842: 50 prosentista kokoäänimäärästä toisessa val-       au moins du total des voix dans une societe
22843: tiossa vero-oikeudellisen kotipaikan omaa-          ayant son domicile fiscal dans l'autre Etat,
22844: vassa yhtiössä, ovat viimeksimainitun yhtiön        Ies dividendes et autres produits que distribue
22845: jakamat osingot ja muu tuotto, sikäli kuin          la seconde societe sont exoneres du preleve-
22846: ne tulevat ensinmainitulle yhtiölle eivätkä         ment fiscal a la source vise au paragraphe 2
22847: liity osinkoa tai muuta tuloa saavan yhtiön         du present article dans la mesure ou ils sont
22848: toisessa valtiossa ehkä olevan kiinteän toimi-      attribues a la premiere societe, a moins qu'ils
22849: paikan toimintaan, vapaat tämän artiklan            ne se rattachent a l'exploitation d'un etablis-
22850: 2 §: n mukaisesta lähteellä tapahtuvasta ve-        sement stable que la societe beneficiaire des
22851: ron perinnästä.                                     dividendes et autres produits possederait
22852:                                                     dans l'autre Etat.
22853:   Tätä määräystä sovelletaan kuitenkin vain,           Toutefois, cette disposition ne s'applique
22854: jos tuloa saavan yhtiön osallisuus toiseen yh-       que si la societe beneficiaire susmentionnee
22855:                                                N:o 82                                             9
22856: 
22857: tiöön perustuu osuuksiin nimetylle henkilölle        detient sa participation sous :forme nomina-
22858: ja on jatkunut ainakin vuoden ajan jaon              tive et depuis au moins un an a l'epoque de
22859: tapahtuessa.                                         la distribution.
22860:    5 §. Molempien sopimusvaltioiden asian-              5. Les autorites competentes des deux
22861: omaiset viranomaiset tulevat yhteisesti sopi-        Etats contractants determineront d'un com-
22862: maan tämän artiklan soveltamistavasta ja             mun accord Ies modalites d'application du
22863: erityisesti niistä selvityksistä, jotka on esitet-   present article et, notamment, Ies justifica-
22864: tävä ennen osinkojen nostamista osingonsaa-          tions qui auront a etre produites prealable-
22865: jien vero-oikeudellisen kotipaikan määrittele-       ment a l'encaissement des dividendes pour
22866: miseksi. Ellei näitä todisteita esitetä, ei          etablir le domicile fiscal des beneficiaires.
22867: lähteellä kannettua veroa palauteta.                 A defaut de cette production, l'impöt pe~u
22868:                                                      a la source ne pourra etre restitue.
22869:    Molempien valtioiden asianomaiset viran-             Les autorites competentes des deux Etats
22870: omaiset tulevat myöskin neuvottelemaan,              auront a se concerter egalement, au cas ou
22871: siinä tapauksessa että jommankumman val-             des modifications viendraient a etre apportees
22872: tion lainsäädäntöön tehtäisiin tällä alalla          en ce domaine a la legislation de l'un ou
22873: muutoksia, yllämainitun osinkojen verotusta          l'autre des deux Etats contractants, en vue
22874: koskevan järjestelmän sopeuttamisesta näihin         de l'ajustement du regime d'imposition des
22875: muutoksiin. Tämä sopeuttaminen saatetaan             dividendes de:fini ci-dessus en fonction de ces
22876: voimaan Suomen ja Ranskan hallitusten väli-          modifications. Cet ajustement resultera vala-
22877: sellä sopimuksella.                                  blement d'un accord realise par Ies Gouverne-
22878:                                                      ments :fran~ais et finlandais.
22879: 
22880:                     9 artikla                                           Article 9
22881:    1 §. Obligatioista, lainoista, talletuksista,        1. L'impöt sur le revenu des obligations,
22882: talletustileistä ja kaikista muista saatavista       prets, depöts, comptes de depöts et toutes
22883: saadusta tulosta peritään veroa ainoastaan           autres creances ne sera per~u que dans l'Etat
22884: siinä valtiossa, jossa velkojan vero-oikeudelli-     du domicile fiscal du creancier. L'Etat sur
22885: nen kotipaikka on. Se valtio, jonka alueella         le territoire duquel le debiteur du revenu a
22886: velallisen vero-oikeudellinen kotipaikka on,         son domicile fiscal renoncera, s'il y a lieu,
22887: luopuu, jos siihen on syytä perimästä veroa          a appliquer son impot a la source, sous re-
22888: lähteellä, mikäli 8 artiklassa edellytetyllä         serve qu'il soit justi:fie, dans Ies conditions
22889: tavalla selvitetään, että velkojalla on vero-        prevues a l'article 8, que le creancier possede
22890: oikeudellinen kotipaikkansa toisessa valtiossa       son domicile fiscal dans l'autre Etat et se
22891: ja että hän on sanotun valtion verotusviran-         trouve sous le contröle des autorites fiscales
22892: omaisten valvonnassa.                                dudit Etat.
22893:    2 §. Jos velkojalla on kiinteä toimipaikka           2. Toutefois, si le creancier possede dans
22894: kummassakin valtiossa ja jos jokin näistä            Ies deux Etats des etablissements stables et
22895: toimipaikoista myöntää lainan tai tekee tal-         si l'un de ces etablissements consent un pret
22896: letuksen, peritään vero kuitenkin siinä näistä       ou effectue un depöt, l'impöt sera per~u dans
22897: valtioista, jonka alueella tämä toimipaikka          celui des deux Etats sur le territoire duquel
22898: sijaitsee.                                           est situe cet etablissement.
22899: 
22900: 
22901:                  10 artikla                                            Article 10
22902:   1 §. Voitto-osuuskorvaukset      (royaltyt),         1. Les redevances (royalties) versees pour
22903: jotka suoritetaan kiinteistöjen käyttöoikeu-         la jouissance de biens immobiliers ou l'ex-
22904: desta tai kaivosten, louhosten tai muiden            ploitation de mines, carrieres ou autres res-
22905: luonnonvarojen hyväksikäytöstä, ovat vero-           sources naturelles sont seulement imposables
22906: tettavia ainoastaan siinä sopimusvaltiossa,          dans celui des deux Etats contractants ou
22907: jossa nämä kiinteistöt, kaivokset, louhokset         sont situes ces biens, mines, carrieres ou
22908: tai muut luonnonvarat sijaitsevat.                   autres ressources naturelles.
22909: 2 9202/58
22910: 10                                            N:o 82
22911: 
22912:   2 §. Toisessa sopimusvaltiossa vero-oikeu-           2. Les revenus qui, sous forme de rede-
22913: dellisen kotipaikan omaavan henkilön toisesta       vances ( royalties)' proviennent a une per-
22914: valtiosta voitto-osuuskorvauksen muodossa           sonne ayant son domicile fiscal dans l'un des
22915: aineettoman irtaimen omaisuuden, kuten pa-          Etats contractants de la concession, dans
22916: tenttien, mallien, salaisten valmistusmenetel-      l'autre Etat, du droit d'usage de biens mobi-
22917: mien ja kaavojen, tavaramerkkien ja muiden          liers incorporels, tels que brevets d'invention,
22918: samanluontoisten oikeuksien käyttöoikeuden          modeles, procedes de fabrication et formuies,
22919: luovuttamisesta saarnat tulot samoinkuin tu-        secrets, marques de fabrique et autres droits
22920: lot elokuvafilmien vuokraamisesta eivät ole         analogues, de meme que Ies revenus tires de
22921: jälkimm~isessä valtiossa verotettavia ellei         la location de films cinematographiques ne
22922: näiden tulojen ja vuokrien saaja harjoita           sont imposables dans le dernier Etat que si
22923: siellä liiketoimintaa kiinteästä toimipaikasta      Ie beneficiaire de ces redevances et loyers y
22924: käsin.                                              exerce une activite commerciale par le moyen
22925:                                                     d'un etablissement stabie.
22926:   3 §. Voitto-qsuuskorvaukset         oikeudesta       3. Les redevances (royaities) pour Ie droit
22927: kirjallisen tai taiteellisen teoksen tekijän- tai   d'usage du droit d'auteur ou du droit de
22928: jäljentämisoikeuden käyttämiseen verotetaan         reproduction d'une oeuvre litteraire ou ar-
22929: vain siinä valtiossa, jossa näiden voitto-          tistique ne sont imposabies que dans I'Etat
22930: osuuskorvauksien saajalla on vero-oikeudelli-       ou le beneficiaire de ces redevances a son
22931: nen kotipaikkansa.                                  domicile fiscal.
22932:    4 §. Tämän artiklan 2 §: ssä tarkoitettuja          4. Les redevances (roya.Ities) et revenus
22933: voitto-osuuskorvauksia ja tuloja voidaan kui-       vises au paragraphe 2 du present article
22934: tenkin verottaa siinä valtiossa, josta tulo saa-    pourront toutefois etre imposes dans I'Etat
22935: daan, vaikka tulonsaajalla ei siellä olisikaan      de provenance, nonobstant Ie fait que Ieur
22936: kiinteätä toimipaikkaa, jos on aihetta katsoa       beneficiaire n'y possede pas d'etablissement
22937: näiden voitto-osuuskorvauksien tai tulojen          stable, s'il y a lieu de considerer que le
22938: määrän ylittävän liiketapojen mukaan las-           montant de ces redevances (royalties) ou
22939: ketta.van kohtuullisen ja järkevän hyvityksen       revenus excede une retribution equitabie et
22940: kysymyksessäolevien oikeuksien käyttämi-             justifiee, evaluee selon Ies usages commer-
22941: sestä, mutta kuitenkin vain siltä osalta, joka       ciaux, pour l'usage des droits auxqueis ils se
22942: on sanotulla tavalla arvioitu liialliseksi.         rapportent, mais pour la partie seuiement
22943:                                                     qui sera ainsi jugee excessive.
22944:    5 §. Edelläolevien 2 ja 3 §: n määräyksiä            5. Les dispositions des paragraphes 2 et 3
22945: sovelletaan myös tuloon, joka saadaan niissä        ci-dessus s'appliquent aux produits provenant
22946: tarkoitetun omaisuuden luovuttamisesta.             de la cession des biens qui s'y trouvent vises.
22947: 
22948:                    11 artikla                                         Articie 11
22949:    Osapalkkioista (tantiemit), osanottopalk-           Les tantiemes, jetons de presence et autres
22950: kioista ja muista osakeyhtiöiden hallinnon          remunerations des administrateurs de societes
22951: jäsenille tulevista korvauksista verotetaan         par actions sont imposables dans celui des
22952: siinä .valtiossa, jossa yhtiön vero-oikeudelli-     deux Etats ou se trouve Ie domicile fiscai de
22953: nen kotipaikka on, kuitenkin siten, että 14 ar-     la societe, sous reserve de l'application tle
22954: tiklaa sovelletaan, kun on kysymys tuloista,        I'article 14 ci-apres en ce qui concerne Ies
22955: joita asianomaiset saavat muussa tosiasialli-       sommes touchees par Ies interesses en leurs
22956: sessa ominaisuudessaan.                             autres qualites effectives.
22957: 
22958:                    12 artikla                                         Article 12
22959:   Valtion, departementtien, kuntien tai sopi-         Les remunerations allouees par l'Etat, Ies
22960: musvaltioiden sisäisen lainsäädännön mukaan         departements, Ies communes ou autres per-
22961: säännönmukaisesti muodostettujen muiden             sonnes morales de droit public regulierement
22962: julkisoikeudellisten oikeushenkilöiden nykyi-       constituees suivant Ia legislation interne des
22963: sestä tai aikaisemmasta palveluksesta tai           Etats contraetants, en vertu d'une prestation
22964:                                               N:o 82                                             11
22965: 
22966: työstä palkkioiden, eläkkeiden, palkkojen ja        de service ou de travail actuelle ou ante-
22967: muiden maksusuoritusten muodossa suoritta-          rieure, sous forme de traitements, pensions,
22968: mat korvaukset ovat verotettavia yksinomaan         salaires et autres appointements sont impo-
22969: suorittajavaltiossa.                                sables seulement dans l'Etat du debiteur.
22970: 
22971:                   13 artikla                                          Article 13
22972:   Jomlllastakummasta sopimusvaltiosta saa-             Les pensions privees et Ies rentes viageres
22973: dut yksityiset eläkkeet ja elinkorot, jotka         provenant d'un des Etats contractants et
22974: maksetaan toisessa valtiossa vero-oikeudellisen     payees a des personnes ayant leur domicile
22975: kotipaikan omaaville henkilöille, ovat verosta      fiscal dans l'autre Etat sont exemptees
22976: vapaat ensinmainitussa valtiossa.                   d'impöt dans le premier Etat.
22977: 
22978:                    14 artikla                                          Article 14
22979:    1 §. Ellei 12 artiklan määräyksistä muuta           1. Sous reserve des dispositions de l'ar-
22980: johdu, verotetaan palkkioista, palkoista ja         ticle 12 ci-dessus, Ies traitements, salaires et
22981: muista niihin verrattavista korvauksista vain       autres remunerations analogues ne sont im-
22982: siinä valtiossa, jonka alueella näitten tulojen     posables que dans l'Etat sur le territoire
22983: perusteena olevaa henkilökohtaista toimintaa        duquel s'exerce l'activite personnelle source
22984: harjoitetaan.                                       de ces revenus.
22985:    2 §. Sellaiseksi henkilökohtaiseksi toimin-         2. Pour l'application du paragraphe pre-
22986: naksi, jota edellisessä pykälässä tarkoitetaan,     cedent, n'est pas considere comme l'exercice
22987: ei katsota sitä, että toisessa valtiossa olevan     d'une activite personnelle dans l'un des deux
22988: yrityksen palveluksessa oleva henkilö suorit-       Etats le fait par un salarie d'une ent:reprise
22989: taa toisen valtion alueella tilapäistä tehtävää,    situee dans l'autre ]}tat d'accomplir1 sur le
22990: jonka vuoksi hän ei oleskele maassa verovuo-        territoire du premier Etat, une mission tem-
22991: den aikana yhdessä tai useammassa erässä            poraire .ne comportant qu'un sejour ou des
22992: yli sadankahdeksankymmenenkolmen päivän             sejours n'excedant pas une duree totale de
22993: aikaa, edellyttäen että sanottu yritys jatku-       cent-quatre-vingt trois jours au cours de
22994: vasti vastaa hänen palkastaan ja maksaa sen.        l'annee d'imposition a la condition toutefois
22995:                                                     que sa remuneration continue d'etre sup-
22996:                                                     portee et payee par ladite entreprise.
22997: 
22998:                      15 artikla                                        Article 15
22999:    1 §. Tuloista, jotka saadaan vapaan am-             1. Les revenus provenant de l'exercice
23000: matin harjoittamisesta, sekä yleensä työstä         d'une profession liberale et, d'une maniere
23001: saadusta kaikesta tulosta, lukuunottamatta          generale, tous :revenus du travail, a,utres que
23002: tämän sopimuksen 11, 12, 13 ja 14 artiklassa        ceux qui sont vises aux articles 11, 12, 13 et
23003: tarkoitettuja tuloja, verotetaan ainoastaan         14 de la presente convention, sont imposables
23004: siinä valtiossa, jossa henkilökohtainen toi-        seulement dans l'Etat ou s'exerce l'activite
23005: minta tapahtuu.                                     personnelle.
23006:    2 §. Sovellettaessa edellä olevaa 1 § : ää          2. Pour l'application du paragraphe 1 ci-
23007: henkilökohtaisen toiminnan katsotaan tapah-         dessus, l'activite personnelle n'est consideree
23008: tuneen jommassakummassa valtiossa ainoas-           comme s'exerc;ant dans l'un des deux Etats
23009: taan, jos toiminnalla on tässä valtiossa kiin-      que si elle a un point d'attache fixe dans
23010: teä keskuspaikka.                                   cet Etat.
23011:    3 §. Vapaina ammatteina tämän artiklan              3. Sont considerees comme professions libe-
23012: mielessä pidetään erityisesti tieteellistä, tai-    rales au sens du present article, notamment
23013: teellista, kirjallista sekä opetus- tai kasvatus-   l'activite scientifique, artistique, litteraire,
23014: toimintaa samoinkuin lääkäreitten, asianaja-        enseignante ou pedagogique ainsi que celle
23015: jien, arkkitehtien tai insinöörien toimintaa.       des medecins, avocats, architectes ou inge-
23016:                                                     nieurs.
23017: 12                                            N:o 82
23018: 
23019:                   16 artikla                                          Article 16
23020:    J ommastakummasta sopimusvaltiosta olevat          Les pro:fesseurs et autres membres dn per-
23021: professorit ja muut opettajakuntaan kuulu-          sonnel enseignant de l'un des deux Etats
23022: vat henkilöt, jotka tulevat toiseen valtioon        contractants qui se rendent snr le territoire
23023: antaakseen enintään 2 vuoden aikana ope-            de l'antre Etat en vue d'y pro:fesser, ponr
23024: tusta yliopistossa, lukiossa, opistossa, kou-       une periode de deux annees au plus, dans
23025: lussa tai muussa opetusla.itoksessa, eivät ole      une universite, nn lycee, un college, une ecole
23026: viimeksimainitussa vaitiossa verovei vollisia       on tout antre etablissement d'enseignement
23027: siitä korvauksesta, jonka he saavat opetustoi-      sont exemptes d'impöt dans ce dernier Etat
23028: minnastaan mainittuna aikana.                       ponr la remuneration qu'ils y per~oivent du
23029:                                                     che:f de leur enseignement pendant ladite
23030:                                                     periode.
23031: 
23032:                    17 artikla                                         Article 17
23033:   Toisen sopimusvaltion opiskelijat ja har-            Les etndiants et Ies apprentis de l'un des
23034: joittelijat, jotka oleskelevat toisessa valtiossa   denx Etats contractants qui sejournent dans
23035: yksinomaan harjoittaakseen opintoja tai             l'antre Etat exclnsivement pour y :faire Ienrs
23036: hankkiakseen ammattitaitoa, eivät ole vero-         etndes on acqnerir la :formation pro:fession-
23037: velvollisia viimeksimainitulle valtiolle ulko-      nelle ne sont sonmis a ancnne imposition de
23038: mailta saamistaan avustuksista.                     la part de ce dernier Etat pour Ies subsides
23039:                                                     qu'ils r~oivent de provenance etrangere.
23040: 
23041:                     18 artikla                                        Articie 18
23042:    Niistä tuloista, joita ei ole mainittu edelli-     Les revenns non mentionnes anx articles
23043: sissä artikloissa, verotetaan vain siinä val-       precedents ne sont imposables que dans l'Etat
23044: tiossa, jossa tulonsaajan vero-oikeudellinen        dn domicile :fiscal dn bene:ficiaire.
23045: kotipaikka on.
23046: 
23047:                   19 artikla                                           Article 19
23048:    Muissa kuin edellä 8 ja 9 artiklassa mai-           Sons reserve de l'application des disposi-
23049: nituissa tapauksissa ei tuloja, joista tämän        tions des articles 8 et 9 ci-dessus, Ies revenns
23050: sopimuksen mukaan verotetaan toisessa val-          qni, en vertu de la presente convention, sont
23051: tiossa, ole verotettava toisessa valtiossa, ei      imposabies dans l'nn des deux Etats ne
23052: edes toimittamalla pidätys lähteellä.               peuvent etre imposes dans l'antre Etat, meme
23053:                                                     par voie de retenne a la sonrce.
23054:   Kummallakin valtiolla on oikeus laskea               Chacnn des denx Etats conserve Ie droit de
23055: niihin tulon tai omaisuuden osiin, joiden           calculer an tanx correspondant a !'ensemble
23056: verottaminen on sille pidätetty, kohdistuvat        du revenn on a !'ensemble de la :fortnne dn
23057: välittömät verot verovelvollisen koko tulon         contribnable Ies impöts directs a:f:ferents anx
23058: tai koko omaisuuden mukaisen verokannan             elements dn revenn on de Ia :fortnne dont
23059: perusteella.                                        l'imposition lui est reservee.
23060: 
23061:                    20 artikla                                          Articie 20
23062:    1 §. Pysyvät omaisuusverot, joita tarkoi-           1. Les impöts permanents sur la :fortune
23063: tetaan edellä 1 artiklassa, kantaa ainoastaan       vises a l'article 1er ci-dessns ne sont preleves
23064: se valtio, jolle tämän sopimuksen määräykset        qne par l'Etat anqnel Ies dispositions de Ia
23065: antavat oikeuden verottaa mainitun omaisuu-         presente Convention con:ferent le droit d'im-
23066: den tuottamia tuloja, ja mitä tulee arvopape-       poser les revenus provenant de ladite :fortnne,
23067: reihin, katsotaan verotukseen oikeutetuksi          cet Etat etant, en ce qni concerne les valeurs
23068: valtioksi se, jolla 8 artiklan 1 § : n nojalla      mobilieres, celui qui est habile a en taxer Ies
23069: on oikeus verottaa niiden tuottamia tuloja.         revenns en vertn de l'article 8, par. 1.
23070:                                              N:o 82                                             13
23071: 
23072:   2 §. Kaikkea omaisuutta, joka luonteensa            2. Toute fortune qui, par sa nature, ne
23073: vuoksi yleensä ei tuota tuloa, verotetaan ai-      produit generalement pas de revenus, n'est
23074: noastaan siinä valtiossa, jossa omistajan vero-    imposable que dans l'Etat du domicile fiscal
23075: oikeudellinen kotipaikka on. Koti-irtaimiston      du proprietaire. Toutefois, Ia valeur des
23076: arvo verotetaan kuitenkin siinä valtiossa,         meubles meublants est imposable dans l'Etat
23077: jossa se asunto on, johon irtaimisto kuuluu.       de Ia residence a laquelle Ies meubles sont
23078:                                                    affectes.
23079:                    21 artikla                                         Article 21
23080:    1 §. Jompaankumpaan          sopimusvaltioon       1. Les ressortissants et Ies societes ou
23081: kuuluville henkilöille ja yhtiöille tai muille     autres groupements de l'un des deux Etats
23082: yhteenliittymille ei toisessa valtiossa saa mää-   contractants ne seront pas soumis dans l'autre
23083: rätä muita tai suurempia veroja kuin ne,           Etat ä. des impots autres ou plus eleves que
23084: jotka kohdistuvat viimeksimainittuun valtioon      ceux qui frappent Ies ressortissants et Ies
23085: kuuluviin henkilöihin ja yhtiöihin tai muihin      societes ou autres groupements de ce dernier
23086: yhteenliittymiin.                                  Etat.
23087:    2 §. Erityisesti ovat toisen sopimusvaltion        2. En particulier, Ies ressortissants de l'un
23088: alueella verotettavat toisen sopimusvaltion        des deux Etats contractants qui sont im-
23089: kansalaiset oikeutettuja kaikenlaisiin perheei-    posables sur le territoire de l'autre Etat
23090: lisyyden nojalla myönnettäviin verovapau-          beneficient, dans Ies memes conditions que Ies
23091: tuksiin, -helpotuksiin, -vähennyksiin ja -alen-    nationaux de ce dernier Etat, des exemptions,
23092: nuksiin, samoilla ehdoilla kuin ensiksimaini-      abattements a Ia base, deductions et reduc-
23093: tun valtion kansalaiset.                           tions d'impots ou taxes queiconques accordes
23094:                                                    pour charges de famille.
23095: 
23096:                   22 artikla                                          Article 22
23097:    Molemmat sopimusvaltiot vaihtavat käytet-          Les deux Etats contractants echangeront
23098: tävissään olevia veroasioita koskevia tietoja,     Ies renseignements d'ordre fiscal qu'ils ont
23099: joista voi olla hyötyä toiselle valtiolle tässä    a leur disposition et qui seraient utiles a
23100: sopimuksessa tarkoitettujen verojen säännöl-       l'autre Etat pour assurer I'etablissement et
23101: lisen maksuunpanon ja perimisen turvaami-          le recouvrement reguliers des impöts vises
23102: seksi sekä näiden verojen osalta veron kier-       par Ia presente convention ainsi que l'appli-
23103: tämisen estämistä koskevien lainsäännösten         cation, en ce qui concerne ces impöts, des
23104: soveltamiseksl.                                    dispositions legales relatives a la repression
23105:                                                    des fraudes fiscales.
23106:   Täten vaihdetut tiedot pysyvät luonteel-            Les renseignements ainsi echanges conser-
23107: taan salaisina älköönkä niitä annettako muille     veront un caracoore secret et ne seront pas
23108: kuin niille henkilöille, jotka hoitavat tässä      communiques a des personnes autres que
23109: sopimuksessa tarkoitettujen verojen määrää-        celles qui sont chargees de l'assiette et du
23110: mistä ja kantoa.                                   recouvrement des impots vises par la pre-
23111:                                                    sente convention.
23112:    Tämän artiklan määräysten ei voida katsoa          Les dispositions du present article ne
23113: missään tapauksessa velvoittavan kumpaa-           pourront en aucun cas etre considerees
23114: kaan sopimusvaltiota antamaan toiselle val-        comme imposant a I'un des deux Etats con-
23115: tiolle muita kuin sellaisia tietoja, joita se      tractants l'obligation de communiquer a
23116: oman verolainsäädäntönsä mukaan voi saada,         I'autre Etat, soit des renseignements autres
23117: eikä tietoja, joitten antaminen sisältäisi teol-   que ceux que sa propre legislation fiscale lui
23118: lisuus-, kauppa- tai ammattisalaisuuden louk-      permet d'obtenir, soit des renseignements
23119: kaamisen.                                          dont la production impliquerait la violation
23120:                                                    d'un secret industriel, commercial ou profes-
23121:                                                    sionnel.
23122:   Näiden määräysten ei voida katsoa myös-             Ces dispositions ne pourront pas, non plus,
23123: kään velvoittavan kumpaakaan sopimusval-           etre considerees comme imposant a l'un des
23124:                                                N:o 82
23125: 
23126: tiota suol'itta.maan hallintotoifilia, jotka eivät   deux Etäts contractants l'obligation d'accom-
23127: ole sen ll:tinsäädännön tai käytännön nitl-          plir des actes administratifs qui ne seraient
23128: kaisia.                                              pas conformes a sa reglementation on a ses
23129:                                                      pratiques.
23130:    Vitka-avmi antl:t.misesta voidaan myös kiel-        L'assistance pourra egalement etre refusee
23131: täytyä, kun valtio, jolta sitä pyydetään,            lorsque l'Etat requis estiniera qu'elle serait
23132: katsoo avun antamisen sen luontoiseksi, että         de nature a mettre en danger ses droits de
23133: se vaarantaisi sen täysivaltaisuusoikeuksia tai      souverainete on sa securite on qu'elle porte-
23134: turvallisuutta tahi vahingoittaisi sen yleisiä       rait atteinte a ses interets generaux.
23135: etuja.
23136:    Tietojen vaihto tapahtuu joko viran puo-             L'echange des renseignements aura lieu
23137: lesta tai yksityistapauksia koskevan pyynnön         d'office ou sur detnande visant des cas con-
23138: perusteella. Molempien sopimusvaltioitten            crets. Les autorites competentes des deux
23139: asianomaiset viranomaiset laativat luettelon         Etats contractants s'entendront pour deter-
23140: viran puolesta artnettavista tiedoista.              miner la liste des informations qui Seront
23141:                                                      fournies d'office.
23142:    Jos tietoja saaneessa valtiossa todetaan,            Si l'Etat qui re<;loit Ies renseignements re-
23143: etteivät tiedot vastaa todellisuutta, on tämän       marque qu'ils ne sont pas conformes aux
23144: valtion asianomaisen viranomaisen, jos se            faits, l'autorite competente de cet Etat, pour
23145: katsoo toimenpiteen mahdolliseksi ja sillä           autant qu'elle estime qu'une telle ruesure est
23146: olevan merkitystä toiselle valtiolle, mahdolli-      possible et presente quelque interet pour
23147: simman pian palautettava vastaanottamansa            l'autre Etat, renverra le plus töt possible les
23148: asiakirjat toisen valtion asianomaiselle viran-      documents re<;lUS a l'autorite competente de
23149: omaiselle mainitsemaila tälle palauttamisen          l'autre Etat en lui indiquant Ies motifs du
23150: syyt tai ilmoittamalla tälle itse toteamansa         renvoi on en lui faisant part des faits tels
23151: tiedot.                                              qu'elle Ies aura constates.
23152: 
23153:                   23 artikla                                            Article 23
23154:    1 §. Molemmat sopimusvaltiot sitoutuvat              1. Les deux Etats contractants convien-
23155: antamaan toisilleen vastavuoroisesti apua ja         nent de se preter mutuellement assistartee et
23156: tukea periäkseen lainsäädäntöjensä määräys-          appui en vue de recouvrer suivant Ies regles
23157: ten mukaan verot, veronkorotukset, veron-            propres a leur legislation, les impots, taxes,
23158: lisäykset, myöhästymiskorot, korot ja kulut,         majorations de droits, droits en sus, indem-
23159: milloin ne ovat lopullisesti tulleet maksetta-       nites de retard, interets et frais, lorsque ces
23160: viksi pyynnön tehneen valtion lainsäädännön          sommes sont definitivement dues en applica-
23161: mukaisesti.                                          tion des lois de l'Etat demandeur.
23162:    2 §. Tätä tarkoittavaan pyyntöön on liitet-          2. La demande formulee a cette fin doit
23163: tävä pyynnön tekevän valtion lainsäädännön           etre accompagnee des documents exiges par
23164: mukaan tarvittavat asiakirjat sen seikan to-         Ies lois de l'Etat requerant pour etablir que
23165: teamiseksi, että perittävät määrät ovat lopul-       Ies sommes a recouvrer sont definitivement
23166: lisesti tulleet maksettaviksi.                       dues.
23167:    3 §. Näiden asiakirjojen saavuttua tiedoksi-         3. Au vu de ces documents, Ies significa-
23168: antaminen sekä kantamis- ja periruistoimen-          tions et mesures de recouvrement et de per-
23169: piteet tapahtuvat pyynnön vastaanottaneessa          ception ont lieu dans l'Etat requis conforme-
23170: valtiossa sen omien verojen kantamista ja            ment aux lois applicables pour le recouvre-
23171: perimistä koskevien lakien mukaisesti. Erityi-       ment et la perception de ses propres iinpöts.
23172: sesti on perimisasiakirjat saatettava täytän-        Les titres de perception, en particulier, sont
23173: töönpanokelpoisiksi tämän valtion lainsäädän-        rendus executoires dans la forme prevue par
23174: nössä määrätyssä muodossa.                           la legislation de cet Etat.
23175:    4 §. Perittäviä verosaatavia ei ole pidet-           4. Les creances fiscales a recouvrer ne
23176: tävä etuoikeutettuina saatavina pyynnön vas-         seront pas considerees comme des creances
23177: taanottaneessa valtiossa.                            privilegiees dans l'Etat requis.
23178:                                                N:o 82                                               15
23179:    5 §. Mikäli kysymyksessä on verovaade,              5. En ce qui concerne Ies creances fiscales
23180: josta vielä voidaan valittaa, voi velkojavaltio      qui sont encorEl susceptibles de recours, l'Etat
23181: öikeuksiensa turvaamiseksi pyy-tää toista val-       creancier, pour la sauvegarde de ses drolts,
23182: tiota ryhtymään niihin turvaamistohnenpitei-         peut demander a l'autre Etat de prendre les
23183: siin, jotka tämän lainsäädäntö sallii.               mesures conservatoires que la legislation de
23184:                                                      celui-ci autorise.
23185:                    24 artikla                                           Article 24
23186:    1 §. Jokainen verovelvöllinen, joka osoit-           1. Tout contr:ibuable qui prouve que les
23187: taa, että molempien sopimusvaltioiden vero-          mesures prises par Ies autorites fiscales des
23188: viranomaisten toimenpiteet ovat aiheuttaneet         deux Etats contractants ont entraine pour
23189: häneen nähden kaksinkertaisen verotuksen             lui une double imposition en ce qui concerne
23190: tässä sopimuksessa tarkoitettujen verojen            les impöts vises par la presente convention
23191: osalta, voi esittää huomautuksen joko sen            peut adresser une demande, soit aux autorites
23192: valtion asianomaisille viranomaisille, jonka         competentes de l'Etat sur le territoire duquel
23193: alueella hänen vero-oikeudellinen kotipaik-          il a son domicile fiscal, soit a celles de I'autre
23194: kansa on, tai toisen valtion viranomaisille.         Etat. Si le bien-fonde de cette demande est
23195: Jos tämä huomautus todetaan oikeutetuksi,            reconnu, l'autorite competente de cet Etat
23196: tämän valtion asianomaiset viranomaiset sopi-        s'entend avec l'autorite competente de I'autre
23197: vat toisen valtion asianomaisten viranomais-         Etat pour eviter de fa<;on equitable la döuble
23198: ten kanssa siitä, miten kaksinkertainen vero-        imposition.
23199: tus kohtuullisella tavalla vältetään.
23200:     2 §. Molempien sopimusvaltioiden asian-             2. Les autorites competentes des deux Etats
23201:  omaiset viranomaiset voivat niinikään sopia         contractants peuvent egalement s'entendre
23202: kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta niissä      pour supprimer la double imposition dans Ies
23203:  tapauksissa, Joita tämä sopimus ei koske,           cas non regles par Ia presente convention,
23204:  samoin kuin tapauksissa, joissa tämän sopi-         ainsi que dans Ies cas ou I'interpretation ou
23205:  muksen tulkinta tai soveltaminen aiheuttai-         l'application de la presente convention don-
23206:  sivat vaikeuksia tai antaisivat aihetta epäi-       nerait lieu a des difficultes ou a des doutes.
23207:  lyksiin.
23208:                    25 artikla                                           Article 25
23209:     1 §. Tämän sopimuksen määräykset voi-               1. Les dispositions de la presente conven-
23210:  daan ulottaa koskemaan kokonaisuudessaan            tion pourront etre etendues soit en totalite,
23211:  tai osittain, mahdollisesti tarpeellisiksi katso-   soit en partie, avec Ies ajustements qui
23212:  tuin muutoksin, kaikkia niitä alueita, joiden       seraient eventuellement juges necessaires, a
23213:  kansainvälisistä suhteista Ranska vastaa ja         tout territoire dont la France assume Ies
23214:  joissa kannetaan samanluontoisia veroja kuin        relations internationales et qui pe~oit des
23215:   ne, joita tämä sopimus koskee.                     impöts de meme nature que ceux faisant
23216:                                                      l'objet de cette convention.
23217:    2 §. Tämän artiklan 1 §: ssä mainitut laa-           2. Les extension prevues au paragraphe 1
23218: jennukset toteutetaan sopimusvaltioitten vä-         du present article seront realisees par un
23219: lisellä diplomaattisella noottien vaihdolla,         echange entre Ies Etats contractants de notes
23220: jossa määritellään se tai ne alueet, joita laa-      dipiomatiques qui designeront le ou Ies terri-
23221: jennetut määräykset koskevat, ja jossa tar-          toires auxquels s'appliqueront Ies disposi-
23222: kemmin määrätään millä ehdoilla tämä laa-            tions etendues et preciseront Ies conditions
23223: jentaminen tapahtuu.                                 de cette extension.
23224:    Edellä mainitulla noottien vaihdolla sovit-          Les dispositions etendues par l'echange de
23225: tuja soveltamisalueen laajentamista koskevia         notes susvise, en totalite ou en partie ou avec
23226: määräyksiä sovelletaan kokonaisuudessaan tai         les ajustements eventuellement necessaires,
23227: osittain ja mahdollisine tarpeellisine muutok-       s'appliqueront au ou aux territoires designes
23228: sineen siihen tai niihin alueisiin siitä tai         a compter inclusivement de Ia ou des dates
23229: niistä päivämääristä alkaen, jotka on mai-           qui seront specifiees dans les notes.
23230: nittu nooteissa, nämä päivät mukaanluet-
23231: tuina.
23232: 16                                            N:o 82
23233: 
23234:   3 §. Milloin tahansa vuoden kuluttua siitä           3. A tout moment apres l'expiration d'une
23235: kun sopimuksen soveltamisalueen laajentami-         periode d'une annee a compter de la date
23236: nen tämän artildan 1 ja 2 §: n nojalla on toi-      effective d'une extension accordee en vertu
23237: meenpantu, kumpikin sopimusvaltio voi toi-          des paragraphes 1 et 2 du present article,
23238: mittamalla kirjallisen lopettamisilmoituksen        l'un ou l'autre des Etats contractants pourra,
23239: diplomaattista tietä toiselle valtiolle, lopettaa   par avis ecrit de cessation donne a l'autre
23240: määräysten soveltamisen millä tahansa niistä        Etat contractant par la voie diplomatique,
23241: alueista, joita koskemaan ne on ulotettu;           mettre fin a l'application des dispositions
23242: tässä tapauksessa päättyy määräysten sovel-         concernant l'un quelconque des territoires
23243: taminen tällä alueella ilmoituspäivää seuraa-       auquel elles auraient ete etendues; dans ce
23244: van tammikuun ensimmäisenä päivänä, tä-             cas, Ies dispositions cesseront d'etre appli-
23245: män kuitenkaan vaikuttamatta näiden mää-            cables a ce territoire a compter inclusivement
23246: räysten soveltamiseen Ranskassa tai millään         du 1er janvier suivant la date de l'avis, sans
23247: muulla alueella, johon ne ehkä on ulotettu          toutefois qu'en soit affectee l'application des-
23248: ja jota aluetta ei ole mainittu lopettamis-         dites dispositions a la France ou a tout autre
23249: ilmoituksessa.                                      territoire auquel elles auraient ete etendues
23250:                                                     et qui ne serait pas mentionne dans l'avis
23251:                                                     de cessation.
23252:   4 §. Kun tämän sopimuksen määräyksiä                 4. Lorsque Ies dispositions de la conven-
23253: lakataan soveltamasta Suomen ja Ranskan             tion cesseront de s'appliquer entre la France
23254: välillä, niin näitten määräysten soveltaminen       et la Finlande, ces dispositions cesseront
23255: lakkaa niinikään jokaisella alueella, jota kos-     egalement de s'appliquer a tout territoire
23256: keviksi ne on tämän artiklan nojalla ulo-           auquel elles auront ete etendues en vertu du
23257: tettu, ellei tästä ole nimenomaan toisin            present article, a moins qu'il n'en ait ete
23258: sovittu sopimusvaltioiden kesken.                   decide autrement de fa~on expresse par Ies
23259:                                                     Etats contractants.
23260:   5 §. Sovellettaessa tätä sopimusta niillä            5. Pour l'application de la presente con-
23261: alueilla, joita se on ulotettu koskemaan, on        vention dans tout territoire auquel elle aura
23262: aina milloin sopimus tarkoittaa Ranskaa,            ete etendue, il y aura lieu, chaque fois que
23263: tämän käsitettävä tarkoittavan niinikään            la convention se refere a la France, de consi-
23264: sanottuja alueita.                                  derer qu'elle se refere egalement audit terri-
23265:                                                     toire.
23266: 
23267:                    26 artikla                                         Article 26
23268:    1 §. Tämä sopimus on tehty suomen- ja               1. La presente convention est redigee en
23269: ranskankielellä, ja molemmat tekstit ovat           langues fran~aise et finnoise, Ies deux textes
23270: yhtä todistusvoimaiset. Sopimus on ratifioi-        faisant egalement foi. Elle sera ratifiee et
23271: tava ja ratifioimiskirjat niin pian kuin mah-       Ies instruments de ratification seront echan-
23272: dollista vaihdettava Helsingissä.                   ges a Helsinki.
23273:    2 §. Sopimus tulee voimaan heti kun rati-           2. La Convention entrera en vigueur des
23274: fioimiskirjat on vaihdettu ja on sovittu, että      l'echange des instruments de ratification,
23275: sopimuksen määräyksiä sovelletaan ensimmäi-         etant entendu qu'elle produira ses effets pour
23276: sen kerran :                                        la premiere fois:
23277:    a) liikkuvasta pääomasta saaduista tuloista         a) - en ce qui concerne Ies impöts per~us
23278: lähteellä pidätettäviin veroihin nähden, niitä      par voie de retenue a la source sur Ies revenus
23279: tuloja verotettaessa, jotka ovat erääntyneet        des capitaux mobiliers, pour l'imposition des
23280: maksettaviksi voimaantulovuoden aikana;             revenus dont la mise en payement sera inter-
23281:                                                     venue pendant l'annee de l'entree en vigueur;
23282:    b) mitä tulee muihin tuloveroihin ja omai-          b) - en ce qui concerne les autres impöts
23283: suusveroon, verotettaessa voimaantulovuoteen        sur Ies revenus et l'impöt sur la fortune, pour
23284: tai voimaantulovuonna päättyneisiin tilikau-        l'imposition des revenus afferents a l'annee
23285: siin kohdistuvia tuloja sekä voimaantulovuo-        de l'entree en vigueur ou aux exercices clos
23286: den joulukuun 31 päivänä tai tämän vuoden           au cours de cette annee et a la fortune
23287:                                             N:o 82                                             17
23288: 
23289: aikana päättyneiden tilikansien viimeisenä        existant au 31 decembre de l'annee de l'entree
23290: päivänä olemassaolevaa omaisuutta.                en vigueur ou au dernier jour des exercices
23291:                                                   clos au cours de cette annee.
23292:    Edellä 22 artiklassa tarkoitetut tiedot, mi-      Les renseignements vises a l'article 22, pour
23293: käli ne on vaihdettava viran puolesta, toimi-     autant qu'ils sont echanges d'office, seront
23294: tetaan sitä mukaan kun ne tulevat käytettä-       fournis dans la mesure ou ils deviendront
23295: viksi sopimuksen Voimassaoloajan kuluessa.        disponibles pendant la duree d'application
23296:                                                   de la convention.
23297: 
23298:                   27 artikla                                        Article 27
23299:    Tämä sopimus on voimassa määräämättö-            La presente convention restera en vigueur
23300: män ajan. Kumpikin sopimusvaltio voi kui-         pendant une duree indefinie.
23301: tenkin, 1 päivästä tammikuuta 1961 alkaen           Toutefois, a partir du 1er janvier 1961,
23302: jokaisen vuoden ensimmäisen vuosipuoliskon        chacun des deux Etats contractants pourra
23303: aikana kirjallisesti ja diplomaattista tietä      notifier a l'autre Etat, dans le courant du
23304: ilmoittaa toiselle valtiolle irtisanovansa tä-    premier semestre de chaque annee, par ecrit
23305: män sopimuksen. Tässä tapauksessa sopimus         et par voie diplomatique, son intention de
23306: lakkaa olemasta voimassa ilmoitusta seuraa-       mettre fin a la presente convention. En ce
23307: van vuoden tammikuun 1 päivästä lukien            cas, la convention cessera de produire effet
23308: siten, että sopimusta sovelletaan viimeisen       a partir du 1er janvier de l'annee suivant
23309: kerran:                                           la date de la notification, etant entendu que
23310:                                                   cet effet se trouvera limite:
23311:   a) kun on kysymys liikkuvasta pääomasta            a) - en ce qui concerne Ies impöts pe~us
23312: saadusta tulosta lähteellä pidätettävistä ve-     par voie de retenue a Ia source sur Ies
23313: roista, niiden tulojen verotukseen, jotka ovat    revenus de capitaux mobiliers, a l'imposition
23314: erääntyneet maksettaviksi sen vuoden aikana,      des revenus dont Ia mise en payement sera
23315: jonka kuluessa irtisanominen on t11-pahtunut;     intervenue pendant I'annee au cours de Ia-
23316:   b) mitä tulee muihin tuloveroihin, niiden       quelle la denonciation aura ete notifiee;
23317: tulojen verotukseen, jotka kohdistuvat siihen        b) - en ce qui concerne les autres impöts
23318: vuoteen, jonka aikana tämä irtisanominen on       sur les revenus, a I'imposition des revenus
23319: tapahtunut, tai tämän vuoden aikana päätty-       afferents a I'annee au cours de Iaquelle cette
23320: neisiin tilikansiin;                              notification aura eu lieu ou aux exercices
23321:                                                   clos au cours de Iadite annee;
23322:   c) mitä tulee omaisuusveroon, sen vuoden           c) - en ce qui concerne I 'impöt sm· Ia
23323: joulukuun 31 päivänä olemassaolevaan omai-        fortune, a I'imposition de Ia fortune existant
23324: suuteen, jonka kuluessa irtisanominen on ta-      au 31 decembre de l'annee au cours de Ia-
23325: pahtunut, tai tämän vuoden aikana päätty-         quelle la notification aura eu lieu ou au
23326: neiden tilikansien viimeisenä päivänä olemas-     dernier jour des exercices clos au cours de
23327: saolleeseen omaisuuteen.                          ladite annee.
23328:   Tämän vakuudeksi kumpaisenkin valtion              En foi de quoi Ies plenipotentiaires des
23329: valtuutetut ovat allekirjoittaneet tämän sopi-    deux Etats ont signe la presente convention
23330: muksen ja vahvistaneet sen sineteillään.          et y ont appose leur sceau.
23331:    Tehtiin Pariisissa elokuun 25 päivänä 1958.       Fait a Paris, le 25 A vril 1958.
23332: 
23333:                 R. R. Seppälä                                     R. R. Seppälä
23334: 
23335:                   Louis Joxe                                        Louis Joxe
23336: 
23337: 
23338: 
23339: 
23340: 3 9202/58
23341:                             1958 vuoden valtiopäivät N: o 83.
23342: 
23343: 
23344: 
23345: 
23346:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Ranskan kes-
23347:                                ken kaksinkertaisen verotuksen ja veron kiertämisen ehkäi-
23348:                                semiseksi perintöverotuksen alalla tehdyn sopimuksen sisäl-
23349:                                tämien eräiden säännöksien hyväksymisestä.
23350: 
23351:     Suomen taholta on pyritty kaksinkertaisen    pesään kuuluvaa aineellista irtainta omai-
23352: verotuksen ehkäisemistä tulo- ja omaisuus-       suutta olisi toisessa valtiossa kuin missä vai-
23353: verojen alalla koskevia sopimuksia tehtäessä     najan kotipaikan on katsottava olleen, että
23354: aikaansaamaan sopimuksia myös perintövero-       sitä voidaan verottaa tässä valtiossa.
23355: tuksesta samassa tarkoituksessa. Ranskan            Jäämistön velkojen vähentämisoikeudesta
23356: kanssa tulo- ja omaisuusveroja koskevasta        on sovittu, että kiinnitetyt samoinkuin liike-
23357: sopimuksesta käytyjen neuvottelujen yhtey-       toimintaan kohdistuvat velat on vähennet-
23358: dessä laadittiin myös perintöverotusta kos-      tävä siinä valtiossa, jossa kysymyksessä ole-
23359: keva sopimus, joka on allekirjoitettu Parii-     vasta omaisuudesta perintöverotetaan. Muut
23360: sissa 25 päivänä elokuuta 1958.                  velat jäävät vähennettäviksi vainajan koti-
23361:     Sopimus koskee sekä Suomessa että Rans-      valtiossa olevasta omaisuudesta.
23362: kassa kannettavia perintöveroja ja Suomen           Lisäksi sopimuksessa on määräyksiä vero-
23363: osalta myös perintönä tai testamentilla saa-     viranomaisten keskinäisen virka-avun antami-
23364: tuun omaisuuteen kohdistuvaa kunnallis-          sesta sitä tarvittaessa.
23365: veroa. Sitävastoin sopimus ei koske lahja-          Sen perusteella, mitä edellä on sanottu,
23366: veroa.                                           esitetään hallitusmuodon 33 §: n mukaisesti~
23367:     Perintöverosopimusta laadittaessa on käy-
23368: tetty hyväksi tulo- ja omaisuusverosopimuk-               että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-
23369: sen määritelmiä muun muassa siitä, mikä                 men ja Ranskan kesken kaksinkertai-
23370: katsotaan verovelvollisen kotipaikaksi ja mikä          sen verotuksen ja veron kiertämisen
23371: kiinteäksi toimi paikaksi.                              ehkäisemiseksi perintöverotuksen alalla
23372:     Pääsääntö sopimuksessa on, että perintö-            25 päivänä elokuuta 1958 tehtyyn
23373: verotusoikeus pidätetään vainajan kotival-              sopimukseen sisältyvät säännökset ja
23374:  tiolle. Tästä säännöstä poikkeavaati on kui-           määräykset, jotka vaativat Eduskun-
23375: tenkin sovittu, että kiinteästä omaisuudesta            nan suostumusta.
23376: verotetaan sen sijaintivaltiossa ja liike- tai
23377: muuhun itsenäiseen yritystoimintaan sijoite-       Koska kysymyksessä oleva sopimus sisältää
23378: tusta omaisuudesta siellä, missä tässä toimin-   säännöksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön
23379: nassa käytettävä omaisuus sijaitsee. Lisäksi     alaan, esitetään samalla Eduskunnan hyväk-
23380: on sovittu sen tapauksen varalta, että kuolin-   syttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
23381: 
23382: 
23383:                                            Laki
23384: Suomen ja Ranskan kesken kaksinkertaisen verotuksen ja veron kiertämisen ehkäisemi-
23385: seksi perintöverotuksen alalla tehdyn sopimuksen eräiden säännöksien hyväksymisestä
23386:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23387: 
23388:   Suomen ja Ranskan kesken kaksinkertaisen       seksi perintöverotuksen alalla Pariisissa 25
23389: verotuksen ja veron kiertämisen ehkäisemi-       päivänä elokuuta 1958 tehdyn sopimuksen
23390: 9201/58
23391: 2                                        N:o 83
23392: 
23393: säännökset ja määräykset olkoot, mikäli ne     sien ja määräysten täytäntöönpanemiseksi
23394: Imuluvat lainsäädännön alaan, voimassa niin-   tarvittavat tarkemmat määräykset annetaan
23395: kuin niistä on sovittu. Mainittujen säännök-   asetuksella.
23396: 
23397: 
23398:     Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1958.
23399: 
23400: 
23401:                                   Tasavallan Presidentti
23402:                                   URHO KEKKONEN.
23403: 
23404: 
23405: 
23406: 
23407:                                                     Ulkoasiainministeri I.L-A.. Fagerholm.
23408:                                             N:o 83
23409: 
23410: 
23411: 
23412: 
23413:                 SOPIMUS                                        CONVENTION
23414: Suomen ja Ranskan kesken kaksinkertaisen          entre la Finlande et la France tendant å
23415: verotuksen ja veron kiertämisen ehkäisemi-        eviter Ies doubles impositions et a prevenir
23416:       seksi perintöverotuksen alalla              Ies evasions fiscales en matiere de droits de
23417:                                                                mutation par deces
23418:    Suomen Tasavallan Presidentti ja                  Le President de la Republique Fran<1aise et
23419:   Ranskan Tasavallan Presidentti,                    Le President de la Republique Finlandaise
23420: pyrkien ehkäisemään kaksinkertaisen vero-         animes du desir d'eviter Ies doubles imposi-
23421: tuksen ja veron kiertämisen perintöverotuk-       tions et Ies evasions iiscales en ce qui con-
23422: sen alalla, ovat päättäneet tehdä sopimuksen      cerne Ies droits de mutation par deces, ont
23423: ja siinä tarkoituksessa nimittäneet valtuute-     decid€ de conclure une convention et ont
23424: tuikseen:                                         nomme a cet eiiet pour leurs plenipoten-
23425:                                                   tiaires, savoir:
23426:   Suomen Tasavallan Presidentti:                     Le President de la Republique Fran<1aise
23427:   Hänen Ylhäisyytensä, Richard Rafael                Son Excellence, Monsieur Louis J o x e,
23428: S e p p ä 1 ä n, Pariisissa olevan Suomen suur-   Ambassadeur de France, Secretaire General
23429: lähettilään;                                      du Ministere des Aiiaires Etrangeres
23430:   Ranskan Tasavallan Presidentti:                    Le President de la Republique Finlandaise
23431:   Hänen Ylhäisyytensä, Louis Jo x e'in,              Son Excellence, Monsieur Richard Rafael
23432: Ranskan suurlähettilään, Ulkoasiainministe-       S e p p ä l ä, Ambassadeur de Finlande a
23433: riön pääsihteerin,                                Paris
23434: jotka, vaihdettuaan oikeaan ja asianmukai-        lesquels, apres avoir echange leurs pleins
23435: seen muotoon laadituiksi todetut valtakir-        pouvoirs reconnus en bonne et due forme,
23436: jansa, ovat sopineet seuraavista määräyksistä:    sont convenus des dispositions suivantes:
23437: 
23438:                    1 artikla                                       Article premier
23439:   1. Tämän sopimuksen tarkoituksena on               1. La presente convention a pour objet
23440: ehkäistä kaksinkertainen verotus, joka voi        d'eviter Ies doubles impositions qui pour-
23441: aiheutua siitä, että sellaisen henkilön jää-      raient resulter, au deoos d'une personne
23442: mistö, jolla on ollut viimeinen kotipaikkansa     ayant eu son dernier domicile dans l'un des
23443: jommassakummassa valtiossa, joutuu sekä           deux Etats, de la perception simultanee des
23444: Suomen että Ranskan verotuksen kohteeksi.         impots finlandais et franc:;ais sur Ies succes-
23445:                                                   sions.
23446:   2. Tämä sopimus koskee seuraavia veroja:           2. Les impots qui font l'objet de la pre-
23447:                                                   sente convention sont:
23448:   a) Suomessa:                                       a) - En ce qui concerne la Finlande:
23449:      1. valtiolle kannettavaa perintöveroa;              1. l'impot sur Ies successions per<1u par
23450:                                                             l'Etat;
23451:      2. kunnallisveroa sikäli kuin se kohdis-            2. l'impot communal sur Ies succes-
23452:         tuu jäämistöön;                                     sions;
23453:      3. köyhäinsadannesta;                               3. le droit des pauvres;
23454:   b) Ranskassa:                                      b) - En ce qui concerne la France:
23455:         perintöveroa.                                       l'impot sur Ies successions.
23456: 4                                           N:o 83
23457: 
23458:    3. Tätä sopimusta sovelletaan myös kaik-          3. La presente convention s'appliquera
23459: kiin muihin vastaavanlaatuisiin veroihin tai      egalement a tous autres impots, taxe ou sur-
23460: lisäveroihin, jotka tämän sopimuksen allekir-     taxe analogue qui pourront etre etablis dans
23461: joittamisen jälkeen ehkä säädetään jommassa-      l'un ou l'autre des deux Etats apres la signa-
23462: kummassa valtiossa.                               ture de Ia presente convention.
23463:    4. Tätä sopimusta ei sovelleta veroihin,          4. La presente convention n'est pas appli-
23464: jotka kohdistuvat elossa olevien henkilöiden      cable aux droits per<;us sur Ies donations
23465: välisiin lahjoituksiin, mikäli jäljempänä         entre vifs, sous reserve des dispositions de
23466: 12 artiklassa ei toisin määrätä.                  l'article 12 ci-ap1~s.
23467: 
23468:                    2 artikla                                          Article 2
23469:     Tätä sopimusta sovellettaessa:                   Pour l'application de la presente conven-
23470:                                                   tion:
23471:   a) sanonta ,Ranska", kun sitä käytetään            a) - Le terme ,France" quand il est em-
23472: maantieteellisessä merkityksessä, käsittää ai-    ploye dans un sens geographique ne com-
23473: noastaan Ranskan emämaan ja merentakaiset         prend que la France metropolitaine et Ies
23474: departementit (Guadeloupe, Guyane, Marti-         departements       d'outre-mer     (Guadeloupe,
23475: nique, Reunion), mutta ei Algeriaa eikä           Guyane, Martinique et Reunion) a I'exclu-
23476: muita Ranskan Unioniin kuuluvia alueita;          sion de I'Algerie et des autres territoires
23477:                                                   dependant de I'Union Frangaise;
23478:  b) sanonta ,Suomi" tarkoittaa samassa               b) - Le terme ,Finlande" employe dans
23479: merkityksessä Suomen Tasavaltaa;                  le meme sens designe la Republique de Fin-
23480:                                                   Iande;
23481:    c) sanonta ,kotipaikka" tarkoittaa henki-         c) - Le terme ,domiciie" designe Ie lieu
23482: lön tavallista asuinpaikkaa eli paikkaa, missä    de Ia residence normale entendue dans Ie
23483: hänellä on vakinainen kotinsa, niinkuin se on     sens de foyer permanent d'habitation, tei
23484: määritelty molempien sopimuspuolten kesken        qu'il est defini au paragraphe 3 de I'article 2
23485: kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi         de la convention conclue entre Ies deux Etats
23486: tulo- ja omaisuusverojen alalla sekä niitä        et tendant a eviter Ies doubles impositions
23487: koskevan vastavuoroisen hallinnollisen virka-     et a etablir des regles d'assistance administra-
23488: avun sääntöjen vahvistamisesta tehdyn sopi-       tive reciproque en matioi~re d'impöt sur Ies
23489: muksen 2 artiklan 3 § :ssä;                       revenus et sur Ia fortune;
23490:    d) sanonta ,kiinteä toimipaikka" tarkoit-         d) - Le terme ,etablissements stabies"
23491: taa tosiasiallisen johdon sijaintipaikkoja,       designe Ies sieges de direction effective, suc-
23492: haaraliikkeitä, tehtaita ja muita pysyviä lai-    cursales fabriques et autres installations per-
23493: toksia, niinkuin tämä sanonta on määritelty       manentes, tel qu'il est defini au paragraphe 2
23494: mainitun sopimuksen 2 artiklan 2 §: ssä.          ele l'article 2 de la meme convention.
23495: 
23496:                    3 artikla                                         Article 3
23497:    Kiinteä omaisuus (siihen luettuna sen tar-        Les biens immobiliers (y compris Ies acces-
23498: peisto) on perintöveron alaista vain siinä val-   soires) ne sont soumis a l'impöt sur Ies suc-
23499: tiossa, jossa omaisuus sijaitsee; elotonta tai    cessions que dans l'Etat ou ils sont situes;
23500: elollista maa- tai metsätaloutta palvelevaa       le cheptel mort ou vif servant a une exploi-
23501: irtaimistoa verotetaan vain sinä valtiossa,       tation agricole ou forestiere n'est imposable
23502: jossa taloutta harjoitetaan.                      que dans l'Etat ou l'exploitation est situee.
23503:    Kiinteänä omaisuutena pidetään niitä oi-          Sont consideres comme biens immobiliers
23504: keuksia, joihin sovelletaan yksityisoikeuden      Ies droits auxquels s'appliquent Ies disposi-
23505: kiinteätä omaisuutta koskevia säännöksiä,         tions du droit prive concernant la propriete
23506: sekä kiinteän omaisuuden nautintaoikeuksia,       fonci·ere, ainsi que Ies droits d'usufruit sur
23507: mutta ei minkäänlaisia kiinteään omaisuu-         les biens immobiliers, a l'exception des crean-
23508: teen kiinnitettyjä saamisoikeuksia.               ces de toute nature garanties par gage im-
23509:                                                   mobilier.
23510:                                             N:o 83                                             5
23511: 
23512:    Kysymys siitä, onko esine tai oikeus luon-       La question de savoir si un hien ou un
23513: teeltaan kiinteätä omaisuutta tai voidaanko       droit a le caracoore immohilier ou peut etre
23514: niitä pitää kiinteistön tarpeistoon kuuluvina,    considere comme l'accessoire d'un immeuhle
23515: ratkaistaan sen sopimuspuolen lainsäädännön       sera resolue d'apres la legisiation de l'Etat
23516: mukaan, jonka alueella kysymyksessä oleva         dans lequei est situe Ie hien considere ou Ie
23517: esine tai se esine, johon oikeus kohdistuu, si-   hien sur Iequel porte Ie droit envisage.
23518: jaitsee.
23519:                     4 artikla                                        Articie 4
23520:    1. Aineellisesta tai aineettomasta irtai-         1. Les hiens meuhies corporeis ou incorpo-
23521: mesta omaisuudesta, joka kuuluu jommassa-         reis Iaisses par un defunt ayant eu son der-
23522: kummassa valtiossa viimeisen kotipaikkansa        nier domicile dans l'un des deux Etats et
23523: omanneen henkilön jäämistöön ja joka on           investis dans une entreprise commerciaie,
23524: sijoitettu minkälaiseen hyvänsä kaupalliseen,     industrielle ou artisanaie de tout genre se-
23525: teolliseen tai käsityöyritykseen, verotetaan      ront soumis a I'impöt sur Ies successions sui-
23526: seuraavien määräysten mukaisesti:                 vant la regie ci-apres:
23527:    a) jos yrityksellä on kiinteä toimipaikka         a) - Si l'entreprise ne possede un etahlis-
23528: vain toisessa valtiossa verotetaan omaisuutta     sement stahle que dans l'un des deux Etats,
23529: vain tässä valtiossa; samoin menetellään myös     Ies hiens ne seront soumis a l'impöt que dans
23530: silloin, kun yritys ulottaa toimintansa toisen    cet Etat; il en est de meme Iorsque l'entre-
23531: valtion alueelle omaamatta kuitenkaan siellä      prise etend son activite sur le territoire de
23532: kiinteätä toimipaikkaa;                           l'autre Etat sans y avoir un etahlissement
23533:                                                   stahle;
23534:   h) jos yrityksellä on kiinteä toimipaikka          h) - Si l'entreprise a un etahlissement
23535: kummassakin valtiossa, verotetaan omaisuutta      stahie dans chacun des deux Etats, Ies hiens
23536: kummassakin valtiossa sikäli kuin se kuuluu       seront soumis a I'impöt dans chaque Etat
23537: tämän valtion alueella sijaitsevaan kiinteään     dans la mesure ou ils sont affectes a un eta-
23538: toimipaikkaan.                                    hlissement stahie situe sur le territoire de
23539:                                                   cet Etat.
23540:    2. Edellä 1 §: ssä olevat määräykset eivät        2. Les dispositions du paragraphe 1 ne
23541: koske sijoituksia, jotka vainaja eläessään on     sont pas applicahles aux investissements ef-
23542: tehnyt pääomayhtiöihin (osakeyhtiöt, osake-       fectues par Ie defunt dans Ies societes a hase
23543: kommandiittiyhtiöt, rajoitetulla vastuulla toi-   de capitaux (societes anonymes, societes en
23544: mivat yhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset, joihin    commandite par actions, societes a responsa-
23545: sovelletaan pääomayhtiöitä koskevia verotus-      hilite limitee, societes cooperatives, societes
23546: säännöksiä) tai panoksen muodossa yksinker-       civiles soumises au regime fiscal des societes
23547: taisiin kommandiittiyhtiöihin.                    de capitaux) ou sous forme de commanclite
23548:                                                   dans Ies societes en commandite simple.
23549: 
23550:                    5 artikla                                         Article 5
23551:    Pysyviin laitoksiin kuuluva aineellinen tai       Les biens meubies corporeis ou incorporels
23552: aineeton irtain omaisuus, joka on tarkoitettu     rattaches a des installations permanentes et
23553: käytettäväksi vapaan ammatin harjoittami-         affectes a l'exercice d'une profession Iiberaie
23554: sessa jommassakummassa valtiossa, verote-         dans I'un des deux Etats ne sont soumis a
23555: taan vain siinä valtiossa, jossa nämä laitok-     l'impöt sur Ies successions que dans l'Etat
23556: set sijaitsevat.                                  ou se trouvent ces installations.
23557: 
23558:                    6 artikla                                         Article 6
23559:    Aineellinen irtain omaisuus, siihen luet-        Les biens meubles corporels, y compris Ies
23560: tuna huonekalut, liinavaatteet ja talousesi-      meubies meuhiants, le linge et Ies objets
23561: neet samoinkuin taide-esineet ja kokoelmat,       menagers ainsi que Ies objets et collections
23562: lukuunottamatta 4 ja 5 artiklassa mainittua       d'art autres que Ies meubles vises aux articies
23563: irtainta omaisuutta, on perintöveron alainen      4 et 5 sont soumis a l'impöt sur Ies succes-
23564: 6                                             N:o 83
23565: 
23566: siellä, missä tämä omaisuus tosiasiallisesti si-    sions au Iieu ou ils se trouvent effectivement
23567: jaitsee kuolemantapauksen sattuessa.                a la date du deoos.
23568:    Laivoja ja ilma-aluksia verotetaan kuiten-          Toutefois, les hateaux et Ies aeronefs sont
23569: kin siinä valtiossa, jossa ne on rekisteröity.      imposahies dans l'Etat ou ils on ete imma-
23570:                                                     tricuies.
23571:                    7 artikla                                           Article 7
23572:    Jäämistöomaisuus, jota 3-6 artiklat eivät          Les hiens de Ia succession auxquels Ies
23573: koske, on perintöveron alainen ainoastaan           articles 3 a 6 ne sont pas appiicables ne sont
23574: siinä valtiossa, missä vainajalla on ollut vii-     soumis aux impöts sur les successions que
23575: meinen kotipaikkansa.                               dans l'Etat ou un defunt avait son dernier
23576:                                                     domicile.
23577:                     8 artikla                                            Article 8
23578:    1. Velat, jotka kohdistuvat 4 artiklassa            1. Les dettes afferentes a une entreprise
23579: tarkoitettuun yritykseen, luetaan koskeviksi        de la nature visee a l'article 4 seront impu-
23580: tähän yritykseen kuuluvaa omaisuutta. Jos           tahles sur Ies biens affectes a cette entre-
23581: yrityksellä on kiinteä toimipaikka kummassa-        prise. Si l'entreprise possede un etablisse-
23582: kin valtiossa, luetaan velat koskeviksi siihen      ment stable dans chacun des deux Etats, les
23583: toimipaikkaan kuuluvaa omaisuutta johon ne          dettes seront imputables sur les hiens affectes
23584: kohdistuvat.                                        a l'etablissement dont elles dependent.
23585:    2. Velat, joitten vakuutena on joko kiin-           2. Les dettes garanties, soit par des im-
23586: teätä omaisuutta tai luonteeltaan kiinteätä         meubles ou des droits immobiliers, soit par
23587: omaisuutta olevia oikeuksia, 6 artiklassa tar-      des bateaux ou aeronefs vises a l'article 6,
23588: koitettuja laivoja tai ilma-aluksia, 5 artik-       soit par des biens affectes a l'exercice d'une
23589: lassa tarkoitettua vapaan ammatin harjoitta-        profession liherale dans Ies conditions pre-
23590: misessa käytettyä omaisuutta tai 4 artiklassa       vues a l'article 5, soit par des biens affectes
23591: tarkoitettuihin yrityksiin kuuluvaa omai-           a une entreprise de la nature visee a l'ar-
23592: suutta, luetaan koskeviksi sitä omaisuutta.         ticie 4, seront imputabies sur ces hiens. Si
23593: Jos saman velan vakuutena on samalla ker-           la meme dette est garantie a la fois par des
23594: taa omaisuutta kummassakin valtiossa, lue-          biens situes dans les deux Etats, l'impnta-
23595: taan velat koskeviksi kummassakin valtiossa         tion se fera snr Ies biens situes dans chacnn
23596: olevia omaisuuksia näiden verotuksessa mää-         des denx Etats proportionnellement a la
23597: rättävän arvon suhteessa.                           valeur taxable de ces biens.
23598:    Tätä määräystä sovelletaan 1 §: ssä tarkoi-         Cette disposition n'est applicable aux
23599: tettuihin velkoihin vain mikäli ne eivät tule       dettes visees au paragraphe 1er que dans Ia
23600: peitetyiksi sanotussa pykälässä mainituin           mesure ou ces dettes ne seront pas couvertes
23601: tavoin.                                             par l'imputation prevue a ce paragraphe.
23602:    3. Velat, joita ei ole mainittu 1 ja 2 §: ssä,      3. J..~es dettes non visees aux paragraphes
23603: luetaan koskeviksi omaisuutta johon sovelle-        1 et 2 seront imputees sur Ies biens auxquels
23604: taan 7 artiklan määräyksiä.                         sont applicables les dispositions de l'article 7.
23605:    4. Jos edellä olevissa kolmessa pykälässä           4. Si l'imputation prevue aux trois para-
23606: sanotun menettelyn jälkeen jää vielä peittä-        graphes qui preoodent laisse subsister un
23607: mätön jäämä, vähennetään tämä muusta sa-            solde non couve:rt, ce solde sera deduit des
23608: massa valtiossa perintöveron alaisesta omai-        autres biens soumis a l'impöt des successions
23609: suudesta. Jos tässä valtiossa ei enää ole           dans le meme Etat. S'il ne reste pas dans
23610: muuta veronalaista omaisuutta tai vähennyk-         cet Etat d'autres biens soumis a l'impöt ou
23611: sen jälkeen jää vieläkin peittämätön jäämä,         si la deduction laisse encore un solde non
23612: tämä jäämä luetaan koskevaksi toisessa val-         couvert ce solde sera impute sur les biens
23613: tiossa olevaa veronalaista omaisuutta.              soumis a l'impöt dans l'autre Etat.
23614: 
23615:                9 artikla                                             Article 9
23616:  Tämän sopimuksen määräyksistä riippu-                Nonobstant les dispositions de la presente
23617: matta kumpikin valtio säilyttää oikeuden            convention, chaque Etat conserve Ie droit de
23618:                                              N:o 83                                             7
23619: 
23620: laskea veron sellaisesta perintöomaisuudesta,      calculer l'impöt sur Ies biens hereditaires qui
23621: johon sille on pidätetty yksinomainen vero-        sont reserves a son imposition exclusive,
23622: tusoikeus, sen verokannan mukaan, jota olisi       d'apres le taux moyen qui serait applicable
23623: sovellettava jos verotuksessa otettaisiin huo-     s'il etait tenu compte de !'ensemble des biens
23624: mioon maan sisäisen lainsäädännön mukaan           qui seraient imposables d'apres sa legislation
23625: .;erotettavan omaisuuden koko määrä.               interne.
23626: 
23627:                  10 artikla                                          Article 10
23628:   Perintöverojen alalla noudatetaan niitä             Les mesures d'assistance edictees par Ies
23629: virka-apua koskevia määräyksiä, joista on          articles 22 et 23 de la convention conclue le
23630: sovittu tänä päivänä molempien valtioiden          meme jour entre les deux Etats et tendant
23631: kesken kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemi-       a eviter Ies doubles impositions et a etablir
23632: seksi tulo- ja omaisuusverojen alalla sekä         des l~gies d'assistance administrative reci-
23633: niitä koskevan vastavuoroisen hallinnollisen       proque en matiere d'impöts sur Ies revenus
23634: virka-avun sääntöjen vahvistamiseksi tehdyn        et sur la fortune seront applicabies en ma-
23635: sopimuksen 22 ja 23 artiklassa.                    tiere d'impöts sur Ies successions.
23636:   Samoin on vastaavasti noudatettava tätä             Seront egalement applicables, par analogie,
23637: sopimusta sovellettaessa mitä mainitun sopi-       pour Ies fins du present accord, Ies articles
23638: muksen 21, 24 ja 25 artiklassa määrätään.          21, 24, 25 de ladite convention.
23639: 
23640:                    11 artikla                                         Article 11
23641:    Tämä sopimus ei rajoita mitenkään niitä            La presente convention ne porte aucune
23642: verovapautuksia, jotka kansainvälisen oikeu-       atteinte aux exemptions fiscales accordees ou
23643: den yleisten sääntöjen nojalla on myönnetty        qui pourront etre accordees a l'avenir, en
23644: tai vastaisuudessa saatetaan myöntää diplo-        vertu des regles generales du droit des gens,
23645: maatti- tai konsulivirkamiehille. Jollei jää-      aux agents diplomatiques et consulaires.
23646: mistöä mainittujen verovapautuksien joh-           Dans la mesure ou, en raison desdites exemp-
23647: dosta veroteta valtiossa, jossa edellä tarkoi-     tions fiscales, les droits de successions ne
23648: tetut edustajat toimivat, kuuluu verottamis-       seront pas per(_;us dans I'Etat ou Ies agents
23649: oikeus tällöin sille valtiolle, joka heidät on     susvises exercent leurs fonctions, i1 appar-
23650: nimittänyt.                                        tiendra, le cas echeant, a l'Etat qui Ies a
23651:                                                    nommes de percevoir ces droits.
23652: 
23653:                    12 artikla                                        Article 12
23654:    Julkiset yhteenliittymät ja laitokset, yleis-      Les collectivites et Ies etablissements
23655: hyödylliset laitokset, sekä yhtiöt, yhdistykset,   publics, Ies etablissements d'utilite publique
23656: laitokset ja säätiöt, joilla on kotipaikka toi-    ainsi que Ies societes, associations, institu-
23657: sen valtion alueella, saavat nauttia toisen val-   tions et fondations ayant leur siege sur le
23658: tion alueella, tämän valtion lainsäädännön         territoire de I'un des deux Etats beneficie-
23659: edellyttämin ehdoin, verovapautuksia, helpo-       ront sur le territoire de l'autre Etat, dans
23660: tuksia, alennuksia ja kaikkia muita etuja,         Ies conditions prevues par la legislation de
23661: joita myönnetään lahja- ja perintöverotuk-         celui-ci, des exonerations, abattements, re-
23662: sessa samanlaatuisille tai vastaavanlaatuisille    ductions et autres avantages accordes en
23663: yhteenliittymille, joilla on kotipaikka vii-       matiere de droits de donation et de droits
23664: meksi mainitun valtion alueella. Tätä mää-         de succession aux collectivites de meme cate-
23665: räystä sovelletaan kuitenkin vain mikäli mai-      gorie ou d'une categorie analogue ayant Ieur
23666: nitunlaiset yhteenliittymät ja järjestymät         siege sur le territoire de ce dernier Etat.
23667: voisivat saada vastaavanlaisen kohtelun sen        Toutefois l 'application de cette disposition
23668: maan lainsäädännön mukaan, jossa niiden            est subordonnee a la condition que Ies coi-
23669: kotipaikka on.                                     lectivites et organismes susvises seraient en
23670:                                                    situation de beneficier d'un traitement simi-
23671:                                                    laire selon la legislation du Pays de leur
23672:                                                    siege.
23673: 8                                           N:o 83
23674: 
23675:                   13 artikla                                        Article 13
23676:    1. Tämä sopimus tulee voimaan ratifioi-           1. La presente convention entrera en vi-
23677: miskirjojen vaihdosta lukien ja sen määräyk-      gueur des l'echange des instruments de rati-
23678: siä sovelletaan ensimmäisen kerran sellaisten     fication et ses dispositions s'appliqueront
23679: henkilöiden perintöihin, jotka kuolevat rati-     pour la premiere fois aux successions de per-
23680: fioimiskirjojen vaihtamisen jälkeen.              sonnes dont le deces interviendra posterieure-
23681:                                                   ment a cet echange.
23682:   2. Tämä sopimus pysyy voimassa niin                2. La presente convention restera en vi-
23683: kauan kuin sitä ei jommankumman valtion           gueur aussi longtemps qu'elle n'aura pas ete
23684: taholta irtisanota. Kumpikin niistä voi irti-     denoncee par l'un des deux Etats. Chacun
23685: sanoa sen päättymään jonkin kalenterivuoden       d'eux pourra la denoncer pour la fin d'une
23686: lopussa ehdolla, että irtisanominen on tapah-     annee civile, sous reserve d'un preavis de
23687: tunut kuutta kuukautta aikaisemmin. Tässä         six mois. Dans ce cas, la presente convention
23688: tapauksessa tätä sopimusta sovelletaan vii-       s'appliquera pour la derniere fois aux succes-
23689: meisen kerran sellaisten henkilöiden jäämis-      sions de personnes decedees avant l'expira-
23690: töihin, jotka ovat kuolleet ennen sen kalen-      tion de l'annee civile pour la fin de laquelle
23691: terivuoden päättymistä, jonka loppuun irti-       la denonciation aura ete notifiee.
23692: sanominen on tapahtunut.
23693: 
23694:                   14 artikla                                        Article 14
23695:    Tämä sopimus on laadittu suomen- ja rans-         La presente convention est redigee en
23696: kankielellä, ja ovat molemmat tekstit yhtä        Iangues franc;aise et finnoise, Ies deux textes
23697: todistusvoimaiset. Se on ratifioitava ja rati-    faisant egalement foi. Elle sera ratifiee et
23698: fioimiskirjat vaihdettava Helsingissä niin pian   Ies instruments de ratification seront echan-
23699: kuin mahdollista.                                 ges a Helsinki, aussitöt que possibie.
23700:    Tämän vakuudeksi molempien valtioiden             En foi de quoi Ies plenipotentiaires des
23701: valtuutetut ovat allekirjoittaneet tämän so.-     deux Etats ont signe la presente convention
23702: pimuksen ja varustaneet sen sineteillään.         et y ont appose Ieur sceau.
23703:     Tehtiin Pariisissa elokuun 25 päivänä 1958.      Fait a Paris, Ie 25 Aout 1958.
23704: 
23705:                  R. R. Seppiilä                                   R. R. Seppälä
23706: 
23707:                   Louis Joxe                                       Louis Joxe
23708:                               1958 vuoden valtiopäivät N: o 84.
23709: 
23710: 
23711: 
23712:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle valtioneuvoston oikeut-
23713:                                  tamisesta antamaan valtion takuita pientonniston rakennus-
23714:                                  luottojen vakuudeksi
23715: 
23716:    Suomen kauppalaivaston kehitys on siinä         seen liikenteeseen soveltuvia aluksia. Tällai-
23717: määrin hidastunut, että yhä suurempi osa           nen tuki voitaisiin Hallituksen mielestä
23718: merikuljetuksistamme joudutaan suoritta-           myöntää tarkoituksenmukaisimmin siten, että
23719: maan ulkomaisella tonnistolla.       Erityisen     annetaan valtion takuita niiden sekä ulko-
23720: selvästi tämä asiantila on tullut esille niin      että kotimaisten luottojen vakuudeksi, joita
23721: sanotun pientonniston kohdalla. Merenkul-          käytetään rakennettaessa suomalaisille varus-
23722: kuteknilliset seikat sekä vientikaupassamme        tajille kotimaisilla veistämöillämme enintään
23723: havaittava siirtyminen entistä pienempiin          2 500 rekisteritonnin aluksia. Annettavan
23724: toimituseriin ovat nimittäin aiheuttaneet          takuun määrä saisi yleensä olla enintään
23725: sen, että ulkomaan tavarankuljetuksissa yhä        60 % tai, jos kysymyksessä on yli 500 rekis-
23726: enemmän käytetään pienehköjä, alle 500             teritonnin alus, enintään 50% kulloinkin
23727: bruttorekisteritonnin aluksia. Kun omaan           kysymyksessä olevan aluksen hankintahin-
23728: kauppalaivastoomme kuuluu vain muutama             nasta. Takuita annettaessa olisi riittäväksi
23729: tällainen alus, on ulkomaisten alusten osuus       vastavakuudeksi voitava hyväksyä pääoma-
23730: juuri tällaisten alusten kohdalla huomatta-        arvoltaan takuita vastaavia haltijavelkakir-
23731: vasti lisääntynyt. Pientonnistokomitean sel-       joja, jotka on kiinnitetty alukseen sellaisin
23732: vityksen mukaan ulkomaisten alusten osuus          etuoikeuksin, että ne yhdessä paremmalla
23733: pientonnistolla tapahtuvista vientikuljetuk-       etuoikeudella kiinnitettyjen velkakirjojen
23734: sistamme oli v. 1957 jo 92.6 % sen oltua           kanssa ovat enintään 70% aluksen hankinta-
23735: vielä v. 1950 vain 66.2 %. Pääasiallisimpana       arvosta.
23736: syynä pientonnistomme vähäisyyteen on se,             Edellä sanotun perusteella ehdotetaan,
23737: että näistä aluksista kiinnostuneilla varus-
23738: tajapiireillä ei ole riittävästi omia varoja                että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
23739: eikä mahdollisuutta saada pitkäaikaisia luot-            neuvoston antamaan määrääm{llänsä
23740: toja uusien laivojen hankkimiseen. Kun                   ehdoilla valtion takuita niiden sekä
23741: valuutta- ja erityisesti työllisyyspoliittisista         ulko- että kotimaisten luottojen va-
23742: syistä olisi pyrittävä edistämään kotimaisen             kuudeksi, joita käytetään rakennet-
23743: tonniston rakentamista omilla veistämöil-                taessa suomalaisille varustajille koti-
23744: lämme ja kun rahoitusvaikeudet ovat hei-                 maisilla veistämö~'llä bruttovetoisuu-
23745: kentäneet veistämöteollisuutemme kilpailu-               deltaan enintään 2 500 rekisteritonnin
23746: kykyä, Hallitus pitää tarpeellisena, että val-           suuruisia ulkomaanliikenteeseen tar-
23747: tion toimenpitein helpotettaisiin tällaisten             koitettuja aluksia, kuitenkin niin, että
23748: alusten hankinnan rahoitusta. Lähinnä tar-               kulloinkin voimassa olevien takuiden
23749: vitaan valtion tukea varsinaisen pientonnis-             pääomamäärä on yhteensä 4000000000
23750: ton - alle 500 bruttorekisteritonnia - han-              markkaa ja että kunkin ulkomaisen
23751: kintoihin. Samanlaista tukea olisi myönnet-              lainan määrä tällöin lasketaan takuuta
23752: tävä myös 500-2 500 bruttorekisteritonnin                annettaessa voimassaolleen virallisen
23753: suuruisten alusten hankinnoille sillä tätä               kurssin mukaan sekä että takuita voi-
23754: suuruusluokkaa olevat alukset ovat tyypil-               daan antaa vuoden 1963 loppuun
23755: lisiä Suomen ja Euroopan mantereen Väli-                 saakka.
23756:      Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1958.
23757: 
23758:                                      Tasavallan Preådentti
23759:                                      URHO KEKKONEN.
23760: 
23761: 
23762: 
23763:                                                        Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
23764: 10699/58
23765:                             1958 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 84.
23766: 
23767: 
23768: 
23769: 
23770:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 32
23771:                                 hallituksen esityksen johdosta valtioneuvoston oikeuttami-
23772:                                 sesta antamaan valtion takuita pientonniston rakennusluotto-
23773:                                 jen vakuudeksi.
23774: 
23775:    Eduskunta on 8 päivänä kuluvaa tammi-          maila etuoikeudella kiinnitettyjen velkakir-
23776: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan val-     JOJen kanssa olla enintään 75 prosenttia
23777: misteltavaksi hallituksen esityksen n:o 84 val-   aluksen hankinta-arvosta.
23778: tioneuvoston oikeuttamisesta antamaan val-          Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
23779: tion takuita pientonniston rakennusluottojen      din hallituksen esityksen perusteluihin yh-
23780: vakuudeksi.                                       tyen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
23781:    Valiokunta on käsitellyt asian ja pitää
23782: saamansa selvityksen perusteella kysymyk-                  että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
23783: sessä olevien takuuvaltuuksien myöntämistä              valtioneuvoston antamaan määräämil-
23784: tarpeellisena. Valiokunta on sen vuoksi päät-           länsä ehdoilla valtion takuita niiden
23785: tänyt asettua puoltamaan hallituksen esityk-            sekä ulko- että katimaisten luottojen
23786: sen hyväksymistä, kuitenkin eräin, muodol-              vakuudeksi, jaita käytetään rakennet-
23787: lista laatua olevin korjauksin.                         taessa suomalaisille varustajiUe koti-
23788:    Hallituksen esityksen perusteluihin sisälty-         maisilla veistämöillä bruttovetoisuudel-
23789: vää ehdotusta, että näiden valtuuksien no-              taan enintään 2 500 rekisteritonnin
23790: jalla annettavan takuun määrä saisi, milloin            suuruisia ulkomaanliikenteeseen tarkoi-
23791: kysymyksessä on 500 rekisteritonnin tai sitä            tettuja aluksia, kuitenkin niin, että
23792: pienempi alus, nousta enintään 60 prosenttiin           kulloinkin voimassa olevien takuiden
23793: aluksen hankintahinnasta, valiokunta ei kui-            pääomamäärä saa olla yhteensä enin-
23794: tenkaan ole voinut pitää kohtuullisena, vaan            tään 4 000 000 000 markkaa, että kun-
23795: puolestaan ehdottaa, että tämä takuun enim-             kin ulkomaisen lainan määrä tällöin
23796: maismaara korotettaisiin 70 prosentiksi.                lasketaan takuuta annettaessa voimassa
23797: Tästä johtuen valiokunta myös ehdottaa, että            olleen virallisen kurssin mukaan sekä
23798: takuiden vastavakuudeksi hyväksyttävien hal-            että takuita voidaan antaa vuoden
23799: tijavelkakirjojen määrä saisi yhdessä parem-            1963 lopputtn saakka.
23800:      Helsingissä 15 päivänä tammikuuta 1959.
23801: 
23802: 
23803: 
23804: 
23805:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Nordström, Nurminen, Puhakka, Saura ja
23806: heenjohtaja     Rantala,    varapuheenjohtaja     Virolainen sekä varajäsenet Ahonen, Heino-
23807: Miikki, jäsenet Aitio, Eskola, Haapasalo, Jus-    nen, Rosnell, Rönkkö, Saukkonen ja Siltanen.
23808: sila, Koivisto, Koivunen, Kyttä, Käkelä,
23809: 
23810: 
23811: 
23812: 
23813: E 24/59
23814:                          1958 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o ·84.
23815: 
23816: 
23817: 
23818: 
23819:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
23820:                                 Valtioneuvoston oikeuttamisesta antamaan valtion takuita
23821:                                 pientonniston rakennusluottojen vakuudeksi.
23822: 
23823:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         Muissa kohdin Hallituksen esityksen perus-
23824: tys N: o 84 valtioneuvoston oikeuttamisesta       telut hyväksyen Eduskunta on päättänyt
23825: antamaan valtion takuita pientonniston ra-
23826: kennusluottojen vakuudeksi, ja Valtiovarain-              oikeuttaa Valtioneuvoston antamaan
23827: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä               määräämillänsä ehdoilla valtion ta-
23828: N:o 32.                                                 kuita niiden sekä ulko- että kotima:is-
23829:    Hallituksen esityksen perusteluihin sisälty-         ten luottojen vakuudeksi, joita käyte-
23830: vää ehdotusta, että näiden valtuuksien no-              tään rakennettaessa suomalaisille va-
23831: jalla annettavan takuun määrä saisi, milloin            rustajille kotimaisilla veistärnöillä brut-
23832: kysymyksessä on 500 rekisteritonnin tai sitä            tovetoisuudeltaan enintään 2 500 rekis-
23833: pienempi alus, nousta enintään 60 prosenttiin           teritonnin suuruisia u~komaanliiken
23834: aluksen hankintahinnasta, Eduskunta ei ole              teeseen tarkoitettuja aluksia, kuitenkin
23835: pitänyt kohtuullisena, vaan on korottanut               niin, että kulloinkin voimassa olevien
23836: tämän takuun enimmäismäärän 70 prosen-                  takuiden pääomamäärä saa olla yh-
23837: tiksi. Tästä johtuen takuiden vastavakuu-               teensä enintään 4 000 000 000 rnarkkaa
23838: deksi hyväksyttävien haltijavelkakirjojen               että kunkin ulkomaisen lainan määra
23839: määrä saa yhdessä paremmalla etuoikeudella              tällöin lasketaan takuuta annettaessa
23840: kiinnitettyjen velkakirjojen kanssa olla enin-          voimassa olleen virallisen kurssin mu-
23841: tään 75 prosenttia aluksen hankinta-arvosta.            kaan sekä että takuita voidaan antaa
23842:                                                         vuoden 1963 loppuun saakka.
23843:      Helsingissä 16 päivänä tammikuuta 1959.
23844: 
23845: 
23846: 
23847: 
23848: E 36/59
23849:                              1958 vuoden valtiopäivät N: o 85.
23850: 
23851: 
23852: 
23853: 
23854:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi veronhuojennus-
23855:                                 tilille tehdyn talletuksen vähentämisestä verotuksessa.
23856: 
23857:   Eduskunta on 19 päivänä joulukuuta 1958         vuoksi, että Eduskunnan hyväksymää lakia
23858: hyväksynyt Hallituksen esityksen N: o 25          ei voida sellaisenaan vahvistaa, minkä joh-
23859: perusteella lain veronhuojennustilille teh-       dosta Hallitus on valmistanut uuden lakieh-
23860: dyn talletuksen vähentämisestä verotuk-           dotuksen, joka koskee vain vuonna 1959
23861: sessa. Tämän lain mukaan myönnettäisiin           veronhuojennustileille tehtäviä talletuksia.
23862: veronhuojennuksia luonnollisille henkilöille      Kun vuoden 1959 tulojen verotuksessa jo
23863: ja jakamattomille kuolinpesille, jotka ovat       tullaan soveltamaan 12 päivänä joulukuuta
23864: vuosien 1958 ja 1959 aikana tallettaneet          1958 annetun verotuslain (482/58) säännök-
23865: varoja rahalaitoksiin erityisille veronhuo-       siä, lakiehdotukseen on myös tehty tästä
23866: jennustileille. Lakia ei kuitenkaan voida         johtuvat muutokset.
23867: enää saattaa voimaan niin ajoissa, että tal-         Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
23868: lettajat ehtisivät vuoden 1958 aikana sijoittaa   annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
23869: varoja näille tileille. Hallitus katsoo tämän     raava lakiehdotus:
23870: 
23871: 
23872: 
23873:                                             Laki
23874:           veronhuojennustilille tehdyn talletuksen vähentämisestä verotuksessa.
23875:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23876: 
23877:                      1 §.                         Veronhuojennustilillä olevia varoja ei saa
23878:    Vuodelta 1959 toimitettavassa tulo- ja         sitoa indeksiin.
23879: omaisuusverotuksessa sekä kunnallisvero-             Talletukset veronhuojennustilille on teh-
23880: tuksessa on luonnollisella henkilöllä ja jaka-    tävä täysin tuhansin markoin. Rahalaitoksen
23881: mattomalla kuolinpesällä oikeus vähentää tu-      on annettava tallettajalle valtiovarainminis-
23882: lostaan sen jälkeen, kun muut lain sallimat       teriön vahvistamalla lomakkeella veronhuo-
23883: vähennykset on tehty, mainittuna vuotena          jennustodistus.
23884: rahalaitokseen erityiselle veronhuojennusti-                            3 §.
23885: lille tallettamansa määrä, ei kuitenkaan             Saadakseen verotuksessa hyväkseen tässä
23886: enempää kuin 80 000 markkaa.                      laissa säädetyn veronhuojennuksen verovel-
23887:    Rahalaitoksella tarkoitetaan tässä laissa      vollisen on liitettävä 2 §: ssä tarkoitettu ve-
23888: kotimaista pankkia, säästöpankkia, osuuskas-      ronhuojennustodistus vuodelta 1959 annet-
23889: saa, postisäästöpankkia ja osuuskunnan sääs-      tavaan veroilmoitukseensa.
23890: tökassaa.
23891:    Kunnallisverotuksessa tehdään 1 momen-                                4 §.
23892: tissa mainittu vähennys verovelvollisen koti-        Jos veronhuojennustililtä nostetaan varoja
23893: kunnassa.                                         ennen vuoden 1962 päättymistä, nos-
23894:                                                   tettu määrä luetaan tilin omistajan veron-
23895:                      2 §.                         alaiseksi tuloksi sikäli, kuin se on tämän lain
23896:    Veronhuojennustilillä olevista varoista on     mukaan vähennetty hänen tulostaan. Veron-
23897: maksettava ainakin yhtä suuri korko kuin          alaiseksi tuloksi luetaan tällöin myös noste-
23898: samassa rahalaitoksessa kuuden kuukauden          tuille varoille niiden tallettamisajalta las-
23899: irtisanomisajan varassa olevista talletuksista.   kettu korko.
23900: 223/59
23901: 2                                          N:o 85
23902: 
23903:                      5 §.                        laissa on säädetty ennakon pidättämisestä
23904:   Kun veronhuojennustililtä nostetaan varoja     korosta sekä tällaisen ennakon tilittämisestä
23905: ennen 4 § : ssä säädetyn ajan päättymistä        ja käyttämisestä.
23906: eikä rahalaitokselle samalla palauteta              Rahalaitoksen on kultakin kalenterivuo-
23907: nostettua määrää vastaavaa veronhuojen-          delta seuraavan tammikuun kuluessa ilmoi-
23908: nustodistusta, rahalaitoksen on pidätet-         tettava valtiovarainministeriön vahvistamalla
23909: tävä nostetusta määrästä veronennak-             lomakkeella tilin omistajan kotikunnan
23910: kona 20 prosenttia tai, jos nostettu määrä on    verolautakunnalle     ne   veronhuojennusti-
23911: suurempi kuin 10 000 markkaa, 30 prosenttia.     leiltä nostetut määrät, joista 5 §: n mukaan
23912: Tilin omistajalle on tällöin annettava pidä-     on ollut ennakko pidätettävä, sekä näille
23913: tystodistus, jonka sisällön valtiovarainminis-   määrille lasketut korot.
23914: teriö määrää.
23915:                                                                      7 §.
23916:                      6 §.                          Valtiovarainministeriö voi antaa tarkempia
23917:   Edellä 5 § : ssä tarkoitettuun ennakkopidä-    määräyksiä tämän lain täytäntöönpanosta ja
23918: tykseen on sovellettava, mitä ennakkoperintä-    soveltamisesta.
23919: 
23920: 
23921:      Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1958.
23922: 
23923: 
23924:                                    Tasavallan Presidentti
23925:                                     URHO KEKKONEN.
23926: 
23927: 
23928: 
23929: 
23930:                                                      Valtiovarainministeri Päiviö Hetemäki.
23931:                             1958 vuoden valtiopäivät N: o 86.
23932: 
23933: 
23934: 
23935: 
23936:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansakoululaitok-
23937:                               sen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun lain
23938:                               muuttamisesta.
23939: 
23940:    Lokakuun 31 pawana 1958 annetulla            Nyttemmin on käynyt ilmeiseksi, ettei pi-
23941: lailla muutettiin kansakoululaitoksen viran-    dennettykään määräaika ole riittävä, jotta
23942: haltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun   kaikissa kunnissa palkkausjärjestely saatai-
23943: lain (422/58) 48 §: n 2 momentti siten, että    siin toimitetuksi ja kuntien päätökset koulu-
23944: kansakoulunopettaja ja asuntolanhoitaja,        hallituksessa vahvistetuiksi. Sen vuoksi olisi
23945: joka on nimitetty ennen 1 päivää elokuuta       Hallituksen mielestä varattava asian järjes-
23946: 1958, säilyttää siihen saakka voimassa ollei-   tämiseen uusi riittävän pitkä aika, joka ei
23947: den säännösten mukaisen palkkaus- ja eläke-     saisi olla ainakaan viittä kuukautta ly-
23948: oikeutensa, jos hän ennen vuoden 1958 päät-     hyempi.
23949: tymistä ilmoittaa asianomaiselle viranomai-        Edellä esitetyin perustein annetaan Edus-
23950: selle sitä haluavansa. Määräaikaa jouduttiin    kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
23951: pidentämään siitä syystä, että alkuperäinen     tus:                                      ____ l
23952: määräaika oli osoittautunut liian lyhyeksi.
23953: 
23954: 
23955:                                          Laki
23956:      kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun lain
23957:                                      muuttamisesta.
23958:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen viranhaltijain palk-
23959:  kauksesta ja eläkkeistä 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain 48 §:n 2 momentti, sel-
23960:  laisena kuin se on 31 päivänä lokakuuta 1958 annetussa laissa (422/58) näin kuu-
23961:  luvaksi:
23962: 
23963:                     48 §.                       den säännösten mukaisen palkkaus- ja eläke-
23964:                                                 oikeutensa, jos hän ennen 1 päivää kesä-
23965:   Kansakoulunopettaja ja asuntolanhoitaja,      kuuta 1959 ilmoittaa asianomaiselle viran-
23966: joka on nimitetty ennen 1 päivää elokuuta       omaiselle sitä haluavansa.
23967: 1958, säilyttää siihen saakka voimassa ollei-
23968: 
23969:      Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1958.
23970: 
23971: 
23972:                                    Tasavallan Presidentti
23973:                                    URHO KEKKONEN.
23974: 
23975: 
23976: 
23977: 
23978:                                                          Opetusministeri Kaarlo Kajatsalo.
23979: 
23980: 
23981: 10601/58
23982:                              1958 vuoden valtiopäivät N:o 87.
23983: 
23984: 
23985: 
23986: 
23987:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ammatinvalinnan-
23988:                                 ohjauksesta.
23989: 
23990:    Ammatinvalinnanohjauksen vastaista jär-        minnan järjestelyä erittäin ajankohtaisena ja
23991: jestelyä koskevien kysymysten oltua vuonna        kiireellisenä. Aikaisemmista esityksistä poike-
23992: 1943 asetetun toimikunnan ja samana               ten hallitus on nyt päättänyt antaa Edus-
23993: vuonna toimikunnan työtä jatkamaan asete-         kunnalle erikseen esitykset työnvälityslaiksi
23994: tun, vuonna 1944 mietintönsä antaneen ko-         ja laiksi ammatinvalinnanohjauksesta. Kun
23995: mitean sekä edelleen silloisen talousneuvoston    ammatinvalinnanohjausta nykyään hoidetaan
23996: selvitettävinä, hallitus antoi vuoden 1948 val-   työnvälityslain nojalla työnvälitykseen liit-
23997: tiopäivillä Eduskunnalle esityksen työnväli-      tyvänä toimintana, on tällöin kuitenkin työn-
23998: tyslaiksi, johon samoin kuin voimassa olevaan,    välityslakiehdotuksen 1 §: n 3 momenttiin
23999: 23 päivänä heinäkuuta 1936 annettuun työn-        otettu määräys, joka takaa ammatinvalinnan-
24000: välityslakiin (263/36) sisältyi määräyksiä        ohjaustoiminnan jatkuvan hoidon siksi, kun-
24001: myös ammatinvalinnanohjauksen järjestämi-         nes siitä toisin säädetään. Tämä on välttä-
24002: sestä työnvälitystoiminnan rinnalla. Valtio-      mätöntä sen varalta, että ammatinvalinnan-
24003: päiväjärjestyksen 66 §: ssä säädetyn käsitte-     ohjauksen järjestelyä koskevan lakiesityksen
24004: lyn jälkeen Eduskunta kuitenkin vuoden            käsittely syystä tai toisesta pitkittyisi.
24005: 1949 valtiopäivillä päätti jättää esityksen le-      Ammatinvalinnanohjausta koskevan lakieh-
24006: päämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidet-      dotuksen perusteluna hallitus esittää seu-
24007: täviin varsinaisiin valtiopäiviin. Lokakuun 5     raavaa.
24008: päivänä 1951 Eduskunta sitten päätti muo-            Tarkoituksenmukaisen työelämään sijoittu-
24009: dollisista syistä hylätä kyseisen esityksen,      misen suuri merkitys ja tämän sijoittumisen
24010: koska lakiesityksen mukaan laki oli tuleva        jatkuva vaikeutuminen ovat kaikissa sivistys-
24011: voimaan jo 1 päivänä tammikuuta 1951.             maissa olleet aiheena niihin erikoistoimen-
24012:    Samalla Eduskunta katsoi kuitenkin pitä-       piteisiin, joista käytetään nimitystä ,amma-
24013: vänsä lakiehdotukseen sisältyväin asiain no-      tinvalinnanohjaus". Tämä ensisijaisesti nuo-
24014: peaa ratkaisemista sekä yhteiskunnallisesti       risoon kohdistuva toiminta on meidänkin
24015: että taloudellisesti tärkeänä sekä päätti lau-    oloissamme käynyt vuosi vuodelta yhä välttä-
24016: sua toivomuksen, että hallitus ryhtyisi kii-      mättömämmäksi, mikä johtuu ensi sijassa
24017: reellisiin toimenpiteisiin uuden työnvälitystä    talous- ja tuotantoelämässä tapahtuneista ra-
24018: ja ammatinvalinnanohjausta koskevan lain-         kenteellisista muutoksista ja työtehtävien eri-
24019: säädännön aikaansaamiseksi.                       koistumisesta. Nämä seikat vaikeuttavat suu-
24020:    Uuden esityksen hallitus saattoi tehdä         resti nuorison ammatinvalintaa sekä nuorten
24021: Eduskunnalle vasta vuonna 1956, kun oli           tarkoituksenmukaista valmentautumista ja si-
24022: suoritettu Eduskunnan 11 päivänä touko-           joittumista työelämään. Yksistään lähivuosina
24023: kuuta 1951 lausuman toivomuksen mukainen          työmarkkinoille pyrkivien suurten ikäluok-
24024: selvitys ,maan opetustoimen yhteyteen kes-        kien työhönsijoittuminen muodostaa oman
24025: kitettävän ammatinvalinnanohjaustoiminnan         ongelmansa, jonka ratkaiseminen vaatii am-
24026: järjestämisestä". Esitys, joka jäljempänä         matinvalinnanohjauksen ja siihen kuuluvan
24027: mainitusta syystä komitean ehdotuksesta poi-      nuorisotyönvälityksen kiireellistä tehosta-
24028: keten edellytti ammatinvalinnanohjauksen          mista. Käytettävissä olevat tilastolliset sel-
24029: hoitamista työvoima-asiain hallinnon yh-          vitykset osoittavat, että työkykyisessä iässä
24030: teydessä, on kuitenkin nyttemmin rauennut,        olevien nuorten henkilöiden määrä näinä
24031: kun Eduskunta ei ennen toimikautensa päät-        vuosina nopeasti kasvaa, mistä syystä amma-
24032: tymistä ennättänyt käsitellä sitä loppuun.        tissa toimiva väestö vuonna 1961 tulee ole-
24033:    Hallitus pitää niin työnvälitystoiminnan       maan 10.4% suurempi kuin se oli täystyöl-
24034:  tehostamista kuin ammatinvalinnanohjaustoi-      lisyyden vallitessa vuonna 1951. Vastaava
24035: 9269/58
24036: 2                                          N:o 87
24037: 
24038: suhdeluku on vuonna 1966 19.6 % ja vuonna           Ammatinvalinnanohjauksessa on tämän
24039: 1971 tulee tämä työmarkkinoihin kohdistu-        mukaisesti tapana erottaa neljä eri vaihetta:
24040: vaa painetta osoittava luku olemaan 26.8 %       valistus- ja tiedotustoiminta, henkilökohtai-
24041: suurempi kuin vuonna 1951.                       nen ohjaus, käytännölliset auttamistoimen-
24042:    Tässä yhteydessä on kiinnitettävä erityistä   piteet sekä jälkitarkkailu ja jatko-ohjaus.
24043: huomiota myös maaseudun nuorison amma-           Valistus- ja tiedotustoiminnan avulla pyri-
24044: tinvalinnanohjaukseen, koska maatalouden ja      tään valmentamaan ohjattavia ammatinvalin-
24045: yleensä maaseudun talouselämän rakenteessa       taan ja tässä mielessä antamaan heille täs-
24046: tapahtuneiden muutosten takia näiden nuor-       mällisiä tietoja ammatinvalintaan vaikutta-
24047: ten ammatinvalinta on viime aikoina muo-         vista tekijöistä sekä ammattialoista ja amma-
24048: dostunut erityisen vaikeaksi. Vaitiovallalle     teista, jotta he voisivat muodostaa todelli-
24049: tehdyissä lukuisissa esityksissä on nimen-       suuspohjaisia ammatintoiveita henkilökohtai-
24050: omaan kiinnitetty huomiota maaseudun nuo-        sen ohjauksen lähtökohdaksi. Henkilökohtai-
24051: rison työhönsijoittumisvaikeuksiin ja vaa-       nen ohjaus tapahtuu ammatinvalinnanohjaa-
24052: dittu pikaisia toimenpiteitä sellaisen amma-     jan ja ohjattavan välisen ohjauskeskustelun
24053: tinvalinnanohjaustoiminnan järjestämiseksi,      muodossa, jota ennen ohjaaja on eri mene-
24054: jonka tehtäviin kuuluu myös ohjausta saa-        telmiä käyttäen hankkinut mahdollisimman
24055: neen nuorison käytännöllinen av11staminen        monipuoliset tiedot ohjattavan ammatillisesta
24056: tässä suhteessa.                                 soveltuvuudesta ja muista ammatinvalintaan
24057:    Ammatinvalinnanohjausta koskevat tär-         vaikuttavista seikoista. Käytännöllisiin autta-
24058: keimmät periaatteet on ilmaistu Kansainväli-     mistoimenpiteisiin kuuluu tärkeimpänä osana
24059: sen Työjärjestön yleiskonferenssin 1 päivänä     nuorisotyönvälitys, kun taas jälkitarkkailun
24060: heinäkuuta 1949 hyväksymässä suosituksessa       ja jatko-ohjauksen tarkoituksena on antaa
24061: n: o 87, ,Suositus, joka koskee ammatin-         nuorille jatkuvaa tukea heidän pyrkiessään
24062: valinnanohjausta, 1949". Ammatinvalinnan-        sopeutumaan valitsemalleen alalle.
24063: ohjausta koskeva lakiesitys on sopusoinnussa        Ammatinvalinnanohjaus on edellä sanotun
24064: tämän suosituksen kanssa, jonka myös Suo-        mukaisesti toisaalta kasvatuksellista toi-
24065: men valtio on hyväksynyt.                        mintaa, toisaalta se liittyy läheisesti ja kiin-
24066:    Suosituksen mukaan ammatinvalinnanoh-         teästi työvoimavarojen tarkoituksenmukaiseen
24067: jaus on toimintaa, jonka tarkoituksena on        käyttöön. Koulunuorison osalta ohjaustyö on
24068: yksilön auttaminen ratkaisemaan hänen am-        aloitettava hyvissä ajoin ja koulut on saatava
24069: matinvalintaansa tai hänen ammatilliseen         siihen aktiivisesti myötävaikuttamaan. On
24070: kehittymiseensä liittyviä kysymyksiä. Tätä       osoittautunut tarkoituksenmukaiseksi sisällyt-
24071: apua annettaessa on ensisijaisesti otettava      tää ammatinvalinnanohjauksen valistus- ja
24072: huomioon yksilön omat henkilökohtaiset edel-     tiedotusvaihe ammatinvalintaan ohjaavan
24073: lytykset ja sen lisäksi työmarkkinoiden tar-     opetuksen muodossa koulujen opetusohjel-
24074: joamat mahdollisuudet. Ohjauksen yhtey-          miin, jolloin koulut luovat pohjan, jolta var-
24075: dessä on annettava ohjattavalle riittävästi      sinaiset ohjausviranomaiset voivat lähteä
24076: perustietoja ammatinvalinnan suorittamista       hoitaessaan kaikkia muita ammatinvalinnan-
24077: varten ja selvitettävä hänen henkilökohtaiset    ohjaukseen kuuluvia tehtäviä.
24078: edellytyksensä eri työaloille. Samalla on huo-      Voimassa olevan lainsäädännön mukaan jul-
24079: lehdittava siitä, että ohjattavat pääsevät       kinen ammatinvalinnanohjaus voidaan maas-
24080: sijoittumaan työelämään ja että he saavat        samme toimeenpanna kunnallisena toimin-
24081: jatkuvaa tukea ja apua ammatillisen kehi-        tana valtionavun turvin 23 päivänä heinä-
24082: tyksensä alkuvaiheessa. Ammatinvalinnan-         kuuta 1936 annetun työnvälityslain nojalla
24083: ohjauksen on pidettävä silmällä kansallisten      (263/36). Työnvälityslain 3 §:n 2 momen-
24084: työvoimavarojen mahdollisimman tehokasta         tissa säädetään, että sosiaaliministeriöllä
24085: ja tarkoituksenmukaista käyttöä tekemättä         (eräiden työasiain hallinnon väliaikaisesta
24086: silti väkivaltaa nuorten pyrkimyksille, jotka    järjestelystä annetun lain nojalla nykyään
24087: perustuvat ilmeisiin taipumuksiin ja erityi-     kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
24088: seen harrastukseen. Sen tulee aktiivisena        riöllä) on ,oikeus, milloin työnvälityksen
24089: työnvälityselimenä helpottaa työhönsijoitusta    tarkoituksenmukainen hoito sitä vaatii, kun-
24090: tanitsevien ohjattuvien työpaikan saantia ja     nan valtuustoa kuultuaan, määrätä, että kun-
24091: edistää heidän sopeutumistaan työelämään.        nan on työnvälitystoimistoonsa perustettava
24092:                                             N:o 87                                               3
24093: 
24094: erityinen osasto nuorison työnvälitystä ja         ,maan opetustoimen yhteyteen keskitettävän
24095: ammatinvalinnanohjausta - - - varten".            ammatinvalinnanohjaustoiminnan järjestämi-
24096: Saman lain 14 § :n 2 momentin mukaan              sestä" (Komitean mietintö n:o 5/1954) ja
24097: valtio korvaa kunnalle tällaisesta ,erikois-      mietinnöstä hankittujen lausuntojen perus-
24098: työnvälityksestä" aiheutuvista menoista viisi-    teella oli ilmeistä, että käytännössä olisi tuot-
24099: kymmentä sadalta tai, jos valtioneuvosto eri-     tanut vaikeuksia ryhtyä toteuttamaan amma-
24100: koisten olosuhteiden takia harkitsee tarpeelli-   tinvalinnanohjausta opetustoimen alaisena
24101: seksi, suuremmankin osan.                         toimintana useimpien lausunnonantajien aset-
24102:    Työnvälityslain pohjalla toimivat nykyään      tuessa vastustamaan tällaista järjestelyä.
24103: ammatinvalinnanohjauseliminä kunnallisten            Ammatinvalinnanohjausneuvoston hyväksy-
24104: työnvälitystoimistojen yhteyteen perustetut       mien suuntaviivojen mukaan ammatinvalin-
24105: erilliset nuoriso-osastot Helsingissä, Tampe-     nanohjaustoimintaa on pyritty kehittämään
24106: reella, Turussa, Kotkassa, Lahdessa, Porissa,     kouluviranomaisten ja ammatinvalinnanoh-
24107: Hämeenlinnassa, Jyväskylässä ja Oulussa,           jausviranomaisten kiinteänä yhteistyönä ta-
24108: minkä lisäksi Hyvinkäälie on perustettu           pahtuvaksi toiminnaksi. Ammatinvalinnan-
24109: erillinen kunnallinen nuorisotyönvälitys- ja      ohjausviranomaisten esitysten mukaan on
24110: ammatinvalinnanohjaustoimisto, jonka toimi-       koulutoimen johdon tekemien päätösten no-
24111: alueena nykyään on viisi kuntaa ja jolla on        jalla voitu kaikkien ohjauspaikkakuntien ja
24112: kaksi toimintakeskusta, Hyvinkäällä ja Riihi-     monien muidenkin seutujen sekä kansalais-
24113: mäellä. Myös Lappeenrannan työnvälitystoi-        että oppikoulujen opetusohjelmiin sisällyttää
24114: mistoon on perustettu nuoriso-osasto, joka        ammatinvalinnanohjauksen valistus- ja tie-
24115: aloittaa toimintansa vuoden 1959 alussa.          dotusvaiheen muodostava ammatinvalintaan
24116:    Edellä mainittu 16 päivänä joulukuuta          ohjaava opetus. Vastaavasti tätä valmen-
24117: 1955 annettu laki eräiden työasiain hallinnon     nusta ammatinvalintaan on järjestetty lukui-
24118: väliaikaisesta järjestelystä ( 607/55) antaa      sissa kansansivistyslaitoksissa sekä kansakou-
24119: mahdollisuuden perustaa työvoimapiirin yh-        lun nuorisotyön yhteydessä.
24120: teyteen ammatinvalinnanohjaustoiminnan jär-          Kouluviranomaisten ja ammatinvalinnan-
24121: jestämistä varten erityisen elimen. Näin on       ohjausviranomaisten yhteistoiminnalle on
24122: menetelty Tampereen työvoimapiirin koh-           luotu käytännölliset edellytykset valmista-
24123: dalla, jossa valti<>n harjoittamaa ammatin-       maHa ammatinvalintaan ohjaavassa opetuk-
24124: valinnanohjausta suoritetaan eräissä Tam-         sessa tarvittavat oppikirjat ja muut julkai-
24125: pereen ympäristökunnissa.                         sut sekä järjestämällä ns. yhdysopettaja-
24126:    Perustan luomiseksi jo aikaisemmin aloi-       kursseja. Yhteistyön tukena on kansakoulu-
24127: tetulle kunnalliselle ammatinvalinnanohjauk-      laitoksen osalta uusi kansakoululaki ja sen
24128: selle ja yleensä toimintaa kehittämään ja         täytäntöönpanoasetus, joista viimeksimainitun
24129: valvomaan perustettiin ammatinvalinnanoh-         22 § :ssä kansalaiskoulu nimenomaan vei-
24130: jauksen keskuselimeksi vuoden 1956 valtion        voitetaan yhteistoiminnassa asianomaisten vi-
24131: tulo- ja menoarviossa edellytetty ammatin-        ranomaisten kanssa auttamaan oppilaitaan
24132: valinnanohjaustoimisto     kulkulaitosten   ja    valitsemaan tehtävänsä elinkeinoelämässä.
24133: yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain          Jatkuvasti yhä laajemmalle ulottuva am-
24134: osastoon. Ministeriön neuvoa-antavaksi eli-       matinvalinnanopetus vaatii täydennyksekseen
24135: meksi ammatinvalinnanohjausta koskevissa          edellä jo mainittuja varsinaisten ohjaus-
24136: asioissa määrättiin 27. 4. 1956 annetulla ase-    viranomaisten suorittamia toimenpiteitä: hen-
24137: tuksella (244/56) erityinen ammatinvalin-         kilökohtaista ohjausta, nuorisotyönvälitystä
24138: nanohjausneuvosto, johon puheenjohtajan li-       sekä jälkitarkkailua ja jatko-ohjausta. Näi-
24139: säksi kuuluu 16 jäsentä ja yhtä monta vara-       den toimenpiteiden toteuttamiseksi maahan
24140: jäsentä, puheenjohtajan edustaessa maan           olisi kiireesti perustettava alueellisia ja pai-
24141: yleistä koulutointa sekä jäsenten ja vara-        kallisia ammatinvalinnanohjauselimiä.
24142: jäsenten tasaluvuin toiselta puolen opetus-          Kunnallisten ohjauspisteiden perustamineH
24143: tointa, toiselta puolen työvoimaviranomaisia      on käytännössä mahdollista ainoastaan sil-
24144: ja työmarkkinajärjestöjä. Nämä järjestelyt        loin, kun voidaan pysyä yhden ainoan kun-
24145: toteutettiin, kun erityinen komitea Edus-         nan puitteissa. Milloin yksityinen kunta ei
24146: kunnan vuonna 1951 esittämän toivomuksen          tarjoa riittävän laajaa pohjaa tarkoituksen-
24147: mukaisesti oli ensin laatinut ehdotuksen          mukaisen ohjaustoiminnan ylläpitämiselle,
24148: 4                                          N:o 87
24149: 
24150: Jaa kunnallisella linjalla ainoaksi vaihto-      asetettavan toimikunnan jäsenet määrätään
24151: ehdoksi kuntien yhteistoiminta, mikä on          pääasiassa samojen periaatteiden mukaan.
24152: osoittautunut vaikeasti toteutettavaksi. Tä-        Ammatinvalinnanohjauksen järjestely on
24153: hänastiset neuvottelut kuntien yhteistoimin-     tehtävä, joka kuuluu yhteiskunnalle ja jonka
24154: nan aikaansaamiseksi eivät ole olleet rohkai-    hoidossa maan talouselämän rakenne ja
24155: sevia, ja on ilmeistä, että ammatinvalinnan-     työmarkkinaolosuhteet on jatkuvasti otet-
24156: ohjaus on varsinkin pieniä kuntia ja laajaa      tava huomioon. Toiminnan siirtyessä valtion
24157: maaseutua silmälläpitäen järjestettävissä vain   hoitoon voidaan sille luoda tarkoituksenmu-
24158: valtion toimesta.                                kainen ja yhtenäinen organisaatio. Laki-
24159:    Ammatinvalinnanohjauksen       levinneisyy-   ehdotuksen mukaan ammatinvalinnanohjauk-
24160: destä kaupunkeihin, kauppaloihin ja maa-         sen aluehallinto liittyy hallinnollisesti ja
24161: laiskuntiin on todettavissa, että niissä kau-    tilinpidollisesti työvoima-asiain piiri- ja pai-
24162: pungeissa, joihin ohjaustoimintaa on järjes-     kallishallintoa varten perustettuun orga-
24163: tetty, asuu kaupunkien kokonaisväestöstä         nisaatioon ylimmän hallinnon ollessa työ-
24164: 73.7% vastaavan prosenttiluvun ollessa           voima-asioita hoitavassa ministeriössä. Tämä
24165: kauppaloiden osalta 17.8% ja maalaiskun-         onkin välttämätöntä ja tarkoituksenmukaista
24166: tien osalta 2.6 %. l\faamme kokonaisväes-        siitä syystä, että ammatinvalinnanohjaus-
24167: töstä asuu vain 23.9% niillä paikkakunnilla,     viranomaiset ovat ohjausta saaneiden nuor-
24168: joilla ohjausta on saatavissa.                   ten henkilöiden osalta samalla myös työn-
24169:    Edellä esitettyjä yleisiä periaatteita sil-   välitysviranomaisia. Ammatinvalinnanohjauk-
24170: mälläpitäen on ammatinvalinnanohjausta           sen erikoisluonteesta johtuu, että työvoima-
24171: koskevan lakiehdotuksen 2 §: ssä määritelty      asiain hallinnon eri portaissa tulee olla tähän
24172: ammatinvalinnanohjauksen tehtävät. Tarkoi-       tehtävään erikoiskoulutuksen saaneita henki-
24173: tuksena on, että käsitettä ammatinvalinnan-      löitä, joiden pätevyydestä säädetään erikseen.
24174: ohjaus käytettäisiin merkitsemään ainoastaan        Ammatinvalinnanohjauksen toimeenpanoa
24175: tässä laajuudessa harjoitettua toimintaa. Sen    varten olisi ammatinvalinnanohjauksen piiri-
24176: sijaan on sellainen toiminta kuin oppilai-       toimistoihin kiinnitettävä toimistopäällikön Ja
24177: tosten oppilasvalinta, opintoneuvonta, työn-     piiritarkastajan lisäksi vanhempia ja nuorem-
24178: antajien suorittama oman henkilökuntansa         pia ohjaajia, nuorisotyönvälittäjiä, kanslisteja,
24179: valinta soveltuvuuskokeineen sekä muut näi-      konekirjoittajia sekä kanslia-apulaisia. Piiri-
24180: hin verrattavat toimenpiteet lakiehdotuksen      toimiston johdon ja valvonnan alaisena toimii
24181: 7 §: n mukaan jätetty ammatinvalinnan-           piirin alueella tarpeellinen määrä paikallisia
24182: ohjauksen ulkopuolelle. Ainoana ammatin-         ammatinvalinnanohjauselimiä ja asiamiehiä.
24183: valinnanohjaustoimintaa koskevana rajoituk-      Koulussa suoritettavia ammatinvalinnanoh-
24184: sena on lakiehdotuksen 8 § : ään otettu mää-      jaustehtäviä varten otetaan yhdysmieheksi
24185:  räys siitä, ettei kukaan ilman työvoima-         joku koulun opettajista. Nykyisten olosuhtei-
24186: asioita hoitavan ministeriön lupaa saa kor-      den vallitessa ja koulutetun työvoiman puut-
24187: vausta vastaan harjoittaa ammatinvalinnan-       teessa ei ole kuitenkaan reaalista pohjaa oh-
24188: ohjausta eikä suorittaa siihen kuuluvia osa-      jauselinten perustamiselle heti kaikkiin työ-
24189: tehtäviä. Tällä määräyksellä pyritään luo-        voimapiireihin, vaan on varauduttava jär-
24190: maan takeet siitä, että vain pätevät henkilöt     jestelyaikaan. Ammatinvalinnanohjauspiiriä
24191: harjoittavat tätä toimintaa ja että perittävät    kohden palkkaus- ym. menojen on arvioitu
24192: maksut ovat kohtuulliset.                         nousevan keskimäärin 20 milj. markkaan
24193:    Lakiehdotukseen on otettu nimenomainen         vuodessa ja kenttätoiminnan lopulliset koko-
24194: määräys siitä, että koulunuorisoon kohdistuva     naiskustannukset näin ollen 220 milj. mark-
24195: ammatinvalinnanohjaus on pantava toimeen          kaan vuodessa. Laadittujen suunnitelmien
24196: ammatinvalinnanohjaus- ja kouluviranomais-        mukaan toiminta on jo aloitettu yhdessä
24197: -ten kiinteänä yhteistyönä. Työvoima-asioita      työvoimapiirissä ja kiireellisesti olisi ryh-
24198: hoitavan ministeriön apuna ammatinvalin-          dyttävä toimenpiteisiin sen toimeenpanemi-
24199: nanohjausta koskevissa asioissa toimii erityi-    seksi tulo- ja menoarviossa myönnettävien
24200: nen ammatinvalinnanohjausneuvosto, jonka          määrärahojen puitteissa muissakin työvoima-
24201: puheenjohtaja edustaa yleistä koulutointa         piireissä.
24202: sekä jäsenet työvoimaviranomaisia, työmarkki-        Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
24203: naosapuolia ja opetustoimen eri haaroja. Am-      Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava laki-
24204: matinvalinnanohjauksen piirielimen avuksi         ehdotus:
24205:                                             N:o 87                                             5
24206: 
24207: 
24208: 
24209:                                           Laki
24210:                                 ammatinvalinnanohjauksesta.
24211:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24212: 
24213:                      1 §.                                               4 §.
24214:   Valtio harjoittaa ammatinvalinnanohjausta          Valtion työvoima-asiaiit hallinnolle tämän
24215: auttaakseen yksilöä ratkaisemaan hänen am-        lain mukaan kuuluvien tehtävien alueellisesta
24216: matinvalintaansa ja hänen ammatilliseen ke-       suorittamisesta huolehtivat työvoimapiireit-
24217: hitykseensä liittyviä kysymyksiä. Ammatin-        täin ammatinvalinnanohjauksen piiritoimis-
24218: valinnanohjauksen johto ja valvonta kuuluu        tot.
24219: työvoima-asioita hoitavalle ministeriölle.           Ammatinvalinnanohjauksen piiritoimiston
24220:    Ammatinvalinnanohjauksessa on otettava         johdon ja valvonnan alaisena toimii piirin
24221: huomioon ohjattavan omat henkilökohtaiset         alueella tarpeellinen määrä paikallisia amma-
24222: edellytykset ja eri työalojen tarjoamat mah-      tinvalinnanohjauselimiä ja asiamiehiä. Kou-
24223: dollisuudet.                                      lussa suoritettavia ammatinvalinnanohjaus-
24224:    Ohjaustoiminta ei saa rajoittaa ohjattavan     tehtäviä varten otetaan yhdysmieheksi joku
24225: vapautta valita työalaansa tai elämäntehtä-       koulun opettajista.
24226: väänsä.                                              Paikallisen ohjauselimen perustamisesta ja
24227:    Ammatinvalinnanohjaus on maksutonta.           lakkauttamisesta sekä asiamiehen asettami-
24228:                                                   sesta päättää tulo- ja menoarvion rajoissa
24229:                      2 §.                         työvoima-asioita hoitava ministeriö.
24230:   Ammatinvalinnanohjausta hoitavan viran-            Ammatinvalinnanohjauksen piiritoimistoon
24231: omaisen tehtävänä on:                             ja paikalliseen ammatinvalinnanohjauseli-
24232:   1) huolehtia työaloja koskevan tiedotus-        meen voidaan perustaa toimistopäällikön,
24233: ja valistustoiminnan järjestämisestä ja an-       piiritarkastajan, vanhemman ja nuoremman
24234: taa tietoja eri työalojen vaatimuksista, niille   ohjaajan, nuorisotyönvälittäjän, kanslistin,
24235: valmistumisesta sekä niiden tarjoamista sijoit-   vahtimestarin, konekirjoittajan ja kanslia-
24236: tumis- ja edistymismahdollisuuksista;             apulaisen peruspalkkaisia virkoja ja toimia
24237:   2) auttaa ohjattavaa selvittämään soveltu-      sekä tarpeellinen määrä ylimääräisiä ja tila-
24238: vuutensa ja muut henkilökohtaiset edellytyk-      päisiä toimia.
24239: sensä eri työaloille ja antaa hänelle ammatin-
24240: valintaa, koulutuksen suunnittelua tai amma-
24241: tin vaihtoa koskevia ohjeita;                                          5 §.
24242:    3) edistää ohjattujen ammatinvalinnanoh-         Piiritoimiston avuksi ammatinvalinnan-
24243: jauksen perusteella tekemien ammatillisten        ohjausta koskevissa asioissa voidaan asettaa
24244: suunnitelmien toteuttamista ja tässä tarkoi-      toimikunta siten kuin asetuksella tarkemmin
24245: tuksessa myös huolehtia ohjausta saaneen          säädetään.
24246: nuorison työnvälityksestä; sekä
24247:    4) seurata ohjausta saaneiden kehitystä                             6 §.
24248: heidän valitsemailaan työalalla ja antaa            Koulunuorison ammatinvalinnanohjaus on
24249: jatkuvaa ohjausta heidän ammatillisen me-         pantava toimeen ammatinvalinnanohjaus- ja
24250: nestymisensä helpottamiseksi ja turvaami-         kouluviranomaisten kiinteänä yhteistyönä.
24251: seksi, kunnes asianomaisen voidaan katsoa           Kouluviranomaisten tulee yhdessä ammatin-
24252: pysyvästi sijoittuneen työalalleen.               valinnanohjausviranomaisten kanssa ryhtyä
24253:                                                   tarpeellisiin toimenpiteisiin edellytysten luo-
24254:                    3 §.                           miseksi koulunuorison suunnitelmalliselle val-
24255:    Työvoima-asioita hoitavan ministeriön          mentamiselle ammatinvalintaan siten kuin
24256: apuna ammatinvalinnanohjausta koskevissa          asetuksella erikseen säädetään.
24257: asioissa toimii ammatinvalinnanohjausneu-            Edellisessä momentissa tarkoitettu valmen-
24258: vosto.                                            taminen toimitetaan oppilaitoksissa niistä
24259: 6                                           N:o 87
24260: 
24261: kulloinkin voimassa olevien säännösten mää-       tavat, rangaistakoon siitä vähintään sadalla
24262: räämässä järjestyksessä.                          päiväsakolla tai enintään yhden vuoden van-
24263:    Oppilaitosten tulee antaa ammatinvalin-        keudella.
24264: nanohjausviranomaisille ohjaustyössä tarvit-
24265: tavia tietoja oppilaista siten kuin asetuksella                       10 §.
24266: säädetään.                                          Ammatinvalinnanohjaustyössä saatuja oh-
24267:                       7 §.                        jattavaa koskevia yksityisluontoisia tietoja
24268:    Mitä tässä laissa on ammatinvalinnan-          älköön ilmaistako sivullisille.
24269: ohjauksesta säädetty, ei koske oppilaitosten
24270: oppilasvalintaa, opintoneuvontaa, työnanta-
24271: jien suorittamaa henkilökuntansa valintaa                            11 §.
24272: soveltuvuuskokeineen eikä muita näihin ver-         Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
24273: rattavia toimenpiteitä.                           töönpanosta annetaan asetuksella.
24274: 
24275:                      8 §.                                              12 §.
24276:    Ilman työvoima-asioita hoitavan ministe-          Tämä laki tulee voimaan       päivänä
24277: riön toimilupaa älköön kukaan korvausta vas-      kuuta 19
24278: taan harjoittako ammatinvalinnanohjausta             Tämän lain voimaan tullessa toiminnassa
24279: älköönkä suorittako siihen kuuluvia osateh-       olevat kunnalliset ammatinvalinnanohjauseli-
24280: täviä.                                            met muutetaan valtion ammatinvalinnan-
24281:    Toimilupa myönnetään enintään viideksi         ohjauselimiksi työvoima-asioita hoitavan mi-
24282: vuodeksi kerrallaan ja on siinä mainittava        nisteriön määräämässä järjestyksessä.
24283: ne ehdot, joilla toimintaa saadaan harjoittaa.       Kunnallisen ammatinvalinnanohjauselimen
24284:                                                   viran haltijalla, joka on virassa lain voimaan
24285:                      9 §.                         tullessa ja siirretään iämän lain edellyttä-
24286:   Joka luvattomasti harjoittaa tämän lain         mään valtion virkaan tai toimeen, on ikä-
24287: alaista toimintaa, rangaistakoon vähintään        lisiin ja eläkkeeseen nähden oikeus lukea
24288: viidelläkymmenellä päiväsakolla.                  hyväkseen se aika, jonka hän on ollut kunnan
24289:    Jos toimintaa harjoitetaan ammattimaisesti     palveluksessa, niin kuin hän olisi ollut vastaa~
24290: taikka jos asianhaarat muutoin ovat raskaut-      van ajan valtion palveluksessa.          ·
24291: 
24292: 
24293:      Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1958.
24294: 
24295: 
24296:                                     Tasavallan Presidentti
24297:                                      URHO KEKKONEN.
24298: 
24299: 
24300: 
24301: 
24302:                                                                    Ministeri Olavi Lindblom.
24303:                              1958 vuoden W.ltiopäivät N: o 88.
24304: 
24305: 
24306: 
24307: 
24308:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi hinna.niasauslain
24309:                                voimassaoloajasta ja soveltamisesta annetun lain muutta-
24310:                                misesta.
24311: 
24312:    Eduskunta on, hyväksyessään lain hlnilllll-   ttmlltll.IU4 hallitus pitää tarpeellisena jatkaa
24313: asauslain voimassaoloajasta ja soveltami-        hinnantasausmenettelyä ainakin niiden tuon-
24314: :esta, lausunut edellyttävänsä, että hallitus,   tiväkirehuerien osalta, jotka kuuluvat vuo-
24315: otta väkilannoitteiden kohtuuton hintojen        den 1958 hankintasopimusten puitteisiin.
24316: tousu vuoden 1959 alusta lukien voitaisiin          Sen johdosta, ettei Eduskunta ole hyväk-
24317: :stää, kiireellisesti antaa Eduskunnalle esi-    synyt hinnantasausrahaston varoja vielä tu-
24318: ykse:n, jolla. väkilannoitteet ja maatalous-     loutettaviksi valtiovarastoon, on sanottu ra-
24319: mlkki saatetaan sanotun lain piiriin.            hasto tilinpidollisesti edelleen olemassa. Tä-
24320:    Voimassaolevan lainsäädännön mukaan           män vuoksi ja koska väkilannoitteiden ja
24321: •lisi muun muassa väkirehujen hinnantasauk-      maanparannuskalkin osalta hinnanalennus-
24322: :en tullut päättyä viime vuoden lopussa.         korvauksia ei voida maksaa tuontikauppara-
24323: run loppuosa viime vuoden lukuun sovi-           hastosta eikä myöskään valtion tulo- ja me-
24324: uista ulkomaisista väkirehutoimituksista saa-    noarviossa ole toistaiseksi osoitettu sanottuun
24325: mu maahan vasta tämän vuoden alussa,             tarkoitukseen tarpeellisia määrärahoja, on
24326: :aattaisi hinnantasauksen poisjääminen mer-      tarkoituksenmukaista ja tarpeellista, että
24327: dtä muutosta väkirehujen hintatasossa aina-      kaikki hinnantasauslain voimassaoloajasta ja
24328: dn mainitulta osalta. Hallituksen Eduskun-       soveltamisesta annetun lain mukaiset tasaus-
24329: talie antama esitys laiksi tullien kantami-      korvaukset suoritetaan hinnantasausrahaston
24330: :esta vuonna 1959, joka tähtää myös väki-        varoista.
24331: ·ehujen tullien korottamiseen, on vielä käsit-      Edellä sanotun nojalla hallitus antaa esi-
24332: elyn alaisena Eduskunnassa. Ehdotetut tul-       tyksen hinnantasauslain voimassaoloajasta ja
24333: inkorotukset eivät nykyisten ostohintojen        soveltamisesta annetun lain 1 § : n muutta-
24334: rallitessa kuitenkaan vastaa väkirehujen en-     misesta siten, että tämän lain piiriin tulisi-
24335:  isiä hinnantasausmaksuja, joten ehdotettu-      vat kuulumaan myös väkilannoitteet, maan-
24336:  en uusien tullien välitön käytäntöön otto       parannuskalkki ja väkirehut.
24337: ullilainsäädännön suomin valtuuksin ei              Kysymyksessä oleva laki olisi säädettävä
24338: uyöskään varmista väkirehujen hintatason         valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä määrätyllä
24339: )aikallaanpysymistä vuoden vaihteen jälkeen.     tavalla ja käsiteltävä kiireellisenä.
24340: ~äin ollen ja koska tuotantopoliittisesti ei        Edellä lausutun mukaisesti annetaan Edus-
24341: ässä vaiheessa ole tarkoituksenmukaista, että    kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
24342:  räkirehujen hintataso heilahtelisi mihinkään    ehdotus:
24343: 
24344:                                            Laki
24345:    hinnantasauslain voimassaoloajasta ja soveltamisesta annetun lain muuttamisesta.
24346:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
24347: määrätyllä tavalla, muutetaan hinnantasauslain voimassaoloajasta ja soveltamisesta 23
24348: päivänä joulukuuta 1958 annetun lain (529/58) 1 § näin kuuluvaksi:
24349: 
24350:                    1 §.                          päivästä lukien saman vuoden maaliskuun
24351:  Hinnantasauslaki (442/57), joka on an-          31 päivän loppuun saakka sokerin, marga-
24352: Lettu 30 päivänä joulukuuta 1957, on edel-       riinin, tekoihran, margariinin valmistukseen
24353: een voimassa vuoden 1959 tammikuun 1             kelpaavien ravintorasvojen ja näiden raaka-
24354: 35/59
24355: 2                                         N:o 88
24356: 
24357: aineiden, väkilannoitteiden, maanparannus-        Tätä lakia sovelletaan tammikuun 1 pa1
24358: kalkin, väkirehujen sekä bensiinin, petroolin   västä 1959 alkaen tapahtuneisiin tavaratoi
24359: ja kaasuöljyn osalta.                           mituksiin.
24360: 
24361: 
24362:      Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1959.
24363: 
24364: 
24365:                                    Tasavallan Presidentti
24366:                                    URHO KEKKONEN.
24367: 
24368: 
24369: 
24370: 
24371:                                                                  Ministeri Rafael Poosio.
24372:                             1958 Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 88.
24373: 
24374: 
24375: 
24376: 
24377:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
24378:                                N: o 14 hallituksen esityksen johdosta laiksi hinnantasaus-
24379:                                lain voimassaoloajasta ja. sovelta.misesta. annetun lain muut-
24380:                                ta.misesta..
24381: 
24382:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 14 päi-         suhteen muutoinkaan huomauttamista, kun-
24383: vältä kuluvaa tammikuuta lähettänyt perus-       nioittaen ehdottaa,
24384: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-
24385: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
24386: n: o 88. VaHokunta on esityksen johdosta               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
24387: kuullut osastopäällikkö 0. Väyrystä sosiaali-          ehdotuksen muuttamattomana.
24388: ministeriöstä ja toimistopäällikkö R. Eklundia
24389: kauppa- ja teollisuusministeriöstä.                Samalla valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
24390:    Pitäen hallituksen esitykseen sisältyvää
24391: lakiehdotusta esityksen perusteluissa maini-             että lakiehdotus käsiteltäisiin valtio-
24392: tuista syistä tarpeellisena perustuslakivalio-         päiväjärjestyksen 67 § :n 2 momentissa
24393: kunta, jolla ei ole lakiehdotuksen sisällyksen         säädetyllä tavalla.
24394:      Helsingissä 15 päivänä tammikuuta 1959.
24395: 
24396: 
24397: 
24398: 
24399:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    tila, Meinander, Niemi, Salmela-Järvinen,
24400: neet osaa puheenjohtaja Lehtonen, varapu-        Suonpää ja Tuominen sekä varajäsenet Svin-
24401: heenjohtaja Tainio, jäsenet Haapanen, Hen-       hufvud ja Uusitalo.
24402: riksson, Innala, Kekkonen, Lehmonen, Mat-
24403: 
24404: 
24405: 
24406: 
24407: E 2W59
24408:                          1958 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 88.
24409: 
24410: 
24411: 
24412: 
24413:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 62 halfi-
24414:                               tuksen esityksen johdosta laiksi hinnantasauslain voimassa-
24415:                               oloajasta ja soveltamisesta annetun lain muuttamisesta.
24416: 
24417:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
24418: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       ehdottaa,
24419: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä
24420: n:o 14 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis              että Eduskunta päättäisi käsitellä
24421: kunnioittaen,                                         lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
24422:                                                       67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
24423:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä              1mlla.
24424:       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
24425:       ehdotuksen muuttamattomana.
24426:     Helsingissä 16 päivänä tammikuuta 1959.
24427: 
24428: 
24429: 
24430: 
24431: E 26/59
24432:                         1958 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 88.
24433: 
24434: 
24435: 
24436: 
24437:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
24438:                                laiksi hinnantasauslain voimassaoloajasta ja soveltamisesta
24439:                                annetun lain muuttamisesta.
24440: 
24441:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      tönsä N: o 14 sekä Suuri valiokunta mietin-
24442: tys N: o 88 laiksi hinnantasauslain voimassa-   tönsä N: o 62, on valtiopäiväjärjestyksen
24443: oloajasta ja soveltamisesta annetun lain        67 §: ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksy-
24444: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Perustus-    nyt seuraavan lain:
24445: lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
24446: 
24447: 
24448: 
24449:                                           Laki
24450:     hinnantasauslain voimassaoloajasta ja soveltamisesta annetun lain muuttamisesta.
24451:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
24452:  määrätyllä tavalla, muutetaan hinnantasauslain voimassaoloajasta ja soveltamisesta 23
24453:  päivänä joulukuuta 1958 annetun lain (529/58) 1 § näin kuuluvaksi:
24454: 
24455:                     1 §.                        aineiden, väkilannoitteiden, maanparannus-
24456:    Hinnantasauslaki (442/57), joka on an-       kalkin, väkirehujen sekä bensiinin, petroolin
24457: nettu 30 päivänä joulukuuta 1957, on edel-      ja kaasuöljyn osalta.
24458: leen voimassa vuoden 1959 tammikuun 1
24459: päivästä lukien saman vuoden maaliskuun
24460: 31 päivän loppuun saakka sokerin, marga-          Tätä lakia sovelletaan tammikuun 1 pal-
24461: riinin, tekoihran, margariinin valmistukseen    västä 1959 alkaen tapahtuneisiin tavaratoi-
24462: kelpaavien ravintorasvojen ja näiden raaka-     mituksiin.
24463: 
24464: 
24465: 
24466:      Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1959.
24467: 
24468: 
24469: 
24470: 
24471: E 35/59
24472: 111
24473:                                 1958 vuoden valtiopäivät.
24474: 
24475: 
24476: 
24477: 
24478:                                         Asetus
24479:     Suomen Pankin oikeuttamisesta poikkeamaan ohjesääntönsä 8 §:n 1 momentin
24480:                                    säännöksistä.
24481:                        Annettu Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 19'57.
24482: 
24483: 
24484:      Valtiovarainministerin esittelystä säädetään:
24485:   Nojautuen Suomen Pankin ohjesäännön           annetussa laissa, oikeutetaan Suomen Pankki
24486: 8 §: n 3 momenttiin, sellaisena kuin se on      vuoden 1960 loppuun saakka poikkeamaan
24487: Suomen Pankin ohjesäännön 7 ja 8 § : n          ohjesääntönsä 8 §: n 1 momentin säännök-
24488: muuttamisesta 30 päivänä lokakuuta 1931         sistä.
24489:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1957.
24490: 
24491: 
24492:                                    Tasavallan Presidentti
24493:                                    URHO KEKKONEN.
24494: 
24495: 
24496: 
24497: 
24498:                                                    Valtiovarainministeri Martti Miettunen.
24499: 
24500: 
24501: 
24502: 
24503: 82~0/58/215,80
24504:                     1958 Vp.- V. M.- Suomen Pankin ohjesääntö.
24505: 
24506: 
24507: 
24508: 
24509:                                  P a n k k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 sen joh-
24510:                               dosta, että Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Suomen
24511:                               Pankin oikeuttamisesta poikkeamaan ohjesääntönsä 8 §: n
24512:                               1 momentin säännöksistä.
24513: 
24514:   Suomen Pankin oikeuttamisesta poikkea-        Eduskunta on pöytäkirjan ottein 30 päivältä
24515: maan ohjesääntönsä 8 §: n 1 momentin sään-      syyskuuta 1958 lähettänyt sanotun asetuksen
24516: nöksistä 8 päivänä marraskuuta 1957 amiettu     pankkivaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-
24517: asetus, jolla Pankki on, nojautuen Suomen       väksi.
24518: Pankin ohjesäännön 8 § : n 3 momenttiin, sel-     Koska käsiteltävänä oleva asetus, joka pe-
24519: laisena kuin se on Suomen Pankin ohjesään-      rustuu edellä mainittuun lakiin, on katsot-
24520: nön 7 ja 8 §: n muuttamisesta 30 päivänä        tava edelleen tarpeelliseksi, valiokunta kun-
24521: lokakuuta 1931 annetussa laissa, oikeutettu     nioittaen ehdottaa Eduskunnan päätettäväksi,
24522: vuoden 1960 loppuun saakka poikkeamaan
24523: ohjesääntönsä 8 §: n 1 momentin säännök-                  ettei puheena olevaa asetusta kumot-
24524: sistä, on saatettu Eduskunnan tietoon ja               taisi.
24525:      Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1958.
24526: 
24527: 
24528: 
24529: 
24530:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Kokkola, Lindeman, Luukka, H. Manninen
24531: heenjohtaja Hietanen, jäsenet Backlund,         ja Marttila sekä varajäsenet Hallberg, Lahti
24532: Ehrnrooth, Hietala, Härkönen, Karjalainen,      ja Meriläinen.
24533: 
24534: 
24535: 
24536: 
24537: E 770/58
24538:                  1958 Vp.- Edusk. kirj.- Suomen Pankin ohjesääntö.
24539: 
24540: 
24541: 
24542: 
24543:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
24544:                               kunnan tietoon on saatettu asetus Suomen Pankin oikeutta-
24545:                               misesta poikkeamaan ohjesääntönsä 8 §: n 1 momentin sään-
24546:                               nöksistä.
24547: 
24548:   Eduskunnan tietoon on saatettu Suomen         loppuun saakka poikkeamaan ohjesääntönsä
24549: Pankin oikeuttamisesta poikkeamaan ohje-        8 §: n 1 momentin säännöksistä, ja Edus-
24550: sääntönsä 8 § : n 1 momentin säännöksistä       kunta, jolle Pankkivaliokunta on asiasta an-
24551: 8 päivänä marraskuuta 1957 annettu asetus,      tanut mietintönsä N: o 3, on, pitäen asetusta
24552: jolla Pankki on, nojautuen Suomen Pankin        edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,
24553: ohjesäännön 8 § : n 3 momenttiin, sellaisena
24554: kuin se on Suomen Pankin ohjesäännön 7 ja                ettei sanottua asetusta ole kumot-
24555: 8 §: n muuttamisesta 30 päivänä lokakuuta             tava.
24556: 1931 annetussa laissa, oikeutettu vuoden 1960
24557:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1958.
24558: 
24559: 
24560: 
24561: 
24562: El 811/58
24563:                                 1958 vuoden valtiopäivät.
24564: 
24565: 
24566: 
24567: 
24568:                                         Asetu.s
24569:         Tshekkoslovakian kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten muutosten
24570:                                  voimaansaattamisesta.
24571:                        Annettu Helsingissä 23 päivänä heinäkuuta 1958.
24572: 
24573: 
24574:   Maan ulkomaankaupan ja talouselämän           vaihdolla tehty sopimus Tshekkoslovakian
24575: turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957        kanssa 14 päivänä helmikuuta 1955 allekir-
24576: annetun lain (446/57) nojalla säädetään         joitetun maksusopimuksen muuttamisesta on
24577: ulkoasiainministerin esittelystä, että Hel-     voimassa, niinkuin siitä on sovittu.
24578: singissä 16 päivänä toukokuuta 1958 noottien
24579:      Helsingissä 23 päivänä heinäkuuta 1958.
24580: 
24581: 
24582:                                   Tasavallan Presidentti
24583:                                    URHO KEKKONEN.
24584: 
24585: 
24586: 
24587: 
24588:                                                       Ulkoasiainministeri P. J. Hynninen.
24589: 
24590: 
24591: 
24592: 
24593: 6818/58/25, 80
24594: 2                                 1958 vuoden valtiopäivät.
24595: 
24596: Suomennos.
24597: 
24598: 
24599: 
24600: 
24601:                                   NOOTTIENVAIHTO.
24602: 
24603:     1) Suomen valtuuskunnan puheenjohtaja Tshekkoslovakian valtuuskunnan puheenjohta-
24604:                                           jalle.
24605: 
24606: 
24607:     Helsinki, toukokuun 16 päivänä 1958.           Helsinki den 16. Mai 1958.
24608: 
24609: 
24610: Herra Puheenjohtaja,                             Herr Vorsitzender,
24611: 
24612:    Tänään päättyneiden neuvottelujen ku-            Die beiden Delegationen haben während
24613: luessa ovat molemmat valtuuskunnat sopi-         der heute abgeschlossenen Verhandlungen
24614: neet Suomen valtuuskunnan esityksestä seu-       auf Vorschlag der Finnischen Delegation
24615: raavasta muutoksesta helmikuun 14 päivänä        folgende V eränderung des Artikels 5 des
24616: 1955 allekirjoitetun maksusopimuksen 5 ar-       Zahlungsabkommens vom 14. 2. 1955 verein-
24617: tiklaan:                                         bart:
24618:    ,Molemminpuolisten saatavien jatkuvan            ,Afin d'assurer la continuite du reglement
24619: suorittamisen takaamiseksi 2 artiklassa mai-     des creances reciproques, le compte vise a
24620: nittu tili voi osoittaa aina Kcs 30 000 000      l'article 2 pourra accuser un solde jusqu'a
24621: asti nousevan saldon jommankumman osa-           concurrence de Kcs 30 000 000 en faveur
24622: puolen hyväksi.                                  d'une des Parties contractantes.
24623:    Mikäli 2 artiklassa edellytetyn tilin saldo      Dans le cas ou le solde du compte vise a
24624: pysyttelee jatkuvasti kolmen kuukauden ajan      l'article 2 continuerait de depasser ce pla-
24625: tämän luottorajan yläpuolella, on velkoja-       fond pendant trois mois, la Banque crean-
24626: maan pankilla oikeus vaatia, että ylimenevä      ciere aura le droit d'exiger que l'excedent
24627: osa suoritetaan puntina tai kummankin            soit regle en livres sterling ou en d'autres
24628: pankkien kesken sovittavina muina valuut-        devises a convenir entre les deux banques."
24629: toina."
24630:     Tämä sopimus astuu voimaan 1. 10. 1958.        Diese Vereinbarung tritt am 1. 10. 1958 in
24631:                                                  Kraft.
24632: 
24633:   Pyydän Teitä, Herra Puheenjohtaja, vah-          Ich bitte Sie, Herr Vorsitzender, mir den
24634: vistamaan tämän kirjeen sisällön.                Inhalt dieses Briefes zu bestätigen.
24635: 
24636:     Vastaanottakaa jne.
24637: 
24638:                 (Allekirjoitus)                                   Åke Frey
24639:                                   1958 vuoden valtiopäivät.                                 3
24640: 
24641: Suomennos.
24642: 
24643: 
24644: 
24645: 
24646:                                   NOOTTIENVAIHTO.
24647: 
24648:  2} Tshekkoslovakian valtuuskunnan puheen.fohtaja Suomen valtuuskunnan puheenjohta-
24649:                                         jalle.
24650: 
24651: 
24652:   Helsinki, toukokuun 16 päivänä 1958.              Helsinki den 16. Mai 1958.
24653: 
24654: 
24655: Herra Puheenjohtaja,                             · Herr Vorsitzender,
24656: 
24657:    Minulla on kunnia tunnustaa vastaan-             ich habe die Ehre den Empfang Ihres
24658: ottaneeni arvoisan seuraavansisältöinen kir-     werten Briefes folgenden Inhalts zu be-
24659: jeenne:                                          stätigen:
24660:    ,Tänään päättyneiden neuvottelujen ku-           ,Die beiden Delegationen haben während
24661: luessa ovat molemmat valtuuskunnat sopi-         der heute abgeschlossenen Verhandlungen
24662: neet Suomen valtuuskunnan esityksestä seu-       auf Vorschlag der Finnischen Delegation
24663: raavasta muutoksesta helmikuun 14 päivänä        folgende V eränderung des Artikels 5 des
24664: 1955 allekirjoitetun maksusopimuksen 5 ar-       Zahlungsabkommens vom 14. 2. 1955 verein-
24665: tiklaan:                                         bart:
24666:    ,Molemminpuolisten saatavien jatkuvan            ,Afin d'assurer la continuite du reglement
24667: suorittamisen takaamiseksi 2 artiklassa mai-     des creances reciproques, le compte vise a
24668: nittu tili voi osoittaa aina Kcs 30 000 000      l'article 2 pourra accuser un solde jusqu'a
24669: asti nousevan saldon jommankumman osa-           concurrence de Kcs 30 000 000 en faveur
24670: puolen hyväksi.                                  d'une des Parties contractantes.
24671:    Mikäli 2 artiklassa edellytetyn tilin saldo      Dans le cas ou le solde du compte vise a
24672: pysyttelee jatkuvasti kolmen kuukauden ajan      ra.rticle 2 continuerait de depasser ce pla-
24673: tämän luottorajan yläpuolella, on velkoja-       fond pendant trois mois, la Banque crean-
24674: maan pankilla oikeus vaatia, että ylimenevä      ciere aura le droit d'exiger que l'excedent
24675: osa suoritetaan puntina tai kummankin            soit regle en livres sterling ou en d'autres
24676: pankkien kesken sovittavina muina valuut-        devises a convenir entre Ies deux banques."
24677: toina.
24678: 
24679:   Tämä sopimus astuu voimaan 1. 10. 1958.          Diese Vereinbarung tritt am 1. 10. 1958 in
24680:                                                  Kraft.
24681: 
24682:    Pyydän Teitä, Herra Puheenjohtaja, vah-         Ich bitte Sie, Herr Vorsitzender, mir den
24683: vistamaan tämän kirjeen sisällön."               Inhalt dieses Briefes zu bestätigen."
24684:   Pyydän ilmoittaa olevani tästä täysin yhtä       Ich erlaube mir die Mitteilung, dass ich
24685: mieltä kanssanne.                                damit völlig einverstanden bin.
24686: 
24687:   Vastaanottakaa jne.                             Empfangen Sie, Herr Vorsitzender, den
24688:                                                  Ausdruck meiner vorziiglichen Hochachtung.
24689: 
24690: 
24691:                 (Allekirjoitus)                                    F. Schlegl
24692:             1958 Vp. -V. lYI. -Tshekkoslovakian kanssa tehty mak.susopimus.
24693: 
24694: 
24695: 
24696: 
24697:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 1
24698:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
24699:                               Tshekkoslovakian kanssa tehdyn maksusopimuksen mää-
24700:                               räysten muutosten voimaansaattamisesta.
24701: 
24702:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan otteella      30 päivänä joulukuuta 1957 annetun lain
24703: 5 päivältä elokuuta 1958 lähettänyt ulko-      (446/57) säännösten mukaisesti on saatettu
24704: asiainvaliokuntaan valmistavasti käsiteltä-    eduskunnan tietoon.
24705: väksi 23 päivänä heinäkuuta 1958 annetun         Ulkoasiainvaliokunnalla ei ole huomautta-
24706: asetuksen Tshekkoslovakian kanssa tehdyn       mista sopimuksen johdosta, minkä vuoksi
24707: maksusopimuksen määräysten muutosten voi-      valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
24708: maansaattamisesta, mikä asetus maan ulko-
24709: maankaupan ja talouselämän turvaamisesta               että asetusta ei kumottaisi.
24710:     Helsingissä 8 päivänä elokuuta 1958.
24711: 
24712: 
24713: 
24714: 
24715:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   nen, Kuusinen, Pitsinki, Pohjala, Saukkonen
24716: neet osaa puheenjohtaja Paasio, jäsenet Aal-   ja Virolainen sekä varajäsen Kämäräinen.
24717: tonen, Fagerholm, Hosia, Kleemola, Kukko-
24718: 
24719: 
24720: 
24721: 
24722: E 614/58
24723:       1958 Vp. -   Edusk. kirj. -   Tshekkoslovakian kanssa tehty maksusopimus.
24724: 
24725: 
24726: 
24727: 
24728:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
24729:                              kunnan tietoon on saatettu asetus Tshekkoslovakian kanssa
24730:                              tehdyn maksusopimuksen määräysten muutosten voimaan-
24731:                              saattamisesta.
24732: 
24733:    Eduskunnan tietoon on saatettu Tshekko-   ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
24734: slovakian kanssa tehdyn maksusopimuksen      Eduskunta, jolle IDkoasiainvaliokunta on
24735: määräysten muutosten voimaansaattamisesta    asiasta antanut mietintönsä N: o 1, on päät-
24736: 23 päivänä heinäkuuta 1958 annettu asetus,   tänyt,
24737: joka maan ulkomaankaupan ja talouselämän
24738: turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957              ettei sanottua asetusta ole kumot-
24739: annetun lain (446/57) 8 §;n mukaisesti on           tava.
24740:     Helsingissä 13 päivänä elokuuta 1958.
24741:                                1958 vuoden valtiopäivät.
24742: 
24743: 
24744: 
24745: 
24746:                                        Asetus
24747:      Argentiinan kanssa tehdyn kauppa- ja maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
24748:                       Annettu Helsingissä 23 päivänä heinäkuuta 1958.
24749: 
24750: 
24751:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään suosituimmuuden soveltamisesta eräissä ta-
24752:  pauksissa 30 päivänä joulukuuta 1955 annetun lain (568/55) sekä maan ulkomaankau-
24753:  pan ja talouselämän turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun lain (446/57)
24754:  nojalla:
24755:                    1 §.                                             2 §.
24756:   Buenos Airesissa 25 päivänä huhtikuuta         Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen so-
24757: 1958 Argentiinan kanssa tehty kauppa- ja       veltamisesta antaa tarvittaessa valtioneuvosto.
24758: maksusopimus siihen liittyvine noottien-
24759: vaihtoineen on voimassa niinkuin siitä on
24760: sovittu.
24761:      Helsingissä 23 päivänä heinäkuuta 1958.
24762: 
24763: 
24764:                                  Tasavallan Presidentti
24765:                                   URHO KEKKONEN.
24766: 
24767: 
24768: 
24769: 
24770:                                                      Ulkoasiainministeri P. J. Hynninen.
24771: 
24772: 
24773: 
24774: 
24775: 6903/58
24776: 2                                  1958 vuoden valtiopäivät.
24777: 
24778: 
24779: 
24780: 
24781: Suomen Tasavallan ja Argentiinan Tasa-             Convenio Comercial y de Pagos entre la
24782: vallan välinen kauppa- ja maksusopimus.             Republica de Finlandia y la Republica
24783:                                                                  Argentina.
24784:    Suomen Tasavallan hallitus ja Argentiinan          El Gobierno de la Republica de Finlandia
24785: Tasavallan hallitus, haluten mahdollisimman        y el Gobierno de la Republica Argentina,
24786: suuressa määrin edistää molempien maiden           deseosos de promover lo mas posible el desa-
24787: välisten taloudellisten suhteiden kehitystä ja     rrollo de las relaciones economicas entre
24788: niiden periaatteiden elähdyttäminä, jotka si-      ambos paises e inspirandose en los principios
24789: sältyvät Argentiinan Tasavallan ja Argen-          del Acta Acordada en Paris el 30 de mayo
24790: tiinan multilateraaliseen kauppa- ja maksu-        de 1956 entre la Republica Argentina y los
24791: järjestelmään osallistuvien maiden kesken          paises participantes en el sistema multilateral
24792: Pariisissa 30 päivänä toukokuuta 1956 sovit-       argentino de comercio y pagos, al que Fin-
24793: tuun pöytäkirjaan, ja johon kauppa- ja             landia ingresa con la puesta en vigor de este
24794: maksujärjestelmään Suomi liittyy tällä sopi-       Convenio, (en adelante: paises participantes),
24795: muksella (jäljempänä: osallistuvat maat),          han resuelto celebrar un Convenio Comercial
24796: ovat päättäneet solmia kauppa- ja ma:ksu-          y de Pagos, a cuyo efecto los Plenipotencia-
24797: sopimuksen, jota varten kummankin maan             rios de ambos paises, debidamente autori-
24798: täysivaltaiset edustajat, asianmukaisesti val-     zados, han convenido lo siguiente:
24799: tuutettuina, ovat sopineet seuraavasta:
24800: 
24801:                    1 luku.                                          Capitulo 1.
24802:               Yleinen määräys.                                  Disposici6n general.
24803:                    Artikla 1.                                       Articulo 1°.
24804:    Nojautuen suosituimman kansakunnan koh-            Las Partes Contratantes, basändose en el
24805: telun periaatteeseen Sopimuspuolet sitoutuvat      principio del tratamiento de la nacion mäs
24806: myöntämään lainsäädäntönsä sallimat suu-           favorecida, se comprometen a dispensar las
24807: rimmat helpotukset jommankumman maan               maximas facilidades compatibles con sus
24808: alueelta peräisin oleville luonnon- tai teolli-    respectivas legislaciones a los productos
24809: suustuotteille, tuotaessa niitä toisesta maasta,   naturales o manufacturados originarios del
24810: tulleihin, leima- ja muihin veroihin tai julki-    territorio de uno de los dos paises, que se
24811: siin maksuihin ja siihen hallinnolliseen kä-       importen del otro, en materia de derechos,
24812: sittelyyn ja menettelyyn nähden, jonka alai-       tasas, impuestos o cargas fiscales y en lo
24813: sia tuotteiden maahantuonti, levikki, kuljetus     que concierne a Ios tråmites y procedimientos
24814: ja jakelu ovat.                                    administrativos a que se halle sujeta la
24815:                                                    importacion, circulacion, transporte y distri-
24816:                                                    bucion de los mismos.
24817: 
24818:                   II luku.                                         Capitulo II.
24819:            Koopallisia määräyksiä.                              Regimen comercial.
24820:                  Artikla 2.                                        Articulo 2°.
24821:   Argentiinan vienti, joka maksetaan tämän           Las exportaciones argentinas que se abonen
24822: sopimuksen määräysten mukaisesti, saa Ar-          de acuerdo con lo establecido en el presente
24823: gentiinassa kohtelun, joka ei ole huonompi         Convenio, recibiran en la Argentina un
24824:                                   1958 vuoden valtiopäivät.                                   3
24825: 
24826: kuin se, joka myönnetään muiden osallistu-        tratamiento no menos favorable al otorgado
24827: vien maiden valuutoissa, muissa siirrettä-        a las exportaciones pagaderas en las monedas
24828: vissa valuutoissa, Yhdysvaltain dollareissa tai   de los otros paises participantes, en otras
24829: muissa vapaasti vaihdettavissa valuutoissa        monedas transferibles, en d6lares estadouni-
24830: maksettavalle viennille.                          denses o en otras monedas libremente con-
24831:                                                   vertibles.
24832: 
24833:                    Artikla 3.                                     Articulo 3°.
24834:    Tuonti Argentiinaan, joka maksetaan tä-           Las importaciones en la Argentina que se
24835: män sopimuksen määräysten mukaisesti, saa         abonen de acuerdo a lo establecido en el
24836: osakseen vaihtokursseihin nähden saman koh-       presente Convenio, recibiran, en lo referente
24837: telun kuin mikä myönnetään muiden osallis-        a tipos de cambio, un tratamiento igual al
24838: tuvien maiden valuutoissa, muissa siirrettä-      concedido a las importaciones pagaderas en
24839: vissä valuutoissa, Yhdysvaltain dollareissa tai   las monedas de los otros paises participantes,
24840: muissa vapaasti vaihdettavissa valuutoissa        en otras monedas transferibles, en d6lares
24841: maksettavalle tuonnille.                          estadounidenses o en otras monedas libre-
24842:                                                   mente convertibles.
24843:    Tuonti Argentiinaan, mikä maksetaan tä-           Las importaciones en la Argentina que se
24844: män sopimuksen mukaisesti, saa sitäpaitsi         abonen de acuerdo a lo establecido en el
24845: osakseen, valuuttojen myöntämiseen ja tuon-       presente Convenio, recibiran, ademas, en lo
24846: tilupiin sekä mihin tahansa Argentiinan Ta-       que se refiere a la asignaci6n de divisas y
24847: savallan valuutta- ja tuontimääräyksiä kos-       al otorgamiento de permisos de importaci6n,
24848: kevaan toimenpiteeseen nähden kohtelun,           asi como en lo concerniente a cualquier otra
24849: joka ei ole huonompi kuin se, mikä myönne-        medida que se derive de las disposiciones
24850: tään muiden osallistuvien maiden valuutoissa      cambiarias y de importaci6n de la Republica
24851: tai muissa siirrettävissä valuutoissa makset-     Argentina, un tratamiento no menos fa-
24852: tavalle tuonnille.                                vorable que el acordado a las importaciones
24853:                                                   pagaderas en las monedas de los otros paises
24854:                                                   participantes o en otras monedas trans-
24855:                                                   feribles.
24856: 
24857:                  Artikla 4.                                        Articulo 4°.
24858:    Suomi pitää yllä vapaamielistä tuontipoli-        Finlandia mantendra una politica liberal
24859: tiikkaa argentiinalaisiin tuotteisiin nähden,     de importaciones con respecto a los productos
24860: joskaan tämä ei välttämättä estä säännöstele-     argentinos, sin que por ello esten necesaria-
24861: mästä määrättyjen tavaroiden tuontia.             mente excluidas restricciones a la importa-
24862:                                                   ci6n de determinados artlculos.
24863:   Argentiinalaisten tuotteiden tuonti Suo-          Las importaciones en Finlandia de pro-
24864: meen sallitaan ehdoin, jotka eivät ole huo-       ductos argentinos seran permitidos en condi-
24865: nompia kuin mistä hyvänsä muusta osallis-         ciones no menos favorables que las importa-
24866: tuvasta maasta tapahtuvaan tuontiin sovelle-      ciones provenientes de cualquier otro pais
24867: tut ehdot.                                        participante.
24868: 
24869:                  Artikla 5.                                         Articulo 5°.
24870:   Suomen asianomaiset viranomaiset eivät             Las autoridades competentes de Finlandia
24871: ryhdy Suomen ja Argentiinan kauppavaih-           no adoptaran, con respecto al intercambio
24872: toon nähden sisäisiin toimenpiteisiin, joista     entre Finlandia y la Argentina, medidas
24873: voisi käytännössä johtua muutoksia Suomen         internas de las que puedan derivarse, en la
24874: markan pariteettiin 2. artiklassa mainittujen     practica, variaciones en la paridad del marco
24875: valuuttojen suhteen ja tämän johdosta muu-        finlandes con las monedas mencionadas en
24876: toksia suomalaisten ja argentiinalaisten ta-      el Articulo 2° y, en consecuencia, modifica-
24877: varain hinnanmuodostukseen.                       ciones en la formaci6n de los precios de las
24878:                                                   mercaderias finlandesas o argentinas.
24879: 4                                 1958 vuoden valtiopäivät.
24880: 
24881:                  Artikla 6.                                       Articulo 66 •
24882:    Helpottaakseen Argentiinan inhltilateraa-        A iin de facilitar el comercio mliltilateral
24883: lista kauppaa Suomeri ktiin myös muiden          de Finlandia con la Argentina asi como con
24884: osallistuvien maiden kanssa sallitaan mistä      los otros paises participantes, las importa-
24885: hyvänsä näistä maista peräisin olevien tava-     ciones de mercaderias originarias de cual-
24886: roiden tuonti saman ryhmän toisesta maasta       quiera de esos paises procedentes de otro
24887: samoin ehdoin, joita sovellettaisiin, jos tämä   pais del mismo grupo, serän admitidas en
24888: tuonti tapahtuisi suoraan tavaroiden alku-       las mismas condiciones que las aplicables si
24889: perämaasta.                                      esas importaciones se efectuarån directa-
24890:                                                  mente del pais de origen de las mercäderias.
24891:   Kaikki Suomen ja Argentiinan väliset              Toda operaci6n comercial entre Finlandia
24892: kauppatoimet voidaan suorittaa suoraan           y la Argentina podrä realizarse direetamente
24893: näissä maissa asuvien henkilöiden kesken tai     e:titre sus residentes o indirectamente por
24894: välillisesti missä hyVänsä muussa osrulistu-     intermedio de un residente en cualquier otro
24895: -vassa maassa asuvan henkilön välityksellä.      pais participante.
24896:    .Samoin voidaan jokainen kauppatoimi Ar-         Del mismo modo, cualquier operaci6n co-
24897: gentiinan. ja minkä hyvänsä osallistuvan         mercial entre la Argentina y cualquier pais
24898: maan välillä suorittaa Suomessa asuvien          participlinte podra realizarse por intermedio
24899: henkilöiden välityksellä.                        de residentes en Finlandia.
24900:    Niinikään voidaan kaikki kauppatoimet            Asimismo, toda operaci6n comercial entre
24901: Suomen ja muun osallistuvan maan välillä         Finlilndia y otro p~tis participänte, podrä
24902: suorittaa Argentiinan Tasavallassa asuvan        realizarse por intermedio de un residente en
24903: henkilön välityksellä.                           la Republica Argentina.
24904: 
24905:                  Artikla 7.                                       Articulo 7°.
24906:   Suomen ja Argentiinan asianomaiset vi-           Las autoridades competentes de Finlandia
24907: ranomaiset varaavat itselleen oikeuden vaatia    y la Argentina se reservan el derecho de
24908: maahan tuotaville tavaroilla tuottajamaiden      exigir, para las mercaderias a importar,
24909: asianomaisten viranomaisten antamat alku-        certificaciones de origen expedidas por las
24910: perätodistukset.                                 autoridades competentes de los palses pro-
24911:                                                  ductores.
24912: 
24913: 
24914:                  III luku.                                      Capltulo III.
24915:               Maksujärjestelmä.                               Regimen de pagos.
24916:                 Artikla 8.                                       Artlculo 8°.
24917:   Suomen ja Argentiinan väliset kaikenlaa-         Los pagos de cualquier naturaleza entre
24918: tuiset maksut määräytyvät tämän sopimU'k-        Finlandia y la Argentina se regularän por
24919: sen mukaan ja kummassakin maassa voi-            el presente Convenio y de conformidad con
24920: massaolevien määräysten mukaisesti.              la reglementaci6n vigente en ambos paises.
24921: 
24922:                   Artikla 9.                                     Articulo 9°.
24923:   Molempien maiden väliset maksut suorite-         Los pagos entre los dos paises se efec-
24924: taan niiden osallistuvien maiden siirrettä-      tuarän en las monedas transferibles de los
24925: vissä valuutoissa, joiden valuuttajärjestelmä    paises participantes, cuyo regimen cambiario
24926: tekee mahdolliseksi niiden käytön Suomen         posibilite su utilizaci6n en los pagos entre
24927: ja Argentiinan välisissä maksuissa.              Finlandia y Argentina.
24928: 
24929:                 Artikla 10.                                    Articulo 10°.
24930:   Argentiinan Tasavallan Keskuspankki ja            El Banco Central de la Republica Argen-
24931: valtuutetut argentiinalaiset pankit voivat       tina y los bancos argentinos autorizados
24932:                                     1958 vuoden valtiopäivät.                                    5
24933: 
24934: pitää valtuutetuissa suomalaisissa pankeissa        podrån mantener cuentas en marcos finlan-
24935: tilejä siirrettävissä Suomen markoissa.             deses transferibles en bancos finlandeses auto-
24936:                                                     rizados.
24937:   Näiden tilien kautta voidaan kummassakin             A traves de estas cuentas podran reali-
24938: maassa voimassaolevia valuuttamääräyksiä            zarse, de acuerdo con las disposiciones
24939: n<>udattaen suorittaa kaikeillaatuisia maksuja      cambiarias vigentes en ambos paises, pagos
24940: molempien maiden välillä siirrettävissä Suo-        de cualquier naturaleza en marcos finlan-
24941: men markoissa.                                      deses transferibles entre los dos paises.
24942: 
24943:                    Artikla 11.                                      Artlculo 11°.
24944:    Suomen asianomaiset viranomaiset ryhty-            Las autoridades competentes de Finlandia
24945: väit tarpeellisiin toimenpiteisiin, jotteivät va-   adoptarån las medidas necesarias para que
24946: luuttakurssit heidän maassaan muiden osal-          los tipos de cambio en su pais de las monedas
24947: listuvien maiden valuuttoihin nähden poik-          de los otros paises participantes, no difieran
24948: kea Kansainvälisen Valuuttarahaston hyvliik-        de las cotizaciones admitidas por el Fondo
24949: symistä kursseista tai, niiden puuttuessa,          Monetario Internacional o, en su defecto, por
24950: virallisesti määrätyistä kursseista.                las oficialmente establecidas.
24951:    Argentiinan asianomaiset viranomaiset               Las autoridades competentes de la Argen-
24952: ryhtyvät tarpeellisiin toimenpiteisiin, jotta       tina adoptarån las medidas necesarias a fin
24953: osallistuvien maiden valuuttoihin virallisilla      de que los tipos de cambio efectivos para
24954: markkinoilla tapahtuviin kauppatoimiin so-          las monedas de los paises participantes, apli-
24955: vellettavat todelliset valuuttakurssit perustu-     cables a las operaciones efectuadas en su
24956: vat viralliseen kurssiin - eli Kansainvälisen       mercado oficial, esten basados sobre el tipo
24957: Valuuttarahaston hyväksymään pariteettiin           de cambio oficial - es decir, la paridad
24958: tai sellaisen puuttuessa, virallisesti määrät-      aceptada por el Fondo Monetario Internacio-
24959: tyyn pariteettiin - mikä .on määrätty jolle-        nal o, a falta de tal paridad, la oficialmente
24960: kin osallistuvan maan valuutalle j,a euroop-        establecida - para la moneda de uno de los
24961: palaisen arbitraashijärjestelmän puitteissa         paises participantes y sobre los tipos de
24962: Euroopan virallisilla valuuttamarkkinoilla          cambio usualmente cotizados para esta
24963: tav,anmukaisesti tälle valuutalle noteerattuun      moneda en los mercados oficiales de cambio
24964: vaihtokurssiin.                                     europeos dentro del cuadro del sistema eu-
24965:                                                     ropeo de arbitraje.
24966: 
24967:                 A11tikla 12.                                       Articulo 12°.
24968:   Suomen Pankki ja Argentiinan Tasavallan             El Suomen Pankki y el Banco Central de
24969: Keskuspankki keskenään yhteisymmärryk-              la Republica Argentina establecerån de
24970: sessä määräävät tarpeelliset teknilliset ohjeet     comun acuerdo las normas tecnicas necesarias
24971: tämän luvun määräysten toimeenpanoa var-            para la ejecuci6n de las disposiciones del
24972: ten.                                                presente Capitulo.
24973: 
24974:                    IV luku.                                         Capitulo IV.
24975:              Edlaisia määräyksiä.                               Disposiciones varias.
24976:                   Artikla 13.                                       Artlculo 13°.
24977:   Niiden pääomahyödykkeiden hankintojen                Con el objeto de promover las adquisi-
24978: edistämiseksi, joita Argentiinan Tasavallan         ciones de bienes de capital que organismos
24979: viralliset elimet tai yksityiset toiminimet ai-     oficiales o firmas privadas de Argentina se
24980: kovat suorittaa Suomessa, Suomen viranomai-         propongan efectuar en Finlandia, las auto-
24981: set ryhtyvät, niiden valtuuksiensa rajoissa,        ridades finlandesas convienen en adoptar,
24982: joita niillä normaalisti tällä alalla on, tar-      dentro de los Hmites de las facultades que
24983: peellisiin toimenpiteisiin näiden kauppatoi-        normalmente ejercen en la materia, las
24984: mien rahoittamisen helpottamiseksi.                 medidas necesarias para facilitar la finan-
24985:                                                     ciaci6n de esas operaciones.
24986: 6                                  1958 vuoden valtiopäivät.
24987: 
24988:                 Artikla 14.                                       Articulo 14°.
24989:   Kummankin Sopimuspuolen ailukset nautti-           Los buques de cada una de las Partes
24990: vat toisen Sopimuspuolen oikeuspiirissä sa-        Contratantes gozaran en jurisdicci6n de la
24991: tamajärjestykseen ja satamissa suoritettaviin      otra del trato mas favorable que consientan
24992: toimiin nähden asianomaisen maan lainsää-          sus respectivas legislaciones en cuanto al
24993: dännön sallimaa suosituimmuutta.                   regimen de puertos y a las operaciones que
24994:                                                    se verifiquen en los mismos.
24995: 
24996:                   V luku.                                          Capitulo V.
24997:               Loppumääräyksiä.                                 Disposiciones finales.
24998:                  Artikla 15.                                      Articulo 15°.
24999:   Helmikuun 7 päivänä 1955 tehdyn kauppa-            Los saldos de la ,Cuenta Convenio Argen-
25000: ja finanssisopimu'ksen 11. artiklassa maini-       tino-Finlandes", a que se refiere el Arti-
25001: tun ,Cuenta Convenio Argentino-Finlan-             culo 11°, del Convenio Comercial y Finan-
25002: des"-nimisen tilin osoittamat saldot ,selvite-     ciero del 7 de febrero de 1955, seran liqui-
25003: tään siten kuin siinä on sovittu tänään ta-        dados de acuerdo con lo establecido en el
25004: pahtuneella noottien vaihdolla.                    Cambio de Notas de la fecha.
25005: 
25006:                   Artrk1a 16.                                       Articulo 16°.
25007:    Siinä tapauksessa, että kauppavaihdon tai          En el caso de que se modifiquen sustan-
25008: tälle sopimu.kseHe perustana olevan maksu-         cialmente las condiciones del intercambio
25009: järjestelmän ehdot oleellisesti muuttuvat, eri-    comercial o del sistema de pagos que han
25010: koisesti jos joku niistä v,aluutoista, jossa mo-   servido de base al presente Convenio, en
25011: lempien maiden välillä suoritettavat maksut        especial si alguna de las monedas en: que
25012: yleensä tapahtuvat, tulee vapaasti vaihdetta-      se efectuan generailmente los pagos entre los
25013: vaksi, kumpikin Sopimuspuoli voi pyytää            dos paises se hace libremente convertible,
25014: toiselta neuvottelujen välitöntä aloittamista,     cada una de Ias Partes podra solicitar a la
25015: tämän sopimuksen saattamiseksi vastaamaan          otra la inmediata iniciaci6n de tratativas
25016: uutta tilannetta.                                  destinadas a adaptar el presente Convenio a
25017:                                                    la nueva situaci6n.
25018:   Jos Sopimuspuolet eivät paase yhteisym-             Si las partes no llegaran a un acuerdo en
25019: märrykseen kahden kuukauden kuluessa siitä         el termino de dos meses a contar del pedido
25020: kuin neuvotteluja on pyydetty, sopimus voi-        de nuevas negociaciones, el Convenio podra
25021: daan sanoa irti seuraavan kuun päättyessä.         ser denunciado al fin del mes siguiente.
25022: 
25023:                 Artikla 17.                                        Articulo 17°.
25024:    Tämä sopimus mitätöi ja korvaa 7 päivänä           El presente Convenio anula y sustituye
25025: helmikuuta 1955 allekirjoitetun kauppa- ja         al Convenio Comercial y Financiero firmado
25026: finanssisopimuksen liitteineen.                    ~1 7 de febrero de 1955, asi como sus anexos.
25027: 
25028:                  Artikla 18.                                        Articulo 18°.
25029:    Tämä sopimus tulee voimaan kahden vii-             El presente Convenio comenzara a regir a
25030: kon kuluttua sen allekirjoittamisesta ja on        los quince dias siguientes al de su firma
25031: voimassa yhden vuoden aj•an, uudistuen             por el termino de un a:iio y sera renovado
25032: äänettömäUä sopimuksella määrättömäksi             por tacita reconducci6n por un plazo inde-
25033: ajaksi, ellei jompikumpi Sopimuspuoli sano         finido, salvo denuncia por cualquiera de las
25034: sitä irti kolmen kuukauden enna:kkoilmoituk-       Partes previo aviso de tres meses, que podra
25035: se~la, mikä voi tapahtua milloin tahansa en-       formularse en cualquier momento posterior
25036: simmäisen vuoden voimassaolon jälkeen.             al primer a:iio de vigencia.
25037:    Tämän vakuudeksi molempien Sopimus-                En fe de lo cual, los Plenipotenciarios de
25038: puolten täysivaltaiset edustajat siihen asian-     ambas Partes Contratantes, debidamente
25039: mukaisesti valtuutettuina allekirjoittavat tä-     autorizados al efecto, firman el presente
25040:                                    1958 vuoden valtiopäivät.                                7
25041: 
25042: män sopimuksen neljänä kappaleena, kaksi         Convenio en cuatro ejemplares, dos en idioma
25043: suomenkielisenä ja kaksi espanjankielisenä,      castellano y dos en idioma finlandes, los dos
25044: ollen molemmat tekstit yhtä pätevät, Buenos      textos igualmente välidos, en Buenos Aires,
25045: Airesissa kahdentenakymmenentenäviidentenä       a los veinticinco dias del mes de abril del
25046: päivänä huhtikuuta tuhatyhdeksänsataa viisi-     afio mil novecientos cincuenta y ocho.
25047: kymmentäkahdeksan.
25048: 
25049: 
25050:     Argentiinan Tasavallan hallituksen
25051:                 puolesta:                                Por el Gobierno argentino:
25052: 
25053:             Alejandro Ceballos                              Alejandro Ceballos
25054:             Ulkoasiainministeri                 Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
25055: 
25056:          Adalbert Krieger Vasena                          Adalbert Krieger V asena
25057:            Valtiovarainministeri                           Ministro de Hacienda
25058: 
25059:          Julio Cesar Cueto Rua                            Julio Cesar Cueto Rua
25060:       Kauppa- ja teollisuusministeri                  Ministro de Comercio e Industria
25061: 
25062:  Suomen Tasavallan hallituksen puolesta:                 Por el Gobierno finlandes:
25063:                Heikki Leppo                                   Heikki Leppo
25064:     Täysivaltainen erikoissuurlähettiil.äs               Embajador Extraordinario
25065:                                                            y Plenipotenciario
25066: 8                                  1958 vuoden valtiopäivät.
25067: 
25068: Suomewnos.
25069:     1. Suomen Buenos Airesissa oleva suurlähettilä$ ArgentiWw,n ulkoasi(Jinministerille.
25070: 
25071: 
25072:              N 0 0 T T I n: o 1.                                  NOTA No. 1.
25073: 
25074: Buenos Airesissa 25 päivänä huhtikuuta 1958.               Buenos Aires, 25 de abril de 1958.
25075: 
25076: 
25077: Herra Ministeri,                                    Sefior Ministro,
25078: 
25079:    Minulla on kunnia kääntyä Teidän Ylhäi-             Tengo el honor de dirigirme a Vuestra
25080: syytenne puoleen tänään molempien hallitus-         Excelencia con relaci6n al Convenio Comer-
25081: temme välillä allekirjoitetun kauppa- ja mak-       cial y de Pagos firmado en la fecha entre
25082: susopimuksen johdosta. Niiden neuvottelujen         nuestros dos Gobiernos. En el curso de las
25083: kuluessa, jotka päättyivät sopimukseen, mo-         negociaciones que culminaron con la con-
25084: lemmat valtuuskunnat olivat yksimielisiä            certaci6n del convenio, hubo entendimiento
25085: siitä, että siirrettävillä valuutoilla käsitetään   entre las dos delegaciones en el sentido de
25086: niitä valuuttoja, jotka ovat vapaasti siirret-      que por monedas transferibles se comprenden
25087: tävissä niiden maiden asukkaiden välillä ja         aquellas que son libremente transferibles
25088: vapaasti vaihdettavissa niiden maiden valuu-        entre los residentes y libremente convertibles
25089: toiksi, jotka tällä hetkellä ovat osallisina        en las monedas de los pafses que actualmente
25090: Argentiinan multilateraalisessa kauppa- ja          participan en el sistema ·multilateral argen-
25091: maksujärjestelmässä.                                tino de comercio y pagos.
25092:    Viitaten sopimuksen 9 artiklaan, saatan             Con referencia al Articulo 9° del Conve-
25093: Teidän Ylhäisyytenne tietoon, että tällä het-       nio, llevo a conocimiento de Vuestra Exce-
25094: kellä voidaan Suomen ja Argentiinan välisiin        lencia que en la actualidad pueden utilizarse
25095: maksuihin käyttää seuraavien osallistuvien          para los pagos entre Finlandia y la Argen-
25096: maiden siirrettäviä valuuttoja: Sa:ksan Liit-       tina las monedas transferibles de los siguien-
25097: totasavalta, Itävalta, Belgian-Luxemburgin          tes pafses participantes: Republica Federal
25098: taloudellinen unioni, Tanska, Iso-Britannian        de Memania, Austria, Union Econ6mica
25099: ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt Kuningas-            Belgo-Luxemburguesa, Dinamarca, Reino
25100: kunta, Italia, Norja, Alankomaat, Ruotsi ja         Unido de Gran Bretafia e Irlanda del Norte,
25101: Sveitsi.                                            Italia, Noruega, Pafses Bajos, Suecia y Suiza.
25102:    Siinä tapauksessa, että Argentiinan multi-          En el caso de que en el futuro el regimen
25103: lateraaliseen kauppa- ja maksujärjestelmään         cambiario de los pafses que actualmente
25104: tällä hetkellä kuuluvien tai siihen myöhem-         integran el sistema multilateral argentino de
25105: min liittyvien maiden valuuttajärjestelmät          comercio y de pagos o de los que se incor-
25106: tulevaisuudessa tekisivät mahdolliseksi tai         poren en el futuro, posibilite o dificulte el
25107: vaikeuttaisivat siirrettävien valuuttojensa         uso de sus monedas transferibles en los pagos
25108: käyttöä Argentiinan ja Suomen välisissä             entre Finlandia y Argentina, el Suomen
25109: maksuissa, Suomen Pankki ja Argentiinan             Pankki y el Banco Central de la Republica
25110: Keskuspankki sopivat suoraan käytettävästä          Argentina convendran directamente el nuevo
25111: uudesta järjestelystä.                              regimen aplicable a tal efecto.
25112:   Ilmoittaen Teidän Ylhäisyydellenne, että            Al expresar a Vuestra Excelencia que una
25113: myönteistä vastausta tähän noottiin pidetään        respuesta afirmativa a la presente Nota se
25114: Sopimuspuolien välisenä sopimuksena, käy-           considerara como un acuerdo entre las Partes
25115: tän hyväksi tilaisuutta tervehtiäkseni jne.         Contratantes, hago propicia la oportunidad
25116:                                                     para saludarle con mi consideraci6n mas
25117:                                                     distinguida.
25118:                  (Allekirjoitus)                                                 Heikki Leppo.
25119:                                  1958 vuoden valtiopäivät.                                  9
25120: 
25121: Suomennos.
25122: 
25123: 
25124: 
25125: 
25126:   2. Argentiinam ulkoasiainministeri Suomen Buenos Airesissa olevalle suurlähettiläälle.
25127: 
25128: 
25129:              NOOTTI n:o 1.                                   NOTA No. 1.
25130: 
25131: Buenos Airesissa 25 päivänä huhtikuuta 1958.          Buenos Aires, 25 de abril de 1958.
25132: 
25133: 
25134: Herra Suurlähettiläs,                          Sefior Embajador,
25135: 
25136:   Minulla on kunnia kääntyä Teidän Ylhäi-        Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra
25137: syytenne puoleen tunnustaen vastaanotta-       Excelencia con el objeto de acusar recibo de
25138: neeni noottinne n: o 1, jonka teksti kuuluu    su nota No. 1, cuyo texto es el siguiente:
25139: seuraavasti:
25140: 
25141: 
25142:   ,Herra Ministeri,                              ,Seiior Ministro,
25143: 
25144:   Minulla on kunnia kääntyä Teidän Ylhäi-        Tengo el honor de dirigirme a Vuestra
25145: syytenne puoleen tänään molempien hallitus-    Exce'lencia con relaci6n al Convenio Comer-
25146: temme välillä al[ekirjoitetun kauppa- ja       cial y de Pagos firmado en la fecha entre
25147: maksusopimuksen johdosta.                      nuestros dos Gobiernos.
25148: 
25149: 
25150:   Ilmoittaen Teidän Ylhäisyydellenne, että       Al expresar a Vuestra Excelencia que
25151: myönteistä vastausta tähän noottiin pidetään   una respuesta afirmativa a la presente Nota
25152: Sopimuspuolien välisenä sopimu~sena, käytän    se considerara como un acuerdo entre las
25153: hyväkseni tilaisuutta tervehtiä;kseni jne."    Partes Contratantes, hago propicia la opor-
25154:                                                tunidad para saludarle con mi consideraci6n
25155:                                                mas distinguida. - Heikki Leppo."
25156:   Ilmoittaen täten Teidän Ylhäisyydellenne        Al manifestar a Vuestra Excelencia la
25157: hallitukseni olevan samaa mieltä yllä:laina-   conformidad de mi Gobierno con los terminos
25158: tussa nootissa esitettyjen päämäärien suh-     de la nota transcripta, le reitero las expre-
25159: teen, toistan jne.                             siones de mi consideraci6n mas distinguida.
25160:                (Allekirjoitus)                                        Alejandro Oeballos.
25161: 
25162: 
25163: 
25164: 
25165: 2 6903/58
25166: 10                                  1958 vuoden valtiopäivät.
25167: 
25168: Suomennos.
25169: 
25170: 
25171: 
25172: 
25173:      3. Argentiinan ulkoasiainministeri Suomen Buenos Airesissa olevalle suurlähettiläälle.
25174: 
25175: 
25176:               N 0 0 T T I n: o 2.                                NOTA No. 2.
25177: 
25178: Buenos Airesissa 25 päivänä huhtikuuta 1958.              Buenos Aires, 25 de abril de 1958.
25179: 
25180: 
25181: Herra Suurlähettiläs,                             Sefior Embajador,
25182: 
25183:   Minulla on kunnia kääntyä Teidän Ylhäi-            Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra
25184: syytenne puoleen hallitustemme välillä tä-        Excelencia con respecto al Articulo 15° del
25185: nään solmitun kauppa- j,a maksusopimuksen         Convenio Comercial y de Pagos conclufdo en
25186: 15 artiklan johdosta.                             la fecha entre nuestros dos Gobiernos.
25187:   Argentiinan ja Suomen valtuuskuntien äs-           De conformidad con el entendimiento a
25188: keisissä neuvotteluissa saavuttaman yhteis-       que han llegado las Delegaciones argentina
25189: ymmärryksen mukaan ,Cuenta D6lares CAF            y finlandesa durante las recientes negocia-
25190: 1955 (Convenio Argentino-Finlandes)" ni-          ciones, la ,Cuenta D6lares CAF 1955 (Con-
25191: minen tili, joka mainitaan helmikuun 7 päi-       venio argentino-finlandes)" a que se refiere
25192: vänä 1955 allekirjoitetun sopimuksen 11           el Artlculo 11° del Convenio del 7 de febrero
25193: artiklassa, suljetaan tänään allekirjoitetun      de 1955, sera cerrada a la clausura de las
25194: sopimuksen voimaantulopäivää edeltävän päi-       operacione~ del dfa anterior al de la entrada
25195: vän pankkitoimien päätyttyä. Jäljelläoleva        en vigencia del convenio suscripto hoy. El
25196: saldo siirretään uudelle USA-dollaritilille,      saldo resultante sera transferido a una nueva
25197: jonka Argentiinan Keskuspankki avaa Suo-          cuenta expresada en d6lares estadounidenses,
25198: men Pankin nimiin ja jonka nimeksi tulee          que el Banco Central de la Republica Ar-
25199: selvitystili ,Convenio Argentino-Finlandes        gentina abrira a nombre del Suomen Pankki
25200: 1955-Cuenta Liquidaci6n".                         y que se denominara ,Convenio Argentino-
25201:                                                   Finlandes 1955-Cuenta Liquidaci6n".
25202:    Mainitun tilin menopuolelle merkitään             Al debe de la mencionada cuenta se re-
25203: Suomen Pankin tänään allekirjoitetun sopi-        gistrara el valor de las 6rdenes de pago emi-
25204: muksen voimaantuloa edeltävään päivään            tidas por el Suomen Pankki hasta · el dla
25205: saakka liikkeelle l,askemat maksumääräykset,      anterior al de [a entrada en vigencia del
25206: sitä mukaan kun ne likvidoidaan. Tulopuo-         Convenio suscripto en la fecha, a medida que
25207: lel'le merkitään niiden maksujen määrä, jotka     se vayan liquidando. En el haber de aquella
25208: suoritetaan suomalaisten tuotteiden tuontia       se anotara el monto de los pagos que se
25209: varten avattujen remburssien välityksellä.        efectuen en virtud de iJ.a utilizaci6n de credi-
25210:                                                   tos documentarios abiertos para la importa-
25211:                                                   ci6n de productos. finlandeses.
25212:    Selvitystilin kuusi kuukautta sen avaami-         El saldo que arroje la ,Cuenta Liquida-
25213: sen jälkeen osoittaman saldon suorittaa ve-       ci6n" transcurrido seis meses de su apertura
25214: lallismaa tänään allekirjoitetun sopimuksen       sera cancelado por el pals deudor en monedas
25215: 9 artiklassa mainituissa siirrettävissä valuu-    transferibles a que se refiere el articulo 9°
25216: toissa. Tätä tarkoitusta varten CAF-dolla-        del convenio firmado en el dia de hoy. A tal
25217: rien muuntaminen joksikin siirrettävistä va-      efecto la conversi6n de los D6lares CAF a
25218: luutoista tapahtuu käyttämäNä sen maan            una de las monedas transferibles se realizara
25219:                                  1958 vuoden valtiopäivät.                                    11
25220: 
25221: virallista USA-dollarin osto- ja myyntikurs-     al tipo medio de cambio de compra/venta del
25222: sien keskiarvoa, jonka valuutassa maksu suo-     d6lar estadounidense en el mercado oficial
25223: ritetaan.                                        del pais a que corresponde la moneda a uti-
25224:                                                  lizarse para el pago.
25225:   Ilmoittaen Teidän Ylhäisyydellenne, että         Al expresar a Vuestra Excelencia que una
25226: myönteistä vastausta tähän noottiin pidetään     respuesta afirmativa a la presente nota se
25227: Sopimuspuolien välisenä sopimuksena, käy-        considerara como un acuerdo entre las Partes
25228: tän hyväkseni tilaisuutta tervehtiäkseni jne.    Contratantes, saludo al sefior Embajador con
25229:                                                  mi consideraci6n mas distinguida.
25230: 
25231:                (Allekirjoitus)                                          Alejandro Oeballos.
25232: 
25233: 
25234: 
25235: Suomennos.
25236: 
25237:   4. Stwmen Btwnos Airesissa oleva suurlähettiläs Argentiin,an ulkoasiainministen'lle.
25238: 
25239: 
25240:              NOOTTI n:o 2.                                      NOTA No. 2.
25241: 
25242: Buenos Airesissa 25 päivänä huhtikuuta 1958.            Buenos Aires, 25 de abril de 1958.
25243: 
25244: 
25245: Herra Ministeri,                                 Sefior Ministro,
25246: 
25247:    Minulla on kunnia kääntyä Teidän Ylhäi-         Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra
25248: syytenne puoleen tunnustaen vastaanotta-         Excelencia con el objeto de acusar recibo de
25249: neeni noottinne n: o 2, joka on seuraavan-       su nota No. 2, cuyo texto es el siguiente:
25250: sisältöinen:
25251: 
25252: ,Herra Suurlähettiläs,                           ,Sefior Embajador,
25253: 
25254:   Minulla on kunnia kääntyä Teidän Ylhäi-          Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra
25255: syytenne puoleen hallitustemme välillä tä-       Excelencia con respecto al Articu1o 15° del
25256: nään solmitun kauppa- ja maksusopimuksen         Oonvenio Comercial y de Pagos concluido en
25257: 15 artiklan johdosta.                            la fecha entre nuestros dos Gobiernos.
25258: 
25259: 
25260:   Ilmoittaen Teidän Ylhäisyydellenne, että         Al expresar a Vuestra Excelencia que una
25261: myönteistä vastausta tähän noottiin pidetään     respuesta afirmativa a la presente nota se
25262: Sopimuspuolien välisenä sopimuksena, käy-        considerara como un acuerdo entre las Partes
25263: tän hyväkseni tilaisuutta tervehtiäkseni jne."   Contratantes, saludo al sefior Embajador con
25264:                                                  mi consideraci6n mas distinguida. - Ale-
25265:                                                  jandro Oeballos."
25266:    Ilmoittaen täten Teidän Ylhäisyydellenne         Al manifestar a Vuestra Excelencia la
25267: hallitukseni hyväksyvän yllälainatussa noo-      conformidad de mi Gobierno con los terminos
25268: tissa esitetyn järjestelyn, toistan Teidän       de la nota transcripta, le reitero las expre-
25269: Ylhäisyydellenne jne.                            siones de mi consideraci6n mas distinguida.
25270: 
25271:                (Allekirjoitus)                                               Heikki Leppo.
25272:       1958 Vp. -    V. M. -   Argentiinan kanssa tehty kauppa- ja maksusopimus;
25273: 
25274: 
25275: 
25276: 
25277:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 2
25278:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
25279:                               Argentiinan kanssa tehdyn kauppa- ja maksusopimuksen
25280:                               voimaansaattamisesta.
25281: 
25282:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan otteella      1957 annetun lain (446/57) säännösten mu-
25283: 7 päivältä elokuuta 1958 lähettänyt ulko-      kaisesti on saatettu eduskunnan tietoon.
25284: asiainvaliokuntaan valmistavasti käsiteltä-      Ulkoasiainvaliokunnalla ei ole huomautta-
25285: väksi 23 päivänä heinäkuuta 1958 annetun       mista sopimuksen johdosta, minkä vuoksi
25286: asetuksen Argentiinan kanssa tehdyn kauppa-    valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
25287: ja maksusopimuksen voimaansaattamisesta,
25288: mikä asetus maan ulkomaankaupan ja talous-             että asetusta ei kumottaisi.
25289: elämän turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta
25290:     Helsingissä 8 päivänä elokuuta 1958.
25291: 
25292: 
25293: 
25294: 
25295:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   nen, Kuusinen, Pitsinki, Pohjala, Saukkonen
25296: neet osaa puheenjohtaja Paasio, jäsenet Aal-   ja Virolainen sekä varajäsen Kämäräinen.
25297: tonen, Fagerholm, Hosia, Kleemola, Kukko-
25298: 
25299: 
25300: 
25301: 
25302: E 675/58
25303:    1958 Vp. -    Edusk. kirj. -   Argentiinan kanssa tehty kauppa- ja maksusopimus.
25304: 
25305: 
25306: 
25307: 
25308:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että Edus-
25309:                                kunnan tietoon on saatettu asetus Argentiinan kanssa teh-
25310:                                dyn kauppa- ja maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
25311: 
25312:    Eduskunnan tietoon on saatettu Argentii-     Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
25313: nan kanssa tehdyn kauppa- ja maksusopi-         jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
25314: muksen voimaansaattamisesta 23 patvana          mietintönsä N: o 2, on päättänyt,
25315: heinäkuuta 1958 annettu asetus, joka maan
25316: ulkomaankaupan ja talouselämän turvaami-                ettei sanottua asetusta ole kttmot-
25317: sesta 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun              tava.
25318: lain (446/57) 8 §: n mukaisesti on ilmoitettu
25319:      Helsingissä 13 päivänä elokuuta 1958.
25320:                                   1958 vuoden valtiopäivät.
25321: 
25322: 
25323: 
25324: 
25325:                                           Asetus
25326:      Saksan Demokraattisen Tasavallan kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten
25327:                           muutosten voimaansaattamisesta.
25328:                            Annettu Helsingissä 22 päivänä elokuuta 1958.
25329: 
25330: 
25331:   Maan ulkomaankaupan ja talouselämän              sopimus Saksan Demokraattisen Tasavallan
25332: turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957           kanssa 21 päivänä tammikuuta 1956 allekir-
25333: annetun lain (446/57) nojalla säädetään            joitetun maksusopimuksen muuttamisesta on
25334: ulkoasiainministerin esittelystä, että 10 päi-     voimassa, niinkuin siitä on sovittu.
25335: vänä kesäkuuta 1958 noottien vaihdolla tehty
25336:      Helsingissä 22 päivänä elokuuta 1958.
25337: 
25338: 
25339:                                     Tasavallan Presidentti
25340:                                     URHO KEKKONEN.
25341: 
25342: 
25343: 
25344: 
25345:                                                           Ulkoasiainministeri P. J. Hynninen.
25346: 
25347: 
25348: 
25349: 
25350: 7569/58
25351: 2                                  1958 vuoden valtiopäivät.
25352: 
25353: Suomennos.
25354: 
25355: 
25356: 
25357: 
25358:                                    NOOTTIENVAIHTO.
25359: 
25360:     1) Suomen valtuuskunnan puheenjohtaja Saksan Demokraattisen Tasavallan valtiovarain-
25361:                                        ministerille.
25362: 
25363: 
25364:           Helsinki, 2 päivänä kesäkuuta 1958.                     Helsinki, den 2. Juni 1958.
25365: 
25366: 
25367: Kunnioitettava Herra Ministeri,                  Schr gechrter Herr Minister,
25368: 
25369:    Suomen Tasavallan hallitus ehdottaa kun-        Die Regierung der Republik Finnland
25370: nioittaen muutosta Suomen Tasavallan ja          erlaubt sich, Ihnen eine V eränderung des
25371: Saksan Demokraattisen Tasavallan välillä         Artikels 7 des Zahlungsabkommens vom
25372: 25. 1. 1956 solmitun maksusopimuksen 7 ar-       25. 1. 1956 zwischen der Republik Finnland
25373: tiklaan.                                         und der Deutschen Demokratischen Republik
25374:                                                  vorzuschlagen.
25375:    Suomen Tasavallan hallitus pitää tarpeel-        Es wird von der Regierung der Republik
25376: lisena tehdä 7 artiklaan seuraavan muutok-       F'innland fiir notwendig erachtet, den Artikel
25377: sen:                                             7 wie folgt zu verändern:
25378:    ,Mikäli clearingtilien saldo keskeytymättä       ,Falls der Saldo auf den Verrechnungs-
25379: kolmen kuukauden ajan ylittää sovitun            konten 3 Monate lang ununterbrochen den
25380: 3 500 000 (kolmenmiljoonan viidensadantu-        vereinbarten Swing von US-Verrechnungs-$
25381: hannen) Amerikan clearingdollarin luotto-        3 500 000 (Drei Millionen Fiinfhunderttau-
25382: rajan, ovat sopimuspuolet velvolliset suorit-    send) iibersteigt, sind die Partner verpflich-
25383: tamaan summan siltä osalta, jolla se ylittää     tet, den iiber die obengenannte Summe von
25384: mainitun 3 500 000 Amerikan clearingdollarin     3 500 000 US-Verrechnungs-$ hinausgehenden
25385: rajan, vapaasti vaihdettavina valuuttoina."      Betrag in frei konvertierbarer Valuta ab-
25386:                                                  zudecken."
25387:   Tämän maksusopimukseen tehtävän muu-            Diese V eränderung des Zahlungsabkom-
25388: toksen olisi tultava voimaan 1 päivänä heinä-    mens sollte ab 1. Juli 1958 in Kraft treten.
25389: kuuta 1958.
25390:   Siinä tapauksessa, että Te suostutte tähän       Im Falle Ihres Einverständnisses mit
25391: maksusopimuksen muutokseen, pyydämme             dieser Veränderung des Zahlungsabkommens
25392: Teitä vahvistamaan sen kirjallisesti.            bitten wir Sie um schriftliche Bestätigung.
25393: 
25394: 
25395:                   Kunnioittaen                          Mit vorziiglicher Hochachtung
25396: 
25397: 
25398:                  (Allekirjoitus)                                 V eli Helenius
25399:                                   1958 vuoden valtiopäivät.                                  3
25400: 
25401: Suomennos.
25402: 
25403: 
25404: 
25405: 
25406:                                   !JOOTTIENVAIHTO.
25407: 
25408:     2) Saksan Demokraattisen Tasavallan valtiovarainministeri Suomen valtuuskunnan
25409:                                   puheenjohtajalle.
25410: 
25411: 
25412:         Berliini, 10 päivänä kesäkuuta 1958.                        Berlin, den 10. Juni 1958.
25413: 
25414: 
25415: Kunnioitettava Herra Puheenjohtaja,               Sehr geehrter Herr Vorsitzender,
25416: 
25417:   Minulla on kunnia kiitoksin vahvistaa vas-        Ich habe die Ehre, Ihnen den Erhalt Ihres
25418: taanottaneeni 2 päivänä kesäkuuta 1958 päi-       Schreibens vom 2. Juni 1958 dankend zu
25419: vätty kirjelmänne, jossa ilmoititte minulle       bestätigen, in dem Sie mir mitteilten, dass
25420: hallituksenne toivomuksen tehdä Saksan De-        Ihre Regierung wiinscht, den Artikel 7 des
25421: mokraattisen Tasavallan ja Suomen Tasa-           Zahlungsabkommens zwischen der DDR und
25422: vallan välillä 25 päivänä tammikuuta 1956         der Republik Finnland vom 25. J anuar 1956
25423: solmitun maksusopimuksen 7 artiklaan seu-         wie folgt zu verändern:
25424: raava muutos:
25425:    ,Mikäli clearingtilien saldo keskeytymättä        ,Falls der Saldo auf den Verrechnungs-
25426: kolmen kuukauden ajan ylittää sovitun             konten 3 Monate lang ununterbrochen den
25427: 3 500 000 (kolmenmiljoonan viidensadantu-         vereinbarten Swing von US-V errechnungs-$
25428: hannen) Amerikan clearingdollarin luotto-         3 500 000 (Drei Millionen Fiinfhunderttau-
25429: rajan, ovat sopimuspuolet velvolliset suoritta-   send) iibersteigt, sind die Partner verplich-
25430: maan summan siltä osalta, jolla se ylittää        tet, den iiber die obengenannte Summe von
25431: mainitun 3 500 000 Amerikan clearingdol-          3 500 000 US-Verrechnungs-$ hinausgehenden
25432: larin rajan, vapaasti vaihdettavina valuut-       Betrag in frei konvertierbarer Valuta ab-
25433: toina."                                           zudecken."
25434:    Ilmoitan suostuvani tekemäänne ehdotuk-           Mit dem von Ihnen iibermittelten Vor-
25435: seen ja vahvistan Teille, että tämä Saksan        schlag erkläre ich mich einverstanden und
25436: Demokraattisen Tasavallan ja Suomen Tasa-         bestätige Ihnen, dass diese V eränderung des
25437: vallan välillä 25 päivänä tammikuuta 1956         Artikels 7 des Zahlungsabkommens zwischen
25438: solmitun maksusopimuksen 7 artiklan muutos        der Deutschen Demokratischen Republik und
25439: astuu voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1958.          der Republik Finnland vom 25. J anuar 1956
25440:                                                   ab 1. Juli 1958 in Kraft tritt.
25441: 
25442:   Vastaanottakaa jne.                               Genehmigen Sie den Ausdruck meiner
25443:                                                           vorziiglichen Hochachtung
25444: 
25445: 
25446:                 (Allekirjoitus)                                      Rumpf
25447:                 j
25448:                j
25449:               j
25450:              j
25451:             j
25452:            j
25453:           j
25454:          j
25455:         j
25456:        j
25457:       j
25458:      j
25459:     j
25460:    j
25461:   j
25462:  j
25463: j
25464:  1958 Vp. -V. M. -      Saksan Demokraattisen Tasavallan kanssa tehty maksusopimus.
25465: 
25466: 
25467: 
25468: 
25469:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 3
25470:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
25471:                               Saksan Demokraattisen Tasavallan kanssa tehdyn maksu-
25472:                               sopimuksen määräysten muutosten voimaansaattamisesta.
25473: 
25474:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan otteella      vaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957 anne-
25475: 16 päivältä syyskuuta 1958 lähettänyt ulko-    tun lain (446/57) säännösten mukaisesti on
25476: asiainvaliokuntaan valmistavasti käsiteltä-    saatettu eduskunnan tietoon.
25477: väksi 22 päivänä elokuuta 1958 annetun ase-       IDkoasiainvaliokunnalla ei ole huomautta-
25478: tuksen Saksan Demokraattisen Tasavallan        mista sopimuksen johdosta, minkä vuoksi va-
25479: kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten       liokunta kunnioittaen ehdottaa.
25480: muutosten voimaansaattamisesta, mikä asetus
25481: maan ulkomaankaupan ja talouselämän tur-               että asetusta ei kumottais'i.
25482:      Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1958.
25483: 
25484: 
25485: 
25486: 
25487:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Peltonen, Pitsinki, Ryömä, Saukkonen, A. Si-
25488: neet osaa puheenjohtaja Henriksson, jäsenet    monen ja Tanner sekä varajäsenet Enne ja
25489: Hosia, Kleemola, Kuusinen, Kämäräinen,         A. Tuominen.
25490: 
25491: 
25492: 
25493: 
25494: E 777/58
25495:   1958 Vp. -   Edusk. kirj. -    Saksan Demokraattisen Tasavallan kanssa tehty maksu-
25496:                                          sopimus.
25497: 
25498: 
25499: 
25500: 
25501:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
25502:                                 kunnan tietoon on saatettu asetus Saksan Demokraattisen
25503:                                 Tasavallan kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten
25504:                                 muutosten voimaansaattamisesta.
25505: 
25506:   Eduskunnan tietoon on saatettu Saksan          mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
25507: Demokraattisen Tasavallan kanssa tehdyn          miehelle, ja Eduskunta, jolle IDkoasiainvalio-
25508: maksusopimuksen määräysten muutosten voi-        kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 3,
25509: maansaattamisesta 22 päivänä elokuuta 1958       on päättänyt,
25510: annettu asetus, joka maan ulkomaankaupan
25511: ja talouselämän turvaamisesta 30 päivänä                  ettei sanottua asetusta ole kumot-
25512: joulukuuta 1957 annetun lain (446/57) 8 §: n           tava.
25513:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1958.
25514: 
25515: 
25516: 
25517: 
25518: E 810/58
25519:                                     1958 vuoden valtiopäivät.
25520: 
25521: 
25522: 
25523: 
25524:                                 Valtioneuvoston päätös
25525:                           eräiden polttoaineiden säännöstelemisestä.
25526:                           Annettu Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1958.
25527: 
25528: 
25529:     Valtioneuvosto on maan ulkomaankaupan ja talouselämän turvaamisesta 30 pa1vana
25530:  joulukuuta 1957 annetun lain (446/57) nojalla kauppa- ja teollisuusministeriön esitte-
25531:  lystä päättänyt:
25532: 
25533:                        1 §.
25534:    Maahan saapuva ja maassa oleva antra-            toaineiden kauppaa 1 § : ssä mainitulla
25535: siitti, koksi ja tuontipolttoaineista valmistetut   alueella, tulee pitää erillistä kirjaa hankki-
25536: briketit ovat niiden kulutuksen säännöste-          mistaan ja edelleen luovuttamistaan eristä.
25537: lemiseksi takavarikossa 8 päivästä touko-           Tällaiset liikkeet ovat velvollisia vaadittaesaa
25538: kuuta 1958 klo 24.00 lähtien rautatielinjan         esittämään kirjansa kauppa- ja teollisuusmi-
25539: Simpele - Simola - Kouvola - Riihimäki              nisteriön tai lääninhallituksen valtuuttamalle
25540: - Toijala - Tampere - Orivesi - Haapa-              tarkastajalle sekä antamaan muut valvontaa
25541: mäki - Seinäjoki - Ylivieska - Oulu -               varten tarpeelliset tiedot.
25542: Tornio itä- ja pohjoispuolella olevilla alueilla,
25543: lukuun ottamatta niitä kuntia, joiden läpi
25544: mainittu rautatielinja kulkee.                                          4 §.
25545:                                                       Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
25546:                      2 §.                           täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
25547:    Edellä 1 §: ssä mainitullc alueelle saa          tarvittaessa kauppa- ja teollisuusministeriö.
25548: tässä päätöksessä tarkoitettuja polttoaineita
25549: kuljettaa ja siellä myydä tai muuten toi-
25550: selle luovuttaa ainoastaan ostolupaa vastaan.
25551:    Ostoluvan myöntää anomuksesta kauppa-                                5 §.
25552: ja teollisuusministeriö tai mainitun ministe-         Tällä päätöksellä kumotaan koksin saan-
25553: riön valtuuttama viranomainen.                      nöstelemisestä 31 päivänä toukokuuta 1951
25554:    Ostolupaa myönnettäessä voidaan asettaa          annettu valtioneuvoston päätös (315/51),
25555: ehtoja polttoaineen hankintaan ja käyttöön          eräiden polttoaineiden säännöstelemisestä 19
25556: nähden.                                             päivänä heinäkuuta 1951 annettu valtioneu-
25557:    Ostolupaa ei saa siirtää toiselle.               voston päätös (423/51) sekä koksin ja eräi-
25558:                                                     den polttoaineiden säännöstelemisestä annet-
25559:                     3 §.                            tujen valtioneuvoston päätöksien alueellisesta
25560:   Kaikkien niiden liikkeiden, jotka harjoit-        soveltamisesta 1 päivänä huhtikuuta 1954
25561: tavat tässä päätöksessä tarkoitettujen polt-        annettu valtioneuvoston päätös (179/54).
25562:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1958.
25563: 
25564: 
25565:                        Kauppa- ja teollisuusministeri Lauri J. J(ivekäs.
25566: 
25567: 
25568: 
25569: 
25570:                                                     Apulaistoimistopäällikkö Jorma Tuloisela.
25571: 7142/58
25572:                   1958 Vp. -V. M. -Polttoaineiden sä.ä.nnösteleminen.
25573: 
25574: 
25575: 
25576: 
25577:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
25578:                                N: o 3 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
25579:                                valtioneuvoston päätös eräiden polttoaineiden säännöstele-
25580:                                misestä..
25581: 
25582:   Maan ulkomaankaupan ja talouselämän            kuullut apulaistoimistopäällikkö Väinö Sa-
25583: turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957         jasta kauppa- ja teollisuusministeriöstä.
25584: annetun lain 8 §: n mukaisesti on valtioneu-       Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
25585: voston 8 päivänä toukokuuta 1958 antama          edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
25586: päätös eräiden polttoaineiden säännöstelemi-     kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
25587: sestä saatettu eduskunnan tietoon ja on edus-    kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
25588: kunta pöytäkirjanottein 29 päivältä kulu-        väksi,
25589: nutta elokuuta lähettänyt tämän päätöksen
25590: perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-           ettei puheena olevaa valtioneuvoston
25591: teltäväksi. Valiokunta on päätöksen johdosta           päätöstä kumottaisi.
25592:       Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1958.
25593: 
25594: 
25595: 
25596: 
25597:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Lehmonen, Meinander, Niemi, Palovesi, Sal-
25598: neet osaa puheenjohtaja Lehtonen, jäsenet        mela-Järvinen ja Tuominen sekä varajäsen
25599: Haapanen, Innala, Kekkonen, Kukkonen,            Kujala.
25600: 
25601: 
25602: 
25603: 
25604: E 74'5/5-8
25605:                1958 Vp. -   Edusk. kirj. -Polttoaineiden säännösteleminen.
25606: 
25607: 
25608: 
25609: 
25610:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
25611:                               kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös eräiden
25612:                               polttoaineiden säännöstelemisestä.
25613: 
25614:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-     jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-
25615: voston päätös 8 päivältä toukokuuta 1958        nut mietintönsä N: o 3, on, pitäen päätöstä
25616: eräiden polttoaineiden säännöstelemisestä,      tarpeellisena, päättänyt,
25617: joka maan ulkomaankaupan ja talouselämän
25618: turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957                ettei puheena olevaa valtioneuvoston
25619: annetun lain 8 § : n mukaisesti on ilmoitettu         päätöstä ole kumottava.
25620: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
25621:      Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1958.
25622: 
25623: 
25624: 
25625: 
25626: E 767/58
25627:                                   1958 vuoden valtiopäivät.
25628: 
25629: 
25630: 
25631: 
25632:                               Valtioneuvoston päätös
25633:      valuutan säännöstelemisestä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
25634:                          Annettu Helsingissä 14 päivänä toukokuuta 1958.
25635: 
25636: 
25637:      Valtioneuvosto on valuutan säännöstelemisestä 23 päivänä huhtikuuta 1948 annetun
25638:  lain nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä joulukuuta 1956 annetulla
25639:  lailla (622/56), valtiovarainministeriön esittelystä muuttanut valuutan säännöstelemi-
25640:  sestä 15 päivänä tammikuuta 1953 annetun valtioneuvoston päätöksen (16/53) 5, 31 ja
25641:  40 § : n näin kuuluviksi:
25642: 
25643:                       5 §.                        malaisessa tai ulkomaalaisessa aluksessa tai
25644:     Jokaisen tulee maahan saapuessaan ja          ilma-aluksessa palvelevana tekemien matko-
25645: maasta lähtiessään tulliviranomaisen sitä         jen yhteydessä kalenterikuukauden aikana
25646: vaatiessa suullisesti tai kirjallisesti ilmoit-   maasta viemien tai maahan tuomien mark-
25647: taa sekä esittää hallussaan olevat maksuväli-     kojen yhteismäärä ei saa ylittää kahtakym-
25648: neet, saamistodisteet ja arvopaperit.             mentätuhatta markkaa.
25649:     Jos ulkomaalainen, joka ei ole Suomessa          Suomen aluerekisteriin merkityn aluksen ,
25650: asuva, haluaa viedä maasta maahan muka-           kassassa saa aluksen lähtiessä maasta olla
25651: naan tuomiaan ulkomaisia maksuvälineitä,          Suomen alueella suoritettavia luotsi- ja mui-
25652: tulee hänen maahan saapuessaan tulliviran-        ta välttämättömiä maksuja varten kolme-
25653: omaiselle jättää kirjallinen ilmoitus hallus-     kymmentätuhatta markkaa, tai se suurempi
25654: saan olevista maksuvälineistä, saamistodis-       määrä, jonka aluksen päällikkö tulliviran-
25655: teista ja arvopapereista. Todettuaan ilmoi-       omaiselle osoittaa tähän tarkoitukseen tar-
25656: tuksesta, ettei ulkomaalaisella ole sellaisia     vitsevansa. Aluksen palatessa maahan saa
25657: maksuvälineitä, saamistodisteita tai arvopa-      sen kassassa olla enintään kolmekymmentätu-
25658: pereita, joita ei saa maahan tuoda tai teh-       hatta markkaa. Matkustajia kuljettavan suo-
25659: tyään ilmoitukseen 40 §: n edellyttämät mer-      malaisen aluksen kassassa saa aluksen läh-
25660: kinnät, antaa tulliviranomainen ilmoittajalle     tiessä maasta ja sen saapuessa maahan
25661: toisen kappaleen ilmoitusta takaisin varus-       edellä mainitun määrän lisäksi olla tulli-
25662: tettuna leimallaan.                               viranomaisen tullihallituksen antamien ohjei-
25663:     Aluksessa palvelevien ·henkilöiden ilmoi-     den mukaan kohtuulliseksi harkitsema mää-
25664: tus on tehtävä kirjallisesti niinkuin 6 §: ssä    rä Suomen markkoja.
25665: sanotaan.                                            Suomalaisen ilma-aluksen lähtiessä maasta
25666:                      31 §.                        saa siinä vaihtokassana olla enintään kaksi-
25667:     Suomalaisten setelien ja vaihtorahojen        kymmentätuhatta markkaa ja koneen pala-
25668: vienti maasta ja tuonti maahan on jäljem-         tessa maahan saadaan sen kassassa maahan
25669: pänä tässä pykälässä mainituin poikkeuksin        tuoda sanotun määrän lisäksi enintään kaksi-
25670: kielletty.                                        tuhatta markkaa kutakin koneen edestakai-
25671:     Jokainen saakoon maasta lähtiessään mu-       sella matkallaan kuljettamaa matkustajaa
25672:  kanaan viedä ja maahan saapuessaan muka-         kohden.
25673: naan tuoda enintään kaksikymmentätuhatta             Suomen Pankilla on oikeus tarpeen vaa-
25674:  markkaa, kuitenkin niin, että henkilön raja-     tiessa lähettää suomalaisia seteleitä ja vaih-
25675:  liikenteessä tai Suomen ja ulkomaan välises-     torahoja ulkomaille sekä poikkeustapauksissa
25676:  sä säännöllisessä liikenteessä olevassa suo-     vastaanottaa näitä ulkomailta.
25677: i220/58
25678: 2                                  1958 vuoden valtiopäivät.
25679: 
25680:                      40 §.                         merkittävä matkustajan tällöin tekemän kir-
25681:   Jos ulkomaalla asuvalla ulkomaalaisella          jallisen valuuttailmoituksen molempiin kap-
25682: maahan saapuessaan tai maasta lähtiessään          paleisiin.
25683: on hallussaan sellaisia maksuvälineitä, saaruis-      Mitä 1 momentissa on määrätty on voi-
25684: todisteita tai arvopapereita, joita hän ei saa     massa soveltuvin kohdin myös maahan saa-
25685: maahan tuoda tai maasta viedä, tulee tulli-        puvaan Suomessa asuvaan matkustajaan
25686: kamarin lähettää nämä matkustajan kustan-          nähden, kuitenkin siten, että matkustajan
25687: nuksella ja vastuulla Suomen Pankin valuu-         hallussa mahdollisesti olevat sallittua enim-
25688: tantarkkailuosastolle. Milloin näin tapahtuu       mäismäärää ylittävät suomalaiset setelit ja
25689: matkustajan saapuessa maahan, on tämä              vaihtorahat on heti takavarikoitava.
25690:      Helsingissä 14 päivänä toukokuuta 1958.
25691: 
25692:                              Valtiovarainministeri I. 0. Nurmela.
25693: 
25694: 
25695: 
25696: 
25697:                                                                 Hallitusneuvos Paavo Säippä.
25698:                     1958 Vp.- V. M.- Valuutan säännösteleminen.
25699: 
25700: 
25701: 
25702: 
25703:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
25704:                               N: o 4 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
25705:                               valtioneuvoston päätös valuutan säännöstelemisestä annetun
25706:                               valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
25707: 
25708:    Valuutan säännöstelemisestä 23 päivänä      tämän päätöksen perustuslakivaliokuntaan
25709: huhtikuuta 1948 annetun lain 6 § :n mukai-     valmistelevasti käsiteltäväksi.
25710: sesti on valtioneuvoston 14 päivänä touko-        Kun tämä päätös perustuu edellä mainit-
25711: kuuta 1958 antama päätös valuutan säännös-     tuun lakiin ja perustuslakivaliokunnan mie-
25712: telemisestä annetun valtioneuvoston päätök-    lestä on tarpeellinen, valiokunta kunnioittaen
25713: sen muuttamisesta saatettu eduskunnan tie-     ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
25714: toon ja on eduskunta pöytäkirjanottein
25715: 29 päivältä kulunutta elokuuta lähettänyt              ettei puheena olevaa valtioneuvoston
25716:                                                      päätöstä kumottaisi.
25717:      Helsingissä 3 päivänä lokakuuta 1958.
25718: 
25719: 
25720: 
25721:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Henriksson, Kekkonen, Kukkonen, Meinan-
25722: neet osaa puheenjohtaja Lehtonen, varapu-      der, Niemi, Palovesi, Salmela-Järvinen, Suon-
25723: heenjohtaja Tainio sekä jäsenet Haapanen,      pää, Tanner, Tuominen ja Österholm.
25724: 
25725: 
25726: 
25727: 
25728: E 7512/58
25729:                1958 Vp. -    Edusk. kirj. -   Valuutan säännösteleminen.
25730: 
25731: 
25732: 
25733: 
25734:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
25735:                              kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös valuutan
25736:                              säännöstelemisestä annetun valtioneuvoston päätöksen muut-
25737:                              tamisesta.
25738: 
25739:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-   Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
25740: voston 14 päivänä toukokuuta 1958 antama      lakivaliokunta on asiasta antanut mietintönsä
25741: päätös valuutan säännöstelemisestä annetun    N: o 4, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
25742: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta,      päättänyt,
25743: mikä päätös on valuutan säännöstelemisestä
25744: 23 päivänä huhtikuuta 1948 annetun lain                ettei puheena olevaa valtioneuvoston
25745: 6 §: n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan              päätöstä ole kumottava.
25746:      Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1958.
25747: 
25748: 
25749: 
25750: 
25751: E 78.2/58
25752:                                 1958 vuoden valtiopäivät.
25753: 
25754: 
25755: 
25756: 
25757:                             Valtioneuvoston päätös
25758:   hinnantasauslain soveltamisesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
25759:                         Annettu Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1958.
25760: 
25761: 
25762:    Valtioneuvosto on 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun hinnantasauslain (442/57)
25763:  5 § :n nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt muuttaa hinnantasauslain sovelta-
25764:  misesta 30 päivänä joulukuuta 1957 antamansa päätöksen (445/57) 1 §: n, sellaisena
25765:  kuin se on 27 päivänä maaliskuuta 1958 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (138/
25766:  58), näin kuuluvaksi:
25767: 
25768:                       1 §.                         Väkirehut ja maissi
25769:   Hinnantasausmenettelyä sovelletaan seu-          Väkilannoitteet ja maanparannuskalkki
25770: raaviin tarvikkeisiin:                             Bensiini, petroli ja kaasuöljy
25771:   Kahvi                                            Rauta- ja teräslevyt
25772:   Sokeri                                           Puuvilla.
25773:   Margariini, tekoihra, margariinin valmis-
25774:     tukseen kelpaavat ravintorasvat ja näi-
25775:     den raaka-aineet                               Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä ke-
25776:   Voi                                            säkuuta 1958.
25777:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1958.
25778: 
25779: 
25780:                                   Ministeri V. Liljeström.
25781: 
25782: 
25783: 
25784: 
25785:                                                             Osastopäällikkö Olavi Väyrynen.
25786: 
25787: 
25788: 
25789: 
25790: 6755/58/25,80
25791:                     j
25792: 
25793:                     j
25794: 
25795:                 j
25796: 
25797:                 j
25798: 
25799:             j
25800: 
25801:             j
25802: 
25803:         j
25804: 
25805:         j
25806: 
25807:     j
25808: 
25809:     j
25810: 
25811: j
25812: 
25813: j
25814:                                  1958 vuoden valtiopäivät.
25815: 
25816: 
25817: 
25818: 
25819:                             Valtioneuvoston päätös
25820:    hinnantasauslain soveltamisesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
25821:                          Annettu Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1958.
25822: 
25823: 
25824:    Valtioneuvosto on 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun hinnantasauslain (442/57) 5 §:n
25825:  nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt muuttaa hinnantasauslain soveltamisesta
25826:  30 päivänä joulukuuta 1957 antamansa päätöksen (445/57) 1 §:n, sellaisena kuin se on
25827:  27 päivänä toukokuuta 1958 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (235/58), näin kuulu-
25828:  vaksi:
25829:                       1 §.
25830:   Hinnantasausmenettelyä sovelletaan seu-           Väkirehut ja mmss1
25831: raaviin tarvikkeisiin:                              Väkilannoitteet ja maanparannuskalkki
25832:   Kahvi                                             Bensiini, petroli ja kaasuöljy
25833:   Sokeri                                            Lämmityskoksi ja -antrasiitti
25834:   Margariini, tekoihra, margarnnm valmis-           Rauta- ja teräslevyt
25835:     tukseen kelpaavat ravintorasvat ja näi-         Puuvilla.
25836:     den raaka-aineet
25837:   Voi                                              Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä ke-
25838:   Peruna                                         säkuuta 1958.
25839:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1958.
25840: 
25841: 
25842:                                   Ministeri V. Liljeström.
25843: 
25844: 
25845: 
25846: 
25847:                                                       Ylimääräinen esittelijä Erkki Suviala.
25848: 
25849: 
25850: 
25851: 
25852: 6757/58/25,80
25853:                       1958 Vp. -     V. M. -      Hinnantasausmenettely.
25854: 
25855: 
25856: 
25857: 
25858:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
25859:                                 N:o 12 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
25860:                                 kaksi valtioneuvoston päätöstä hinnantasauslain soveltami-
25861:                                 sesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
25862: 
25863:    Joulukuun 30 paiVana 1957 annetun hin-         kana vallinneen perunapulan poistamiseksi
25864: nantasauslain 16 §: n mukaisesti on valtio-       maahan tuodtm ulkomaisen kulutusperunan
25865: neuvoston 27 päivänä toukokuuta ja 10             myyntihinta voitiin tasausmaksujen avulla
25866: päivänä kesäkuuta 1958 antamat päätökset          pitää kohtuullisena.
25867: hinnantasauslain soveltamisesta annetun val-         Kun hinnantasauslain soveltamisesta anne-
25868: tioneuvoston päätöksen muuttamisesta saa-         tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta
25869: tettu eduskunnan tietoon ja on eduskunta          27 päivänä toukokuuta 1958 annettu valtio-
25870: pöytäkirjanottein 5 päivältä viimeksi kulu-       neuvoston päätös, joka perustui alussa mai-
25871: nutta elokuuta lähettänyt nämä päätökset          nittuun lakiin, on kysymyksessä olevalla 10
25872: perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-    päivänä kesäkuuta 1958 annetulla valtioneu-
25873: teltäväksi. Valiokunta on päätösten johdosta      voston päätöksellä kumottu ja koska viimeksi
25874: kuullut osastopäällikkö 0. Väyrystä sosiaali-     sanottu päätös niin ikään perustuu edellä
25875: ministeriöstä.                                    tarkoitettuun lakiin ja on valiokunnan mie-
25876:    Käsiteltävänä olevista valtioneuvoston pää-    lestä aikanaan ollut perunan kohdalta tar-
25877: töksistä ensiksi mainitulla otettiin hinnan-      peellinen ja muulta osalta edelleenkin tarkoi-
25878: tasauksen piiriin rauta- ja teräslevyt, ja jäl-   tuksenmukainen, perustuslakivaliokunta kun-
25879: kimmäisellä lisäksi peruna sekä lämmitys-         nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
25880: kaksi ja -antrasiitti. Rauta- ja teräslevyjen
25881: ottaminen hinnantasausmenettelyn piiriin ta-              ettei hinnantasauslain soveltamisesta
25882: pahtui tarkoituksessa antaa sanottujen tar-             annetun valtioneuvoston päätöksen
25883: vikkeiden maahantuojille hintatakuu, jotta              muuttamisesta 27 päivänä toukokuuta
25884: eritoten laivanrakennusteollisuutemme idän-             1958 annetun valtioneuvoston pää-
25885: kauppaa varten jatkuvasti tarvitseman raaka-            töksen saattaminen Eduskunnan tie-
25886: aineen maahantuonti saataisiin turvatuksi.              toon aiheuttaisi enempiä toimenpiteitä
25887: Lämmityskaksin ja -antrasiitin kohdalta pi-             Eduskunnan puolelta; ja
25888:  dettiin tarpeellisena tehdä mahdolliseksi suo-           ettei sanotun lain soveltamisesta an-
25889: rittaa niistä hinnantasausmaksuja, jotta idän-          netun valtioneuvoston päätöksen muut-
25890: kaupan piiriin kuuluvien sanottujen tarvik-             tamisesta 10 päivänä kesäkttuta 1958
25891: keiden maahantuontia saataisiin edistetyksi.            annettua valtioneuvoston päätöstä ku-
25892:  Perunan osalta hinnantasausmenettelyä pi-              mottaisi.
25893:  dettiin välttämättömänä, jotta alkukesän ai-
25894:      Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1958.
25895: 
25896: 
25897:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Henriksson, Innala, Kekkonen, Kukkonen,
25898: neet osaa puheenjohtaja Lehtonen, varapu-         Lehmonen, Meinander, Niemi, Salmela-Järvi-
25899: heenjohtaja Tainio sekä jäsenet Haapanen,         nen, Suonpää, Tuominen ja Österholm.
25900: 
25901: 
25902: 
25903: 
25904: E 1041/58
25905:                  1958 Vp. -    Edusk. ld.rj. -     Hinnantasausmenettely.
25906: 
25907: 
25908: 
25909: 
25910:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä. sen johdosta, että. Edus-
25911:                               kunnan tietoon on saatettu kaksi valtioneuvoston pä.ä.töstä.
25912:                               hinna.ntasauslain soveltamisesta annetun valtioneuvoston
25913:                               pä.ä.töksen muuttamisesta.
25914: 
25915:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-   säksi otettiin peruna sekä lämmityskoksi ja
25916: voston päätökset toukokuun 27 päivältä 1958    -antrasiitti, ja koska viimeksi sanottu päätös
25917: ja seuranneen kesäkuun 10 päivältä hinnan-     niin ikään perustuu edellä tarkoitettuun la-
25918: tasauslain soveltamisesta annetun valtioneu-   kiin ja on Eduskunnan mielestä aikanaan
25919: voston päätöksen muuttamisesta, mitkä pää-     ollut perunan kohdalta tarpeellinen ja
25920: tökset on joulukuun 30 päivänä 1957 anne-      muulta osalta edelleenkin tarkoituksenmukai-
25921: tun hinnantasauslain 16 §: n mukaisesti il-    nen, Eduskunta on päättänyt,
25922: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Pe-
25923: rustuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-            ettei hinnantasauslain soveltamisesta
25924: tintönsä N: o 12.                                     annetun valtioneuvoston päätöksen
25925:    Kun hinnantasauslain soveltamisesta anne-          muuttamisesta 27 päivänä toukokuuta
25926: tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta           1958 annetun valtioneuvoston päätök-
25927: 27 päivänä toukokuuta 1958 annettu valtio-            sen saattaminen Eduskunnan tietoon
25928: neuvoston päätös, jolla himlantasauksen pii-          aiheuta enempiä toimenpiteitä Edus-
25929: riin otettiin rauta- ja teräslevyt ja joka            kunnan puolelta; ja
25930: perustui alussa mainittuun lakiin, on ku-               ettei sanotun lain soveltamisesta an-
25931: mottu kysymyksessä olevalla 10 päivänä ke-            netun valtioneuvoston päätöksen muut-
25932: säkuuta 1958 annetulla valtioneuvoston pää-           tamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1958
25933: töksellä, jolla hinnantasauksen piiriin Ii-           annettua valtioneuvoston päätöstä ole
25934:                                                       kumottava.
25935:       Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1958.
25936: 
25937: 
25938: 
25939: 
25940: Ii: 10/59
25941:                                   1958 vuoden valtiopäivät.
25942: 
25943: 
25944: 
25945: 
25946:                             Valtioneuvoston päätös
25947:                                     meijerivoin hinnoista.
25948:                         Annettu Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1958.
25949: 
25950: 
25951:     Valtioneuvosto on hintatason turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun lain
25952:   (444/57) 1 §: n nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
25953: 
25954:                    1 §.                         sairaalalle, valtion tai kunnan laitokselle
25955:   Meijerivoin ylimmät vähittäishinnat ovat      taikka muulle näihin verrattavalle laitok-
25956: kilolta seuraavat:                              selle vähintään 25 kilon erissä on tukkumyy-
25957:                                                 jän myönnettävä ostajalle alennuksena vä-
25958:   irrallaan ja yhden kilon pak-                 hintään edellä tässä momentissa vahvistettu
25959:      kauksissa .............. .   mk444:-       vähittäismyyntipalkkio ja vähittäismyyjän
25960:   1;2 kilon pakkauksissa          " 446:-       siitä puolet.
25961:   ~     "        "                " 448:-
25962:                                                    Tukkuhintaan ei saa lisätä kustannuksia,
25963:    Voin tukkukaupassa on vahvistetuista vä-     jotka aiheutuvat voin lähettämisestä vastaan-
25964: hittäishinnoista myönnettävä vähittäismyy-      ottopaikkakunnalle.
25965: jälle alennuksena myytäessä irrallaan 34           Meijerivoilla tarkoitetaan meijerissä val-
25966: markkaa sekä kilon, 1;2 ja ~ kilon pakkauk-     mistettua voita ja ulkomailta tuotua voita.
25967: sissa 33 markkaa kiloa kohden ja sen lisäksi,
25968: milloin ostaja on suurostajaksi kats9ttava                          2 §.
25969: liike, keskimäärin 1 markka kiloa kohden.         Tämä päätös, jolla kumotaan valtioneuvos-
25970: Sosiaaliministeriön asiana on määrätä, missä    ton maaliskuun 19 päivänä 1958 voin hin-
25971: tapauksessa liikettä on pidettävä tässä tar-    noista antama päätös (117 /58), tulee voi-
25972: koitettuna suurostajana. Myydessään voita       maan 16 päivänä kesäkuuta 1958.
25973:       Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1958.
25974: 
25975: 
25976:                               Sosiaaliministeri V. Liljeström.
25977: 
25978: 
25979: 
25980: 
25981:                                                      A pulaistoimistopäällikkö Valo Varjola.
25982: 
25983: 
25984: 
25985: 
25986: 6756/58/25, 80
25987:                            1958 Vp. - V. M. - Voin hinnat.
25988: 
25989: 
25990: 
25991: 
25992:                                  Perustuslakivaliokunnan                      mietintö
25993:                               N: o 1 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
25994:                               valtioneuvoston päätös meijerivoin hinnoista.
25995: 
25996:   Hintatason turvaamisesta 30 päivänä jou-     kuullut apulaistoimistopäällikkö Valo Var-
25997: lukuuta 1957 annetun lain 6 § :n mukaisesti    jolaa sosiaaliministeriöstä.
25998: on valtioneuvoston 11 päivänä kesäkuuta          Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
25999: 1958 antama päätös meijerivoin hinnoista       edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
26000: saatettu eduskunnan tietoon ja on eduskunta    kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
26001: pöytäkirjanottein 5 päivältä kulunutta elo-    kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
26002: kuuta lähettänyt tämän päätöksen perustus-     väksi,
26003: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-             ettei puheena olevaa valtioneuvoston
26004: väksi. V aHokunta on päätöksen johdosta               päätöstä kumottaisi.
26005:      Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1958.
26006: 
26007: 
26008:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   tila, Meinander, Niemi, Salmela-Järvinen,
26009: neet osaa puheenjohtaja Lehtonen, varapu-      Tanner, Tuominen ja Österholm sekä vara-
26010: ileenjohtaja Tainio, jäsenet Haapanen, Hen-    jäsen Hyytiäinen.
26011: riksson, Innala, Kekkonen, Kukkonen, Mat-
26012: 
26013: 
26014: 
26015: 
26016:  : 732/58
26017:                         1958 Vp. -    Edusk. kirj. -Voin hinnat.
26018: 
26019: 
26020: 
26021: 
26022:                                  Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
26023:                               kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös meijeri-
26024:                               voin hinnoista.
26025: 
26026:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-     jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-
26027: voston päätös 11 päivältä kesäkuuta 1958        nut mietintönsä N: o 1, on, pitäen päätöstä
26028: meijerivoin hinnoista, joka päätös hintatason   tarpeellisena, päättänyt,
26029: turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957
26030: annetun lain 6 § : n mukaisesti on ilmoitettu           ettei puheena olevaa valtioneuvoston
26031: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,                päätöstä ole kumottava.
26032:      Helsingissä 3 päivänä lokakuuta 1958.
26033: 
26034: 
26035: 
26036: 
26037: E 7M}/58
26038:                                    1958 vuoden valtiopäivät.
26039: 
26040: 
26041: 
26042: 
26043:                               Valtioneuvoston päätös
26044: muutoksesta ja lisäyksestä lisenssitöntä tuontia koskevaan valtioneuvoston päätökseen.
26045:                            Annettu Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1958.
26046: 
26047: 
26048:   Valtioneuvosto on maan ulkomaankaupan ja talouselämän turvaamisesta 30 paiVana
26049: joulukuuta 1957 annetun lain (446/57) nojalla kauppa- ja teollisuusministeriön esitte-
26050: lystä päättänyt tehdä lisenssittömästä tuonnista 21 päivänä marraskuuta 1957 anta-
26051: mansa päätöksen (378/57) 1 §: n tarvikeluetteloon seuraavan muutoksen ja lisäyksen:
26052:                                                 1 §.
26053: 
26054: 
26055: Tullinimike                              Ta.va.rani.mitys
26056: 
26057: 
26058:   16-007:stä
26059:   mauste- ja sokeri-
26060:   suolattu siili koko-
26061:   naisena, myös päät-
26062:   tömänä vähintään
26063:   120 litran astioissa
26064: 
26065:   75-207:stä
26066:   teollisuustrukkien
26067:   lisälaitteet
26068: 
26069:     Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1958.
26070: 
26071: 
26072:                        Kauppa- ja teollisuusministeri Lauri J. Kivekäs.
26073: 
26074: 
26075: 
26076: 
26077:                                                             Apulaistoimistopäällikkö Jermu Laine.
26078: 
26079: 
26080: 
26081: 
26082: 758/58/25,80
26083:                         j
26084:                     j
26085:                     j
26086:                 j
26087:                 j
26088:             j
26089:             j
26090:         j
26091:         j
26092:     j
26093:     j
26094: j
26095: j
26096:                          1958 Vp.- V. M.- Lisenssitön tuonti.
26097: 
26098: 
26099: 
26100: 
26101:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
26102:                               N: o 2 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
26103:                               valtioneuvoston päätös muutoksesta ja lisäyksestä lisenssi-
26104:                               töntä tuontia koskevaan valtioneuvoston päätökseen.
26105: 
26106:   Maan ulkomaankaupan ja talouselämän           perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-
26107: turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957        teltäväksi.
26108: annetun lain 8 §: n mukaisesti on valtioneu-       Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
26109: voston 26 päivänä kesäkuuta 1958 antama         edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
26110: päätös muutoksesta ja lisäyksestä lisenssi-     kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
26111: töntä tuontia koskevaan valtioneuvoston pää-    kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
26112: tökseen saatettu eduskunnan tietoon ja on       väksi,
26113: eduskunta pöytäkirjanottein 5 päivältä kulu-             ettei puheena olevaa valtioneuvoston
26114: nutta elokuuta lähettänyt tämän päätöksen              päätöstä kumottaisi.
26115:      Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1958.
26116: 
26117: 
26118:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   monen, Mattila, Meinander, Niemi, Salmela-
26119: neet osaa puheenjohtaja Lehtonen, varapu-       Järvinen, Tanner, Tuominen ja Österholm
26120: heenjohtaja Tainio, jäsenet Haapanen, Hen-      sekä varajäsen Hyytiäinen.
26121: riksson, Innala, Kekkonen, Kukkonen, Leh-
26122: 
26123: 
26124: 
26125: 
26126: E 733/58
26127:                       1958 Vp. -    Edusk. kirj. -   Lisenssitön tuonti.
26128: 
26129: 
26130: 
26131: 
26132:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
26133:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös muutok-
26134:                                sesta ja lisäyksestä lisenssitöntä tuontia koskevaan valtio-
26135:                                neuvoston päätökseen.
26136: 
26137:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-     Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
26138: voston päätös 26 päivältä kesäkuuta 1958         jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-
26139: muutoksesta ja lisäyksestä lisenssitöntä tuon-   nut mietintönsä N: o 2, on, pitäen päätöstä
26140: tia koskevaan valtioneuvoston päätökseen,        tarpeellisena, päättänyt,
26141: joka maan ulkomaankaupan ja talouselämän
26142: turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957                 ettei puheena olevaa valtioneuvoston
26143: annetun lain 8 § : n mukaisesti on ilmoitettu          päätöstä ole kumottava.
26144:      Helsingissä 3 päivänä lokakuuta 1958.
26145: 
26146: 
26147: 
26148: 
26149: E 7'50/58
26150:                                  1958 vuoden valtiopäivät.
26151: 
26152: 
26153: 
26154: 
26155:                              Vaitioneuvoston päätö.s
26156:                   hintojen sekä maksujen valvonnasta ja säännöstelystä.
26157:                           Annettu Helsingissä 14 päivänä elokuuta 1958.
26158: 
26159: 
26160:    Valtioneuvosto on hintatason turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun lain
26161:  (444/57) 1, 2 ja 3 §:n nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
26162: 
26163:           HINTOJEN SÄÄNNÖSTELY.                                        3 §.
26164:   Hintojen säännöstelyä koskevat yleiset            Mitä tässä päätöksessä on ·myynnistä mää-
26165:                määräykset.                        rätty, koskee myös tarvikkeen muuta vastik-
26166:                                                   keellista luovuttamista ja 'kaupan pitämistä.
26167:                       1 §.
26168:   Tarvikkeella tarkoitetaan tässä päätöksessä                           4 §.
26169: sellaisia tarvikkeita, joiden hintojen valvon-      Myyntiä koskevaan sopimukseen älköön
26170: taan ja säännöstelyyn hintatason turvaami-        otettako ehtoa, joka tämän ,päätöksen vastai-
26171: sesta annettu laki antaa valtioneuvostolle        sesti johtaa tai voi johtaa hinnan kohtuutto-
26172: valtuudet.                                        muuteen.
26173:                                                     Älköön kukaan odotettavissa olevan hinnan-
26174:                                                   korotuksen takia taikka muutoin hyvän tavan
26175:                       2 §.                        vastaisesti tarvikkeen myynnistä kieltäyty-
26176:    Hinnalla tarkoitetaan kaikkia itselle ·tai     mällä, niitä varastoon keräämällä tai enim-
26177: toiselle joko välittömästi tai erityisin väli-    män maksavalle tarjoten, tarpeettomana väli-
26178:  puhein tarvikkeesta otettuja, vaadittuja, va-    kätenä toimien taikka muulla tavoin tämän
26179: rattuja, maksettuja, tarjottuja tai luvattuja     päätöksen vastaisesti menetellen myötävaikut-
26180: varallisuusetuja.                                 tako hinnan yleiseen tai .osittaiseen kohoami-
26181:    Vahvistetulla hinnalla tarkoitetaan viran-     seen.
26182: omaisen noudatettavaksi määräämää ylintä            Hinnan korotuksena pid'Eltään myös tar-
26183:  sallittua myyntihintaa ja hintaa, jonka suu-     vikkeen määrän vähentämistä tai laadun
26184:  ruus määräytyy viranomaisen erikseen mää-        huonontamista taikka hinnasta aikaisemmin
26185: ·rätylle tarvikkeelle tai tarvikeryhmälle vah-    myönnetyn alennuksen poistamista tai vähen-
26186:  vistamien perusteiden mukaan tai joka on         tämistä tahi muuta hintaa kohottavaa muu-
26187:  merkitty 20 § : n tarkoittamaan hintakirjaan.    tosta aikaisempiin myyntiehtoihin.
26188: 7285/58
26189: 2                                  1958 vuoden valtiopäivät.
26190: 
26191:                     5 §.                                                10 §.
26192:    Myyntiä koskevaan sopimukseen älköön               Milloin tarvikkeesta valtiolle tai kunnalle
26193: ilman asianomaisen viranomaisen lupaa tai          maksettavaa veroa tai muuta siihen verrat-
26194: hyvän tavan vastaisesti liitettäkö ehtoa, että     tavaa maksua alennetaan taikka sanotunlai-
26195: samalla on ostettava jotakin muuta taikka          nen vero tai maksu poistetaan, tarvikkeen
26196: sitouduttava johonkin muuhun velvoitukseen.        hintaa on välittömästi alennettava vastaa-
26197:                                                    vasti. Samoin on meneteltävä, milloin val-
26198:                      6 §.                          tion varoista ryhdytään tarvikkeen hinnan
26199:   Tarviketta, joka kaupassa yleisesti punni-       alentamiseksi maksamaan korvausta tai täl-
26200: taan, mitataan tai luetaan taikka joka on          laisen korvauksen määrää yksiköitä lisätään.
26201: hinnoiteltu mittayksiköittäin, älköön, jollei         Jos 1 momentissa tarkoitettua veroa tai
26202: määrää voida muulla tavoin luotettavasti to-       maksua korotetaan taikka tarvikkeesta määrä-
26203: deta, myytäkö tai ostettako silmämääräisen         tään suoritettavaksi uusi vero tai maksu,
26204: mitta-arvion, vaan suoritettuun punnitukseen,      myyjä saa vastaavasti korottaa tarvikkeen
26205: mittaukseen tai lukemiseen pohjautuvan hin-        hintaa. Samoin saadaan menetellä, milloin
26206: noittelun perusteella. Älköön erilaatuisia tai     valtion varoista tarvikkeen hinnan alentami-
26207: -hintaisia tarvikkeita myytäkö tai ostettako       seksi maksettavan korvauksen määrää yksi-
26208: yhteisen punnituksen, mittauksen tai luke-         köitä vähennetään tai tällainen korvaus pois-
26209: misen perusteella.                                 tetaan. Kuitenkaan ei vahvistetun hinnan
26210:                        7 §.                        korottaminen ole sallittu ennen uutta hinnan-
26211:   Ellei hinnanvahvistusta ole annettu ylei-        vahvistusta.
26212: sesti tiedoksi, ei tarviketta, jonka hinnalle on
26213: haettava vahvistus, ole lupa myydä kiinteään                             11 §.
26214: hintaan ennenkuin hinta on vahvistettu ja            Myynnin yhteydessä älköön tarvikkeesta
26215: vahvistuspäätöksestä ilmoitettu hakijalle sekä     perittäkö ennakkoa suurempana kuin ennak-
26216: tämän toimesta edelleen jälleenmyyjälle.           koa otettaessa tiedossa olevat, tämän päätök-
26217:                                                    sen mukaiset hinnan suuruuteen vaikuttavat
26218:                     8 §.                           tekijät edellyttävät.
26219:    Myynnin yhteydessä älköön kukaan mis-
26220: sään muodossa ottako, vaatiko tai varatko                               12 §.
26221: vahvistettua hintaa korkeampaa hyvitystä.             Siinäkään tapauksessa, että tarvikkeen hin-
26222:    Älköön kukaan, joka tietää tai jonka olo-       nalle ei tarvitse hakea vahvistusta, älköön
26223: suhteisiin nähden pitäisi tietää vahvistetun       kukaan tarvikkeesta ottako, vaatiko tai varat-
26224: hinnan suuruus, missään muodossa maksako,          ko hintaa, joka on suurempi kuin sen val-
26225: tarjotko tai luvatko sellaista hintaa suurem-      mistamisesta, tuottamisesta, maahantuonnista,
26226: paa hyvitystä.                                     hankinnasta, kuljettamisesta, varastoinnista,
26227:    Vahvistetun hinnan korottaminen on sal-         käsittelystä sekä myynnistä johtuneet todel-
26228: littu ainoastaan hinnan vahvistaneen viran-        liset, kuitenkin enintään kohtuulliset kustan-
26229: omaisen luvalla.                                   nukset lisättyinä kohtuullisella yrittäjän-
26230:    Vahvistetun hinnan muuttuessa hinta mää-        ansiona taikka joka muutoin on kohtuuton.
26231: räytyy sen päivän hinnan mukaan, jona                 Älköön kukaan 1 momentissa tarkoitetussa
26232: tarvike luovutetaan ostajalle tai lähetetään       tapauksessa tarvikkeesta maksako, tarjotko
26233: hänen vastuullaan.                                 tai luvatko olosuhteisiin nähden ilmeisesti
26234:                                                    kohtuutonta hintaa.
26235:                       9 §.
26236:    Milloin vahvistettua hintaa jonakin ajan-                           13 §.
26237: kohtana korotetaan, myyjä saa, ellei sosiaali-        Tarviketta myytäessä sen laji ja laatu on
26238: ministeriö ole toisin määrännyt, uuteen hin-       yksilöitävä kauppalaskuun.
26239: taan myydä myös hallussaan silloin olleet             Kun tarvikkeen hinta tai myyntipalkkio on
26240: samanlaatuiset tarvikkeet.                         vahvistettu, vahvistuksen saajan ja muun
26241:    Milloin vahvistettua hintaa alennetaan,         myyjän tulee, ellei vahvistusta ole annettu
26242: myös aikaisemmin hankitut samanlaatuiset           yleisesti tiedoksi, kirjallisesti ilmoittaa ne
26243: tarvikkeet on myytävä alennettuun hintaan,         sekä hinnanvahvistuksen ·numero jälleenmyy-
26244: ellei sosiaaliministeriö ole toisin määrännyt.     jälleen.
26245:                                    1958 vuoden valtiopäivät.                                     3
26246: 
26247:   :Mikäli laskuun on selvästi merkitty lasku-            kankaat, paitsi matot ja sellaiset tarvik-
26248: tettujen hintojen olevan vahvistettuja sekä              keet, joita käytetään yksinomaan koris-
26249: hinnanvahvistuksen numero, pidettäköön                   teina
26250: näitä merkintöjä 2 momentissa tarkoitettuna           miesten kankaiset päällystakit
26251: ilmoituksena.                                         miesten ja poikien tehdasvalmisteiset puvut,
26252:    Hintaa perittäessä on vaadittaesaa annet-             paitsi juhlapuvut
26253: tava eritelty lasku.                                  suojapuvut
26254:                                                       trikooalusvaatteet
26255:                      14 §.                            patjat ja peitteet
26256:   Hinnanvahvistuksen yhteydessä sosiaalimi-           miesten paidat
26257: nisteriö voi määrätä, että tarvike on ennen           nahkajalkineet
26258: sen kauppaan laskemista varustettava mini;;-          koksi
26259: teriön määräämin tavoin vähittäishinnan sekä          bensiini, petrooli, kaasuöljy sekä polttoöljy
26260: hinnanvahvistuksen tai hintakirjan numeron            mäntysuopa
26261: ja tuottajan nimen osoittavalla hintalapulla          pesusaippua ja -jauheet sekä nestemäiset
26262: tai muulla sanotunlaisella hintamerkinnällä.             synteettiset pesuaineet
26263:    Vähittäiskaupassa myytävänä ja näytteillä          sementti ja kalkki
26264: olevat myytäviksi tarkoitetut tarvikkeet on           väkirehut
26265: varustettava hintoja osoittavilla merkinnöillä        ravitsemisliikkeissä tarjoiltavat ruoat ja
26266: niissä tapauksissa ja sillä tavoin kuin sosiaali-        alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan
26267: ministeriö määrää.                                       ravintoloissa, jotka myynnistään maksa-
26268:                                                          vat liikevaihtoveroa
26269:    Hinnanvahvistus, hintakirja ja hinta-
26270:                  ilmoitus.                                              16 §.
26271:                      15 §.                            Hinnanvahvistus on myös haettava niille
26272:   Hinnanvahvistus on haettava seuraaville           myyntiä varten tai tuotannossa käytettäväksi
26273: kotimaassa myyntiä varten valmistetuille,           maahan tuoduille tarvikkeille, jotka vuonna
26274: tuotetuille, käsitellyille tai kerätyille tarvik-   1958 julkaistussa Suomen tullitariffisaa mai-
26275: keille:                                             nitaan seuraavien ryhmien ja nimikkeiden
26276:   kulutusmaito                                      alaisina.
26277:   kerma                                             Ryhmä 2: 02-001, 02-002, 02-006, 02-007,
26278:   kananmunat                                                     02-008, 02-009 ja 02-010
26279:   meijerivoi                                        Ryhmä 4: 04-003 ja 04-005
26280:   juusto, emmental- ja edam-                        Ryhmä 7: 07-002 ja 07-003
26281:   pullokerma ja siihen verrattavat rasva-           Ryhmä 8: muut nimikkeet, paitsi 08-018,
26282:      sekoitteet                                                  08-020, 08-022, 08-026 ja omena-
26283:   margariini ja paistinrasva                                     sose
26284:   ruis- ja vehnäjauhot                              Ryhmä 9: 09-001 ja 09-002
26285:   perunajauhot                                      Ryhmä 10: kaikki nimikkeet
26286:   kaura- ja mannasuurimot                           Ryhmä 11: kaikki nimikkeet
26287:   riisisuurimot                                     Ryhmä 15: 15-001, 15-023 ja 15-024
26288:   makaroonit                                        Ryhmä 17: 17-101, 17-201, 17-002, 17-003,
26289:   ruokaleipä                                                     17-004, 17-005 ja 17-006
26290:   kahvileipä; ei kuitenkaan konditoria-             Ryhmä 20: 20-011
26291:      tuotteet                                       Ryhmä 23: kaikki muut nimikkeet, paitsi
26292:   liha, tuore                                                    23-001 ja 23-002
26293:    makkarat                                         Ryhmä 27: 27-001, 27-002, 27-003, 27-004,
26294:   sokeri                                                         27-014, 27-015, 27-017 ja 27-018
26295:    kahvi                                            Ryhmä 32: 32-001, 32-003, 32-004, 32-006,
26296:    peruna                                                        32-105 ja 32-205
26297:    omena                                            Ryhmä 47: 47-015, 47-116, 47-216, 47-117
26298:    talouskalja ja I veroluokan mallasjuoma                       ja 47-217
26299:    virvoitusjuomat                                  Ryhmä 75: 75-002-005, 75-006, 75-107, 75-
26300:    villaa sisältävät tehdasmaisesti valmistetut                  207, 75-015, 75-016 ja 75-017.
26301:                                     1958 vuodelt' valtiopäivät.
26302: 
26303:   Edellä l momemtissa tarkoitettujen tarvik-        rusteet oikeuttaa tuottajan, maahantuojan tai
26304: keiden hinnoilla on haettava vahvistus siinä-       myyjän hinnanvahvistusta erikseen hake-
26305: kin tapauksessa, että tarvikkeelle on aikai-        matta. itse laskemaan jonkin tai joidenkin
26306: semmin tapahtuneen maahantuonnin yhtey-             tarvikkeiden myyntihinnat tai käyttämään
26307: dessä vahvistettu hinta.                            niiden hinnoittelussa hintakirjaa.
26308:   Muita kuin 1 momentissa tarkoitettuja                Hintakirjaan merkittävät hinnoittelut, joi-
26309: maahan tuotuja tarvikkeita koskevat kaup-           hin vastaavasti sovelletaan, mitä hinnanvah-
26310: paan liittyvät asiakirjat on esitettävä sosiaali-   vistuksesta ja sen ilmoittamisesta on sanottu,
26311: ministeriölle, milloin tuonti tapahtuu kom-         on varustettava sosiaaliministeriön määrää-
26312: pensatio- tai parallellikaupoin taikka tarvik-      millä merkinnöillä.
26313: keen maksuun on käytetty muun maan kuin
26314: sen, josta tarvike on ostettu, valuuttaa ja                              21 §.
26315: velvollisuudesta esittää asiakirjat on tuojalle        Päätettyään, että tarvikkeen hinnalle ei
26316: erikseen ilmoitettu. Tarvikkeelle on. näissä        tarvitse hakea vahvistusta; sosiaaliministeriö
26317: tapmiksissa, haettava. hinnanvahvistus, ellei       voi määrätä;, että tuottajan tai. maahantuojan
26318: sosiaaliministeriö toisin määrää,                   on ilmoitettava· hintansa tai· hinnoittelunsa:
26319:                                                     ministeriölle. Tällainen. ilmoitus on annet-
26320:                      17 §.                          tava kuukausittain tai muuna päätöksessä'
26321:    Tarvikkeen hinnan tai. sen laskentaperus-        mainittuna ajankohtana.
26322: teet vahvistaa sosiaaliministeriö, ellei valtio-
26323: neuvosto tätä oikeutta itselleen pidätä. Mi-                           22 §.
26324: ni'lteriöllä on myös valta määrätä, että jon-         Tämän päätöksen mukaisen hinnoittelun
26325: kin 15 tai 16 § :ssä tarkoitetun tarvikkeen         estämättä sosiaaliministeriö voi yhtenäisten
26326: hinnalle ei tarvitse hakea vahvistusta.             hintojen aikaansaamiseksi vahvistaa tarvik-
26327:    Hinnanvahvistusta koskeva hakemus on             keen hinnan laatu- ja kustannusvertailun
26328: tehtävä sosiaaliministeriölle kirjallisesti ja      perusteella.
26329: käyttäen ministeriön hyväksymiä lomakkeita.
26330:    Maahan· tuodun tarvikkeen hinnalle on
26331: haettava vahvistusta neljäntoista päivän ku-         Teollisuustuotteiden hinnoitteluperusteet.
26332: luessa tarvikkeen tullauspäivästä lukien.                                23 §.
26333:                      18 §.                             Tuottaja on velvollinen kirjanpitoonsa ja
26334:   Hinnanvahvistusta on velvollinen hakemaan         valmistuskustannuslaskentaansa nojautuen ja
26335: tarvikkeen valmistaja, tuottaj;1 tai maahan-        tässä päätöksessä määrättyjä perusteita nou-
26336: tuoja sekä ravitsemisliikkeessä tarjoiltavien       dattaen hinnoittelemaan 15 § : ssä tarkoitetut
26337: ruokien ja juomien osalta liikkeen harjoittaja.     tarvikkeet, milloin niiden hinnoilla on haet-
26338: Sosiaaliministeriöllä on kuitenkin valta mää-       tava vahvistus.
26339: rätä, että velvollisuus hakea vahvistusta hin-         Tuotannon käsittäessä useita lajeja ja ko-
26340: nalla kuuluu tarvikkeen muullekin myyjälle.         koja saadaan niiden hinnoittelu suorittaa, jos
26341:    Tuottajalla tarkoitetaan tässä päätöksessä       niitä edustamaan voidaan valita määrätty
26342: teollisuuden tai muun tuotannollisen toimin-        laji ja koko, tällaisen edustavan tarvikkeen
26343: nan harjoittajaa sekä tuklmmyyjänä toimi-           hinnoittelun perusteella.
26344: vaa keräilyliikettä,                                   Tämän päätöksen 24-33 § : ien sisältämät
26345:                                                     määräykset eivät koske sellaista elinkeino-
26346:                       19 §.                         toimintaa, jota saadaan harjoittaa ilman
26347:    Siitä riippumatta, onko 15 tai 16 §: ssä         ilmoitusta tai lupaa.
26348: tarkoitetun tarvikkeen hinnalle haettu vah-
26349: vistusta, sosiaaliministeriöllä on valta vah-                            24 §.
26350: vistaa sen hinta. Niinikään on sosiaaliminis-         Tarvikkeen hinnoittelussa ja hintoja vah-
26351: teriöllä valta vahvistaa hinta tarvikkeelle,        vistettaessa saadaan noudattaen, mitä jäljem-
26352: jonka hinnan se on vapauttanut vahvistuksen         pänä tässä päätöksessä sanotaan, ottaa huo-
26353: alaisuudesta.                                       mioon ainoastaan:
26354:                       20 §.                           1) välittömät kustannukset, joita ovat
26355:    Sosiaaliministeriö voi vahvistaen tarpeelli-           a) valmistusaineet,
26356: silta osiltaan hinnoittelussa noudatettavat pe-           b) valmistuspalkat ja
26357:                                  1958' vuoden valtiopäivät.
26358: 
26359:      c) erilroiskustannukset, mikäli ne eivät                           26 §.
26360:          sisälly välillisiin kustannuksiin;         Mikäli hinnoittelussa käytettäviä arvoja ja
26361:   2) välilliset kustannukset;                    määriä ei ole erikseen vahvistettu, niiden tu-
26362:   3) yrittäjänansio;                             lee olla todelliset, kuitenkin enintään kohtuul-
26363:   4) tulovero; sekä                              liset sekä kirjanpidon ja valmistuskustannus-
26364:   5) patentti-, royalty- ja valmistuslisenssi-   laskennan aineiston perusteella tarkistetta-
26365:      maksut.                                     vissa.
26366:                                                     Samaa hinnoittelutekijää ei saa toistami-
26367:   Tarvikkeen omakustannusarvona tarkoite-        seen sisällyttää tarvikkeen hintaan.
26368: taan välittömien ja välillisten kustannusten
26369: summaa sekä omakustannushinnalla omakus-
26370: tannusarvon ja 1 momentin 3, 4 ja 5 koh-
26371: dassa mainittujen kustannusten yhteenlasket-               Välittömät kustannukset.
26372: tua määrää.
26373:   Tarvikkeen hinnoittelu myyntiä varten                                27 §.
26374: suoritetaan edelleen siten, että omakustannus-     Valmistusaineisiin kuuluvat tarvikkeen val•
26375: hintaan lisätään tuottajan maksettavaksi sää-    mistukseen välittömästi käytetyt joko hanki-
26376: detyt välilliset verot ynnä mahdolliset kassa-   tut tai tuottajan itse valmistamat raaka-
26377: ja vuosialennukset sekä näin saatuun tuot-       aineet, osa- ja puolivalmisteet sekä jälleen•
26378: tajan · myyntihintaan tukku- ja vähittäis-       käytetyt jäte- ja lisäaineet.
26379: myyntipalkkiot.                                     Ellet sosiaaliministeriö muuta määrää, val-
26380:                                                  mistusaineet saadaan arvostaa hinnoittelun
26381:                     25 §.                        laatimisen ajankohdan hankintahintaan.
26382:    Tarvikkeen hinnoittelussa ei kustannuk-          Valmistusainekustannuksista on vähennet-
26383: siksi katsota:                                   tävä valmistuksessa saatujen jäteaineiden
26384:    1) veroja, valtion omaisuusveroa lukuun-      arvo vahvistetun tai sen suuruisena, mikä
26385: ottamatta;                                       niillä sellaisenaan on katsottava olevan val-
26386:    2) uudishankintoja ja arvoa korottavia        mistuspaikalla tarkoituksenmukaisimmin käy-
26387: suurkorjauksia;                                  tettyinä tai myytäessä.
26388:    3) takaushäviöitä;                              Mikäli tuottaja käyttää valmistamiaan
26389:    4) lahjoituksia tai niihin verrattavia luo-   puolivalmisteita tai valmistusaineita, ne saa-
26390: vutuksia eikä myöskään osingonluontoisia         daan hinnoittelussa arvostaa enintään oma-
26391: tantiemeja;                                      kustannusarvoonsa.
26392:    5) arvopaperikaupoista ja käyttöomaisuu-
26393: den myynnistä aiheutuneita tappioita;                                 28 §.
26394:    6) lakoista ja työsuluista johtuneita eri-      Valmistuspalkkoihin luetaan tarvikkeen
26395: koiskuluja;                                      valmistukseen kohdistuvat, välittömään val-
26396:    7) sakkoja, oikeudenkäyntikuluja, valtiolle   mistustyöhön osallistuvien työntekijäin pal-
26397: menetetyksi tuomittua omaisuuden arvoa tai       kat. Niihin ei saa sisällyttää 30 § : ssä tarkoi-
26398: rikoksen johdosta menetetyksi tuomittua lai-     tettuja välillisiin kustannuksiin kuuluvia
26399: tonta hyötyä;                                    palkkoja, ylityökorvauksia eikä loma- ja sai-
26400:    8) sivuyritysten, kuten tuottajan omista-     rausajan palkkoja.
26401: man maatilan, kustannuksia ja niiden tuot-
26402: tamia tappioita;
26403:    9) tuotantolaitoksen varsinaiseen toimin-                          29 §.
26404: taan kuulumattoman omaisuuden poistoja              Välittömiksi erikoiskustannuksiksi katso-
26405: sekä korjaus- ja ylläpitokustannuksia;           taan tarvikkeen valmistukseen kohdistuvat
26406:    10) luottotappioita ja pääomahäviöitä; eikä   sellaiset kustannukset, jotka aiheutuvat kysy-
26407:    11) jäsenmaksuja, lukuunottamatta alan        myksessä olevan tarvikkeen valmistuksen eri-
26408: yrittäjäjärjestöille suoritettavia palkkioita    koisjärjestelyistä kuten kokeilu- ja suunnit-
26409: valmistustoiminnan ohjaamisesta, hankinta-       telutöistä sekä erikoistyövälineiden hankki-
26410: ja myyntitoiminnan hoidosta ynnä muusta          misesta ja käyttämisestä, sekä muut niitä
26411: tähän verrattavasta työstä.                      vastaavat kustannukset.
26412: 6                                  1958 vuoden valtiopäivät.
26413: 
26414:            Välilliset kustannukset.                  Kiinteät kustannukset on laskettava nor-
26415:                                                    maalia toiminta-astetta vastaavan vuosituo-
26416:                       30 §.                        tannon perusteella siten, että tuotannon edel-
26417:    Välillisiin kustannuksiin kuuluvat kaikki       lytykset huomioon ottaen kokonaiskustannus-
26418: muut kuin edellä 27-28 § :issä mainitut kus-       ten muodostumisen kannalta edullisin toi-
26419: tannukset.                                         minta-aste otetaan lähtökohdaksi. Milloin tuo-
26420:    Mainos- ja edustuskulut voidaan ottaa huo-      tantolaitoksen toiminta-aste alittaa tai ylittää
26421: mioon, mikäli ne ovat olleet välttämättömiä        edellä mainitun lähtökohdan, sosiaaliministe-
26422: ja kohtuullisia.                             .     riön asiana on ratkaista, miten kiinteät kus-
26423:    Valtion omaisuusvero otetaan huomiOon           tannukset otetaan huomioon.
26424: sen suuruisena kuin se on pantu maksuun
26425: sinä vuonna, jona valmistus pääasiallisesti
26426: tapahtuu. Jollei veroa vielä ole pantu mak-                      Muita määräyksiä.
26427: suun se otetaan huomioon tuotantolaitoksen                              31 §.
26428: veroiimoituksen mukaisesta omaisuudesta voi-          Yrittäjänansio lasketaan kohtuullisena pro-
26429: massa olevien verolakien mukaan laskettuna.        senttimääränä omakustannusarvosta.
26430:    Poistot lasketaan poistokelpoisesta aineelli-      Tuloveroilla, jotka saadaan ottaa huomioon
26431: sesta käyttöomaisuudesta, joksi ei katsota         tarvikkeen omakustannushintaa määrättäessä,
26432: maan arvoa eikä myöskään omaisuusosia, joi-        tarkoitetaan valtion tuloveroa sekä kunnallis-
26433: den on katsottava kustannuslaskennalliset          ja kirkollisveroa. Ne las~etaan p:osenteis~a
26434: poistot huomioon ottaen tulleen kokonaan           yrittäjänansion ja sanottuJen veroJen yhteis-
26435: poistetuiksi. Sen sijaan kustannuslaskelman        määrästä.
26436: ja hinnoittelun poistoihin ei vaikuta, onko           Valtion tulovero lasketaan prosenttimää-
26437: omaisuusosa kirjanpidossa poistettu vai ei.        ränä, joka osakeyhtiöiden on tarvikkeen hin-
26438: Omaisuusarvona, josta poisto 11 päivänä            noittelun laatimishetkellä voimassa olevien
26439: tammikuuta 1944 annetun tulo- ja omaisuus-         verolakien mukaan suoritettava valtiolle sen
26440: veroasetuksen (27/44) mukaista todellista          vuoden tulosta, jona hinnoittelu laaditaan
26441: kulumista vastaavaa poistoprosenttia noudat-       sekä kunnallis- ja kirkollisverot yhteensä
26442: taen lasketaan pidetään omaisuusverotuksessa       11 prosenttina.
26443: viimeksi hyvKksyttyä verotusarvoa. Mikäli
26444: kuitenkin käyttöomaisuuden kuluminen jolla-                              32 §.
26445: kin tuotantoalalla on edellä arvioitua suu-           Välilliset verot lasketaan voimassa olevien
26446: rempi, poisto lasketaan omaisuusa;von todel-       verolakien mukaisesti sekä kassa- ja vuosi-
26447: lista kulumista vastaavan suurmsena. Jos           alennukset, mikäli niitä myönnetään, tuot-
26448: tuotantolaitos kuitenkin voi pätevin selvi-        tajan myyntihinnasta prosenttimäärinä, jotka
26449: tyksin osoittaa käyttöomaisuusosan rakennus-       lasketaan edellisen vuoden lukujen perus-
26450: tai hankintavuoden, katsotaan tällöin omai-        teella arvioidusta alennusten kokonaismää-
26451: suusarvoksi, josta poisto lasketaan, verot~s      rästä jakamalla se tarvikkeiden kesken. Kassa-
26452: arvosta valtion omaisuusverotuksessa hyvak-        alennus otetaan tällöin huomioon enintään
26453: sytyn poistoprosentin avulla j~hdettu arv?.        kahden prosentin ja vuosialennus enintään
26454:  Tarvikkeen valmistusvuoden aikana hanki-          kolmen prosentin suuruisena edellyttäen,
26455: tusta käyttöomaisuudesta saadaan laskea            että kassa-alennus myönnetään jäljempänä
26456: enintään puolet muutoin sallitusta poistosta.      40 §: ssä sanotulla tavalla ja vuosialennus
26457:    Korot lasketaan 6 prosentin mukaan vuo-         vain suurista ostoista. Mikäli kassa- ja vuosi-
26458: dessa vaihto-omaisuudesta ja aineellisesta         alennuksista ei esitetä selvitystä, hinnoitte-
26459: käyttöomaisuudesta omaisuusverotuksessa vii-       lussa voidaan ottaa huomioon keskimääräi-
26460: meksi hyväksyttyjä verotusarvoja perusteena        senä kassa-alennuksena enintään yksi ja puoli
26461: pitäen. Vaihto-omaisuuteen luetaan tällöin         prosenttia ja keskimääräisenä vuosialennuk-
26462: tuotannossa tarvittavat raaka- ja lisäaine-        sena enintään kaksi prosenttia.
26463: sekä puolivalmiste- ja valmistevarastot sekä
26464: aineelliseen käyttöomaisuuteen tuotantoa pal-                          33 §.
26465:  velevat kiinteistöt, koneistot ja kalustot ynnä     Milloin tuottaja myy tarvikkeita jälleen-
26466:  muu niihin verrattava aineellinen omaisuus.       myyntiä varten tai toiselle tuottajalle valmis-
26467:  Muita korkoja ei hinnoitteluun saa sisäl-         tuksen raaka- tai tarveaineena tahi teollisuu-
26468: lyttää.
26469:                                     1958 vuoden valtiopäivät.                                   7
26470: 
26471: den tuotantovälineenä käytettäväksi taikka          saa sisällyttää lastaus-, purkaus-, lähetys-,
26472: sellaisissa erissä kuluttajalle kuin myynnissä      vakuutus- tai muita niihin verrattavia kuluja,
26473: tukkukauppaan on tavallista, ylin sallittu          varastoimiskorkoa eikä tarvikkeen kauppa-
26474: myyntihinta on, ellei sosiaaliministeriö ole        kuntoon saattamisesta tai muusta käsittelystä
26475: toisin määrännyt, enintään tämän päätöksen          aiheutuneita kustannuksia. Sama on voimassa
26476: mukaisesti laskettu tai ministeriön vahvis-         kustannuksista, jotka aiheutuvat siitä, että
26477: tama tuottajan myyntihinta.                         tarviketta joudutaan viranomaisen määräyk-
26478:                                                     sestä pitämään varastossa.
26479:         Kaupan hinnoitteluperusteet.
26480:                                                                            38 §.
26481:                      34 §.                             Maahan tuodun tarvikkeen hankintahinta
26482:    Edellä 15 ja 16 §: ssä mainitut tarvikkeet,      tukkukaupassa saadaan lisäämällä ulkomai-
26483: milloin niille on haettava hinnanvahvistus tai      sen myyjän laskuttamaan myyntihintaan:
26484: niihin sovelletaan 20 § : ssä tarkoitettua hinta-
26485: kirjamenettelyä, on tukku- ja vähittäiskau-            1) tulli, välilliset verot, remburssi- ynnä
26486: passa hinnoiteltava tämän päätöksen 35-46                 muut niihin verrattavat kulut sekä
26487: § :iin sisältyvien määräysten mukaisesti.                 hankintahintaan kiinnitetyn pääoman
26488:                                                           korko tarvikkeen tullauspäivään asti;
26489:                     35 §.                              2) vakuutus-, rahti-, tullaus-, lisenssi-,
26490:    Ellei toisin ole määrätty tai yleisestä                huolinta- ja purkauskulut, jotka maa-
26491: kauppatavasta muuta johdu, tarkoitetaan                   hantuoja on maksanut tai joutuu mak-
26492: tässä päätöksessä tuottajan ja maahantuojan               samaan siihen saakka, kun tarvike on
26493: myyntihinnalla sekä tukkuhinnalla tarvik-                 tullattuna ja rautatievaunuun tai muu-
26494: keen hintaa vapaasti myyjän varastopaikalla               hun kuljetusneuvoon lastattuna tullaus-
26495: siellä olevaan kuljetusneuvoon lastattuna.                paikalla;
26496: Vähittäishinnalla tarkoitetaan hintaa vähit-           3) ne lisäkulut, jotka aiheutuvat maahan-
26497: täismyyntipaikassa.                                       tuojan siirtäessä tarvikkeen omaan
26498:                                                           varastoonsa; sekä
26499:                      36 §.                             4) matkalla tullauspaikalle tapahtuneesta
26500:   Tarvikkeen tukkuhinta saadaan lisäämällä                pilaantumisesta tai häviämisestä johtu-
26501: tukkumyyjän hankintahintaan tukkumyynti-                  nut, todistettavasti sattunut vahinko,
26502: palkkio ja vähittäishinta lisäämällä vähittäis-           mikäli sosiaaliministeriö on antanut
26503: myyjän hankintahintaan vähittäismyyntipalk-               luvan sen sisällyttämiseen hankinta-
26504: kio. Prosenteissa ilmaistu tukkumyyntipalk-               hintaan.
26505: kio lasketaan tukkumyyjän hankinta- ja vä-
26506: hittäismyyntipalkkio vähittäishinnasta, ellei          Milloin tuonti tapahtuu 16 § :n 3 momen-
26507: sosiaaliministeriö toisin määrää.                   tissa mainituin tavoin, tällaisesta hankin-
26508:    Hankintahinta saadaan lisäämällä myyjän          nasta johtuvat lisäkulut sosiaaliministeriö
26509: laskuttamaan hintaan ne ostajan kulut ja            ottaa harkintansa mukaan huomioon. Edellä
26510: kustannukset, jotka jälempänä 37, 38, 39 ja         2 ja 3 kohdassa tarkoitetut kulut voidaan
26511: 41 § :ien mukaan on lupa hankintahintaan            sosiaaliministeriön harkinnan mukaan ottaa
26512: sisällyttää.                                        huomioon myös laskennallisina.
26513:    Markkamääräisesti vahvistettuun tukku- ja           Muutoin noudatettakoon, mitä 37 §: ssä on
26514: vähittäishintaan edellä 2 momentissa maini-         kotimaassa tuotetusta tarvikkeesta sanottu.
26515: tut kustannukset saadaan lisätä, milloin se            Jos maahantuoja toimii tukkumyyjänä,
26516: on sallittua, vain todellisina, kuitenkin enin-     häneen nähden on voimassa, mitä tukku-
26517: tään kohtuullisina.                                 myyjästä on määrätty.
26518:    Kaupan myyntipalkkioiden suuruuteen
26519: nähden on soveltuvin osin noudatettava, mitä                            39 §.
26520: edellä on sanottu teollisuustuotteiden hinnoit-        Tuottajan tai ulkomaisen myyjän erikseen
26521: teluperusteista.                                    veloittamat pakkauskustannukset saa ostaja
26522:                                                     lisätä hankintahintaansa. Jos tuottaja, ulko-
26523:                   37 §.                             mainen myyjä tai maahantuoja on sitoutunut
26524:   Kotimaassa tuotetun tarvikkeen hankinta-          hyvittämään palautetusta päällyksestä, saa-
26525: hintaan ei ilman sosiaaliministeriön lupaa          daan hankintahintaan lisätä vain palautuk-
26526: 8                                 1958 vuoden valtiopäivät.
26527: 
26528: sesta aiheutuva rahti sekä päällyksestä veloi-    ja ostaja saa ottaa myyntipalkkiokseen vain
26529: tetun hinnan ja sen hyvitysarvon välinen          sen ja hankintahintansa välisen erotuksen.
26530: erotus.                                           Mikäli myyjä ei ole tehnyt tässä mainittua
26531:   Tukku- ja vähittäismyyjällä on oikeus ve-       ilmoitusta, ostajan on se häneltä vaadittava.
26532: loittaa tarvikkeen päällyksen hinta ainoas-
26533: taan siinä tapauksessa, ettei hän ole sisällyt-                        43 §.
26534: tänyt sitä hankintahintaansa ja että hän si-         Milloin tuottaja, työliike, ravitsemis- tai
26535: toutuu hyvittämään ostajaa päällyksen veloi-      majoitusliike, sairaala, valtion tai kunnan
26536: tushinnalla, kun päällys hyväkuntoisena ja        laitos tai muu näihin verrattava liike tai
26537: rahtivapaasti palautetaan.                        laitos on tilannut tukkumyyjältä tarvikkeita
26538:                                                   pienemmissä erissä kuin tukkukaupassa on
26539:                     40 §.                         tavallista, tukkumyyjä saa, joutuessaan rik-
26540:   Jos myyjä myöntää kassa-alennusta enem-         komaan alkuperäispakkauksen, lisätä myynti-
26541: män kuin kaksi prosenttia neljäntoista päivän     hintaansa enintään puolet vähittäismyynti-
26542: tai muulla sosiaaliministeriön hyväksymällä       palkkiosta.
26543: maksuajalla, ylimenevä osa on katsottava             Milloin vähittäismyyjä myy tarvikkeita
26544: tavara-alennukseksi ja vähennettävä hankin-       1 momentissa tarkoitetulle liikkeelle tai lai-
26545: tahinnasta. Vähennys on tehtävä siinäkin          tokselle suuremmissa erissä kuin vähittäis-
26546: tapauksessa, ettei ostaja maksusuorituksen        kaupassa on tavallista, ostajalle on myönnet-
26547: myöhästymisen taikka muun syyn takia saa          tävä vähintään niin suuri alennus, että se
26548: alennusta hyväkseen, paitsi milloin ostaja        vastaa puolta vähittäiskaupan myyntipalk-
26549: näyttää toteen, ettei hän ilman omaa syytään      kiosta.
26550: ole voinut saada alennusta hyväkseen.                Jos tukku- tai vähittäismyyjä on aikai-
26551:    Tarvikkeen laadusta johtuen tai sen vuoksi,    semmin jatkuvasti myöntänyt tarvikkeen hin-
26552: että tarvike toimitetaan ostajalle varsinaisen    nasta suuremman alennuksen kuin edellä
26553: myyntikauden jälkeen tai muulla niihin ver-       1 ja 2 momentissa on sanottu, alennusta ei
26554: rattavalla perusteella myönnetty tavara-          saa poistaa eikä sen määrää vähentää.
26555: alennus on myyntihintaa laskettaessa otettava        Sama koskee myös muulle ostajalle aikai-
26556: sen alennuksena huomioon.                         semmin myönnettyä alennusta.
26557: 
26558:                       41 §.                                           44 §.
26559:    Milloin sosiaaliministeriö on antanut siihen      Jos vähittäismyyjä ostaa tarvikkeen suo-
26560: nimenomaisen luvan, saadaan tukku- ja vähit-      raan tuottajalta tai maahantuojalta, saadaan
26561: täishintaan lisätä todelliset, enintään kuiten-   vähittäishintaan sisällyttää sekä tukku- että
26562: kin kohtuulliset kuljetuskustannukset.            vähittäiskaupan myyntipalkkiot
26563:    Ne todelliset, kuitenkin enintään kohtuul-        Milloin vähittäismyyjä itse valmistaa tai
26564: liset kuljetuskustannukset, jötka 35 § : n pe-    valmistuttaa myymänsä tarvikkeen, ei vähit-
26565: rusteella kuuluvat ostajan kustannuksiin,         täishintaan saa ilman sosiaaliministeriön lu-
26566: veloittakoon myyjä ostajalta erikseen, ellei      paa sisällyttää muuta kuin vähittäismyynti-
26567: sosiaaliministeriö ole antanut lupaa muunlai-     palkkio.
26568: seen menettelyyn.                                                     45 §.
26569:                       42 §.                         Milloin tarvike myydään osamaksuehdoin,
26570:    Milloin tarvikkeelle on vahvistettu vain       sosiaaliministeriö voi ·tarvittaessa määrätä,
26571: joko tuottajan, maahantuojan tai vähittäis-       miten ehto saa vaikuttaa lopullisen myynti-
26572: hinta ja sen lisäksi kaupan yhteinen myynti-      hinnan suuruuteen.
26573: palkkio, tukkumyyjän tulee myöntää vähit-                              46 §.
26574: täismyyjälle kaksi kolmasosaa kaupan yhtei-         Tuottajan tai maahantuojan toimesta tar-
26575: sestä myyntipalkkiosta.                           vikkeeseen kiinnitettyä hintalappua myyjä ei
26576:    Milloin tukkumyyjä myy tarvikkeita toi-        saa poistaa eikä sen sisältöä muuttaa ilman
26577: selle tukkumyyjälle taikka vähittäismyyjä         sosiaaliministeriön antamaa lupaa.
26578: toiselle vähittäismyyjälle, älkööt myyjä ja
26579: ostaja ottako yhteensä vahvistettua suurem-                           47 §.
26580: paa myyntipalkkiota. Tällöin on myyjän il-          Takavarikoitu, valtiolle menetetyksi tuo-
26581: moitettava ostajalle tukku- ja vähittäishinta,    mittu tai muutoin viranomaisen hallussa oleva,
26582:                                   1958 vuoden valtiopäivät.                                      9
26583: 
26584: myytäväksi tarkoitettu tarvike saadaan vi-                             51·§.
26585: ranomaisen toimeenpanemassa huutokaupassa           Maksua koskeva:a.n sopimUkseen älköön
26586: myydä tämän päätöksen määräyksiä noudat-          otettako määräystä tai Iiitettäkö ehtoa, joka
26587: tamatta. Sama olkoon voimassa konkurssi-          tämän päätöksen vastaisesti johtaa tai joka
26588: pesän myydessä huutokaupalla konkurssi-           voi johtaa maksun kohtuuttomuuteen.
26589: pesälle kuuluvan tarvikkeen. Niinikään saa
26590: järjestö myyjäisissä tai hyväntekeväisyys- tai                          52 §.
26591: muussa siihen verrattavassa tarkoituksessa           Seuraaville maksuille on haettava vahvis-
26592: järjestetyssä tilaisuudessa huutokaupalla         tus:
26593: myydä tarvikkeita tämän päätöksen mää-
26594: räyksiä noudattamatta.                               sähkömaksut
26595:                                                      kaasumaksut
26596:                                                      jalkineiden korjausmaksut
26597:                                                      pesu-, silitys- ja prässäysmaksut
26598:       MAKSUJEN SÄÄNNöSTELY.                          saunamaksut
26599:                                                     parturi- ja kampaamomaksut
26600:                      48 §.                           elokuvamaksut
26601:   Maksulla tarkoitetaan tässä päätöksessä           linja-autojen ja raitioteiden maksut
26602: sellaista maksua, jonka valvontaan ja sään-         Maksun vahvistaa sosiaaliministeriö ellei
26603: nöstelyyn hintatason turvaamisesta annettu        valtioneuvosto tätä oikeutta itselleen pidätä.
26604: laki antaa valtioneuvostolle valtuudet.           Ministeriöllä on myös valta määrätä, ettei
26605:   Maksuun luetaan kaikki itselle tai toiselle     jollekin tai joillekin 1 momentissa tarkoite-
26606: joko välittömästi tai erityisin välipuhein ote-   tuille maksuille ole tarpeen hakea vahvistusta.
26607: tut, vaaditut, varatut, maksetut, tarjotut tai    Niinikään on ministeriöllä valta määrätä,
26608: luvatut varallisuusedut.                          että sellaiselle yllä tarkoitetulle m.aksulle,
26609:    Vahvistetulla maksulla tarkoitetaan viran-     jonka ministeriö on vapauitanut vahvistuk-
26610: omaisen noudatettavaksi määräämää ylintä          sen alaisuudesta, on mäarätystä ajankohdasta
26611: sallittua maksua tai maksua, jonka suuruus        lukien haettava vahvistus.
26612: määräytyy viranomaisen vahvistamien perus-           Yhtenäisten maksujen aikaansaamiseksi
26613: teiden mukaan.                                    sosiaaliministeriö voi myös vahvistaa maksun
26614:                                                   suuruuden laatu- ja kustannusvertailun pe-
26615:                                                   rusteella.
26616:                     49 §.                            Siitä riippumatta, onko maksulle haettu
26617:   Milloin maksu on vahvistettu, älköön ku-        vahvistusta, sosiaaliministeriöllä ori valta tar-
26618: kaan missään muodossa ottako, vaatiko tai         vittaessa vahvistaa 1 momentissa tarkoitettu
26619: varatko vahvistettua maksua korkeampaa            maksu.
26620: hyvityStä.       .
26621:   Älköön myös kukaan, joka tietää tai jonka                             53 §.
26622: olosuhteisiin nähden tulisi tietää vahvistetun       Maksua, jolle on haettava vahvistus, älköön
26623: maksun suuruus, missään muodossa tällöin          käytettäkö ennen vahvistuksen saamista.
26624: maksako, tarjotko tai luvatko tätä suurem-        Erillistä vahvistusta ei ole Kuitenkaan tar-
26625: paa maksua.                                       peen hakea, milloin mak!rn on vahvistettu
26626:                                                   olemaan voimassa koko maassa tai osassa
26627:                                                   maata.
26628:                     50 §.
26629:   Milloin maksulle ei tarvitse hakea vahvis-                           54 §.
26630: tusta, älköön kuitenkaan kukaan ottako,              Maksusta on pidettävä yleisön nähtävänä
26631: vaatiko tai varatko suurempaa maksua kuin         tiedotus niissä tapauksissa ja sillä tavoin
26632: todelliset, kuitenkin enintään kohtuulliset       kuin sosiaaliministeriö määrää.
26633: kustannukset lisättyinä kohtuullisella yrittä-       Maksusta on vaadittaessa annettava eri-
26634: jänansiona edellyttävät, taikka joka muutoin      telty lasku.
26635: on kohtuuton.                                                         55 §.
26636:    Älköön kukaan tällöin maksako, tarjotko           Maksuihin ja niiden laskentaperusteisiin
26637: tai luvatko maksua, joka olosuhteisiin nähden     nähden noudatettakoon muutoin soveltuvin
26638: on ilmeisesti kohtuuton.                          osin, mitä hinnoista on edellä määrätty.
26639: 2 7285/58
26640: 10                                1958 ·vuoden valtiopäivät.
26641: 
26642: HINTOmiN JA MAKSUIHIN KOHDIS-                     asetuskokoelmassa tai jota ei ole annettu
26643:        TUVA VALVONTA.                             hakemuksen johdosta, on annettava tiedoksi
26644:                                                   2 ja 3 momentissa tarkoitetulla tavalla tai
26645:                      56 §.                        todisteeilisella tiedonannolla erikseen niille,
26646:   Tämän päätöksen noudattamista valvovat          joita päätös koskee.                          .
26647: ja siinä tarkoituksessa toimitettavia tarkas-       Sosiaaliministeriön päätös saatetaan ylei-
26648: tuksia suorittavat hintaviranomaiset sen mu-      sesti tiedoksi siten, että päätös lähetetään
26649: kaan kuin siitä on erikseen määrätty.             kunkin kunnan toimipaikkaan ja siitä jul-
26650:    Elinkeinonharjoittaja on velvollinen vaa-      kaistaan tiedoksiauto virallisen lehden per-
26651: dittaessa selvittämään hintaviranomaisille tar-   jantain numerossa.              ·
26652: vikkeiden hankinta- ja myyntihinnat tai kan-        Kiireeilisessä tapauksessa sosiaaliministe-
26653: tamansa maksut sekä hintojen ja maksujen          riön päätös voidaan saattaa tiedoksi muulla
26654: muodostumiseen vaikuttavat tekijät viran-         ministeriön määräämällä tavalla.
26655: omaisten antamien päätösten tai kustannus-          Milloin se katsotaan tarpeelliseksi, sosiaali-
26656: ja hinnoittelulaskelmien, kirjanpidon, liikettä   ministeriö voi määrätä, että niiden, joiden
26657: koskevien sopimusten ja sitoumusten sekä          elinkeinotoimintaa päätös koskee, on pidet-
26658: muiden tarpeellisten selvitysten ja todistei-     tävä se yleisön nähtävänä.
26659: den mukaan.
26660:    Tässä päätöksessä tarkoitettujen selvi.tys-                         60 §.
26661: ten ja tietojen tulee olla totuuden mukruset.        Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
26662:                                                   täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
26663:                    57 §.                          tarvittaessa sosiaaliministeriö, jolla on myös
26664:   Tähän päätökseen sisältyvien ja sen nojalla     valta erityisten syiden nojalla määrätä ja
26665: annettujen määräysten rikkomisesta sekä rik-      myöntää siitä poikkeuksia.
26666: komisen yrityksestä on rangaistus ja mu'!-t
26667: seuraamukset määrätty eräitä valtuuslakeJa                             61 §.
26668: vastaan tehtyjen rikosten rankaisemisesta            Tämä päätös tulee voimaan 1 päivästä
26669: 28 päivänä kesäkuuta 1958 annetussa laissa        syyskuuta 1958.
26670: (305/58).                                            Tällä päätöksellä kumotaan eräitten hinto-
26671:                                                   jen säännöstelystä 9 päivänä tammikuuta
26672:        ERINÄISIÄ MlUlR.lYKSIÄ.                    1956 annettu valtioneuvoston päätös (7/56)
26673:                      58 §.                        ja kotimaisten tarvikkeiden hintojen sekä
26674:   Sosiaaliministeriöllä on valta tarvittaessa     maksujen säännöstelystä 23 päivänä maalis-
26675: antaa määräyksiä sellaisen sopimuksen tai         kuuta 1956 annettu valtioneuvoston päätös
26676: sopimusehdon muuttamisesta, josta johtuvat         (144/56) niihin tehtyine muutoksine~n ja
26677: velvoitukset eivät ole tämän päätöksen mää-       lisäyksineen. Ne sosiaaliministeriön antamat
26678: räysten mukaisia.                                 päätökset, jotka koske~at t~män p~ätö~en
26679:                                                   15 ja 16 §: ssä tarkOitettuJen tal'Vlkketden
26680:                      59 §.                        hintoja tai 52 § : ssä tarkoitettuja maksuja,
26681:   Sosiaaliministeriön tämän päätöksen no-         jäävät näiltä osin edelleen voimaan ellei
26682: jalla antama päätös, jota ei ole julkaistu        sosiaaliministeriö toisin määrää.
26683:      Helsingissä 14 päivänä elokuuta 1958.
26684: 
26685: 
26686:                                 Sosiaaliministeri V. Lt1jeström.
26687: 
26688: 
26689: 
26690: 
26691:                                                                · Toimistopäällikkö E. Louhio.
26692:                           1958 Vp. - V. M. -      Hintasäännöstely.
26693: 
26694: 
26695: 
26696: 
26697:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
26698:                                N: o 6 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu
26699:                                valtioneuvoston päätös hintojen sekä maksujen valvonnasta
26700:                                ja säännöstelystä..
26701: 
26702:   Hintatason turvaamisesta 30 päivänä joulu-     päällikkö 0. Väyrystä ja toimistopäällikkö
26703: kuuta 1957 annetun lain 6 § : n mukaisesti on    E. Louhiota sosiaaliministeriöstä.
26704: valtioneuvoston 14 päivänä elokuuta 1958           Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
26705: antama päätös hintojen sekä maksujen val-        edellä mainittuun lakiin ja perustuslakivalio-
26706: vonnasta ja säännöstelystä saatettu edus-        kunnan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
26707: kunnan tietoon ja on eduskunta pöytäkirjan-      kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
26708: ottein 16 päivältä kulunutta syyskuuta lä-       väksi,
26709: hettänyt tämän päätöksen perustuslakivalio-
26710: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi. Valio-           ettei puheena olevaa valtioneuvoston
26711: kunta on päätöksen johdosta kuullut Osasto-            päätöstä kumottaisi.
26712:      Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1958.
26713: 
26714: 
26715: 
26716: 
26717:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     riksson, Kekkonen, Kukkonen, Lehmonen,
26718: neet osaa puheenjohtaja Lehtonen, varapu-        Mattila, Meinander, Niemi, Palovesi, Suon-
26719: heenjohtaja Tainio, jäsenet Haapanen, Hen-       pää ja Tuominen sekä varajäsen Seppä.
26720: 
26721: 
26722: 
26723: 
26724: E 822/58
26725:                      1958 Vp. - Edusk. kirj. -     Hintasäännöstely.
26726: 
26727: 
26728: 
26729: 
26730:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä. sen johdosta, että.
26731:                               Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös
26732:                               hintojen sekä. maksujen valvonnasta ja säämiostelystä.
26733: 
26734:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtio-       jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-
26735: neuvoston 14 päivänä elokuuta 1958 antama      nut mietintönsä N: o 6, on, pitäen päätöstä
26736: päätös hintojen sekä maksujen valvonnasta      tarpeellisena, päättänyt,
26737: ja säännöstelystä, mikä päätös on hintatason
26738: turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957               ettei puheena olevaa valtionMtvoston
26739: annetun lain 6 §: n mukaisesti ilmoitettu            päätöstä ole kumottava.
26740: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
26741:      Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1958.
26742: 
26743: 
26744: 
26745: 
26746: E 867/58
26747:                                  1958 vuoden valtiopäivät.
26748: 
26749: 
26750: 
26751: 
26752:                              Valtioneuvoston päätös
26753:       eräiden suoritusten maksamisesta edelleen neljällä prosentilla tarkistettuina.
26754:                          Annettu Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1958.
26755: 
26756:   Valtioneuvosto on eräiden suoritusten           laissa, maksetaan 1 päivästä tammikuuta 1959
26757: maksamisesta elinkustannusindeksin perus-         lukien edelleen toistaiseksi siten tarkistet-
26758: teella tarkistettuina 18 päivänä huhtikuuta       tuina kuin eräiden suoritusten maksamisesta
26759: 1958 annetun lain (170/58) 11 §:n nojalla         elinkustannusindeksin perusteella tarkistet-
26760: valtiovarainministeriön esittelystä päättänyt,    tuina 3 päivänä heinäkuuta 1958 annetussa
26761: että ne palkkaukset, palkkiot, eläkkeet ja        valtioneuvoston päätöksessä (306/58) on
26762: muut suoritukset, joita tarkoitetaan sanotussa    määrätty.
26763:      Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1958.
26764: 
26765: 
26766:                                   Ministeri llfauno Juss~"la.
26767: 
26768: 
26769: 
26770: 
26771:                                               Vanhempi hallitussihteeri Heikki Tuominen.
26772: 
26773: 
26774: 
26775: 
26776: 10628/58/25,80
26777:            1958 Vp. -V. M. -Eräiden suoritusten maksaminen tarkistettuina.
26778: 
26779: 
26780: 
26781: 
26782:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
26783:                                N: o 33 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
26784:                                valtioneuvoston päätös eräiden suoritusten maksamisesta
26785:                                edelleen neljällä prosentilla ta.rkistettuina..
26786: 
26787:   Eräiden suoritusten maksamista elinkus-           Kun kysymyksessä oleva valtioneuvoston
26788: tannusindeksin perusteella tarkistettuina kos-   päätös perustuu edellä mainittuun, 18 päi-
26789: kevan, 18 päivänä huhtikuuta 1958 annetun        vänä huhtikuuta 1958 annettuun lakiin ja
26790: lain (170/58) 12 § :n mukaisesti on valtio-      valtiovarainvaliokunnan mielestä on nykyi-
26791: neuvoston 11 päivänä joulukuuta 1958 an-         sissä oloissa tarpeellinen ja tarkoituksenmu-
26792: tama päätös eräiden suoritusten maksami-         kainen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa
26793: sesta edelleen neljällä prosentilla tarkistet-   eduskunnan päätettäväksi,
26794: tuina saatettu eduskunnan tietoon ja edus-
26795: kunta on 8 päivänä kuluvaa tammikuuta                    ettei puheena olevaa valtioneuvoston
26796: lähettänyt tämän päätöksen valtiovarainvalio-          päätöstä kumottaisi.
26797: kuntaan.
26798:      Helsingissä 15 päivänä tammikuuta 1959.
26799: 
26800: 
26801: 
26802: 
26803:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa           Nordström, Nurminen, Puhakka, Saura ja
26804: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja         Virolainen sekä varajäsenet Ahonen, Hali-
26805: Miikki, jäsenet Aitio, Eskola, Haapasalo,        nen, Heinonen, Rosnell, Saukkonen ja Sil-
26806: Jussila, Koivisto, Koivunen, Kyttä, Käkelä,      tanen.
26807: 
26808: 
26809: 
26810: 
26811: E 25/5g
26812:      1958 Vp. -    Edusk. kirj. -   Eräiden suoritusten maksaminen tarkistettuina.
26813: 
26814: 
26815: 
26816: 
26817:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
26818:                                kunnan tietoon on saatettu valtioneuvoston päätös eräiden
26819:                                suoritusten maksamisesta edelleen neljällä prosentilla tar-
26820:                                kistettuina.
26821: 
26822:    Eduskunnan tietoon on saatettu valtioneu-     Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
26823: voston päätös 11 päivältä joulukuuta 1958        mietintönsä N: o 33, on, . kun kysymyksessä
26824: eräiden suoritusten maksamisesta edelleen        oleva valtioneuvoston päätös perustuu edellä
26825: neljällä prosentilla tarkistettuina, mikä pää-   mainittuun lakiin ja on nykyisissä oloissa
26826: tös on eräiden suoritusten maksamista elin-      tarpeellinen ja tarkoituksenmukainen, päät-
26827: kustannusindeksin perusteella tarkistettuina     tänyt,
26828: koskevan, 18 päivänä huhtikuuta 1958 anne-
26829: tun lain 12 § : n mukaisesti ilmoitettu Edus-            ettei pttheena olevaa valtionettvoston
26830: kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle               päätöstä ole kumottava.
26831:      Helsingissä 16 päivänä tammikuuta 1959.
26832: 
26833: 
26834: 
26835: 
26836: E 37/59
26837:                                     1958 vuoden valtiopäivät.
26838: 
26839: 
26840: 
26841: 
26842:                                 Valtioneuvoston päätös
26843:      lisenssittömästä tuonnista. annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta..
26844:                            Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1958.
26845: 
26846:   Valtioneuvosto on maan ulkomaankaupan ja talouselämän turvaamisesta 30 pa1vana
26847: joulukuuta 1957 annetun lain (446/57) nojalla kauppa- ja teollisuusministeriön esitte-
26848: lystä päättänyt tehdä lisenssittömästä tuonnista 21 päivänä marraskuuta 1957 antamansa
26849: päätöksen (378/57) 1 § :n tarvikeluetteloon seuraavan muutoksen:
26850:                                                 1 §.
26851:  Tullinimike                                                     Tavaranimitys
26852: 
26853: 
26854: 73-033:sta
26855: sähkötys-,     puhelu-,
26856: kuviensiirto- ja kau-
26857: konäkemiskoneiden ja
26858: -laitteiden erilliset ja
26859: irtonaiset osat, jotka
26860: eivät ole valmiiden
26861: koneiden ja laitteiden
26862: kokoonpantaviksi tar-
26863: koitettuja asennettuja
26864: osayhdistelmiä.
26865: 
26866:      Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1958.
26867: 
26868: 
26869:                                    Ministeri T. A. Wiherheimo.
26870: 
26871: 
26872: 
26873: 
26874:                                                         V. t. vanhempi esittelijä Jermu Laine.
26875: 
26876: 
26877: 
26878: 
26879: 323/59/25,80
26880:                                    1958 vuoden valtiopäivät.
26881: 
26882: 
26883: 
26884: 
26885:                                Valtioneuvoston päätös
26886:                                  huoneenvuokrasäännöstelystä.
26887:                           Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1958.
26888: 
26889: 
26890:    Valtioneuvosto on huoneenvuokrien säännöstelystä 23 päivänä joulukuuta 1958 anne-
26891:  tun lain (522/58) nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
26892: 
26893:                  1 luku.                           tosta alivuokralaisen käyttöön, ei ole sään-
26894:     Säännöstelyn alaiset vuokrasuhteet.            nöstelyn alainen.
26895:                                                       Rakennusta pidetään tämän päätöksen tar-
26896:                      1 §.                          koittamana vanhana rakennuksena, jos sen
26897:   Asuinhuoneistoja koskevat vuokrasuhteet          rakentamiseen kuuluvat pääasialliset työt on
26898: ovat Helsingin, Turun ja Tampereen kau-            suoritettu ennen tammikuun 1 päivää 1949
26899: pungeissa sellaisen säännöstelyn alaisia kuin      ja suurin osa rakennuksesta on otettu tai
26900: jäljempänä säädetään.                              olisi voitu ottaa sitä ennen tarkoitukseensa
26901:                                                    käytettäväksi.
26902:                       2 §.                            Kesä- tai muulla lomanviettoasunnolla tar-
26903:    Asuinhuoneistona pidetään huoneistoa, jota      koitetaan sellaista asuinhuoneistoa, jota huo-
26904: yksinomaan tai pääasiallisesti käytetään asun-     neiston omistaja tai haltija ei käytä vaki-
26905: tona.                                              naisena asuntona, vaan joka on varattu hä-
26906:    Huone tai huoneet, joihin ulkoa tai portai-     nen tai hänen perheensä käytettäväksi loma-
26907: kosta on oma sisäänkäytävä, muodostavat            aikojen viettämistä tai muuta vastaavanlaista
26908: erillisen huoneiston, jos sitä tai niitä on sel-   tilapäistä oleskelua varten.
26909: laisena pidetty tai asianhaarain mukaan on
26910: sellaisena pidettävä.                                 Vanha rakennus, jonka maistraatti tai jär-
26911:                                                    jestysoikeus on lainvoimaisella päätöksellä
26912:                      3 §.                          määrännyt hengenvaarallisena purettavaksi
26913:    Huoneenvuokrasäännöstelystä ovat vapaat         tai jonka purkamiseen huoneenvuokralauta-
26914: sellaiset uudet rakennukset ja vanhojen ra-        kunta on lainvoimaisella päätöksellään anta-
26915: kennusten uudet huoneistot, jotka ovat val-        nut luvan, on vapaa huoneenvuokrasäännös-
26916:                                                    telystä.
26917: mistuneet tammikuun 1 päivän 1949 jälkeen
26918: sekä sellaiset 'kesä- tai muut lomanvietto-                              4 §.
26919: asunnot, jotka tammikuun 1 päivänä 1950               Huoneenvuokrasäännöstelyn alaisia eivät
26920: eivät ole olleet vuokralaisen hallinnassa          ole vanhoissakaan rakennuksissa sellaiset ho-
26921: taikka sen jälkeen ovat vapautuneet tai va-        tellien, matkustajakotien ja yömajojen kalus-
26922: pautuvat, niin myös sellaiset vanhojen ra-         tetut huoneet, joista vuokrama:ksu luetaan
26923: kennusten huoneistot, jotka tammikuun 1            päivältä tai viikolta kerrallaan.
26924: päivänä 1958 eivät ole olleet vuokralaisen            Jos sopimuksella, jolla rakennus tai sen
26925: hallinnassa tai sen jälkeen ovat vapautuneet       osa on annettu vuokralle, on samalla luovu-
26926: tai vapautuvat.                                    tettu jokin maa-alue sen yhteydessä viljeltä-
26927:    Huoneenvuokrasuhde, jossa huoneistossa          väksi, ei vuokrasuhde ole säännöstelyn alai-
26928: asuva henkilö on luovuttanut osan huoneis-         nen viljelysmaan osalta.
26929: 322/59/25,80
26930: 2                                 1958 vuoden valtiopäivät.
26931: 
26932:                      5 §.                                             8 §.
26933:    Säännöstelynalaista asuinhuoneistoa älköön      Vuokralaisella ja vuokranantajana on
26934: huoneenvuokralautakunnan luvatta muutet-         valta sopia sen vuokramaksun suuruudesta,
26935: tako muunlaiseksi huoneistoksi eikä myös-        joka vuokralaisen on suoritettava.
26936: kään kesä- tai muuksi lomanviettoasunnoksi.        Elleivät asianosaiset ole sopineet vuokra-
26937: Ilman lautakunnan lupaa älköön sellaista         maksusta, on kummalla:kin oikeus saattaa
26938: asuinhuoneistoa tai sen osaa myöskään yhdis-     vuokramaksun suuruus huoneenvuokralauta-
26939: tettäkö toiseen huoneistoon.                     kunnan ratkaistavaksi.
26940:    Rakennusta, jossa on yksi tai useampia
26941: asuinhuoneistoja, tai sen osaa, älköön puret-
26942: tako ilman huoneenvuokralautakunnan lupaa.                           9 §.
26943: Sellaista lupaa älköön kiellettäkö, jos raken-      Vuokramaksun lisäksi on vuokralaisen suo-
26944: nuksen tilalle suunniteltuun uudisrakennuk-      ritettava korvausta lämmityksestä ja lämpi-
26945: seen, jonka osalta esitetään piirustukset ja     män veden jakelusta siten kuin siitä erikseen
26946: rakentamiseen tarvittavasta rahoituksesta luo-   säädetään, ellei vuokramaksusta tehty sopi-
26947: tettava selvitys, tulee huomattavasti lisää      mus koske näitäkin korvauksia.
26948: uutta asuintilaa tahi pätevät syyt muutoin
26949: puoltavat uudestaan rakentamista ja jos                               10 §.
26950: kummassakin tapauksessa purettavan raken-           Vahvistaessaan vuokramaksun on huoneen-
26951: nuksen asuinhuoneiston vuokralaiselle tarjo-     vuokralautakunnan otettava huomioon so-
26952: taan hänen asunnon tarvettaan vastaava           siaaliministeriön erikseen vahvistama vuokra-
26953: asunto.                                          kustannusten nousu, paikkakunnan vapaa
26954:                                                  vuokrataso, huoneiston sijainti ja muut sen
26955:                                                  vuokra-arvoon vaikuttavat tekijät.
26956:                       6 §.
26957:    Edellä 5 § : n 2 momentissa tarkoitettuna
26958: selvityksenä rakentamiseen tarvittavasta ra-                         11 §.
26959: hoituksesta pidettäköön myös asuntotuotanto-       Jos viimeksi voimassa ollutta huoneen-
26960: toimikunnan antamaa todistusta.                  vuokrasäännöstelymääräysten mukaista vuok-
26961:    Asunnon tarjoaminen purettavan raken-         ramaksua ei tiedetä ja sitä koskeva kysymys
26962: mlksen asuinhuoneiston vuokralaiselle on teh-    saatetaan huoneenvuokralautakunnan ratkais-
26963: tävä kirjatussa kirjeessä tai muutoin todis-     tavaksi, on huoneenvuokralautakunnan pää-
26964: teellisesti; ja on siinä mainittava tarjotun     töksessään vahvistettava sen määrä soveltu-
26965: huoneiston huoneluku, pinta-ala, todennäköi-     vin kohdin noudattamalla, mitä huoneen-
26966: nen vuokra tai, milloin kysymyksessä on osa-     vuokrasäännöstelystä 30_ päivänä joulukuuta
26967: kehuoneisto, siihen oikeuttavien osakkeitten     1955 annetussa valtioneuvoston päätöksessä
26968: todennäköinen hinta.                             (553/55) on määrätty.
26969:    Jollei vuokralainen ole 14 päivän kuluessa
26970: tiedon saannista hyväksynyt tarjousta eikä
26971: voi esittää pätevää syytä kieltäytymiselleen,                       12 §.
26972: katsotaan hänen luopuneen tarjotusta huo-          Vuokralaisen on suoritettava huoneenvuok-
26973: neistosta.                                       ralautakunnan 10 § :n nojalla määräämä
26974:                                                  vuokramaksu sen kuukauden alusta, jona
26975:                                                  asia on pantu vireille huoneenvuokralauta-
26976:                     7 §.                         kunnassa.
26977:    Vuokralaisen on suoritettava korvauksena
26978: asuinhuoneiston käyttämisestä viimeksi voi-                          13 §.
26979: massa ollut huoneenvuokrasäännöstelymää-           Sosiaaliministeriö asettaa avukseen huo-
26980: räysten mukainen vuokra korotettuna so-          neenvuokrien säännöstelystä 23 päivänä jou-
26981: siaaliministeriön vahvistamalla korotusmää-      lukuuta 1958 annetun lain (522/58) 5 §: n
26982: rällä, ellei vuokramaksu määräydy 8 tai          5 momentissa mainittua tarkoitusta varten
26983: 10 §: n säännösten mukaisesti.                   enintään viisijäsenisen toimikunnan, jossa
26984:    Edellä 1 momentissa tarkoitettu vuokra on     puheenjohtajan lisäksi on yhtä monta edus-
26985: suoritettava kuukausittain etukäteen.            tajaa vuokranantaja- ja vuokralaispiireistä.
26986:                                   1958 vuoden valtiopäivät.                                   3
26987: 
26988:                     14 §.                           Omakotitalona pidetään sellaista pienehköä
26989:   Säännöstelynalaista asuinhuoneistoa koske-      rakennusta, johon kuuluvat huoneet, ullakolla
26990: vaa vuokrasopimusta ei voida vuokrananta-         ehkä olevat mukaanluettuina, perustyypiltään
26991: jan puolelta irtisanoa ilman huoneenvuokra-       on tarkoitettu yhdeksi huoneistoksi.
26992: lautakunnan suostumusta. Jos vuokrasopimus
26993: on tehty ehdolla, että se ilman irtisanomista
26994: päättyy määräaikana, on sopimus, milloin                                16 §.
26995: vuokralainen haluaa sen jatkuvan eikä lauta-         Milloin 15 § : n 1 momentin 1 kohdassa
26996: kunta vuokranantajan hakemuksesta toisin          tarkoitetussa tapauksessa on ilmeistä, että
26997: päätä, katsottava uudistetuksi ennen sovituksi    vuokranantaja tai hänen lapsensa ei tarvitse
26998: vuokrakaudeksi, ei kuitenkaan kerrallaan          koko kysymyksessä olevaa huoneistoa, huo-
26999: kuutta kuukautta pitemmäksi ajaksi.               neenvuokralautakunnalla on oikeus hyväksyä
27000:                                                   irtisanominen tai vuokrasuhteen jatkamatta
27001:                       15 §.                       jättäminen sallimalla vuokranantajan tai hä-
27002:    Huoneenvuokralautakunta älköön kieltäy-        nen lapsensa saada hallintaansa vain osa
27003: tykö antamasta suostumusta asuinhuoneistoa        huoneistoa. Lautakunnan on sen ohella mää-
27004: koskevan vuokrasopimuksen irtisanomiseen          rättävä huoneiston yhteisten etujen käyttä-
27005: tai määräaikaisen vuokrasopimuksen pitentä-       misestä.
27006:                                                      Milloin 15 § : n 1 momentin 1 ja 6 kohdassa
27007: mättä jättämiseen:
27008:                                                   säädettyjä edellytyksiä vuokrasuhteen irti-
27009:    1) jos vuokranantaja, joka on neljä vuotta     sanomiseen tai jatkamatta jättämiseen ei ole
27010: omistanut talon tahi määrätyn asuinhuoneis-       olemassa, voi lautakunta velvoittaa vuokra-
27011: ton hallintaan oikeuttavat osakeyhtiön tai        laisen luovuttamaan osan tämän hallitsemasta
27012: asunto-osakeyhtiön osakkeet, haluaa saada ta-     huoneistosta hakijan tai hänen lapsensa käy-
27013: lastaan huoneiston tai osakehuoneistonsa          tettäväksi sinä aikana, kun hän tai hänen
27014: asunnoksi itselleen tai perheelliselle lapsel-    lapsensa sitä tarvitsee.
27015: leen ja jos lisäksi hän tai hänen lapsensa on        Jos osa asuinhuoneistosta määrätään luo-
27016: välttämättömästi asunnon tarpeessa tahi pai-      vutettavaksi 2 momentin nojalla vuokranan-
27017: navat syyt muutoin puoltavat irtisanomista;       tajan tai hänen lapsensa käytettäväksi, tahi
27018:    2) jos vuokranantaja, joka omistaa talon       15 § :n 1 momentin 4 kohdan nojalla vuok-
27019: tai sellaiset osakkeet, kuin 1 kohdassa tarkoi-   ranantajalle, tulee lautakunnan, mikäli vuok-
27020: tetaan, halutessaan asuntoa itselleen tai lap-    ramaksusta ei sovita, päätöksessään samalla
27021: selleen tahi hyväksyttävästä syystä muulle        vahvistaa vuokramaksu sille osalle huoneis-
27022: henkilölle, luovuttaa vuokralaisensa käyttöön     toa, joka edelleen jää vuokralaisen käytettä-
27023: toisen huoneiston eivätkä kohtuussyyt vaadi       väksi, huomioon ottaen sopivassa suhteessa
27024: vaihdon epäämistä;                                yhteisistä eduista aiheutuvat kustannukset.
27025:    3) jos talo, missä huoneisto on, aiotaan          Mitä 3 momentissa säädetään, olkoon, mi-
27026: kokonaan tai osaksi uudestaan rakentaa tahi       käli toisin ei ole sovittu, vastaavasti nouda-
27027: asuinhuoneisto jakaa pienempiin osiin ja pä-      tettavana myös, milloin vuokralainen vapaa-
27028: tevät syyt puoltavat uudestaan rakentamista       ehtoisesti luovuttaa osan huoneistosta vuok-
27029: tai jakamista;                                    ranantajan tai hänen lapsensa käytettäväksi.
27030:    4) jos omakotitalon tai muun siihen ver-
27031: rattavan rakennuksen omistaja todella tar-
27032: vitsee rakennuksen joko kokonaan tai osaksi                           17 §.
27033: omaan käyttöönsä;                                    Jos huoneenvuokralautakunta niissä ta-
27034:    5) jos työsopimus, jonka mukaan työpalk-       pauksissa, joita 15 §: n 1 momentin 1, 4 ja
27035: kaan sisältyy vapaa asunto taikka jonka joh-      6 kohdassa tarkoitetaan, suostuu irtisanomi-
27036: dosta työntekijällä on oikeus vuokralla hal-      seen, lautakunnan on velvoitettava vuokra-
27037: lita työnantajan huoneistoa, lakkaa; eikä         lainen muuttamaan viimeistään kuuden kuu-
27038:    6) muutoinkaan, jos erittäin painavat syyt     kauden kuluttua sen kuukauden päättymi-
27039: puoltavat irtisanomisen hyväksymistä tai          sestä, jonka aikana asia on ratkaistu huo-
27040: vuokrasuhteen jatkamatta jättämistä.              neenvuokralautakunnassa, sekä vaihtamaan
27041:    Välttämättömästi asunnon tarpeessa ei ole      huoneistoa 15 § :n 1 momentin 2 kohdassa
27042: sellainen henkilö, joka on menettänyt asun-       tarkoitetuissa tapauksissa huoneenvuokralau-
27043: tonsa ilmeisesti omasta syystään.                 takunnan sopivaksi harkitsemaan päivään
27044: 4                                  1958 vuoden valtiopäivät.
27045: 
27046: mennessä, ei kuitenkaan myöhemmin kuin               Määrätessään vuokrasuhteen lakkaamaan
27047: kolmen kuukauden kuluessa.                         velvoittakoon huoneenvuokralautakunta huo-
27048:    Antaessaan suostumuksen vuokrasuhteen           neistossa asuvat tai sitä hallitsevat viipy-
27049: irtisanomiseen niissä tapauksissa, joita 15 §: n   mättä siitä muuttamaan omalla kustannuk-
27050: 1 momentin 5 kohdassa tarkoitetaan, lauta-         sellaan tapahtuvan häädön uhalla.
27051: kunnan on velvoitettava työntekijä muutta-
27052: maan huoneistosta neljäntoista päivän ku-
27053: luessa siitä, kun työsuhde on päättynyt.                             2 luku.
27054:    Jos lautakunta niissä tapauksissa, joita        Säännöstelyn toimielimet ja niiden tehtävät.
27055: 15 §: n 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetaan,
27056: antaa suostumuksensa vuokrasuhteen irtisano-                            19 §.
27057: miseen tai jatkamatta jättämiseen, on vuok-           Vuokrasäännöstelystä johtuvien asiain kä-
27058: rasopimus katsottava irtisanotuksi sinä päi-       sittelyä varten on 1 § : ssä tarkoitettuihin
27059: vänä, jona vuokralainen on saanut kutsun           kaupunkeihin asetettava huoneenvuokralauta-
27060: lautakunnan istuntoon; ja lautakunnan tulee        kunta tai tarpeen mukaan useampia huoneen-
27061: samalla velvoittaa vuokralainen muuttamaan         vuokralautakuntia.
27062: huoneistosta määräpäivänä, jolloin on otet-           Milloin kaupungissa on useampia lautakun-
27063: tava huomioon 12 päivänä toukokuuta 1925           tia, vahvistaa sosiaaliministeriö tarvittaessa
27064: annetun huoneenvuokralain (166/25) mää-            niiden esityksestä sen elimen kokoonpanon,
27065: räykset muuttoajasta.                              jonka tulee huolehtia lautakuntien yhteisten
27066:    Jos lautakunta 16 §:n 1 ja 2 momentin           asiain hoidosta ja päättää asiain jaosta eri
27067: nojalla antaa suostumuksensa vuokrasuhteen         lautakuntien kesken.
27068: irtisanomiseen tai jatkamatta jättämiseen si-         Lautakunnan puheenjohtajan ja jäsenet
27069: ten, että vuokranantaja tai hänen lapsensa         valitsee kaupunginvaltuusto. Kaupunginhal-
27070: saa hallintaansa vain osan huoneistoa, lauta-      lituksella on oikeus valita lautakuntaan väli-
27071: kunnan tulee velvoittaa vuokralainen sopi-         aikainen puheenjohtaja ja jäsenet sekä hei-
27072: vaksi katsottavasta määräpäivästä alkaen luo-      dän varamiehensä, ja jatkuu näiden toimi-
27073: vuttamaan päätöksessä määrätyn osan huo-           kausi, kunnes valtuusto on vaalin toimitta-
27074: neistosta vuokranantajan tai hänen lapsensa        nut.
27075: hallintaan.                                           Lautakunnan palkkiot sekä muut lautakun-
27076:                                                    nan toiminnasta aiheutuvat kustannukset
27077:                                                    suorittaa kaupunki.
27078:                      18 §.
27079:    Vuokranautajan hakemuksesta voi huo-
27080: neenvuokralautakunta määrätä säännöstelyn-                             20 §.
27081: alaisen asuinhuoneiston vuokrasuhteen mää-            Huoneenvuokralautakuntaan kuuluu pu-
27082: räpäivästä lakkaamaan:                             heenjohtaja ja ka:ksi muuta jäsentä, jotka
27083:                                                    valitaan enintään vuodeksi kerrallaan. Lau-
27084:    1) jos huoneiston vuokralainen ei ole asu-      takunnan jäsenistä tulee yhden edustaa
27085: nut hallitsemassaan huoneistossa kolmen vii-       vuokralais- ja yhden vuokranantajapiirejä, ja
27086: meksi kuluneen kuukauden aikana eikä tämä          yhdellä jäsenistä, lähinnä puheenjohtajalla,
27087: ole aiheutunut pätevästä syystä; tai               tulee, mikäli mahdollista, olla tuomarinvir-
27088:    2) jos aviopuolisoilla, muulla perheellä tai    kaan vaadittava kelpoisuus. Jokaiselle jäse-
27089: yksityisellä henkilöllä on vuokralla hallitse-     nelle valitaan vähintään yksi varamies. Pu-
27090: mansa asuinhuoneiston lisäksi toinenkin            heenjohtajalle ja jäsenille on tehtävästään
27091: asuinhuoneisto samalla paikkakunnalla.             suoritettava kohtuullinen palkkio.
27092:    Huoneiston haltija, jonka vuokrasuhde              Lautakunnalla tulee tarpeen mukaan olla
27093: määrätään lakkaamaan, on velvollinen vas-          sihteeri, tarkastaja ja muita toimihenkilöitä,
27094: taamaan vuokrasopimuksensa mukaisista vel-         jotka lautakunta ottaa, kun kaupunginval-
27095: voituksista 1 momentissa tarkoitettuun mää-        tuusto on sitä varten osoittanut määrärahan.
27096: räpäivään.                                         Sihteerin tulee olla perehtynyt pöytäkirjan
27097:    Asuntoa, joka on tarkoitettu kesä- tai          pitoon. Lääninhallituksella on valta tarvit-
27098: muuksi lomanviettoasunnoksi, älköön luettako       taessa velvoittaa kaupunki asettamaan lauta-
27099: 1 momentissa tarkoitetuksi eri asuinhuoneis-       kunnan avuksi tarpeellisiksi katsottavat toi-
27100: toksi.                                             mihenkilöt.
27101:                                   1958 vuoden valtiopäivät.                                  5
27102: 
27103:    Lautakunnan tulee sosiaaliministeriölle il-                       24 §.
27104: moittaa, kuka toimii lautakunnan puheenjoh-        Muutosta huoneenvuokralautakunnan paa-
27105: tajana ja hänen varamiehenään sekä lauta-        tökseen haetaan valituksella Helsingin vuok-
27106: kunnan sihteerinä.                               rantarkastuslautakunnalta.
27107:    Lautakunnan pöytäkirjasta annettavista ot-      Vuokrantarkastuslautakunnassa voi, milloin
27108: teista peritään kaupunginvaltuuston vahvis-      valtioneuvosto katsoo sen tarpeelliseksi, olla
27109: taman perusteen mukainen kaupungille tu-         useampia osastoja. Asiain jaosta eri osasto-
27110: leva lunastus.                                   jen kesken määrää lautakunnan puheenjoh-
27111:                                                  tajan toimessa vanhin puheenjohtaja.
27112:                    21 §.                           Vuokrantarkastuslautakunnan puheenjoh-
27113:    Jos 1 §: ssä tarkoitettu valtioneuvoston      tajan ja varapuheenjohtajan määrää oikeus-
27114: päätös koskee vain osaa kaupungin alueesta,      ministeriön esittelystä korkein oikeus. Muut
27115: on valtioneuvoston siinä määrättävä alueen       jäsenet määrää valtioneuvosto.
27116: rajat. Kaupunginvaltuuston tulee asettaa           Puheenjohtajan ja jäsenten palkkiot sekä
27117: aluetta varten huoneenvuokralautakunta tai       muut vuokrantarkastuslautakunnan toimin-
27118: tarvittaessa useampia huoneenvuokralauta-        nasta aiheutuvat kustannukset suoritetaan
27119: kuntia.                                          valtion varoista.
27120:                     22 §.                                            25 §.
27121:   Huoneenvuokralautakunnan tehtävänä on:            Vuokrantarkastuslautakuntaan kuuluu pu-
27122:   1) valvoa, että tätä päätöstä ja huoneen-      heenjohtaja ja neljä muuta jäsentä sekä vas-
27123: vuokralautakunnan sen nojalla antamia mää-       taava määrä varajäseniä. Lautakunnan jä-
27124: räyksiä noudatetaan, sekä ryhtyä tarpeen         senistä tulee kahden edustaa vuokralais- ja
27125: vaatiessa asianmukaisiin toimenpiteisiin rik-    kahden vuokranantajapiirl\jä. Puheenjohta-
27126: komusten syytteeseen saattamiseksi ja väärin-    jalla ja varapuheenjohtajalla tulee olla tuo-
27127: käytösten oikaisemiseksi;                        marinvirkaan vaadittava kelpoisuus.
27128:   2) sosiaaliministeriölle toimittaa sen pyy-      Milloin vuokrantarkastuslautakunnassa on
27129: tämiä tietoja ja selostuksia huoneenvuokra-      useampia osastoja, noudatettakoon niiden
27130: oloista paikkakunnalla sekä lautakunnan toi-     kunkin kokoonpanossa, mitä 1 momentissa
27131: minnasta;                                        on vuokrantarkastuslautakunnasta määrätty.
27132:   3) epäselvissä tapauksissa ratkaista, onko     Lautakuntaan on tällöin määrättävä tarpeel-
27133: rakennusta pidettävä tämän päätöksen mu-         linen määrä lisäjäseniä. Jäsenten ja vara-
27134: kaan vanhana vai uutena rakennuksena, onko       jäsenten jaosta osastoihin päättää kalenteri-
27135: huoneisto katsottava säännöstelyn alaiseksi      vuodeksi kerrallaan lautakunnan puheenjoh-
27136: vai ei sekä onko huoneisto luettava asuin-       tajan toimessa vanhin puheenjohtaja.
27137: huoneistoksi; sekä                                  Vuokrantarkastuslautakunta ottaa itselleen
27138:   4) muutoin täyttää tässä päätöksessä ja        sihteerin ja, saatuaan siihen sosiaaliministe-
27139: sen nojalla lautakunnalle määrätyt tehtävät.     riön suostumuksen, muun ehkä tarvitsemansa
27140:                                                  henkilökunnan. Sihteerin vaalista on sosiaali-
27141:                                                  ministeriölle tehtävä ilmoitus.
27142:                       23 §.                         Lautakunta tai sen osasto kokoontuu pu-
27143:    Vahvistamistaan vuokramaksuista tulee         heenjohtajansa kutsusta. Pöytäkirjan ja lau-
27144: lautakunnan pitää kiinteistöittäin järjestet-    takunnan toimituskirjat allekirjoittaa pu-
27145: tyä luetteloa, jossa on mainittava vuokratun     heenjohtaja ja varmentaa sihteeri.
27146: rakennuksen tai huoneiston tarkka osoite ja         Lautakunnan toimituskirjoista ei peritä
27147: suuruus, vuokranantajan nimi sekä, jos lau-      maksua.
27148: takunta on käsitellyt huoneiston vuokramak-
27149: sun suuruutta, päätöksen antamispäivä, vah-                          26 §.
27150: vistetun vuokramaksun suuruus ynnä päätök-         Huoneenvuokralautakunnan ja vuokrantar-
27151: seen tyytymättömyyttä ilmoittaneen asian-        kastuslautakunnan jäsenet toimivat tuomarin-
27152: osaisen nimi. Saatuaan jäljennöksen vuokran-     vastuulla. Heidän kelpoisuudestaan ja es-
27153: tarkastuslautakunnan päätöksestä huoneen-        teellisyydestään on voimassa, mitä välimies-
27154: vuokralautakunnan on merkittävä vastaavat        menettelystä 4 päivänä helmikuuta 1928 an-
27155: tiedot siitä luetteloonsa.                       netun lain (46/28) 5 ja 6 §:ssä on säädetty.
27156: 6                                 1958 vuoden valtiopäivät.
27157: 
27158:   Jos jäsenten kesken ilmaantuu eri mieliä        kansliassa. Asia katsotaan vireille pannuksi
27159: asiasta, on äänestyksen tulosta määrättäessä      silloin, kun ilmoitus on tehty.
27160: noudatettava, mitä oikeudenkäymiskaaren 23           Lautakunnalle ilmoitettu asia on otettava
27161: luvun 3 ja 4 §:ssä on säädetty.                   käsiteltäväksi lautakunnan istunnossa neljän-
27162:   Huoneenvuokralautakunta ja vuokrantar-          toista päivän kuluessa siitä, kun ilmoitus on
27163: kastuslautakunta tai sen osastot ovat vain        tehty. Lautakunnan puheenjohtajan tai sih-
27164: täysilukuisina päätösvaltaisia.                   teerin tulee toimituttaa kutsu ilmoituksen
27165:                                                   tekijälle ja hänen vastapuolelleen lautakun-
27166:                      27 §.                        nan istuntoon vähintään viisi päivää ennen
27167:   Huoneenvuokralautakunnan ja vuokrantar-         istuntoa. Samaa määräaikaa noudattaen on
27168: kastuslautakunnan käsittelemistä asioista on      kutsu lautakunnan istuntoon toimitettava
27169: pidettävä luetteloa. Huoneenvuokralautakun-       asianosaisille silloin, kun lautakunta ilman
27170: nan käsittelemistä asioista on luettelossa mai-   asianomaisen ilmoitusta omasta aloitteestaan
27171: nittava vuokranantajan ja vuokralaisen ni-        ottaa asian käsiteltäväkseen.
27172: met, vuokratun huoneiston tai rakennuksen            Jos asianosaista on kutsun antamista var-
27173: osoite ja suuruus sekä lautakunnan toimen-        ten kotoansa etsitty, häntä tahi hänen asia-
27174: piteet asiassa; ja siihen on tehtävä merkintä     miestänsä tapaamatta, ja jos ei myöskään
27175: tyytymättömyyden ilmoittamisesta.                 hänen kotiväeltänsä tahi naapureiltansa
27176:                                                   taikka sieltä, missä hänellä on virka tai elin-
27177:                      28 §.                        keino, ole voitu saada varmaa osoitusta,
27178:    Tämän päätöksen noudattamista valvoo so-       missä hän tahi hänen asiamiehensä tässä
27179: siaaliministeriö, jonka asiana myös on tar-       maassa oleskelee, voidaan kutsu toimittaa hä-
27180: peellisia tietoja, neuvoja ja ohjeita antaen      nelle tiedoksi kiinnittämällä se hänen asun-
27181: huolehtia siitä, että huoneenvuokralautakun-      tonsa ovelle tai talon ilmoitustaululle tahi
27182: tien ja vuokrantarkastuslautakunnan toimin-       sellaisen puuttuessa muuhun näkyvään paik-
27183: nassa säilyy tarpeellinen yhdenmukaisuus,         kaan talossa.
27184: niin myös lautakunnilta hankkimiensa selvi-          Huoneenvuokralautakunnassa voi asian-
27185: tysten nojalla sekä tarpeen mukaan tarkas-        osaista ilman eri valtuutusta edustaa hänen
27186: tuksia toimittamalla seurata lautakuntien toi-    puolisonsa tai täysi-ikäinen lapsensa.
27187: mintaa ja yleensä huoneenvuokraolojen kehi-          Sen estämättä, että asianosainen kutsun
27188: tystä eri paikkakunnilla.                         saatuaan jää istuntoon saapumatta, tulee
27189:    Sosiaaliministeriön valtuuttamalle henki-      lautakunnan käsitellä sille ilmoitettu asia ja,
27190: lölle on pyynnöstä esitettävä huoneenvuokra-      jollei muuta estettä ole, ratkaista se päätök-
27191: lautakunnan ja vuokrantarkastuslautakunnan        sellä.
27192: pöytäkirjat sekä niiden toimintaa koskevat                             30 §.
27193: asiakirjat. Hänen tulee asianomaisilta saada         Huoneenvuokralautakunta voi,         milloin
27194: myöskin kaikki muut tarpeellisiksi katso-         syytä on, itse tai jollakin jäsenellään taikka
27195: mansa, huoneenvuokralautakunnan ja vuok-          muulla määräämällään henkilöllä toimittaa
27196: rantarkastuslautalmnnan toimintaa koskevat        huoneiston katselmuksen. Katselmuksen toi-
27197: tiedot.                                           mittamista varten tulee poliisiviranomaisen
27198:                                                   tarvittaessa antaa virka-apua.
27199:                                                      Vuokranantajat ja vuokralaiset ovat vel-
27200:                    3 luku.                        volliset, lautakunnan vaatiessa, antamaan
27201:     Säännöstelyä koskevien asiain käsittely.      sille tietoja vuokrasäännöstelyn alaisten huo-
27202:                                                   neistojen vuokrista eri aikoina sekä lauta-
27203:                      29 §.                        kunnan vaatimia muita kiinteistöjä tai huo-
27204:    Se, joka haluaa saada tässä päätöksessä        neistoa koskevia tietoja.
27205: mainitun asian huoneenvuokralautakunnan
27206: käsiteltäväksi, ilmoittakoon siitä suullisesti                        31 §.
27207: vastaanottoaikana tai kirjallisesti lautakun-       Milloin asian käsittely huoneenvuokralau-
27208: nan puheenjohtajalle tai sihteerille. Kirjalli-   takunnassa siirretään, on asia, jollei erityisiä
27209: nen ilmoitus on laadittava sosiaaliministe-       syitä pitempään lykkäykseen ole, otettava
27210: riön vahvistamalle lomakkeelle, joita on pi-      edelleen käsiteltäväksi neljäntoista päivän
27211: dettävä asianosaisten saatavina lautakunnan       kuluessa pidettävässä istunnossa.
27212:                                    1958 vuoden valtiopäivät.                                      7
27213: 
27214:                     32 §.                                                 35 §.
27215:   Kun asianosaisille tai, jos asiassa on vain         Asianosainen, joka ei tyydy huoneenvuok-
27216: yksi asianosainen, tälle on varattu tilaisuus      ralautakunnan päätökseen, ilmoittakoon tyy-
27217: esittää lausuntonsa ja kun huoneenvuokra-          tymättömyytensä lautakunnan puheenjohta-
27218: lautakunta on saanut tarpeelliseksi katso-         jalle tai sihteerille seitsemän päivän kuluessa
27219: mansa selvityksen sekä tarvittaessa toimitta-      päätöksen julistamispäivästä lukien ja anta-
27220: nut 30 §: n 1 momentissa mainitun katsel-          koon viimeistään ensimmäisenäkolmatta päi-
27221: muksen, tulee lautakunnan viipymättä julis-        vänä ennen kello kahtatoista vuokrantarkas-
27222: taa päätös asiassa.                                tuslautakunnalle osoitetun valituskirjansa
27223:   J olieivät asianosaiset heti ilmoita tyyty-      liitteineen kaikki kaksin kappalein huoneen-
27224: vänsä lautakunnan päätökseen, tulee puheen-        vuokralautakunnalle. Valituskirjan perille-
27225: johtajan antaa valitusosoitus.                     toimittamisessa saadaan käyttää myös postin
27226:                                                    välitystä.
27227:                     33 §.                             Oikeudesta valittaa korkeimpaan oikeuteen
27228:    Huoneenvuokralautakunta kokoontuu pu-           säädetään 41 ja 42 §: ssä.
27229: heenjohtajan kutsusta.
27230:    Lautakunnan istunnossa pidetään pöytä-                               36 §.
27231: kirjaa, jossa on mainittava saapuvilla olleet         Huoneenvuokralautakunta vaatikoon vali-
27232: jäsenet sekä kussakin käsitellyssä asiassa         tuksen johdosta toiselta asianosaiselta seli-
27233: asianosaisten esittämät vaatimukset, ehkä          tyksen, joka on annettava neljäntoista päi-
27234: kuuitujen henkilöiden kertomukset ja lauta-        vän kuluessa, sekä lähettäköön sen jälkeen
27235: kunnan päätös.                                     viipymättä valituskirjan liitteineen, vasta-
27236:    Pöytäkirjaan on myös otettava katselmus-        puolen ehkä antaman selityksen sekä asiaa
27237: pöytäkirja, jos katselmus on pidetty, sekä         lautakunnassa käsiteltäessä kertyneet asia-
27238: tarpeellisin osin muut asiakirjat.                 kirjat alkuperäisinä tai jäljennöksinä, niin
27239:    Pöytäkirjan allekirjoittaa puheenjohtaja.       myös lautakunnan valituksen johdosta anta-
27240:    Pöytäkirjan tulee olla valmiina neljän-         man lausunnon vuokrantarkastuslautakun-
27241: toista päivän kuluessa istuntopäivän jälkeen.      nalle.
27242: Siitä on annettava pyydettäessä otteita. Kui-         Selitys voidaan toiselta asianosaiselta, jota
27243: tenkin on, milloin asian käsittely on siirretty,   ei tavata, vaatia kiinnittämällä sitä koskeva
27244: pöytäkirja valmistettava niin joutuisasti,         tiedoitus hänen asuntonsa ovelle tai talon
27245: että siitä voidaan asianosaiselle pyynnöstä        ilmoitustaululle tahi sellaisen puuttuessa
27246: antaa ote hyvissä ajoin ennen asian seuraa-        muuhun näkyvään paikkaan talossa. Seli-
27247: vaa käsittelyä.                                    tyksen voi asianosaisen puolesta antaa 29 § : n
27248:                                                    4 momentissa tarkoitettu omainen.
27249:                      34 §.
27250:   Huoneenvuokralautakunnan puheenjohta-
27251: jan tai sihteerin tulee olla yleisön tavatta-                           37 §.
27252: vissa vähintään kahtena päivänä viikossa              Vuokrantarkastuslautakunnan tulee sille
27253: aikana ja paikassa, joista on ilmoitettava         saapuneiden asiakirjojen perusteella ja han-
27254: niin kuin kunnallisten ilmoitusten tiedoksi-       kittuaan asiassa ehkä tarpeellisen lisäselvi-
27255: antamisesta on säädetty. Niin ikään tulee          tyksen joutuisasti käsitellä asia ja antaa siitä
27256: lautakunnan puheenjohtajan tai sihteerin,          päätös. Lautakunnan päätökseen asianosai-
27257: milloin lautakunta on käsittelemässään asiassa     nen ei saa hakea muutosta. Oikeudesta valit-
27258: tehnyt lopullisen päätöksen, olla tavattavissa     taa korkeimpaan oikeuteen eräissä tapauk-
27259: niinä päivinä, jolloin 35 §: ssä sanotut mää-      sissa säädetään 41 ja 42 § :ssä.
27260: räajat päättyvät.
27261:   Milloin muu kuin 35 § :ssä tarkoitettu                                38 §.
27262: määräaika päättyy sellaisena päivänä, jolloin        Jos vuokralainen tai vuokranantaja sellai-
27263: lautakunnan puheenjohtaja tai sihteeri 1 mo-       sessa asiassa, joka on ratkaistu vuokrantar-
27264: mcntin mukaan ei ole yleisön tavattavissa,         kastuslautakunnan tai huoneenvuokralauta-
27265: saadaan toimenpide suorittaa vielä lähinnä         kunnan lainvoimaisella päätöksellä, väittää,
27266: seuraavana 1 momentissa mainittuna päi-            että jossakin päätökseen vaikuttaneessa olo-
27267: vänä.                                              suhteessa on tapahtunut muutos tahi että
27268: 8                                  1958 vuoden valtiopäivät.
27269: 
27270: poikkeuksellinen muu syy vaatii asian uudel-                           42 §.
27271: leen harkitsemista, sekä sellaisella perusteella      Jollei korkein oikeus katso, että valitus on
27272: ilmoittaa asian uudelleen huoneenvuokralau-        ilman enempiä toimenpiteitä jätettävä tutkit-
27273: takunnan käsiteltäväksi, ottakoon lautakunta       tavaksi ottamatta tai hylättävä, hankkikoon
27274: hänen hakemuksensa tutkittavaksensa. Mi-           toisen asianosaisen selityksen virkateitse.
27275: käli tällöin näytetään, että olasuhteet ovat          Tutkiessaan valituksen korkein oikeus voi
27276: asiassa aikaisemmin annetun päätöksen jäl-         palauttaa asian uudelleen käsiteltäväksi tai
27277: keen olennaisesti muuttuneet, tai todetaan         oikaista valituksen alaisen ratkaisun tahi
27278: sanotunlainen poikkeuksellinen gyy, ratkais-       asiakirjoihin liitettävällä päätöksellä hylätä
27279: koon lautakunta asian uudelleen aikaisem-          valituksen.
27280: man päätöksen esteenä olematta.                       Korkeimmalle oikeudelle tehty valitus ei
27281:                                                    estä valituksen alaisen päätöksen täytäntöön-
27282:                     39 §.                          panoa, ellei korkein oikeus toisin määrää.
27283:    Huoneenvuokralautakunta ja vuokrantar-
27284: kastuslautakunta voivat vaadittaessa velvoit-
27285: taa asianosaisen suorittamaan kohtuullisen                            4 luku.
27286: korvauksen niistä kuluista, jotka vastapuo-                    Erinäisiä määräyksiä.
27287: lelle ovat asian käsittelystä aiheutuneet.
27288:                                                                        43 §.
27289:                      40 §.                            Talojen ja huoneistojen omistajat ja hal-
27290:    Vuokrantarkastuslautakunnan tai huoneen-        tijat älkööt estäkö huoneenvuokralautakun-
27291: vuokralautakunnan lainvoimainen päätös             taa, sen jäsentä taikka sen määräämää muuta
27292: pannaan täytäntöön niinkuin oikeuden lain-         henkilöä toimittamasta huoneiston katsel-
27293: voimainen tuomio.                                  musta. He ovat myös velvolliset antamaan
27294:    Päätös, jolla lautakunta 15 §: n 1 momen-       näille huoneistoja ja niiden asukkaita koske-
27295: tin 5 kohdassa mainitusta syystä on velvoit-       via tietoja.
27296: tanut työntekijän muuttamaan huoneistosta,
27297: saadaan panna täytäntöön valituksesta huo-                             44 §.
27298: limatta, mikäli hakija asettaa pantin tai ta-        Tämän päätöksen määräykset eivät aiheuta
27299: kauksen vahingonkorvauksesta, johon hänet          muutosta 12 päivänä toukokuuta 1925 anne-
27300: ehkä velvoitetaan, jos päätös muuttuu.             tun huoneenvuokralain (166/25) säännöksiin
27301:                                                    vuokranantajan ja vuokralaisen oikeudesta
27302:                                                    purkaa sekä vuokralaisen oikeudesta irtisa-
27303:                        41 §.                       noa huoneistoa koskeva vuokrasopimus.
27304:    Vuokralaisten Keskusliitto r. y:llä, Suo-
27305: men Kiinteistöliitto r. y:llä, Suomen Pien-
27306: kiinteistöliitto r. y: llä ja Suomen Asunto-                            45 §.
27307: osakeyhtiöt ja Asunto-osa:kkaat - Finlands           Viranomaiset autakoot huoneenvuokralau-
27308: Bostadsaktiebolag       och   Bostadsaktieägare    takunnalle ja vuokrantarkastuslautakunnalle
27309: r. y: llä on oikeus asianosaisen suostumuksella    tarpeellista virka-apua.
27310: saattaa huoneenvuokralautakunnan ratkaisu,
27311: josta ei muutoin saada valittaa, tai vuokran-                          46 §.
27312: tarkastuslautakunnan päätös korkeimman oi-            Huoneenvuokrauksessa ja muussa tämän
27313: keuden tutkittavaksi, jos yhdistys katsoo,         päätöksen alaan kuuluvassa asiassa älköön
27314: että ratkaisu tai päätös perustuu virheelli-       pyydettäkö, vaadittako tai otettako älköönkä
27315: seen lain soveltamiseen.                           myöskään tarjottako tai suoritettako palk-
27316:    Valituskirja on annettava korkeimman oi-        kiota, hyvitystä tahi muuta siihen verratta-
27317: keuden kirjaajankonttoriin viimeistään en-         vaa taloudellista hyötyä.
27318: nen kello kahtatoista kuudentenakymmenen-             Sellaisissakaan tapauksissa, joissa vuokra-
27319: tenä päivänä siitä lukien, kun valituksen          maksusta sovitaan, älköön otettako tai suori-
27320: alainen päätös on julistettu. Valituskirjaan       tettako olosuhteisiin nähden ilmeisesti koh-
27321: on liitettävä valituksenalainen päätös alku-       tuutonta maksua tai muuta taloudellista etua.
27322: peräisenä tai virallisesti oikeaksi todistettuna      Muukin sitoumus, sopimus tai välipuhe,
27323: jäljennöksenä.                                     joka tehdään vastoin tämän päätöksen mää-
27324:                                   1958 vuoden valtiopäivät.                                  9
27325: 
27326: räy'ksiä tahi jonka tarkoituksena on niiden                          50 §.
27327: kiertäminen, olkoon mitätön.                        Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tam-
27328:                                                  mikuuta 1959 ja on voimassa sen vuoden
27329:                     47 §.                        loppuun.
27330:   Tämän päätöksen määräysten rikkomisesta         . Tätä päätöstä on noudatettava sellaisessa-
27331: rangaistaan eräitä valtuuslakeja vastaan teh-    kin asiassa, joka on saatettu huoneenvuokra-
27332: tyjen rikosten rankaisemisesta 28 päivänä        lautakunnan ratkaistavaksi, mutta jota se ei
27333: kesäkuuta 1958 annetun lain (305/58) mu-         ole ratkaissut ennen tämän päätöksen voi-
27334:                                                  maan tuloa.
27335: kaan.
27336:                                                     Huoneistossa asunut vuokralainen, joka on
27337:                      48 §.                       ennen tämän päätöksen voimaantuloa huo-
27338:   Sosiaaliministeriö antaa tarvittaessa tar-     neenvuokralautakunnan tai vuokrantarkas-
27339: kempia määräyksiä tämän päätöksen sovelta-       tuslautakunnan päätöksellä velvoitettu luo-
27340: misesta.                                         vuttamaan osa huoneistoa vuokranantajan
27341:    Poiketen siitä, mitä huoneenvuokrasäännös-    tai hänen lapsensa käyttöön ja sen jälkeen
27342: telystä muutoin on voimassa, valtioneuvosto      ollut katsottava alivuokralaiseksi, hallitsee
27343: voi antaa eri määräyksiä sellaisen rakennuk-     sanotusta ajankohdasta lähtien huoneiston
27344: sen osalta, jonka ulkomaan valtio omistaa        osaa päävuokralaisena. Vuokramaksua ja
27345: ja johon sen lähetystö sijoitetaan.              -ehtoja älköön kuitenkaan tämän johdosta
27346:                                                  muutettako.
27347:                                                     Väliaikainen vuokrasopimus, jonka huo-
27348:                     49 §.                        neenvuokralautakunta on hyväksynyt ennen
27349:   V aitioneuvoston ja sosiaaliministeriön huo-   tämän päätöksen voimaantuloa on senkin
27350: neenvuokrasäännöstelyä koskevaan päätök-         jälkeen voimassa sopimuksess~ määrätyin
27351: seen ei saa hakea muutosta.                      ehdoin.
27352:      Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1958.
27353: 
27354: 
27355:                                    l\Iinisteri Rafael Paasio.
27356: 
27357: 
27358: 
27359: 
27360:                                                             Hallitusneuvos A. 0. Tuominen.
27361: 
27362: 
27363: 
27364: 
27365: 2   322/59/25,80
27366:                                       1958 vuoden valtiopäivät.
27367: 
27368: 
27369:                                  Valtioneuvoston päätös
27370:     liikehuoneistoja koskevien vuokrasuhteiden säännöstelystä Helsingin kaupungissa.
27371:                              Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1958.
27372: 
27373:    Huoneenvuokrien säännöstelystä 23 päivänä joulukuuta 1958 annetun lain (522/58)
27374:  2 § :n 2 momentin nojalla valtioneuvosto on sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
27375:                       1 §.                           tojen vuokralautakunnan ratkaistavaksi, on
27376:   Milloin vuokranantaja on irtisanonut Hel-          lautakunnalla valta erittäin painavien syiden
27377: singin kaupungissa sijaitsevaa liikehuoneis-         vaatiessa kieltää irtisanominen määräajaksi.
27378: toa koskevan vuokrasuhteen, vuokralaisella           Vuokrasuhde päättyy määräajan umpeen ku-
27379: on oikeus saattaa kysymys vuokrasuhteen              luttua, ellei sitä ennen tehdystä hakemuk-
27380: jatkumisesta alempana mainittavan liikehuo-          sesta vuokrasuhdetta määrätä edelleen määrä-
27381: neistojen vuokralautakunnan ratkaistavaksi.          ajan jatkumaan.
27382:    Jolleivät asianosaiset sovi 1 momentissa tar-       Vahvistaessaan vuokramaksun määrän lau-
27383: koitetusta huoneistosta suoritettavan vuokra-        takunnan tulee ottaa huomioon liikehuoneis-
27384: maksun suuruudesta, on kummallakin heistä            ton sijainti ja muut sen arvoon liikehuoneis-
27385: oikeus saattaa kysymys vuokramaksun mää-             tona vaikuttavat seikat.
27386: rästä sanotrm lautakunnan vahvistettavaksi.
27387:                                                                           5 §.
27388:                       2 §.                              Liikehuoneistojen vuokralautakunnan pää-
27389:    Liikehuoneistojen vuokralautakuntaan kuu-         tokseen ei saa hakea muutosta.
27390: luu puheenjohtaja ja neljä muuta jäsentä                Oikeudesta valittaa korkeimpaan oikeuteen
27391: sekä vastaava määrä varajäseniä, jotka kaikki        säädetään huoneenvuokrien säännöstelystä
27392: sosiaaliministeriö määrää. Lautakunnan jä-           23 päivänä joulukuuta 1958 annetun lain
27393: senistä kaksi määrätään Suomen Kiinteistö-            (522/58) 7 § :ssä. Valitusoikeus on edellä
27394: liitto r.y:n ja kaksi Liikehuoneistojen vuok-        2 § :ssä mainituilla yhdistyksillä.
27395: ralaisten Keskusliitto - Affärslokalshyres-                               6 §.
27396: gästernas Centralförbund r.y:n ehdottamista             Liikehuoneistojen vuokralautakunnan pu-
27397: henkilöistä. Puheenjohtajalla ja varapuheen-          heenjohtajan ja jäsenten palkkiot sekä muut
27398: johtajalla tulee olla tuomarinvirkaan vaadit-         lautakunnan toiminnasta aiheutuvat kustan-
27399: tava kelpoisuus.                                      nukset suoritetaan valtion varoista.
27400:    Liikehuoneistojen vuokralautakunta on
27401: päätösvaltainen vain täysilukuisena. Erimie-                                   7 §.
27402: lisyyden sattuessa ratkaistaan asia äänten              Sosiaaliministeriö antaa tarvittaessa tar-
27403: enemmistöllä.                                         kempia määräyksiä tämän päätöksen sovelta-
27404:                       3 §.                            misesta.
27405:    Kun asia on ilmoitettu liikehuoneistojen                                8 §.
27406: vuokralautakunnan ratkaistavaksi, varatkoon             Tämä päätös tulee voimaan 1 pa1vana
27407: se kummallekin asianosaiselle tilaisuuden             tammikuuta 1959 ja on voimassa vuoden
27408: esittää, mitä asiansa puolesta katsovat tar-          loppuun.
27409: peelliseksi.                                            Päätös ei koske edellä mainitun huO!lleen-
27410:                       4 §.                            vuokrien säännöstelystä annetun lain 2 § : n
27411:    Kun kysymys liikehuoneiston vuokrasuh-             1 momentissa tarkoitettuja säännöstelystä
27412: teen jatkumisesta on saatettu liikehuoneis-           vapaita rakennuksia ja huoneistoja.
27413:       Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1958.
27414: 
27415:                                        Ministeri Rafael Paasio.
27416: 
27417: 
27418: 
27419:                                                                  Hallitusneuvos Å. 0. Tuominen.
27420: 324/59/25,80
27421: